1 00:00:20,395 --> 00:00:22,605 .Okay, so that's the lesson for today 2 00:00:22,689 --> 00:00:25,025 In the next lesson we will compare the topics 3 00:00:25,108 --> 00:00:26,693 ." in "Pride and Prejudice" and "Mansfield 4 00:00:26,776 --> 00:00:28,194 Hello Mr. Double-U- 5 00:00:28,278 --> 00:00:31,531 Why Jane Austen? Wrote the characters of Kitty and Lydia 6 00:00:31,614 --> 00:00:33,700 ?If their personalities are the same 7 00:00:33,783 --> 00:00:36,369 .great question, and a perfect place to start tomorrow 8 00:00:36,453 --> 00:00:38,955 What are you talking about? There are five minutes left in class 9 00:00:39,039 --> 00:00:42,125 Beth, studies have shown that children need quiet time 10 00:00:42,751 --> 00:00:44,335 .to digest what they learned 11 00:00:44,419 --> 00:00:46,629 ?Cite your sources. What studies studies- 12 00:00:46,713 --> 00:00:50,175 Now everyone, close your eyes and think about the material 13 00:00:54,387 --> 00:00:57,557 Wow. I think I understand now 14 00:00:57,640 --> 00:00:58,641 Me too 15 00:01:05,815 --> 00:01:06,858 !Josh 16 00:01:06,941 --> 00:01:08,109 Hi 17 00:01:08,193 --> 00:01:09,569 .I can't believe I forgot the clothes 18 00:01:09,652 --> 00:01:12,072 When you said you would change clothes I didn't know you would do that here 19 00:01:12,155 --> 00:01:13,281 ?I have no choice, okay? 20 00:01:13,364 --> 00:01:14,824 Between teaching and my rehearsal schedule 21 00:01:14,908 --> 00:01:16,284 There is no time for a play 22 00:01:16,367 --> 00:01:18,119 ?Can you splash some water in my mouth? 23 00:01:19,954 --> 00:01:23,041 A beautiful sense of commitment ?But are you sure you can combine all of these? 24 00:01:23,124 --> 00:01:25,418 .This is the life of an artist, and I think I'm doing great 25 00:01:25,502 --> 00:01:27,295 .Really? Because you're half naked in Central Park 26 00:01:27,378 --> 00:01:29,005 .I'm sure I'm not the only one 27 00:01:29,589 --> 00:01:30,882 ?Do you have food or something? 28 00:01:30,965 --> 00:01:32,258 Just a small bag of cashews 29 00:01:32,342 --> 00:01:34,761 .for my lunch snack Give her to me. thank you- 30 00:01:36,471 --> 00:01:38,681 ?What am I supposed to do with these clothes? 31 00:01:40,682 --> 00:01:46,682 : brought and fixed F-U-Z 32 00:01:47,583 --> 00:01:52,683 Thanks to all the helpers - pleasant viewing - 33 00:01:59,702 --> 00:02:00,954 "unfit for work" 34 00:02:01,755 --> 00:02:05,955 - Chapter 8 - 35 00:02:13,007 --> 00:02:14,050 .it has arrived 36 00:02:14,134 --> 00:02:16,970 God. Please, enough with the Christmas decorations 37 00:02:17,053 --> 00:02:19,180 .I'm afraid of the guardian elf 38 00:02:20,473 --> 00:02:22,142 good morning my father 39 00:02:23,518 --> 00:02:25,061 Tell me if you did it 40 00:02:25,145 --> 00:02:26,312 ?How could I do that? 41 00:02:26,396 --> 00:02:30,400 .If you touch him, he will return to Santa And no, this is my gift to Bill 42 00:02:31,526 --> 00:02:32,694 You can't give it to him 43 00:02:32,777 --> 00:02:34,529 Why not? I'm not sure you're aware of that- 44 00:02:34,612 --> 00:02:36,322 .but rings are often associated with marriage 45 00:02:36,406 --> 00:02:38,324 .And what's more, she's ugly 46 00:02:38,408 --> 00:02:40,493 .but it is ugly and significant 47 00:02:40,577 --> 00:02:42,954 Bill was the first in his family to attend college 48 00:02:43,037 --> 00:02:45,373 But he had no money for a class ring .when he finished his studies 49 00:02:45,456 --> 00:02:49,460 , so I entered eBay .and it turns out that one of his classmates just died 50 00:02:49,544 --> 00:02:50,545 ?What luck 51 00:02:50,628 --> 00:02:52,630 .well, maybe don't tell him that part 52 00:02:52,714 --> 00:02:55,717 I am very excited "I'll sneak it to him at Fischer Stassen's holiday party." 53 00:02:55,800 --> 00:02:57,177 Come with me 54 00:02:57,260 --> 00:02:59,637 I wish I could, but I have to work 55 00:02:59,721 --> 00:03:02,140 ?Wait, you found a new celebrity to dress up 56 00:03:02,223 --> 00:03:04,184 ?Who? Clooney 57 00:03:04,267 --> 00:03:06,352 ?Pedro Pascal, Jacob Alordi 58 00:03:06,436 --> 00:03:10,064 , no. I'm going for someone even better .Jack McBrayer 59 00:03:10,148 --> 00:03:11,566 ?Jack McBrayer 60 00:03:12,817 --> 00:03:15,653 I know he's laughing ?But he is a fashion lover 61 00:03:15,737 --> 00:03:17,488 .No, but neither was Austin 62 00:03:17,989 --> 00:03:19,782 .Anyone can dress up Pedro Pascal 63 00:03:19,866 --> 00:03:23,036 I think the fastest way Build my customer list 64 00:03:23,119 --> 00:03:26,206 .is to turn ordinary celebrities into fashionable ones 65 00:03:26,289 --> 00:03:29,500 I still need to find a way to talk With his publicist, but I'm working on it 66 00:03:29,584 --> 00:03:33,671 .Plus, I activated my secret weapon My grandmother in India braided for me 67 00:03:33,755 --> 00:03:36,341 Her mother is a bad animal But she's supposed to fast- 68 00:03:36,424 --> 00:03:37,425 .She is really thin 69 00:03:37,508 --> 00:03:40,178 Yes, what do you say? I need to find a client as soon as possible 70 00:03:43,640 --> 00:03:45,016 ?Would you like to donate a calf for charity? 