1
00:02:28,249 --> 00:02:32,253
Sente-se no meu rosto
e me diga que você me ama

2
00:02:32,486 --> 00:02:35,823
vou sentar na sua cara
e dizer que eu também te amo

3
00:02:35,989 --> 00:02:39,192
Adoro ouvir você oralizar

4
00:02:39,427 --> 00:02:40,793
Quando estou entre suas coxas

5
00:02:40,994 --> 00:02:42,730
Você me surpreende

6
00:02:42,930 --> 00:02:46,734
Sente-se no meu rosto
e deixe meus lábios abraçarem você

7
00:02:46,966 --> 00:02:50,438
vou sentar na sua cara
e então eu vou te amar de verdade

8
00:02:50,638 --> 00:02:54,208
A vida pode ficar bem se nós dois tivermos 69

9
00:02:54,242 --> 00:02:56,543
Se sentarmos em nossos rostos
em todos os tipos de lugares e brincar

10
00:02:56,744 --> 00:02:59,913
Até ficarmos impressionados

11
00:03:17,465 --> 00:03:18,566
Olá, boa noite
e bem-vindo

12
00:03:18,766 --> 00:03:21,435
para Ronald Reagan
Tigela Memorial,

13
00:03:24,704 --> 00:03:28,409
aqui na linda pequena
subúrbio de Hollywood em Los Angeles,

14
00:03:28,942 --> 00:03:31,412
onde estamos prestes a testemunhar
tudo na luta livre,

15
00:03:31,645 --> 00:03:33,781
trouxe para você esta noite,
senhoras e senhores,

16
00:03:33,814 --> 00:03:35,683
pelos criadores de Scum,

17
00:03:36,817 --> 00:03:39,420
o primeiro do mundo
óleo de cabelo combinado,

18
00:03:39,453 --> 00:03:41,755
pomada para os pés,
e molho para salada.

19
00:03:43,357 --> 00:03:46,694
E os criadores de Titã,
o novo míssil nuclear!

20
00:03:46,960 --> 00:03:48,629
Você nunca sabe
quando vai disparar!

21
00:03:50,331 --> 00:03:52,266
Surpreenda seus amigos,
divertir seus inimigos,

22
00:03:52,300 --> 00:03:53,966
comece a festa com força!

23
00:03:55,035 --> 00:03:56,937
Apresentando,
senhoras e senhores, esta noite,

24
00:03:56,970 --> 00:04:00,874
todo o caminho desde
um passeio de luta na lama

25
00:04:00,908 --> 00:04:02,410
dos países da OPEP,

26
00:04:02,643 --> 00:04:06,246
no canto vermelho:
Colin "Bombardeiro" Harris!

27
00:04:10,551 --> 00:04:12,986
e, senhoras e senhores,
no canto azul,

28
00:04:13,020 --> 00:04:15,323
todo o caminho desde
um passeio de luta na lama

29
00:04:15,356 --> 00:04:18,591
dos países da OPEP,
Colin "Bombardeiro" Harris!

30
00:04:21,428 --> 00:04:24,532
Bem, agora, senhoras e senhores,
esta é a primeira vez

31
00:04:24,565 --> 00:04:27,935
aquele Colin "Bombardeiro" Harris
conheceu a si mesmo.

32
00:04:30,003 --> 00:04:31,772
Algumas formalidades agora,
a qualquer momento,

33
00:04:31,805 --> 00:04:33,807
estaremos prontos
para o início da primeira rodada.

34
00:04:34,508 --> 00:04:35,543
Lá se vai a campainha!

35
00:04:36,510 --> 00:04:38,011
Colin se move para o meio
do anel ali,

36
00:04:38,712 --> 00:04:42,350
ele está procurando uma abertura,
indo para o apoio.

37
00:04:44,117 --> 00:04:47,755
Ele conseguiu!
No aperto de cabeça.

38
00:04:48,789 --> 00:04:49,890
Um aperto de cabeça ali.

39
00:04:50,924 --> 00:04:52,893
Um movimento favorito de Colin
nesta fase de abertura.

40
00:04:52,926 --> 00:04:53,994
Voando para lá,

41
00:04:55,195 --> 00:04:57,531
e Colin já está trabalhando
naquele joelho esquerdo fraco dele!

42
00:04:59,132 --> 00:05:00,401
Meio Nelson.

43
00:05:01,402 --> 00:05:02,736
Meio Nelson
e um meio-lótus da Filadélfia,

44
00:05:02,770 --> 00:05:05,072
e Colin se mordeu
de propósito lá,

45
00:05:05,105 --> 00:05:07,475
e ele foi dado
uma advertência pública do árbitro,

46
00:05:07,508 --> 00:05:09,343
e Colin não gostou disso
um pouquinho!

47
00:05:10,578 --> 00:05:13,681
Antebraço.
Narina dupla acima da cabeça.

48
00:05:14,382 --> 00:05:18,085
Chute para trás,
e no lagostim de Boston -

49
00:05:18,118 --> 00:05:19,887
não, é um lagostim,
ou é um lagostim?

50
00:05:20,087 --> 00:05:21,722
Não, é um lagostim!
Uma linda jogada aí!

51
00:05:21,922 --> 00:05:23,457
Ele se pegou de surpresa
e é isso,

52
00:05:23,491 --> 00:05:25,526
a primeira queda para
Colin "Bombardeiro" Harris!

53
00:05:26,827 --> 00:05:27,961
Inchar! Uma linda jogada aí!

54
00:05:28,996 --> 00:05:30,398
E Colin deve estar
muito satisfeito consigo mesmo

55
00:05:31,331 --> 00:05:32,199
tendo se surpreendido
com aquele!

56
00:05:32,232 --> 00:05:34,568
E um golpe no antebraço.
Um chicote de morango,

57
00:05:34,868 --> 00:05:38,005
um chicote de baunilha,
um chicote de chocolate...

58
00:05:38,038 --> 00:05:40,541
Aí está,
O golpe mais famoso de Colin:

59
00:05:40,574 --> 00:05:43,010
a perna sobre o ombro
Gerry Ford,

60
00:05:43,043 --> 00:05:44,612
e Colin está em sérios apuros!

61
00:05:45,746 --> 00:05:46,947
Ele acabou de chegar à corda,

62
00:05:46,980 --> 00:05:48,616
só um pouco de sorte aí,
Eu sinto.

63
00:05:48,649 --> 00:05:51,385
Aí está,
um duplo Eydie Gorme,

64
00:05:51,685 --> 00:05:53,053
deveria ser capaz
para sair disso,

65
00:05:53,086 --> 00:05:54,588
e ele faz,
mas ele está parecendo muito grogue.

66
00:05:55,589 --> 00:05:56,624
E eu acho
ele se pegou lá

67
00:05:57,558 --> 00:05:58,025
com dois golpes no antebraço,
e é isso!

68
00:05:59,026 --> 00:06:01,429
Colin "Bombardeiro" Harris
se nocauteou

69
00:06:01,662 --> 00:06:03,497
e então ele é o vencedor

70
00:06:03,531 --> 00:06:06,700
e ele continua na próxima semana
para se encontrar na final!

71
00:06:21,014 --> 00:06:25,986
Nunca seja rude com um árabe

72
00:06:26,186 --> 00:06:32,659
Um israelense ou saudita ou judeu

73
00:06:33,527 --> 00:06:38,432
Nunca seja rude com um irlandês

74
00:06:38,832 --> 00:06:44,772
Não importa o que você faça

75
00:06:45,806 --> 00:06:51,445
Nunca tire sarro de um negro

76
00:06:51,645 --> 00:06:55,916
Um Spic ou um Wop ou um Kraut

77
00:06:57,751 --> 00:06:59,920
E nunca cutuque--

78
00:07:16,236 --> 00:07:18,906
Michelangelo para ver você,
sua Santidade.

79
00:07:19,540 --> 00:07:20,574
Quem?

80
00:07:21,575 --> 00:07:22,810
Miguel Ângelo,
o famoso artista renascentista

81
00:07:22,843 --> 00:07:24,111
cujas obras mais conhecidas incluem

82
00:07:24,144 --> 00:07:25,779
o teto
da Capela Sistina,

83
00:07:25,813 --> 00:07:27,648
e o célebre
estátua de Davi.

84
00:07:27,681 --> 00:07:28,716
Muito bem.

85
00:07:28,982 --> 00:07:31,051
Em 1514,
ele voltou para Florença e--

86
00:07:31,084 --> 00:07:32,252
Tudo bem, isso é o suficiente,
isso é o suficiente,

87
00:07:32,284 --> 00:07:33,521
eles conseguiram agora!

88
00:07:37,758 --> 00:07:40,093
-Boa noite, Santidade.
-Boa noite, Michelangelo.

89
00:07:40,127 --> 00:07:42,763
Eu quero ter uma palavra com você
sobre esta sua pintura,

90
00:07:42,796 --> 00:07:44,197
"A Última Ceia."

91
00:07:44,832 --> 00:07:47,034
-Oh sim?
-Não estou feliz com isso.

92
00:07:47,768 --> 00:07:49,837
Oh céus. Levei horas.

93
00:07:50,137 --> 00:07:52,005
Não estou nada feliz.

94
00:07:52,305 --> 00:07:54,041
É da gelatina que você não gosta?

95
00:07:54,975 --> 00:07:55,943
Não.

96
00:07:56,909 --> 00:07:57,645
Agora eles adicionam um pouco de cor,
não é?

97
00:07:58,579 --> 00:07:59,479
Ah, eu sei,
você não gosta do canguru?

98
00:08:00,480 --> 00:08:02,883
-Que canguru?
-Não tem problema, vou pintá-lo.

99
00:08:02,916 --> 00:08:04,084
Nunca vi um canguru!

100
00:08:04,685 --> 00:08:06,286
Ele está bem atrás.
Vou pintá-lo!

101
00:08:06,319 --> 00:08:08,488
Sem suor,
Eu farei dele um discípulo.

102
00:08:11,825 --> 00:08:13,761
-Tudo bem?
-Esse é o problema.

103
00:08:14,227 --> 00:08:16,196
-O que é?
-Os discípulos.

104
00:08:17,197 --> 00:08:18,231
Eles são muito judeus?

105
00:08:20,300 --> 00:08:22,169
Fiz de Judas o mais judeu.

106
00:08:22,803 --> 00:08:25,138
Não, é só isso
existem 28 deles.

107
00:08:27,074 --> 00:08:28,809
Ah, bem, outro
nunca importará,

108
00:08:28,842 --> 00:08:30,110
vou fazer o canguru
em outro.

109
00:08:30,143 --> 00:08:31,679
Não, esse não é o ponto.

110
00:08:31,712 --> 00:08:33,113
Tudo bem.
Bem, vou perder o canguru.

111
00:08:33,145 --> 00:08:34,948
Seja honesto, eu não estava
perfeitamente feliz com isso.

112
00:08:34,982 --> 00:08:38,085
Esse não é o ponto.
Existem 28 discípulos!

113
00:08:38,919 --> 00:08:41,087
-Muitos?
-Bem, claro que são muitos!

114
00:08:41,688 --> 00:08:42,722
Sim, eu sei disso,

115
00:08:42,990 --> 00:08:43,924
mas eu queria
para dar a impressão

116
00:08:45,192 --> 00:08:47,628
de uma verdadeira última ceia, sabe?
Não apenas uma última ceia qualquer.

117
00:08:47,661 --> 00:08:49,997
Não como uma última refeição
ou um lanche final.

118
00:08:50,363 --> 00:08:51,932
Mas, você sabe,
Eu queria dar a impressão

119
00:08:51,965 --> 00:08:54,267
de uma verdadeira mãe de uma explosão,
você sabe?

120
00:08:55,969 --> 00:08:59,539
Havia apenas 12 discípulos
na última ceia.

121
00:08:59,707 --> 00:09:01,975
Bem, talvez alguns dos
outros vieram depois -

122
00:09:02,009 --> 00:09:03,577
Eram apenas 12 no total.

123
00:09:03,777 --> 00:09:05,746
Bem, talvez alguns de seus
amigos passaram por aqui, sabe?

124
00:09:05,779 --> 00:09:08,048
Olhar!
Havia apenas 12 discípulos

125
00:09:08,081 --> 00:09:12,019
e nosso Senhor na última ceia.
A Bíblia diz isso claramente.

126
00:09:12,620 --> 00:09:14,154
-Sem amigos?
-Sem amigos.

127
00:09:14,988 --> 00:09:16,556
-Garçons?
-Não.

128
00:09:17,357 --> 00:09:18,959
-Cabaré?
-Não!

129
00:09:19,760 --> 00:09:21,862
Você vê, eu gosto deles, eles
ajudar a dar corpo à cena,

130
00:09:21,895 --> 00:09:23,030
-Eu poderia perder alguns--
-Olha!

131
00:09:23,063 --> 00:09:25,833
Havia apenas 12 discípulos -

132
00:09:25,866 --> 00:09:28,068
Eu entendi! Eu entendi!

133
00:09:28,902 --> 00:09:31,839
Nós vamos chamá-lo
"A penúltima ceia"!

134
00:09:32,372 --> 00:09:33,641
O que?

135
00:09:34,775 --> 00:09:35,843
Bem, deve ter havido um,
se houvesse um último,

136
00:09:35,876 --> 00:09:37,678
deve ter havido
um antes disso, então isso...

137
00:09:38,211 --> 00:09:40,180
é a “Penúltima Ceia”!

138
00:09:40,748 --> 00:09:41,849
A Bíblia não diz

139
00:09:42,215 --> 00:09:43,617
quantas pessoas estavam lá,
agora, não é?

140
00:09:43,651 --> 00:09:44,885
-Não--
-Bem, aí está você, então!

141
00:09:45,152 --> 00:09:47,621
Olhar! A última ceia
é um evento significativo

142
00:09:47,655 --> 00:09:50,257
na vida de nosso Senhor,
a penúltima ceia não foi!

143
00:09:51,158 --> 00:09:53,694
Mesmo se eles tivessem um mágico
e uma banda de mariachis.

144
00:09:54,227 --> 00:09:56,329
Agora, uma última ceia
Eu encomendei de você,

145
00:09:56,363 --> 00:09:57,931
e uma última ceia eu quero!

146
00:09:58,331 --> 00:10:00,934
Com 12 discípulos
e um Cristo!

147
00:10:02,135 --> 00:10:04,037
-Um?!
-Sim, um!

148
00:10:06,073 --> 00:10:08,909
Agora você pode me dizer, por favor
o que em nome de Deus possuiu você

149
00:10:08,942 --> 00:10:11,645
para pintar isso
com três Cristos nele?

150
00:10:12,946 --> 00:10:15,315
-Funciona, cara!
-Funciona?

151
00:10:15,348 --> 00:10:17,651
Sim! Parece ótimo!

152
00:10:18,118 --> 00:10:20,187
O gordo se equilibra
os dois magros.

153
00:10:20,420 --> 00:10:23,256
Houve apenas um Redentor!

154
00:10:23,290 --> 00:10:24,992
Eu sei disso, todos nós sabemos disso,

155
00:10:25,025 --> 00:10:26,626
que tal um pouco
de licença artística?

156
00:10:26,894 --> 00:10:28,796
Bem, um Messias é o que eu quero!

157
00:10:28,829 --> 00:10:30,163
Eu vou te dizer o que você quer,
companheiro!

158
00:10:30,798 --> 00:10:33,066
Você quer um maldito fotógrafo!
Isso é o que você quer.

159
00:10:33,266 --> 00:10:36,103
-Não é um maldito artista criativo--
-Vou te contar o que eu quero!

160
00:10:36,136 --> 00:10:39,807
Eu quero uma última ceia com
um Cristo, 12 discípulos,

161
00:10:39,840 --> 00:10:42,943
sem cangurus,
sem atos de trampolim,

162
00:10:42,976 --> 00:10:45,946
até o almoço de quinta-feira,
ou você não será pago!

163
00:10:45,979 --> 00:10:47,247
Maldito fascista!

164
00:10:47,480 --> 00:10:50,083
Olhar! Eu sou o maldito papa, eu sou!

