1
00:01:47,732 --> 00:01:50,068
Non! Laissez-moi partir !
2
00:01:50,693 --> 00:01:51,528
Calme-toi!
3
00:01:53,655 --> 00:01:57,367
Je ne te veux aucun mal.
S'il vous plaît, calmez-vous.
4
00:02:00,203 --> 00:02:02,872
Aqua... comment se fait-il ?
5
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
Mem a dit que tu étais parti dans le typhon,
6
00:02:07,293 --> 00:02:10,380
mais tu ne reviendrais pas,
alors elle te cherche.
7
00:02:11,131 --> 00:02:13,883
Alors je suivais l'itinéraire
au dépanneur.
8
00:02:15,009 --> 00:02:15,885
Espèce d'idiot.
9
00:02:21,808 --> 00:02:22,642
Hé, vous deux !
10
00:02:23,643 --> 00:02:25,145
C'était dangereux plus tôt !
11
00:02:25,770 --> 00:02:27,147
Que faites-vous les gars ?!
12
00:02:31,151 --> 00:02:34,779
Akane Kurokawa est en train de se faire rôtir.
13
00:02:34,863 --> 00:02:37,949
{\an8}Eh bien, avec cet incident,
ce n'est pas une surprise.
14
00:02:38,032 --> 00:02:42,745
{\an8}Ne t'habitue pas à ce genre de chose
une fois que tu es une personnalité publique ?
15
00:02:42,829 --> 00:02:44,080
{\an8}Plus ou moins.
16
00:02:44,164 --> 00:02:48,042
{\an8}Mais cela dépend de la personne,
donc certaines personnes ne s'y habituent jamais.
17
00:02:49,377 --> 00:02:50,461
Même pour moi,
18
00:02:50,545 --> 00:02:54,799
selon mon état mental, il y a
les jours où je pense à mourir aussi.
19
00:02:55,842 --> 00:03:01,848
L'esprit d'une adolescente recevant
une tempête de critiques pour la première fois
20
00:03:01,931 --> 00:03:04,559
ça doit être quelque chose d'inimaginable pour toi.
21
00:03:05,476 --> 00:03:09,564
C'est suffisant pour te faire croire
que ta vie est finie.
22
00:03:10,899 --> 00:03:15,695
Les émissions de télé-réalité sont populaires
dans les pays du monde entier,
23
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
mais c'est produit
près de 50 suicides à ce jour.
24
00:03:19,741 --> 00:03:24,287
Selon les pays, des conseils
pour le casting est obligatoire par la loi.
25
00:03:25,079 --> 00:03:29,959
Si 50 personnes sont mortes, alors vous devriez
je pense qu'il y en a dix fois plus que ça
26
00:03:30,043 --> 00:03:34,339
qui ont pensé au suicide,
mais a échappé de justesse à la mort.
27
00:03:35,006 --> 00:03:38,635
Les émissions de téléréalité sont un programme
où vous exposez votre vrai moi.
28
00:03:38,718 --> 00:03:42,055
Celui qui est critiqué, c'est vous-même,
pas le spectacle.
29
00:03:42,639 --> 00:03:43,848
Bien sûr, c'est difficile.
30
00:03:44,515 --> 00:03:49,312
Mon frère a dit : "Les mensonges sont aussi
la meilleure façon de se protéger.
31
00:03:49,979 --> 00:03:51,564
C'est bien dit.
32
00:03:52,690 --> 00:03:55,818
C'est bien si tu as créé un personnage
dans une certaine mesure,
33
00:03:55,902 --> 00:03:59,239
mais plus vous montrez votre vrai moi,
les dégâts sont plus profonds.
34
00:04:00,031 --> 00:04:03,660
Les réseaux sociaux font la calomnie
envers les célébrités visibles.
35
00:04:03,743 --> 00:04:06,204
Par la liberté d'expression
et au nom de la justice,
36
00:04:06,287 --> 00:04:09,499
quelqu'un se fait lyncher
tous les jours quelque part.
37
00:04:10,333 --> 00:04:12,919
{\an8}Tout le monde pense à soi
à titre exceptionnel,
38
00:04:13,002 --> 00:04:15,338
{\an8}mais ils coincent en fait quelqu'un.
39
00:04:15,964 --> 00:04:18,758
{\an8}Votre remarque désinvolte peut tuer des gens.
40
00:04:19,968 --> 00:04:22,428
Je me demande si mon frère va bien.
41
00:04:22,512 --> 00:04:24,597
Même si vous faites attention, cela ne sert à rien.
42
00:04:28,393 --> 00:04:32,438
Comme on dit,
"Chacun a ses bizarreries."
43
00:04:32,522 --> 00:04:34,857
Chaque personne a une sorte de défaut.
44
00:04:34,941 --> 00:04:37,694
Nous possédons tous du carburant pour susciter la controverse.
45
00:04:40,613 --> 00:04:43,199
Oui. C'est exact.
46
00:04:44,409 --> 00:04:46,452
Quoi? Est-ce vrai ?