71 00:03:45,099 --> 00:03:49,187 .Sure, I always circle, and get two dollars for yourself 72 00:03:52,982 --> 00:03:54,108 ?Rejected 73 00:03:54,901 --> 00:03:56,361 Sorry 74 00:04:00,448 --> 00:04:01,616 .still rejected 75 00:04:01,699 --> 00:04:03,952 I have already bitten the cake 76 00:04:04,035 --> 00:04:05,787 .if you can't pay, please go 77 00:04:09,040 --> 00:04:10,875 ?Ken, why aren't my credit cards working? 78 00:04:10,959 --> 00:04:13,628 .I'm sorry, Josh Your father ordered me to stop funding you 79 00:04:13,711 --> 00:04:14,712 ?Stop funding me 80 00:04:15,713 --> 00:04:17,507 ?Because I forced him to clean up something that was spilled 81 00:04:17,590 --> 00:04:18,591 .that's right 82 00:04:18,675 --> 00:04:22,053 , but according to your father .you did it in a really disgusting way 83 00:04:22,136 --> 00:04:23,972 .It's unbelievable 84 00:04:24,055 --> 00:04:27,600 .Josh, you just need to apologize and he'll get over it 85 00:04:27,684 --> 00:04:29,727 .like when your sister went to that demonstration 86 00:04:29,811 --> 00:04:31,729 .Unlike her, I will never apologize 87 00:04:31,813 --> 00:04:35,149 I stand behind my actions I am a man of principles 88 00:04:35,233 --> 00:04:37,277 .you'll be a noodle person soon 89 00:04:37,360 --> 00:04:39,821 .you know your father can be very vindictive 90 00:04:39,904 --> 00:04:40,905 OK 91 00:04:41,406 --> 00:04:45,660 .I don't need him. I have a TV job 92 00:04:45,743 --> 00:04:50,123 ?In the news. You know how much money you make I will text you the amount 93 00:04:58,256 --> 00:05:02,051 So I thought I'd let you choose What to do in the last 15 minutes of class 94 00:05:02,135 --> 00:05:04,053 I could go on and on about Pride and Prejudice 95 00:05:04,137 --> 00:05:07,724 .or Colin Firth and Jennifer Ealy will 96 00:05:07,807 --> 00:05:10,935 Colin Firth Colin Firth 97 00:05:11,519 --> 00:05:13,021 Colin Firth Colin Firth 98 00:05:14,480 --> 00:05:16,107 ?Wait, where are you going? 99 00:05:16,733 --> 00:05:19,569 I thought you'd like to watch it without me You know, the male gaze 100 00:05:19,652 --> 00:05:21,237 .You're not that manly. It's not a problem 101 00:05:21,321 --> 00:05:23,698 Shut up, Beth. we need it 102 00:05:33,374 --> 00:05:35,460 ?Hey, Davis, want to go to lunch 103 00:05:35,543 --> 00:05:38,713 .We will play cover roulette I will choose the dish for you, you choose for me 104 00:05:39,422 --> 00:05:40,965 .No, I have plans for lunch 105 00:05:41,049 --> 00:05:42,383 ?Everything is fine 106 00:05:42,467 --> 00:05:45,136 .You have been very quiet lately I'm perfectly fine- 107 00:05:45,219 --> 00:05:47,263 .you just never talked to me so little 108 00:05:47,347 --> 00:05:49,640 .Wow, what a stupid thing to say 109 00:05:49,724 --> 00:05:51,142 I remember I had strep for a week 110 00:05:51,225 --> 00:05:53,019 ?And I could only communicate with the help of a small lap board 111 00:05:53,102 --> 00:05:55,563 I remember. I'm sorry 112 00:05:55,646 --> 00:05:56,939 No. I'm sorry 113 00:05:57,023 --> 00:05:59,942 Next time I will make sure that my pain .will be more memorable for you 114 00:06:05,073 --> 00:06:06,532 Paula, I did the math 115 00:06:06,616 --> 00:06:10,036 , considering my salary and my working hours .Technically, I'm impoverished 116 00:06:10,119 --> 00:06:13,539 You order food every day .and leaves the leftovers in the fridge 117 00:06:13,623 --> 00:06:15,833 .You are rich My situation has changed recently- 118 00:06:15,917 --> 00:06:17,251 .I need a raise 119 00:06:17,335 --> 00:06:20,296 Welcome to television journalism .It's a dying industry 120 00:06:20,380 --> 00:06:24,008 I am a 62-year-old woman with a wife and roommate 121 00:06:24,092 --> 00:06:27,387 First of all, I have a lot of questions , about this dynamic 122 00:06:27,470 --> 00:06:28,763 .but Paula, it's crazy 123 00:06:28,846 --> 00:06:30,139 Why do you continue this job? 124 00:06:30,223 --> 00:06:32,683 .because she is important. It's not about money 125 00:06:32,767 --> 00:06:36,687 .Our reward is to keep the world from going to hell 126 00:06:39,524 --> 00:06:42,777 OK, I'll tell you .what I said to every production assistant before you 127 00:06:45,405 --> 00:06:49,242 , if you want to steal food from the refreshment counter .I don't care 128 00:06:58,584 --> 00:06:59,836 Avi Chilukuri - stylist 129 00:07:14,058 --> 