1 00:00:26,770 --> 00:00:29,900 ♪ Perusahaan Hiburan Iluminasi ♪ 2 00:00:36,430 --> 00:00:38,820 antek 3 00:00:39,780 --> 00:00:41,690 ♪ Ya ♪ 4 00:00:41,740 --> 00:00:44,570 ♪ Oh ♪ 5 00:00:44,610 --> 00:00:47,790 ♪ Saat kamu berharap pada bintang ♪ 6 00:00:49,140 --> 00:00:51,750 ♪ Mimpi akan membawamu ke tempat yang jauh ♪ 7 00:00:53,750 --> 00:00:56,880 ♪ Saat kamu membuat permohonan dalam mimpimu ♪ 8 00:00:58,280 --> 00:01:01,890 ♪ Hidup bukanlah sesuatu yang kamu anggap remeh oh ya ♪ 9 00:01:03,320 --> 00:01:05,240 Jangan Bergerak, Aliansi Anti-Penjahat 10 00:01:05,280 --> 00:01:06,890 ♪ Tidak peduli siapa kamu ♪ 11 00:01:06,940 --> 00:01:08,720 hei hei 12 00:01:08,760 --> 00:01:10,420 - Jangan bergerak. - Pegang dia. 13 00:01:14,990 --> 00:01:17,030 Oh sayang - Perhatian semua unit 14 00:01:21,910 --> 00:01:23,080 Wah 15 00:01:23,130 --> 00:01:25,130 Hati-hati 16 00:01:25,170 --> 00:01:27,090 -Cobalah trik ini. -Hei 17 00:01:28,220 --> 00:01:30,440 ♪ Lihatlah bintang-bintang ♪ 18 00:01:30,480 --> 00:01:32,400 ♪ Hidupmu bisa sangat cerah ♪ 19 00:01:32,440 --> 00:01:34,790 Ulangi. Perhatian semua unit, orang jahat sedang menuju ke barat. 20 00:01:34,830 --> 00:01:36,750 ♪ Hidupmu bisa sangat cerah ♪ 21 00:01:36,340 --> 00:01:39,510 Markas Besar Bawah Tanah Enam Buruk 22 00:01:36,790 --> 00:01:38,230 ♪ Berbintang ♪ 23 00:01:38,270 --> 00:01:39,840 ♪ Bersinar untukmu♪ 24 00:01:39,880 --> 00:01:42,410 ♪ Tunjukkan arti hidup sebenarnya ♪ 25 00:01:43,760 --> 00:01:45,190 Oh sayang 26 00:01:45,240 --> 00:01:47,460 Liga Anti-Penjahat tidak bisa menangkapku 27 00:01:47,500 --> 00:01:49,330 Tebak siapa yang mencuri peta itu? 28 00:01:49,560 --> 00:01:50,560 Bella si Iblis 29 00:01:52,270 --> 00:01:53,270 Tekken Pria Macho 30 00:01:53,550 --> 00:01:55,590 Haleluya 31 00:01:56,360 --> 00:01:58,360 nunchaku biarawati jahat 32 00:01:57,810 --> 00:02:00,120 Ya, serahkan padaku 33 00:02:00,910 --> 00:02:02,910 pemburu hantu sepatu roda 34 00:02:03,950 --> 00:02:04,950 tangan lobster 35 00:02:05,130 --> 00:02:07,000 Bagus sekali 36 00:02:07,330 --> 00:02:08,330 Raja Iblis Weiku 37 00:02:09,260 --> 00:02:12,520 Peta harta karun batu zodiak yang legendaris 38 00:02:12,570 --> 00:02:16,180 Kita akan menjadi orang jahat paling kuat di dunia. 39 00:02:17,530 --> 00:02:19,570 Oke, kami siap mengambil tindakan 40 00:02:19,620 --> 00:02:21,490 Ayo pergi ke Asia malam ini 41 00:02:48,470 --> 00:02:50,910 Oke, coba saya lihat 42 00:03:14,150 --> 00:03:16,460 saya ikut 43 00:03:42,130 --> 00:03:43,960 Halo sayang 44 00:03:58,890 --> 00:04:00,280 Wah 45 00:04:00,330 --> 00:04:01,590 apa 46 00:04:06,590 --> 00:04:07,810 Oh 47 00:04:33,970 --> 00:04:36,060 Haha ya 48 00:04:36,100 --> 00:04:38,580 batu zodiak 49 00:04:39,800 --> 00:04:42,190 wah 50 00:04:49,160 --> 00:04:51,330 Tidak akan lama lagi kekuatan tak terhentikan dari binatang buas ini 51 00:04:51,380 --> 00:04:53,290 Itu milik kita 52 00:04:59,520 --> 00:05:02,390 ya Tuhan 53 00:05:09,050 --> 00:05:11,050 Oh 54 00:05:12,050 --> 00:05:13,920 Hmm 55 00:05:15,970 --> 00:05:17,840 wah 56 00:05:26,060 --> 00:05:30,370 Ayolah, ada banyak gadget pembunuh yang mengejarku. 57 00:05:30,420 --> 00:05:32,380 menerima menerima 58 00:05:32,420 --> 00:05:34,420 tidak tancap gas | 59 00:05:40,510 --> 00:05:42,170 ayo ayo 60 00:05:45,000 --> 00:05:46,960 Turun Turun 61 00:05:53,000 --> 00:05:55,960 Saya mengerti. Saya mendapatkan permata itu. 62 00:05:56,010 --> 00:05:57,660 Semuanya sudah berakhir, pak tua. 63 00:05:57,710 --> 00:06:01,140 Enam Buruk punya bos baru 64 00:06:01,190 --> 00:06:04,760 Anda dibodohi oleh kami 65 00:06:04,800 --> 00:06:07,450 Hei, tunggu, saya mendirikan organisasi ini. 66 00:06:07,500 --> 00:06:09,190 kami adalah tim 67 00:06:09,240 --> 00:06:10,980 Dimana kesetiaanmu? 68 00:06:11,020 --> 00:06:12,940 Ayolah, kita sekelompok orang jahat. 69 00:06:12,980 --> 00:06:14,770 Tidak ada kesetiaan sama sekali 70 00:06:14,810 --> 00:06:16,990 Saatnya memperbarui 71 00:06:24,590 --> 00:06:29,940 Kebangkitan Gru 72 00:06:33,400 --> 00:06:37,580 PERMATA Deng Ziqi-"Bang Bang" 73 00:06:37,900 --> 00:06:40,400 ♪ Apa yang kamu katakan padaku hari ini ♪ 74 00:06:40,000 --> 00:07:00,000 75 00:06:40,640 --> 00:06:43,360 ♪ Ingat saja bagaimana melakukannya ♪ 76 00:06:43,700 --> 00:06:46,340 ♪ Jika kamu tahu kamu selingkuh ♪ 77 00:06:46,720 --> 00:06:49,020 ♪ Mari kita lihat bagaimana kamu bisa melarikan diri ♪ 78 00:06:49,140 --> 00:06:50,120 ♪ Bang Bang ♪ 79 00:06:50,640 --> 00:06:51,920 ♪ Jangan banyak bicara ♪ 80 00:06:52,100 --> 00:06:53,280 ♪ Bang Bang ♪ 81 00:06:53,380 --> 00:06:54,820 ♪ Selama kamu melakukannya ♪ 82 00:06:54,980 --> 00:06:56,040 ♪ Bang Bang ♪ 83 00:06:56,440 --> 00:06:57,640 ♪ Jika ada kesalahan ♪ 84 00:06:57,810 --> 00:06:58,920 ♪ Bang Bang ♪ 85 00:06:59,360 --> 00:07:03,400 ♪ Bagaimana kamu bisa menyembunyikannya dariku ♪ 86 00:07:16,780 --> 00:07:18,480 ♪ Hei ♪ 87 00:07:18,530 --> 00:07:21,310 ♪ Hei hei ♪ 88 00:07:21,350 --> 00:07:22,960 ♪ Hei ♪ 89 00:07:24,360 --> 00:07:26,140 ♪ Bang Bang ♪ 90 00:07:27,400 --> 00:07:29,230 ♪ Bang Bang ♪ 91 00:07:34,630 --> 00:07:37,540 Teman sekelas yang pendiam 92 00:07:35,070 --> 00:07:39,040 sekolah dasar 93 00:07:37,590 --> 00:07:40,500 Teman sekelas yang pendiam 94 00:07:40,550 --> 00:07:43,330 teman sekelas teman sekelas 95 00:07:41,250 --> 00:07:45,880 karir yang ideal 96 00:07:43,380 --> 00:07:45,810 Nah, saat kamu dewasa 97 00:07:45,860 --> 00:07:47,600 -Apa yang ingin kamu lakukan? -Oh oh 98 00:07:45,880 --> 00:07:47,670 karir yang ideal 99 00:07:47,640 --> 00:07:49,860 -Samantha -Saya ingin menjadi dokter 100 00:07:49,900 --> 00:07:51,040 - Itu bagus. - Oh, harus kukatakan 101 00:07:49,920 --> 00:07:52,130 karir yang ideal 102 00:07:51,080 --> 00:07:52,080 Bradley 103 00:07:52,120 --> 00:07:53,390 saya ingin menjadi seorang guru 104 00:07:53,430 --> 00:07:55,340 Tidak, kamu tidak mau 105 00:07:55,390 --> 00:07:56,910 -Oh, aku, aku - katamu 106 00:07:56,950 --> 00:07:59,130 Saya ingin menjadi petugas pemadam kebakaran dan presiden 107 00:07:59,170 --> 00:08:01,180 Dan dia juga mengendarai mobil balap, ya 108 00:08:01,220 --> 00:08:03,090 Sangat bagus 109 00:08:03,130 --> 00:08:05,400 Bagaimana denganmu, Gru? 110 00:08:06,400 --> 00:08:07,440 Gru 111 00:08:07,490 --> 00:08:09,400 saya? 112 00:08:09,450 --> 00:08:12,540 saya ingin menjadi... 