47
00:04:46,536 --> 00:04:48,579
Oui. J'arrive tout de suite.
48
00:04:49,622 --> 00:04:51,833
Quelque chose ne va pas, PDG ?
49
00:04:51,916 --> 00:04:52,792
Aqua...
50
00:04:56,296 --> 00:04:58,923
semble avoir des ennuis
avec la police en ce moment.
51
00:04:59,007 --> 00:05:00,174
Quoi?!
52
00:05:03,928 --> 00:05:07,473
Ma fille m'a dit
ne pas regarder le programme,
53
00:05:07,557 --> 00:05:09,767
et je ne connais pas Internet.
54
00:05:10,810 --> 00:05:12,979
Je ne savais pas qu'elle était dans une telle situation.
55
00:05:13,062 --> 00:05:15,064
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
56
00:05:15,148 --> 00:05:19,694
Parce que je ne voulais pas t'inquiéter !
57
00:05:25,992 --> 00:05:28,786
Quand j'ai été appelé,
Je me suis préparé au pire.
58
00:05:29,662 --> 00:05:32,832
Mais bon travail, Aqua. Je suis fier de toi.
59
00:05:33,791 --> 00:05:37,253
Vous n'avez pas l'air intéressé par les autres,
mais tu veilles sur les gens.
60
00:05:38,004 --> 00:05:39,547
Ce n'est pas comme ça.
61
00:05:41,382 --> 00:05:43,176
{\an8}Les gens peuvent mourir facilement.
62
00:05:43,676 --> 00:05:47,597
{\an8}Si quelqu'un crie à l'aide, tu dois
bougez vite ou il sera trop tard.
63
00:05:50,808 --> 00:05:53,561
Mais je facturerai Akane
pour le prix du taxi plus tard.
64
00:05:54,562 --> 00:05:55,563
Vous êtes bon marché.
65
00:05:58,608 --> 00:05:59,400
Akane !
66
00:06:04,489 --> 00:06:06,115
Tu es...
67
00:06:06,199 --> 00:06:08,576
Pourquoi nous as-tu inquiétés ?
68
00:06:09,243 --> 00:06:12,705
Pourquoi?! Pourquoi ne nous as-tu pas parlé ?!
69
00:06:12,789 --> 00:06:13,623
Désolé...
70
00:06:14,290 --> 00:06:15,541
Akane.
71
00:06:16,167 --> 00:06:18,419
Que veux-tu faire à partir d'ici ?
72
00:06:18,503 --> 00:06:20,004
{\an8}Qu'est-ce que je veux faire ?
73
00:06:20,588 --> 00:06:23,966
{\an8}Je dis que tu as le choix
quitter la série de cette façon.
74
00:06:25,927 --> 00:06:28,346
{\an8}Mais qu'en est-il du contrat et tout le reste ?
75
00:06:28,429 --> 00:06:31,557
{\an8}C'est un problème qui interroge
la responsabilité de surveillance
76
00:06:31,641 --> 00:06:34,102
{\an8}du programme qui utilise des mineurs.
77
00:06:34,185 --> 00:06:38,523
{\an8}Maintenant que nous avons atteint ce point, ils
je ne me plaindrais pas si tu voulais arrêter.
78
00:06:39,774 --> 00:06:42,902
Vous exposez votre vrai nom,
Akane Kurokawa, dans l'émission.
79
00:06:43,694 --> 00:06:46,030
Vous décidez où tracer la ligne.
80
00:06:50,910 --> 00:06:54,831
{\an8}J'ai travaillé dur tout ce temps
devenir plus célèbre en tant qu'actrice
81
00:06:54,914 --> 00:06:58,084
{\an8}et de continuer à agir.
82
00:06:59,919 --> 00:07:02,588
Tout le monde m'a beaucoup aidé aussi...
83
00:07:03,381 --> 00:07:05,716
Mais ça s'est terminé comme ça.
84
00:07:05,800 --> 00:07:07,093
Akane....
85
00:07:07,677 --> 00:07:08,845
j'ai peur...
86
00:07:09,887 --> 00:07:12,181
J'ai vraiment peur...
87
00:07:16,269 --> 00:07:17,603
{\an8}Mais je vais continuer.
88
00:07:19,147 --> 00:07:20,565
Je ne veux pas arrêter comme ça !
89
00:07:21,691 --> 00:07:22,817
Bien.
90
00:07:23,568 --> 00:07:25,862
Vous l'avez entendue. Il n'y a aucun problème, n'est-ce pas ?
91
00:07:25,945 --> 00:07:27,280
Bien sûr.
92
00:07:27,363 --> 00:07:29,532
{\an8}C'est ce que nous disons
dès le début.
93
00:07:29,615 --> 00:07:32,201
Nous allons essayer de vous soutenir
autant que possible aussi.
94
00:07:33,327 --> 00:07:35,496
Vous vous entendez tous sur ce plateau.
