1
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
මීට පෙර Nancy Drew මත ...

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
ඔබට හැම එකක්ම තිබුණා

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,302
මට ඇත්ත කියන්න අවස්ථාවක්

4
00:00:10,302 --> 00:00:12,888
රයන් හඩ්සන් කියලා
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාද?

5
00:00:12,888 --> 00:00:14,473
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

6
00:00:12,888 --> 00:00:14,473
අපි දැන සිටි සියල්ල

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,808
ලුසී අපට පැවසුවේ එයයි.

8
00:00:16,808 --> 00:00:18,101
හේයි. ඔයා මේක මගේ කාර් එකේ දාලා.

9
00:00:18,101 --> 00:00:19,436
මේ ඔබද?

10
00:00:19,436 --> 00:00:21,396
මෙය පින්තූරයකි
ලුසීගේ ළදරුවෙකු ලෙස.

11
00:00:21,396 --> 00:00:23,023
ඇයි බලන්නේ
නිවුන් දරුවන් වගේ?

12
00:00:23,023 --> 00:00:25,275
නැන්සි:
 ලුසීට අවශ්‍ය වූයේ මට එය සොයා ගැනීමටය

13
00:00:25,275 --> 00:00:28,070
එයාගේ දරුවා ඉන්නවා කියලා
 ඇය මිය යාමට පෙර,

14
00:00:28,070 --> 00:00:29,321
ඒ වගේම දරුවා බේරුණා කියලා.

15
00:00:29,321 --> 00:00:30,739
මම බේරුණා.

16
00:00:30,739 --> 00:00:32,032
කාර්සන්:
 මම නිදාගන්නම්

17
00:00:32,032 --> 00:00:33,367
මගේ ඔෆිස් ලොෆ්ට් එකේ.

18
00:00:33,367 --> 00:00:34,868
මම ඒක දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය අවකාශය.

19
00:00:34,868 --> 00:00:36,620
නැන්සි:
මමයි මගේ යාළුවොයි මේ චාරිත්‍රය කළා

20
00:00:36,620 --> 00:00:40,290
මෙම මුහුදු ආත්මයට කැඳවීමට.

21
00:00:40,290 --> 00:00:42,209
ඒ වගේම වැඩ කළා. The-The Aglaeca
 මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා,

22
00:00:42,209 --> 00:00:44,086
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,

23
00:00:44,086 --> 00:00:45,837
මට මගේ අවසානය දරාගත නොහැකි විය
කේවල් කිරීම පිළිබඳ.

24
00:00:45,837 --> 00:00:47,798
දැන් අපි මෙය ක්‍රියාත්මක කර ඇත,
 අහ්, ශාප කරන්න.

25
00:00:47,798 --> 00:00:49,132
(කෑගසමින්)

26
00:00:49,132 --> 00:00:50,592
(ගොරවයි)

27
00:00:50,592 --> 00:00:52,803
(හුස්ම ගැනීම)

28
00:00:52,803 --> 00:00:54,805
(කෑගසයි)

29
00:00:54,805 --> 00:00:56,556
(ශරීර ගැස්ම)

30
00:00:56,556 --> 00:00:57,724
(ගැස්ම)

31
00:01:00,477 --> 00:01:03,689
නැන්සි: මම බලන්න ගියා
 සත්‍යය සොයා ගැනීමට අඳුරේ.

32
00:01:03,689 --> 00:01:07,526
මම නැන්සි ඩෲ,
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි ගැහැණු රහස් පරීක්ෂක,

33
00:01:07,526 --> 00:01:10,028
අන් සියල්ලන්ගේම විසඳන්නා
 අභිරහස්.

34
00:01:10,028 --> 00:01:13,532
ඊට පස්සේ මම දැනගත්තා මම කියලා
ලොකුම අභිරහස.

35
00:01:13,532 --> 00:01:16,243
මම දන්නවා කියලා හිතපු හැමදේම
 මගේ ජීවිතය ගැන බොරුවක් විය.

36
00:01:16,243 --> 00:01:18,578
මම කවුද කියලා මට තව දුරටත් අදහසක් නැහැ.

37
00:01:18,578 --> 00:01:21,373
දැන් මට කවදාවත් නොලැබෙන්න පුළුවන්
 එය තේරුම් ගැනීමට අවස්ථාව.

38
00:01:21,373 --> 00:01:22,457
(ගොරවන)

39
00:01:24,376 --> 00:01:26,920
(කෑගසයි)

40
00:01:26,920 --> 00:01:28,964
පළිගන්නා මුහුදු ආත්මයක් නිසා
 Aglaeca ලෙස හැඳින්වේ

41
00:01:28,964 --> 00:01:31,758
මාව මරන්නයි හදන්නේ
 සහ මගේ මිතුරන්.

42
00:01:31,758 --> 00:01:33,510
(ඇතුළු සීනු ජිංගල්)

43
00:01:33,510 --> 00:01:35,137
මම පණ පිටින් පිච්චුවා
මාර්වින් වතුයායේ.

44
00:01:36,388 --> 00:01:38,390
මස් කොක්කකින් එල්ලා ඇත
මෙතනම.

45
00:01:40,600 --> 00:01:41,601
මගේ ට්‍රක් රථයේ ගිලුණා.

46
00:01:44,104 --> 00:01:46,398
මමත් ගිලුණා.

47
00:01:46,398 --> 00:01:48,942
නැන්සි:
මම වැටුණා
bluffs.

48
00:01:48,942 --> 00:01:51,320
හරියට මගේ අම්මා වගේ.

49
00:01:53,030 --> 00:01:54,448
BESS:
සමහර විට මේවා

50
00:01:54,448 --> 00:01:56,450
කුමක් පිළිබඳ දෘෂ්ඨි වේ
සිදුවිය හැකි,

51
00:01:56,450 --> 00:01:59,202
ඔබ දන්නවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම අපේ අනාගතය නොවේ.

52
00:01:59,202 --> 00:02:01,496
යෝජිත මරණයක් වගේ.

53
00:02:01,496 --> 00:02:03,832
සේවා යෝජනාවක් වගේ
වොෆ්ල් පෙට්ටියක් මත.

54
00:02:03,832 --> 00:02:05,459
ඇත්තටම ඔයාට බෑ...

55
00:02:03,832 --> 00:02:05,459
නැත්නම් අපේ කාලය ඉවරයි

56
00:02:05,459 --> 00:02:06,877
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

57
00:02:06,877 --> 00:02:08,712
කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ.

58
00:02:08,712 --> 00:02:11,340
සහ බියෙන් සර්පිලාකාරව
එය දැන් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.

59
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
Aglaeca කොහොමද කියලා අපි දන්නවා ඇති
අපිව මරන්න ඕන

60
00:02:12,966 --> 00:02:14,051
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.

61
00:02:14,051 --> 00:02:16,553
අපිට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.

62
00:02:16,553 --> 00:02:18,055
BESS:
ඔහ්, මම දන්නවා.

63
00:02:18,055 --> 00:02:20,349
අපි උපකරණ විනාශ කරනවා
එකිනෙකාගේ අභාවය.

64
00:02:20,349 --> 00:02:21,683
හරියට, මට ගැලවෙන්න පුළුවන්
නික්ගේ ට්‍රක් රථයෙන්.

65
00:02:21,683 --> 00:02:23,185
හේයි, මම යම් ආකාරයක
ඒ ට්‍රක් රථයට ආදරෙයි.

66
00:02:23,185 --> 00:02:25,562
අපි එය තුළ ගිලෙන්නෙමු.

67
00:02:25,562 --> 00:02:26,980
ඔහ්, හරි, හරි.

68
00:02:26,980 --> 00:02:28,607
බෙස්, මගේ ට්‍රක් රථය නැති කරන්න.

69
00:02:28,607 --> 00:02:30,817
අම්මෝ මම අයින් කරන්නම්
සිසිලනකාරකයේ මස් කොකු

70
00:02:30,817 --> 00:02:33,612
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
එය impale-y ලෙස පෙනේ.

71
00:02:33,612 --> 00:02:36,948
මම Bess ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්
ගිනි නොගන්නා.

72
00:02:36,948 --> 00:02:38,075
(ඇතුළු සීනු ජිංගල්)

73
00:02:40,744 --> 00:02:42,162
රහස් පරීක්ෂක තමුරා.

74
00:02:42,162 --> 00:02:44,164
නැන්සි ඩෲ?

75
00:02:44,164 --> 00:02:45,916
විවාදයට ඇත, නමුත් විශ්වාසයි.

76
00:02:45,916 --> 00:02:47,334
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

77
00:02:47,334 --> 00:02:49,711
ඇයි?

78
00:02:47,334 --> 00:02:49,711
විනාඩි 20කට පෙර,

79
00:02:49,711 --> 00:02:51,463
අපිට සිද්ධි වාර්තාවක් ලැබුණා
ගොර්හැම් වුඩ්ස් අද්දර සිට.

80
00:02:54,466 --> 00:02:56,343
කෙල්ලෙක් දුවගෙන ආවා
වනාන්තරයෙන් පිටත,

81
00:02:56,343 --> 00:02:57,803
උද්‍යාන පාලකයන් විසින් පැත්තකට ගසා ඇත.

82
00:02:57,803 --> 00:02:59,429
(හුස්ම පිටවීම)

83
00:03:00,722 --> 00:03:02,349
ඇයට පහර දී ඇත

84
00:03:02,349 --> 00:03:03,350
ඊට පෙර.

85
00:03:03,350 --> 00:03:05,185
I.D නැත, දුරකථනය නැත.

86
00:03:05,185 --> 00:03:08,271
ඇයට සිහිය නැති වීමට පෙර,
 ඇය ඔබේ නම කීවාය.

87
00:03:09,564 --> 00:03:13,068
නැන්සි ඩෲ.

88
00:03:13,068 --> 00:03:16,571
නැන්සි:
 මට ඇති කියලා හිතුනාම
 එක රැයකට ප්‍රමාණවත් ගැටලු.

89
00:03:16,571 --> 00:03:18,365
♪ ♪

90
00:03:30,335 --> 00:03:31,962
නැන්සි: ඔබට උදව් කිරීම ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටුයි
ඔබේ ජේන් ඩෝ හඳුනා ගන්න,

91
00:03:31,962 --> 00:03:34,172
නමුත් මට යමක් තිබේ
ආපසු යාමට ඉතා හදිසි.

92
00:03:34,172 --> 00:03:36,091
සැකකරුවෙකු වීමට වඩා හදිසිය
සිහිමුර්ජා වූ දැරියකගේ පහරදීමකදී?

93
00:03:36,091 --> 00:03:37,342
ඔබට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් හතර දෙනෙක් සිටිති

94
00:03:37,342 --> 00:03:39,136
මා සිටින ස්ථානය තහවුරු කිරීමට
අද සවස.

95
00:03:39,136 --> 00:03:40,887
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබට යමක් ලැබේවි කියා
ආකල්පයට අමතරව දායක වීමට.

96
00:03:40,887 --> 00:03:42,222
එතන ඉන්න.

97
00:03:44,808 --> 00:03:46,476
දෙමාපියන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම. හයයි.

98
00:03:51,690 --> 00:03:52,858
මට ගනුදෙනු කරන්න බැහැ
කාර්සන් දැන්.

99
00:03:52,858 --> 00:03:54,317
මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

100
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
තමුරා:
Drew.

101
00:03:55,610 --> 00:03:57,154
යන්න.

102
00:04:04,327 --> 00:04:07,080
(මුඛ)

103
00:04:07,080 --> 00:04:08,582
හේයි, Drew මහතා.

104
00:04:08,582 --> 00:04:10,375
ජෝර්ජ්. හේයි.

105
00:04:10,375 --> 00:04:12,377
හැමදේම හරිද?

106
00:04:10,375 --> 00:04:12,377
ඔව්.

107
00:04:12,377 --> 00:04:13,920
නෑ. මම කිව්වේ, මම-ඒක මොකුත් නෑ.

108
00:04:13,920 --> 00:04:15,839
මම හිතුවේ මට තියෙනවා කියලා විතරයි
ඇපෙන්ඩිසයිටිස්, නමුත් එය හැරෙනවා

109
00:04:15,839 --> 00:04:17,632
එය නරක බැදපු ඇට වර්ග පමණි
The Claw වෙතින්.

110
00:04:17,632 --> 00:04:19,968
අපොයි. ඔව්, මට ඒක හරියටම වෙලා තියෙනවා
එකම අත්දැකීම.

111
00:04:19,968 --> 00:04:21,887
කිහිප වතාවක්.

112
00:04:21,887 --> 00:04:23,847
ඔබට බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
වෙළෙන්දන් වෙනස් කිරීමට.

113
00:04:23,847 --> 00:04:26,183
හොඳ ඉඟියක්. බුද්ධිමත්. ස්තුතියි.

114
00:04:26,183 --> 00:04:28,226
ඔව්.

115
00:04:28,226 --> 00:04:30,395
මට ER හි නව සේවාදායකයෙක් ලැබුණි.