113 00:08:12,580 --> 00:08:15,410 seorang penjahat super 114 00:08:16,710 --> 00:08:18,060 Penjahat super? 115 00:08:18,110 --> 00:08:19,930 -Penjahat Super -Tidak ada gunanya 116 00:08:21,590 --> 00:08:23,550 ♪ Hari yang buruk ♪ 117 00:08:23,590 --> 00:08:25,680 ♪ Saatnya menempuh jalanmu sendiri ♪ 118 00:08:25,720 --> 00:08:27,810 -Kelly -Ayah 119 00:08:27,860 --> 00:08:30,160 - brett - ibu 120 00:08:30,210 --> 00:08:31,550 Gru 121 00:08:31,600 --> 00:08:33,300 Ayo cium ibu 122 00:08:33,340 --> 00:08:36,650 Oh saudara kecilku yang terkasih 123 00:08:38,080 --> 00:08:39,690 Oh tidak, jangan lakukan ini. Mustahil. 124 00:08:39,740 --> 00:08:41,740 hei 125 00:08:41,780 --> 00:08:43,960 Saya masih harus menjaga penampilan saya. 126 00:08:46,480 --> 00:08:48,180 oke 127 00:08:48,220 --> 00:08:50,050 Hei, apakah kamu siap pergi ke bioskop? 128 00:08:50,090 --> 00:08:52,310 Ayo berangkat 129 00:09:21,780 --> 00:09:23,820 Oh buruk 130 00:09:30,960 --> 00:09:32,270 hiu hiu 131 00:09:36,490 --> 00:09:38,490 Arkade 132 00:09:39,490 --> 00:09:40,750 Oh 133 00:09:40,800 --> 00:09:42,320 Saya adalah penyihir dunia pinball 134 00:09:43,840 --> 00:09:47,150 Taruhan kosong Taruhan kosong Taruhan kosong Taruhan kosong Taruhan kosong Taruhan kosong 135 00:09:47,200 --> 00:09:48,590 Saya memilih, saya memilih 136 00:09:48,630 --> 00:09:50,850 Taruhan kosong Taruhan kosong Saya yakin saya bertaruh 137 00:09:56,030 --> 00:09:57,420 -Halo -Halo -Halo 138 00:09:57,470 --> 00:09:59,730 -Halo -Halo -Halo -Halo 139 00:10:06,430 --> 00:10:07,780 Tambahkan semua bahan 140 00:10:07,820 --> 00:10:09,570 Terlebih lagi, cepatlah 141 00:10:09,610 --> 00:10:12,220 Tambahkan lebih banyak taburan 142 00:10:12,260 --> 00:10:14,610 aku suka taburan 143 00:10:17,830 --> 00:10:19,580 Lihatlah pistol kejuku, makan bom kejuku 144 00:10:19,620 --> 00:10:21,970 Makan bom keju saya 145 00:10:22,010 --> 00:10:23,670 Jangan pukul aku, jangan pukul aku, kawan. 146 00:10:28,320 --> 00:10:30,060 sepatumu 147 00:10:31,110 --> 00:10:35,070 Mmm, sangat lembut dan lezat 148 00:10:33,290 --> 00:10:35,300 Keringat dan lemak berjatuhan 149 00:10:35,110 --> 00:10:37,850 Bernilai setiap kalori 150 00:10:40,290 --> 00:10:41,900 ♪ Hari yang buruk ♪ 151 00:10:41,950 --> 00:10:44,340 ♪ Jika kamu merasa menjadi sasaran, tidak apa-apa ♪ 152 00:10:44,380 --> 00:10:45,860 ♪ Lihat, ini sangat menarik ♪ 153 00:10:45,910 --> 00:10:47,860 majalah tagihan 154 00:10:47,910 --> 00:10:49,610 Stempel hijau SandH 155 00:10:49,650 --> 00:10:50,780 Apa 156 00:10:50,820 --> 00:10:52,610 Oh 157 00:10:54,000 --> 00:10:56,050 Oh oh oh 158 00:10:55,570 --> 00:10:57,570 Enam Buruk 159 00:10:57,310 --> 00:10:58,790 tuhan 160 00:10:58,830 --> 00:11:01,140 di mana mendengarkan di mana mendengarkan 161 00:11:09,760 --> 00:11:11,500 Halo Tuan Gru 162 00:11:11,540 --> 00:11:14,020 Kami menerima lamaran Anda dan mengetahui bahwa Anda ingin bergabung dengan Bad Six kami 163 00:11:14,060 --> 00:11:16,720 AKA liga penjahat super terhebat di dunia 164 00:11:16,760 --> 00:11:19,720 Kami kebetulan memiliki lowongan di tim kami baru-baru ini 165 00:11:19,770 --> 00:11:21,640 - Jadi - Jadi apa? 166 00:11:21,680 --> 00:11:24,340 Wawancara Anda besok siang 167 00:11:24,380 --> 00:11:26,080 Luar biasa 168 00:11:28,780 --> 00:11:31,560 Silakan pergi ke Jalan 417 169 00:11:31,600 --> 00:11:35,350 Kata sandinya adalah "Kamu sangat jahat" 170 00:11:33,560 --> 00:11:35,350 kamu sangat buruk 171 00:11:35,390 --> 00:11:37,650 "Kamu jahat sekali" Ingat itu 172 00:11:37,700 --> 00:11:39,480 Sekarang, bangun dan cepat pergi 173 00:11:39,520 --> 00:11:42,480 Karena undangan ini akan meledak, sayang 174 00:11:42,530 --> 00:11:44,440 Ledakan oh 175 00:11:44,490 --> 00:11:46,750 Oh tidak, tidak, tidak 176 00:11:52,620 --> 00:11:54,190 batuk 177 00:11:57,800 --> 00:11:59,410 Berita besar, Bu 178 00:12:02,240 --> 00:12:03,510 Ibu 179 00:12:08,470 --> 00:12:09,950 Ibu 180 00:12:19,170 --> 00:12:21,000 Apa? 181 00:12:21,040 --> 00:12:23,050 Bu, siapa pria berkeringat ini? 182 00:12:23,090 --> 00:12:24,870 Dia membuat seluruh rumah bau. 183 00:12:24,920 --> 00:12:26,700 Saya pikir Anda sedang membuat hidangan kubis 184 00:12:26,750 --> 00:12:28,880 Ini tuan baruku 185 00:12:32,710 --> 00:12:34,800 Ceritakan tentang hal-hal kecil yang aneh itu 186 00:12:34,840 --> 00:12:36,540 Mereka sebaiknya segera memulai bisnisnya 187 00:12:36,580 --> 00:12:38,110 Kalau tidak, aku akan menyuruh mereka tersesat 188 00:12:38,150 --> 00:12:41,370 Mereka merusak suasana indahku 189 00:12:43,810 --> 00:12:45,980 hei aku mendengarmu 190 00:12:50,860 --> 00:12:54,300 Ayo, kita beri tahu semua orang kabar baik ini 191 00:12:55,860 --> 00:12:57,860 Teman-teman, turun ke ruang bawah tanah. 192 00:12:57,910 --> 00:13:00,390 Itu sarang iblis baru kita 193 00:13:04,040 --> 00:13:05,700 Ini bagus juga 194 00:13:05,740 --> 00:13:08,050 Oh, itu cukup bagus, teman-teman. 195 00:13:28,980 --> 00:13:31,460 Sarang jahat pertamaku 196 00:13:31,510 --> 00:13:33,990 Bulu kudukku merinding 197 00:13:36,030 --> 00:13:38,690 Revolusi selalu melibatkan pengorbanan 198 00:13:38,730 --> 00:13:40,520 apakah saya benar 199 00:13:40,560 --> 00:13:42,780 -Ryan Kerja bagus. -Apa yang kamu katakan? 200 00:13:42,820 --> 00:13:44,130 Saya bilang kerja bagus 201 00:13:44,170 --> 00:13:46,040 -Apa? -Lupakan. 202 00:13:46,090 --> 00:13:48,830 Adrian Mike baik-baik saja. 203 00:13:56,050 --> 00:13:57,620 Joe, apa kabarmu? 204 00:13:57,660 --> 00:14:00,100 Hei, cukup bagus 205 00:14:00,140 --> 00:14:02,890 Baiklah, semuanya, fokuslah pada hal ini 206 00:14:05,450 --> 00:14:07,890 Kancingkan pakaian Anda dan kenakan kacamata Anda 207 00:14:07,930 --> 00:14:10,020 dengarkan 208 00:14:10,070 --> 00:14:12,630 Enam Orang Jahat Ingin Bertemu Saya 209 00:14:12,680 --> 00:14:14,850 Besok saja 210 00:14:17,290 --> 00:14:18,510 bos kecil 211 00:14:18,550 --> 00:14:20,210 bos kecil bos kecil 212 00:14:20,250 --> 00:14:22,040 Oke, oke, aku tidak muda 213 00:14:22,080 --> 00:14:23,730 Berhenti memanggilku bos kecil 214 00:14:23,780 --> 00:14:25,950 Dan mereka belum menerima saya secara resmi. 