95
00:07:35,580 --> 00:07:38,458
Eh bien, l'ensemble du casting de cet ensemble est
à peu près au même âge.
96
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
Je suis sûr que tout le monde va travailler ensemble
97
00:07:41,794 --> 00:07:44,755
et continuer le spectacle
malgré ce qui se dit.
98
00:07:46,257 --> 00:07:49,427
Mais cela laisse un mauvais arrière-goût.
99
00:07:51,846 --> 00:07:56,225
Le spectacle qui a alimenté l'incendie et ceux
en ligne qui disait ce qu'il voulait...
100
00:07:57,185 --> 00:07:58,978
ils m'énervent tous.
101
00:07:59,061 --> 00:08:00,980
CLUB DE PRESSE
102
00:08:01,063 --> 00:08:03,983
Le commissariat a quelque chose
a appelé un club de presse.
103
00:08:04,942 --> 00:08:10,531
Divers journalistes des médias se tiennent prêts
24 heures pour recevoir les dernières nouvelles
104
00:08:11,073 --> 00:08:14,368
et ils attendent tous avec impatience
pour un scoop.
105
00:08:14,452 --> 00:08:15,870
UNE ACTRICE ADOLESCENTE TENTATIVE DE SUICIDE
106
00:08:17,079 --> 00:08:18,998
Maintenant tu es parti et tu l'as fait...
107
00:08:19,081 --> 00:08:21,375
J'ai été idiot de te complimenter.
108
00:08:21,876 --> 00:08:24,337
J'espère que vous savez où cela va.
109
00:08:24,420 --> 00:08:27,715
Ouais, même si je ne sais pas
si ça se passe bien.
110
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
Maintenant, c'est ici
la véritable émission de téléréalité commence.
111
00:08:32,970 --> 00:08:35,348
Les nouvelles d'Akane
la tentative de suicide s'est propagée,
112
00:08:35,431 --> 00:08:38,351
et cela a suscité divers débats
dans la communauté.
113
00:08:38,935 --> 00:08:41,020
Bien sûr, il y en a qui ont reculé,
114
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
mais de nouveaux conflits
et la calomnie s'est également accrue.
115
00:08:44,023 --> 00:08:46,943
Cela a attiré l'attention,
mais il n’y a pas de résultat net positif.
116
00:08:47,443 --> 00:08:50,613
Ce genre de chose n'est tout simplement pas une bonne chose
contre-mesure contre les réactions négatives.
117
00:08:51,489 --> 00:08:55,826
En fait, Akane Kurokawa
est toujours en pause en ce moment,
118
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
et elle n'a pas encore l'intention de revenir.
119
00:08:58,829 --> 00:09:00,289
Espèce d'enfant égoïste.
120
00:09:00,373 --> 00:09:03,334
Pouvez-vous prendre la responsabilité
pour en faire un gros problème ?
121
00:09:04,168 --> 00:09:06,379
Je ne pense pas que ce soit un mauvais pari.
122
00:09:07,213 --> 00:09:10,883
La quantité d'attention est la même
comme les jetons de poker sur la table.
123
00:09:11,467 --> 00:09:16,138
Si elle se couche maintenant, Akane perdra gros
sans avoir résisté.
124
00:09:16,806 --> 00:09:18,641
Vous ne pouvez pas gagner si vous ne relancez pas.
125
00:09:19,600 --> 00:09:22,144
Je parie toujours même si je n'ai qu'un seul as.
126
00:09:24,480 --> 00:09:26,899
La vraie vie n’a rien à voir avec le poker.
127
00:09:26,983 --> 00:09:31,654
Quoi? Vous voulez des vidéos et des photos
avec tout le monde dedans ?
128
00:09:32,238 --> 00:09:35,992
Mais je n'en ai pas beaucoup.
Peut-être seulement 100 ou moins.
129
00:09:36,075 --> 00:09:37,410
Vous en avez une tonne.
130
00:09:37,493 --> 00:09:39,203
À quoi veux-tu l’utiliser ?
131
00:09:39,287 --> 00:09:41,914
L'amour pour de vrai
le contenu est-il édité par un pro, n'est-ce pas ?
132
00:09:42,498 --> 00:09:47,420
{\an8}Il y a donc une intention de faire d'Akane
le méchant pour rendre le spectacle intéressant.
133
00:09:48,212 --> 00:09:52,091
Si vous supprimez simplement des parties d'une histoire
et corrigez-le ensemble,
134
00:09:52,174 --> 00:09:54,135
Même un saint peut ressembler à un criminel.
135
00:09:54,218 --> 00:09:56,178
C'est ce que fait la mise en scène.
136
00:09:56,929 --> 00:10:00,933
J'ai les compétences en cinéma,
donc si j'ai juste le matériel...
137
00:10:01,517 --> 00:10:02,810
Je vois.
138
00:10:02,893 --> 00:10:07,189
En d'autres termes, vous voulez faire
un Love For Real dans notre propre perspective.
139
00:10:07,857 --> 00:10:11,360
De qui était ce conseil ?
