1 00:00:16,391 --> 00:00:18,435 See you next year, the three wise men 2 00:00:20,729 --> 00:00:23,523 .wow, you download it fast It's like living in a farm chain 3 00:00:23,606 --> 00:00:29,070 Yes, enough of the old. new year !Davis Beau Bradley Barrett IV is new 4 00:00:29,154 --> 00:00:32,032 ?Are you okay? ?Again you made it with an energy drink 5 00:00:32,115 --> 00:00:35,035 No, I don't want to start the new year , down about AJ. And yes 6 00:00:35,118 --> 00:00:36,369 Bill will be back at work soon 7 00:00:36,453 --> 00:00:40,081 And yes, AJ will be all puzzie mozzie with him behind closed doors 8 00:00:40,165 --> 00:00:41,249 .but I have a plan 9 00:00:41,332 --> 00:00:42,625 ?You go to therapy finally 10 00:00:42,709 --> 00:00:45,712 No, I'll just keep gathering myself .until no emotion reaches me 11 00:00:45,795 --> 00:00:46,796 .Hi, I'm back 12 00:00:46,880 --> 00:00:48,715 Look who decided to show his face 13 00:00:48,798 --> 00:00:51,009 .after not responding to the group messages for a week 14 00:00:51,092 --> 00:00:52,635 .There was no reception in the Turks and Caicos Islands 15 00:00:52,719 --> 00:00:54,387 .Your location was in the Atlantic Ocean 16 00:00:54,471 --> 00:00:56,181 .It stressed us out. We thought you were drowning 17 00:00:56,264 --> 00:00:57,265 It's a shame I didn't drown 18 00:00:57,348 --> 00:01:00,769 I thought it was a couple's vacation with my mother would be a nice way to process 19 00:01:00,852 --> 00:01:03,897 , the departure of my father But she just wanted to make out with the guy 20 00:01:03,980 --> 00:01:05,482 .who conducted the ceviche workshop 21 00:01:05,565 --> 00:01:08,026 ?It was terrible. what is this box 22 00:01:08,109 --> 00:01:09,527 .These are the New Year's glasses 23 00:01:09,611 --> 00:01:12,447 Yes, we will go into 27 Bond tomorrow night with these glasses 24 00:01:12,530 --> 00:01:13,656 .like a hot boy band 25 00:01:13,740 --> 00:01:16,034 .yes, I'm the sexy one No. I'm the sexy- 26 00:01:16,117 --> 00:01:17,118 Happy New Year! 27 00:01:17,202 --> 00:01:19,829 You are the one who is secretly religious 28 00:01:19,913 --> 00:01:21,289 .You are the one going bald too young 29 00:01:21,372 --> 00:01:23,750 Well, stop it .I'm sorry, Davis. i can't come 30 00:01:23,833 --> 00:01:26,628 My play comes on tomorrow and then there is a party for the actors 31 00:01:26,711 --> 00:01:30,131 .and unfortunately it's uninvited And I can't pay for 27 Bond- 32 00:01:30,215 --> 00:01:33,384 "But I have an idea, we'll watch "News Broadcasters" again 33 00:01:33,468 --> 00:01:35,595 And we will order Chinese food from Golden Unicorn 34 00:01:35,678 --> 00:01:38,556 .Hey, bro. It sucks 35 00:01:38,640 --> 00:01:40,600 I can't believe we won't be together on New Year's Eve 36 00:01:40,683 --> 00:01:42,268 .You know it's my favorite holiday 37 00:01:42,352 --> 00:01:44,479 What? It is known to be the worst holiday 38 00:01:44,562 --> 00:01:46,815 .It's a birthday party for the whole world 39 00:01:46,898 --> 00:01:49,109 ?It's crazy... okay. you know what 40 00:01:49,192 --> 00:01:54,322 , I will go to 27 Bond alone And if they drug me, it will be your fault 41 00:01:55,682 --> 00:02:01,682 : brought and fixed F-U-Z 42 00:02:02,583 --> 00:02:07,683 Thanks to all the helpers - pleasant viewing - 43 00:02:13,174 --> 00:02:14,801 Six-D - Six-C 44 00:02:16,845 --> 00:02:18,096 "unfit for work" 45 00:02:18,897 --> 00:02:22,097 - Chapter 9 - 46 00:02:22,642 --> 00:02:25,145 Well, I'm going out 47 00:02:26,229 --> 00:02:27,230 What do I look like? 48 00:02:28,064 --> 00:02:31,067 ?Like you're in your work clothes. what am i missing 49 00:02:31,151 --> 00:02:35,947 Damn, I really thought jewelry .can upgrade this basic polo shirt 50 00:02:36,030 --> 00:02:38,074 .the jewelry! Now I see them 51 00:02:38,658 --> 00:02:41,953 .Yes, they are very beautiful, very elegant Don't lie to me- 52 00:02:42,036 --> 00:02:45,957 , I swore I would never go back to a regular job , but with a slight fault 53 00:02:46,040 --> 00:02:49,711 Now I have to pay for a jacket .worth $18,000 that I lost because of him 54 00:02:49,794 --> 00:02:53,131 , every time you mention this amount I'm surprised you're talking about one coat 55 00:02:53,214 --> 00:02:56,134 "It's like all the prizes in "Price is Right 56 00:02:56,217 --> 00:02:57,218 .Yes 57 00:02:59,053 --> 00:03:00,722 What happened? Bill is currently writing in the group- 58 00:03:00,805 --> 00:03:02,765 He's going back to work tomorrow 59 00:03:03,641 --> 00:03:06,269 ?Ok, how are you feeling? ok- 60 00:03:06,352 --> 00:03:08,188 .like, somewhere on the continuum between fine and dead 61 00:03:08,855 --> 00:03:09,939 .that's weird 62 00:03:10,023 --> 00:03:12,817 .It's harder for me that Davis still isn't talking to me 63 00:03:12,901 --> 00:03:15,945 It was fun working with him. Without it, it's just work 64 00:03:16,029 --> 00:03:19,449 Can you blame him for being hurt? he is in love with you 65 00:03:19,532 --> 00:03:21,409 What? Davis 66 00:03:22,202 --> 00:03:24,746 No! No, that's crazy 67 00:03:24,829 --> 00:03:29,042 sorry I thought it was a known fact Because it is so obvious to everyone 68 00:03:29,125 --> 00:03:30,293 .that saw him talking to you 