215 00:14:29,610 --> 00:14:31,570 Hai Otto, ada apa? 216 00:14:33,960 --> 00:14:35,830 Banyak sekali omong kosong 217 00:14:35,880 --> 00:14:37,960 Um oke ini 218 00:14:38,010 --> 00:14:39,440 ya saya 219 00:14:39,490 --> 00:14:42,450 Ya 220 00:14:42,490 --> 00:14:44,060 saya sudah selesai 221 00:14:44,100 --> 00:14:45,580 Mari kita bersenang-senang 222 00:14:45,620 --> 00:14:47,360 Jangan bicara tentang permainannya 223 00:14:47,410 --> 00:14:49,410 Oh, lebih baik bandingkan siapa yang tidak berbicara. 224 00:14:51,060 --> 00:14:53,240 Pokoknya terima kasih semuanya atas kerja keras kalian hari ini 225 00:14:53,280 --> 00:14:55,550 Saya akan istirahat 226 00:14:55,590 --> 00:14:58,290 Besok adalah hari terpenting dalam hidupku 227 00:14:58,330 --> 00:15:00,510 Dunia, lihatlah 228 00:15:00,550 --> 00:15:02,810 Gru akan datang 229 00:15:04,120 --> 00:15:06,080 -Bos Kecil Bos Kecil -Jangan panggil aku seperti itu 230 00:15:06,120 --> 00:15:08,560 bos kecil bos kecil 231 00:15:11,610 --> 00:15:13,960 Ya Tuhan 232 00:15:20,440 --> 00:15:22,360 Enam Buruk 233 00:15:22,530 --> 00:15:24,230 Mereka adalah penjahat paling kuat di dunia 234 00:15:24,270 --> 00:15:25,840 Sepertinya aku sedang bermimpi 235 00:15:25,840 --> 00:15:28,000 Enam Buruk 236 00:15:28,800 --> 00:15:30,760 Um, bos kecil 237 00:15:32,930 --> 00:15:35,110 Aku juga mengerti, tapi malam ini 238 00:15:35,150 --> 00:15:37,110 Saya perlu istirahat yang baik. Anda keluar. 239 00:15:37,150 --> 00:15:38,420 Oh 240 00:15:40,720 --> 00:15:42,590 Oke Oke 241 00:15:42,640 --> 00:15:44,160 Karena kamu mengalami mimpi buruk, biarkan kamu tidur denganku 242 00:15:44,200 --> 00:15:46,950 Itu tidak akan terjadi lain kali 243 00:15:48,860 --> 00:15:51,950 Tapi saya tidak percaya alasan mimpi buruk itu 244 00:15:55,040 --> 00:15:57,000 Maaf 245 00:15:59,260 --> 00:16:00,610 Oh ya. Apakah kamu juga mengalami mimpi buruk? 246 00:16:00,660 --> 00:16:02,140 -Ya, ya. -Datang. 247 00:16:04,310 --> 00:16:06,490 -Selamat malam -Selamat malam 248 00:16:06,530 --> 00:16:09,270 Selamat, selamat malam 249 00:16:09,320 --> 00:16:11,840 -Selamat malam. -Astaga. 250 00:16:11,880 --> 00:16:15,540 Tolong, aku hanya ingin tidur malam yang nyenyak 251 00:16:16,800 --> 00:16:19,800 ♪ Saluran Berita Keren ♪ 252 00:16:17,010 --> 00:16:19,930 Saluran Jaringan Badass 253 00:16:19,850 --> 00:16:22,240 BREAKING NEWS Enam Buruk bersiap 254 00:16:22,290 --> 00:16:25,250 Menulis Ulang Kode Orang Jahat 255 00:16:25,290 --> 00:16:26,990 Orang jahat di dunia 256 00:16:27,030 --> 00:16:30,380 Tiga hari kemudian, saat jam menunjukkan tengah malam 257 00:16:30,420 --> 00:16:32,820 Itu adalah hari dimulainya Tahun Baru Imlek 258 00:16:32,860 --> 00:16:36,730 Kekuatan harta karun ini akan dilepaskan 259 00:16:36,780 --> 00:16:39,300 Manfaatkan kekuatan dua belas tanda zodiak 260 00:16:39,350 --> 00:16:42,570 Kita bisa mengalahkan Liga Anti-Penjahat 261 00:16:44,090 --> 00:16:46,440 Enam Buruk akan terjadi 262 00:16:46,480 --> 00:16:49,530 Beberapa orang jahat yang paling kuat di planet ini 263 00:16:49,570 --> 00:16:52,580 Apakah kamu mengerti? 264 00:16:53,880 --> 00:16:55,800 Apakah saya mengerti? Apakah saya mengerti? 265 00:16:55,840 --> 00:16:58,150 Saya tidak mengerti apa pun. Tidak ada yang perlu dipahami. 266 00:16:58,190 --> 00:17:00,500 Mereka pikir mereka bisa menyingkirkanku semudah itu, bukan? 267 00:17:00,540 --> 00:17:03,070 Seperti sepotong daging asap tua yang tidak diinginkan siapa pun, buang saja 268 00:17:03,110 --> 00:17:05,500 Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya 269 00:17:07,110 --> 00:17:09,070 -Hmm -Oh, aku akan membuat mereka kesakitan. 270 00:17:09,120 --> 00:17:10,730 -Buat mereka membayar atas tindakan mereka -Uh, Tuan Raja Iblis Weiku 271 00:17:10,770 --> 00:17:12,070 -Itu benar. -Hei, Tuan Raja Iblis Weiku. 272 00:17:12,120 --> 00:17:13,420 Apa yang salah? 273 00:17:13,470 --> 00:17:14,860 Kami ingin tahu minggu ini 274 00:17:14,900 --> 00:17:16,600 bisakah kita mendapatkan uangnya 275 00:17:16,640 --> 00:17:18,120 Uang apa yang kamu dapat? 276 00:17:18,170 --> 00:17:20,000 Bukankah aku telah memberikan ilmu kepadamu? 277 00:17:20,040 --> 00:17:21,780 Apakah ada? Oh 278 00:17:21,820 --> 00:17:25,040 Pelajaran 1: Selalu waspada terhadap musuh 279 00:17:25,090 --> 00:17:30,750 Pelajaran 2: Pukulan hidung lima lengan Belgia 280 00:17:30,790 --> 00:17:35,140 Pelajaran 3 Cakar Pemetik Lituania 281 00:17:42,450 --> 00:17:44,190 Ketiga pelajaran ini sangat berharga 282 00:17:44,240 --> 00:17:45,590 Hei teman-teman, lupakan saja 283 00:17:45,630 --> 00:17:46,940 Saya akan membayarmu 284 00:17:46,980 --> 00:17:49,500 Tapi pertama-tama kita harus mendapatkan permata itu kembali 285 00:17:50,500 --> 00:17:53,250 ♪ Bad Gru meningkat ♪ 286 00:17:55,640 --> 00:17:58,860 ♪ Akan segera menjadi hal yang sangat buruk ♪ 287 00:17:58,900 --> 00:18:00,730 Ya 288 00:18:00,780 --> 00:18:04,210 ♪ Aku akan bertemu pahlawanku ♪ 289 00:18:06,260 --> 00:18:09,220 ♪ Mereka akan mencintaiku sampai mati karena aku sangat jahat ♪ 290 00:18:11,260 --> 00:18:13,700 ♪ Jangan mengacau malam ini ♪ 291 00:18:13,740 --> 00:18:16,790 ♪ Aku bergabung dengan Bad Six ya ♪ 292 00:18:16,830 --> 00:18:18,970 ♪ Bad Gru meningkat ♪ 293 00:18:19,010 --> 00:18:20,620 teman-teman 294 00:18:22,580 --> 00:18:25,020 Oh, kamu juga ingin pergi 295 00:18:25,060 --> 00:18:26,280 ya 296 00:18:26,320 --> 00:18:28,150 Oke Oke 297 00:18:28,190 --> 00:18:30,370 Oke 298 00:18:30,410 --> 00:18:33,020 Saat itulah kamu menemukanku 299 00:18:33,070 --> 00:18:35,980 Memegang brosur rekrutmen saya di tangan 300 00:18:36,940 --> 00:18:40,680 Aku hanya ingin tahu siapa kentang kecil ini 301 00:18:40,730 --> 00:18:42,690 Di mana Anda menemukan begitu banyak denim? 