165
00:10:51,118 --> 00:10:53,653
Pode não saber muito sobre arte,
mas eu sei do que gosto!

166
00:10:56,757 --> 00:11:01,161
Nunca seja rude com um Pollack -

167
00:11:10,503 --> 00:11:14,107
Olá e bem-vindo a Munique,
para a 27ª Olimpíada Boba,

168
00:11:14,141 --> 00:11:17,444
um evento realizado tradicionalmente
a cada 3,7 anos,

169
00:11:17,477 --> 00:11:19,179
que este ano
reuniu concorrentes

170
00:11:19,212 --> 00:11:21,815
de mais de quatro milhões
diferentes países.

171
00:11:22,015 --> 00:11:23,016
E aqui estamos nós

172
00:11:24,184 --> 00:11:24,852
no início do primeiro evento
da tarde:

173
00:11:25,919 --> 00:11:26,920
a segunda semifinal
dos 100 metros

174
00:11:26,954 --> 00:11:28,822
para pessoas
sem senso de direção.

175
00:11:29,056 --> 00:11:30,290
Eu só vou te dar
os concorrentes:

176
00:11:31,558 --> 00:11:32,592
Pista um, Skolomovski da Polônia,
pista dois, Zatapatique da França,

177
00:11:32,625 --> 00:11:35,195
pista três,
Gropovich dos Estados Unidos.

178
00:11:35,228 --> 00:11:36,797
Ao lado dele,
Drabble de Trinidad.

179
00:11:36,830 --> 00:11:37,931
Ao lado dele Fernández da Espanha

180
00:11:38,398 --> 00:11:40,801
e na pista externa,
Bormann do Brasil.

181
00:11:40,834 --> 00:11:41,935
Definir!

182
00:11:45,538 --> 00:11:47,340
Bem, isso foi divertido, não foi?

183
00:11:47,374 --> 00:11:49,476
E agora, para o outro lado
do estádio.

184
00:11:49,509 --> 00:11:52,112
E aqui estamos apenas esperando
para a largada dos 1500 metros

185
00:11:52,145 --> 00:11:53,180
para os surdos.

186
00:11:54,247 --> 00:11:54,948
E eles estão abaixo
ordens de partida.

187
00:11:58,085 --> 00:11:59,987
Bem, nós voltaremos
no momento em que houver alguma ação.

188
00:12:00,020 --> 00:12:01,121
E agora vamos à natação.

189
00:12:02,322 --> 00:12:03,590
E você se junta a nós aqui
na piscina do Bundesabsurd

190
00:12:03,623 --> 00:12:06,426
bem a tempo de ver o começo
dos 200 metros livres

191
00:12:06,459 --> 00:12:07,494
para não nadadores.

192
00:12:08,728 --> 00:12:10,263
Cuidado com o duro australiano
campeão, Ron Barnett,

193
00:12:10,297 --> 00:12:11,832
na segunda faixa.

194
00:12:22,175 --> 00:12:23,476
Bem, nós estaremos trazendo para você
de volta aqui

195
00:12:24,677 --> 00:12:25,212
no momento em que eles começam
pescando os cadáveres.

196
00:12:26,479 --> 00:12:27,047
Mas agora vamos para Hans Clegg
para o início da maratona

197
00:12:27,080 --> 00:12:28,748
para incontinentes.

198
00:12:29,950 --> 00:12:31,785
Bem, temos um enorme
entrada para este evento.

199
00:12:31,819 --> 00:12:34,287
Quarenta e quatro concorrentes
de 29 países diferentes,

200
00:12:34,487 --> 00:12:37,224
todos eles com mais
bexigas extremamente fracas.

201
00:12:37,557 --> 00:12:39,893
Não há um esfíncter tenso à vista.

202
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
Pronto para embarcar, no entanto,
na corrida mais longa do mundo,

203
00:12:42,963 --> 00:12:44,932
e eles estão ansiosos para ir!

204
00:12:44,965 --> 00:12:47,467
Nas suas marcas! Prepare-se!

205
00:12:49,069 --> 00:12:50,370
E eles estão desligados! Eles estão desligados!

206
00:12:53,941 --> 00:12:55,876
Bem, de volta aos 1500 metros

207
00:12:55,909 --> 00:12:58,245
e o starter está aguentando
um espetáculo magnífico!

208
00:12:58,278 --> 00:13:01,248
Tivemos voleios, rajadas rápidas,
fogo aleatório espalhado,

209
00:13:01,281 --> 00:13:02,315
fuzilarias disparando,

210
00:13:03,583 --> 00:13:04,818
bem, e ainda assim ele não pode
fazer os insetos se moverem.

211
00:13:04,852 --> 00:13:06,954
É o suficiente para fazer você
mastigue seu próprio pé!

212
00:13:08,055 --> 00:13:09,089
E agora o salto em altura!

213
00:13:10,190 --> 00:13:11,291
Katerina Ovelenski
para a União Soviética.

214
00:13:12,559 --> 00:13:15,395
Mas que salto! Que salto!
Isso deve ser um recorde!

215
00:13:16,563 --> 00:13:19,532
E aqui estamos nós
na corrida de obstáculos de 3.000 metros

216
00:13:19,566 --> 00:13:21,234
para pessoas que pensam
são galinhas!

217
00:13:21,268 --> 00:13:23,270
Lá está Samuelsson
dos Estados Unidos,

218
00:13:23,303 --> 00:13:25,205
e ali
é Klaus da Alemanha Oriental!

219
00:13:25,238 --> 00:13:27,540
Ele é um Rhode Island Red agora
nas últimas três Olimpíadas.

220
00:13:27,574 --> 00:13:29,009
Aí está o árbitro
tentando fazê-los ir,

221
00:13:29,042 --> 00:13:30,043
mas ele os assustou.

222
00:13:31,178 --> 00:13:32,145
Lá está o líder,
Abe Gaivota do Canadá

223
00:13:32,179 --> 00:13:33,313
que partiu,
comecei muito bem,

224
00:13:33,346 --> 00:13:35,448
então se estabeleceu lá
no salto da água,

225
00:13:35,482 --> 00:13:36,850
e agora ficou taciturno.

226
00:13:38,118 --> 00:13:39,619
Agora estamos de volta com a maratona
para incontinentes mais uma vez.

227
00:13:39,652 --> 00:13:41,421
Há Polinski da Polônia
na liderança,

228
00:13:41,454 --> 00:13:43,991
e agora Brewer da Austrália
está assumindo!

229
00:13:44,024 --> 00:13:45,058
Lá está Laparche da França.

230
00:13:46,293 --> 00:13:47,094
Brewer o alcançou,
mas ele vai gastar um centavo.

231
00:13:48,161 --> 00:13:48,195
Lá vai o cervejeiro
gastar um centavo.

232
00:13:48,962 --> 00:13:49,629
E lá vai König da Áustria.

233
00:13:49,662 --> 00:13:51,564
E agora é Alvarez de Cuba,

234
00:13:51,598 --> 00:13:53,867
seguido por
o corajoso norueguês Bors.

235
00:13:53,901 --> 00:13:55,302
Eles entram e saem como ioiôs,
esses meninos.

236
00:13:56,603 --> 00:13:57,204
E lá está MacNaughton.
MacNaughton, o rapaz escocês,

237
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
mas ele não consegue segurá-lo.

238
00:13:59,539 --> 00:14:00,373
É Maquiavic,
Maquiavic da Iugoslávia

239
00:14:01,508 --> 00:14:02,009
assumiu;
ele também não consegue segurar.

240
00:14:03,243 --> 00:14:04,244
Bem, bem, estes devem ser
algumas das bexigas mais fracas

241
00:14:04,277 --> 00:14:06,046
sempre para representar
seus países!

242
00:14:06,079 --> 00:14:07,380
E agora, vamos olhar para trás

243
00:14:07,414 --> 00:14:09,316
no que está acontecendo
no palco!

244
00:14:21,494 --> 00:14:23,130
Boa noite, senhoras e Bruces!

245
00:14:24,331 --> 00:14:25,598
-Olá, Bruce.
-Bom dia, Bruce.

246
00:14:26,033 --> 00:14:27,935
-Como vai, Bruce?
-O que é tudo isso, Bruce?

247
00:14:28,235 --> 00:14:30,904
É muito bom estar aqui em
o Hollywood Bowl esta noite!

248
00:14:34,040 --> 00:14:35,542
Somos todos professores de filosofia

249
00:14:35,575 --> 00:14:38,045
da Universidade
de Woolamaloa, Austrália!

250
00:14:38,511 --> 00:14:43,216
Austrália, Austrália, Austrália!
Deus te ama!

251
00:14:43,450 --> 00:14:45,452
Eu ensino filosofia hegeliana,

252
00:14:45,485 --> 00:14:48,121
Bruce aqui
ensina filosofia aristotélica,

253
00:14:48,355 --> 00:14:50,423
e Bruce aqui
é responsável pelo mergulho das ovelhas.

254
00:14:52,225 --> 00:14:53,660
Trabalho difícil e sangrento,
Eu te digo!

255
00:14:53,693 --> 00:14:55,195
Eu vou te dizer uma coisa,
é um trabalho sedento

256
00:14:55,228 --> 00:14:56,429
assistindo esse tipo de humor,
Bruce.

257
00:14:57,664 --> 00:14:58,431
Por que você não destaca alguns
dessas pequenas amostras grátis

258
00:14:59,499 --> 00:14:59,967
-do seu Esky e vá embora--
-O que, dê isso...

259
00:15:00,934 --> 00:15:01,268
Dê a esses americanos
nossas preciosas latas de...

260
00:15:02,269 --> 00:15:03,670
Veja como eles são horríveis,
agarrar e avançar.

261
00:15:03,703 --> 00:15:05,238
Ok, um ali.

262
00:15:05,705 --> 00:15:08,108
Você pode se sentir moralmente superior
e presunçoso.

263
00:15:08,141 --> 00:15:10,010
Certo, há um vindo
bem ali.

264
00:15:10,043 --> 00:15:11,078
Cuidado, Charlies!

265
00:15:11,311 --> 00:15:13,280
Um grande, um grande,
lá vamos nós!

266
00:15:13,713 --> 00:15:17,317
Tudo bem! Agora, a razão
nós fazemos isso, senhoras e Bruces,

267
00:15:17,350 --> 00:15:21,188
está francamente aqui
encontramos sua cerveja americana

268
00:15:21,221 --> 00:15:23,390
é um pouco como fazer amor
em uma canoa!

269
00:15:25,292 --> 00:15:26,659
Fazendo amor em uma canoa?

270
00:15:27,060 --> 00:15:28,928
Está perto da água!

271
00:15:29,662 --> 00:15:30,663
Mijo!

272
00:15:34,034 --> 00:15:36,469
Bem, agora vamos tentar
e aumente um pouco o tom aqui

273
00:15:36,503 --> 00:15:38,405
cantando
uma bela canção intelectual

274
00:15:38,438 --> 00:15:40,240
para aqueles dois ou três de vocês
na plateia...

275
00:15:40,273 --> 00:15:41,308
Certo!

276
00:15:42,309 --> 00:15:43,676
...que entendem essas coisas.
Então, aqui vamos nós!

277
00:15:44,911 --> 00:15:49,949
Immanuel Kant era um verdadeiro chato
que raramente era estável

278
00:15:50,217 --> 00:15:52,419
Heidegger, Heidegger
era um mendigo bêbado

279
00:15:52,452 --> 00:15:54,421
Quem poderia beber você
debaixo da mesa

280
00:15:54,754 --> 00:15:58,958
David Hume poderia consumir mais
Schopenhauer e Hegel

281
00:15:59,126 --> 00:16:01,361
E Wittgenstein
era um porco cervejeiro

282
00:16:01,394 --> 00:16:03,396
Quem estava tão bêbado
como Schlegel

283
00:16:04,264 --> 00:16:07,200
Não há nada Nietzsche
não poderia te ensinar

284
00:16:07,234 --> 00:16:10,170
'Sobre o levantamento do pulso

285
00:16:10,603 --> 00:16:16,143
O próprio Sócrates
estava permanentemente chateado

286
00:16:16,176 --> 00:16:17,477
Apenas um...

287
00:16:18,045 --> 00:16:19,279
Como você gosta disso? Tudo bem!

288
00:16:20,413 --> 00:16:21,248
Vamos esperar um segundo.
Eu posso ver alguns desses Bruces

289
00:16:21,281 --> 00:16:23,416
estão com um humor um pouco brincalhão
esta noite.

290
00:16:23,450 --> 00:16:25,318
-Certo, Bruce?
-Alguns deles, sim.

291
00:16:25,352 --> 00:16:27,554
Alguns dos que não têm
canudos no nariz.

292
00:16:28,455 --> 00:16:30,757
De qualquer forma, por que não
fazer algo bastante divertido?

293
00:16:30,790 --> 00:16:33,526
Por que não pegamos alguns desses
rapazes para cantar junto com a gente, ok?

294
00:16:33,560 --> 00:16:35,162
E alguns dos Shielas também.

295
00:16:36,229 --> 00:16:37,230
Diga-lhes as palavras então,
por favor.

296
00:16:37,530 --> 00:16:39,332
OK,
Eu tenho as palavras em algum lugar.

297
00:16:39,366 --> 00:16:40,433
Certo. Preparar!

298
00:16:41,601 --> 00:16:46,606
Immanuel Kant era um verdadeiro chato
que raramente era estável

299
00:16:46,839 --> 00:16:49,276
Heidegger, Heidegger
estava bêbado...

300
00:16:49,309 --> 00:16:51,010
Eles são um típico
Público de Hollywood!

301
00:16:51,811 --> 00:16:53,213
Todas as crianças estão drogadas,

302
00:16:53,413 --> 00:16:54,747
e todos os adultos
estão de patins!

303
00:16:55,148 --> 00:16:56,183
Por que não?

304
00:16:56,683 --> 00:16:58,485
Muito filosófico, Bruce,
Eu gosto disso.

305
00:16:58,518 --> 00:17:00,353
Temos algum...
temos algo maior

306
00:17:00,387 --> 00:17:02,722
para colocar as palavras para estes
pessoas bastante míopes?

307
00:17:07,493 --> 00:17:09,561
Este é o Bruce
do Departamento de Biologia.

308
00:17:10,097 --> 00:17:13,633
Tudo bem. Ok, aqui vamos nós.

309
00:18:35,615 --> 00:18:37,384
Bom dia. Me desculpe
ter deixado você esperando,

310
00:18:37,417 --> 00:18:39,919
mas temo que minha caminhada tenha
ficou um pouco mais bobo recentemente,

311
00:18:39,952 --> 00:18:42,789
então demoro mais
para chegar ao escritório.

312
00:18:43,823 --> 00:18:45,625
Agora, o que foi mesmo?

313
00:18:46,359 --> 00:18:49,162
Bem, senhor, eu-eu-eu-eu tenho
uma caminhada boba

314
00:18:49,429 --> 00:18:51,364
e eu gostaria de obter
apoio do governo

315
00:18:51,398 --> 00:18:52,432
para me ajudar a desenvolvê-lo.

316
00:18:53,500 --> 00:18:55,702
Eu vejo. Bem, posso ver
essa sua caminhada boba?

317
00:18:55,735 --> 00:18:56,803
Sim, certamente.

318
00:19:20,327 --> 00:19:22,695
Sim, eu vejo,
é isso, é isso?

319
00:19:22,729 --> 00:19:23,863
Bem, sim, é isso.

320
00:19:24,931 --> 00:19:27,800
Sim, sim, sim. Não é
particularmente bobo, não é?

321
00:19:28,668 --> 00:19:30,670
Quero dizer, a perna esquerda não é boba
em tudo e a perna direita

322
00:19:30,703 --> 00:19:32,872
apenas faz um avanço
aérea O'Brien meia volta

323
00:19:32,905 --> 00:19:34,307
cada passo alternativo.

324
00:19:34,641 --> 00:19:36,543
Sim, mas eu sinto
com subsídio federal,

325
00:19:36,576 --> 00:19:38,345
eu poderia fazer isso
muito mais bobo.