00:07:16,310 "Morgan, you have a delivery from Celine 130 00:07:16,394 --> 00:07:18,271 ?God, from Michael 131 00:07:19,772 --> 00:07:24,444 .He doesn't need to bring me presents .is this the "triumph"? he owes me 132 00:07:24,527 --> 00:07:25,611 It's basically nothing 133 00:07:25,695 --> 00:07:26,946 ?Excuse me 134 00:07:27,029 --> 00:07:28,364 There is nothing in the bag except a tissue 135 00:07:28,448 --> 00:07:30,533 I pretended to be a messenger .to come in and talk to you 136 00:07:30,616 --> 00:07:32,160 Dylan, call security 137 00:07:32,243 --> 00:07:33,995 No. Please, just listen to me 138 00:07:34,078 --> 00:07:35,705 My name is Avi Chilukuri 139 00:07:35,788 --> 00:07:38,499 .I'm a stylist, and I worked with Austin Blanchett 140 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 So you are behind his little makeover 141 00:07:40,626 --> 00:07:44,422 Yes, and now I would love to work .with your client, Jack McBrayer 142 00:07:44,505 --> 00:07:45,506 Yes, everyone will be happy 143 00:07:45,590 --> 00:07:48,176 , he is the Mammy of Georgia .but Jack doesn't need a stylist 144 00:07:48,259 --> 00:07:49,927 Such things don't really interest him 145 00:07:50,011 --> 00:07:52,054 It's not an issue with Austin either 146 00:07:52,138 --> 00:07:55,349 But I think Jack can be very successful In the field of men's fashion 147 00:07:58,769 --> 00:08:02,315 Please, just send it to him .the "Canba" link and we'll see what he thinks 148 00:08:02,398 --> 00:08:04,317 , if he is interested or has an event coming up 149 00:08:04,400 --> 00:08:06,903 .I'll happily dress him for free 150 00:08:08,779 --> 00:08:12,325 Well, Jack is reading tomorrow , the number of his new memoirs 151 00:08:12,408 --> 00:08:15,828 .” and he said he wanted to look “more rocker 152 00:08:15,912 --> 00:08:17,538 .whatever that means 153 00:08:18,289 --> 00:08:20,833 I will introduce you to him, and we will continue from there 154 00:08:20,917 --> 00:08:24,295 .that's amazing. Morgan, thanks 155 00:08:24,378 --> 00:08:25,880 Thank you, thank you very much 156 00:08:26,631 --> 00:08:27,632 , if I'm already here 157 00:08:27,715 --> 00:08:30,259 ...if you have other clients who need a stylist or 158 00:08:30,343 --> 00:08:31,469 .תפרשי בשיא 159 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Bye 160 00:08:39,101 --> 00:08:41,562 .Thank you very much for helping me manage my finances 161 00:08:41,646 --> 00:08:43,189 .Sure, bro. I'm with you 162 00:08:43,272 --> 00:08:46,692 Well, first of all, what are the $150 charges? 163 00:08:46,776 --> 00:08:48,945 ?To Roberto Cagliari every two weeks 164 00:08:49,028 --> 00:08:50,696 .Roberto executes my hair vision 165 00:08:50,780 --> 00:08:53,866 A combination of Allen Ginsberg and Mistry ." from "K-Pop's Demon Hunters 166 00:08:53,950 --> 00:08:56,827 .is my book "Not anymore. You go to Supercuts- 167 00:08:57,828 --> 00:08:59,705 ?Here he is. how was rehearsal today 168 00:08:59,789 --> 00:09:00,873 .simply excellent 169 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 .great. Cal, I have a question for you ?How often do you do facials? 170 00:09:04,544 --> 00:09:06,128 What? Never ?What- 171 00:09:06,212 --> 00:09:08,422 Ugh. Beautiful people save so much money 172 00:09:08,506 --> 00:09:09,799 ?Sorry, what's going on? 173 00:09:09,882 --> 00:09:12,385 .Josh tries to save for the first time in his life 174 00:09:12,468 --> 00:09:13,719 Oh And I say in advance- 175 00:09:13,803 --> 00:09:16,931 It is very important that I continue ." in my monthly contribution to the "Sierra Club 176 00:09:17,014 --> 00:09:19,475 I don't think you should "New York Times subscriptions 177 00:09:19,559 --> 00:09:21,394 ." to "The New Yorker" and "New York Magazine 178 00:09:21,477 --> 00:09:24,522 The Holy Trinity? Yes, I need them ."To hell with "Sierra Club 179 00:09:24,605 --> 00:09:26,274 .sorry, wild animals. The world is lost anyway 180 00:09:26,357 --> 00:09:28,776 I must be on budget already .not even close to it- 181 00:09:29,360 --> 00:09:31,904 .I call my dad to apologize .I can't live like this 182 00:09:31,988 --> 00:09:34,365 He kicked me out of our Amazon Prime account 183 00:09:34,448 --> 00:09:37,201 .We're men, Josh .We will get ourselves our own Prime account 184 00:09:37,994 --> 00:09:39,620 .well, and don't look so sad 185 00:09:40,121 --> 00:09:41,706 I'm taking both of you, boys 186 00:09:41,789 --> 00:09:44,041 .to the "Fischer Stassen" holiday party tomorrow 187 00:09:44,125 --> 00:09:47,420 .free food, free drinks We will celebrate all night until 9:00 p.m 188 00:09:47,503 --> 00:09:49,255 ?Wait, are you sure you still want to go? 189 00:09:49,338 --> 00:09:51,799 ?AJ and Bill won't be there 190 00:09:51,882 --> 00:09:53,467 .maybe. i don't care 191 00:09:54,135 --> 00:09:56,804 , when I look at her at work I don't feel anything. I moved on 192 00:09:56,887 --> 00:09:59,724 ...Fisher Stassen ladies, beware, Hurricane Davis 193 00:10:00,891 --> 00:10:01,892 .approaching 194 00:10:01,976 --> 00:10:03,060 .Exactly, mate 195 00:10:03,144 --> 00:10:05,229 .Hey, guys, that's enough 196 00:10:05,313 --> 00:10:08,608 Can we go back to the budget? I'm terribly stressed 197 00:10:08,691 --> 00:10:11,193 .I'm already dying for my weekly massage 198 00:10:14,989 --> 00:10:16,532 Hi Hi- 199 00:10:16,616 --> 00:10:17,617 ?Where are you going? 