302 00:18:49,520 --> 00:18:52,610 Tapi Anda tetap bersikeras dan tidak pernah menyerah 303 00:19:06,230 --> 00:19:09,020 oke aku menyerah 304 00:19:09,060 --> 00:19:10,670 masuk 305 00:19:14,200 --> 00:19:16,200 Sayangnya 306 00:19:17,630 --> 00:19:19,810 Sejak itu kami memiliki banyak kenangan indah 307 00:19:19,850 --> 00:19:22,860 Tapi masalahnya, Enam Buruk 308 00:19:22,900 --> 00:19:25,250 mereka adalah liga besar 309 00:19:25,290 --> 00:19:28,430 Dan kamu... 310 00:19:28,470 --> 00:19:31,170 Sangat bagus jadi... 311 00:19:31,210 --> 00:19:34,390 Apa yang kamu lakukan di ruang bawah tanah... 312 00:19:34,430 --> 00:19:36,480 Sangat bagus 313 00:19:36,520 --> 00:19:39,130 Hanya saja aku sedang berpikir 314 00:19:39,180 --> 00:19:41,790 Masih banyak orang jahat lainnya di dunia ini 315 00:19:41,830 --> 00:19:43,360 Tahukah kamu 316 00:19:47,400 --> 00:19:49,800 Lupakan saja 317 00:19:49,840 --> 00:19:53,240 Dengar, aku ingin terbang sendirian kali ini dan aku tidak membutuhkanmu untuk menemaniku. 318 00:19:53,280 --> 00:19:55,670 Selamat tinggal teman-teman 319 00:19:58,460 --> 00:20:00,420 Oh Kevin Kevin 320 00:20:08,640 --> 00:20:11,820 Otto 321 00:20:26,920 --> 00:20:28,790 pergi 322 00:20:33,620 --> 00:20:36,320 Hei, jaga jalan 323 00:20:37,540 --> 00:20:39,590 Wah 324 00:20:39,900 --> 00:20:41,610 toko rekaman catatan kriminal 325 00:20:41,590 --> 00:20:43,760 Oh, aku datang 326 00:20:44,980 --> 00:20:46,290 Oh 327 00:20:49,900 --> 00:20:51,640 ♪ Itu artinya aku mencintaimu dan aku membutuhkanmu ♪ 328 00:20:51,690 --> 00:20:53,950 ♪ Egoku menginginkanmu dan aku harus memilikimu, gadis ♪ 329 00:20:53,990 --> 00:20:56,430 Maaf tuan 330 00:20:58,000 --> 00:21:01,910 Saya ingin bertanya apakah Anda begitu jahat 331 00:21:03,390 --> 00:21:05,610 Anda adalah orang baik. Saya salah paham. 332 00:21:07,660 --> 00:21:09,360 maaf 333 00:21:09,400 --> 00:21:11,140 Aku tidak bermaksud menakutimu 334 00:21:11,180 --> 00:21:14,660 Saya hanya ingin mencoba penemuan baru saya 335 00:21:14,710 --> 00:21:17,620 Saya menamakannya Tangan Lengket 336 00:21:17,670 --> 00:21:19,630 Anda juga bisa menyebutnya sedikit lengket 337 00:21:19,670 --> 00:21:22,540 Saya belum memikirkan nama resminya. 338 00:21:22,590 --> 00:21:24,070 datang ke sini 339 00:21:27,200 --> 00:21:29,980 Saya mendengar Anda sedang mencarinya 340 00:21:30,030 --> 00:21:31,640 sesuatu yang sangat istimewa 341 00:21:31,680 --> 00:21:34,080 Ah iya, aku sedang mencari... 342 00:21:34,120 --> 00:21:36,900 kamu sangat buruk 343 00:21:39,860 --> 00:21:41,950 Pergi ke dek tiga untuk mendengarkan lagu ini 344 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 adalah pilihan yang baik 345 00:21:42,880 --> 00:21:44,880 kamu sangat buruk 346 00:21:46,260 --> 00:21:48,000 Silakan lewat sini 347 00:21:50,740 --> 00:21:52,180 Ya 348 00:21:58,530 --> 00:22:00,930 ♪ Demam cakaran kucing ♪ 349 00:22:00,970 --> 00:22:02,410 Ini dia. Jangan beri tahu siapa pun. 350 00:22:02,450 --> 00:22:03,800 Pelankan suaramu dan doakan semoga beruntung 351 00:22:03,840 --> 00:22:05,280 Tunjukkan pada mereka betapa hebatnya dirimu, Nak. 352 00:22:05,320 --> 00:22:07,670 terima kasih... 353 00:22:07,720 --> 00:22:09,500 Tuan Nefaro 354 00:22:09,550 --> 00:22:12,850 Itu Dr.Nefaro 355 00:22:12,900 --> 00:22:15,120 - Ini dia, ambil ini. - Eh. 356 00:22:15,160 --> 00:22:16,990 Jika suatu hari Anda menjadi terkenal 357 00:22:17,030 --> 00:22:18,340 Ingatlah orang pertama yang menolongmu 358 00:22:19,380 --> 00:22:21,430 Oke 359 00:22:25,040 --> 00:22:28,350 ♪ Aku tidak akan menyalahkannya jika dia memberitahuku ♪ 360 00:22:28,390 --> 00:22:30,350 ♪ Kamu orang jahat dan nakal ♪ 361 00:22:30,390 --> 00:22:31,700 ♪ Kamu orang jahat ♪ 362 00:22:31,740 --> 00:22:34,700 Coba letakkan terbalik 363 00:22:38,790 --> 00:22:41,580 Selamat datang di rumah Sinister Six 364 00:22:41,620 --> 00:22:43,190 Wah 365 00:22:43,230 --> 00:22:46,150 Ini terlalu... ah 366 00:22:56,380 --> 00:22:58,380 halo 367 00:23:03,560 --> 00:23:07,170 Apakah Anda semua di sini untuk wawancara? 368 00:23:07,210 --> 00:23:09,340 saya juga 369 00:23:09,390 --> 00:23:11,220 Apakah kalian punya rencana setelah wawancara? 370 00:23:11,260 --> 00:23:12,610 Apakah Anda berencana melakukan sesuatu yang buruk? 371 00:23:12,650 --> 00:23:15,260 Di mana Anda akan menimbulkan masalah? 372 00:23:17,570 --> 00:23:19,620 oke 373 00:23:19,660 --> 00:23:22,230 Biarkan orang pertama masuk 374 00:23:22,270 --> 00:23:24,930 Anda bisa pergi ke wawancara, Tuan Gru. 375 00:23:24,970 --> 00:23:26,540 Oh oke 376 00:23:26,580 --> 00:23:27,840 bagus 377 00:23:27,880 --> 00:23:29,410 Eh 378 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 Enam Buruk 379 00:23:59,610 --> 00:24:01,960 Orang-orang jahat yang terkasih 380 00:24:02,010 --> 00:24:04,400 Namaku Gru 381 00:24:04,440 --> 00:24:07,050 Sepertinya aku berbicara terlalu keras 382 00:24:07,100 --> 00:24:09,970 Tapi nyatanya kami sangat dekat 383 00:24:10,010 --> 00:24:12,970 Aku tidak perlu berteriak sekeras itu 384 00:24:18,200 --> 00:24:20,550 Jika Anda memberi tahu saya yang berumur sepuluh tahun 385 00:24:20,590 --> 00:24:22,980 Saya mendapat kesempatan untuk mengambil alih sebagai orang jahat favorit saya 386 00:24:23,030 --> 00:24:25,160 Raja Iblis Weiku 387 00:24:25,200 --> 00:24:27,600 Menjadi bagian dari Enam Buruk 388 00:24:27,640 --> 00:24:29,690 Menurutku kamu sudah gila. 389 00:24:29,730 --> 00:24:32,250 Tapi karena umurku sebelas tiga perempat 390 00:24:32,300 --> 00:24:34,730 Segalanya menjadi lebih masuk akal 391 00:24:34,780 --> 00:24:37,170 Siapa di antara Anda yang meminta bocah cilik ini datang ke wawancara? 392 00:24:37,210 --> 00:24:39,430 Saya pikir dia hanya sedikit lebih kecil 393 00:24:39,480 --> 00:24:42,050 Apakah Anda memiliki tendon yang salah? 394 00:24:42,090 --> 00:24:46,920 Anda tidak berpikir anak kecil bisa menjadi orang jahat, bukan? 395 00:24:46,960 --> 00:24:48,360 saya bisa 396 00:24:48,400 --> 00:24:50,580 Aku...aku sangat jahat. 397 00:24:50,620 --> 00:24:52,800 Anda tidak akan mendapatkan hasil yang baik jika Anda macam-macam dengan saya 398 00:24:52,840 --> 00:24:55,890 Curi permata kuno dan buat kekacauan 399 00:24:55,930 --> 00:24:59,800 Hal-hal buruk yang dilakukan orang dewasa ini adalah perbuatan jahat yang sesungguhnya 400 00:25:01,060 --> 00:25:03,680 Bocah kecil sepertimu yang bahkan belum menumbuhkan seluruh rambutmu. 