Y avez-vous pensé vous-même ?
140
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
Hein ? Je l'ai fait.
141
00:10:14,155 --> 00:10:17,158
Vraiment, ce n'est pas une mauvaise idée.
142
00:10:17,867 --> 00:10:21,912
Cette situation maintenant
en termes d'agence de publicité, il s'appelle
143
00:10:21,996 --> 00:10:26,959
"Une situation avec de nombreux téléspectateurs actifs
où l'on peut s'attendre à de nombreuses impressions."
144
00:10:27,668 --> 00:10:30,254
La réaction d'Akane se démarque
à première vue,
145
00:10:30,338 --> 00:10:32,590
mais ce n'est que la pointe de l'iceberg.
146
00:10:32,673 --> 00:10:36,510
En réalité, ce n'est qu'un petit pourcentage
des téléspectateurs.
147
00:10:36,594 --> 00:10:39,013
Le sujet sensible de la tentative de suicide...
148
00:10:39,096 --> 00:10:42,808
La plupart des spectateurs se demandent
s'ils doivent soutenir ou critiquer.
149
00:10:42,892 --> 00:10:44,769
Ils constituent la majorité silencieuse.
150
00:10:44,852 --> 00:10:47,772
En d'autres termes,
de nombreux utilisateurs recherchent une réponse.
151
00:10:48,564 --> 00:10:51,859
C'est là que vous fournissez
une opinion très pertinente,
152
00:10:51,942 --> 00:10:55,780
alors la plupart des gens croiront
c'est ce qui est correct sur ce marché.
153
00:10:57,114 --> 00:10:59,283
Nous sommes au centre de l'attention en ce moment,
154
00:10:59,367 --> 00:11:02,453
afin que nous puissions peut-être
écraser complètement l’opinion publique.
155
00:11:02,536 --> 00:11:06,916
Et nous avons accès au téléchargement
votre vidéo sur les comptes officiels également.
156
00:11:06,999 --> 00:11:08,834
Le flux des utilisateurs est sécurisé.
157
00:11:08,918 --> 00:11:12,588
En fonction de la qualité de la vidéo,
nous pouvons nous attendre à ce que cela devienne super viral.
158
00:11:13,339 --> 00:11:16,217
Une fois terminé, donnez-moi les données !
Je vais le télécharger !
159
00:11:16,300 --> 00:11:17,802
Eh bien, je pourrais faire autant de choses...
160
00:11:17,885 --> 00:11:22,723
{\an8}Savez-vous quel jour et quelle heure
il est préférable de télécharger pour obtenir le plus de retweets
161
00:11:22,807 --> 00:11:26,560
{\an8}et combien de caractères dans un message
donne les plus grandes impressions ?
162
00:11:26,644 --> 00:11:27,645
{\an8}Non...
163
00:11:27,728 --> 00:11:31,982
Je suis arrivé jusqu'ici grâce au marketing en ligne
et l'auto-promotion, vous savez ?
164
00:11:32,566 --> 00:11:35,986
Je ne le regarderai peut-être pas,
mais je suis un pro pour rendre le contenu viral.
165
00:11:36,612 --> 00:11:39,407
Hum. Ensuite, je fournirai la musique.
166
00:11:40,116 --> 00:11:41,409
Tu peux faire ça ?
167
00:11:41,492 --> 00:11:46,038
Eh bien, je suis un pro qui appartient
dans un label, vivant de la musique.
168
00:11:46,664 --> 00:11:51,252
J'écris les chansons de mon groupe
et proposez de la musique aux autres aussi.
169
00:11:52,336 --> 00:11:54,588
je dois juste faire
des chansons émouvantes et larmoyantes, n'est-ce pas ?
170
00:11:54,672 --> 00:11:55,506
Du gâteau !
171
00:11:55,589 --> 00:11:56,966
Waouh.
172
00:11:57,049 --> 00:11:59,885
Mais tu sais,
ne voulons-nous pas cette scène ?
173
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
Quelle scène ?
174
00:12:01,053 --> 00:12:06,225
{\an8}Tu sais, la scène où Akane m'a frappé
et je l'ai gentiment serrée dans mes bras !
175
00:12:06,308 --> 00:12:10,104
Ah ! Oh, mais la caméra
ça ne roulait pas là...
176
00:12:10,187 --> 00:12:11,480
Ne me sous-estime pas.
177
00:12:11,564 --> 00:12:16,944
Vous pensez qu'un modèle professionnel comme moi ne le ferait pas
remarquer la position statique de la caméra ?
178
00:12:17,027 --> 00:12:20,739
Je nous mets dans une position
cela nous ferait parfaitement apparaître devant la caméra.
179
00:12:21,323 --> 00:12:23,367
Voilà pour une réaction naturelle...
180
00:12:24,577 --> 00:12:28,622
Le personnel a définitivement les images.
Ils le cachent exprès !
181
00:12:28,706 --> 00:12:30,583
C'est tellement injuste !