116
00:04:30,395 --> 00:04:32,022
සුභ පැතුම්. ඔබද...
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

117
00:04:32,022 --> 00:04:33,106
අහ්, හරියටම නැහැ.

118
00:04:35,275 --> 00:04:36,818
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නියමයි.

119
00:04:36,818 --> 00:04:37,903
ඒක නියමයි,
ඩී මහත්තයෝ මට යන්න වෙනවා.

120
00:04:37,903 --> 00:04:39,404
ආයුබෝවන්.

121
00:04:39,404 --> 00:04:42,824
හේයි, ජෝර්ජ්.
නැන්සි කොහොමද?

122
00:04:42,824 --> 00:04:45,410
මම ඊයේ පිටත් වුනා,
ඒ නිසා මම ඇයව දැකලා නැහැ.

123
00:04:45,410 --> 00:04:48,497
අම්මෝ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

124
00:04:48,497 --> 00:04:50,457
ඔව්, නැහැ. ඇය-ඇය
කරදරවලින් මිදී සිටීම.

125
00:04:50,457 --> 00:04:54,628
ආයුබෝවන්.

126
00:04:54,628 --> 00:04:56,963
නැන්සි:
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

127
00:04:56,963 --> 00:04:59,841
නමුත් ඇය ඔබව පැහැදිලිව දැන සිටියාය.

128
00:04:59,841 --> 00:05:01,259
මම නඩු විසඳීමට ප්‍රසිද්ධයි
නගරය වටා.

129
00:05:01,259 --> 00:05:03,345
සමහරවිට ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය හැක
යමක් සමඟ.

130
00:05:03,345 --> 00:05:05,972
හරි.
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි වීරයා.

131
00:05:05,972 --> 00:05:07,390
මහා රසික අඩවිය, මාර්ගය වන විට.

132
00:05:07,390 --> 00:05:09,809
හොඳයි, ස්තූතියි.

133
00:05:09,809 --> 00:05:11,770
ඔබ දුටුවාද, අහ්,
ඇගේ අතේ අංක?

134
00:05:14,814 --> 00:05:18,735
නැහැ. මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කෙනෙක්
නිරීක්ෂණය නොකරන රහස් පරීක්ෂක.

135
00:05:18,735 --> 00:05:20,278
ඔවුන් ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

136
00:05:20,278 --> 00:05:22,364
නැත.

137
00:05:20,278 --> 00:05:22,364
හරි.

138
00:05:22,364 --> 00:05:24,324
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

139
00:05:26,326 --> 00:05:29,829
ඔබ දන්නවා, නමුත් එය අමුතුයි,
ඇයව දැක්කා කියලා

140
00:05:29,829 --> 00:05:32,624
Gorham Woods ඉවරයි
පූර්ණ චන්ද්රයා මත.

141
00:05:32,624 --> 00:05:34,209
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා
ඔවුන් කියන දේ.

142
00:05:34,209 --> 00:05:36,795
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

143
00:05:36,795 --> 00:05:39,839
කැලේ හොල්මන් කරන එක විතරයි
Gorham Wraith විසිනි.

144
00:05:39,839 --> 00:05:43,009
එය නැඟී සිටින අවතාරයක්
පූර්ණ චන්ද්රයා සමඟ,

145
00:05:43,009 --> 00:05:45,679
සහ භීතිය පෝෂණය කරයි
වනාන්තරයේ නැති වූ අයගෙන්.

146
00:05:45,679 --> 00:05:47,681
එය ඔබව ඇද ගනී
ගැඹුරින් හා ගැඹුරින්

147
00:05:47,681 --> 00:05:49,599
ඔබට සොයාගත නොහැකි වන තුරු
ඔබේ මාර්ගය.

148
00:05:49,599 --> 00:05:51,476
එය කාගේත් අවසාන ය
කවදා හෝ ඔබෙන් අසයි.

149
00:05:51,476 --> 00:05:52,394
හුරුබුහුටි.

150
00:05:55,105 --> 00:05:56,356
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

151
00:05:57,482 --> 00:05:59,442
මම නිකම්...

152
00:05:59,442 --> 00:06:01,486
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය ඉක්මනින් අවදි වේ ...

153
00:06:03,488 --> 00:06:05,699
...ඔයාට උත්තර දෙනවා
ඔබ සොයන්නේ

154
00:06:07,325 --> 00:06:09,077
හොඳයි, ඇයගේ පිළිතුරු බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබගේ තහවුරු කරන්න.

155
00:06:27,887 --> 00:06:30,056
හේයි. කාර්සන් ගිහින්.

156
00:06:30,056 --> 00:06:32,058
ජේන් ඩෝ කොහොමද?

157
00:06:32,058 --> 00:06:36,354
ඇය තවමත් සිහිසුන් ය, නමුත්
ඇයට හොඳ අතට අත දීමක් ඇත.

158
00:06:36,354 --> 00:06:40,066
එනම් "Aglaeca" සැඟවී ඇත
ඇගේ අතේ ලියා ඇති කේතය.

159
00:06:40,066 --> 00:06:42,652
ඔබට කලාප පළලක් ඇත්තේ කෙසේද
දැන් තවත් අභිරහසක් සඳහා?

160
00:06:42,652 --> 00:06:44,654
මොකද මම එහෙම හිතනවා
ජේන් ඩෝගේ අභිරහස

161
00:06:44,654 --> 00:06:46,531
අපේ එකත් එක්ක කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

162
00:06:49,868 --> 00:06:51,870
ACE: සහතික කිරීමට ස්තූතියි
මම එතන මැරෙන්නේ නැහැ

163
00:06:51,870 --> 00:06:53,455
මගේ ලේ තැවරුනු සමග,
දඟලන සිරුර එල්ලෙමින්

164
00:06:53,455 --> 00:06:54,873
වරක් මගේ ප්‍රීතිමත් ස්ථානය වූ ස්ථානයේ.

165
00:06:54,873 --> 00:06:56,499
හේයි, නැන්සි හරි.

166
00:06:56,499 --> 00:07:00,086
භීතිය ගැන සර්පිලාකාරව
අපිව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.

167
00:07:00,086 --> 00:07:01,796
ඇය එසේ කීවා පමණි
චිත්ත ධෛර්යය සඳහා.

168
00:07:01,796 --> 00:07:03,298
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය එය විශ්වාස කරයි.

169
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
ඔබ වගේ සැක ඇතිකරගන්න එක නෙවෙයි

170
00:07:04,299 --> 00:07:05,884
නැන්සි ගැන.

171
00:07:05,884 --> 00:07:07,677
ඔබ සූදානම් විය
ඇය වෙනුවෙන් වස පානය කිරීමට.

172
00:07:07,677 --> 00:07:10,055
ඒ වතුර බව මම දැන සිටියෙමි.
මෙය ජලය නොවේ.

173
00:07:10,055 --> 00:07:12,265
මෙය මරණ ශාපයකි
අපි අල්ලගත්ත විතරයි

174
00:07:12,265 --> 00:07:14,267
මොකද අපි නැන්සිට උදව් කළා
Aglaeca වෙත අමතන්න.

175
00:07:14,267 --> 00:07:15,518
හොඳයි, ඔබ නම්
නැන්සිට දොස්,

176
00:07:15,518 --> 00:07:17,604
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් හැක් කරන්නේ ඇයි?
දැන් හරිද?

177
00:07:17,604 --> 00:07:19,439
ප්‍රබුද්ධයි
ස්වයං සංරක්ෂණය.

178
00:07:19,439 --> 00:07:21,441
කේතය Aglaeca හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

179
00:07:24,069 --> 00:07:25,153
ඔහ්, එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

180
00:07:32,994 --> 00:07:36,164
මම විශ්වාස කරනවා ඒ Aglaeca කියලා
මන්ද "මා සමඟ පටලවා නොගන්න."

181
00:07:36,164 --> 00:07:37,832
(දොර විවෘත වේ)

182
00:07:37,832 --> 00:07:39,042
මොනවා හරි හොයාගත්තද
කේතයෙන්?

183
00:07:40,043 --> 00:07:41,544
අහ් ඔව්.

184
00:07:42,754 --> 00:07:45,423
නිර්නාමික බ්‍රවුසරයකට මඟ පෑදීය
සහ සංකේතාත්මක පිට පෙට්ටියක්,

185
00:07:45,423 --> 00:07:47,175
කුමන...

186
00:07:47,175 --> 00:07:48,802
මම යන්තම් ඉරිතලා ගියා.

187
00:07:50,553 --> 00:07:51,971
තවද එහි තනි එකක් අඩංගු විය

188
00:07:51,971 --> 00:07:54,432
පිටතට යන පණිවිඩය

189
00:07:54,432 --> 00:07:57,227
ඔබ වෙත යොමු කළා, නැන්සි.

190
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
නැන්සි:
"නැන්සි ඩෲ,
මට කණ්ණාඩියක් තියෙනවා

191
00:07:59,104 --> 00:08:01,106
"එය භාවිතා කළ හැකිය
Aglaeca එරෙහිව.

192
00:08:01,106 --> 00:08:04,651
"පරණ අභිජනන ගබඩාවේ ඉන්න
Gorham Woods පිටත

193
00:08:04,651 --> 00:08:06,486
1:00 පෙ.ව.
සල්ලි අරන් එන්න."

194
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
මොන මුදල්ද?

195
00:08:07,821 --> 00:08:09,447
ඉන්න කෙනෙක්
අපිට විකුණන්න ඕන

196
00:08:09,447 --> 00:08:11,408
Aglaeca-සටන් කිරීමක්
කැඩපතක්?

197
00:08:11,408 --> 00:08:13,535
කවුරුහරි සහ ඇගේ සහකරු.

198
00:08:13,535 --> 00:08:15,578
බලන්න, ඒ මිනිසාගේ අතක්
ඡායාරූපයෙහි.

199
00:08:15,578 --> 00:08:17,163
NICK:
හේයි, පෙ.ව. 1.00
මිනිත්තු 30 කට පෙර විය.

200
00:08:17,163 --> 00:08:18,498
ඔහු තවමත් එහි සිටිය හැකිය.

201
00:08:18,498 --> 00:08:19,958
සමහර විට ඔහු බලා සිටියා විය හැකිය.

202
00:08:18,498 --> 00:08:19,958
ජෝර්ජ්:
ප්රමාද කරන්න.

203
00:08:19,958 --> 00:08:21,584
අපි ගාල යන්න කලින්
Gorham Woods වෙත

204
00:08:21,584 --> 00:08:23,128
පුන් සඳ මත,
අපි කොහොමද දන්නේ

205
00:08:23,128 --> 00:08:24,921
මේ කණ්ණාඩියට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
අපි Aglaeca සමඟ සටන් කරනවාද?

206
00:08:24,921 --> 00:08:26,881
ඔව්, සහ කොහොමද ජේන් ඩෝ
සහ ඇගේ MIA සහකරු

207
00:08:26,881 --> 00:08:28,383
අපට උදව් අවශ්‍ය බව ඔබ දන්නවාද?

208
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
මම ඔයාට ට්වීට් එකක් දෙනවා

209
00:08:30,677 --> 00:08:32,887
@NancyDrewNews වෙතින්.

210
00:08:34,556 --> 00:08:36,349
"නැන්සිට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

211
00:08:36,349 --> 00:08:39,978
"ඕනෑම නායකත්වයක් සඳහා මුදල් ත්‍යාග
භයානක Aglaeca හා සම්බන්ධ.

212
00:08:39,978 --> 00:08:41,354


213
00:08:41,354 --> 00:08:42,856
මම එහෙම පෝස්ට් කළේ නැහැ.

214
00:08:42,856 --> 00:08:44,023
මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
කළේ නැහැ.

215
00:08:44,023 --> 00:08:45,567
සහ මම නොවේ
සමාජ ජාල වල.

216
00:08:45,567 --> 00:08:46,776
කවුද කියලා අනුමාන කරන්න.

217
00:08:48,570 --> 00:08:50,989
හරි, ඔව්, මම SOS එකක් එව්වා.

218
00:08:50,989 --> 00:08:53,450
ඔබ ට්විටර් මූලාශ්‍රය
අපේ මරණ පෙරනිමිති,

219
00:08:53,450 --> 00:08:55,285
ඔබ ත්‍යාගයක් පිරිනැමුවා.

220
00:08:55,285 --> 00:08:57,412
හොඳයි, ඔබ කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
දැක්මක් ඇත

221
00:08:57,412 --> 00:08:58,663
ඔබ ක්‍රීම් බෲලි ලෙස,

222
00:08:58,663 --> 00:09:00,331
එය - එය හොඳ කාලයක්
දේවල් උත්සාහ කිරීමට.

223
00:09:00,331 --> 00:09:02,459
ඔහ්, සහ, නික්.

224
00:09:02,459 --> 00:09:05,754
D-ඔයාට කමක් නැද්ද මට ණය දෙන්න
රුපියල් 750?