200 00:10:17,700 --> 00:10:19,201 There is a free reading evening at the library 201 00:10:19,285 --> 00:10:21,954 And Davis said I can't anymore Pay for audio books 202 00:10:22,038 --> 00:10:25,791 .Yes. Hi, can I accompany you for a moment? I have a question 203 00:10:25,875 --> 00:10:26,876 Sure 204 00:10:28,419 --> 00:10:29,503 ?You can slow down 205 00:10:29,587 --> 00:10:32,173 I'm walking at a normal pace to New York. keep up 206 00:10:33,132 --> 00:10:35,635 .So Davis barely talks to me at work 207 00:10:35,718 --> 00:10:36,844 ?Something happened 208 00:10:39,639 --> 00:10:44,101 Kel knew you were dating someone .and I saw Bill leaving your apartment 209 00:10:44,185 --> 00:10:46,937 We had to tell him God- 210 00:10:47,021 --> 00:10:49,940 .I'm so stupid. Wow, that's terrible 211 00:10:50,650 --> 00:10:53,861 ?Do you think he will tell anyone? .not. He's not that kind of guy- 212 00:10:53,944 --> 00:10:54,945 Thank God 213 00:10:55,613 --> 00:10:57,615 It's just that the situation between me and Bill has become quite serious 214 00:10:57,698 --> 00:10:59,867 .maybe even tell people at work in the new year 215 00:10:59,950 --> 00:11:02,411 .I just... I don't want to ruin it 216 00:11:02,495 --> 00:11:06,374 Your secret is kept with me and Davis and Kell 217 00:11:06,457 --> 00:11:09,210 .and at Roberto's, my former hairstylist 218 00:11:09,293 --> 00:11:10,419 We have no secrets 219 00:11:10,503 --> 00:11:11,629 I appreciate it 220 00:11:12,213 --> 00:11:14,090 ?Want to come with me to this event at the library? 221 00:11:14,173 --> 00:11:15,841 ?What is it? A historian who reads- 222 00:11:15,925 --> 00:11:19,136 from his book .on Dutch street names in Lower Manhattan 223 00:11:19,220 --> 00:11:20,930 I prefer to commit suicide 224 00:11:21,597 --> 00:11:25,393 Fun fact, "Kiel" is "river" in Dutch 225 00:11:25,476 --> 00:11:28,312 It's amazing that the company accepts you 226 00:11:28,396 --> 00:11:30,022 ?Who's going fast now? 227 00:11:38,030 --> 00:11:39,907 ?Hey, Kate, you wanted to see me 228 00:11:42,368 --> 00:11:43,828 Beth, what are you doing here? 229 00:11:43,911 --> 00:11:46,288 .we both wanted to talk to you. sit down 230 00:11:46,372 --> 00:11:48,624 .'I'll tell people when to sit down, daughter 231 00:11:48,708 --> 00:11:49,959 Sit down, easy 232 00:11:51,627 --> 00:11:53,129 ?So what's going on? 233 00:11:53,212 --> 00:11:55,798 ?You left your classroom unattended 234 00:11:56,465 --> 00:12:00,428 .okay. Yes, but it was an emergency .I had a rehearsal for my show 235 00:12:00,511 --> 00:12:01,679 .obviously you are an actor 236 00:12:01,762 --> 00:12:03,848 .from the moment I met you, I knew something was wrong 237 00:12:04,390 --> 00:12:07,977 Assistant Principal Woodson, arrest him I'm not stopping him- 238 00:12:08,060 --> 00:12:09,603 Besides, I don't think I can 239 00:12:09,687 --> 00:12:11,939 .Okay, you're fired ?What- 240 00:12:12,022 --> 00:12:15,985 .no, you are not fired, but there are consequences 241 00:12:16,068 --> 00:12:17,903 Easy, you'll be the chaperone at the prom tonight 242 00:12:17,987 --> 00:12:20,072 .to demonstrate your commitment to female students 243 00:12:20,156 --> 00:12:21,866 What? It's not a punishment 244 00:12:21,949 --> 00:12:23,826 This prom will be the best night of my life 245 00:12:23,909 --> 00:12:25,953 ?And now he'll be there dressed in something nerdy 246 00:12:26,036 --> 00:12:27,538 .it's so unfair 247 00:12:27,621 --> 00:12:31,292 I always knew you didn't care about teaching And again, I'm right 248 00:12:34,670 --> 00:12:36,464 Easy, what's the matter? come on 249 00:12:36,547 --> 00:12:40,968 I know, but Kate ?I don't have to be the prom chaperone, do I? 250 00:12:41,051 --> 00:12:43,387 I have my partner's holiday party tonight 251 00:12:43,471 --> 00:12:45,097 .and I learned a lesson 252 00:12:45,639 --> 00:12:48,434 ?Maybe you and I can talk about it over dinner 253 00:12:49,018 --> 00:12:52,772 There is a new tapas restaurant .below the "high line" I was going to try 254 00:12:53,355 --> 00:12:54,690 I would be happy great- 255 00:12:55,191 --> 00:12:56,609 .but you must supervise the prom 256 00:12:56,692 --> 00:12:58,402 You will be responsible for building the balloon arch 257 00:12:58,486 --> 00:13:01,363 .and make sure the girls don't have sex in the bathroom 258 00:13:02,740 --> 00:13:04,617 Have a wonderful day 259 00:13:17,004 --> 00:13:19,006 Prada Milano, $18,000 260 00:13:20,466 --> 00:13:21,842 .okay 261 00:13:23,052 --> 00:13:24,053 Gucci 262 00:13:24,845 --> 00:13:29,266 ?Excuse me, can I get permission to ask this to the customer? 