182
00:12:35,087 --> 00:12:37,131
Eh bien, oui, nous l'avons.
183
00:12:37,923 --> 00:12:41,510
Mais il est interdit d'effectuer
données vidéo. Je ne peux pas vous le prêter.
184
00:12:42,178 --> 00:12:43,012
C'est vrai.
185
00:12:43,804 --> 00:12:45,055
Si ça sort,
186
00:12:45,139 --> 00:12:49,894
c'est comme admettre le spectacle mis en place
un acteur pour ressembler à un méchant.
187
00:12:51,854 --> 00:12:55,399
Si cela se produit pendant que nous attirons
autant d'attention,
188
00:12:55,483 --> 00:12:59,153
Le dénigrement d'Akane pourrait changer
vers le spectacle.
189
00:12:59,236 --> 00:13:01,280
Vous comprenez vite.
190
00:13:02,156 --> 00:13:05,826
{\an8}Ce que nous faisons est un formulaire
de divertissement connu sous le nom d'émission de téléréalité.
191
00:13:05,910 --> 00:13:09,788
{\an8}Tout le monde regarde l'émission
j'attends avec impatience le vrai drame.
192
00:13:10,414 --> 00:13:13,584
Nous n'imposons rien à Akane.
193
00:13:13,667 --> 00:13:15,461
Elle prend les décisions,
194
00:13:15,544 --> 00:13:18,797
et nous sommes juste en train de le mettre en scène
pour que le public comprenne facilement.
195
00:13:19,590 --> 00:13:22,635
Si elle refusait le poste,
nous ne l'aurions pas utilisée non plus.
196
00:13:22,718 --> 00:13:24,011
Est-ce que je me trompe ?
197
00:13:24,094 --> 00:13:26,472
Akane a
une personnalité hautement responsable.
198
00:13:27,932 --> 00:13:30,309
Je sais, je l'ai filmée.
199
00:13:30,935 --> 00:13:33,812
Akane est un pro,
mais nous faisons aussi cela en tant que profession.
200
00:13:34,897 --> 00:13:35,814
Un pro, hein...
201
00:13:36,857 --> 00:13:38,609
Directeur, quel âge avez-vous ?
202
00:13:38,692 --> 00:13:40,069
J'ai 35 ans.
203
00:13:40,694 --> 00:13:41,820
Akane a 17 ans.
204
00:13:43,781 --> 00:13:45,574
Qu'elle soit pro ou non,
205
00:13:45,658 --> 00:13:48,827
Un jeune de 17 ans n'est qu'un putain de gamin
qui fait un tas d'erreurs.
206
00:13:54,166 --> 00:13:57,336
Si les adultes ne protègent pas les enfants,
alors qui le fera ?
207
00:14:06,845 --> 00:14:08,305
Vous avez raison.
208
00:14:10,391 --> 00:14:12,142
Euh, non, non !
209
00:14:12,226 --> 00:14:15,729
{\an8}Faites en sorte que cette photo soit longue pour qu'elle ait l'air plus
comme si un amateur y avait travaillé !
210
00:14:15,813 --> 00:14:17,273
C'est ici que vous ajoutez ma chanson !
211
00:14:17,356 --> 00:14:18,983
Faites dire "Bang!"
212
00:14:19,066 --> 00:14:20,651
Tais-toi...
213
00:14:21,735 --> 00:14:24,321
Le staff m'a donné cette photo !
214
00:14:24,405 --> 00:14:26,365
Génial! Utilisons-le !
215
00:14:26,448 --> 00:14:27,533
Euh, la composition...
216
00:14:29,118 --> 00:14:30,035
Bien!
217
00:14:31,620 --> 00:14:33,038
Ça a l'air vraiment sympa !
218
00:14:45,634 --> 00:14:50,180
Allez, Directeur, l'encodage est terminé.
Nous allons le publier.
219
00:14:50,264 --> 00:14:53,934
Bon sang, cet ordinateur
a de bonnes spécifications.
220
00:14:54,018 --> 00:14:55,728
Laisse-moi dormir davantage...
221
00:14:55,811 --> 00:14:58,147
Je me demande combien de vues il aura.
222
00:14:58,230 --> 00:15:00,774
J'espère qu'il atteindra au moins 5 000.
223
00:15:00,858 --> 00:15:02,902
Même ça, c'est assez dur.
224
00:15:02,985 --> 00:15:06,655
Les vidéos sur lesquelles vous consacrez le plus d'efforts
ne décolle pas comme prévu parfois.
225
00:15:07,364 --> 00:15:10,200
Si nous pouvons obtenir 100 retweets
dans la première minute,
226
00:15:10,284 --> 00:15:13,454
ça devrait finalement
devenir une vidéo assez virale.
227
00:15:13,537 --> 00:15:14,371
Une centaine ?
228
00:15:14,455 --> 00:15:18,334
Eh bien, nous avons fait tout ce que nous pouvions.
Maintenant, c'est parti pour l'épreuve de force !