69 00:03:30,376 --> 00:03:31,628 Father, we are just friends 70 00:03:31,711 --> 00:03:35,340 No. If Davis was in love with anyone, it was Bill 71 00:03:35,423 --> 00:03:37,300 I just need to clear the air perfect- 72 00:03:37,383 --> 00:03:39,260 , when you are his friend again 73 00:03:39,344 --> 00:03:41,721 ?You can tell him to stop singing in the hallway .it's deafening 74 00:03:41,804 --> 00:03:43,473 I can't. It will kill him 75 00:03:44,891 --> 00:03:45,892 Bye 76 00:03:50,480 --> 00:03:54,567 ?And again, the world is punishing me! When will it be my turn? 77 00:03:54,651 --> 00:03:56,819 .maybe next year 78 00:03:56,903 --> 00:03:58,780 Next year I will already die 79 00:04:01,115 --> 00:04:02,492 .Hi, Paula 80 00:04:02,575 --> 00:04:03,868 ?Everything is fine .no- 81 00:04:03,952 --> 00:04:06,537 They didn't invite Wes again 82 00:04:06,621 --> 00:04:08,414 No New Year's Eve plan 83 00:04:08,498 --> 00:04:12,543 , that's crazy. There are so many plans And they are five hours long 84 00:04:12,627 --> 00:04:15,588 , that is, at this point in his career The only thing he wants 85 00:04:15,672 --> 00:04:19,801 It's being culturally relevant enough to a Bad Bunny concert 86 00:04:19,884 --> 00:04:22,095 .and a drinking game with Kyle McLachlan 87 00:04:22,178 --> 00:04:24,180 I feel like I let him down 88 00:04:25,765 --> 00:04:27,058 I'll give you some space 89 00:04:33,481 --> 00:04:36,234 .Hi, Kate. I received your message You said you had a box for me 90 00:04:36,317 --> 00:04:38,111 .yes, all the stuff from your class 91 00:04:38,695 --> 00:04:41,948 , note, I used the box of losses and reality So maybe have some headphones 92 00:04:42,031 --> 00:04:43,283 .and lipsticks that roll down 93 00:04:44,242 --> 00:04:45,994 Why are you giving it to me? 94 00:04:46,077 --> 00:04:47,787 .I found a permanent substitute to teach your class 95 00:04:47,870 --> 00:04:50,206 .You are free from us. Happy holiday 96 00:04:50,290 --> 00:04:52,208 .Wait, sorry, I got confused 97 00:04:53,251 --> 00:04:54,669 ?So I just finished teaching 98 00:04:54,752 --> 00:04:56,379 I didn't even have time to say goodbye to the girls 99 00:04:56,462 --> 00:04:59,590 You always knew it was temporary , and I know you don't want to be a teacher 100 00:04:59,674 --> 00:05:00,717 .so I found someone who wants to 101 00:05:00,800 --> 00:05:02,760 .it's just so sudden 102 00:05:03,261 --> 00:05:05,054 ?everything ok? we are fine 103 00:05:05,138 --> 00:05:07,890 .we are perfectly fine. Really great 104 00:05:07,974 --> 00:05:10,977 , we renewed the relationship within the framework of this work .and now this work is over 105 00:05:11,060 --> 00:05:12,770 .so goodbye, easy 106 00:05:19,444 --> 00:05:20,403 Winter sale 107 00:05:24,073 --> 00:05:25,199 What are you doing? 108 00:05:25,283 --> 00:05:27,577 .Kylie, I'm sorry, I need a break 109 00:05:27,660 --> 00:05:30,663 The stupid algorithm keeps sending me Austin's Anti-Ketamine Broadcast 110 00:05:30,747 --> 00:05:33,291 .and I can't concentrate on folding sweaters 111 00:05:33,374 --> 00:05:37,628 Father, as a woman, I sympathize , but as your manager 112 00:05:37,712 --> 00:05:41,591 I need you to do your work , and your job is to fold sweaters 113 00:05:41,674 --> 00:05:42,925 , and once you're good enough at it 114 00:05:43,009 --> 00:05:44,969 . I will guide you to arrange sunglasses 115 00:05:45,053 --> 00:05:46,596 I'm sorry. you are right 116 00:05:47,305 --> 00:05:49,474 I'm still learning to work in the store 117 00:05:51,768 --> 00:05:54,729 , but I thought if I had more shifts .that might help 118 00:05:54,812 --> 00:05:59,233 ?More shifts Abby, you're not exactly our best employee 119 00:05:59,317 --> 00:06:01,986 John needs to refold .everything you touch, and she is 73 years old 120 00:06:04,322 --> 00:06:06,699 Please, I really need the extra hours 121 00:06:06,783 --> 00:06:10,995 ok If you want more hours, you can .to work a double shift tomorrow New Year's Eve 122 00:06:11,079 --> 00:06:12,914 .Thanks, Kylie. I won't let you down 123 00:06:12,997 --> 00:06:14,374 We'll see 124 00:06:14,457 --> 00:06:16,959 You left your headphones on .when you went to the bathroom first 125 00:06:17,043 --> 00:06:18,753 .It was very unpleasant for everyone 126 00:06:21,923 --> 00:06:23,299 Nice meeting. good meeting 127 00:06:23,383 --> 00:06:24,842 .Yes, the answer is not yet 128 00:06:24,926 --> 00:06:25,927 Hi 129 00:06:29,222 --> 00:06:31,724 .Josh. Martina, there is a mistake 130 00:06:31,808 --> 00:06:35,436 I don't see my diary .meeting a spoiled little shit 131 00:06:35,520 --> 00:06:38,523 .Dad, come on, I just need five minutes 132 00:06:38,606 --> 00:06:40,650 .okay, sure 133 00:06:40,733 --> 00:06:42,443 I have a board meeting later 134 00:06:42,527 --> 00:06:44,904 .You can stay and humiliate me in front of them too 135 00:06:44,987 --> 00:06:47,407 .Dad, I'm sorry I humiliated you 136 00:06:50,201 --> 00:06:52,495 .And what's more, I'm bad 137 00:06:52,578 --> 00:06:56,416 I am ungrateful and a disappointing, stupid and miserable son 138 00:06:56,499 --> 00:06:58,418 Now we are moving forward. finish 139 00:06:59,001 --> 00:07:00,378 Oh my God 140 00:07:00,461 --> 00:07:02,547 You are an industrial giant, a great father 141 00:07:02,630 --> 00:07:06,050 , a role model , a media mogul who looks young enough to be my brother 142 00:07:06,134 --> 00:07:08,302 .and I will never do such a thing again 143 00:07:09,720 --> 00:07:11,097 .The apology was accepted 144 00:07:11,180 --> 00:07:14,142 Welcome back, son. how much you need 145 00:07:15,435 --> 00:07:17,186 I don't need money from you. I need something else 146 00:07:17,854 --> 00:07:19,856 ?You know Bob Iger, right? 