326
00:19:38,378 --> 00:19:41,748
Sr. Stagback, o verdadeiro
problema é de finanças.

327
00:19:41,781 --> 00:19:44,584
Você vê, há defesa,
educação, habitação, saúde,

328
00:19:44,617 --> 00:19:46,219
segurança social, passeios bobos.

329
00:19:46,253 --> 00:19:47,654
Todos eles deveriam
para obter o mesmo.

330
00:19:47,954 --> 00:19:50,357
Mas no ano passado, o governo
gastou menos em Silly Walks

331
00:19:50,390 --> 00:19:52,559
do que eles fizeram
sobre a reorganização industrial.

332
00:19:52,759 --> 00:19:56,629
Nós deveríamos conseguir
348 milhões de libras por ano

333
00:19:56,663 --> 00:19:59,699
para cobrir todo o nosso
Programa Silly Walks.

334
00:20:00,032 --> 00:20:01,601
-Café?
-Sim, por favor.

335
00:20:08,608 --> 00:20:12,745
Olá, Sra. Twolumps... Podemos
tome duas xícaras de café, por favor?

336
00:20:12,779 --> 00:20:14,213
Sim, Sr. Teabag.

337
00:20:14,447 --> 00:20:15,548
Louco como um chapeleiro.

338
00:20:15,848 --> 00:20:17,850
Você vê, os israelenses
já tem um homem

339
00:20:17,884 --> 00:20:19,886
quem pode levar o seu próprio
perna esquerda e engoli-la

340
00:20:19,919 --> 00:20:22,989
com cada passo alternativo.
Já os japoneses,

341
00:20:23,022 --> 00:20:25,392
astuto, obcecado eletronicamente
pouco...

342
00:20:30,029 --> 00:20:31,631
Sim, obrigado, Sra. Twolumps.

343
00:20:34,867 --> 00:20:37,236
Você é... você é realmente
interessado em passeios bobos,

344
00:20:37,404 --> 00:20:38,871
-não é?
-Em vez de!

345
00:20:39,071 --> 00:20:41,708
Certo, bem,
dê uma olhada nisso!

346
00:21:34,827 --> 00:21:37,497
Oh, eu tive uma cadela de
uma manhã no tribunal superior!

347
00:21:38,665 --> 00:21:40,933
Oh, eu poderia carimbar
meus pezinhos,

348
00:21:40,967 --> 00:21:42,635
a maneira como esses conselheiros
continue.

349
00:21:42,669 --> 00:21:44,003
Ah, eu não sei, amor.

350
00:21:44,036 --> 00:21:47,640
Oh, querido, objeção aqui,
objeção aí.

351
00:21:48,074 --> 00:21:50,843
E aquele policial simpático
dando suas evidências tão bem!

352
00:21:51,678 --> 00:21:52,845
Bela voz falada.

353
00:21:53,079 --> 00:21:54,347
E que corpo!

354
00:21:56,549 --> 00:21:59,752
Bem, depois de um tempo tudo o que pude fazer
foi bater-me com o martelo.

355
00:22:00,987 --> 00:22:03,089
-Você o quê, amor?
-Eu bati o martelo!

356
00:22:03,122 --> 00:22:04,657
-Ah, vá embora!
-Eu fiz!

357
00:22:06,459 --> 00:22:08,395
Eu fiz a minha parte do “silêncio no tribunal”.

358
00:22:08,928 --> 00:22:09,962
Se olhares pudessem matar,

359
00:22:11,097 --> 00:22:12,632
aquele advogado de acusação
estaria lá há 30 anos.

360
00:22:13,533 --> 00:22:15,034
Como foi seu resumo?

361
00:22:15,768 --> 00:22:16,869
Na verdade...

362
00:22:22,709 --> 00:22:24,343
Eu fiz minha voz masculina,
você sabe,

363
00:22:24,544 --> 00:22:27,447
"o que o júri deve entender",
e eles adoraram!

364
00:22:27,947 --> 00:22:30,617
Eu pude ver aquele pouco
capataz do júri de cabeça encaracolada

365
00:22:30,650 --> 00:22:31,718
-de olho em mim!
-Realmente?

366
00:22:31,918 --> 00:22:33,453
Oh sim. Diabo atrevido!

367
00:22:33,853 --> 00:22:36,456
Eu terminei com--
Fiquei muito rígido:

368
00:22:36,989 --> 00:22:38,725
“As ações
desses homens cruéis

369
00:22:38,925 --> 00:22:41,594
são uma mancha violenta
sobre a comunidade,

370
00:22:42,061 --> 00:22:43,830
e a penalidade total da lei

371
00:22:44,431 --> 00:22:47,366
dificilmente é suficiente para lidar
com seus crimes horríveis!"

372
00:22:47,634 --> 00:22:49,001
E eu balancei minha peruca!

373
00:22:49,769 --> 00:22:51,438
-Você balançou o quê?
-Eu balancei minha peruca!

374
00:22:51,471 --> 00:22:52,505
Sério?

375
00:22:52,705 --> 00:22:53,673
Essa foi a única coisa
Eu balancei.

376
00:22:53,940 --> 00:22:55,942
Sempre tão levemente,
efeito impressionante.

377
00:22:56,443 --> 00:22:58,578
De qualquer forma, dei a ele três anos.
Ele levou apenas dez minutos.

378
00:23:00,112 --> 00:23:02,882
Bem, como eu disse ao Melvin Belly
outro dia, você sabe:

379
00:23:03,182 --> 00:23:04,984
"Você pode colocar na mão
de seus advogados,

380
00:23:05,017 --> 00:23:06,786
mas nunca vai se levantar
no tribunal!"

381
00:23:06,819 --> 00:23:07,920
Ah, eu sei o que você quer dizer.

382
00:24:28,200 --> 00:24:31,571
Boa noite.
Esta noite no Fórum Mundial

383
00:24:31,604 --> 00:24:35,141
somos profundamente privilegiados
ter conosco Karl Marx,

384
00:24:35,775 --> 00:24:37,143
o fundador do socialismo moderno

385
00:24:37,176 --> 00:24:39,178
e autor de
o Manifesto Comunista;

386
00:24:41,748 --> 00:24:43,716
Vladimir Ilitch Ulyanov,

387
00:24:43,750 --> 00:24:45,217
mais conhecido pelo mundo
como Lênin,

388
00:24:45,818 --> 00:24:47,687
líder do
Revolução Russa,

389
00:24:47,887 --> 00:24:50,590
escritor, estadista,
e pai do socialismo moderno;

390
00:24:51,290 --> 00:24:53,893
Che Guevara,
o líder guerrilheiro boliviano;

391
00:24:55,762 --> 00:24:57,029
e Mao Tsé-tung,

392
00:24:57,296 --> 00:25:00,700
presidente da China
Partido Comunista desde 1949.

393
00:25:02,802 --> 00:25:05,638
E a primeira pergunta
é para você, Karl Marx.

394
00:25:06,973 --> 00:25:08,007
"Os martelos."

395
00:25:09,275 --> 00:25:11,878
"Os Martelos" é o apelido
de qual time de futebol inglês?

396
00:25:18,718 --> 00:25:19,852
"Os martelos."

397
00:25:21,053 --> 00:25:24,724
Não? Bem, azar, Karl.
Na verdade, é o West Ham United.

398
00:25:25,925 --> 00:25:28,761
Agora, Che Guevara. Che.

399
00:25:30,062 --> 00:25:31,130
Cidade de Coventry

400
00:25:32,164 --> 00:25:34,000
venceu pela última vez o inglês
Copa de futebol em que ano?

401
00:25:38,805 --> 00:25:40,172
Não?
Posso abrir a questão.

402
00:25:40,206 --> 00:25:41,207
Mais alguém?

403
00:25:42,208 --> 00:25:43,776
Coventry City venceu pela última vez
a Copa Inglesa de Futebol

404
00:25:44,176 --> 00:25:45,177
em que ano?

405
00:25:46,245 --> 00:25:48,280
Não, bem, não estou surpreso
você não entendeu isso.

406
00:25:48,314 --> 00:25:49,882
Na verdade, é uma pergunta capciosa.

407
00:25:50,116 --> 00:25:52,885
Coventry City nunca ganhou
a Copa Inglesa de Futebol.

408
00:25:55,321 --> 00:25:58,290
Então agora com as pontuações empatadas,
estamos na segunda rodada,

409
00:25:58,324 --> 00:26:00,827
e Lenin, seu titular
por dez dólares...

410
00:26:03,262 --> 00:26:04,563
Jerry Lee Lewis

411
00:26:05,765 --> 00:26:08,200
teve mais de 17 grandes sólidos
ouro atinge nos EUA de A.

412
00:26:09,301 --> 00:26:10,737
Qual é o nome do maior?

413
00:26:14,774 --> 00:26:17,644
Jerry Lee Lewis'
grande ouro maciço?

414
00:26:19,111 --> 00:26:20,112
Não?

415
00:26:21,080 --> 00:26:24,383
-Sim, Mao Tsé-tung?
-"Grandes Bolas de Fogo"?

416
00:26:24,416 --> 00:26:25,985
Sim, foi mesmo!

417
00:26:30,823 --> 00:26:31,858
Muito bem desafiado.

418
00:26:32,792 --> 00:26:33,592
Bem, agora vamos lá
para a nossa terceira rodada.

419
00:26:33,626 --> 00:26:36,228
Nosso concorrente desta noite
é Karl Marx

420
00:26:36,863 --> 00:26:41,000
e nosso prêmio especial
é esta linda suíte lounge!

421
00:26:43,402 --> 00:26:45,638
Karl elegeu
para responder perguntas

422
00:26:45,672 --> 00:26:47,774
sobre os trabalhadores
controle de fábricas,

423
00:26:47,807 --> 00:26:50,943
então vamos lá com a pergunta
número um. Você está nervoso, Karl?

424
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
Só um pouco.

425
00:26:52,679 --> 00:26:53,746
Bem, não importa, Karl,
experimente!

426
00:26:54,747 --> 00:26:57,784
O desenvolvimento
do proletariado industrial

427
00:26:57,984 --> 00:27:00,319
é condicionado por
que outro desenvolvimento?

428
00:27:00,687 --> 00:27:03,422
O desenvolvimento
da burguesia industrial.

429
00:27:03,455 --> 00:27:05,725
Bom! Sim, é verdade!
Muito bem, Karl!

430
00:27:06,425 --> 00:27:08,260
Você está no seu caminho
para uma suíte lounge!

431
00:27:09,428 --> 00:27:10,830
Agora Karl, número dois.

432
00:27:12,031 --> 00:27:16,703
A luta de classes contra
classe é uma luta que?

433
00:27:17,069 --> 00:27:20,306
-Uma luta política.
-Bom! Sim, é verdade.

434
00:27:22,008 --> 00:27:23,910
Muito bem, Karl!
Uma última pergunta,

435
00:27:23,943 --> 00:27:26,378
e que lindo
suíte lounge não materialista

436
00:27:26,746 --> 00:27:27,814
será seu!

437
00:27:28,915 --> 00:27:31,383
Pronto, Karl? Você é um homem corajoso.
Sua última pergunta:

438
00:27:32,451 --> 00:27:35,788
Quem ganhou a Copa da Inglaterra de Futebol
em 1949?

439
00:27:37,156 --> 00:27:39,091
O controle dos trabalhadores
os meios de produção?

440
00:27:39,125 --> 00:27:41,360
A luta
do proletariado urbano?

441
00:27:41,393 --> 00:27:43,195
Não, foi
Wolverhampton Wanderers

442
00:27:43,229 --> 00:27:45,064
que venceu o Leicester por 3-1.

443
00:27:45,264 --> 00:27:46,332
Ah Merda!

444
00:27:48,134 --> 00:27:49,335
Saia daqui!

445
00:27:51,470 --> 00:27:54,373
Bem, ninguém sai desse show
de mãos vazias,

446
00:27:54,807 --> 00:27:56,342
então vamos
cortar suas mãos.

447
00:27:58,477 --> 00:28:00,446
Bem, agora,
é hora de descobrir talentos,

448
00:28:00,479 --> 00:28:01,680
senhoras e senhores,

449
00:28:02,614 --> 00:28:04,083
e por favor veja se você consegue identificar
qualquer talento

450
00:28:04,116 --> 00:28:05,284
em nossos próximos concorrentes.

451
00:28:06,485 --> 00:28:08,254
Você poderia, por favor, dar um muito
grande mão e uma recepção calorosa

452
00:28:08,287 --> 00:28:11,891
para Carl Weetabix e Rita!

453
00:28:18,965 --> 00:28:22,134
Eu sou o astronauta urbano, querido,
Eu tenho velocidade

454
00:28:22,501 --> 00:28:25,137
Eu tenho tudo que preciso

455
00:28:26,338 --> 00:28:29,776
Eu sou o astronauta urbano, querido,
Eu posso voar

456
00:28:29,809 --> 00:28:32,478
Eu sou um cara supersônico

457
00:28:33,445 --> 00:28:37,016
Eu não preciso de prazer,
eu não sinto dor

458
00:28:37,516 --> 00:28:40,787
Se você me derrubasse,
Eu simplesmente me levantaria de novo

459
00:28:41,387 --> 00:28:44,757
Eu sou o astronauta urbano, querido,
Estou dando uns amassos

460
00:28:45,191 --> 00:28:47,493
Eu sou tudo sobre

461
00:28:48,527 --> 00:28:52,164
Eu acordo todas as manhãs
com um sorriso no rosto

462
00:28:52,364 --> 00:28:55,935
Minha exuberância natural
se espalha por todo o lugar

463
00:28:56,335 --> 00:28:59,471
Eu sou o astronauta urbano,
Eu sou inteligente e limpo

464
00:29:00,106 --> 00:29:02,374
Sabe o que quero dizer?

465
00:29:03,876 --> 00:29:06,913
Eu sou o astronauta urbano,
como um amante, incomparável

466
00:29:07,446 --> 00:29:09,816
É muito divertido

467
00:29:10,950 --> 00:29:14,253
Eu nunca decepcionei meus amigos,
Eu poderia ter feito um peito

468
00:29:14,954 --> 00:29:18,224
Eu sou uma revista brilhante,
um anúncio no tubo

469
00:29:18,590 --> 00:29:21,894
Eu sou o astronauta urbano, querido,
aí vem a reviravolta

470
00:29:22,394 --> 00:29:24,831
eu não existo

471
00:29:55,094 --> 00:29:57,163
-Sr. Hilton?
-Sim.

472
00:29:57,196 --> 00:29:59,198
Você é o único proprietário
e proprietário

473
00:29:59,231 --> 00:30:00,799
da Whizzo Chocolate Company?

474
00:30:01,267 --> 00:30:02,301
Eu sou.

475
00:30:05,537 --> 00:30:08,374
Constable Papagaio e eu
são do Esquadrão de Higiene...

476
00:30:08,407 --> 00:30:09,375
Oh sim.

477
00:30:10,242 --> 00:30:10,809
...e gostaríamos de ter
uma palavra com você

478
00:30:11,643 --> 00:30:12,311
sobre sua caixa de chocolates
intitulado

479
00:30:12,344 --> 00:30:14,180
"A variedade de qualidade Whizzo."

480
00:30:14,213 --> 00:30:15,381
Bom, sim.

481
00:30:15,414 --> 00:30:16,815
Se me permitem começar do início.

482
00:30:17,183 --> 00:30:19,451
Primeiro, há
o fondue de cereja.

483
00:30:20,019 --> 00:30:22,121
Agora isso é extremamente desagradável,

484
00:30:23,222 --> 00:30:24,891
mas não podemos processá-lo
para isso!

485
00:30:25,091 --> 00:30:26,125
Acordado.

486
00:30:27,059 --> 00:30:29,495
Em seguida temos o número quatro,
"Sapo Crocante."

487
00:30:29,962 --> 00:30:31,163
Sim.

488
00:30:32,264 --> 00:30:34,400
Estou certo em pensar
há um sapo de verdade aqui?