229
00:15:18,417 --> 00:15:20,461
Pourtant, vous n'avez rien fait.
230
00:15:20,544 --> 00:15:22,379
Pourquoi agissez-vous comme le leader ?
231
00:15:25,424 --> 00:15:26,467
VUES 0
232
00:15:30,054 --> 00:15:31,221
VUES 50
3 RETWEETS
233
00:15:31,305 --> 00:15:31,972
VUES 257
6 RETWEETS
234
00:15:34,308 --> 00:15:36,226
VUES 1 282
58 RETWEETS
235
00:15:38,812 --> 00:15:40,481
VUES 2 546
92 RETWEETS
236
00:15:40,564 --> 00:15:43,150
Cela fonctionnera ! Cela va devenir viral !
Voilà!
237
00:15:43,233 --> 00:15:45,235
VUES 8 576
226 RETWEETS
238
00:15:45,319 --> 00:15:46,737
Très bien !
239
00:15:50,824 --> 00:15:53,243
Je comprends, tu as juste paniqué.
240
00:15:53,911 --> 00:15:56,997
Désolé... Votre visage...
Et vous avez une séance photo pour un magazine...
241
00:15:57,581 --> 00:15:58,499
Ne vous inquiétez pas.
242
00:15:59,208 --> 00:16:01,251
Akane, est-ce que tu me détestes ?
243
00:16:01,335 --> 00:16:02,419
Je ne te déteste pas.
244
00:16:02,503 --> 00:16:06,006
Tu es fort et gentil, je t'aime bien.
245
00:16:07,174 --> 00:16:11,512
Moi aussi. je t'aime bien
et votre moi travailleur et sérieux.
246
00:16:11,595 --> 00:16:12,763
C'est pourquoi je ne me mettrai pas en colère.
247
00:16:25,150 --> 00:16:29,863
Cette vidéo a reçu
74 000 retweets 24 heures plus tard.
248
00:16:30,364 --> 00:16:33,784
Cela a relooké l'image d'Akane Kurokawa,
249
00:16:33,867 --> 00:16:37,287
{\an8}ainsi que l'amour établi pour de vrai
popularité en même temps.
250
00:16:37,871 --> 00:16:39,039
LE CASTING EST FERME...
251
00:16:39,123 --> 00:16:40,290
YUKI NE VEUT PAS BASHING...
252
00:16:40,374 --> 00:16:42,376
C'EST TENDANCE DE SLAM THE SHOW MAINTENANT ? Mdr
253
00:16:42,459 --> 00:16:43,293
TOUT À LA FOIS AUSSI
254
00:16:44,586 --> 00:16:48,007
La réaction s'était calmée dans une certaine mesure.
255
00:16:48,507 --> 00:16:50,884
Pourquoi je dis cela vaguement, c'est parce que
256
00:16:51,468 --> 00:16:53,887
il n'existe pas de solution complète au contrecoup.
257
00:16:53,971 --> 00:16:55,139
Akane !
258
00:16:55,764 --> 00:16:59,101
Je suis sûr que cette affaire va continuer
être élevé à nouveau,
259
00:16:59,184 --> 00:17:01,895
et même une décennie plus tard,
il y en aura qui en parleront.
260
00:17:02,688 --> 00:17:06,900
Mais... Ouais,
Je reviendrai dès le prochain tournage.
261
00:17:06,984 --> 00:17:08,360
Je suis tellement contente !
262
00:17:08,444 --> 00:17:10,654
Mais ne vous forcez pas à participer à l'émission.
263
00:17:11,238 --> 00:17:13,782
Euh, ce n'était pas mauvais, d'accord ?
264
00:17:13,866 --> 00:17:16,910
Puisque je veux que tu participes à l'émission
même si tu t'es poussé !
265
00:17:16,994 --> 00:17:17,911
Je sais.
266
00:17:19,538 --> 00:17:23,125
Je sens que c'est devenu un monde difficile
pour exprimer votre opinion.
267
00:17:23,208 --> 00:17:26,503
Je parie que j'aurais eu des réactions négatives pour ça
si je tweetais ça maintenant.
268
00:17:26,587 --> 00:17:28,338
Je dois sérieusement faire attention.
269
00:17:28,422 --> 00:17:32,176
A partir de maintenant, tu devrais peut-être
créer un peu de personnalité ?
270
00:17:32,760 --> 00:17:36,096
Si vous montrez votre vrai moi,
cela vous frappera plus fort si vous êtes critiqué.
271
00:17:36,180 --> 00:17:37,097
Un personnage ?
272
00:17:37,181 --> 00:17:38,015
C'est vrai...
273
00:17:38,724 --> 00:17:42,186
Si vous jouez une sorte de rôle,
cela deviendra votre armure.
274
00:17:42,269 --> 00:17:45,064
Si vous exposez votre vrai moi,
tu es juste blessé.
275
00:17:45,731 --> 00:17:48,567
Ce n'est pas vraiment limité
aux émissions de téléréalité non plus.