147 00:07:32,952 --> 00:07:35,413 Dear girls I hope you are having a wonderful holiday 148 00:07:35,496 --> 00:07:37,999 Don't spend too much time on Tiktok 149 00:07:38,082 --> 00:07:40,668 I am writing to tell you , that I will not join you in the new year 150 00:07:40,751 --> 00:07:42,295 Because they found a permanent replacement 151 00:07:42,879 --> 00:07:45,548 , when we first met, you were tough and to be honest 152 00:07:45,631 --> 00:07:47,925 .rather cheeky, but things have changed 153 00:07:48,009 --> 00:07:51,929 You challenged me and reminded me Why is it worth reaching for, even when it's hard? 154 00:07:52,513 --> 00:07:53,681 I will miss teaching you 155 00:07:53,764 --> 00:07:58,311 You are like the Dashwood sisters Smart, adventurous and suspicious of the new 156 00:07:58,936 --> 00:08:00,855 , I will not compare myself to any of the male characters 157 00:08:00,938 --> 00:08:03,441 .because they are all objects of love, and that would be strange 158 00:08:04,025 --> 00:08:05,985 All good. Mr. Double-U 159 00:08:06,611 --> 00:08:07,612 Easy 160 00:08:08,362 --> 00:08:09,614 We are ready 161 00:08:09,697 --> 00:08:10,865 .Thank you, Bianca 162 00:08:18,998 --> 00:08:21,959 ?Hi. good morning I can join you 163 00:08:22,793 --> 00:08:26,005 .Yes, several people can do laundry at the same time 164 00:08:26,589 --> 00:08:29,383 .sorry, I don't know the rules This is the first time I do laundry alone 165 00:08:30,551 --> 00:08:32,303 .well, welcome 166 00:08:32,386 --> 00:08:34,514 ?Hey, how was Aspen? You went skiing 167 00:08:35,181 --> 00:08:36,349 ?You didn't buy a cowboy hat, did you? 168 00:08:37,099 --> 00:08:41,187 God, you bought it. You bought a cowboy hat, tourist 169 00:08:41,270 --> 00:08:43,022 No, I didn't go to Aspen 170 00:08:43,105 --> 00:08:45,191 Bill shrank. You went to Snowmass 171 00:08:45,274 --> 00:08:47,276 You can call it a collector. I won't tell 172 00:08:47,360 --> 00:08:49,570 .No, Bill took his ex .they are back together 173 00:08:49,654 --> 00:08:50,821 He left me 174 00:08:51,948 --> 00:08:55,409 Oh. AJ, I'm so sorry I had no idea 175 00:08:55,493 --> 00:08:56,911 Yeah, me neither 176 00:08:57,745 --> 00:09:01,749 I just fell hard in love with someone .which turns out to have no interest in me 177 00:09:01,832 --> 00:09:02,833 Ultra clean 178 00:09:05,711 --> 00:09:06,712 What 179 00:09:07,838 --> 00:09:12,051 Simple, if the desperate monster from Philadelphia Desperate outside of Philadelphia 180 00:09:12,134 --> 00:09:14,095 ?She's still the desperate monster from Philadelphia 181 00:09:14,178 --> 00:09:15,471 Son of a bitch! 182 00:09:19,517 --> 00:09:21,811 God, I wish I didn't have to .go to work today 183 00:09:21,894 --> 00:09:24,981 Take a day off My father works three months a year 184 00:09:25,565 --> 00:09:30,778 No way. I will come to work in any situation .and get my first deal closing signal 185 00:09:30,861 --> 00:09:32,613 ?Closing signal 186 00:09:32,697 --> 00:09:35,116 These are awards for making people rich .to the even richer 187 00:09:36,242 --> 00:09:37,243 .this world 188 00:09:37,326 --> 00:09:39,662 I hope you at least enjoy it Spending New Year's Eve tonight 189 00:09:39,745 --> 00:09:43,124 No, I hate New Year's Eve .This is the worst holiday 190 00:09:43,207 --> 00:09:44,542 .that's exactly what I said 191 00:09:44,625 --> 00:09:45,835 !It's so over the top !excessive- 192 00:09:45,918 --> 00:09:49,630 exactly So tonight I'll just stay home Vazalul from a Danish pastry 193 00:09:49,714 --> 00:09:51,507 .while I watch a Danish murder series 194 00:09:51,591 --> 00:09:54,552 "I was going to watch "News Broadcasters". , and eat Chinese 195 00:09:54,635 --> 00:09:56,804 .although I like Danish murder series 196 00:09:57,388 --> 00:10:00,391 If you want, I can bring the food I will order .and we can watch together 197 00:10:00,474 --> 00:10:02,602 Maybe you can explain why women only like series 198 00:10:02,685 --> 00:10:03,686 .in which women are murdered 199 00:10:03,769 --> 00:10:04,770 No 200 00:10:04,854 --> 00:10:08,399 , we would prefer men to be murdered .but it is very rare 201 00:10:09,692 --> 00:10:12,069 .well, see you tonight then 202 00:10:18,200 --> 00:10:20,202 You did not turn on the machine 203 00:10:21,621 --> 00:10:25,333 Mr. Johansson, you seem to be interested in a facelift 204 00:10:25,916 --> 00:10:28,502 Write here what you want .to look like Timothy Shalam 205 00:10:28,586 --> 00:10:31,088 Exactly. I want to look like a sexy 26 year old 206 00:10:31,172 --> 00:10:33,591 But I also want to .that the results will be almost imperceptible 207 00:10:34,425 --> 00:10:36,719 Hi, I'm sorry. I know you are with a patient 208 00:10:36,802 --> 