401 00:25:03,720 --> 00:25:07,420 Anda harus tetap bersekolah dan belajar dengan giat 402 00:25:07,460 --> 00:25:09,460 Sibuk bermain-main saat jam istirahat 403 00:25:09,510 --> 00:25:11,340 Menggigit jariku dan memanggil ibu 404 00:25:11,380 --> 00:25:13,770 Mengunyah jariku... 405 00:25:15,510 --> 00:25:17,860 Tunggu sampai Anda mencapai prestasi nyata dan kembali menemui saya. 406 00:25:17,910 --> 00:25:20,430 siapa selanjutnya 407 00:25:20,480 --> 00:25:23,260 Saya seorang manusia terbang 408 00:25:23,300 --> 00:25:25,610 Saya akan menjadi bagian dari Bad Six 409 00:25:25,650 --> 00:25:29,010 Lihat Kekuatan Penerbangan 410 00:25:32,050 --> 00:25:34,010 Oke, tidak perlu repot lagi 411 00:25:34,050 --> 00:25:35,880 Saatnya untuk menjadi nyata 412 00:25:39,230 --> 00:25:41,410 Orang ini cukup besar. 413 00:25:43,370 --> 00:25:44,460 Benar, benar 414 00:25:44,500 --> 00:25:45,720 Sedikit ke kiri, itu benar 415 00:26:03,130 --> 00:26:04,390 Tarik dia. Tarik dia. Teman-teman. 416 00:26:04,430 --> 00:26:06,610 Semuanya, cepat kemari 417 00:26:07,780 --> 00:26:10,440 Dia mengambil permata itu 418 00:26:10,480 --> 00:26:13,530 aku akan menangkapnya 419 00:26:16,710 --> 00:26:18,790 Kunci seluruh gedung 420 00:26:23,450 --> 00:26:25,760 Aduh Aduh 421 00:26:25,800 --> 00:26:28,460 - ha - apa eh 422 00:26:28,500 --> 00:26:31,460 Tidak ada yang terjadi di sini 423 00:26:31,500 --> 00:26:33,200 -Oh -Oh lihat dirimu 424 00:26:33,240 --> 00:26:35,380 Frampton bereinkarnasi. Album ini bagus. Selera yang bagus. 425 00:26:38,420 --> 00:26:39,510 saya 426 00:26:39,550 --> 00:26:42,470 Pergi dengan cepat 427 00:26:51,700 --> 00:26:53,790 Siapa itu? Bocah kecil. 428 00:26:55,920 --> 00:26:57,660 Itu kamu 429 00:26:57,700 --> 00:26:59,790 -Halo, bos kecil 430 00:26:59,840 --> 00:27:01,710 apa yang kamu lakukan di sini 431 00:27:03,360 --> 00:27:04,840 Oke, cepat datang 432 00:27:04,880 --> 00:27:06,670 kemana dia pergi 433 00:27:06,710 --> 00:27:08,020 Pencopet kecil itu ada di sana 434 00:27:08,060 --> 00:27:09,850 Kejar cepat Kejar cepat 435 00:27:09,890 --> 00:27:11,760 Semua orang bubar 436 00:27:27,120 --> 00:27:28,780 Pengiriman ekspres dong dong dong 437 00:27:41,270 --> 00:27:43,310 Setan kecil itu 438 00:27:43,360 --> 00:27:44,580 Otto, bawa permata itu kembali ke ruang bawah tanah 439 00:27:44,620 --> 00:27:46,010 Aku akan memancing mereka pergi 440 00:27:46,060 --> 00:27:47,750 Cepat, cepat, cepat 441 00:27:51,190 --> 00:27:52,890 Uh uh oh 442 00:27:56,940 --> 00:27:58,550 Oh, jangan jatuhkan rantainya 443 00:27:58,590 --> 00:28:00,550 Cepat, cepat 444 00:28:04,250 --> 00:28:05,550 Oh 445 00:28:18,610 --> 00:28:20,920 Aku datang sayang 446 00:28:24,090 --> 00:28:26,230 Aku akan menjaganya 447 00:28:31,880 --> 00:28:34,710 Saya harap Anda dapat menikmati beberapa menit terakhir hidup Anda 448 00:28:34,760 --> 00:28:36,240 Tolong nyalakan apinya dengan cepat 449 00:28:36,280 --> 00:28:38,890 Cepat, cepat, cepat 450 00:28:41,150 --> 00:28:42,720 Bagus 451 00:28:51,510 --> 00:28:53,690 Kami akan menjemputmu, anak kecil. 452 00:28:54,910 --> 00:28:56,260 -Ya -Ya 453 00:29:01,650 --> 00:29:03,650 Josh, naikkan volumenya. 454 00:29:03,700 --> 00:29:04,870 Besarkan besar-besaran 455 00:29:04,920 --> 00:29:07,140 ♪ Kalian semua, anak-anak muda ♪ 456 00:29:07,180 --> 00:29:08,620 ♪ Hai anak-anak ♪ 457 00:29:08,660 --> 00:29:10,400 ♪ Kamu adalah fokus zaman ♪ 458 00:29:10,440 --> 00:29:14,100 Mereka bilang anak-anak tidak bisa menjadi orang jahat 459 00:29:14,140 --> 00:29:15,750 Namun 460 00:29:15,800 --> 00:29:18,630 Anak ini baru saja muncul dari dunia 461 00:29:18,670 --> 00:29:21,930 Penjahat terburuk mencuri permata itu 462 00:29:24,150 --> 00:29:27,160 Ketika saya membawa permata itu kembali, mereka akan berkata 463 00:29:27,200 --> 00:29:31,200 “Kami membuat kesalahan besar 464 00:29:31,250 --> 00:29:33,950 Silakan bergabung dengan kami, Gru, tolong" 465 00:29:33,990 --> 00:29:36,470 Kalau begitu aku akan bilang oke 466 00:29:36,510 --> 00:29:40,870 Saya akan menjadi anggota termuda dari Bad Six 467 00:29:40,910 --> 00:29:43,870 Sekarang tinggal tunggu Otto datang 468 00:29:43,910 --> 00:29:45,260 dimana dia 469 00:29:45,310 --> 00:29:46,740 Uh-oh, Otto akan segera datang 470 00:29:46,790 --> 00:29:48,260 Tidak, tidak, aku tidak mau Otto, dia akan segera datang 471 00:29:48,310 --> 00:29:50,350 Dia harus segera tiba 472 00:29:55,100 --> 00:29:56,840 -Otto -bos kecil 473 00:29:56,880 --> 00:29:59,060 kamu kembali 474 00:29:59,100 --> 00:30:00,710 Apakah barangnya masih ada? 475 00:30:04,630 --> 00:30:08,330 Ini... apakah kamu bercanda? 476 00:30:08,370 --> 00:30:10,850 Otto dimana permatanya? 477 00:30:10,900 --> 00:30:13,030 permata ah ya permata 478 00:30:13,070 --> 00:30:15,120 Oh 479 00:30:31,390 --> 00:30:33,140 di sini 480 00:30:35,920 --> 00:30:37,840 Oh tidak 481 00:30:49,200 --> 00:30:51,720 wah 482 00:31:02,430 --> 00:31:04,860 sayangku sayangku 483 00:31:04,910 --> 00:31:09,910 aku sangat mencintaimu 484 00:31:23,320 --> 00:31:24,490 Uh-hah 485 00:31:25,800 --> 00:31:29,410 Apakah Anda menggunakan Harapan Besar saya? 486 00:31:29,450 --> 00:31:31,760 Sebagai ganti batu hewan peliharaan 487 00:31:31,800 --> 00:31:34,070 Ah ya 488 00:31:34,110 --> 00:31:35,550 Oke 489 00:31:35,590 --> 00:31:38,240 Otto, dimana pesta ulang tahunnya? 490 00:31:38,290 --> 00:31:40,330 Ah ah 491 00:31:42,470 --> 00:31:45,030 Sulit dipercaya, tidak masuk akal 492 00:31:45,080 --> 00:31:47,950 Sudah kubilang sejak lama bahwa kamu belum siap 493 00:31:47,990 --> 00:31:50,820 Tidak mengherankan, dia tidak bisa bergabung dengan liga besar. 494 00:31:52,650 --> 00:31:55,040 Anda hanya akan mengacaukan semuanya 495 00:31:55,090 --> 00:31:57,520 Lakukan, lakukan 496 00:31:57,570 --> 00:31:59,220 ♪ Menari tarian ♪ 497 00:32:00,880 --> 00:32:02,490 Tidak memutar musik? 498 00:32:04,140 --> 00:32:06,190 ibuku benar 499 00:32:06,230 --> 00:32:08,360 Tempatmu bukan di sini 500 00:32:08,400 --> 00:32:10,580 Anda dipecat 501 00:32:12,970 --> 00:32:15,110 Aku akan menemukan permata itu 502 00:32:15,150 --> 00:32:17,280 Sebelum aku kembali, cepat kemasi barang-barangmu dan pergi. 