276
00:17:48,650 --> 00:17:51,403
C'est aussi un concept essentiel dans la socialisation.
277
00:17:51,487 --> 00:17:54,073
Puisque Aqua est aussi un homme aux multiples visages, alors...
278
00:17:54,156 --> 00:17:56,742
Vous pouvez nous en montrer plus
de toi-même, tu sais ?
279
00:17:56,825 --> 00:17:57,910
Je refuse.
280
00:17:58,535 --> 00:18:02,081
Je suis doué pour jouer le rôle, alors je vais peut-être essayer.
281
00:18:02,164 --> 00:18:04,917
{\an8}C'est vrai,
tu es une actrice après tout, Akane.
282
00:18:05,000 --> 00:18:07,419
{\an8}Au contraire, c'est la seule force que j'ai...
283
00:18:08,170 --> 00:18:11,256
Mais quel genre de rôle dois-je jouer ?
284
00:18:11,340 --> 00:18:12,549
Hmm.
285
00:18:13,217 --> 00:18:15,844
Aqua, quel genre de fille est ton genre ?
286
00:18:15,928 --> 00:18:17,012
Pourquoi moi ?
287
00:18:17,096 --> 00:18:18,931
Parce que tu es le seul gars ici.
288
00:18:19,515 --> 00:18:21,683
Dites-lui à quoi ressemble votre fille idéale.
289
00:18:22,643 --> 00:18:23,769
{\an8}Idéal...
290
00:18:28,190 --> 00:18:29,483
{\an8}Une fille avec un joli visage.
291
00:18:29,566 --> 00:18:30,776
Pouah, c'est le pire.
292
00:18:30,859 --> 00:18:32,986
Vous êtes l’incarnation du lookisme.
293
00:18:33,904 --> 00:18:35,656
{\an8}Avec un sourire éclatant comme le soleil.
294
00:18:35,739 --> 00:18:37,616
{\an8}Une performance parfaite.
295
00:18:37,699 --> 00:18:39,493
{\an8}Une manière et un discours invincibles.
296
00:18:40,160 --> 00:18:41,120
Hein?
297
00:18:43,080 --> 00:18:45,999
Des yeux captivants naturels.
298
00:18:46,083 --> 00:18:48,544
Vous dites des choses difficiles.
299
00:18:48,627 --> 00:18:50,254
C'est vague...
300
00:18:50,337 --> 00:18:53,507
Hmm, mais peut-être que c'est comme elle ?
301
00:18:53,590 --> 00:18:55,634
Peut-être comme Ai de B Komachi ?
302
00:18:56,593 --> 00:18:59,471
Ai comme dans l'idole
qui est mort il y a longtemps ?
303
00:18:59,555 --> 00:19:00,389
Euh-huh.
304
00:19:00,472 --> 00:19:01,890
Est-ce que je me trompe ?
305
00:19:01,974 --> 00:19:04,143
Euh, eh bien, c'est à peu près vrai.
306
00:19:04,226 --> 00:19:06,645
Ah, alors tu aimes ces types-là !
307
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
Vous adorez les jolis visages !
308
00:19:12,109 --> 00:19:15,404
Je vais essayer de jouer
Le genre de fille d'Aqua alors.
309
00:19:16,405 --> 00:19:17,698
Fais-le!
310
00:19:17,781 --> 00:19:19,491
Faites craquer Aqua pour vous !
311
00:19:19,575 --> 00:19:20,450
Ouais!
312
00:19:21,285 --> 00:19:25,706
Personne ne peut copier Ai.
C'est une star née.
313
00:19:30,294 --> 00:19:31,170
Je ferai de mon mieux.
314
00:19:32,171 --> 00:19:36,466
Aqua a travaillé dur
pour faire cette vidéo pour moi.
315
00:19:37,009 --> 00:19:40,262
Il est également venu me trouver dans une tempête.
316
00:19:41,388 --> 00:19:42,472
Cela m'a rendu heureux.
317
00:19:44,141 --> 00:19:45,642
Je dois le rembourser.
318
00:19:46,185 --> 00:19:50,856
Je me demande s'il sera heureux
si je joue son type et que je lui montre.
319
00:19:52,649 --> 00:19:56,195
{\an8}Ai de B Komachi... J'ai besoin de collecter des données.
320
00:20:00,157 --> 00:20:02,868
Son trait principal doit être ces yeux.
321
00:20:03,452 --> 00:20:05,120
Est-ce venu de la confiance en soi ?
322
00:20:05,204 --> 00:20:06,038
YEUX CAPTIVANTS NATURELS
323
00:20:06,121 --> 00:20:09,041
Si c'est le cas, cela signifie son désir
car la reconnaissance était satisfaite.
324
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
Sa vie sociale semble limitée.
325
00:20:11,668 --> 00:20:14,546
Mais je suis sûr qu'il y avait quelque chose
avec le sexe opposé...
326
00:20:14,630 --> 00:20:16,423
Son environnement familial était-il bon ?