00:10:38,804 .but I have to run back .I can't wait 209 00:10:38,888 --> 00:10:40,973 Easy, I'm in the middle of a counseling session 210 00:10:41,057 --> 00:10:43,184 .Yes, I know. Sir, I am very sorry 211 00:10:43,267 --> 00:10:46,354 .you look great. I mean, not great It's good you're here. There is no one like her 212 00:10:46,437 --> 00:10:48,189 .Love the new face What do you want- 213 00:10:48,272 --> 00:10:50,191 I'm acting in a new play on Broadway 214 00:10:50,316 --> 00:10:53,653 And I leave two cards for mom and dad At the checkout for tonight 215 00:10:53,736 --> 00:10:56,614 I need you to tell them to come Easy, I can't interfere- 216 00:10:56,697 --> 00:10:58,949 My mother hardly forgave me for the ankle tattoo 217 00:10:59,033 --> 00:11:02,036 They will come if you tell them 218 00:11:02,119 --> 00:11:06,874 Please, I just need them to see what I'm doing .and I'm not some bum 219 00:11:08,334 --> 00:11:09,710 OK 220 00:11:09,794 --> 00:11:13,506 I will tell them about the show, but if they yell at me .I will block your number 221 00:11:14,507 --> 00:11:15,758 .love you, Dr. Washington 222 00:11:16,967 --> 00:11:18,511 .just go, easy 223 00:11:19,095 --> 00:11:21,806 ?Actually, you can do his jawline for me 224 00:11:22,932 --> 00:11:27,186 No. sorry Wait, no 225 00:11:27,770 --> 00:11:29,313 You need to work on functional strength 226 00:11:29,397 --> 00:11:32,149 Save! God, thank you 227 00:11:32,233 --> 00:11:37,279 No! It was my last beautiful thing .and my first- 228 00:11:43,536 --> 00:11:45,162 They said no to ketamine 229 00:11:45,246 --> 00:11:47,915 .it's all your fault, idiot 230 00:11:47,998 --> 00:11:49,125 ?Die in the club Fadiha 231 00:11:52,169 --> 00:11:53,796 Shut up! 232 00:11:53,879 --> 00:11:55,005 Hi! 233 00:11:55,589 --> 00:11:57,717 .Graffiti is a fine offense 234 00:11:58,634 --> 00:12:01,804 Yes, you, the woman making eye contact with me .and holding a marker 235 00:12:03,723 --> 00:12:04,849 We have a runaway 236 00:12:15,901 --> 00:12:17,528 .well, bastards, the vacation is over 237 00:12:18,279 --> 00:12:19,613 .to my office 238 00:12:23,784 --> 00:12:24,952 Bad Bill! 239 00:12:25,035 --> 00:12:27,788 I can't believe I wanted to .that he will be the best man at my wedding 240 00:12:29,999 --> 00:12:34,754 ?He's terrible. AJ told you .he dumped her and took his ex on vacation 241 00:12:40,092 --> 00:12:43,095 .Hey, stop looking at the closing signs We have a job 242 00:12:43,179 --> 00:12:45,389 Well, then on my vacation 243 00:12:45,473 --> 00:12:47,892 I spent the day skiing with my friend Jimmy, sorry 244 00:12:47,975 --> 00:12:53,731 Mr. Beast, and he offered me $20,000 Surfing blindfolded on the most dangerous route 245 00:12:53,814 --> 00:12:56,650 , I did it And now he is ready to hear my offer 246 00:12:56,734 --> 00:12:59,153 "That "Mr. Beast Fistless" will buy "Hershey 247 00:12:59,236 --> 00:13:01,989 .so don't plan on leaving the office next week 248 00:13:04,867 --> 00:13:07,912 .It's New Year's Eve and we worked on Christmas Eve 249 00:13:07,995 --> 00:13:09,330 You know what the job is 250 00:13:09,413 --> 00:13:12,583 Well, if none of us have a vacation ?Can we hear about yours? 251 00:13:12,666 --> 00:13:16,754 I follow Catherine on Instagram And Aspen looked crazy 252 00:13:16,837 --> 00:13:17,922 .Yes, it was fine, so be it 253 00:13:18,005 --> 00:13:21,091 I would kill for a guy to take me .for a sled ride in the snow 254 00:13:21,175 --> 00:13:23,302 .It was the most romantic thing I've ever seen 255 00:13:23,385 --> 00:13:25,763 "?I was like, "Bill is going to propose 256 00:13:25,846 --> 00:13:26,889 .fuck on it 257 00:13:27,473 --> 00:13:29,558 .I worked eight days straight during the holidays 258 00:13:29,642 --> 00:13:32,978 Dilip and I spent Christmas Eve .eating his wife's leftovers 259 00:13:33,062 --> 00:13:34,188 .it was insanely bleak 260 00:13:35,064 --> 00:13:38,317 It's 11:00 am on New Year's Eve See you twice a month 261 00:13:38,400 --> 00:13:40,736 .but the rest of the year is for me 262 00:13:40,820 --> 00:13:42,613 I'm taking time off 263 00:13:48,828 --> 00:13:50,746 ?Someone went a little crazy this morning, huh? 264 00:13:50,830 --> 00:13:54,458 "Okay, let's continue. Keep me posted on Nabisco 265 00:13:56,418 --> 00:14:00,422 wait I was invited to participate ?In the program on New Year's Eve 266 00:14:00,506 --> 00:14:02,049 ."Yes. "Hannah and Paige count down 267 00:14:02,132 --> 00:14:03,175 ?Yes, and that's good 268 00:14:03,259 --> 00:14:04,593 .God, this is the best 269 00:14:04,677 --> 00:14:07,805 ,Hannah Brenner and Paige DeSorbo are very funny Very up-to-date 270 00:14:07,888 --> 00:14:09,974 .You want to be relevant .This is the plan to appear in it 271 00:14:10,057 --> 00:14:12,977 Yes, and it turns out that they specifically asked for you 272 00:14:13,561 --> 00:14:16,438 .no one ever asked for me in particular. amazing 273 00:14:16,522 --> 00:14:19,984 .I knew you'd fix it for me, Paula 274 00:14:22,695 --> 00:14:24,947 ...it was .all thanks to Paula, Wes- 275 00:14:27,575 --> 00:14:28,576 Thank you 276 00:14:29,326 --> 00:14:33,539 , now excuse me .I need to fix the wig for the big evening 277 00:14:36,542 --> 00:14:40,671 I