489
00:30:34,633 --> 00:30:35,935
Sim, um pequenino.

490
00:30:36,435 --> 00:30:38,337
-Está cozido?
-Não.

491
00:30:38,637 --> 00:30:40,106
O quê, um sapo cru?

492
00:30:40,406 --> 00:30:43,275
Nós usamos apenas
os melhores sapos bebês,

493
00:30:43,309 --> 00:30:45,544
orvalho colhido e levado do Iraque,

494
00:30:45,577 --> 00:30:48,847
limpo com a melhor qualidade
água de nascente, levemente morta,

495
00:30:49,081 --> 00:30:51,483
e selado em uma suculenta
Suíço quíntuplo suave

496
00:30:51,517 --> 00:30:53,552
triplo creme completo
envelope de chocolate ao leite,

497
00:30:53,585 --> 00:30:56,188
e amorosamente fosco
com glicose!

498
00:30:56,522 --> 00:30:59,391
É assim que pode ser,
mas ainda é um sapo!

499
00:30:59,425 --> 00:31:00,526
O que mais seria?

500
00:31:01,060 --> 00:31:02,962
Bem, você nem
tirar os ossos?

501
00:31:03,629 --> 00:31:04,863
Se tirássemos os ossos,

502
00:31:05,031 --> 00:31:06,165
não seria crocante,
seria?

503
00:31:10,002 --> 00:31:12,171
Papagaio policial
comi um desses!

504
00:31:12,671 --> 00:31:14,073
Você me daria licença
por um momento, senhor?

505
00:31:14,273 --> 00:31:15,274
Sim.

506
00:31:16,242 --> 00:31:18,277
Bem, está escrito "Sapo Crocante"
com bastante clareza.

507
00:31:18,477 --> 00:31:19,578
Bem, não importa isso.

508
00:31:20,779 --> 00:31:22,281
Temos que proteger o público.
As pessoas não vão pensar

509
00:31:22,314 --> 00:31:23,950
há um sapo de verdade
em chocolate.

510
00:31:24,150 --> 00:31:26,452
O superintendente
pensei que fosse um Almond Whirl.

511
00:31:26,652 --> 00:31:29,221
Eles são obrigados a pensar
é algum tipo de sapo falso.

512
00:31:29,555 --> 00:31:30,622
Sapo falso?!

513
00:31:31,657 --> 00:31:33,559
Não usamos nenhum artificial
conservantes ou aditivos

514
00:31:33,592 --> 00:31:34,593
de qualquer tipo!

515
00:31:35,527 --> 00:31:36,328
No entanto,
Eu aconselho você a fazer isso no futuro

516
00:31:36,362 --> 00:31:38,530
para substituir as palavras
"Sapo Crocante"

517
00:31:38,564 --> 00:31:42,534
com a legenda "Crocante, cru,
sapo desossado, real e morto"

518
00:31:43,369 --> 00:31:45,237
se você quiser evitar
acusação.

519
00:31:45,571 --> 00:31:46,638
E as nossas vendas?

520
00:31:47,073 --> 00:31:48,474
Eu não dou a mínima
sobre suas vendas.

521
00:31:48,507 --> 00:31:49,508
Temos que proteger o público!

522
00:31:49,741 --> 00:31:51,110
Agora, o que foi esse?
Número cinco.

523
00:31:51,143 --> 00:31:52,411
Era o número cinco, não era?

524
00:31:53,212 --> 00:31:56,348
Número cinco:
"Copa Bexiga de Carneiro!"

525
00:32:01,487 --> 00:32:03,622
Agora, que tipo de confecção
é isso?

526
00:32:03,990 --> 00:32:08,160
Usamos os melhores pedaços suculentos
de bexiga de carneiro fresca da Cornualha,

527
00:32:08,360 --> 00:32:11,663
esvaziado, cozido no vapor,
aromatizado com sementes de gergelim,

528
00:32:11,697 --> 00:32:14,666
chicoteado em um fondue,
e guarnecido com vômito de cotovia!

529
00:32:15,101 --> 00:32:17,436
-Vômito de cotovia?
-Correto.

530
00:32:18,237 --> 00:32:21,373
Não diz nada
aqui embaixo sobre vômito de cotovia!

531
00:32:21,673 --> 00:32:22,674
Sim, é verdade.

532
00:32:23,842 --> 00:32:25,411
No fundo da caixa,
depois do glutamato monossódico.

533
00:32:27,279 --> 00:32:29,148
Eu dificilmente penso
isso é bom o suficiente!

534
00:32:29,381 --> 00:32:32,551
Seria mais apropriado
se a caixa tivesse uma grande etiqueta vermelha.

535
00:32:32,584 --> 00:32:34,086
"Aviso: vômito de cotovia!"

536
00:32:35,187 --> 00:32:36,422
Nossas vendas despencariam!

537
00:32:36,788 --> 00:32:38,124
Bem, por que você não se muda para

538
00:32:38,357 --> 00:32:40,092
áreas mais convencionais
de confeitaria,

539
00:32:40,126 --> 00:32:42,394
como praliné ou creme de limão,

540
00:32:42,428 --> 00:32:44,263
um sabor muito popular
Sou levado a entender,

541
00:32:44,296 --> 00:32:45,331
ou delícia de morango?

542
00:32:45,764 --> 00:32:47,199
Quero dizer, o que é esse?

543
00:32:47,233 --> 00:32:48,700
"Aglomerado de baratas"?

544
00:32:50,402 --> 00:32:52,604
E este, "Anthrax Ripple"?

545
00:33:12,791 --> 00:33:15,427
E o que é este,
"Surpresa de Primavera"?

546
00:33:15,661 --> 00:33:17,563
Ah, essa é a nossa especialidade!

547
00:33:17,763 --> 00:33:20,299
Coberto de escuridão,
chocolate suave aveludado,

548
00:33:20,332 --> 00:33:23,435
quando você coloca na boca,
parafusos de aço inoxidável saltam

549
00:33:23,469 --> 00:33:25,271
e perfurar direto
ambas as bochechas!

550
00:33:29,075 --> 00:33:31,510
Se as pessoas tomarem um bom chocolate
na boca deles,

551
00:33:31,543 --> 00:33:33,579
eles não esperam
para furar as bochechas!

552
00:33:34,680 --> 00:33:38,016
De qualquer forma, é uma situação inadequada
descrição do doce!

553
00:33:38,617 --> 00:33:40,786
vou ter que te perguntar
para me acompanhar até a estação.

554
00:33:40,819 --> 00:33:43,222
-É um policial justo.
-E não fale com o público!

555
00:34:10,449 --> 00:34:11,617
Albatroz!

556
00:34:15,387 --> 00:34:16,688
Albatroz!

557
00:34:24,396 --> 00:34:26,632
Você não deveria
estar fumando isso!

558
00:34:29,301 --> 00:34:31,570
Albatroz! Não os leve!

559
00:34:31,603 --> 00:34:34,273
Qual é o sabor?
Qual é o sabor?

560
00:34:34,473 --> 00:34:35,774
Foice de gaivota!

561
00:34:38,310 --> 00:34:39,710
Bombom Pelicano!

562
00:34:42,181 --> 00:34:43,315
Albatroz!

563
00:34:44,416 --> 00:34:46,385
Eu poderia ter... eu poderia ter
dois sorvetes, por favor?

564
00:34:46,418 --> 00:34:49,087
Eu não tenho sorvete,
Acabei de pegar esse albatroz!

565
00:34:49,321 --> 00:34:52,391
-Albatroz!
-Qual é o sabor?

566
00:34:54,159 --> 00:34:55,726
Bem, é um albatroz,
não é?

567
00:34:55,761 --> 00:34:57,829
Não é nenhum sabor sangrento!

568
00:34:58,464 --> 00:34:59,665
Albatroz!

569
00:35:00,899 --> 00:35:01,533
Tem que haver algum sabor,
Quero dizer, tudo tem um--

570
00:35:02,668 --> 00:35:04,703
Tudo bem, tudo bem!
É o maldito sabor do albatroz!

571
00:35:05,737 --> 00:35:10,242
Sangrando ave marinha,
maldito sabor! Albatroz!

572
00:35:11,243 --> 00:35:12,278
Você ganha wafers com ele?

573
00:35:13,479 --> 00:35:15,147
Claro que você não entende
bolachas com isso, sua boceta!

574
00:35:15,447 --> 00:35:17,216
É um maldito albatroz,
Quero dizer...

575
00:35:17,416 --> 00:35:20,586
Pare com isso!
Pare com isso! Está imundo!

576
00:35:21,753 --> 00:35:23,689
Aguentar! Neste momento, precisamos de você!

577
00:35:23,922 --> 00:35:26,725
Aquele de preto, precisamos
você para outra peça no palco.

578
00:35:26,758 --> 00:35:28,827
E você, saia! Você não está
até mesmo uma mulher adequada!

579
00:35:29,461 --> 00:35:30,596
Não me oprima, companheiro!

580
00:35:31,263 --> 00:35:33,432
O que você está tentando fazer?
Evitar registro ou algo assim?

581
00:35:33,632 --> 00:35:34,866
Maldito sexista!

582
00:35:35,334 --> 00:35:36,735
Venha junto,
precisamos de você para uma esquete!

583
00:35:38,604 --> 00:35:40,672
Ninguém gosta de uma boa risada
mais do que eu.

584
00:35:40,872 --> 00:35:43,509
Exceto talvez minha esposa
e alguns de seus amigos.

585
00:35:44,210 --> 00:35:46,278
Ah, sim, e Capitão Johnson.
Pensando bem,

586
00:35:46,312 --> 00:35:47,946
a maioria das pessoas gosta de uma boa risada
mais do que eu,

587
00:35:47,979 --> 00:35:49,481
mas isso não vem ao caso.
Certo!

588
00:35:49,515 --> 00:35:50,316
Vamos continuar com essa esquete!

589
00:35:50,816 --> 00:35:52,184
Onde está a outra pessoa
para esta esquete?

590
00:35:52,884 --> 00:35:54,486
Certo,
você quer sentar naquela cadeira?

591
00:35:55,754 --> 00:35:59,625
E deixe a esquete!

592
00:35:59,958 --> 00:36:02,828
-Boa noite, escudeiro!
-Boa noite.

593
00:36:06,965 --> 00:36:09,201
Sua... sua esposa é frequentadora?

594
00:36:09,235 --> 00:36:10,469
Eh? Sabe o que quero dizer?
Sabe o que quero dizer?

595
00:36:10,669 --> 00:36:12,371
Empurre, empurre! Sabe o que quero dizer?
Não diga mais nada!

596
00:36:15,607 --> 00:36:17,209
Eu... me desculpe?

597
00:36:17,476 --> 00:36:20,246
Sua... sua esposa.
Ela vai, né?

598
00:36:20,279 --> 00:36:21,547
Ela vai, né? Eh?

599
00:36:21,913 --> 00:36:24,283
Bem, às vezes ela tem que ir,
sim claro.

600
00:36:25,584 --> 00:36:27,686
Aposto que ela quer! Aposto que ela quer!

601
00:36:27,719 --> 00:36:29,255
Não diga mais nada!
Não diga mais nada!

602
00:36:29,288 --> 00:36:30,489
Sabe o que quero dizer? Empurre, empurre!

603
00:36:31,690 --> 00:36:33,191
estou com medo
Eu não te entendo muito bem.

604
00:36:34,426 --> 00:36:36,194
Ah, "siga-me, siga-me"?
Isso é bom, isso é muito bom!

605
00:36:36,495 --> 00:36:38,930
Um aceno é tão bom quanto uma piscadela
para um morcego cego!

606
00:36:40,799 --> 00:36:42,568
Você está vendendo alguma coisa?

607
00:36:42,601 --> 00:36:45,471
"Vendendo, vendendo"
muito bom mesmo!

608
00:36:45,504 --> 00:36:47,739
Você é perverso, não é?
Perverso, hein?

609
00:36:49,975 --> 00:36:53,345
Malvado! Não diga mais nada!

610
00:36:55,914 --> 00:36:59,685
Então a sua esposa está interessada em...
no esporte? Eh?

611
00:37:00,018 --> 00:37:01,520
Ela gosta de esporte, sim.

612
00:37:02,020 --> 00:37:04,790
Aposto que ela quer! Aposto que ela quer!

613
00:37:05,324 --> 00:37:07,259
De fato,
ela gosta muito de críquete.

614
00:37:07,826 --> 00:37:10,429
Ela gosta de "jogos", né?
Gosta de "jogos"?

615
00:37:10,796 --> 00:37:12,498
Sabia que ela faria,
ela já existe há algum tempo, hein?

616
00:37:12,531 --> 00:37:13,565
Ela está por aí?

617
00:37:14,666 --> 00:37:15,967
Bem, ela viajou, sim.
Ela é de Glendale.

618
00:37:24,009 --> 00:37:25,744
Não diga mais nada!

619
00:37:29,748 --> 00:37:31,817
Glendale, escudeiro? Não diga mais nada!

620
00:37:31,850 --> 00:37:34,252
Não diga mais nada! Não diga mais nada!
Não diga mais nada!

621
00:37:37,356 --> 00:37:43,762
A sua... é a sua esposa em Glendale
interessado em fotografia? Eh?

622
00:37:44,930 --> 00:37:45,897
Fotografia?

623
00:37:46,832 --> 00:37:48,634
"Fotografias, hein?"
ele perguntou a ele com conhecimento de causa!

624
00:37:50,068 --> 00:37:51,269
Fotografia?

625
00:37:51,537 --> 00:37:52,704
Estalar, estalar,
sorrir, sorrir, piscar, piscar,

626
00:37:52,738 --> 00:37:53,839
cutucar, cutucar, não diga mais nada!

627
00:37:54,773 --> 00:37:56,041
Mais ou menos, fotos de férias,
você quer dizer?

628
00:37:57,242 --> 00:37:58,310
Eles poderiam ser, eles poderiam ser
tirado de férias, você sabe!

629
00:37:59,545 --> 00:38:02,080
Trajes de banho, sinceros...
você sabe, fotografia "sincera"?

630
00:38:02,113 --> 00:38:03,549
Não, não temos câmera!

631
00:38:04,716 --> 00:38:05,717
Ainda assim...

632
00:38:14,059 --> 00:38:15,827
Olha,
você está insinuando alguma coisa?

633
00:38:17,929 --> 00:38:20,298
Ah, não, não, não...

634
00:38:20,766 --> 00:38:21,767
Sim!

635
00:38:23,369 --> 00:38:24,370
Bem?

636
00:38:25,437 --> 00:38:27,339
Bem, quero dizer, você é um homem
do mundo, escudeiro,

637
00:38:27,373 --> 00:38:29,074
você sabe...
você já esteve por aí, sabe?

638
00:38:29,475 --> 00:38:30,709
O que você quer dizer?

639
00:38:31,843 --> 00:38:34,580
Bem, quero dizer, tipo, você...
você sabe, você, tipo...

640
00:38:35,080 --> 00:38:39,551
você conseguiu, você sabe...
você dormiu... com uma senhora?

641
00:38:42,988 --> 00:38:44,055
Sim.

642
00:38:45,457 --> 00:38:46,625
Como é?

643
00:38:51,997 --> 00:38:54,766
Boa tarde e seja bem vindo
um estádio olímpico lotado,

644
00:38:54,800 --> 00:38:57,436
Munique, para a segunda mão
desta emocionante final.

645
00:39:01,707 --> 00:39:03,108
E aí vêm os alemães agora,

646
00:39:03,141 --> 00:39:05,010
liderados pelo seu capitão
"Nobby" Hegel.

647
00:39:05,411 --> 00:39:07,413
Eles certamente devem começar como favoritos
esta tarde.

648
00:39:07,446 --> 00:39:09,548
Eles certamente atraíram o
maior atenção da imprensa

649
00:39:09,581 --> 00:39:10,716
com os problemas de sua equipe.