225
00:09:05,754 --> 00:09:07,213
ජෝර්ජ්:
$750 කුමක් සඳහාද?

226
00:09:07,213 --> 00:09:08,840
අපිට තවම අදහසක් නැහැ

227
00:09:08,840 --> 00:09:11,050
මෙම කැඩපතට යමක් තිබේ නම්
Aglaeca සමග කිරීමට.

228
00:09:13,803 --> 00:09:15,305
අපි කරනවා.

229
00:09:15,305 --> 00:09:16,514
ඒ වගේම ඒක කරනවා.

230
00:09:16,514 --> 00:09:18,099
මම සර්ප කැටයම් හඳුනනවා.

231
00:09:18,099 --> 00:09:19,934
මම-එය අයත් විය
සුදු ඇඳගත් කාන්තාවන් -

232
00:09:19,934 --> 00:09:22,103
පළමු මිනිසුන්
කවුද Aglaeca වෙත කතා කළේ.

233
00:09:22,103 --> 00:09:24,272
බලන්න? ප්‍රගතිය.

234
00:09:24,272 --> 00:09:25,732
ACE:
අමතක කරන්න එපා,

235
00:09:25,732 --> 00:09:27,275
මෙය තවමත් අපව ඉතිරි කරයි
සමහර හොල්මන් වනාන්තර මැද

236
00:09:27,275 --> 00:09:28,693
පූර්ණ චන්ද්රයා මත.

237
00:09:28,693 --> 00:09:30,153
කියන්න දෙයක් නෑ
wraith කියලා

238
00:09:30,153 --> 00:09:31,780
නාගරික පුරාවෘත්තයක් නොවේ.

239
00:09:31,780 --> 00:09:34,365
සියවස් හැර
පුරාවෘත්ත සහ මිථ්‍යා විශ්වාස,

240
00:09:34,365 --> 00:09:37,327
සහ ඉඳහිට පුද්ගලයා
නැවත කිසි දිනෙක නොදුටු.

241
00:09:37,327 --> 00:09:38,578
සහ කාරනය සෑම
අපට හමුවන නාගරික පුරාවෘත්තය

242
00:09:38,578 --> 00:09:40,955
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි
සැබෑ බවට හැරෙනවා.

243
00:09:40,955 --> 00:09:42,332
හරි හරී. අහෝ හිතවත.

244
00:09:42,332 --> 00:09:43,666
යක්ෂයාගේ නීතිඥයා.

245
00:09:43,666 --> 00:09:45,293
මෙතෙක් අපි හිටියා
ආරක්ෂක ක්රීඩා කිරීම

246
00:09:45,293 --> 00:09:47,170
පොකුරකට එරෙහිව
මායාවන්.

247
00:09:47,170 --> 00:09:48,922
අඩුම තරමින් අපි දන්නවා
මෙම කැඩපත පවතී.

248
00:09:50,590 --> 00:09:53,134
අනුගමනය කළ යුතු නායකත්වයක්.

249
00:09:53,134 --> 00:09:55,553
අපට ලැබුණේ එකක් පමණි.

250
00:09:55,553 --> 00:09:57,138
කවුද ඉන්නේ?

251
00:10:05,146 --> 00:10:06,648
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

252
00:10:07,941 --> 00:10:09,526
නැන්සි:
 මෙතන කවුරුත් නෑ වගේ.

253
00:10:16,866 --> 00:10:18,827
මට ලයිටරයක් ​​හම්බුනා.

254
00:10:20,286 --> 00:10:21,704
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)

255
00:10:21,704 --> 00:10:23,581
අපොයි.

256
00:10:23,581 --> 00:10:24,791
(කොඳුරන):
සමාවෙන්න.

257
00:10:29,712 --> 00:10:31,840
හේයි, නික්. බැබළෙන්න
මෙතන එළියක්.

258
00:10:35,593 --> 00:10:37,804
ඔහ්. මට දුරකථනයක් ලැබුණා.

259
00:10:38,805 --> 00:10:41,391
හේයි. සහ සමහර ...

260
00:10:41,391 --> 00:10:44,811
ඖෂධ හෝ ඖෂධ වර්ගයක්.

261
00:10:44,811 --> 00:10:46,563
එය තවමත් මුද්‍රා තබා ඇත.

262
00:10:50,733 --> 00:10:53,152
මම ඒක අගුළු ඇරලා දෙන්නම්.

263
00:10:53,152 --> 00:10:54,821
එය යම් ආකාරයක පණිවිඩ යැවීමේ යෙදුමකි.

264
00:10:54,821 --> 00:10:57,740
ගිල්, ඔයා කොහෙද?

265
00:10:54,821 --> 00:10:57,740
නැන්සි:
ඒ අපේ ජේන් ඩෝ.

266
00:10:57,740 --> 00:10:59,993
කලිසම ඇඳගෙන ඉන්න ඇම්ඩා.

267
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
දැන් නවාතැනෙන් පිටත් වෙනවා,
හරිද? මට එය තේරුණා.

268
00:11:08,543 --> 00:11:11,629
(සිනාසෙයි):
කවුද ඒ කඩවසම් යක්ෂයා?

269
00:11:11,629 --> 00:11:13,256
මම ගත්ත පින්තූරය එවන්න,

270
00:11:13,256 --> 00:11:14,799
පණිවිඩය, ඒ සියල්ල සංකේතනය කරන්න.

271
00:11:14,799 --> 00:11:17,302
හේයි, කේතය ඔබේ අතේ.

272
00:11:17,302 --> 00:11:18,636
මේක අවුල් කරන්න එපා.

273
00:11:18,636 --> 00:11:20,722
මට අනුග්‍රහය දක්වන්න එපා.

274
00:11:25,476 --> 00:11:26,644
GIL:
හොඳයි.

275
00:11:26,644 --> 00:11:29,105
නමුත් නිසා පමණි
ඔබ විනාඩි දෙකක් වැඩිමල්.

276
00:11:29,105 --> 00:11:30,315
නිවුන් දරුවන්.

277
00:11:30,315 --> 00:11:32,025
BESS:
හරි, ඇයි ඉතින්
ඔවුන් භාවිතා කළාද?

278
00:11:32,025 --> 00:11:33,526
වීඩියෝ පණිවිඩ?

279
00:11:33,526 --> 00:11:35,445
එය අඳුරු වෙබ් යෙදුමකි.
ඒවා කල් ඉකුත් වේ

280
00:11:35,445 --> 00:11:37,864
පැය කිහිපයකින් සහ
පොලිසියට එයාලව හොයන්න බෑ.

281
00:11:37,864 --> 00:11:39,699
ම්ම්, මාර්ගය වන විට,

282
00:11:39,699 --> 00:11:42,785
ඔබට පැයක් ඇත
ඔබේ පොම්පය නැවත පිරවීමට.

283
00:11:42,785 --> 00:11:44,370
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

284
00:11:44,370 --> 00:11:46,122
(කෑගසමින්)

285
00:11:44,370 --> 00:11:46,122
මොකක්ද...? ගිල්?

286
00:11:46,122 --> 00:11:49,208
ගිල්? ඒ ඔයා ද?

287
00:11:49,208 --> 00:11:52,712
(සැහැල්ලු දැල්වීම)

288
00:11:49,208 --> 00:11:52,712
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?

289
00:11:52,712 --> 00:11:54,213
(හුස්ම වෙව්ලීම)

290
00:11:54,213 --> 00:11:56,382
ඔහ්, එන්න, සී-එන්න.

291
00:11:57,717 --> 00:11:58,718
ගිල්?

292
00:11:59,928 --> 00:12:00,970
ගිල්?

293
00:12:05,308 --> 00:12:06,684
(කෑගසමින්)

294
00:12:05,308 --> 00:12:06,684
(කෑගසමින්)

295
00:12:07,685 --> 00:12:09,687
(කෑගැසීම දිගටම)

296
00:12:09,687 --> 00:12:11,814
බහින්න - මගෙන් යන්න!

297
00:12:13,316 --> 00:12:16,277
ඒ දොස්තරද?
එබැවින් එය සැබෑ ය.

298
00:12:16,277 --> 00:12:18,613
නෑ නෑ අපිට හදන්න බෑ
වීඩියෝවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

299
00:12:18,613 --> 00:12:20,823
එය කුමක් වුවත්,
අමන්දා එතනින් දිව්වා..

300
00:12:20,823 --> 00:12:23,117
ඇය සීමාව ඉක්මවා ගියාය
වනාන්තරයේ.

301
00:12:23,117 --> 00:12:25,453
ඇය පැන ගිය ආකාරය, සහ ඇය
ඇයව සොයාගත්තේ මෙම ගවාගාරයෙන් පිටතදීය.

302
00:12:25,453 --> 00:12:27,413
හරි. හොඳයි,

303
00:12:27,413 --> 00:12:29,874
අපි ඉන්නේ සැතපුම් එකහමාරක් විතර
අමන්දා හොයාගත්ත තැනින්.

304
00:12:29,874 --> 00:12:32,168
එබැවින් ඇයට තිබිය යුතුය
දිගටම බටහිරට දුවනවා

305
00:12:32,168 --> 00:12:34,671
ඊට පස්සේ මේ බෑවුමෙන් වැටුණා.

306
00:12:34,671 --> 00:12:36,589
එතනින් තමයි ඇයට ලැබුණේ
ඇගේ තුවාල.

307
00:12:34,671 --> 00:12:36,589
ACE: අමන්දා ගිල් කිව්වා

308
00:12:36,589 --> 00:12:38,383
ඔහුගේ නැවත පිරවීමට සිදු විය
වීඩියෝවේ පොම්පය.

309
00:12:38,383 --> 00:12:39,884
පොම්පයක් අදහස් විය හැකිය
ඔහු දියවැඩියා රෝගියෙකි.

310
00:12:39,884 --> 00:12:41,219
මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි
ඒ කුප්පිය

311
00:12:41,219 --> 00:12:43,471
ඉන්සියුලින් වේ.

312
00:12:41,219 --> 00:12:43,471
නමුත් ඔහු

313
00:12:41,219 --> 00:12:43,471
කවදාවත් එය ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.

314
00:12:43,471 --> 00:12:45,723
ගිල්ට වෙච්ච දෙයක් කියන්න
ඔහු නවාතැනෙන් පිටව යන විට.

315
00:12:45,723 --> 00:12:48,101
ඔහු මෙතැනින් කොපමණ දුරින් සිටිය හැකිද?
අමන්දා ඔහුව නැවත බලාපොරොත්තු වූවා නම්

316
00:12:48,101 --> 00:12:50,186
පැයකින්?

317
00:12:48,101 --> 00:12:50,186
ACE: තියෙනවා

318
00:12:48,101 --> 00:12:50,186
පැරණි දඩයම් නවාතැනක්

319
00:12:50,186 --> 00:12:52,188
උතුරු කෙළවරේ
Gorham Woods හි.

320
00:12:52,188 --> 00:12:54,774
මම ගොඩක් වෙලාවට පයින් ගියා
මම රාජාලි බාලදක්ෂයෙක්.

321
00:12:54,774 --> 00:12:57,068
කිසිවෙක් පෙනුනේ නැත
ස්ථානය භාවිතා කිරීමට.

322
00:12:54,774 --> 00:12:57,068
ජෝර්ජ්: ම්ම්-හ්ම්.

323
00:12:57,068 --> 00:12:58,945
මෙතනම.

324
00:12:58,945 --> 00:13:00,446
Pinecrest ලොජ්.

325
00:12:58,945 --> 00:13:00,446
BESS:
ඔව්.

326
00:13:00,446 --> 00:13:02,907
1850 දී ඉදිකරන ලද්දකි.

327
00:13:02,907 --> 00:13:06,369
හඩ්සන් සතුය
පවුල් භාරය.

328
00:13:10,248 --> 00:13:11,958
(නිහඬව):
ඇත්තෙන්ම.

329
00:13:11,958 --> 00:13:13,960
(සුසුම් හෙළයි):
එන්න.

330
00:13:18,631 --> 00:13:20,341
(ගේට්ටුව කෙඳිරිගාමින්)

331
00:13:21,592 --> 00:13:23,386
ඉතින්, Gil ගේ bootprints
ත්රිකෝණ ඇත.

332
00:13:25,805 --> 00:13:27,223
බිම තරමක් මෘදුයි

333
00:13:27,223 --> 00:13:29,017
ඊයේ වැස්සෙන්.

334
00:13:29,017 --> 00:13:31,144
මම වටපිට බලන්නම්,
ඔහු කිසියම් ධාවන පථයක් ඉතිරි කර ඇත්දැයි බලන්න.

335
00:13:31,144 --> 00:13:33,646
ඔව්. මම-මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්
වලසුන් සඳහා.

336
00:13:33,646 --> 00:13:35,732
ඉතිරි අපි
නවාතැනට යන්න පුළුවන්

337
00:13:35,732 --> 00:13:38,026
ගිල්ගෙද බලන්න
තවමත් එහි ඇත.