263 00:13:29,809 --> 00:13:32,353 I am a stylist to the stars .lots of big stars 264 00:13:32,436 --> 00:13:34,522 ?We can definitely check. what's your name 265 00:13:35,231 --> 00:13:36,273 .Abby Chilukuri 266 00:13:36,357 --> 00:13:38,108 And who are you asking for? 267 00:13:38,192 --> 00:13:39,276 .Jack McBrayer 268 00:13:39,860 --> 00:13:42,321 .I love Jack McBrayer .He's the Mammy of Georgia 269 00:13:42,404 --> 00:13:44,532 I'm sure it will be fine thank god- 270 00:13:44,615 --> 00:13:46,116 What 271 00:13:46,200 --> 00:13:51,372 Nothing, I'm just excited to meet another fan of his 272 00:14:06,011 --> 00:14:07,972 Oh my God 273 00:14:08,472 --> 00:14:12,059 , they paid for it with blood money .but my god, this party is crazy 274 00:14:12,142 --> 00:14:15,938 This is the season for elaborate cocktails and costly mistakes 275 00:14:17,064 --> 00:14:18,315 Now, if you'll excuse me 276 00:14:18,399 --> 00:14:22,194 I see at least 15 women I need to talk to .before my beta blocker wears off 277 00:14:22,278 --> 00:14:23,279 ?Helper .sorry- 278 00:14:23,362 --> 00:14:26,407 Tonight I'm testing the limits of the open buffet 279 00:14:26,490 --> 00:14:28,117 ?You brought Tupperware boxes 280 00:14:28,826 --> 00:14:30,828 .Brother, that's why you're the greatest of them all 281 00:14:32,788 --> 00:14:34,582 Thank you Thank you- 282 00:14:35,165 --> 00:14:36,750 Cheers Cheers- 283 00:14:38,961 --> 00:14:42,214 ?So you were naughty or good? 284 00:14:43,090 --> 00:14:44,174 .Naughty, in my opinion 285 00:14:53,934 --> 00:14:55,936 ?It's a gingerbread house for two 286 00:15:00,691 --> 00:15:02,192 .I wouldn't want to live there anyway 287 00:15:02,902 --> 00:15:05,821 Ladies, a blizzard is coming 288 00:15:07,364 --> 00:15:08,490 Who wants whipped cream? 289 00:15:12,620 --> 00:15:13,662 .brutal 290 00:15:19,835 --> 00:15:21,503 St. Creswell School for Girls 291 00:15:29,178 --> 00:15:30,179 .Yes 292 00:15:30,262 --> 00:15:31,764 .Well done, Mr. Double-U 293 00:15:31,847 --> 00:15:33,182 Thank you 294 00:15:33,265 --> 00:15:35,184 ?Easy, dance with me 295 00:15:36,393 --> 00:15:38,938 Marina, you know I can't 296 00:15:39,021 --> 00:15:40,022 OK 297 00:15:40,940 --> 00:15:41,941 Meanwhile 298 00:15:42,524 --> 00:15:46,528 Beth is still crying in the bathroom. She is so dramatic 299 00:15:46,612 --> 00:15:47,947 ?Wait, Beth is crying? why 300 00:15:48,030 --> 00:15:49,031 Who knows? 301 00:15:49,114 --> 00:15:51,450 , she acted like a dictator about this ball 302 00:15:51,533 --> 00:15:52,868 .like Muammar Gaddafi 303 00:15:52,952 --> 00:15:53,953 Or Idi Amin 304 00:15:54,453 --> 00:15:56,956 We are learning about dictators .in world history 305 00:15:57,039 --> 00:15:59,625 I had enough. Let's go make fake freckles 306 00:16:21,522 --> 00:16:23,023 ?Hey, can we talk? 307 00:16:23,983 --> 00:16:25,192 I'm busy 308 00:16:26,318 --> 00:16:28,737 .Hey, you can't just pull people at a party 309 00:16:28,821 --> 00:16:32,032 This is my personal space .and I got the flu shot there 310 00:16:32,116 --> 00:16:34,326 What I know you know about me and Bill- 311 00:16:34,410 --> 00:16:35,619 I should have told you 312 00:16:35,703 --> 00:16:37,371 ...I just felt you might think it was 313 00:16:37,454 --> 00:16:40,249 ?unprofessional? lousy? disgusting 314 00:16:40,332 --> 00:16:42,918 It's complicated because we all work together 315 00:16:43,002 --> 00:16:47,423 , yes. It must have been really hot to hide it from us .your sexy secret 316 00:16:47,506 --> 00:16:49,925 You laughed in bed at me, Dilip and Jocelyn 317 00:16:50,009 --> 00:16:52,678 , you talked about how weird my ears are .how bad my writing is 318 00:16:52,761 --> 00:16:55,389 What? No, we never did that 319 00:16:55,472 --> 00:16:56,515 .Yes, sure 320 00:16:58,517 --> 00:17:00,519 ...AJ, I was just thinking 321 00:17:02,479 --> 00:17:03,564 What 322 00:17:07,901 --> 00:17:09,903 I just didn't think you were the type 323 00:17:11,321 --> 00:17:13,240 Well, luckily, I don't care what you think 324 00:17:13,323 --> 00:17:15,367 .because it has nothing to do with you great- 325 00:17:15,451 --> 00:17:18,370 There is something else you want to force me to do ?To talk about him who has nothing to do with me 326 00:17:18,454 --> 00:17:20,873 ?No, just don't tell anyone, okay? 327 00:17:20,956 --> 00:17:24,001 Don't worry, AJ Your little secret is kept with me 328 00:17:29,673 --> 00:17:31,050 .Whiskey, clean 329 00:17:36,263 --> 00:17:39,391 A teacher enters 330 00:17:40,601 --> 00:17:42,561 ?Beth, are you okay? 331 00:17:42,644 --> 00:17:43,854 ?What do you want? 332 00:17:43,937 --> 00:17:45,439 What's going on? 333 00:17:46,648 --> 00:17:47,900 ...what happens is this 334 00:17:49,359 --> 00:17:51,820 That this dress was supposed to be a tribute 335 00:17:51,904 --> 00:17:55,449 For the Christmas dress in green satin by Ralph and Russo .worn by Kylie Kardashian 336 00:17:56,533 --> 00:17:59,286 .yeah, sure, I heard about it 337 00:17:59,369 --> 00:18:01,163 My stupid mother never listens to me 338 00:18:01,246 --> 00:18:04,917 , and she didn't make sure that the dress was sewn properly .so now everything is destroyed 339 00:18:10,339 --> 00:18:11,799 .everyone disappoints me 340 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 .'I'm very sorry, daughter 341 00:18:14,968 --> 00:18:16,929 I guess I'll just go , to find my friend Rocco 342 00:18:17,012 --> 00:18:19,598 , and because my self-esteem is so low I'll probably go all the way 343 00:18:19,681 --> 00:18:22,059 God, don't do it 344 00:18:22,643 --> 00:18:25,854 Give me just one second I think I know someone who can help 345 00:18:32,069 --> 00:18:33,654 I'm sorry for all my belongings 346 00:18:33,737 --> 00:18:35,989 .It's really inconsiderate 347 00:18:41,912 --> 00:18:44,581 Easy, I'm on the subway ?The call may be disconnected. Everything is fine 348 00:18:44,665 --> 00:18:47,709 No. I really need your help One of my students is in crisis 349 00:18:47,793 --> 00:18:50,504 , what? No , I'm on my way to the most important measurement in my life 350 00:18:50,587 --> 00:18:51,588 .and I hate children 351 00:18:51,672 --> 00:18:54,758 Please, I'm at the school party .and my student's dress doesn't fit her 352 00:18:54,842 --> 00:18:57,052 , she is crying, she is not ready to leave the bathroom 353 00:18:57,136 --> 00:18:58,887 .and she threatens to lose her virginity with Rocco 354 00:18:58,971 --> 00:19:02,933 , for the last time, this is not just a school party .it's the winter prom 355 00:19:03,016 --> 00:19:04,685 ?Wait, it's prom 356 00:19:04,768 --> 00:19:06,979 Prom is the most crucial moment .in the life of a high school student 357 00:19:07,062 --> 00:19:08,522 .I know. That's why I'm calling 358 00:19:09,273 --> 00:19:11,316 .okay. I have a few more minutes 359 00:19:11,400 --> 00:19:13,485 Thank you See you soon. Bye- 360 00:19:19,324 --> 00:19:20,534 Sorry 361 00:19:22,619 --> 00:19:23,787 ?Hey, what's up? 362 00:19:23,871 --> 00:19:25,164 .I have a present for you 363 00:19:26,081 --> 00:19:28,709 .gifts. I don't think this is the time I know- 364 00:19:28,792 --> 00:19:29,960 .it will take two seconds 365 00:19:39,553 --> 00:19:40,762 .Thanks, Pascarli 366 00:19:41,763 --> 00:19:43,557 I couldn't resist the gift 367 00:19:43,640 --> 00:19:45,309 .but we can still have a holiday dinner 368 00:19:46,935 --> 00:19:50,063 I'm traveling next week on business 369 00:19:50,147 --> 00:19:52,399 ?labour matters? Something I need to know about 370 00:19:52,482 --> 00:19:55,986 .No, just some routine matters that I put off 371 00:19:56,987 --> 00:19:58,155 .okay 372 00:19:58,238 --> 00:20:00,699 .Yes, we can have dinner when you get back 373 00:20:00,782 --> 00:20:03,952 .Yes. I'll be back by New Year's Eve, and we'll talk then 374 00:20:06,413 --> 00:20:08,749 ...you should 375 00:20:14,087 --> 00:20:16,465 .God, my father, you are so cool 376 00:20:16,548 --> 00:20:19,927 I don't know why you're Mr. Double-U's girlfriend But thanks 377 00:20:20,010 --> 00:20:21,094 .Of course 378 00:20:21,178 --> 00:20:23,222 And if I may say You look better than the original 379 00:20:23,305 --> 00:20:26,099 Shut up. It's really not nice to Kylie 380 00:20:26,183 --> 00:20:28,477 .Beth, brother, here 381 00:20:30,729 --> 00:20:31,980 Thank you 382 00:20:35,025 --> 00:20:36,735 ?I guess it's Rocco 383 00:20:37,236 --> 00:20:38,612 .a brat 384 00:20:41,073 --> 00:20:42,115 Thanks again 385 00:20:42,199 --> 00:20:45,202 .Of course. Wait, come here 386 00:20:54,169 --> 00:20:55,170 .that's better 387 00:20:57,005 --> 00:20:59,174 OK. I have to run 388 00:20:59,258 --> 00:21:02,386 .Yes, of course. go go 389 00:21:04,471 --> 00:21:05,639 .Bye, Mr. Double-U 390 00:21:21,405 --> 00:21:22,823 .I'm sure they will fill it again 391 00:21:27,369 --> 00:21:29,079 ?Do you have vacation plans, Bill? 392 00:21:29,162 --> 00:21:31,164 And don't say work. It will make me look bad 393 00:21:31,248 --> 00:21:35,085 No, I'm going to