650
00:39:10,916 --> 00:39:12,684
E vamos agora ver a escalação deles:

651
00:39:13,885 --> 00:39:16,655
Os alemães jogando 4-2-4,
Leibniz no gol,

652
00:39:16,688 --> 00:39:18,990
quatro atrás Kant, Hegel,
Schopenhauer e Schelling,

653
00:39:19,190 --> 00:39:20,959
líderes
Schlegel, Wittgenstein,

654
00:39:20,992 --> 00:39:21,993
Nietzsche e Heidegger,

655
00:39:23,128 --> 00:39:24,262
e a dupla de meio-campo
de Beckenbauer e Jaspers.

656
00:39:24,295 --> 00:39:26,898
Beckenbauer obviamente
uma pequena surpresa aí.

657
00:39:29,535 --> 00:39:30,536
E aí vêm os gregos,

658
00:39:31,803 --> 00:39:33,071
liderado por seu veterano
metade central Herakleitos.

659
00:39:33,104 --> 00:39:34,105
Vejamos a equipe deles:

660
00:39:35,373 --> 00:39:36,508
Como seria de esperar, é muito
formação mais defensiva.

661
00:39:36,542 --> 00:39:38,577
Platão está no gol,
Sócrates é o favorito lá,

662
00:39:38,777 --> 00:39:40,178
e Aristóteles como varredor.

663
00:39:40,211 --> 00:39:42,380
Aristóteles,
muito o homem em forma.

664
00:39:42,948 --> 00:39:45,684
Uma surpresa é a inclusão
de Arquimedes.

665
00:39:49,187 --> 00:39:50,556
Bem, aí vem o árbitro:

666
00:39:51,723 --> 00:39:52,691
K'ung fu-tsze (Confúcio)
e seus dois bandeirinhas,

667
00:39:52,724 --> 00:39:54,693
Santo Agostinho
e São Tomás de Aquino.

668
00:39:55,994 --> 00:39:58,497
E como os dois capitães
se reúnem para apertar as mãos,

669
00:39:58,697 --> 00:40:00,832
estamos prontos para o início
desta final muito emocionante.

670
00:40:00,866 --> 00:40:04,570
O árbitro, Sr. Confúcio,
verifica sua areia e...

671
00:40:05,036 --> 00:40:06,104
Eles estão desligados!

672
00:40:06,605 --> 00:40:07,773
Nietzsche e Hegel lá,

673
00:40:08,874 --> 00:40:10,609
Karl Jaspers número sete
do lado de fora,

674
00:40:10,642 --> 00:40:11,910
Wittgenstein lá com ele.

675
00:40:13,111 --> 00:40:15,681
Lá está Beckenbauer,
Schelling está lá,

676
00:40:15,714 --> 00:40:18,517
Cobertura heideggeriana.
Schopenhauer.

677
00:40:19,518 --> 00:40:22,053
E agora são os gregos.
Epikuros, Plotino número seis,

678
00:40:23,121 --> 00:40:26,424
Aristóteles, Empédocles de Acraga,
e Demokrites com ele.

679
00:40:27,158 --> 00:40:30,929
Há Arquimedes, Sócrates,
aí está ele, Sócrates.

680
00:40:32,998 --> 00:40:34,866
Sócrates aí passando...

681
00:40:36,502 --> 00:40:37,903
Aí está a bola,
aí está a bola!

682
00:40:38,537 --> 00:40:41,106
Estaremos trazendo você de volta
para este emocionante concurso

683
00:40:41,139 --> 00:40:43,909
no momento algo interessante
acontece.

684
00:40:51,850 --> 00:40:53,952
Muito aceitável, isso, hein?
Muito aceitável.

685
00:40:54,285 --> 00:40:56,622
Nada como um bom copo
do Castelo de Chasselet,

686
00:40:56,655 --> 00:40:58,990
-Eh, Josias?
-Você tem razão, Obadias.

687
00:40:59,858 --> 00:41:02,628
Quem teria pensado,
30 anos atrás,

688
00:41:02,961 --> 00:41:05,797
estaríamos todos sentados aqui
bebendo Château de Chasselet?

689
00:41:07,599 --> 00:41:10,101
Aqueles dias que estávamos felizes por ter
o preço de uma xícara de chá.

690
00:41:10,135 --> 00:41:11,670
Sim! Uma xícara de chá frio!

691
00:41:12,037 --> 00:41:13,539
Sem leite ou açúcar!

692
00:41:13,739 --> 00:41:14,773
Ou chá!

693
00:41:15,807 --> 00:41:17,576
Em um copo quebrado e tudo.

694
00:41:17,976 --> 00:41:19,678
Ah, nunca tomávamos uma xícara!

695
00:41:20,111 --> 00:41:22,848
Costumávamos ter que beber
de um jornal enrolado!

696
00:41:23,248 --> 00:41:26,752
O melhor que conseguimos foi
chupe um pedaço de pano úmido.

697
00:41:27,185 --> 00:41:29,154
Mas você sabe,
éramos felizes naqueles dias,

698
00:41:29,187 --> 00:41:30,556
embora fôssemos pobres.

699
00:41:30,589 --> 00:41:31,923
Porque éramos pobres!

700
00:41:32,123 --> 00:41:33,625
Meu velho pai costumava me dizer:

701
00:41:33,892 --> 00:41:35,661
“Dinheiro não
te traga felicidade, filho!"

702
00:41:35,694 --> 00:41:36,795
Ele estava certo!

703
00:41:37,028 --> 00:41:38,864
Eu estava mais feliz então
e eu não tinha nada!

704
00:41:39,565 --> 00:41:42,868
Nós costumávamos viver neste
pequena e velha casa em ruínas

705
00:41:42,901 --> 00:41:44,770
com grandes buracos
no telhado.

706
00:41:45,203 --> 00:41:47,105
Casa! Você teve sorte
morar em uma casa!

707
00:41:47,606 --> 00:41:48,907
Costumávamos morar em um quarto,

708
00:41:50,108 --> 00:41:51,342
todos nós 26, sem móveis,
faltava metade do chão,

709
00:41:51,376 --> 00:41:54,913
estávamos todos amontoados em
um canto com medo de cair.

710
00:41:55,947 --> 00:41:57,716
Você teve sorte de ter um quarto!

711
00:41:57,749 --> 00:41:59,250
Costumávamos ter que viver
no corredor!

712
00:41:59,718 --> 00:42:02,621
Ah, nós costumávamos sonhar
de morar em um corredor!

713
00:42:04,590 --> 00:42:05,924
Teria sido um palácio para nós!

714
00:42:06,692 --> 00:42:09,595
Nós morávamos em um antigo
tanque de água em um aterro sanitário.

715
00:42:10,261 --> 00:42:13,599
Acordamos todas as manhãs
por ter um monte de peixe podre

716
00:42:13,632 --> 00:42:14,766
despejado em cima de nós!

717
00:42:15,634 --> 00:42:16,702
Casa? Huh!

718
00:42:17,903 --> 00:42:19,805
Bem, quando digo "casa",
era apenas um buraco no chão

719
00:42:19,838 --> 00:42:23,642
coberto por uma lona,
mas era uma casa para nós!

720
00:42:24,342 --> 00:42:26,678
Nós fomos despejados
do nosso buraco no chão.

721
00:42:27,979 --> 00:42:29,648
Tivemos que ir morar em um lago!

722
00:42:31,182 --> 00:42:32,851
Você teve sorte de ter um lago!

723
00:42:33,184 --> 00:42:35,921
Éramos 150
vivendo em uma caixa de sapatos

724
00:42:35,954 --> 00:42:37,155
no meio da estrada!

725
00:42:39,124 --> 00:42:40,358
Uma caixa de papelão?

726
00:42:40,391 --> 00:42:41,827
-Sim!
-Você teve sorte!

727
00:42:43,361 --> 00:42:45,797
Vivemos por três meses
em um jornal enrolado

728
00:42:45,831 --> 00:42:46,965
em uma fossa séptica!

729
00:42:48,166 --> 00:42:50,736
Costumávamos ter que nos levantar
todas as manhãs, às seis horas

730
00:42:50,769 --> 00:42:52,971
e limpe o jornal,
ir trabalhar no moinho,

731
00:42:53,004 --> 00:42:54,906
quatorze horas por dia,
semana após semana,

732
00:42:54,940 --> 00:42:57,175
por seis centavos por semana,
e quando chegamos em casa,

733
00:42:57,208 --> 00:43:00,245
nosso pai nos espancava para dormir
com seu cinto!

734
00:43:01,813 --> 00:43:02,648
Luxo!

735
00:43:04,816 --> 00:43:06,184
Costumávamos ter que
saia do lago

736
00:43:06,217 --> 00:43:07,218
às três horas da manhã,

737
00:43:08,186 --> 00:43:09,254
limpe o lago,
coma um punhado de cascalho quente,

738
00:43:09,287 --> 00:43:11,690
trabalhar 20 horas por dia na fábrica
por dois centavos por mês,

739
00:43:11,723 --> 00:43:13,324
volte para casa, e papai faria
nos bater na cabeça

740
00:43:13,358 --> 00:43:15,961
e pescoço com uma garrafa quebrada,
se tivéssemos sorte!

741
00:43:18,363 --> 00:43:19,865
Bem, é claro que tivemos dificuldades!

742
00:43:20,999 --> 00:43:22,768
Costumávamos ter que nos levantar
fora da caixa de sapatos

743
00:43:22,801 --> 00:43:23,802
no meio da noite,

744
00:43:24,736 --> 00:43:26,137
e lamber a estrada para limpar
com nossas línguas!

745
00:43:27,238 --> 00:43:30,008
Tivemos que comer meio punhado
de cascalho gelado,

746
00:43:30,041 --> 00:43:32,277
trabalhar 24 horas por dia na fábrica
por quatro centavos a cada seis anos,

747
00:43:32,310 --> 00:43:33,311
e quando chegamos em casa,

748
00:43:34,379 --> 00:43:36,014
nosso pai nos cortaria em dois
com uma faca de pão!

749
00:43:38,349 --> 00:43:39,350
Certo.

750
00:43:40,485 --> 00:43:42,821
Eu tive que acordar de manhã,
às dez horas da noite,

751
00:43:42,854 --> 00:43:44,222
meia hora antes
Eu fui para a cama,

752
00:43:45,056 --> 00:43:46,992
coma um pedaço de veneno frio,

753
00:43:47,025 --> 00:43:48,894
trabalhar 29 horas por dia
moinho inferior

754
00:43:48,927 --> 00:43:50,929
e pagar ao dono da usina
para permissão para vir trabalhar,

755
00:43:50,962 --> 00:43:52,097
e quando chegamos em casa,

756
00:43:52,330 --> 00:43:53,398
nosso pai nos mataria

757
00:43:54,499 --> 00:43:55,801
e dançar em nossos túmulos,
cantando Aleluia!

758
00:43:58,436 --> 00:44:01,239
E você tenta dizer
os jovens de hoje que,

759
00:44:02,107 --> 00:44:03,241
e eles não vão acreditar em você!

760
00:44:03,274 --> 00:44:04,275
Não, não, eles não vão!

761
00:44:09,447 --> 00:44:10,716
Bem, pode não haver pontuação,

762
00:44:11,950 --> 00:44:12,918
mas certamente não falta
de emoção aqui.

763
00:44:12,951 --> 00:44:13,952
Como você pode ver,

764
00:44:15,286 --> 00:44:16,454
Nietzsche acaba de ser autuado
por discutir com o árbitro.

765
00:44:16,487 --> 00:44:18,957
Ele acusou Confúcio
de não ter livre arbítrio,

766
00:44:18,990 --> 00:44:21,426
e Confúcio, ele diz,
"Nome vai no livro."

767
00:44:21,459 --> 00:44:24,195
E este é o de Nietzsche
terceiro cartão amarelo em quatro jogos.

768
00:44:25,496 --> 00:44:28,834
E quem é esse? É Karl Marx.
Karl Marx está se aquecendo.

769
00:44:28,867 --> 00:44:30,035
Parece que
vai haver

770
00:44:30,268 --> 00:44:32,370
uma substituição
do lado alemão.

771
00:44:32,403 --> 00:44:34,172
Obviamente gerente,
Martinho Lutero,

772
00:44:34,205 --> 00:44:37,008
decidiu pelo ataque total,
como de fato ele deve,

773
00:44:37,042 --> 00:44:38,777
com apenas dois minutos
da partida que falta.

774
00:44:39,077 --> 00:44:41,346
Mas a grande questão é:
Quem ele vai substituir?

775
00:44:41,379 --> 00:44:43,248
Quem vai sair?
Poderia ser Jaspers,

776
00:44:43,281 --> 00:44:44,716
Hegel ou Schopenhauer.

777
00:44:45,917 --> 00:44:46,885
Mas é Wittgenstein!
Wittgenstein, que viu sua tia

778
00:44:46,918 --> 00:44:48,086
só na semana passada!
E aqui está Marx!

779
00:44:49,387 --> 00:44:50,021
Vamos ver se ele consegue colocar um pouco
vida neste ataque alemão.

780
00:44:51,056 --> 00:44:53,058
Evidentemente não. Que pena.

781
00:44:53,424 --> 00:44:55,293
Bem, agora,
faltando pouco mais de um minuto,

782
00:44:55,326 --> 00:44:57,729
um replay na terça-feira
parece absolutamente vital.

783
00:44:57,763 --> 00:45:00,431
Lá está Arquimedes,
e acho que ele teve uma ideia!

784
00:45:00,932 --> 00:45:02,367
Eureka!

785
00:45:04,202 --> 00:45:07,472
Arquimedes para Sócrates,
Sócrates de volta a Arquimedes,

786
00:45:07,939 --> 00:45:10,275
Arquimedes rumo a Heráclito,
ele vence Hegel,

787
00:45:10,508 --> 00:45:13,378
Herakleitos, um pequeno movimento,
aqui vem ele no poste mais distante,

788
00:45:13,411 --> 00:45:15,313
Sócrates está lá!
Sócrates lidera!

789
00:45:15,346 --> 00:45:17,348
Sócrates marcou!

790
00:45:17,382 --> 00:45:19,150
Os gregos estão enlouquecendo!

791
00:45:19,184 --> 00:45:20,919
Os gregos estão enlouquecendo,
Pontuações de Sócrates,

792
00:45:20,952 --> 00:45:22,253
que passagem linda
de Arquimedes!

793
00:45:22,287 --> 00:45:23,288
Os alemães estão contestando isso.

794
00:45:24,255 --> 00:45:25,190
Hegel está argumentando que
a realidade

795
00:45:26,657 --> 00:45:27,558
é apenas um adjunto a priori
de ética não naturalista;

796
00:45:27,592 --> 00:45:29,928
Kant,
através do imperativo categórico,

797
00:45:29,961 --> 00:45:30,896
está segurando isso,
ontologicamente

798
00:45:31,329 --> 00:45:32,397
existe apenas
na imaginação,

799
00:45:33,464 --> 00:45:34,132
e Marx está reivindicando
estava impedido.

800
00:45:35,400 --> 00:45:36,467
Mas Confúcio respondeu-lhes
com o apito final!

801
00:45:36,501 --> 00:45:37,936
Está tudo acabado!

802
00:45:39,237 --> 00:45:40,371
A Alemanha, depois de ter derrotado
O famoso trio de meio-campo da Inglaterra

803
00:45:40,405 --> 00:45:42,207
de Bentham, Locke e Hobbes
na semifinal,

804
00:45:42,240 --> 00:45:44,109
foram espancados
pelo gol ímpar,

805
00:45:44,142 --> 00:45:45,210
e vamos ver de novo.

806
00:45:46,477 --> 00:45:47,645
Aí está, Sócrates -

807
00:45:48,246 --> 00:45:50,381
Sócrates entra e
Leibniz não tem chance.

808
00:45:50,415 --> 00:45:52,851
E basta olhar para aqueles
encantou os gregos.

809
00:45:53,584 --> 00:45:56,121
Lá estão eles,
"Chopper" Sófocles,

810
00:45:56,154 --> 00:45:59,124
Empédocles de Acragus,
que jogo ele tinha.