338
00:13:48,411 --> 00:13:50,204
(අගුළු ක්ලික් කිරීම)

339
00:14:00,882 --> 00:14:03,384
(කොඳුරන):
හරි, ෂ්, ෂ්.

340
00:14:03,384 --> 00:14:05,136
මට කටහඬක් ඇහෙනවා.

341
00:14:07,555 --> 00:14:09,515
(කොඳුරන):
ඔයා දේවල් හිතින් මවා ගන්නවා.

342
00:14:09,515 --> 00:14:11,100
(සුසුම් හෙළයි)

343
00:14:16,856 --> 00:14:19,484
(නිහඬ කතා බහ)

344
00:14:19,484 --> 00:14:21,944
ඔහ්...

345
00:14:21,944 --> 00:14:23,529
නැත්නම් නැහැ.

346
00:14:24,530 --> 00:14:26,365
හඩ්සන් මහතා.

347
00:14:26,365 --> 00:14:27,825
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

348
00:14:27,825 --> 00:14:29,285
හැම අතින්ම.

349
00:14:35,666 --> 00:14:37,710
මම එය ඇසීමට කැමතියි.

350
00:14:50,973 --> 00:14:53,643
හඩ්සන් මහතා
ඉක්මනින් ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

351
00:14:53,643 --> 00:14:54,811
කරුණාකර, නැහැ.

352
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
(හුස්ම ගැනීම)

353
00:14:56,938 --> 00:14:58,314
අනේ දෙවියනේ.

354
00:14:58,314 --> 00:15:00,108
මස් කොක්කක්ද?

355
00:15:09,742 --> 00:15:12,078
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සීයා නම්
කෙනෙක්ව මරන්නයි හිටියේ

356
00:15:12,078 --> 00:15:14,747
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම වේ
කාමරය තුළ ඔහු එය කරනු ඇත.

357
00:15:14,747 --> 00:15:16,290
හොඳයි, මතක තබා ගන්න, එවරට්
අපි සම්බන්ධයි දන්නේ නැහැ

358
00:15:16,290 --> 00:15:17,500
සහ මම කැමතියි
එය එසේ තබා ගැනීමට.

359
00:15:17,500 --> 00:15:19,335
නමුත් ඔබ නිකම්ම නොවේ
ටිකක් කුතුහලයෙන්

360
00:15:19,335 --> 00:15:20,711
සියල්ල ගැන
මේ නැන්සි?

361
00:15:20,711 --> 00:15:22,088
සමාජය,

362
00:15:22,088 --> 00:15:23,881
මුදල්...

363
00:15:22,088 --> 00:15:23,881
සහ මිනීමැරුම්

364
00:15:23,881 --> 00:15:26,217
සහ ... හිරිහැර කිරීම මගේ
මව සියදිවි නසාගැනීමේ මානසික අවපීඩනයට

365
00:15:26,217 --> 00:15:27,885
සහ තර්ජන
පොඩි කාලේ මාව මරන්නද?

366
00:15:27,885 --> 00:15:29,595
ඔව්, ඒ සියල්ල සිදු විය
මම ඉපදෙන්නත් කලින්.

367
00:15:29,595 --> 00:15:31,514
දෙයියෝ තමයි දන්නේ
ඔහු දැන් මට කරයි.

368
00:15:31,514 --> 00:15:33,099
ඔව්, නමුත් ඔහු

369
00:15:31,514 --> 00:15:33,099
ඔබේ රුධිරය.

370
00:15:31,514 --> 00:15:33,099
ඒ වගේම මම...

371
00:15:33,099 --> 00:15:35,268
ඔහු හෝ හඩ්සන් වැනි කිසිවක් නැත.

372
00:15:35,268 --> 00:15:37,270
දෙයියනේ ඇත්තටම එහෙම නෑ
මගේ මුල් කනස්සල්ලට පිළිතුරු දෙන්න

373
00:15:37,270 --> 00:15:39,063
අපිව මරපු එක ගැන

374
00:15:39,063 --> 00:15:41,065
කාමරයක
ඉතා උල් බිත්ති සහිත.

375
00:15:41,065 --> 00:15:43,192
ඉතින්, මම හිතන්නේ මේ කොහෙද කියලා
ඔවුන් මුව මස් ලේ ගැලුවා.

376
00:15:43,192 --> 00:15:44,902
සහ ඔවුන් තබා ඇති ස්ථානය

377
00:15:44,902 --> 00:15:46,404
ඔවුන්ගේ Aglaeca සම්බන්ධ
උරුමයන්.

378
00:15:46,404 --> 00:15:48,447
ගිල් හැප්පෙන්න ඇති
ඒ කණ්නාඩිය බිත්තියෙන්

379
00:15:48,447 --> 00:15:49,907
එවරට් අද රෑ මෙහෙ එන්න කලින්.

380
00:15:49,907 --> 00:15:51,534
කවුද එහෙම හිතුවේ
හඩ්සන් මහතා එල්ලෙමින් සිටිනු ඇත

381
00:15:51,534 --> 00:15:53,494
මෙන්න, අමුතු දෙයක් තියෙනවා
නින්ද නොයාම ධනවතුන් රැස් වීම?

382
00:15:53,494 --> 00:15:56,289
නැහැ, ඔහු පැහැදිලිවම
අපි කඩා වැටෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

383
00:15:56,289 --> 00:15:58,291
එසේ නොමැති නම්, ඇයි
එයා අපිව මෙතනට දැම්මද?

384
00:16:00,668 --> 00:16:02,044
EVERETT:
මිනිසෙකුට අයිතියක් ඇත

385
00:16:02,044 --> 00:16:04,505
තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
අනවසරයෙන්.

386
00:16:07,508 --> 00:16:10,636
හරි, මට කෙලින් ඉන්න පුළුවන්ද?
මේ ඔබේ ඝාතන කාමරයද?

387
00:16:10,636 --> 00:16:12,388
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

388
00:16:12,388 --> 00:16:14,765
ACE:
කවුරුහරි
මිනිසුන් මරා දමයි.

389
00:16:14,765 --> 00:16:16,434
නැවක අහිංසක මිනිසුන් 12 දෙනෙක්.

390
00:16:16,434 --> 00:16:18,978
එසේම, ඔබ පහරක් එළියට දැම්මා
විට Carson Drew මත
ඔහු සිරගෙදර සිටියේය.

391
00:16:18,978 --> 00:16:21,439
ඇයි මේ රෑ නිහඬ?

392
00:16:21,439 --> 00:16:22,857
මම දන්නේ නැහැ,
ඒක මම හිතනවා විතරයි

393
00:16:22,857 --> 00:16:24,817
ඔබ කරමින් සිටි දේ ගැන
ඔබේ රහස් සභාව සමඟ.

394
00:16:24,817 --> 00:16:26,736
මගේ අනුමානය නම්, කුමන්ත්‍රණය කිරීමයි
ඔබව නිදහස් කර ගැනීමට

395
00:16:26,736 --> 00:16:28,279
මිනීමැරුම් 12 කින්.

396
00:16:28,279 --> 00:16:30,656
නැත්නම් මගේ ආරක්‍ෂාව උපාය මාර්ගිකව සකස් කරනවා
මගේ ඉදිරි නඩු විභාගය සඳහා.

397
00:16:30,656 --> 00:16:33,159
ඔබ එය ශබ්ද නඟා පවසන විට,

398
00:16:33,159 --> 00:16:35,578
එය සාපරාධී ලෙස පෙනේ.

399
00:16:33,159 --> 00:16:35,578
ACE:

400
00:16:33,159 --> 00:16:35,578
මිනිසා පවසයි

401
00:16:35,578 --> 00:16:37,371
කවුද අපිව කාමරයකට දැම්මේ
පිහි වලින් පිරී ඇත

402
00:16:37,371 --> 00:16:38,456
සහ බිම කාණු.

403
00:16:39,749 --> 00:16:42,210
ඇයි ඔයා මගේ දේපළේ ඉන්නේ?

404
00:16:49,467 --> 00:16:50,635
හොඳයි, මිස් ඩෲ?

405
00:16:50,635 --> 00:16:52,178
(දොර විවෘත වේ)

406
00:16:52,178 --> 00:16:53,387
RYAN:
මම ඇයට ආරාධනා කළා.

407
00:17:02,438 --> 00:17:05,024
හොඳයි, නැන්සි එහෙම නෑ
මගේ ලිපි වලට පිළිතුරු දෙමින්...

408
00:17:05,024 --> 00:17:06,692
(සුසුම් හෙළයි):
සුපුරුදු පරිදි.

409
00:17:10,780 --> 00:17:13,908
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ ඇය තේරුම් ගනීවි කියලා
අපි එකට ඉන්නවා නේද?

410
00:17:13,908 --> 00:17:16,661
(සුසුම් හෙළයි):
ආ... සමහරවිට අපි ඇයට කියන්න පුළුවන්.

411
00:17:16,661 --> 00:17:19,747
නැත්නම් අපි අපිවම ගිලෙන්න ඉඩ දෙනවා
භයානක ලෙස ඔබේ ට්‍රක් රථයේ

412
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
සහ ඇත්තටම ඉවත් වෙන්න
අපහසු සංවාදය.

413
00:17:22,541 --> 00:17:25,169
ඔබ දෙස බලන්න,
සෑම විටම දීප්තිමත් පැත්ත සොයා ගනී.

414
00:17:25,169 --> 00:17:26,379
ඔව්.

415
00:17:32,009 --> 00:17:34,595
හේයි මේ අන්තිම තැන
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර ගිල් සිටගෙන සිටියේය

416
00:17:34,595 --> 00:17:36,555
ඔහුගේ සහෝදරිය හමුවීමට
අභිජනනාගාරයේ.

417
00:17:40,309 --> 00:17:42,561
සහ ඒවා
ඔහුගේ bootprints.

418
00:17:45,314 --> 00:17:48,567
ජෝර්ජ්:
සමහර විට ඔහු කැපුවා
Gorham Woods හරහා.

419
00:17:48,567 --> 00:17:50,611
කිසිම දේශීයයෙක් මැරිලා අහුවෙන්නෙ නෑ
පුර පසළොස්වක පොහොයකදී එහි.

420
00:17:50,611 --> 00:17:52,363
පරිපූර්ණ ගැලවීමේ සැලැස්ම.

421
00:17:52,363 --> 00:17:54,365
ඔව්, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔවුන් හමුවීමට,

422
00:17:54,365 --> 00:17:55,825
ඉතින් ඔහු සමහරවිට
තාම ඒ කැලේ.

423
00:17:55,825 --> 00:17:56,951
වයිරය සමඟ

424
00:17:56,951 --> 00:17:57,910
අපිව මරන්න පුළුවන් කියලා.

425
00:17:57,910 --> 00:17:59,745
එක එක ප්‍රශ්නයක්.

426
00:18:01,539 --> 00:18:03,666
ඉදිරියට එන්න.

427
00:18:09,130 --> 00:18:10,881
NICK:
ගිල් ඇවිදින්න පටන් ගත්තා වගේ

428
00:18:10,881 --> 00:18:13,092
මේ පැත්තට යාර තුනක්...

429
00:18:13,092 --> 00:18:16,345
ඔහු දකුණට ගමන් කරමින් සිටියේය
අභිජනනාගාරය දෙසට.

430
00:18:16,345 --> 00:18:17,930
සහ ඔහු දිශාව වෙනස් කළේය.

431
00:18:20,433 --> 00:18:24,186
පෙනෙන විදිහට ඔහු ...
ඔහු දුවන්නට පටන් ගත්තේය.

432
00:18:24,186 --> 00:18:26,063
හරියට ඌව එලවනවා වගේ.

433
00:18:42,663 --> 00:18:44,415
මම හොඳින්.

434
00:18:44,415 --> 00:18:46,542
මට තේරුණේ නැහැ
නැන්සි කියලා

435
00:18:46,542 --> 00:18:49,170
හරහා පැමිණෙන්නට විය
පිටුපස දොර,

436
00:18:49,170 --> 00:18:51,797
නමුත් මම ඇයට මෙහි ආරාධනා කළා
මට ඇයට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

437
00:18:51,797 --> 00:18:53,215
සඳහා?

438
00:18:53,215 --> 00:18:54,925
සොයා බැලීම සඳහා
සත්යය

439
00:18:54,925 --> 00:18:57,303
ලුසී සේබල් ගැන.

440
00:18:57,303 --> 00:19:00,139
ඔව්, ඇය මට දේවල් කිව්වා
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බව.

441
00:19:00,139 --> 00:19:03,559
මට අවබෝධ කළා
මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා

442
00:19:03,559 --> 00:19:05,394
ඇයගේ උදව් ලබා ගැනීමට.

443
00:19:06,896 --> 00:19:09,231
ඉතින් මම ඒක හිතුවා
සුදුසු බව

444
00:19:09,231 --> 00:19:12,068
මුහුණට මුහුණ
සංවාදය

445
00:19:12,068 --> 00:19:14,904
සහ කුඩා දෙයක්
ඇගේ කරදර සඳහා.