Aspen tomorrow with my girlfriend 394 00:21:36,586 --> 00:21:38,839 AJ, you lucky bastard 395 00:21:42,884 --> 00:21:44,553 : Peaches and Dream McBrayer's story 396 00:21:49,182 --> 00:21:52,227 ?Excuse me, the stylist Morgan mentioned 397 00:21:52,311 --> 00:21:56,231 .Yes. Hi, I'm Abby Thank you very much for this opportunity 398 00:21:56,315 --> 00:21:58,442 .I am so excited about all these outfits 399 00:21:58,525 --> 00:22:02,487 Me too. But now I have to ask , based on the photos you sent 400 00:22:02,571 --> 00:22:05,824 ...you see me as a bad boy or 401 00:22:07,117 --> 00:22:09,536 ...that's a great question. I guess 402 00:22:09,619 --> 00:22:13,623 .because between us, I always saw myself as a bad boy 403 00:22:13,707 --> 00:22:17,252 Behind those good eyes .a true villain lurker 404 00:22:17,336 --> 00:22:20,672 .I love it The truth is that I have a perfect jacket for you 405 00:22:20,756 --> 00:22:23,508 .Yes. This Prada jacket .yes- 406 00:22:24,134 --> 00:22:26,803 , when Morgan showed me the picture 407 00:22:26,887 --> 00:22:31,433 , I thought, the man wearing that jacket .he doesn't play the babe 408 00:22:31,516 --> 00:22:35,187 , he plays the hero who swings from a helicopter and screams 409 00:22:35,270 --> 00:22:37,356 ".I am the storm" 410 00:22:38,857 --> 00:22:41,151 I watched again now ." in all the "Mission Impossible" films 411 00:22:42,736 --> 00:22:46,198 .well, little problem. Looks like the jacket didn't arrive 412 00:22:46,281 --> 00:22:48,075 What? what does that mean 413 00:22:48,158 --> 00:22:52,537 The jacket is not here .but we have tons of other amazing options 414 00:22:52,621 --> 00:22:56,541 .This Zenia, Brunello, Versace is simply amazing 415 00:22:56,625 --> 00:23:01,963 They are nice, but this jacket .is what excited me about all of this 416 00:23:02,631 --> 00:23:04,508 You know what? I'll just wear it 417 00:23:04,591 --> 00:23:06,718 .No, please. please 418 00:23:06,802 --> 00:23:08,261 .we can make you look like a bad boy 419 00:23:08,345 --> 00:23:09,554 .that's fine 420 00:23:09,638 --> 00:23:11,473 It was very nice to meet you 421 00:23:11,556 --> 00:23:15,102 I'm sorry it didn't work out .and to be honest, I blame myself 422 00:23:15,185 --> 00:23:16,520 .please no 423 00:23:16,603 --> 00:23:18,730 .It's not really, I was just being polite 424 00:23:27,239 --> 00:23:29,866 ?Josh, what are you doing here? 425 00:23:29,950 --> 00:23:31,493 .I came with Davis 426 00:23:31,576 --> 00:23:36,373 .this party is crazy .Eighteen people offered me cocaine 427 00:23:36,456 --> 00:23:37,624 ?Only 18 428 00:23:37,707 --> 00:23:41,128 .Wait, sister, we need to talk about Aspen My family travels every year 429 00:23:41,211 --> 00:23:44,214 "If you see my father in "Little Nell Tell him I'm fine 430 00:23:44,297 --> 00:23:46,258 What? I'm not going to Aspen 431 00:23:46,341 --> 00:23:50,637 But I heard Bill say to some guy .that he is traveling with his girlfriend tomorrow 432 00:23:53,682 --> 00:23:55,517 .Oh, yes, a collector 433 00:23:57,060 --> 00:24:00,522 .sorry, I'm so tired I forgot 434 00:24:03,066 --> 00:24:05,444 ?Will you excuse me for a moment? 435 00:24:18,331 --> 00:24:20,125 Hi .hey, abby- 436 00:24:20,876 --> 00:24:22,502 ?How did it go with Jack? 437 00:24:22,586 --> 00:24:24,129 ?You need something, easy 438 00:24:24,212 --> 00:24:26,298 ...No, I just wanted to see if 439 00:24:28,592 --> 00:24:29,885 ?Everything is fine 440 00:24:29,968 --> 00:24:34,848 , no. The truth is that I was fired .and I lost an $18,000 jacket because of you 441 00:24:34,931 --> 00:24:36,183 ?How is it my fault? 442 00:24:36,266 --> 00:24:39,186 I left it on the subway .when you forced me to come to the stupid school 443 00:24:39,978 --> 00:24:41,146 ...sorry, me 444 00:24:42,647 --> 00:24:45,066 Why is my door open? hello 445 00:24:45,150 --> 00:24:46,943 My father 446 00:24:51,907 --> 00:24:54,159 God? what happened 447 00:25:01,458 --> 00:25:02,667 Thank you. I'm sorry 448 00:25:02,751 --> 00:25:06,546 I am in the middle of a power struggle , which led to my impoverishment 449 00:25:06,630 --> 00:25:08,590 .so I can't give you a tip 450 00:25:08,673 --> 00:25:11,968 That's fine, but maybe your boyfriend ?Could go out with me sometime? 