503 00:32:17,330 --> 00:32:18,850 bos kecil 504 00:32:18,890 --> 00:32:21,330 Dan Otto, berhenti bicara omong kosong. 505 00:32:21,370 --> 00:32:22,900 Oh 506 00:32:24,860 --> 00:32:26,210 Josh 507 00:32:26,250 --> 00:32:27,860 di 508 00:32:27,900 --> 00:32:31,820 ♪ Selamat tinggal cintaku ♪ 509 00:32:31,860 --> 00:32:35,780 ♪ Tidak ada yang peduli jika aku ada ♪ 510 00:32:35,820 --> 00:32:37,480 Gru 511 00:32:37,520 --> 00:32:39,130 Tolong jangan pergi 512 00:32:39,170 --> 00:32:40,830 ♪ lagi dan lagi ♪ 513 00:32:40,870 --> 00:32:42,220 Kevin tidak 514 00:32:42,260 --> 00:32:44,400 Lebih baik aku sendirian 515 00:32:44,440 --> 00:32:49,010 ♪ Yang aku tahu hanyalah kehidupan dan cinta. Mereka sepertinya berada di seberang jalan ♪ 516 00:32:49,050 --> 00:32:54,060 ♪ Mencari dengan susah payah tetapi tidak mendapatkannya ♪ 517 00:32:54,100 --> 00:32:56,760 ♪ Jadi aku mengambil keputusan ♪ 518 00:32:56,800 --> 00:33:00,020 ♪ Mati sendirian ♪ 519 00:33:00,070 --> 00:33:02,810 ♪ Jalan ini tidak mudah ♪ 520 00:33:02,850 --> 00:33:05,940 ♪ Aku selalu tahu itu ♪ 521 00:33:05,980 --> 00:33:09,940 ♪ Kalau begitu aku harus mengucapkan selamat tinggal, sayangku ♪ 522 00:33:09,990 --> 00:33:12,290 ♪ hatiku ♪ 523 00:33:12,340 --> 00:33:14,380 ♪ Tidak ada harapan lagi ♪ 524 00:33:21,000 --> 00:33:23,040 ♪ Aku akan menemukan belahan jiwa ♪ 525 00:33:23,090 --> 00:33:27,530 ♪ Layak dipercaya dan layak dijalani ♪ 526 00:33:27,570 --> 00:33:29,400 bos kecil 527 00:33:31,400 --> 00:33:33,360 Oh tidak 528 00:33:35,190 --> 00:33:36,970 sungguh menyesal 529 00:33:37,020 --> 00:33:38,670 Saya pikir Anda akan terkesan oleh saya 530 00:33:38,710 --> 00:33:41,020 Bolehkah aku bicara dengan Bella si Iblis? Akankah dia... 531 00:33:46,630 --> 00:33:48,370 Raja Iblis Weiku 532 00:33:48,420 --> 00:33:50,030 Ya Tuhan 533 00:33:50,070 --> 00:33:52,030 kamu masih hidup 534 00:33:52,070 --> 00:33:55,120 Ya Tuhan, orang jahat favoritku menculikku. 535 00:33:55,160 --> 00:33:57,170 Ini adalah peluang besar 536 00:33:57,210 --> 00:33:59,250 Selama kamu tidak membunuhku 537 00:33:59,300 --> 00:34:01,080 Diam dan serahkan permata itu 538 00:34:01,130 --> 00:34:03,650 Oh benar permata 539 00:34:03,690 --> 00:34:06,090 Berbicara tentang permata, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 540 00:34:06,130 --> 00:34:07,780 Cukup menarik untuk dikatakan 541 00:34:07,830 --> 00:34:09,700 serahkan permata itu 542 00:34:12,140 --> 00:34:15,880 Banyak hal akan terjadi 543 00:34:15,920 --> 00:34:18,400 menjadi lebih buruk 544 00:34:20,750 --> 00:34:23,670 Omong kosong macam apa ini? 545 00:34:38,080 --> 00:34:39,510 Bocah cilik, dimana permatanya? 546 00:34:39,560 --> 00:34:42,040 Saya tidak mengambilnya. Itu tidak ada di tanganku. 547 00:34:42,080 --> 00:34:43,950 Aku tahu kamu menyembunyikannya 548 00:34:43,990 --> 00:34:45,690 Aku tidak bersumpah 549 00:34:45,740 --> 00:34:47,960 Jika saya berbohong, saya akan mati tercekik jika saya minum air atau mati tercekik jika saya makan. 550 00:34:48,000 --> 00:34:49,350 Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan 551 00:34:49,390 --> 00:34:51,570 Bawalah telepon 552 00:34:54,180 --> 00:34:55,480 menelepon ke rumah 553 00:34:55,530 --> 00:34:57,440 Biarkan keluarga Anda mengeluarkan uang untuk menebus Anda 554 00:34:57,490 --> 00:35:00,750 Tidak, tidak, tidak, ibuku mungkin akan membayarmu untuk terus menculikku. 555 00:35:00,790 --> 00:35:02,490 Lelucon yang bagus 556 00:35:02,540 --> 00:35:03,970 Pertarungan cepat 557 00:35:24,770 --> 00:35:26,170 Telepon berdering 558 00:35:28,740 --> 00:35:31,040 Ah 559 00:35:38,140 --> 00:35:39,530 Halo, ini rumah bos kecil 560 00:35:39,570 --> 00:35:40,960 -Siapa kamu? -Kevin 561 00:35:41,010 --> 00:35:42,180 Kevin Minion 562 00:35:42,230 --> 00:35:43,710 Kevin, ada apa? 563 00:35:43,750 --> 00:35:45,320 -Minion -Serius? 564 00:35:45,360 --> 00:35:47,010 Anda memiliki adik laki-laki 565 00:35:47,060 --> 00:35:48,840 oke semuanya sudah berakhir 566 00:35:48,890 --> 00:35:50,540 Bos kecil? 567 00:35:50,580 --> 00:35:53,240 Dengar, bawakan aku permata itu ke San Francisco 568 00:35:53,280 --> 00:35:56,420 6830 Jalan Hijau. Apakah kamu mengerti? 569 00:35:56,460 --> 00:35:59,330 Aku akan memberimu waktu dua hari, kalau tidak aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 570 00:35:59,370 --> 00:36:02,600 Bos kecilmu sekarang 571 00:36:02,640 --> 00:36:04,730 Hei hei ah 572 00:36:07,600 --> 00:36:09,520 Otto 573 00:36:09,560 --> 00:36:11,260 Oh 574 00:36:16,650 --> 00:36:18,440 Ah oke oke 575 00:36:18,480 --> 00:36:19,790 Hmm hm 576 00:36:19,830 --> 00:36:20,870 Ah 577 00:36:28,750 --> 00:36:31,580 Otto 578 00:36:31,620 --> 00:36:34,710 Oke, kataku 579 00:36:41,850 --> 00:36:44,380 ♪ Hai, ayo pergi bersama ♪ 580 00:36:44,420 --> 00:36:45,680 ♪ Hai ho ♪ 581 00:36:45,730 --> 00:36:47,730 Otto 582 00:36:47,770 --> 00:36:49,690 -Ya. -Oke. Ayo pergi. 583 00:36:49,730 --> 00:36:52,170 ♪ Mereka melaju melewati angin ♪ 584 00:36:52,210 --> 00:36:54,170 ♪ Setan kecil menjadi gila ♪ 585 00:36:54,210 --> 00:36:55,780 Oh 586 00:36:55,820 --> 00:36:57,170 wah 587 00:36:57,220 --> 00:36:58,740 Oh, maksudmu permata itu? 588 00:36:58,780 --> 00:37:01,130 Ah ya 589 00:37:01,180 --> 00:37:02,520 Saya sudah lama memberikannya kepada paman saya 590 00:37:02,570 --> 00:37:04,050 Permata ini lebih cocok dengan gayanya 591 00:37:07,270 --> 00:37:08,570 Ah 592 00:37:17,100 --> 00:37:19,280 Itu... sebuah permata 593 00:37:19,320 --> 00:37:20,540 Kevin Kevin 594 00:37:25,770 --> 00:37:27,030 Permata 595 00:37:29,330 --> 00:37:30,990 Sudah kubilang padamu sejak lama 596 00:37:31,030 --> 00:37:34,030 Aku tidak tahu kemana dia pergi, idiot 597 00:37:40,480 --> 00:37:42,220 oke 598 00:37:42,260 --> 00:37:44,700 Terima kasih dan sampai jumpa 599 00:37:46,130 --> 00:37:47,400 Ah 600 00:37:47,440 --> 00:37:50,220 terlalu banyak 601 00:37:58,980 --> 00:38:01,230 San Fransisco 602 00:38:01,240 --> 00:38:03,280 San Fransisco Oh 603 00:38:18,430 --> 00:38:20,390 Teman-teman, ayo kita lakukan! 