don't think ever ...I saw him so happy, then 278 00:14:42,214 --> 00:14:43,299 Thanks, Josh 279 00:14:43,883 --> 00:14:46,510 .No, Paula, thank you 280 00:14:46,594 --> 00:14:48,304 ...like, I don't know 281 00:14:48,387 --> 00:14:51,348 I feel like you're preparing for something, so shut up 282 00:14:51,432 --> 00:14:55,227 , and take your upside-down jacket out of storage .We're going to Times Square tonight 283 00:14:55,811 --> 00:14:58,022 Well, this deal is very competitive 284 00:14:58,105 --> 00:14:59,398 .let's do it right 285 00:14:59,481 --> 00:15:02,109 , I need everyone to step up and reach my level 286 00:15:02,192 --> 00:15:04,153 .so we can get you all one of these 287 00:15:06,697 --> 00:15:07,948 Thank you 288 00:15:08,032 --> 00:15:10,367 .Hi, the meeting is over. out 289 00:15:13,746 --> 00:15:15,748 .It wasn't madness ?What- 290 00:15:15,831 --> 00:15:20,210 , when you said AJ was crazy .I don't think she's gone crazy 291 00:15:20,294 --> 00:15:23,297 , to be honest I think she reacted quite normally 292 00:15:23,380 --> 00:15:26,425 Relative to someone who is her boss .dated her and then dumped her 293 00:15:26,508 --> 00:15:27,509 Hi 294 00:15:27,593 --> 00:15:29,970 ?Hey, turn your voice down. you are crazy 295 00:15:30,054 --> 00:15:32,556 .yeah, she thought she was dating you, man 296 00:15:32,640 --> 00:15:36,018 Meanwhile, you, handsome .taking your model girlfriend on vacation 297 00:15:36,101 --> 00:15:37,436 .Hey, I'm not talking about that here 298 00:15:37,519 --> 00:15:40,314 .You are, because what you did was crazy 299 00:15:40,397 --> 00:15:42,566 ...AJ is amazing, and you're just 300 00:15:43,192 --> 00:15:45,611 You are a piece of shit .enough- 301 00:15:45,694 --> 00:15:49,949 This has nothing to do with AJ. you are angry .because she preferred me over you, idiot 302 00:15:52,868 --> 00:15:54,453 ...Hey, Davis, leave me. let go 303 00:15:55,496 --> 00:15:58,540 ?What are you doing? I'm going with you beats- 304 00:15:58,624 --> 00:16:00,501 .stop it I can't- 305 00:16:01,794 --> 00:16:03,212 .it hurt 306 00:16:03,295 --> 00:16:05,089 .stop the beatings, idiot never- 307 00:16:05,798 --> 00:16:08,801 .eat candy, fuck it Hi. wait- 308 00:16:08,884 --> 00:16:11,178 .Hey, now you're annoying me 309 00:16:12,346 --> 00:16:13,347 Bill! 310 00:16:13,430 --> 00:16:15,307 .stop it .No, I win- 311 00:16:15,975 --> 00:16:18,686 .Hey, I told you to stop Bill. quite- 312 00:16:20,062 --> 00:16:23,983 Get up. forward. you are fine yes- 313 00:16:25,359 --> 00:16:28,821 Well, now is a good time To tell you that I requested a transfer 314 00:16:28,904 --> 00:16:29,905 to another department 315 00:16:29,989 --> 00:16:32,574 You're not moving anywhere. you are fired 316 00:16:33,784 --> 00:16:35,202 .even better 317 00:16:37,371 --> 00:16:38,622 .out 318 00:16:42,584 --> 00:16:45,045 Thank you for bailing me out .the subway prison 319 00:16:45,129 --> 00:16:48,507 Thank you for buying me hot chocolate .and thanks for the potatoes in cheese 320 00:16:48,590 --> 00:16:50,259 What's going on with you? 321 00:16:50,342 --> 00:16:52,594 Like, you're cool But even you're not cool enough 322 00:16:52,678 --> 00:16:54,805 .to write graffiti in New York without being punished 323 00:16:54,888 --> 00:16:56,223 I don't have any problem 324 00:16:56,306 --> 00:16:59,226 I am perfect .Stupid men are ruining my life 325 00:16:59,309 --> 00:17:02,604 .Austin screwed me, then Cal reduced me to poverty 326 00:17:02,688 --> 00:17:08,444 Father, I love you .but it's not Kel's fault, like, at all 327 00:17:08,527 --> 00:17:11,947 I'm sorry, but you put your career on the line in the hands of a man 328 00:17:12,031 --> 00:17:15,075 .who plays the didgeridoo without any irony 329 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 .So what I'm hearing is that it's all Austin's fault 330 00:17:21,373 --> 00:17:25,586 I know. It's my fault, everything 331 00:17:26,503 --> 00:17:29,882 .and I made you quit your job .Puck, your one true love 332 00:17:29,965 --> 00:17:31,675 .that's fine. I took time off 333 00:17:31,759 --> 00:17:34,845 Nice, for now I'm on the last shift at work 334 00:17:34,928 --> 00:17:38,390 And I need to apologize to someone .that I gaslighted him successfully 335 00:17:39,099 --> 00:17:40,434 So this is a Happy New Year greeting 336 00:17:40,517 --> 00:17:43,896 I guess, but I'll think of you at midnight 337 00:17:43,979 --> 00:17:45,564 When I will sock brass socks for a mannequin 338 00:17:45,647 --> 00:17:51,361 Next year, let's promise to be .happier, hotter and vacationing in Miami 339 00:17:51,445 --> 00:17:53,155 .Don't talk dirty, AJ Pascarli 340 00:17:53,238 --> 00:17:54,573 You know how I feel about Miami 341 00:17:56,075 --> 00:17:57,076 Happy new year 342 00:17:57,159 --> 00:17:58,535 I love you Happy New Year- 343 00:18:05,918 --> 00:18:08,295 ?Looking for someone else to yell at, Abby 344 00:18:08,378 --> 00:18:10,130 Hey, it's easy here 345 00:18:10,714 --> 00:18:14,551 ?No, you won't talk to Kel, okay? .You are rude to Kal. you are rude to me 346 00:18:15,177 --> 00:18:16,345 ?Hey, my father. what's going on 347 00:18:16,929 --> 00:18:18,680 ?Yes, my father. what's going on 348 00:18:18,764 --> 00:18:21,100 Thanks, Josh. you can go 349 00:18:21,183 --> 00:18:22,476 Okay, but if you need me 350 00:18:22,559 --> 00:18:25,104 .I'll be here turning on my hand warmers for the evening 351 00:18:25,854 --> 00:18:28,690 .Hey, I don't have much time My play is coming up soon 352 00:18:30,442 --> 00:18:33,403 .I just wanted to apologize for that evening 353 00:18:34,071 --> 00:18:36,198 .I had no right to yell at you sailing- 354 00:18:36,281 --> 00:18:37,324 What 355 00:18:37,407 --> 00:18:38,992 The package crashed when I threw it against the wall 356 00:18:39,076 --> 00:18:40,786 .and there is material for hand warmers everywhere 357 00:18:40,869 --> 00:18:43,038 God. I hope it's not toxic 358 00:18:44,665 --> 00:18:46,500 ...anyway we are fine- 359 00:18:47,000 --> 00:18:48,001 But thanks 360 00:18:49,795 --> 00:18:51,672 ...okay, good 361 00:18:53,423 --> 00:18:55,843 Good luck tonight. It's very exciting 362 00:18:55,926 --> 00:18:57,302 .Yes 363 00:18:58,053 --> 00:19:00,055 .There's a party for the players afterwards, if you're free 364 00:19:01,014 --> 00:19:03,308 Wait. You said we shouldn't come to that 365 00:19:03,392 --> 00:19:05,352 I said you can't come 366 00:19:05,435 --> 00:19:08,063 We are in New York. Lists do not apply .about people who look like my father 367 00:19:08,814 --> 00:19:09,940 ?People who look like me 368 00:19:10,524 --> 00:19:12,276 No, you know what I mean 369 00:19:12,359 --> 00:19:16,196 Oh, easy. I just came here to apologize Not for them to start with me 370 00:19:19,575 --> 00:19:21,118 Bye .bye, easy- 371 00:19:22,578 --> 00:19:25,914 .I hate my clothes .I should have worn something sparkly 372 00:19:25,998 --> 00:19:30,210 .I think you look handsome, sir .very respectable. Like a skinny Santa Claus 373 00:19:31,253 --> 00:19:33,589 .God, sir, it's a great honor to meet you 374 00:19:33,672 --> 00:19:35,549 Really, thanks for coming 375 00:19:35,632 --> 00:19:38,302 Hell, they think I'm Steve Martin. come on 376 00:19:38,385 --> 00:19:39,761 .No, Wes, we know it's you 377 00:19:40,345 --> 00:19:43,098 We are happy to host you in our program We are passionate fans 378 00:19:43,599 --> 00:19:44,600 God 379 00:19:44,683 --> 00:19:48,854 I'm Josh, by the way "Fan of your podcast. I'm "Giggler 380 00:19:48,937 --> 00:19:51,190 .They don't have time to squeeze your gloves, Josh 381 00:19:51,273 --> 00:19:52,858 .I don't care. Bring the glove 382 00:19:52,941 --> 00:19:55,485 .Anyway, we can't wait to see you there, Wes 383 00:19:55,569 --> 00:19:58,071 , you do our favorite part A witty year summary 384 00:19:59,031 --> 00:20:03,660 We just thought you'd like Wes to talk about current events 385 00:20:03,744 --> 00:20:07,623 , or maybe he will ring a large decorative bell .things like that 386 00:20:07,706 --> 00:20:10,500 No, it was really boring TV 387 00:20:10,584 --> 00:20:12,753 .but don't worry, it's easy 388 00:20:13,337 --> 00:20:16,590 Just give your honest opinion .about all the pop culture trends of the year 389 00:20:16,673 --> 00:20:21,261 Yes, we will talk about "The Traitors", about Addison Ray .about "Housewives", about Kol Escola, things like that 390 00:20:21,345 --> 00:20:22,804 See you there 391 00:20:23,722 --> 00:20:25,891 ?What is Cole Escola? 392 00:20:32,522 --> 00:20:36,068 God! You missed crazy things at work .after you left 393 00:20:38,695 --> 00:20:40,113 Unbelievable 394 00:20:41,740 --> 00:20:45,410 , that's crazy .but I always suspected Bill and Davis were sleeping 395 00:20:47,329 --> 00:20:49,206 .stop... Bill- 396 00:20:49,915 --> 00:20:54,503 .Every time I scroll, there is another video Please, stop the flood 397 00:20:54,586 --> 00:20:57,089 .Wes, it'll be fine. You present news 398 00:20:57,172 --> 00:20:59,383 I'm sure you're familiar with pop culture Better than she thinks 399 00:20:59,466 --> 00:21:02,177 ?I'll start with something easy. How about Levobo? 400 00:21:02,261 --> 00:21:05,389 .Puck, no. Paula, call a shuttle. we are going 401 00:21:06,682 --> 00:21:09,059 ?Hey, what do you want for dinner? I'm ordering now 402 00:21:09,142 --> 00:21:11,603 Waiting time for delivery .from the dumpling restaurant is three hours 403 00:21:11,687 --> 00:21:13,563 Order me something. I'm late 404 00:21:15,023 --> 00:21:17,484 Are you going? This is what Wes has always wanted 405 00:21:17,567 --> 00:21:19,987 .and I humiliated myself to make it happen 406 00:21:20,070 --> 00:21:21,780 Please, let it not be in vain 407 00:21:21,863 --> 00:21:26,118 Okay, it's not about you .but in this man's reputation 408 00:21:26,201 --> 00:21:28,120 .we are going .no, wait- 409 00:21:29,579 --> 00:21:33,959 Wes, I know people are thinking ?That I'm self-righteous and annoying, but guess what? 410 00:21:34,042 --> 00:21:36,503 .that is true. I believe in good and bad 411 00:21:36,586 --> 00:21:38,297 .because I'm a journalist 412 00:21:38,380 --> 00:21:41,633 .you taught me that. get out there 413 00:21:42,259 --> 00:21:47,097 .and give them Wes Dryden .I promise it will be enough 414 00:21:48,515 --> 00:21:52,102 I appreciate it, Josh, but from the bottom of my heart 415 00:21:53,061 --> 00:21:54,646 .you are wrong and sound stupid 416 00:21:56,106 --> 00:21:59,484 ?I understand you think so, but you trust me 417 00:22:02,446 --> 00:22:04,364 ?Wait, you trust him 418 00:22:05,824 --> 00:22:07,034 .I think 419 00:22:07,117 --> 00:22:08,493 God 420 00:22:13,623 --> 00:22:14,666 : Yale A record of my days here 421 00:22:14,750 --> 00:22:15,959 !Easy! here 422 00:22:16,710 --> 00:22:18,795 .it was crazy 423 00:22:18,879 --> 00:22:21,006 I was so excited that I bought all the souvenirs 424 00:22:22,507 --> 00:22:26,345 Thank you so much for coming, Davey .and I'm sorry I can't go out afterwards 425 00:22:26,428 --> 00:22:28,930 .no, it's fine. I'm not even in the mood for it anymore 426 00:22:29,014 --> 00:22:30,432 ?God, what happened to your eye? 427 00:22:30,515 --> 00:22:33,226 I was beaten. Don't worry, but I won big 428 00:22:33,852 --> 00:22:36,188 Well, the truth is that I have many more questions 429 00:22:36,271 --> 00:22:37,481 Give me a second 430 00:22:37,564 --> 00:22:39,983 Hi Bianca, my parents ?Collect the tickets from the cash register 431 00:22:40,609 --> 00:22:41,818 I don't think so 432 00:22:43,278 --> 00:22:45,197 Sailing. Sorry, friend 433 00:22:45,280 --> 00:22:48,658 Mr. Washington, that was great 434 00:22:48,742 --> 00:22:50,702 Girls, what are you doing here? I thought I was on vacation 435 00:22:50,786 --> 00:22:53,163 Yes, a vacation you ruined with the embarrassing email you wrote 436 00:22:53,246 --> 00:22:54,664 .that you are no longer our teacher 437 00:22:54,748 --> 00:22:57,542 .well, it wasn't awkward I wrote things from the heart in this email 438 00:22:57,626 --> 00:22:59,419 .Yes, exactly, repulsive 439 00:22:59,503 --> 00:23:02,756 So we convinced our parents to come back early .so we can see your play 440 00:23:02,839 --> 00:23:04,174 .It was Marina's idea 441 00:23:04,257 --> 00:23:06,343 .she is in love with you No. It's not true- 442 00:23:06,426 --> 00:23:10,847 I said I love him as a teacher, Sarah I loved that you were my students- 443 00:23:10,931 --> 00:23:12,391 Come here 444 00:23:14,267 --> 00:23:15,644 Emotionalism as usual 445 00:23:20,899 --> 00:23:24,528 ?Then you can buy us alcohol No, stop- 446 00:23:24,611 --> 00:23:27,114 .that's great. You're like Groo with his girls 447 00:23:27,197 --> 00:23:29,157 ?You can buy us alcohol .no- 448 00:23:29,241 --> 00:23:31,410 ...Welcome back to the show. Joining us now 449 00:23:31,493 --> 00:23:32,536 New Year's Eve 450 00:23:32,619 --> 00:23:33,703 .Pop idol Ashanti 451 00:23:33,787 --> 00:23:35,580 ?Hey, what's up? 452 00:23:35,664 --> 00:23:38,208 .and news icon Wes Dryden 453 00:23:38,291 --> 00:23:42,462 Hello, America. You have a wonderful name 454 00:23:42,963 --> 00:23:46,174 .I spent time with the Ashanti people in West Africa 455 00:23:46,758 --> 00:23:47,759 .I hope it works 456 00:23:47,843 --> 00:23:49,970 ?It goes straight to the teleprompter, doesn't it? 457 00:23:50,053 --> 00:23:51,054 Trust me 458 00:23:51,138 --> 00:23:54,641 I don't know if it's pop culture But the most significant moment of my year was 459 00:23:54,724 --> 00:23:56,935 .when I organized the flash mob for Nellie's birthday 460 00:23:57,519 --> 00:23:58,562 .love you, baby 461 00:23:58,645 --> 00:24:02,732 .No, I actually cried in this video .Okay, Wes, now it's your turn 462 00:24:02,816 --> 00:24:06,361 What was the most significant moment for you? ?in pop culture this year 463 00:24:08,405 --> 00:24:10,073 ."Hrizler in "Batman 464 00:24:10,699 --> 00:24:11,950 .okay 465 00:24:12,033 --> 00:24:14,077 My God! Josh, do something 466 00:24:14,161 --> 00:24:16,538 What song would you choose? 467 00:24:16,621 --> 00:24:20,959 , of the year, which will replace the classic New Year's song "Old Lang Sein" 468 00:24:21,460 --> 00:24:22,461 .I'll sort it out 469 00:24:23,003 --> 00:24:26,673 Okay, I'm waiting for Ariana Grande Write me the New Year's hit 470 00:24:26,756 --> 00:24:28,133 .that I deserve 471 00:24:28,216 --> 00:24:30,093 Really? You, Wes 472 00:24:32,220 --> 00:24:34,681 .look at the prompter 473 00:24:35,432 --> 00:24:37,517 !Look at the prompter !Look at the prompter- 474 00:24:39,478 --> 00:24:44,316 .I guess I would ask why it needs to be replaced 475 00:24:44,900 --> 00:24:48,987 Maybe not worth it .getting rid of old things so quickly 476 00:24:49,070 --> 00:24:53,033 Old Lang Sein" first released" .in the First World War 477 00:24:53,617 --> 00:24:56,203 Soldiers would sing it in the trenches 478 00:24:56,286 --> 00:24:59,372 , it has become a tradition linked to memory 479 00:24:59,456 --> 00:25:02,292 .and we sing it every year 480 00:25:03,502 --> 00:25:05,003 .it connects us to our past 481 00:25:05,504 --> 00:25:08,965 .Oh my, Wes, I almost fell asleep when you were talking, but you were right 482 00:25:09,049 --> 00:25:10,050 Prompter Times Square 483 00:25:10,133 --> 00:25:11,384 .You have a lot to share with us 484 00:25:11,468 --> 00:25:12,552 .Thank you, Ashanti 485 00:25:12,636 --> 00:25:16,848 Speaking of which I'm dying to know how New Year's Eve was 486 00:25:16,932 --> 00:25:18,558 ?In the glory days of New York 487 00:25:18,642 --> 00:25:20,685 ?Yes, when was it, in the 1950s and 1960s 488 00:25:20,769 --> 00:25:23,563 No, Hannah, I'm not that old 489 00:25:23,647 --> 