811
00:45:59,457 --> 00:46:02,828
E Epikuros está lá,
e Sócrates, o capitão,

812
00:46:02,861 --> 00:46:05,530
quem marcou o que provavelmente foi
o objetivo mais importante

813
00:46:05,563 --> 00:46:06,798
de sua carreira.

814
00:46:18,043 --> 00:46:20,111
Boa tarde, senhor.
Posso te ajudar?

815
00:46:20,345 --> 00:46:22,513
Sim, eu gostaria de ter
uma discussão, por favor.

816
00:46:28,053 --> 00:46:30,889
Certamente, senhor.
Você já esteve aqui antes?

817
00:46:30,922 --> 00:46:32,423
Não, esta é minha primeira vez.

818
00:46:32,457 --> 00:46:35,827
Eu vejo. Bem, você quer
ter apenas um argumento

819
00:46:35,861 --> 00:46:37,228
ou você estava pensando
de fazer um curso?

820
00:46:37,863 --> 00:46:39,898
Bem, qual é o custo?

821
00:46:39,931 --> 00:46:43,134
Sim, é uma libra
para uma discussão de cinco minutos,

822
00:46:43,168 --> 00:46:45,203
mas apenas oito libras
para um curso de dez.

823
00:46:45,236 --> 00:46:46,371
Bem,
Acho que vou tentar aquele

824
00:46:46,404 --> 00:46:47,272
e veja como vai a partir daí.

825
00:46:47,973 --> 00:46:51,576
Multar. Ah, sim,
tente Sr. Barnard, sala 12.

826
00:46:51,609 --> 00:46:52,978
Muito obrigado.

827
00:46:57,182 --> 00:46:58,884
-O que você quer?
-Bem, me disseram lá fora--

828
00:46:58,917 --> 00:46:59,918
Não me dê isso,

829
00:47:00,852 --> 00:47:01,586
seu monte de cara arrogante
de excrementos de papagaio!

830
00:47:01,619 --> 00:47:02,888
O que?!

831
00:47:02,921 --> 00:47:04,555
Cale sua boca purulenta,
seu tit!

832
00:47:04,589 --> 00:47:06,024
Seu tipo me faz vomitar,

833
00:47:06,257 --> 00:47:09,027
seu vazio, com nariz de caramelo,
pervertido malcheiroso!

834
00:47:09,060 --> 00:47:10,495
Ouça,
Vim aqui para discutir!

835
00:47:10,528 --> 00:47:13,164
Ah, ah, me desculpe,
mas isso é abuso!

836
00:47:13,198 --> 00:47:15,600
Ah, ah, entendo!
Sinto muito.

837
00:47:15,633 --> 00:47:17,502
Não, você quer o quarto 12A,
ao lado.

838
00:47:17,535 --> 00:47:19,470
Oh, eu vejo. Muito obrigado.

839
00:47:19,504 --> 00:47:20,571
De jeito nenhum.

840
00:47:22,307 --> 00:47:23,408
Idiota estúpido.

841
00:47:26,077 --> 00:47:28,446
Este é o quarto certo
para uma discussão?

842
00:47:29,314 --> 00:47:30,415
Eu já te contei uma vez.

843
00:47:31,482 --> 00:47:32,483
Não, você não fez isso.

844
00:47:32,683 --> 00:47:34,319
-Sim, eu tenho.
-Quando?

845
00:47:34,352 --> 00:47:36,121
-Agora mesmo.
-Não, você não fez.

846
00:47:36,321 --> 00:47:37,422
-Sim, eu fiz.
-Você não fez isso!

847
00:47:37,455 --> 00:47:38,456
-Eu fiz.
-Não, você não fez!

848
00:47:39,557 --> 00:47:40,325
-Estou lhe dizendo que sim!
-Você certamente não fez isso!

849
00:47:41,292 --> 00:47:41,826
Um momento,
esta é a discussão de cinco minutos

850
00:47:41,859 --> 00:47:42,627
ou meia hora inteira?

851
00:47:43,494 --> 00:47:44,195
Ah, ah, entendo.
Apenas os cinco minutos.

852
00:47:45,130 --> 00:47:47,032
Apenas os cinco minutos...
Certo, obrigado.

853
00:47:48,233 --> 00:47:50,068
-De qualquer forma, eu fiz.
-Ah, não, você não fez.

854
00:47:50,268 --> 00:47:52,003
Agora vamos pegar uma coisa
absolutamente claro.

855
00:47:52,037 --> 00:47:53,972
-Eu definitivamente te contei.
-Não, você não fez.

856
00:47:54,005 --> 00:47:55,140
-Sim, eu fiz.
-Não, você não fez.

857
00:47:55,173 --> 00:47:56,441
-Sim, eu fiz.
-Não, você não fez.

858
00:47:57,642 --> 00:48:02,013
-Sim, eu fiz. Sim, eu fiz...
-Não, você não fez. Não, você não fez...

859
00:48:02,047 --> 00:48:03,414
Ah, olhe,
isso não é um argumento!

860
00:48:04,115 --> 00:48:05,450
É sim!
Não, não é!

861
00:48:06,051 --> 00:48:07,552
-É só contradição!
-Não, não é!

862
00:48:07,585 --> 00:48:08,586
-Isso é!
-Não é!

863
00:48:09,487 --> 00:48:09,988
-Você acabou de me contradizer!
-Eu não!

864
00:48:10,621 --> 00:48:11,056
-Você fez!
-Não, não, não!

865
00:48:11,822 --> 00:48:12,323
-Você fez naquele momento!
-Bobagem!

866
00:48:12,357 --> 00:48:13,258
Ah, isso é inútil!

867
00:48:15,460 --> 00:48:17,428
-Não, não é.
-É sim.

868
00:48:18,496 --> 00:48:19,530
Vim aqui para uma boa discussão.

869
00:48:20,531 --> 00:48:21,499
Não, você não fez isso.
Você veio aqui para uma discussão.

870
00:48:21,532 --> 00:48:23,334
Sim, mas argumento
não é apenas contradição!

871
00:48:23,368 --> 00:48:25,136
Bem, pode ser.

872
00:48:25,170 --> 00:48:27,205
Não, um argumento é uma conexão
série de declarações

873
00:48:27,238 --> 00:48:28,439
destinado a estabelecer
uma proposta.

874
00:48:28,473 --> 00:48:29,907
-Não, não é!
-É sim!

875
00:48:30,175 --> 00:48:31,209
Não é apenas contradição!

876
00:48:31,242 --> 00:48:33,044
Olha, se eu discutir com você,

877
00:48:33,411 --> 00:48:35,246
Eu devo assumir
uma posição contrária.

878
00:48:35,981 --> 00:48:37,682
Sim, mas isso não é apenas dizer,
"Não, não é!"

879
00:48:37,715 --> 00:48:38,916
-É sim!
-Não, não é!

880
00:48:40,118 --> 00:48:41,519
-É sim! Sim, é...
-Não, não é! Não, não é...

881
00:48:41,552 --> 00:48:43,388
Argumento
é um processo intelectual.

882
00:48:43,421 --> 00:48:45,723
A contradição é apenas
um ditado de ganho automático

883
00:48:45,756 --> 00:48:47,092
de qualquer coisa
a outra pessoa diz!

884
00:48:47,125 --> 00:48:48,293
-Não é!
-Isso é!

885
00:48:48,326 --> 00:48:49,460
-De jeito nenhum!
-Agora olhe--

886
00:48:49,494 --> 00:48:50,628
Obrigado! Bom dia!

887
00:48:52,730 --> 00:48:53,965
O que?

888
00:48:55,166 --> 00:48:56,367
É isso! Bom dia!

889
00:48:56,767 --> 00:48:58,003
Eu estava ficando interessado!

890
00:48:58,203 --> 00:48:59,470
Me desculpe,
os cinco minutos acabaram!

891
00:49:00,505 --> 00:49:01,606
Isso nunca foi cinco minutos,
agora mesmo!

892
00:49:02,073 --> 00:49:03,975
-Receio que tenha sido.
-Ah, não, não foi.

893
00:49:07,712 --> 00:49:10,248
Me desculpe, eu... eu não estou
permissão para discutir mais.

894
00:49:10,281 --> 00:49:12,250
-O que?
-Se você quer que eu continue discutindo

895
00:49:12,283 --> 00:49:13,518
você terá que pagar
por mais cinco minutos.

896
00:49:14,119 --> 00:49:16,087
Mas isso nunca durou cinco minutos,
agora mesmo!

897
00:49:19,157 --> 00:49:23,161
Ah, vamos!
Ah, isso é ridículo!

898
00:49:23,194 --> 00:49:24,629
Se você quer que eu continue discutindo,

899
00:49:24,662 --> 00:49:26,297
você terá que pagar
por mais cinco minutos!

900
00:49:27,498 --> 00:49:30,601
Ah, tudo bem. Olha Você aqui.

901
00:49:31,802 --> 00:49:33,138
Obrigado.

902
00:49:34,472 --> 00:49:35,673
Bem?

903
00:49:37,475 --> 00:49:38,476
Bem, o que?

904
00:49:39,377 --> 00:49:39,977
Isso nunca foi cinco minutos,
agora mesmo!

905
00:49:40,945 --> 00:49:41,646
Eu te disse,
se você quer que eu continue discutindo,

906
00:49:42,647 --> 00:49:43,314
você terá que pagar
por mais cinco minutos.

907
00:49:43,348 --> 00:49:44,715
Sim, sim, bem, acabei de pagar!

908
00:49:45,616 --> 00:49:46,984
Não, você não fez isso!

909
00:49:47,452 --> 00:49:49,020
-Eu fiz!
-Você não fez isso!

910
00:49:49,054 --> 00:49:51,756
-Eu fiz!
-Você nunca...

911
00:49:51,789 --> 00:49:53,124
Olha, eu não quero discutir
sobre isso.

912
00:49:53,458 --> 00:49:54,459
Bem, sinto muito,
mas você não pagou!

913
00:49:55,493 --> 00:49:58,429
Ah! Mas se eu não pagasse,
por que você está discutindo?

914
00:49:59,097 --> 00:50:02,267
Ah! Peguei você!

915
00:50:06,771 --> 00:50:08,106
-Não, você não tem.
-Sim, eu tenho.

916
00:50:08,473 --> 00:50:10,775
Se você está discutindo,
Devo ter pago.

917
00:50:10,808 --> 00:50:13,711
Não necessariamente. eu poderia ser
discutindo no meu tempo livre.

918
00:50:14,412 --> 00:50:16,414
-Ah, já estou farto disso!
-Não, você não tem!

919
00:50:16,447 --> 00:50:17,448
Sim, eu tenho!

920
00:50:17,715 --> 00:50:21,652
-Não, você não...
-Sim, eu tenho...

921
00:50:25,623 --> 00:50:30,361
Eu tenho duas pernas
dos meus quadris ao chão

922
00:50:30,395 --> 00:50:34,132
E quando eu os levanto
eles andam por aí

923
00:50:34,332 --> 00:50:38,069
E quando eu os levanto
eles sobem as escadas

924
00:50:38,269 --> 00:50:42,373
E quando eu os barbeio
eles não têm pelos

925
00:51:01,292 --> 00:51:05,496
Que doce ser um idiota

926
00:51:07,532 --> 00:51:12,069
Tão inofensivo quanto uma nuvem

927
00:51:13,438 --> 00:51:15,773
Muito pequeno para esconder o sol

928
00:51:16,741 --> 00:51:18,843
Quase zombando

929
00:51:19,477 --> 00:51:23,481
No calor, mas inseguro
multidão desarrumada

930
00:51:25,383 --> 00:51:29,420
Que doce ser um idiota

931
00:51:31,256 --> 00:51:35,326
E mergulhe meu cérebro em alegria

932
00:51:36,627 --> 00:51:39,230
Crianças rindo das minhas costas

933
00:51:39,597 --> 00:51:42,533
Sem medo de ataque

934
00:51:43,201 --> 00:51:46,671
Tanta retaliação quanto um brinquedo

935
00:51:48,573 --> 00:51:52,643
Que doce ser um idiota

936
00:51:54,512 --> 00:51:55,580
Que fofo

937
00:52:06,357 --> 00:52:08,459
Eu ando na ponta dos pés pela rua

938
00:52:09,560 --> 00:52:12,330
Sorria para todos que encontrar

939
00:52:20,838 --> 00:52:23,140
Mas de repente um grito

940
00:52:23,941 --> 00:52:25,843
Esmaga meu sonho

941
00:52:26,844 --> 00:52:29,380
Taxa-fi-fo-fum

942
00:52:29,747 --> 00:52:32,149
Sinto cheiro de sangue de um asilo

943
00:52:32,350 --> 00:52:34,785
Ei você
Você é um pedante

944
00:52:35,520 --> 00:52:37,655
Você tem tanto cérebro
como uma formiga morta

945
00:52:38,389 --> 00:52:41,192
Tanta imaginação
como local de caravana

946
00:52:43,928 --> 00:52:45,630
Mas eu ainda te amo

947
00:52:46,964 --> 00:52:48,499
Ainda te amo

948
00:52:50,335 --> 00:52:54,372
Que doce ser um idiota

949
00:52:56,307 --> 00:52:58,175
Que fofo

950
00:52:58,876 --> 00:53:01,279
Que fofo

951
00:53:03,414 --> 00:53:08,686
Que fofo

952
00:54:34,939 --> 00:54:37,875
-Bom dia.
-Ah, bom dia.

953
00:54:38,976 --> 00:54:40,878
Você veio organizar
um feriado

954
00:54:41,346 --> 00:54:42,680
ou você gostaria de um boquete?

955
00:54:46,851 --> 00:54:47,818
Desculpe?

956
00:54:48,686 --> 00:54:50,755
Ah, você veio
organizar um feriado?

957
00:54:51,021 --> 00:54:53,991
-Sim.
-Ah, desculpe, desculpe.

958
00:54:54,525 --> 00:54:57,462
Agora, onde você estava
pensando em ir?

959
00:54:58,563 --> 00:54:59,630
Para a Índia.

960
00:54:59,997 --> 00:55:02,066
Uma de nossas aventuras
feriados.

961
00:55:02,099 --> 00:55:03,334
Sim, está certo.

962
00:55:04,335 --> 00:55:05,302
Bem, é melhor você ver
Sr. Bounder sobre isso.

963
00:55:06,236 --> 00:55:07,772
Sr.
este senhor está interessado

964
00:55:07,805 --> 00:55:11,376
na "Índia Overland".
E nada mais.

965
00:55:17,715 --> 00:55:19,417
Olá, sou Bounder da Aventura.

966
00:55:19,617 --> 00:55:21,519
Ah, olá.
Meu nome é Smoketoomuch.

967
00:55:21,786 --> 00:55:22,753
O que?

968
00:55:23,688 --> 00:55:25,790
Meu nome é Smoketoomuch.
Sr. Fumaça demais.

969
00:55:26,123 --> 00:55:28,526
Bem, é melhor você
reduza um pouco então.

970
00:55:33,631 --> 00:55:34,632
Desculpe?

971
00:55:34,999 --> 00:55:38,002
É melhor você
reduza um pouco então.

972
00:55:39,804 --> 00:55:42,072
Oh, eu vejo! Fuma demais

973
00:55:42,106 --> 00:55:43,908
então é melhor eu cortar
um pouco então!

974
00:55:43,941 --> 00:55:44,942
Sim.

975
00:55:45,876 --> 00:55:46,944
Espero que você faça as pessoas fazerem

976
00:55:47,578 --> 00:55:49,447
piadas sobre seu nome
o tempo todo, né?

977
00:55:49,780 --> 00:55:53,984
Não, na verdade, isso nunca me ocorreu
antes. Fuma muito...

978
00:55:58,088 --> 00:56:00,858
De qualquer forma, você está interessado
em uma de nossas férias, e você?

979
00:56:00,891 --> 00:56:01,892
Sim, está certo.

980
00:56:02,827 --> 00:56:03,928
vi seu anúncio
nos anúncios blasfemados.

981
00:56:04,929 --> 00:56:07,532
-O quê?
-Nos anúncios blasfemados do The Times.