604 00:38:20,430 --> 00:38:22,170 mengambil kembali permata itu 605 00:38:22,210 --> 00:38:24,950 Tuan Gru, bersiaplah untuk kami. 606 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Haleluya 607 00:38:31,180 --> 00:38:33,220 Woo woo woo woo 608 00:38:36,530 --> 00:38:38,660 Silakan, silakan 609 00:38:49,180 --> 00:38:51,860 bandara internasional 610 00:38:57,420 --> 00:38:59,990 Penerbangan 1109 akan lepas landas 611 00:39:00,030 --> 00:39:02,380 Silakan pergi ke gerbang 27B untuk naik ke pesawat 612 00:39:02,430 --> 00:39:03,780 halo 613 00:39:03,820 --> 00:39:06,130 Tiga tiket ke San Francisco 614 00:39:06,170 --> 00:39:08,130 San Fransisco, kan? 615 00:39:08,170 --> 00:39:09,780 -Bagaimana kamu ingin membayar? -Ah 616 00:39:09,830 --> 00:39:11,350 Ah 617 00:39:11,390 --> 00:39:13,220 jangan khawatir 618 00:39:13,260 --> 00:39:15,050 Sangat bagus 619 00:39:15,090 --> 00:39:16,660 Jika Anda ingin lebih banyak bola bulu 620 00:39:16,700 --> 00:39:19,570 Saya juga dapat meningkatkan Anda ke kelas satu. 621 00:39:19,620 --> 00:39:21,660 pergi 622 00:39:27,060 --> 00:39:29,370 Jadi pada saat itu kedua mesin kami kehilangan daya dorong. 623 00:39:29,410 --> 00:39:31,720 Saya hanya bisa terbang kembali ke Bandara LaGuardia 624 00:39:33,200 --> 00:39:35,020 Wah la la 625 00:39:35,070 --> 00:39:36,460 - Hai Sally - Hai 626 00:39:36,500 --> 00:39:37,590 bersenandung 627 00:39:37,640 --> 00:39:40,640 Mengerti 628 00:39:42,730 --> 00:39:45,030 ♪ Aku ingin terbang seperti elang ♪ 629 00:39:46,470 --> 00:39:48,600 ♪ Terbang ke lautan luas ♪ 630 00:39:48,650 --> 00:39:50,300 ♪ Terbang seperti elang ♪ 631 00:39:50,340 --> 00:39:52,480 Oke mari kita mulai 632 00:39:56,570 --> 00:39:58,400 Oh 633 00:40:05,190 --> 00:40:06,450 halo 634 00:40:06,490 --> 00:40:08,320 -Apakah kamu ingin kacang? -Oke, terima kasih. 635 00:40:09,970 --> 00:40:12,670 oke ini dia 636 00:40:12,710 --> 00:40:14,890 -Kacang di sini. -Hmm. 637 00:40:14,930 --> 00:40:16,590 Apakah kamu ingin kacang? kacang tanah 638 00:40:16,630 --> 00:40:18,020 Apakah kamu ingin kacang? 639 00:40:18,070 --> 00:40:19,630 Hei sayang, kamu mau kacang? 640 00:40:19,680 --> 00:40:21,240 Apakah kamu menginginkannya? Apakah kamu menginginkannya? 641 00:40:21,290 --> 00:40:22,940 Ya Tuhan 642 00:40:24,380 --> 00:40:25,900 hei 643 00:40:30,820 --> 00:40:32,650 Ah 644 00:40:49,190 --> 00:40:50,710 Ya 645 00:41:07,470 --> 00:41:09,510 Ah 646 00:41:09,550 --> 00:41:11,600 Ya 647 00:41:15,300 --> 00:41:16,820 Eh 648 00:41:16,870 --> 00:41:18,350 Ah 649 00:41:19,480 --> 00:41:20,830 Oh halo 650 00:41:20,870 --> 00:41:23,090 halo 651 00:41:30,620 --> 00:41:33,320 Ya Tuhan 652 00:41:34,750 --> 00:41:36,970 Ah 653 00:41:43,240 --> 00:41:44,850 Dapatkah kamu melihatku Tidak dapat melihatku 654 00:41:44,890 --> 00:41:46,370 Dapatkah kamu melihatku Tidak dapat melihatku 655 00:41:46,420 --> 00:41:48,200 Oh ya 656 00:41:59,600 --> 00:42:04,020 San Fransisco 657 00:42:07,660 --> 00:42:10,220 Tidak, jangan tertawa 658 00:42:12,230 --> 00:42:16,190 Wah, beraninya kamu mencuri dari Bad Six. Betapa beraninya kamu. 659 00:42:16,230 --> 00:42:18,010 Aku berani, benarkah? 660 00:42:18,060 --> 00:42:21,410 Apa aku baru saja dipuji oleh Raja Iblis Weiku? 661 00:42:21,450 --> 00:42:22,980 Tuhan semua mimpiku 662 00:42:23,020 --> 00:42:24,980 Semuanya menjadi kenyataan! 663 00:42:25,020 --> 00:42:27,410 Nah, ini akan menjadi mimpi burukmu. 664 00:42:27,460 --> 00:42:30,030 Selamat mencoba perangkat penyiksaan terbaru saya 665 00:42:30,070 --> 00:42:32,250 Disko Api 666 00:42:36,640 --> 00:42:39,820 Kuda ponimu sebaiknya tiba di sana sebelum matahari terbenam besok 667 00:42:39,860 --> 00:42:43,210 Jika tidak, meskipun diskotik yang menyala-nyala selama 48 jam tidak akan membunuh Anda 668 00:42:43,260 --> 00:42:44,780 Bilahnya akan membunuhmu juga 669 00:42:46,560 --> 00:42:48,040 Tidak, tidak, tidak, tidak 670 00:43:00,230 --> 00:43:01,320 Permata Permata 671 00:43:01,360 --> 00:43:03,620 Permata, permata, permata 672 00:43:03,670 --> 00:43:06,410 permata 673 00:43:06,450 --> 00:43:07,760 permata permata 674 00:43:09,500 --> 00:43:11,980 permata permata permata 675 00:43:12,020 --> 00:43:13,770 - permata permata - hei 676 00:43:13,810 --> 00:43:15,590 permata permata 677 00:43:19,470 --> 00:43:21,120 permata permata 678 00:43:21,160 --> 00:43:23,690 permata permata 679 00:43:30,170 --> 00:43:32,090 lihat peta 680 00:43:33,960 --> 00:43:35,310 Gru 681 00:43:54,070 --> 00:43:56,680 halo 682 00:44:04,950 --> 00:44:07,210 Perhentian berikutnya Green Street ada di sini 683 00:44:08,780 --> 00:44:10,520 Selamat tinggal 684 00:44:11,470 --> 00:44:13,690 Ah 685 00:44:13,740 --> 00:44:16,040 Hei lihat 686 00:44:19,740 --> 00:44:21,920 Ayo Ayo 687 00:44:30,060 --> 00:44:32,020 ♪ Lebih banyak lagi... ♪ 688 00:44:32,060 --> 00:44:33,760 bos kecil 689 00:44:38,980 --> 00:44:40,980 Steward 690 00:44:42,590 --> 00:44:44,640 -Bos kecil -Tidak, itu tidak bisa dilakukan 691 00:44:44,680 --> 00:44:46,160 oke 692 00:45:01,790 --> 00:45:03,350 Eh 693 00:45:06,440 --> 00:45:08,310 Oke, ayo berangkat 694 00:45:10,230 --> 00:45:12,880 bersenandung 695 00:45:13,890 --> 00:45:15,100 Ayo, ayo, ayo 696 00:45:17,110 --> 00:45:18,850 Ya 697 00:45:18,890 --> 00:45:21,980 Tunggu 698 00:45:22,020 --> 00:45:24,160 halo 699 00:45:24,200 --> 00:45:25,590 Tidak 700 00:45:31,550 --> 00:45:33,210 Ada penyusup 701 00:45:33,250 --> 00:45:34,210 tangkap mereka 702 00:45:34,250 --> 00:45:35,380 berhenti 703 00:45:38,470 --> 00:45:40,520 Berlari dengan cepat 704 00:45:48,830 --> 00:45:50,570 Kevin ya 705 00:46:10,070 --> 00:46:12,470 Kembalilah ke sini 706 00:46:12,970 --> 00:46:14,970 Toko Akupunktur Zhou 707 00:46:18,600 --> 00:46:22,430 Ini mungkin sedikit menyakitkan sekarang 708 00:46:29,050 --> 00:46:30,440 Mengerti 709 00:46:30,480 --> 00:46:33,830 Saya akan memberi Anda beberapa warna untuk dilihat 710 00:46:40,620 --> 00:46:42,360 Apakah Anda punya rencana untuk akhir pekan? 711 00:46:48,810 --> 00:46:51,500 Ambil lima napas dalam-dalam terlebih dahulu 712 00:46:51,550 --> 00:46:53,420 Saya akan segera kembali 713 00:46:53,460 --> 00:46:55,600 hei 714 00:46:55,640 --> 00:46:58,550 Anda suka menindas yang lemah, bukan? 