00:25:28,818 But what I will say is this ...that if you remember the glory days of New York 490 00:25:29,402 --> 00:25:31,404 .you didn't have very good cocaine 491 00:25:32,656 --> 00:25:34,366 Not that I know of 492 00:25:35,283 --> 00:25:37,035 .God, he did it 493 00:25:37,619 --> 00:25:38,745 God 494 00:25:40,372 --> 00:25:41,665 Well done 495 00:25:45,001 --> 00:25:46,127 ?Where are you? 496 00:25:48,338 --> 00:25:50,799 .go on your date. it's ok really- 497 00:25:50,882 --> 00:25:53,009 ...as a journalist, I feel that is important 498 00:25:53,093 --> 00:25:54,344 Well, get out of here 499 00:25:55,762 --> 00:25:57,138 Thank you 500 00:25:57,222 --> 00:25:58,515 Happy new year 501 00:26:07,440 --> 00:26:08,775 .you folded it terribly 502 00:26:10,277 --> 00:26:11,736 Will try? 503 00:26:11,820 --> 00:26:16,032 What are you doing here? I had to see if it was true- 504 00:26:16,116 --> 00:26:19,327 , if my father Chilukuri who used to be the promising young maid 505 00:26:19,411 --> 00:26:23,790 , of the best celebrity stylist in New York Really works in a store 506 00:26:25,125 --> 00:26:28,336 So now you know. how did you find out 507 00:26:28,420 --> 00:26:32,173 My pedicurist comes here To buy her dog a Minions shirt 508 00:26:32,257 --> 00:26:35,760 , and she saw you here , and then I asked my gossip spies to verify 509 00:26:35,844 --> 00:26:38,555 .because it's embarrassing 510 00:26:38,638 --> 00:26:40,223 ?That's what you came to say 511 00:26:40,307 --> 00:26:43,643 , because I know it's humiliating And of course I shouldn't have left you 512 00:26:43,727 --> 00:26:47,939 It was dishonest, and I wasn't ready 513 00:26:48,023 --> 00:26:50,984 No, you weren't ready .You were too ambitious and impatient 514 00:26:52,360 --> 00:26:53,486 ...and yet 515 00:26:55,155 --> 00:26:58,325 .still better than any assistant I've hired since 516 00:26:58,908 --> 00:27:00,035 Really yes- 517 00:27:00,118 --> 00:27:03,038 Everyone else is lazy and has to tell me .about their personal problems 518 00:27:03,121 --> 00:27:06,124 i don't care .of your stomach health, Hadley, please 519 00:27:06,708 --> 00:27:11,379 So if you're smart enough to never betray me again 520 00:27:12,422 --> 00:27:14,007 I will rehire you for a trial period 521 00:27:14,841 --> 00:27:16,968 God? seriously yes- 522 00:27:17,052 --> 00:27:18,928 Will try, thanks 523 00:27:19,846 --> 00:27:21,097 .okay .sorry- 524 00:27:21,181 --> 00:27:22,432 .that's fine 525 00:27:22,974 --> 00:27:24,726 .it's soft 526 00:27:25,977 --> 00:27:28,647 .steal it for me and bring it to the office tomorrow 527 00:27:31,608 --> 00:27:33,026 Yes 528 00:27:33,526 --> 00:27:34,861 Bar 529 00:27:34,944 --> 00:27:36,196 Thank you 530 00:27:38,031 --> 00:27:40,825 My father, you came Of course- 531 00:27:41,868 --> 00:27:43,119 My greetings Thank you- 532 00:27:43,203 --> 00:27:44,496 ?How was the play? 533 00:27:44,579 --> 00:27:46,081 .He was amazing Yes- 534 00:27:46,164 --> 00:27:47,749 .and your timing is perfect 535 00:27:48,750 --> 00:27:50,585 ?Can I ask you something as a friend? 536 00:27:51,711 --> 00:27:53,546 What do I look like now? be honest 537 00:27:54,130 --> 00:27:56,424 .you look amazing Yes- 538 00:27:57,926 --> 00:28:00,595 .well, because there is one girl in the play 539 00:28:01,221 --> 00:28:05,475 .I think she's really cute and we talked a little bit 540 00:28:05,558 --> 00:28:08,478 .no, seriously. you look amazing .okay- 541 00:28:08,561 --> 00:28:10,188 .you should go talk to this girl 542 00:28:10,271 --> 00:28:12,774 I'm coming back. I'll just make sure Bianca doesn't go 543 00:28:12,857 --> 00:28:14,275 .just a second 544 00:28:18,822 --> 00:28:19,823 Bianca 545 00:28:19,906 --> 00:28:20,907 See you .okay- 546 00:28:20,990 --> 00:28:22,283 .please Thank you- 547 00:28:22,367 --> 00:28:23,493 Sure 548 00:28:24,244 --> 00:28:26,830 I hope you like tequila with soda .because I was stressed 549 00:28:27,414 --> 00:28:28,957 God! 550 00:28:29,040 --> 00:28:32,627 That's fine, but you're the only person .for which I would drink tequila with soda 551 00:28:36,131 --> 00:28:40,176 .She thought that silence meant safety 552 00:28:40,260 --> 00:28:44,305 .but in this country, it is never like that 553 00:28:45,098 --> 00:28:47,350 .it took you a while to... Davis 554 00:28:48,184 --> 00:28:49,811 Hi 555 00:28:49,894 --> 00:28:50,895 ?What are you doing here? 556 00:28:52,063 --> 00:28:53,064 .this is for you 557 00:28:54,232 --> 00:28:55,984 .my closing letter 558 00:28:56,067 --> 00:28:58,570 .You made this deal happen. You earned it 559 00:28:59,571 --> 00:29:00,780 Thank you 560 00:29:01,948 --> 00:29:05,952 Happy new year ?Davis, wait. You were fired- 561 00:29:06,536 --> 00:29:08,788 Yes, I think so 562 00:29:11,166 --> 00:29:13,293 Why did you fight with Bill? 563 00:29:16,004 --> 00:29:17,005 ...I am 564 00:29:21,301 --> 00:29:23,011 I didn't like his attitude towards you 565 00:29:23,887 --> 00:29:25,597 .and I didn't think he should get away with it 566 00:29:31,478 --> 00:29:33,062 ?you like me 567 00:29:39,068 --> 00:29:40,195 .Yes 568 00:29:43,865 --> 00:29:45,408 ...well, I should. wait 569 00:30:52,350 --> 00:30:54,352 Translation: Samdar Physik