446
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
ඉතින් ඔබ තීරණය කළා

447
00:19:21,660 --> 00:19:24,580
ඇයට ඉඟි කිරීමට
මධ්යම රාත්රියේ?

448
00:19:24,580 --> 00:19:25,915
හොඳයි, ඔව්.

449
00:19:25,915 --> 00:19:28,209
ඇය වැඩ අවසන් වූ වහාම
අර පොකිරිස්ස පැල්පතේ.

450
00:19:28,209 --> 00:19:30,669
මම කිව්වේ, එන්න, ඇය
ඇයගේ පැය නියම නොකරයි.

451
00:19:30,669 --> 00:19:34,256
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍යතාවය දැනුණා
ඇය සමඟ පිරිවරක් ගෙන ඒමට?

452
00:19:34,256 --> 00:19:36,967
හොඳයි, ඇය භුක්ති විඳිනවා
පියාපත් සමඟ ගමන් කිරීම.

453
00:19:36,967 --> 00:19:39,220
ඇය ඔබ හා සමානයි
ඒ ආකාරයෙන්.

454
00:19:39,220 --> 00:19:41,806
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රයන්.

455
00:19:41,806 --> 00:19:43,474
මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

456
00:19:43,474 --> 00:19:46,602
මම හිතන්නේ ඔබ සහ
ඔබේ පියාට තිබේ

457
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
සමහර වැදගත් දේවල්
ආපසු ලබා ගැනීමට.

458
00:19:50,106 --> 00:19:52,024
ඔබේ අමුත්තන් පිටතට පෙන්වන්න.

459
00:19:59,698 --> 00:20:01,617
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

460
00:20:02,993 --> 00:20:06,080
ඔබ ආපසු එන විට ...

461
00:20:06,080 --> 00:20:08,916
ඔබ මගේ මිතුරන්ගෙන් සමාව ඉල්ලනු ඇත
බාධාව සඳහා.

462
00:20:08,916 --> 00:20:11,085
ඒ කට්ටිය?

463
00:20:11,085 --> 00:20:14,004
(සමච්චල් කරයි) එන්න,
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් නොවේ.

464
00:20:14,004 --> 00:20:17,174
නැහැ, ඔවුන් නිකම්ම
නවතම ඇඳුම් කට්ටල
ඔයා යනවා කියලා...

465
00:20:17,174 --> 00:20:19,677
තුලට ඇද දමන්න
අවදානම් සහිත ව්‍යාපාර ව්‍යාපාරයක්.

466
00:20:19,677 --> 00:20:21,470
ඔවුන් පහළට යාවි
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා.

467
00:20:21,470 --> 00:20:23,764
ඔබ ඉවත්ව යනු ඇත
scot-නිදහස්.

468
00:20:23,764 --> 00:20:26,100
ඒක එහෙමයි
සෑම විටම සිදු වේ.

469
00:20:26,100 --> 00:20:29,687
නමුත් සමහර විට මම ඔවුන්ට කියමි
ඒ වෙනුවට ඉවත්ව යාමට.

470
00:20:29,687 --> 00:20:31,272
හ්ම්.

471
00:20:31,272 --> 00:20:33,441
ඔවුන්ට බැහැ.

472
00:20:33,441 --> 00:20:35,443
ඔවුන්ගේ වාසනාව
මගේ එකට බැඳී ඇත.

473
00:20:35,443 --> 00:20:38,446
මගේ වගේමයි
ඔබේ එකට බැඳී ඇත.

474
00:20:38,446 --> 00:20:40,448
මම පහළට ගියොත්,

475
00:20:40,448 --> 00:20:42,283
මම ඔයාව එක්කගෙන එනවා.

476
00:20:44,243 --> 00:20:46,454
හේයි. නික් දැන් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

477
00:20:46,454 --> 00:20:47,955
ඔවුන් පා සටහන් සොයාගත්තා.

478
00:20:47,955 --> 00:20:49,248
ඉදිරියට එන්න.

479
00:20:50,458 --> 00:20:52,334
මම අල්ලගන්නම්.

480
00:20:52,334 --> 00:20:53,502
හරි හරී.

481
00:20:53,502 --> 00:20:54,503
ස්තුතියි.

482
00:20:54,503 --> 00:20:57,089
ඔබේ කතාව ආශ්වාදයක් විය.

483
00:20:57,089 --> 00:20:58,257
ඔබට තිබුණේ නැහැ
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට.

484
00:20:58,257 --> 00:21:00,092
ඔව්,
ඔබ හරි.

485
00:21:00,092 --> 00:21:03,345
හොඳයි, විශේෂයෙන්ම සිට
අවසන් වරට අපි සංවාදයක් පැවැත්වූවා,

486
00:21:03,345 --> 00:21:05,347
ඔබ වසා දමන්න
මගේ මුහුණේ දොර.

487
00:21:05,347 --> 00:21:07,975
මම අනුමාන කළත්
ඔයා කියනවා ඔයා කියලා

488
00:21:07,975 --> 00:21:09,059
ඔයාගෙ ජීවිතේට මාව ඕන උනේ නෑ

489
00:21:09,059 --> 00:21:10,978
එය අදාළ නොවිය යුතුය...

490
00:21:10,978 --> 00:21:12,646
ඔබ තදබදයක සිටින විට?

491
00:21:12,646 --> 00:21:15,274
හොඳයි, දැන් මගේ තදබදය
අවසාන වශයෙන්, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

492
00:21:15,274 --> 00:21:16,317
(පැකිලෙන්නන්)
නැත.

493
00:21:17,610 --> 00:21:19,069
මට ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය. ඔබ එය උපයා ගත්තා.

494
00:21:19,069 --> 00:21:20,696
මට හඩ්සන් සල්ලි ඕන නෑ.

495
00:21:20,696 --> 00:21:22,198
හොඳයි, එහෙනම් හිතන්න එපා
ඒ හඩ්සන් මුදල් වශයෙනි.

496
00:21:22,198 --> 00:21:24,033
එය මුදල් ලෙස සිතන්න
මිතුරෙකුගෙන්.

497
00:21:24,033 --> 00:21:25,201
හොඳයි, ඔබ මගේ මිතුරා නම්,

498
00:21:25,201 --> 00:21:26,494
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මාව එවරට් එක්ක සංසන්දනය කරනවා.

499
00:21:28,370 --> 00:21:29,872
(සුසුම් හෙළයි)

500
00:21:32,583 --> 00:21:34,376
(ක්‍රිකට් කිචිබිචි ගායි)

501
00:21:36,462 --> 00:21:39,215
නැන්සි:
වාර්තාව සඳහා,
ඔබ මගේ පියාපත් නොවේ.

502
00:21:39,215 --> 00:21:40,341
ACE:
සටහන් කර ඇත.

503
00:21:40,341 --> 00:21:42,176
ඔයා හොඳින්ද?

504
00:21:43,511 --> 00:21:46,305
ඔයාට ඕන මම ඔයාට කියන්න ඔයා කියලා
ඔබේ සීයා මෙන් කිසිවක් නැද්ද?

505
00:21:46,305 --> 00:21:49,433
ඔබ නොකරන බව ... ඔබේ ඇදගෙන යන්න
මිතුරන් නරක තත්වයන්ට?

506
00:21:51,060 --> 00:21:53,604
ඔව්. ටිකක්.

507
00:21:53,604 --> 00:21:56,482
ඔබ අපව ඇවිදින අතරතුර
හොල්මන් වනාන්තරයකට

508
00:21:56,482 --> 00:21:59,485
විසඳුමක් සෙවීමට
මාරාන්තික ශාපයකට

509
00:21:59,485 --> 00:22:02,071
එය අවුලුවාලීම පමණි
අපි ඔබට උදව් කළ නිසා.

510
00:22:02,071 --> 00:22:03,155
ජෝර්ජ්:
හේයි, ගිල්ගේ බූට්ප්‍රින්ට්

511
00:22:03,155 --> 00:22:04,490
මෙතනින් හැරෙන්න.

512
00:22:14,416 --> 00:22:16,418
එය පෙනුනේ ...

513
00:22:16,418 --> 00:22:18,420
කෙනෙක්
මෙතනදී ඔහුට පහර දුන්නා.

514
00:22:18,420 --> 00:22:20,005
ඉරා දැම්මා
ඔහුගේ ඉන්සියුලින් පොම්පය.

515
00:22:20,005 --> 00:22:21,715
හරි, අපිට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
පොලිසියට කතා කරන්න කියලා.

516
00:22:21,715 --> 00:22:23,008
ඉදිරියට එන්න.

517
00:22:23,008 --> 00:22:24,552
තාම සිග්නල් නෑ.

518
00:22:24,552 --> 00:22:26,011
NICK:
ඔහු නොමැති නම්
ඕනෑම ඉන්සියුලින්,

519
00:22:26,011 --> 00:22:27,221
ඔහුට කාලය ඉවරයි.

520
00:22:27,221 --> 00:22:29,056
මේ දැන්
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

521
00:22:30,015 --> 00:22:32,059
♪ ♪

522
00:22:41,318 --> 00:22:42,820
ඩැං ඒක. මට මගේ නැති වුණා
ආපසු එහි බ්රේස්ලට්.

523
00:22:42,820 --> 00:22:45,614
හරි, අපි මේක පාස් කළේ නැද්ද?
ගස, විනාඩි දහයකට පෙර වගේ?

524
00:22:45,614 --> 00:22:48,450
මට කියන්න බැහැ. ඔවුන්
සියල්ල එක හා සමානව පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

525
00:22:54,164 --> 00:22:55,999
BESS:
ඒ මොනවාද?

526
00:22:58,377 --> 00:23:00,379
ACE:
බයගුල්ලන්.

527
00:23:02,172 --> 00:23:04,383
ප්‍රදේශවාසීන් ඒවා දැම්මා
කඳු නගින්නන් පිටත තබා ගැනීමට.

528
00:23:04,383 --> 00:23:07,136
අම්මෝ මට නිතරම ඇහුණා
ඔවුන් උගුල් තබා ගත යුතු විය.

529
00:23:08,095 --> 00:23:09,346
එන්න.

530
00:23:09,346 --> 00:23:11,181
පා සටහන්
මේ පැත්තට යන්න.

531
00:23:13,309 --> 00:23:15,352
♪ ♪

532
00:23:38,125 --> 00:23:40,127
(කෙඳිරිගාමින්, නහයෙන්)

533
00:23:40,127 --> 00:23:42,379
(මල ගැසීම)

534
00:23:42,379 --> 00:23:46,091
යාලුවනේ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ
අපි ආපසු යා යුතුයි.

535
00:23:54,558 --> 00:23:56,602
(සිහින් හුස්මක්)

536
00:23:58,437 --> 00:23:59,855
අනේ දෙවියනේ.

537
00:23:59,855 --> 00:24:01,732
ඔහ්.

538
00:24:01,732 --> 00:24:03,734
හරි, ඒක එච්චර නරක නැහැ.

539
00:24:03,734 --> 00:24:04,818
(තියුනු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

540
00:24:04,818 --> 00:24:06,820
(කෙරෙමින්)

541
00:24:08,864 --> 00:24:11,492
(කෑගසමින්)

542
00:24:08,864 --> 00:24:11,492
(කෑගසමින්)

543
00:24:13,994 --> 00:24:16,038
ජෝර්ජ්:
දුවන්න!

544
00:24:16,038 --> 00:24:17,331
ACE: යන්න!

545
00:24:16,038 --> 00:24:17,331
BESS: ඉක්මන් කරන්න!

546
00:24:17,331 --> 00:24:18,666
ACE:
ආපසු හැරී බලන්න එපා, යන්න!

547
00:24:21,043 --> 00:24:22,127
ජෝර්ජ්:
දුවන්න!

548
00:24:23,253 --> 00:24:24,505
මෙතන!

549
00:24:25,798 --> 00:24:28,425
ACE:
දුවන්න! යන්න!

550
00:24:31,512 --> 00:24:33,472
♪ ♪

551
00:24:34,723 --> 00:24:36,642
එන්න.

552
00:24:36,642 --> 00:24:40,229
එන්න, එන්න,
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

553
00:24:40,229 --> 00:24:43,190
(හුස්ම ගැනීම)

554
00:24:40,229 --> 00:24:43,190
ඔයා හොඳින්ද?

555
00:24:43,190 --> 00:24:45,150
මට හොඳටම සීතලයි.

556
00:24:45,150 --> 00:24:46,068
මිනිසා: අත් ඇතුලට
කවුළු, කරුණාකර.

557
00:24:45,150 --> 00:24:46,068
(ගැස්ම)

558
00:24:46,068 --> 00:24:47,945
කවුද එහෙම කිව්වේ?