327
00:20:16,506 --> 00:20:20,385
Non, cette personnalité s'est probablement développée
d'un très mauvais.
328
00:20:20,469 --> 00:20:23,305
Il semble qu'elle ait eu une sorte de parti pris
envers la façon dont elle aimait les autres.
329
00:20:23,889 --> 00:20:25,599
Exposition secrète mais souhaitée.
330
00:20:25,682 --> 00:20:27,935
Perfectionniste malgré son imprudence.
331
00:20:28,018 --> 00:20:29,811
Insouciant mais trop persistant.
332
00:20:29,895 --> 00:20:31,939
Le genre à économiser de l'argent.
333
00:20:32,022 --> 00:20:33,690
Plutôt désintéressé par la mode.
334
00:20:33,774 --> 00:20:34,733
Bonne vue.
335
00:20:34,816 --> 00:20:36,318
Oreilles et nez sensibles.
336
00:20:36,401 --> 00:20:37,569
De longs pas en marchant.
337
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
Relativement peu instruit.
338
00:20:39,321 --> 00:20:41,073
Une façon tordue de tenir les baguettes.
339
00:20:41,156 --> 00:20:42,991
Signes de troubles du développement.
340
00:20:43,075 --> 00:20:46,703
Un déséquilibre observé chez les filles qui ont eu
rapports sexuels au stade adolescent.
341
00:20:53,961 --> 00:20:58,215
A partir de 15 ans environ, on peut constater
une amélioration de son comportement imprudent.
342
00:21:01,718 --> 00:21:03,971
Je me demande si elle a rencontré quelqu'un de sympa ?
343
00:21:04,054 --> 00:21:05,055
PRODUCTION ICHIGO
SAITOU
344
00:21:05,138 --> 00:21:09,142
Akane Kurokawa a vécu une catastrophe.
Est-ce qu'elle a l'air bien ?
345
00:21:09,226 --> 00:21:11,603
Ouais, elle a récupéré d'une manière ou d'une autre.
346
00:21:11,687 --> 00:21:12,604
Je vois.
347
00:21:13,522 --> 00:21:17,359
Aww, j'aurais aimé qu'elle prenne sa retraite.
348
00:21:17,442 --> 00:21:18,610
Hé...
349
00:21:18,694 --> 00:21:21,697
Oh! Non, non, ce n'est pas ce que je voulais dire !
350
00:21:21,780 --> 00:21:23,365
En tant que rival commercial !
351
00:21:24,116 --> 00:21:28,996
Pouah, un mauvais choix de mots peut faire peur.
Cela aurait explosé si j'avais tweeté ça.
352
00:21:29,079 --> 00:21:32,916
Même en tant que rival commercial,
ça ne veut pas dire que ça sonne mieux.
353
00:21:33,000 --> 00:21:36,753
Eh bien, en tant que personne du même âge
avec le même métier d'actrice...
354
00:21:37,796 --> 00:21:40,340
elle est comme une horreur.
355
00:21:40,424 --> 00:21:43,760
Vous pouvez comprendre
quand tu veux que ton rival tombe, non ?
356
00:21:46,054 --> 00:21:48,515
C'est essentiellement Schadenfreude.
357
00:21:49,349 --> 00:21:51,768
Kana Arima ressent ça
envers Akane Kurokawa ?
358
00:21:51,852 --> 00:21:53,520
Bien sûr.
359
00:21:56,606 --> 00:21:59,735
Droite. Vous n'aviez aucun intérêt pour le théâtre.
360
00:21:59,818 --> 00:22:01,778
Eh bien, vous n'agissez que devant une caméra.
361
00:22:02,988 --> 00:22:06,533
Akane Kurokawa du Théâtre Lalalai
362
00:22:06,616 --> 00:22:10,662
est célèbre dans le monde du théâtre
pour être une actrice de génie.
363
00:22:15,083 --> 00:22:17,586
Akane reviendra à partir d'aujourd'hui.
364
00:22:18,628 --> 00:22:22,924
Tout le monde, je m'excuse
pour avoir causé tant de problèmes.
365
00:22:23,008 --> 00:22:25,761
j'aimerais me rattraper
avec mes efforts d'ici.
366
00:22:25,844 --> 00:22:27,512
{\an8}Je vous demande gentiment votre coopération !
367
00:22:29,931 --> 00:22:32,267
Maintenant, s'il vous plaît, attendez la caméra.
368
00:22:33,935 --> 00:22:34,811
Allons-y.
369
00:22:35,937 --> 00:22:36,772
Ouais.
370
00:22:39,733 --> 00:22:40,776
Bien sûr, Aqua.
371
00:22:51,703 --> 00:22:55,290
J'ai tellement sommeil ! Ce tournage est trop tôt.
372
00:22:55,373 --> 00:22:58,293
Oh, la caméra tourne déjà ?
373
00:23:03,590 --> 00:23:04,800
Tee-hee !
374
00:24:35,849 --> 00:24:40,854
{\an8}Traduction des sous-titres par :
Kanami Kitabayashi