451 00:25:14,971 --> 00:25:16,431 Maybe he can 452 00:25:18,099 --> 00:25:19,434 .great 453 00:25:22,604 --> 00:25:25,732 God 454 00:25:25,815 --> 00:25:29,110 ?After you gave him the ugly ring and all 455 00:25:29,778 --> 00:25:31,738 Did you yell at him? what did he say 456 00:25:32,280 --> 00:25:36,535 Nothing. He doesn't even know that I know .I should have heard it from Josh 457 00:25:39,162 --> 00:25:40,747 We're going to Bill's .no- 458 00:25:40,830 --> 00:25:43,875 No. I took off my bra Come on, your tits are small- 459 00:25:43,959 --> 00:25:44,960 Put on a jacket 460 00:25:45,043 --> 00:25:46,169 You need answers 461 00:25:46,253 --> 00:25:47,504 I know the answer 462 00:25:47,587 --> 00:25:49,965 No. He needs to know that you know 463 00:25:50,048 --> 00:25:52,217 At the very least, you'll ruin his vacation 464 00:25:52,300 --> 00:25:54,970 Maybe he'll think about it and fall off the ski lift 465 00:25:55,053 --> 00:25:56,429 This is the right approach 466 00:25:56,930 --> 00:26:00,183 Let's go to Tribeca .The home of the villains in Manhattan and of one angel 467 00:26:00,767 --> 00:26:03,186 .Taylor Alison Swift Taylor Alison Swift- 468 00:26:08,692 --> 00:26:10,944 .easy, I wish you could be there 469 00:26:11,027 --> 00:26:13,989 We both succeeded. I focused more on food 470 00:26:14,072 --> 00:26:18,493 But Davey here got a girl's number .only because he needed a coat 471 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 We're back in a big way 472 00:26:19,661 --> 00:26:20,787 Yes, we are back 473 00:26:22,330 --> 00:26:24,207 .completely 474 00:26:25,667 --> 00:26:27,794 ?Hey, Josh, can I ask you a favor? 475 00:26:27,877 --> 00:26:29,462 ?What do you need, friend? 476 00:26:29,546 --> 00:26:32,257 you can just tell me , that AJ is not that great 477 00:26:33,258 --> 00:26:36,511 And she's not that pretty and she's not the girl of my dreams 478 00:26:38,513 --> 00:26:42,058 You hate her .so just tell me how bad she is 479 00:26:45,395 --> 00:26:47,647 .I'm sorry, I can't 480 00:26:49,983 --> 00:26:51,860 But I can tell you this 481 00:26:51,943 --> 00:26:55,113 You will find someone who deserves you .someone even better 482 00:26:55,196 --> 00:26:57,741 How? I've been trying for two decades 483 00:26:57,824 --> 00:27:00,076 Hey, if you could fall in love with the girl across the street 484 00:27:00,160 --> 00:27:02,579 I promise you .that there is someone else in this town for you 485 00:27:02,662 --> 00:27:05,498 .Yes, don't blame yourself If anything, blame the building 486 00:27:05,582 --> 00:27:07,542 He is cursed. None of us here are lucky 487 00:27:07,626 --> 00:27:10,378 And if we don't find any, we'll move to Denver 488 00:27:10,462 --> 00:27:13,465 .Denver? Of all the cities, you choose Denver 489 00:27:13,548 --> 00:27:16,593 .I'd move to Denver with you, bro .Think of all the trips we will go on 490 00:27:16,676 --> 00:27:18,637 .you are not traveling with me here I would travel there- 491 00:27:18,720 --> 00:27:20,096 .I'm not moving to Denver 492 00:27:20,597 --> 00:27:23,183 .well, fine. You are no longer invited to Denver 493 00:27:23,266 --> 00:27:24,267 .boom 494 00:27:32,859 --> 00:27:34,527 .I'll be at Dwayne Reed down the street 495 00:27:35,320 --> 00:27:37,405 .come look for me as soon as this is over 496 00:27:38,531 --> 00:27:39,783 Small on you 497 00:27:58,802 --> 00:28:00,679 ?AJ, what are you doing here? 498 00:28:00,762 --> 00:28:02,972 ?With whom are you traveling to Aspen? 499 00:28:05,141 --> 00:28:07,936 .I wanted to talk to you when I get back 500 00:28:08,019 --> 00:28:09,229 .well, I'm here now 501 00:28:13,149 --> 00:28:15,068 Catherine and I are back together 502 00:28:15,694 --> 00:28:18,446 .She came to town a few weeks ago and wanted to talk 503 00:28:19,280 --> 00:28:20,865 ...I don't understand. you 504 00:28:21,408 --> 00:28:24,619 .You said we don't date others No, I said you made me want it- 505 00:28:25,203 --> 00:28:28,289 ?Are you kidding? You lied because of a technicality 506 00:28:29,249 --> 00:28:31,000 ?That should make me feel better 507 00:28:31,084 --> 00:28:34,462 ...no, it's not. And I'm sorry, okay? I am 508 00:28:37,132 --> 00:28:38,633 AJ, we have no future 509 00:28:40,051 --> 00:28:44,639 And I knew it, but I did it anyway .because I liked you so much 510 00:28:45,390 --> 00:28:48,226 , if you like me so much ?Why can't we be together? 511 00:28:48,727 --> 00:28:51,896 You are amazing .but you're not the person I should be with 512 00:28:52,564 --> 00:28:54,441 .we are too similar 513 00:28:54,524 --> 00:28:58,486 so what? you want someone ?That you sit at home and make you breakfast in bed 514 00:28:59,154 --> 00:29:02,282 Someone who won't challenge you or understand you 515 00:29:02,365 --> 00:29:04,743 ?Or you will know what the thing is that you dedicated your life to 516 00:29:04,826 --> 00:29:05,952 .Yes, I need it 517 00:29:06,453 --> 00:29:09,748 This is what we need .to do this work 518 00:29:10,331 --> 00:29:13,042 ...I need Catherine to take care of me, and believe me 519 00:29:15,420 --> 00:29:17,630 You too will need someone like that 520 00:29:19,966 --> 00:29:21,342 .I'm sorry 521 00:30:37,335 --> 00:30:39,337 Translation: Samdar Physik