559
00:24:47,945 --> 00:24:50,239
මම තරම්ම පැහැදුණා
ඔබ මාව සොයා ගත් බව,

560
00:24:50,239 --> 00:24:52,032
මට මැරෙන්න ඕන නෑ
ඒ භයානක බූරු දෙයකින්

561
00:24:52,032 --> 00:24:53,909
වනාන්තරයේ.

562
00:24:53,909 --> 00:24:55,577
ගිල් බොබ්සි.

563
00:24:55,577 --> 00:24:56,787
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

564
00:24:56,787 --> 00:24:59,248
නැන්සි ඩෲ.

565
00:24:59,248 --> 00:25:00,874
ඔබ එය ගෙනාවාද?

566
00:25:00,874 --> 00:25:03,127
ඔබේ ඉන්සියුලින් පොම්පය? ඔව්, මම ...
අපි එය වනාන්තරයෙන් සොයා ගත්තෙමු ...

567
00:25:03,127 --> 00:25:05,003
නෑ නෑ නෑ. අමතක කරන්න
කියලා. මුදල්.

568
00:25:05,003 --> 00:25:07,089
සල්ලි ගෙනාවද?

569
00:25:07,089 --> 00:25:09,091
කුමක් ද?

570
00:25:07,089 --> 00:25:09,091
මම කොන්දේසි විශ්වාස කරනවා

571
00:25:09,091 --> 00:25:12,219
කැඩපතක් සඳහා ඩොලර් 750 ක් විය
යම් කෙනෙකු විසින් භාවිතා කිරීමට.

572
00:25:12,219 --> 00:25:14,972
ගිල්, මුදල් අමතක කරන්න.
ඔබේ ශරීරය වසා දමයි.

573
00:25:14,972 --> 00:25:17,683
අපි ඔබට උදව් කරමු.

574
00:25:14,972 --> 00:25:17,683
කමක් නැහැ.
හොඳයි, දැන් එය ඩොලර් 850 කි.

575
00:25:17,683 --> 00:25:19,643
ඔහු සාකච්ඡා කරනවාද?
ඔබ සාකච්ඡා කරන්නේ කෙසේද?

576
00:25:19,643 --> 00:25:21,729
කුමක් ද? ඔබ දන්නවා, ඔබ මැරුණොත්,
ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

577
00:25:21,729 --> 00:25:23,063
මම මැරුණොත්,
ඔබට කණ්ණාඩිය ලැබෙන්නේ නැත.

578
00:25:23,063 --> 00:25:25,274
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

579
00:25:25,274 --> 00:25:27,067
අපි තවම විනෝද වෙනවාද?

580
00:25:31,488 --> 00:25:33,198
ම්...

581
00:25:31,488 --> 00:25:33,198
ඔහු කම්පනයට පත් වෙනවා. ලබාගන්න
ඔහු එය - ඔහුට එම පොම්පය ලබා ගන්න.

582
00:25:33,198 --> 00:25:35,200
c-- කැනියුලාව,
කැනියුලාව ස්ලොට් එකට යයි.

583
00:25:35,200 --> 00:25:36,660
ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

584
00:25:35,200 --> 00:25:36,660
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

585
00:25:37,661 --> 00:25:38,954
NICK:
හරි.

586
00:25:38,954 --> 00:25:40,456
අපිත් එක්ක ඉන්න.

587
00:25:40,456 --> 00:25:42,249
මගේ තාත්තා දියවැඩියා රෝගියෙක්.

588
00:25:42,249 --> 00:25:44,835
(හුස්ම ගැනීම)

589
00:25:44,835 --> 00:25:48,172
හරි, හරි, හරි.

590
00:25:49,423 --> 00:25:51,759
හරි, ඉන්සියුලින්
නැවත ධාවනය.

591
00:25:51,759 --> 00:25:53,135
ජෝර්ජ්:
අපරාදේ, බොබ්සි නිවුන් දරුවන්

592
00:25:53,135 --> 00:25:54,636
දැඩි වේ.

593
00:25:54,636 --> 00:25:56,680
හරි, නැන්සි.

594
00:25:56,680 --> 00:25:57,765
එයාට තියෙනවද
කැඩපතද නැද්ද?

595
00:25:57,765 --> 00:25:58,974
අපි සොයා බලමු.

596
00:26:04,730 --> 00:26:06,690
අහ්-ආහ්.

597
00:26:06,690 --> 00:26:08,275
සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
සොරෙකුගෙන්.

598
00:26:08,275 --> 00:26:09,860
මුලින්ම ගෙවීම.

599
00:26:11,737 --> 00:26:13,739
ඉන්න, කෝ මගේ සහෝදරිය?

600
00:26:13,739 --> 00:26:15,449
රෝහල.

601
00:26:15,449 --> 00:26:17,159
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

602
00:26:17,159 --> 00:26:18,660
වයිරය මුලින්ම ඇය වෙත පැමිණියේය.
නමුත් ඇය...

603
00:26:18,660 --> 00:26:20,537
ඇය පැන ගියාය. ඇය හොඳින්.

604
00:26:20,537 --> 00:26:22,289
මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

605
00:26:22,289 --> 00:26:23,582
හේයි, හේයි, හේයි.

606
00:26:22,289 --> 00:26:23,582
හේයි නෑ නෑ.

607
00:26:23,582 --> 00:26:25,417
අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ.

608
00:26:25,417 --> 00:26:26,502
නැහැ, වයිරය
එළියේ ඉන්නේ.

609
00:26:26,502 --> 00:26:27,878
ඉතින් ඔබ, අහ්,

610
00:26:27,878 --> 00:26:29,213
පැනීමක් තිබුනද?

611
00:26:29,213 --> 00:26:31,340
කොච්චර කල්ද
අපි මෙහි ආරක්ෂිතද?

612
00:26:31,340 --> 00:26:33,008
එය රඳා පවතී
එහි ගොදුරු සොයා ගන්නා ආකාරය ගැන.

613
00:26:33,008 --> 00:26:34,134
හොඳයි, අනුව
දේශීය පුරාවෘත්තයට,

614
00:26:34,134 --> 00:26:35,803
එය ඔබේ බියෙන් ඔබව උදුරා ගනී.

615
00:26:35,803 --> 00:26:37,763
ඉතින් නිකන් එපා
බය වෙන්නද?

616
00:26:37,763 --> 00:26:40,474
ඌ අපිව හොයාගෙන අපි ඔක්කොම මරයි.

617
00:26:40,474 --> 00:26:42,518
♪ ♪

618
00:26:50,275 --> 00:26:51,401
(හුස්ම ගැනීම)

619
00:26:51,401 --> 00:26:52,903
GIL:
ඉතින්, අපි, අහ්,

620
00:26:52,903 --> 00:26:54,696
අපිට Aglaeca කරදරයක් තියෙනවා නේද?

621
00:26:54,696 --> 00:26:56,073
කොහොමද ඔයාට
ඇයව අවුස්සන්නද?

622
00:26:56,073 --> 00:26:57,574
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මම හිතුවේ අපි උත්සාහ කරනවා කියලා

623
00:26:57,574 --> 00:26:59,785
බය වෙන්න එපා කියලා.

624
00:26:57,574 --> 00:26:59,785
ඔබ ආරම්භ කරන්න.

625
00:26:59,785 --> 00:27:01,537
ඔයා මොනවද දන්නේ
කැඩපත ගැන?

626
00:27:01,537 --> 00:27:03,080
මට ඒක දැක්කම මතක් උනා

627
00:27:03,080 --> 00:27:04,748
හඩ්සන්ගේ නවාතැනේ
මම පොඩි කාලේ.

628
00:27:04,748 --> 00:27:06,667
මගේ තාත්තා විය
භාරකරු.

629
00:27:06,667 --> 00:27:08,585
ඔහු කියා සිටියේ ය
කැඩපත අයත් විය

630
00:27:08,585 --> 00:27:11,630
හඩ්සන් මුතුන් මිත්තෙකුට.

631
00:27:11,630 --> 00:27:14,883
පළමු කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
Aglaeca කැඳවීමට.

632
00:27:14,883 --> 00:27:16,385
හරි හරී.
ඇපල් බොහෝ දුර වැටෙන්නේ නැත.

633
00:27:16,385 --> 00:27:18,011
(දුරින් කෑගසයි)

634
00:27:18,011 --> 00:27:20,013
BESS:
හරි.

635
00:27:20,013 --> 00:27:20,806
එය මුවෙකු විය හැකිය.

636
00:27:20,806 --> 00:27:22,140
ඔබ දන්නවා,
කරන්න...

637
00:27:22,140 --> 00:27:23,684
මුවන් හදනවා
එම ශබ්දය?

638
00:27:23,684 --> 00:27:25,269
GIL:
භයානක දෙයක් නම් පමණි
සිදුවෙමින් පවතී

639
00:27:25,269 --> 00:27:26,603
ඔවුන්ට.

640
00:27:26,603 --> 00:27:28,313
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

641
00:27:28,313 --> 00:27:31,066
අපි අපේ බිය නොසලකා හැරිය යුතුයි.

642
00:27:31,066 --> 00:27:33,819
නැත්තම් අපි හරියට,
අම්මෝ, wraith ට catnip.

643
00:27:33,819 --> 00:27:34,611
හරිද?

644
00:27:34,611 --> 00:27:36,154
( ලිස්සා යාම )

645
00:27:36,154 --> 00:27:37,489
හරි. හිතන්න එපා
wraith ගැන.

646
00:27:37,489 --> 00:27:38,574
සිතන්න...

647
00:27:38,574 --> 00:27:39,741
ප්රීතිමත් කාලය ගැන සිතන්න
දැන් කලින්.

648
00:27:39,741 --> 00:27:42,327
අහ්, යන්න.

649
00:27:42,327 --> 00:27:43,328
අහ්, හරි.

650
00:27:43,328 --> 00:27:44,705
මේ - මේ ගිම්හානය.

651
00:27:44,705 --> 00:27:46,748
ම්... ජූලි හතරවෙනිදා.

652
00:27:46,748 --> 00:27:48,876
එය මගේ පළමු ගිනිකෙළි ය
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි.

653
00:27:48,876 --> 00:27:50,460
ඔයාට පේනවා, මම කැමතියි
දීප්තිමත් දේවල්.

654
00:27:50,460 --> 00:27:52,129
ඔවුන්-ඔවුන්
මාව සන්සුන් කරන්න.

655
00:27:52,129 --> 00:27:53,171
ඔවුන් සතුව ඇත...

656
00:27:52,129 --> 00:27:53,171
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

657
00:27:53,171 --> 00:27:54,631
(කෑගසයි)

658
00:27:54,631 --> 00:27:57,134
හරි, මගේ ඇස්.
මට මතකයි - මට ඒක මතකයි.

659
00:27:57,134 --> 00:27:58,844
ඒක තමයි මගේ පළමු දවස
The Claw හි.

660
00:27:58,844 --> 00:28:01,054
සහ පළමු දිනය
අපි හැමෝම එකට හිටියා කියලා.

661
00:28:01,054 --> 00:28:02,306
ඔව්.

662
00:28:01,054 --> 00:28:02,306
BESS: ඔව්,

663
00:28:01,054 --> 00:28:02,306
එදා හොඳ දවසක්.

664
00:28:02,306 --> 00:28:03,891
නැන්සි:
ඔව්.

665
00:28:02,306 --> 00:28:03,891
විය.

666
00:28:03,891 --> 00:28:05,726
ජෝර්ජ්:
ඒක හරි ගියා.

667
00:28:05,726 --> 00:28:07,603
නැත, එය භයානක විය.

668
00:28:07,603 --> 00:28:08,645
මේ පාර හරි.

669
00:28:08,645 --> 00:28:10,397
(ගිගුරුම් හඬ)

670
00:28:08,645 --> 00:28:10,397
(වැසි වැටෙන)

671
00:28:12,816 --> 00:28:14,985
ඩෲ, කෝ අර හාල්මැස්සෝ
මේසය නවයට?

672
00:28:18,238 --> 00:28:19,281
(කැඩෙන)

673
00:28:19,281 --> 00:28:20,782
BESS:
ඒස්!

674
00:28:19,281 --> 00:28:20,782
බෙස් ​​අමාරුවේ වැටිලා.

675
00:28:20,782 --> 00:28:23,535
ඒස්, මට සමාවෙන්න.
මම - මට තේරුණේ නැහැ.

676
00:28:23,535 --> 00:28:27,080
මම-මම-මම විතරයි-- තහඩු
ලිස්සන සුළුයි, මම එහෙම කළේ නෑ...

677
00:28:27,080 --> 00:28:29,666
ඔහ්... මට සමාවෙන්න, හරිද?

678
00:28:32,586 --> 00:28:35,631
අපොයි! හෝව්, හෝව්.

679
00:28:32,586 --> 00:28:35,631
S-- මට සමාවෙන්න. මම - මගේ වරද.

680
00:28:35,631 --> 00:28:37,591
නැහැ, මම ... මට සමාවෙන්න.
නැහැ, මගේ-මගේ වරද. ම්...

681
00:28:40,677 --> 00:28:43,013
අහ්, මට පුළුවන්ද, ආහ්...
මට පුලුවන්ද...