982
00:56:07,832 --> 00:56:09,700
Anúncios classificados do Times?

983
00:56:10,501 --> 00:56:11,502
Sim, está certo.

984
00:56:12,403 --> 00:56:13,137
Receio que tenha
um problema de fala.

985
00:56:13,838 --> 00:56:15,005
Não consigo pronunciar a letra B.

986
00:56:15,773 --> 00:56:17,942
-C?
-Sim, isso mesmo, B.

987
00:56:19,577 --> 00:56:21,145
É tudo devido a um trauma
eu sofri

988
00:56:21,178 --> 00:56:22,547
quando eu era um sbhoolboy.

989
00:56:22,913 --> 00:56:24,982
Fui atacado por um morcego siamês.

990
00:56:25,916 --> 00:56:27,117
Um gato siamês.

991
00:56:27,652 --> 00:56:30,588
Não, um morcego siamês.
Eles são mais perigosos.

992
00:56:32,022 --> 00:56:35,593
Bem, ouça...
você pode dizer a letra K?

993
00:56:35,626 --> 00:56:40,898
Oh sim. Cáqui, chaleira, Kipling,
Khomeini, Flocos Nascidos da Kellogg.

994
00:56:42,032 --> 00:56:44,902
Bem, por que você não diz
a letra K

995
00:56:44,935 --> 00:56:46,471
em vez da letra C?

996
00:56:47,104 --> 00:56:50,808
Bem, você quer dizer,
pronunciar "blasificado" com K?

997
00:56:51,008 --> 00:56:52,409
Sim, absolutamente!

998
00:56:53,711 --> 00:56:55,546
-Classificado!
-Bom!

999
00:56:56,146 --> 00:56:58,015
Ah, é muito bom!
Nunca pensei nisso antes.

1000
00:56:59,884 --> 00:57:01,118
Que bobagem.

1001
00:57:04,154 --> 00:57:06,924
Agora então,
sobre o feriado...

1002
00:57:07,124 --> 00:57:10,094
Sim, bem, eu estive
pacotes turísticos muitas vezes antes,

1003
00:57:10,127 --> 00:57:11,629
então seu anúncio
realmente chamou minha atenção.

1004
00:57:11,896 --> 00:57:12,963
Bom, bom, muito bom,
bem, o que oferecemos é isso...

1005
00:57:14,064 --> 00:57:14,732
Você está certo, o que há
o ponto de ir para o exterior,

1006
00:57:15,866 --> 00:57:16,601
se você apenas vai ser
tratado como uma ovelha?

1007
00:57:17,602 --> 00:57:18,536
Carregado em ônibus,
rodeado de suado,

1008
00:57:18,569 --> 00:57:20,671
ovos estúpidos
de Kettering e Boventry.

1009
00:57:20,705 --> 00:57:22,206
-Absolutamente.
-Suas manchas

1010
00:57:22,239 --> 00:57:23,941
e seus bardigans
e seus rádios transistores,

1011
00:57:23,974 --> 00:57:25,075
reclamando do chá:

1012
00:57:25,543 --> 00:57:26,811
"Eles não fazem isso direito,
eles fazem?"

1013
00:57:27,144 --> 00:57:28,913
E parando no infinito
Bodegas maiorquinas

1014
00:57:28,946 --> 00:57:31,048
vendendo peixe e batatas fritas
e barril vermelho de Watney

1015
00:57:31,081 --> 00:57:33,117
e lula e dois vegetais.

1016
00:57:33,150 --> 00:57:34,919
E sentado em seu
vestidos de sol de algodão,

1017
00:57:34,952 --> 00:57:36,487
esguichando Timothy Whites
protetor solar

1018
00:57:36,721 --> 00:57:39,790
por todo o seu inchado,
carne crua, inchada e purulenta,

1019
00:57:39,824 --> 00:57:40,891
porque eles exageraram
no primeiro dia.

1020
00:57:41,526 --> 00:57:42,960
Sim, eu sei exatamente o que você quer dizer!
Agora, o que oferecemos é--

1021
00:57:43,260 --> 00:57:46,063
E sendo conduzido ao infinito
Hotel Miramars e Bellevueses,

1022
00:57:46,096 --> 00:57:48,533
Bontinentals
com seu luxo internacional

1023
00:57:48,566 --> 00:57:49,734
-quartos modernos...
-Ah, sim.

1024
00:57:50,801 --> 00:57:51,435
...e piscinas
cheio de chope Red Barrel

1025
00:57:51,468 --> 00:57:52,970
e gordos empresários alemães,

1026
00:57:54,004 --> 00:57:55,172
fingindo ser acrobatas
e formando pirâmides

1027
00:57:55,205 --> 00:57:58,108
e assustando as crianças
e invadindo as filas.

1028
00:57:58,142 --> 00:57:59,877
E se você não estiver na sua mesa
ponto sete,

1029
00:57:59,910 --> 00:58:02,179
você sente falta da sua tigela de Campbell's
Sopa Creme de Cogumelos,

1030
00:58:02,547 --> 00:58:05,049
o primeiro item do menu
de Cozinha Internacional.

1031
00:58:05,082 --> 00:58:06,216
Absolutamente. Agora--

1032
00:58:07,384 --> 00:58:08,485
Toda quinta-feira à noite há
maldito cabaré no bar

1033
00:58:08,519 --> 00:58:12,189
apresentando alguns pequenos e emaciados
dago com quadris de nove polegadas

1034
00:58:12,790 --> 00:58:15,593
e um pouco de torta gorda e inchada
com o cabelo Brylcreem solto

1035
00:58:15,626 --> 00:58:17,862
e bunda grande, apresentando
Flamenco para Estrangeiros.

1036
00:58:17,895 --> 00:58:18,929
Você pode ficar quieto, por favor?

1037
00:58:19,196 --> 00:58:20,698
E digitadores adenóides
de Birmingham

1038
00:58:20,898 --> 00:58:22,499
-com pernas brancas e flácidas...
-Você vai ficar quieto?

1039
00:58:22,700 --> 00:58:23,868
...e diarréia,
tentando pegar o peludo,

1040
00:58:23,901 --> 00:58:25,169
garçons wop de pernas arqueadas

1041
00:58:25,202 --> 00:58:26,671
-chamou Manuel.
-Fique quieto!

1042
00:58:26,704 --> 00:58:27,738
E uma vez por semana
há uma excursão

1043
00:58:28,238 --> 00:58:30,074
aos vestígios romanos locais,
onde você pode comprar Cherryade

1044
00:58:30,107 --> 00:58:31,742
-e sorvete derretido...
-Você vai ficar quieto?

1045
00:58:31,776 --> 00:58:33,277
...e sangrando
Barril Vermelho de Watney.

1046
00:58:33,310 --> 00:58:34,612
-Cale-se!
-E uma noite eles te levam

1047
00:58:34,845 --> 00:58:35,813
a um restaurante típico
com locais...

1048
00:58:36,681 --> 00:58:37,114
-Cale a boca!
-...atmosfera e cor,

1049
00:58:37,982 --> 00:58:38,616
-e você se senta ao lado de um...
-Cale a boca!

1050
00:58:39,650 --> 00:58:40,317
...grupo de pessoas de Rhyl
que continuam cantando:

1051
00:58:40,350 --> 00:58:42,152
Adoro a Costa Brava!

1052
00:58:42,186 --> 00:58:43,187
Cale-se!

1053
00:58:43,220 --> 00:58:45,790
Adoro a Costa Brava!

1054
00:58:45,990 --> 00:58:48,593
E você é encurralado por alguns
verdureiro bêbado de Luton

1055
00:58:48,626 --> 00:58:51,729
com uma câmera Instamatic e
Diário Expresso da última terça-feira...

1056
00:58:51,962 --> 00:58:53,864
Por favor, fique quieto!
Esta é a última vez...

1057
00:58:53,898 --> 00:58:55,332
...e ele fala sem parar
e sobre como Ian Smith

1058
00:58:55,365 --> 00:58:56,634
deveria estar governando o país

1059
00:58:57,702 --> 00:58:58,803
e quantos idiomas
Margaret Powell pode falar,

1060
00:58:58,836 --> 00:59:01,071
e então ela vomita
por toda a cuba libres.

1061
00:59:01,105 --> 00:59:03,841
E passar quatro dias
na pista do aeroporto de Luton

1062
00:59:03,874 --> 00:59:05,309
em um pacote turístico de cinco dias

1063
00:59:05,710 --> 00:59:07,277
sem nada para comer além de seco
Sanduíches do tipo British Airways.

1064
00:59:07,311 --> 00:59:08,646
Cale-se! Por favor, cale a boca!

1065
00:59:09,714 --> 00:59:10,581
Você não consegue nem pegar um copo
do barril vermelho de Watney

1066
00:59:11,782 --> 00:59:12,382
porque você ainda está na Inglaterra
e o maldito bar fecha

1067
00:59:12,416 --> 00:59:13,851
toda vez que você está com sede.

1068
00:59:14,284 --> 00:59:15,753
E as crianças estão chorando
e vômito

1069
00:59:15,786 --> 00:59:17,154
e quebrando
os cinzeiros de plástico.

1070
00:59:17,354 --> 00:59:19,189
Eles continuam dizendo a você
será apenas mais uma hora,

1071
00:59:19,657 --> 00:59:22,092
mas você sabe muito bem
seu avião ainda está na Islândia,

1072
00:59:22,126 --> 00:59:23,828
e tem que voltar
e faça uma festa de...

1073
00:59:23,861 --> 00:59:25,129
-Cale a boca!
-...leve uma festa de suecos

1074
00:59:25,162 --> 00:59:26,163
para a Iugoslávia,

1075
00:59:27,264 --> 00:59:28,633
antes que ele possa te carregar
às 3 da manhã.

1076
00:59:29,600 --> 00:59:31,001
E então você senta na pista
por quatro horas

1077
00:59:31,035 --> 00:59:32,637
por causa de imprevistos
dificuldades,

1078
00:59:32,870 --> 00:59:35,840
ou seja, a greve permanente de
controle de tráfego aéreo sobre Paris.

1079
00:59:36,373 --> 00:59:38,075
Quando você finalmente
chegar ao aeroporto de Málaga,

1080
00:59:38,342 --> 00:59:40,344
todo mundo está na fila
para o maldito banheiro,

1081
00:59:40,845 --> 00:59:42,913
e na fila para o sangrento
funcionários da alfândega armados,

1082
00:59:43,113 --> 00:59:45,182
e na fila para o maldito ônibus
isso não está lá,

1083
00:59:45,215 --> 00:59:47,752
esperando para levá-lo ao hotel
que ainda não foi construído.

1084
00:59:48,152 --> 00:59:50,955
Quando você finalmente chegar
a ruína argelina semiconstruída

1085
00:59:50,988 --> 00:59:52,790
chamado Hotel del Sol,

1086
00:59:52,823 --> 00:59:54,258
pagando
metade do seu dinheiro de férias

1087
00:59:54,291 --> 00:59:56,160
para um bandido licenciado em um táxi,

1088
00:59:56,393 --> 00:59:59,096
não há água na piscina,
não há água no pântano,

1089
00:59:59,296 --> 01:00:00,665
não há água na torneira,

1090
01:00:00,965 --> 01:00:02,767
há apenas um lagarto sangrando
no bidê,

1091
01:00:02,967 --> 01:00:04,635
e metade dos quartos
estão com reserva dupla,

1092
01:00:04,835 --> 01:00:06,070
e você não consegue dormir de qualquer maneira,

1093
01:00:06,103 --> 01:00:07,672
'por causa do permanente
Perfuração 24 horas

1094
01:00:07,705 --> 01:00:09,273
das fundações
do hotel ao lado.

1095
01:00:09,807 --> 01:00:11,976
Enquanto isso, os espanhóis
Conselho Nacional de Turismo

1096
01:00:12,009 --> 01:00:14,311
promete a você
a violenta epidemia de cólera

1097
01:00:14,679 --> 01:00:16,914
é apenas um surto leve
da barriga espanhola,

1098
01:00:17,114 --> 01:00:19,750
um pouco como o anterior
surto em 1616

1099
01:00:19,784 --> 01:00:21,351
até os malditos ratos
estão morrendo por causa disso!

1100
01:00:24,221 --> 01:00:28,025
Tão cedo
como no final do século XIV,

1101
01:00:28,392 --> 01:00:31,395
ou mesmo tão tarde
como no início do século XIV,

1102
01:00:31,862 --> 01:00:33,998
as primeiras formas de jape
eram divisíveis em -

1103
01:00:34,031 --> 01:00:37,034
Enquanto isso, a maldita Guardia
estão ocupados prendendo jovens de 16 anos

1104
01:00:37,067 --> 01:00:38,268
por beijar nas ruas.

1105
01:00:39,369 --> 01:00:41,005
E finalmente, no último dia
no saguão do aeroporto,

1106
01:00:41,338 --> 01:00:43,741
todo mundo está comprando pouco
burros horríveis e horríveis

1107
01:00:43,774 --> 01:00:44,809
com seus nomes,

1108
01:00:45,810 --> 01:00:47,177
e cartazes de touradas
com seus próprios nomes,

1109
01:00:47,211 --> 01:00:48,779
como Antonio--

1110
01:00:48,979 --> 01:00:50,715
Sr. Brian Pules de Norwich.

1111
01:00:50,948 --> 01:00:53,050
E então, finalmente,
quando você chegar ao maldito Luton,

1112
01:00:53,350 --> 01:00:55,385
você é mantido por perto
por mais quatro horas,

1113
01:00:55,886 --> 01:00:58,655
enquanto eles encontram um avião que pode
levá-lo de volta para Manchester.

1114
01:00:59,089 --> 01:01:00,791
E quando você finalmente
chegar a Manchester,

1115
01:01:01,191 --> 01:01:04,862
há apenas outro maldito ônibus
você tem que esperar 16 horas por...

1116
01:01:09,433 --> 01:01:12,436
Já tão cedo
final do século XIV

1117
01:01:12,469 --> 01:01:15,439
ou mesmo tão tarde
como no início do século XIV,

1118
01:01:15,840 --> 01:01:17,307
as primeiras formas de jape

1119
01:01:17,341 --> 01:01:19,276
eram divisíveis
nas duas categorias

1120
01:01:19,309 --> 01:01:21,946
em que agora pretendo
para dividi-los.

1121
01:01:22,279 --> 01:01:23,680
A primeira manifestação

1122
01:01:23,848 --> 01:01:25,950
do básico,
brincadeira simples de precipitação

1123
01:01:26,216 --> 01:01:28,886
incorridos, como se verá
da manifestação,

1124
01:01:29,119 --> 01:01:32,356
uma quantidade desproporcional
de risibilidade interna

1125
01:01:32,389 --> 01:01:34,358
por parte do operador.

1126
01:01:53,911 --> 01:01:55,946
A precipitação secundária ocorre

1127
01:01:55,980 --> 01:01:59,784
quando protagonista e idiota
estão localizados dentro de casa.

1128
01:02:00,150 --> 01:02:02,352
É verdade, porém,
que isso envolveu

1129
01:02:02,386 --> 01:02:05,022
o desenvolvimento de um especial
peça de maquinaria.

1130
01:02:06,156 --> 01:02:09,226
Mas ainda não é mais
do que uma simples variação

1131
01:02:09,259 --> 01:02:10,995
de precipitação primária.

1132
01:02:34,451 --> 01:02:37,154
A abertura
do continente africano

1133
01:02:37,187 --> 01:02:39,790
revelou uma vasta
nova fonte de riqueza

1134
01:02:39,824 --> 01:02:41,458
para exploração humorística.

1135
01:02:43,093 --> 01:02:45,029
Devemos ver demonstrado

1136
01:02:45,262 --> 01:02:49,199
como isso foi adaptado
para o jape básico de precipitação.

1137
01:03:30,140 --> 01:03:32,542
Agora chegamos a uma consideração -

1138
01:04:00,370 --> 01:04:04,108
Vamos agora
para uma consideração

1139
01:04:04,141 --> 01:04:07,611
dos mais sofisticados
modo transitivo de japing,

1140
01:04:07,978 --> 01:04:09,413
em que,
como você observará,

1141
01:04:09,446 --> 01:04:13,650
o operador ou iniciador
permanece totalmente inconsciente

1142
01:04:13,683 --> 01:04:16,553
das implicações humorísticas
de sua ação.