682
00:28:43,013 --> 00:28:45,807
මට යන්න කෝපි එකක් ගන්න පුලුවන්ද,
කරුණාකර?

683
00:28:47,059 --> 00:28:48,101
(හුස්ම පිට කරයි)

684
00:28:48,101 --> 00:28:49,937
නැන්සි:
 ඔව්, එය භයානක විය.

685
00:28:51,605 --> 00:28:53,857
ඊට පස්සේ ඒක නෙවෙයි.

686
00:28:54,816 --> 00:28:57,069
අන්තිමේදී වැස්ස නැවතුණා.

687
00:28:57,069 --> 00:28:58,987
ගිනිකෙළි
පටන් ගත්තා.

688
00:28:58,987 --> 00:29:01,198
මට මගේ සහෝදරියන් ලැබුණා.

689
00:28:58,987 --> 00:29:01,198
ම්ම්-හ්ම්.

690
00:29:01,198 --> 00:29:02,866
මම ෆ්ලෝරන්ස් ගත්තා.

691
00:29:02,866 --> 00:29:05,160
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා
පියර් විසින්.

692
00:29:05,160 --> 00:29:08,455
නැත්නම් මම-මම හැප්පුනා
නැවතත් ඔහු තුළට.

693
00:29:10,332 --> 00:29:12,250
♪ ♪

694
00:29:13,961 --> 00:29:15,087
GIL:
ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

695
00:29:15,087 --> 00:29:17,297
ඇත්තටම මම මේක කියන්නම්,
නමුත්, අහ්...

696
00:29:17,297 --> 00:29:19,007
ඔබේ කතා...

697
00:29:19,007 --> 00:29:20,300
මා හට මුල් බැසගන්න.

698
00:29:21,301 --> 00:29:22,719
ඒ සියල්ල...

699
00:29:22,719 --> 00:29:24,638
අපිව එකිනෙකා වෙත ගෙන ගියා.

700
00:29:26,431 --> 00:29:28,934
(නිහඬව):
ඒක කළා.

701
00:29:28,934 --> 00:29:30,018
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

702
00:29:28,934 --> 00:29:30,018
(කෑගසමින්)

703
00:29:30,018 --> 00:29:31,728
ඔබට එය ඇසුණාද?!

704
00:29:31,728 --> 00:29:33,522
ඒ ගැන හිතන්න එපා බෙස්.
ඒකට කමක් නැහැ.

705
00:29:33,522 --> 00:29:34,982
BESS:
හරි, හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

706
00:29:33,522 --> 00:29:34,982
හරි හරී?

707
00:29:34,982 --> 00:29:37,317
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

708
00:29:34,982 --> 00:29:37,317
(ගැලවීම)

709
00:29:37,317 --> 00:29:38,110
(කෑගසමින්)

710
00:29:37,317 --> 00:29:38,110
(වැරදී කෑගැසීම)

711
00:29:38,110 --> 00:29:39,152
නැන්සි:
සන්සුන්ව සිටින්න.

712
00:29:39,152 --> 00:29:40,404
සන්සුන්ව සිටින්න.

713
00:29:40,404 --> 00:29:41,655
එය - එයට අපව සොයාගත නොහැක

714
00:29:41,655 --> 00:29:42,948
අපි බය නැත්නම්.

715
00:29:42,948 --> 00:29:44,324
(කෑගසමින්)

716
00:29:44,324 --> 00:29:46,785
හරි, අපිට තියෙනවා

717
00:29:44,324 --> 00:29:46,785
මෙතනින් යන්න කියලා.

718
00:29:44,324 --> 00:29:46,785
(ගැලවීම)

719
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
ජෝර්ජ්:
යන්න! ඉදිරිපස දොර!

720
00:29:46,785 --> 00:29:48,453
නැන්සි, එන්න!

721
00:29:48,453 --> 00:29:50,122
ඉදිරියට එන්න!

722
00:29:48,453 --> 00:29:50,122
නෑ නෑ! එය අප අනුගමනය කරනු ඇත.

723
00:29:50,122 --> 00:29:51,164
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

724
00:29:51,164 --> 00:29:52,124
(තැඹීම)

725
00:29:51,164 --> 00:29:52,124
නෑ අනිත් අයට යන්න දෙන්න.

726
00:29:52,124 --> 00:29:53,542
එයට මගේ බිය දැනිය හැකි නම්,

727
00:29:53,542 --> 00:29:55,502
එවිට එය ඔවුන්ට දෙනු ඇත
ධාවනය කිරීමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

728
00:29:55,502 --> 00:29:57,379
හේයි බලන්න,
ඔබට ඔබව පූජා කළ නොහැක.

729
00:29:57,379 --> 00:29:59,715
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ
මිතුරන් මරා දමයි.

730
00:29:59,715 --> 00:30:02,092
(තැඹීම)

731
00:30:02,092 --> 00:30:03,802
යන්න!

732
00:30:03,802 --> 00:30:06,179
(කෙරෙමින්)

733
00:30:03,802 --> 00:30:06,179
(wraith snarling)

734
00:30:06,179 --> 00:30:08,682
(හුස්ම ගැනීම)

735
00:30:08,682 --> 00:30:10,183
ජෝර්ජ්:
නැන්සි කොහෙද?

736
00:30:11,393 --> 00:30:12,310
(තැඹීම)

737
00:30:12,310 --> 00:30:13,770
(කෑගසයි)

738
00:30:13,770 --> 00:30:15,981
(හුස්ම ගැනීම)

739
00:30:15,981 --> 00:30:18,025
(තැඹීම)

740
00:30:18,025 --> 00:30:20,027
♪ ♪

741
00:30:23,363 --> 00:30:24,573
LUCY:
 හඩ්සන්ලාට දැනගන්න දෙන්න එපා
 ඇය ගැන.

742
00:30:26,033 --> 00:30:27,367
(කෑගසයි)

743
00:30:26,033 --> 00:30:27,367
කේට්:
 මාව බලන්න

744
00:30:27,367 --> 00:30:29,661
විශාල කොළ පැහැති ගසක් යට වාඩි වී සිටී.

745
00:30:29,661 --> 00:30:31,455
මම ඔයාට ආදරෙයි.

746
00:30:31,455 --> 00:30:32,873
(කම්පිතව හුස්ම ගැනීම)

747
00:30:32,873 --> 00:30:34,041
(කොඳුරන):
එහෙම නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි. එහෙම නෙවෙයි.

748
00:30:42,591 --> 00:30:43,967
මට පුදුමයි.

749
00:30:43,967 --> 00:30:46,470
මම මට බයයි.

750
00:30:46,470 --> 00:30:48,638
මට බයයි
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා,

751
00:30:48,638 --> 00:30:51,683
මම-මම නරකම බව
ඒ හැම එකකම කොටස්, ඒ...

752
00:30:51,683 --> 00:30:53,018
(කෑගසයි)

753
00:30:51,683 --> 00:30:53,018
(කෑගසයි)

754
00:30:55,562 --> 00:30:56,980
(ගොරවන)

755
00:31:00,609 --> 00:31:03,278
(කෑගසයි)

756
00:31:03,278 --> 00:31:04,863
අපොයි ගින්නට බයයි.

757
00:31:10,410 --> 00:31:11,745
(මිහිරි)

758
00:31:17,876 --> 00:31:19,711
(හුස්ම පිටවීම)

759
00:31:19,711 --> 00:31:20,796
(කෑගසමින්)

760
00:31:26,718 --> 00:31:28,720
නැන්සි, එන්න.

761
00:31:28,720 --> 00:31:31,640
(නැන්සි කැස්ස)

762
00:31:41,108 --> 00:31:44,778
(වැරදී කෑගැසීම)

763
00:31:52,327 --> 00:31:55,330
හේයි. ඔයාට ස්තූතියි.

764
00:31:55,330 --> 00:31:57,332
සහය සඳහා.

765
00:31:57,332 --> 00:32:01,128
$750.

766
00:31:57,332 --> 00:32:01,128
ඔබ අදහස් කළේ ඩොලර් 950 ක් ද?

767
00:32:22,065 --> 00:32:23,525
ඔන්න ඕකයි.

768
00:32:23,525 --> 00:32:25,110
ඔබට මෙය අල්ලා ගත හැකිද?

769
00:32:29,281 --> 00:32:31,908
මම මේක ඉගෙන ගත්තේ බංගලාවකින්
මධ්යම පාසලේ නඩුව.

770
00:32:31,908 --> 00:32:33,577
(ගැස්ම)

771
00:32:35,036 --> 00:32:36,246
මට පිහියක් ගන්න පුළුවන්ද?

772
00:32:36,246 --> 00:32:39,082
ඔබේ පළමු නොවේ
දර්පණ අභිරහස, හාහ්?

773
00:32:49,176 --> 00:32:51,761
අපොයි.

774
00:32:49,176 --> 00:32:51,761
"නාවිකයාගේ තොල් වලින්,

775
00:32:51,761 --> 00:32:54,181
"s- මිහිරි ගීත කටින ලදී,

776
00:32:54,181 --> 00:32:57,559
"නමුත් Aglaeca සඳහා,
බොරුව විතරයි කළේ.

777
00:32:57,559 --> 00:32:59,769
"ඔබ සොයන අඳුරු ආත්මය,
ගැඹුරේ පාලකයා.

778
00:32:59,769 --> 00:33:04,065
ඇගේ සත්‍ය සැඟවී ඇත
ඔවුන්ගේ මුහුදු පැල්පත්වල."

779
00:33:04,065 --> 00:33:07,319
ඉතින්, යතුර
අග්ලෙකා පරාජය කිරීමට

780
00:33:07,319 --> 00:33:09,404
මුහුදු පැල්පතක සැඟවී තිබේද?

781
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
නැවියෙකුගේ ගීතයක් වගේ?

782
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
කුමක්ද, 1800 ගණන්වල සිට?

783
00:33:11,239 --> 00:33:14,034
(සයිරන් අඬයි)

784
00:33:11,239 --> 00:33:14,034
අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ...?

785
00:33:22,792 --> 00:33:24,419
(මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත හා වැසීම)

786
00:33:25,962 --> 00:33:27,589
නැන්සි ඩෲ.

787
00:33:27,589 --> 00:33:29,466
ඒ පැරණි කියමන කුමක්ද?

788
00:33:29,466 --> 00:33:32,010
දුම ඇති තැන,
යොවුන් වියේ අපරාධකාරයෙක් ඉන්නවා

789
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
අත්අඩංගුවට ගැනීමට යන්නේ කවුද?

790
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
NICK:

791
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
අත්අඩංගුවට ගත්තද?

792
00:33:33,803 --> 00:33:36,014
කුමන හේතු මතද?

793
00:33:33,803 --> 00:33:36,014
තමුරා:

794
00:33:33,803 --> 00:33:36,014
සොරකම් කළ දේපළ සන්තකයේ තබා ගැනීම.

795
00:33:37,265 --> 00:33:38,308
මට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා

796
00:33:38,308 --> 00:33:40,644
අමන්දා මත
නැන්සි ගියාට පස්සේ.

797
00:33:40,644 --> 00:33:42,395
ඔහ්, ඔබ පමණක් නොවේ
පණිවිඩ විකේතනය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා අය

798
00:33:42,395 --> 00:33:43,605
අඳුරු වෙබ් වලින්.

799
00:33:43,605 --> 00:33:45,440
රේන්ජර්ස් විට
අද උදෑසන ගින්න වාර්තා විය

800
00:33:45,440 --> 00:33:46,608
මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

801
00:33:46,608 --> 00:33:48,652
බොබ්සි මහතා,

802
00:33:48,652 --> 00:33:52,030
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය අතරතුර
සමාන නොවිය හැක,

803
00:33:52,030 --> 00:33:54,074
ඔයාගේ රැප් ෂීට් අනිවාර්යයෙන්ම.

804
00:33:54,074 --> 00:33:55,825
ඔව්, ඔයාට මාව එපා නම්
අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීමට,

805
00:33:55,825 --> 00:33:57,494
මට නංගිව බලන්න ඕන.

806
00:34:00,121 --> 00:34:01,873
(කාර් දොර විවෘත වේ)

807
00:34:00,121 --> 00:34:01,873
නැන්සි.

808
00:34:01,873 --> 00:34:04,251
ගිල්බට්.

809
00:34:04,251 --> 00:34:07,170
ඔබේ අශ්ව රථය බලා සිටී.

810
00:34:24,771 --> 00:34:27,190
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ රැකියාවේදී නිදාගත්තා.

811
00:34:27,190 --> 00:34:30,527
අපි මෙතෙක් උපයාගත් පහසුම $950.

812
00:34:30,527 --> 00:34:32,112
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

813
00:34:38,827 --> 00:34:40,453
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

814
00:34:40,453 --> 00:34:42,455
තව කීපයකට අත ගහනවා
ගාස්තු? බලන්න මොන කූරුද?