1143
01:04:23,627 --> 01:04:29,399
Primeiro, devemos ver o
"simples golpe lateral" ou "whop".

1144
01:04:31,135 --> 01:04:32,869
Olá, Vance!

1145
01:04:41,678 --> 01:04:45,215
Em seguida, o "deslizar lateralmente
e retornar."

1146
01:04:46,216 --> 01:04:48,218
Olá, Vance!

1147
01:04:59,263 --> 01:05:03,533
E agora, o "duplo
deslize para o lado e retorne."

1148
01:05:10,607 --> 01:05:12,009
Olá, Vance!

1149
01:05:27,557 --> 01:05:30,394
Popular como esta piada
sempre foi, no entanto,

1150
01:05:30,594 --> 01:05:33,363
não pode comparar
com as conotações obscenas

1151
01:05:33,397 --> 01:05:37,001
associado ao envio
de um míssil comestível.

1152
01:05:46,310 --> 01:05:47,411
Primeiro...

1153
01:05:48,512 --> 01:05:52,949
Primeiro o simples e direto
"depósito ofensivo".

1154
01:06:09,199 --> 01:06:10,234
Segundo...

1155
01:06:11,301 --> 01:06:15,039
Em segundo lugar, o simples
"depósito ofensivo lateral."

1156
01:06:26,783 --> 01:06:30,387
A seguir, o simples
"depósito surpresa."

1157
01:06:49,806 --> 01:06:52,676
E agora, a "torta suja".

1158
01:07:04,754 --> 01:07:07,023
Podemos ter novas tortas, por favor?

1159
01:07:26,843 --> 01:07:27,644
Finalmente...

1160
01:07:28,545 --> 01:07:30,747
Finalmente seguimos em frente
para o interessante,

1161
01:07:30,780 --> 01:07:32,349
mas variante pouco conhecida,

1162
01:07:32,716 --> 01:07:36,453
nominalmente designado
o "complexo de três pratos".

1163
01:07:57,741 --> 01:08:01,245
Mas... mas finalmente,
não devemos esquecer

1164
01:08:01,611 --> 01:08:03,680
o prazer, a satisfação,

1165
01:08:04,148 --> 01:08:06,550
e a edificação
ser derivado

1166
01:08:06,583 --> 01:08:08,652
desde o simples, direto

1167
01:08:08,685 --> 01:08:13,423
"de lado completamente
depósito inesperado."

1168
01:08:22,765 --> 01:08:26,870
Era uma vez, havia
uma casinha em uma floresta escura.

1169
01:08:27,737 --> 01:08:31,808
Nesta casa morava um humilde
lenhador e sua esposa

1170
01:08:36,680 --> 01:08:39,782
e sua linda filha,
Chapeuzinho Vermelho.

1171
01:08:54,564 --> 01:08:56,800
E no meio desta profundidade,
floresta escura,

1172
01:08:56,833 --> 01:08:58,667
vivia um lobo cruel!

1173
01:09:06,643 --> 01:09:10,280
Um dia, Chapeuzinho Vermelho
partiu para levar algumas coisas

1174
01:09:10,314 --> 01:09:14,218
para sua velha avó
que vivia nas profundezas da floresta.

1175
01:09:29,898 --> 01:09:32,769
O lobo cruel
vi Chapeuzinho Vermelho

1176
01:09:32,969 --> 01:09:37,407
e pensei:
"Ela parece muito boa para comer!"

1177
01:09:39,976 --> 01:09:43,880
"Onde você está indo,
minha linda?"

1178
01:09:45,682 --> 01:09:47,916
"Oh, gentil senhor,
para a casa da minha avó."

1179
01:09:48,385 --> 01:09:51,688
"Ah, ah, ah, ah!"
sorriu o lobo malvado

1180
01:09:52,289 --> 01:09:55,459
e saiu correndo pelo
floresta até a casa da avó.

1181
01:09:58,327 --> 01:10:01,665
"Toc, toc, toc,"
foi o lobo mau.

1182
01:10:02,299 --> 01:10:03,700
A porta se abriu,

1183
01:10:03,733 --> 01:10:05,769
mas não era a avó
quem abriu.

1184
01:10:06,403 --> 01:10:10,407
Era Buzz Aldrin,
O segundo astronauta da América!

1185
01:10:13,277 --> 01:10:15,412
Pois isso não foi
A casinha da vovó,

1186
01:10:15,645 --> 01:10:17,481
mas a sede da NASA,

1187
01:10:17,514 --> 01:10:19,782
o americano
agência de pesquisa espacial.

1188
01:10:22,452 --> 01:10:24,888
O lobo malvado
foi baleado por seguranças.

1189
01:10:27,924 --> 01:10:31,295
Então tudo estava quieto
na floresta novamente.

1190
01:10:33,597 --> 01:10:35,231
O humilde lenhador
e sua esposa

1191
01:10:35,432 --> 01:10:37,666
vendeu a história deles
para Der Spiegel

1192
01:10:37,701 --> 01:10:39,835
por 40.000 marcos alemães.

1193
01:10:41,405 --> 01:10:44,508
NASA concordou em limitar
o número de testes nucleares

1194
01:10:44,541 --> 01:10:45,709
na casinha da vovó

1195
01:10:46,910 --> 01:10:49,978
às duas às quintas-feiras
e um aos sábados depois do chá.

1196
01:10:56,886 --> 01:10:58,355
Lixo liberal!

1197
01:10:58,855 --> 01:11:01,257
O que você quer
com seu peixe jarro, Klaus?

1198
01:11:03,427 --> 01:11:05,529
Perdão, minha ameixa de coxas largas?

1199
01:11:05,929 --> 01:11:08,565
O que você quer
com seu peixe jarro,

1200
01:11:08,598 --> 01:11:09,833
seu idiota orelhudo?

1201
01:11:11,067 --> 01:11:12,268
Linguado!

1202
01:11:12,969 --> 01:11:14,938
O peixe em jarro é o linguado!

1203
01:11:15,339 --> 01:11:19,576
Tudo bem. Bem, que peixe
você tem que não é jugado?

1204
01:11:20,644 --> 01:11:21,710
Coelho.

1205
01:11:23,079 --> 01:11:24,581
O quê, peixe-coelho?

1206
01:11:25,415 --> 01:11:27,416
Bem, está tudo coberto de pêlo.

1207
01:11:28,718 --> 01:11:29,886
Bem, está morto?

1208
01:11:30,119 --> 01:11:32,989
Bem, estava tossindo sangue
ontem à noite.

1209
01:11:34,958 --> 01:11:37,627
Tudo bem, eu terei os mortos,
peixe coelho não julgado.

1210
01:11:41,798 --> 01:11:42,799
Terrível!

1211
01:11:43,099 --> 01:11:45,402
Ah, você está sempre reclamando.

1212
01:11:45,602 --> 01:11:46,835
Para que serve depois?

1213
01:11:47,103 --> 01:11:49,873
Bem, tem torta de rato,

1214
01:11:50,106 --> 01:11:56,012
pudim de rato, sorvete de rato
ou... torta de morango.

1215
01:11:56,813 --> 01:11:58,014
Torta de morango?

1216
01:11:58,848 --> 01:12:01,017
Bem, tem algum rato dentro.

1217
01:12:03,052 --> 01:12:04,487
Quanto?

1218
01:12:05,621 --> 01:12:09,058
Seis. Na verdade, bastante.

1219
01:12:10,093 --> 01:12:12,596
vou querer uma fatia
sem tanto rato nele.

1220
01:12:19,903 --> 01:12:20,969
Terrível!

1221
01:12:22,739 --> 01:12:25,541
"Geme, geme, geme!"

1222
01:12:26,175 --> 01:12:28,612
-Olá, mãe! Olá, pai!
-Olá, filho!

1223
01:12:28,844 --> 01:12:30,880
Há um bispo morto
no patamar!

1224
01:12:31,748 --> 01:12:33,650
De onde... de onde ele é?

1225
01:12:33,850 --> 01:12:36,786
-O que você quer dizer?
-Qual é a diocese dele?

1226
01:12:37,153 --> 01:12:39,088
Bem, ele parecia um pouco
Canterburyish para mim.

1227
01:12:39,489 --> 01:12:40,657
Eu vou dar uma olhada.

1228
01:12:41,458 --> 01:12:43,393
Não sei quem mantém
trazendo-os aqui.

1229
01:12:43,427 --> 01:12:44,528
Bem, não sou eu.

1230
01:12:44,827 --> 01:12:47,130
Coloquei três perto das latas de lixo
semana passada

1231
01:12:47,163 --> 01:12:49,098
e os lixeiros
não vou tocá-los.

1232
01:12:49,699 --> 01:12:51,367
É o Bispo de Leicester!

1233
01:12:51,635 --> 01:12:52,802
Como você sabe?

1234
01:12:53,002 --> 01:12:54,471
Tatuado nas costas
do pescoço dele!

1235
01:12:55,939 --> 01:12:57,641
Eu acho que é melhor
chame a polícia!

1236
01:12:57,841 --> 01:13:00,744
-Você não deveria ligar para a igreja?
-Chame a Polícia da Igreja!

1237
01:13:00,777 --> 01:13:05,514
Essa é uma boa ideia!
A Polícia da Igreja!

1238
01:13:09,118 --> 01:13:10,820
'Alô,' alô, 'alô!

1239
01:13:29,839 --> 01:13:32,509
O que é tudo isso então? Amém!

1240
01:13:32,909 --> 01:13:36,079
-Você é da Polícia da Igreja?
-Oh sim!

1241
01:13:37,246 --> 01:13:40,550
Há outro bispo morto
no patamar, sargento-vigário!

1242
01:13:40,750 --> 01:13:46,189
Detetive Parson, senhora!
O que ele é? R.C. ou C. de E.?

1243
01:13:46,222 --> 01:13:47,657
Como devo saber?

1244
01:13:47,691 --> 01:13:49,125
Tatuado nas costas
do pescoço deles!

1245
01:13:51,094 --> 01:13:55,465
Aqui, isso é torta de rato?

1246
01:13:59,102 --> 01:14:00,103
Sim.

1247
01:14:03,573 --> 01:14:05,509
Nojento! Certo, homens!

1248
01:14:05,742 --> 01:14:08,443
A caçada começou.
Ajoelhemo-nos em oração.

1249
01:14:09,813 --> 01:14:10,847
Ah, Senhor...

1250
01:14:11,615 --> 01:14:14,584
Oh, Senhor, nós te imploramos,

1251
01:14:14,618 --> 01:14:18,588
diga-nos quem coaxou
o Bispo de Leicester.

1252
01:14:31,800 --> 01:14:35,071
Aquele no aparelho,
ele fez isso.

1253
01:14:43,580 --> 01:14:46,249
É um policial justo,
mas a culpa é da sociedade.

1254
01:14:46,282 --> 01:14:47,717
Certo,
em vez disso, vamos prendê-los!

1255
01:14:47,951 --> 01:14:49,285
Vamos, você!

1256
01:14:49,318 --> 01:14:51,955
Você está na sociedade?
Você está na sociedade?

1257
01:14:51,987 --> 01:14:54,157
Todas as coisas brilhantes
e lindo--

1258
01:14:54,190 --> 01:14:56,225
Certo, gostaríamos de concluir
esta prisão com um hino.

1259
01:14:56,993 --> 01:14:59,929
Todas as coisas brilhantes e bonitas

1260
01:14:59,963 --> 01:15:02,832
Todas as criaturas grandes e pequenas

1261
01:15:02,866 --> 01:15:05,234
Todas as coisas sábias e maravilhosas...

1262
01:15:07,971 --> 01:15:10,239
Eu nunca quis ser
em um esboço tão caótico.

1263
01:15:16,980 --> 01:15:18,246
Eu sempre quis...

1264
01:15:19,648 --> 01:15:20,950
ser lenhador!

1265
01:15:28,725 --> 01:15:30,860
Pulando de árvore em árvore...

1266
01:15:32,929 --> 01:15:36,900
enquanto eles flutuam pelo poderoso
rios da Colúmbia Britânica!

1267
01:15:38,968 --> 01:15:44,941
O larício! A sequóia!
A poderosa sequóia!

1268
01:15:45,742 --> 01:15:47,911
Com minha melhor garota ao meu lado!

1269
01:15:50,680 --> 01:15:53,216
A madeira morta gigante!
O abeto!

1270
01:15:55,785 --> 01:15:58,087
O pequeno californiano
árvore raiz!

1271
01:16:00,389 --> 01:16:04,661
Cantávamos, cantávamos, cantávamos!

1272
01:16:07,664 --> 01:16:10,666
Eu sou um lenhador e estou bem

1273
01:16:10,700 --> 01:16:13,770
eu durmo a noite toda
e eu trabalho o dia todo

1274
01:16:13,803 --> 01:16:16,339
Ele é um lenhador e está bem

1275
01:16:16,371 --> 01:16:19,342
Ele dorme a noite toda
e ele trabalha o dia todo

1276
01:16:19,375 --> 01:16:22,145
Eu cortei árvores
eu como meu almoço

1277
01:16:22,178 --> 01:16:24,880
eu vou ao banheiro

1278
01:16:24,914 --> 01:16:27,684
Às quartas-feiras vou às compras

1279
01:16:27,717 --> 01:16:30,585
e coma scones com manteiga
para chá

1280
01:16:30,787 --> 01:16:33,757
Ele corta árvores
ele almoça

1281
01:16:33,790 --> 01:16:35,959
Ele vai ao banheiro

1282
01:16:36,225 --> 01:16:38,928
Às quartas-feiras ele vai às compras

1283
01:16:38,962 --> 01:16:41,865
E tem scones com manteiga para o chá

1284
01:16:42,198 --> 01:16:44,768
Eu sou um lenhador e estou bem

1285
01:16:44,968 --> 01:16:47,637
eu durmo a noite toda
e eu trabalho o dia todo

1286
01:16:47,904 --> 01:16:50,773
Eu cortei árvores
eu pulo e pulo

1287
01:16:50,807 --> 01:16:53,309
Eu gosto de pressionar flores silvestres

1288
01:16:53,342 --> 01:16:56,112
Eu coloquei roupas femininas

1289
01:16:56,145 --> 01:16:59,082
E ficar em bares

1290
01:16:59,115 --> 01:17:02,118
Ele corta árvores
ele pula e pula

1291
01:17:02,151 --> 01:17:04,788
Ele gosta de prensar flores silvestres

1292
01:17:04,821 --> 01:17:07,657
Ele veste roupas femininas

1293
01:17:07,691 --> 01:17:10,059
E fica em bares?

1294
01:17:12,395 --> 01:17:14,397
Eu sou um lenhador e estou bem

1295
01:17:14,430 --> 01:17:17,333
eu durmo a noite toda
e eu trabalho o dia todo

1296
01:17:17,366 --> 01:17:20,103
Eu cortei árvores
Eu uso salto alto

1297
01:17:20,136 --> 01:17:22,806
Suspensórios e sutiã

1298
01:17:22,839 --> 01:17:25,675
Eu gostaria de ter sido uma garota

1299
01:17:25,709 --> 01:17:28,443
Assim como meu querido papai

1300
01:17:28,477 --> 01:17:31,748
Ele corta árvores
ele usa salto alto

1301
01:17:31,781 --> 01:17:34,050
Suspensórios e sutiã?

1302
01:17:34,083 --> 01:17:37,420
Que tipo de pervertido
você é, seu péssimo comunista?

1303
01:17:37,452 --> 01:17:38,855
Fada viada!

1304
01:17:42,458 --> 01:17:45,228
Eu sou um lenhador e estou bem

1305
01:17:45,261 --> 01:17:48,164
eu durmo a noite toda
e eu trabalho o dia todo

1306
01:17:48,197 --> 01:17:53,669
Sou lenhador e estou bem...