815
00:34:42,455 --> 00:34:44,249
නැහැ.

816
00:34:44,249 --> 00:34:46,042
කරුණාකර හැරෙන්න.

817
00:34:50,463 --> 00:34:51,589
(අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම)

818
00:34:50,463 --> 00:34:51,589
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි.

819
00:34:51,589 --> 00:34:54,426
ඉතින්, මම ඔබ මත වැඩෙමින් සිටිමි.

820
00:34:54,426 --> 00:34:56,970
වැරදියි.

821
00:34:56,970 --> 00:34:59,180
අනික මම නෙවෙයි
කවුද ඔබව ඉවත් කළේ.

822
00:35:11,026 --> 00:35:14,279
ගාස්තු නොදැමීම ගැන ස්තුතියි
සොරකම් කළ කණ්ණාඩිය ගැන.

823
00:35:14,279 --> 00:35:16,531
මම පොලිසියට කිව්වා
එය තෑග්ගක් විය.

824
00:35:16,531 --> 00:35:18,533
මගේ සංකේතයක්
පවුලේ අගය කිරීම

825
00:35:18,533 --> 00:35:20,118
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.

826
00:35:20,118 --> 00:35:22,412
ඔයා මට ආයෙත් ඔත්තුව දෙන්නද හිටියේ?

827
00:35:22,412 --> 00:35:24,539
මම ස්පර්ශ කළා.

828
00:35:24,539 --> 00:35:27,625
(සිනාසෙයි)
හොඳයි, මම ඔවුන්ට නොකී දේ

829
00:35:27,625 --> 00:35:29,878
ඔබට සොරකම් කළ නොහැකිද?
පවුලේ උරුමයක්

830
00:35:29,878 --> 00:35:32,672
එය අයත් වන විට
ඔබේ සැබෑ පවුල.

831
00:35:35,133 --> 00:35:37,177
මෙය ඔබගේ ය.

832
00:35:53,943 --> 00:35:56,821
වාව්. රළු රාත්‍රියක්?

833
00:35:56,821 --> 00:35:59,616
මම සේවාදායකයෙක් සමඟ සිටියෙමි.

834
00:36:02,369 --> 00:36:05,121
RYAN:
කවුද, ඔහු? ඔහ්, ඔබ

835
00:36:05,121 --> 00:36:07,040
ඔබේ පරිචය නැවත ගොඩ නැගීම
බිම සිට

836
00:36:07,040 --> 00:36:08,625
මොකද මම ඔයාව අයින් කළා නේද?

837
00:36:08,625 --> 00:36:11,628
මොකද මම වැරදියි
මිනීමැරුම් චෝදනා.

838
00:36:11,628 --> 00:36:14,005
ව්‍යාපාර සඳහා විශිෂ්ට නොවේ.

839
00:36:15,215 --> 00:36:16,841
නැන්සිට මොකද වෙන්නේ?

840
00:36:16,841 --> 00:36:19,302
මම ඇය සමඟ ඔබ දුටුවෙමි.

841
00:36:16,841 --> 00:36:19,302
ඔව්, ඒ - ඒ අතර

842
00:36:19,302 --> 00:36:21,513
ඇය සහ මම.
ඒක පවුලේ ප්‍රශ්නයක්.

843
00:36:21,513 --> 00:36:24,641
ඇය කරදරයක නම්,
ඒක දෙයක්...

844
00:36:21,513 --> 00:36:24,641
ඇය කරදරයක නම්, එය එසේ නොවේ

845
00:36:24,641 --> 00:36:27,060
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, කාර්සන්.
ඇය එය මනාව පැහැදිලි කළාය.

846
00:36:27,060 --> 00:36:28,478
A-සහ අහන්න, යන්න කලින්

847
00:36:28,478 --> 00:36:31,314
ඔබ ඒ ගැන මගේ මුහුණට මුහුණ දෙයි,
කරුණාකර මතක තබා ගන්න

848
00:36:31,314 --> 00:36:34,526
මට මේ මුළු නගරයටම කියන්න පුළුවන්
හරියටම කවුද නැන්සි.

849
00:36:34,526 --> 00:36:36,986
සහ අය කිරීම
පැහැර ගැනීම සඳහා, දැන්, ඒ ...

850
00:36:36,986 --> 00:36:39,322
එය විශිෂ්ට නොවනු ඇත
එක්කෝ ව්‍යාපාර සඳහා.

851
00:36:42,242 --> 00:36:43,993
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

852
00:36:43,993 --> 00:36:45,912
නැත. නැත.

853
00:36:45,912 --> 00:36:47,705
ඔබට දැනුම් දීමට පමණි

854
00:36:47,705 --> 00:36:49,249
මට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන් කියලා
මම තෝරා ගත්තේ නම්.

855
00:36:50,834 --> 00:36:53,044
නමුත්, හේ.

856
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න.

857
00:36:54,421 --> 00:36:56,256
කෑම ටිකට්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

858
00:37:01,344 --> 00:37:03,847
NICK:
කොහෙත්ම නැහැ.

859
00:37:11,980 --> 00:37:13,314
මම හිතුවා ඔයා ඒක අයින් කරා කියලා.

860
00:37:13,314 --> 00:37:15,525
BESS:
ම්, ඔව්, මම කළා.

861
00:37:15,525 --> 00:37:17,694
(ඝන හඬ)

862
00:37:17,694 --> 00:37:20,780
නිකර්සන්.

863
00:37:20,780 --> 00:37:23,491
ඔබ ඔබේ ට්‍රක් රථය නවතා ඇත
මේ සමඟ අපගේ බොහෝ දේ.

864
00:37:24,701 --> 00:37:28,288
"කරුණාකර මේක පොඩි කරන්න

865
00:37:24,701 --> 00:37:28,288
ඔබේ ට්රක් රථ කුඩු තුළ.

866
00:37:28,288 --> 00:37:30,999
TYSSM."

867
00:37:30,999 --> 00:37:33,835
පළමුව, අපි එසේ නොකරමු
සටහන් පද්ධතියක් මත ක්රියා කරයි.

868
00:37:33,835 --> 00:37:36,504
හරි, ඒ මමයි.
මම-මට සමාවෙන්න.

869
00:37:36,504 --> 00:37:38,006
කොහොමත් කමක් නෑ.

870
00:37:38,006 --> 00:37:39,924
මට වසා දැමීමට සිදු විය
අද උදේ පාන්දර.

871
00:37:39,924 --> 00:37:41,634
වතුර එකක් වෙන්න ඇති
ප්රධාන විවේකය හෝ වෙනත් දෙයක්,

872
00:37:41,634 --> 00:37:43,678
සමස්තය නිසා
කුණු ගොඩවල් යටවෙලා.

873
00:37:43,678 --> 00:37:46,431
හේයි. අහ්, හේයි.
අහ්, ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

874
00:37:46,431 --> 00:37:48,892
අහ්, මිල අඩුයි.

875
00:37:48,892 --> 00:37:50,268
මම - මම ප්‍රායෝගිකව
ඒක දෙනවා.

876
00:37:48,892 --> 00:37:50,268
(දම්වැල් රැට්ල්)

877
00:37:50,268 --> 00:37:52,604
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්රෙඩ්,
ඔබ වෙනුවෙන්, මම එය දෙන්නෙමි.

878
00:37:52,604 --> 00:37:54,856
(සිනාසෙයි)
ඒ වගේ ජල හානියක්?

879
00:37:54,856 --> 00:37:56,774
එය කුමක්දැයි දෙවියන් දනී
එන්ජිමට සිදු කර ඇත.

880
00:37:56,774 --> 00:37:58,860
සමාවෙන්න යාලුවනේ.

881
00:37:58,860 --> 00:38:01,070
කවුරුත් ඒ දේ අයින් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අත්. ඔබට වාසනාවක් නැත.

882
00:38:01,070 --> 00:38:03,072
ඔව්.

883
00:38:03,072 --> 00:38:05,200
ස්තුතියි.

884
00:38:06,951 --> 00:38:09,496
(සුසුම් හෙළයි)

885
00:38:09,496 --> 00:38:13,333
මම මේ ලොරිය පෙරළන්න ගියොත්
කඳු මුදුනකින්,

886
00:38:13,333 --> 00:38:14,751
ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍ය කුමක්ද...

887
00:38:14,751 --> 00:38:16,503
එය ගොඩබසිනු ඇත
මුහුදු රංචුව

888
00:38:16,503 --> 00:38:18,338
බූරුවා පියාසර කරන බව
මෙතැනින් ආපසු යන්න?

889
00:38:18,338 --> 00:38:20,381
මම ඔක්කොම ඔට්ටු අල්ලනවා බබා.

890
00:38:22,091 --> 00:38:24,677
Aglaeca වලට අපිව ඕන
මේ ට්‍රක් එකේ මැරෙන්න.

891
00:38:36,564 --> 00:38:38,107
හේයි.

892
00:38:43,321 --> 00:38:45,782
මම දන්නවා ඔයා මට දොස් කියලා

893
00:38:45,782 --> 00:38:48,326
අපව ලබා ගැනීම සඳහා
මෙම තත්වයට.

894
00:38:50,578 --> 00:38:52,038
ඒ වගේම මට ඇත්තටම ඕන
එය නිවැරදි කිරීමට,

895
00:38:52,038 --> 00:38:55,959
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ
ඔයා මාත් එක්ක තරහ නම්.

896
00:38:58,211 --> 00:38:59,921
මට පිස්සුද මන්ද

897
00:38:59,921 --> 00:39:03,466
මම යන අදහසයි
ඉතා ඉක්මනින් මිය යා හැක.

898
00:39:03,466 --> 00:39:05,468
මම අන්තිමේදී හරි
කෙසේ විය යුතුද යන්න සොයා බැලීම

899
00:39:05,468 --> 00:39:07,804
යම් දෙයක කොටසක්
මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙනවා.

900
00:39:11,808 --> 00:39:14,936
මොකද මට කවදාවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් හිටියේ නැහැ

901
00:39:14,936 --> 00:39:17,397
අපි වගේ.

902
00:39:17,397 --> 00:39:20,191
මම අපිට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

903
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
මම කවදාවත් ඒ ගැන සැක කළේ නැහැ.

904
00:39:23,403 --> 00:39:24,696
ඉතින්, ඔබ තවමත් පිස්සුද?

905
00:39:25,905 --> 00:39:28,658
මට බයයි.

906
00:39:29,951 --> 00:39:32,870
සමහර විට
ඔබ බිය වීමට ඉඩ දිය යුතුය.

907
00:39:32,870 --> 00:39:35,915
(ලොකරය විවෘත වේ)

908
00:39:35,915 --> 00:39:38,501
ඊළඟ වතාවේ ඔබට දැනෙනවා
තමන්ව කැප කරනවා වගේ

909
00:39:38,501 --> 00:39:41,170
ඔබ හඩ්සන් නොවන බව ඔප්පු කිරීමට,
කරුණාකර එපා.

910
00:39:41,170 --> 00:39:44,132
(ලොකරය වැසෙයි)

911
00:39:44,132 --> 00:39:46,467
මොකද මම ඔයා එක්ක තරහයි
මට ඔයාව නැති කරන්න ඕන කියන එක නෙවෙයි.

912
00:39:49,137 --> 00:39:51,306
♪ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සෙවනැලි ♪

913
00:39:51,306 --> 00:39:53,016
♪ කාමරයට නැගීම ♪

914
00:39:53,016 --> 00:39:55,268
(බිංදු වැටෙන)

915
00:39:55,268 --> 00:39:57,895
♪ යමක් මට කියයි ♪

916
00:39:57,895 --> 00:40:01,399
♪ දුවන්න පරක්කු වැඩියි

917
00:40:10,783 --> 00:40:12,744
නැන්සි:
 මම කවුද කියලා මම තවම දන්නේ නැතුව ඇති.

918
00:40:12,744 --> 00:40:14,287
නමුත් මම කවදා හෝ යනවා නම්
 එය තේරුම් ගන්න,

919
00:40:14,287 --> 00:40:16,414
මට මගක් සෙවිය යුතුයි
 මෙම ශාපයෙන් බේරීමට.

920
00:40:16,414 --> 00:40:19,542
මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
 පසුව මගේ මිතුරන් සඳහා.

921
00:40:22,545 --> 00:40:25,590
මුහුදු පැල්පතක් සොයා යාමට කාලයයි.

922
00:40:28,092 --> 00:40:29,886
♪ කවුද අපිව බේරගන්නේ

923
00:40:31,137 --> 00:40:36,100
♪ සියල්ල... ♪

924
00:40:36,100 --> 00:40:37,935
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
 CBS

925
00:40:37,935 --> 00:40:39,562
සහ TOYOTA.

926
00:40:44,609 --> 00:40:46,527
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
 WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org

927
00:41:02,835 --> 00:41:04,837
(කාන්තාව කෑගසයි, සීනුව නාද කරයි)

928
00:41:04,837 --> 00:41:07,837
(පැන්සල් ලිවීම)