715 00:46:58,600 --> 00:47:01,120 Beristirahatlah di tempat yang sejuk, wanita tua 716 00:47:01,170 --> 00:47:02,520 wanita tua 717 00:47:11,870 --> 00:47:15,830 Saya seorang master kungfu Shaolin 718 00:47:28,410 --> 00:47:29,630 Ha 719 00:47:35,550 --> 00:47:37,030 Haha 720 00:47:47,950 --> 00:47:50,170 Keluar dari sini 721 00:47:53,740 --> 00:47:57,140 Jika Anda berada di wilayah kami, Anda akan mati. 722 00:47:57,180 --> 00:47:58,660 Ayo cepat 723 00:48:02,880 --> 00:48:04,270 sepatumu 724 00:48:04,320 --> 00:48:06,230 sepatumu 725 00:48:07,540 --> 00:48:09,890 Jika kamu benar-benar ingin berterima kasih padaku, pergilah. 726 00:48:09,930 --> 00:48:11,280 saya sedang bekerja 727 00:48:11,320 --> 00:48:13,930 kungfu 728 00:48:13,980 --> 00:48:16,330 Apakah Anda ingin belajar Kung Fu? 729 00:48:19,680 --> 00:48:21,900 Halo cantik 730 00:48:21,940 --> 00:48:23,640 Kungfu bertukar ciuman 731 00:48:23,680 --> 00:48:25,640 bagaimana 732 00:48:31,000 --> 00:48:32,870 karir mengajar saya sudah berakhir 733 00:48:32,910 --> 00:48:35,260 inilah hidupku sekarang 734 00:48:40,270 --> 00:48:43,360 Saya belajar kung fu untuk menyelamatkan bos kecil saya 735 00:48:43,400 --> 00:48:45,490 tolong 736 00:48:52,020 --> 00:48:53,670 Ups 737 00:48:53,710 --> 00:48:54,930 oke 738 00:48:54,980 --> 00:48:56,540 aku mengajarimu 739 00:49:00,760 --> 00:49:01,940 hei 740 00:49:01,980 --> 00:49:03,030 Ini bukan untuk kamu makan 741 00:49:03,070 --> 00:49:04,680 Maaf Maaf 742 00:49:04,720 --> 00:49:07,380 Nama permainan ini adalah jual jual jual 743 00:49:16,040 --> 00:49:17,870 ♪Ah... ♪ 744 00:49:21,740 --> 00:49:23,790 Apa-apaan ini 745 00:49:32,750 --> 00:49:34,540 dimana Groo 746 00:49:34,580 --> 00:49:36,020 bagaimana aku bisa tahu 747 00:49:36,060 --> 00:49:37,500 Ada apa dengan gaun-gaun ini? 748 00:49:37,540 --> 00:49:39,450 Halloween sudah empat bulan lalu 749 00:49:39,500 --> 00:49:41,460 Kamu terlihat bodoh. Keluar dari sini. 750 00:49:41,500 --> 00:49:42,680 Ssst 751 00:49:42,720 --> 00:49:44,370 Aku akan mengambil palu pinus dagingku. 752 00:49:44,420 --> 00:49:46,640 biarkan aku membantumu sayang 753 00:49:46,680 --> 00:49:48,250 jangan sentuh aku 754 00:49:48,290 --> 00:49:49,940 Katakan padaku, kemana anak itu pergi? 755 00:49:52,600 --> 00:49:54,380 Aku tidak bermaksud menakutimu 756 00:49:54,430 --> 00:49:57,210 Jangan khawatir. Kami tidak marah padanya. 757 00:49:57,260 --> 00:49:59,170 kami hanya ingin 758 00:49:59,210 --> 00:50:00,820 pekerjakan dia 759 00:50:03,520 --> 00:50:05,350 dimana dia 760 00:50:05,390 --> 00:50:07,350 Raja Iblis Weiku San Francisco 761 00:50:07,400 --> 00:50:09,220 Raja Iblis Weiku belum mati 762 00:50:09,270 --> 00:50:11,310 Dan juga bermain dengan anak-anak 763 00:50:11,360 --> 00:50:12,620 -Hmm -Ah 764 00:50:12,660 --> 00:50:14,400 Sepertinya kita akan ke San Francisco 765 00:50:14,450 --> 00:50:17,060 berangkat 766 00:50:21,930 --> 00:50:24,800 Anda sebaiknya membayar atap saya sebelum pergi. 767 00:50:24,850 --> 00:50:27,020 Ups aduh 768 00:50:28,070 --> 00:50:30,290 -Wah. -Itu keren. 769 00:50:35,440 --> 00:50:37,450 Keterampilan dasar 770 00:50:37,300 --> 00:50:39,690 Mari kita pelajari tendangan dasar terlebih dahulu 771 00:50:39,730 --> 00:50:41,860 Sekarang giliranmu 772 00:50:45,960 --> 00:50:47,440 oke 773 00:50:47,480 --> 00:50:48,870 Jangan belajar menendang lagi 774 00:50:48,920 --> 00:50:51,530 Ini bolas, senjata 775 00:50:51,570 --> 00:50:54,230 Ini Fred, bodoh. 776 00:50:54,270 --> 00:50:57,050 Jangan pernah meremehkan boneka 777 00:50:57,100 --> 00:50:59,450 -Ha, bodoh. -Halo, Fred. 778 00:50:59,490 --> 00:51:02,150 datang untuk menyerang 779 00:51:08,670 --> 00:51:11,550 Ayo Stewart 780 00:51:21,340 --> 00:51:23,430 Ayolah Fred 781 00:51:23,470 --> 00:51:26,910 Keraguan menghalangi saya untuk merusak papan ini 782 00:51:26,950 --> 00:51:28,130 Ya 783 00:51:28,170 --> 00:51:30,650 Tapi keraguan hanya bisa ada di pikiran 784 00:51:30,700 --> 00:51:33,390 Anda tahu apa yang saya katakan ke otak saya? 785 00:51:35,350 --> 00:51:37,220 giliranmu 786 00:51:37,270 --> 00:51:38,620 Uh-hah 787 00:51:38,660 --> 00:51:40,010 -Hmm -Oke 788 00:51:46,540 --> 00:51:49,410 Hei, Kevin, Kevin 789 00:52:07,080 --> 00:52:10,210 Ya, Anda tidak akan mencapai pencapaian apa pun dalam kekuatan internal dan keterampilan mental. 790 00:52:10,260 --> 00:52:12,170 Mari kita langsung ke pelatihan sebenarnya 791 00:52:21,400 --> 00:52:24,660 ♪ Kamu tidak akan membawaku ke sana ♪ Ho Hei Ho Hei 792 00:52:24,710 --> 00:52:26,450 ♪ Kota menari? ♪ Hei 793 00:52:27,750 --> 00:52:29,190 Ah oke oke oke 794 00:52:33,800 --> 00:52:35,590 ♪ Kota Menari ♪ Ya 795 00:52:35,630 --> 00:52:37,370 ♪ Kamu tidak akan membawaku ke sana ♪ Ya 796 00:52:37,420 --> 00:52:41,110 ♪ Kota menari? ♪ Hahahaha 797 00:52:41,160 --> 00:52:42,680 Ups 798 00:52:48,340 --> 00:52:49,910 -Ya -Itu saja untuk hari ini 799 00:52:49,950 --> 00:52:53,740 Besok akan lebih sulit 800 00:52:53,780 --> 00:52:55,910 Apa yang kalian hentikan? 801 00:52:55,960 --> 00:52:58,220 Aku berkata selama aku mendapatkan permata itu 802 00:52:58,260 --> 00:52:59,740 Kami tidak akan terkalahkan 803 00:52:59,790 --> 00:53:01,440 Aku sudah muak 804 00:53:01,480 --> 00:53:04,090 Sungguh menyedihkan bahwa bajingan tua itu semakin tua dan "jahat". 805 00:53:04,140 --> 00:53:05,970 Kita tidak akan pernah bertemu lagi, bajingan tua 806 00:53:06,010 --> 00:53:07,530 Jangan pergi kawan 807 00:53:07,580 --> 00:53:09,660 Kami adalah sebuah tim 808 00:53:14,100 --> 00:53:16,020 ♪ Lebih banyak lagi sedikit lagi ♪ 809 00:53:16,060 --> 00:53:18,020 ♪ Bagaimana menurutmu ♪ 810 00:53:18,060 --> 00:53:19,670 ♪ Bagaimana menurutmu ♪ 811 00:53:19,720 --> 00:53:21,500 ♪ Bagaimana menurutmu ♪ 812 00:53:21,550 --> 00:53:23,420 Apakah saya pergi ke surga? 813 00:53:23,460 --> 00:53:25,420 Aku baru saja memecat kudaku 814 00:53:25,460 --> 00:53:28,680 Tahukah kamu alasannya? Karena mereka tidak menyelesaikan pekerjaannya. 815 00:53:28,730 --> 00:53:30,600 Aku akan melepaskan ikatanmu sekarang 816 00:53:30,640 --> 00:53:32,250 karena aku 817 00:53:32,300 --> 00:53:35,260 Aku ingin kamu membantuku mengerjakan beberapa pekerjaan rumah 818 00:53:35,300 --> 00:53:38,390 Dan jika kamu bisa tinggal bersamaku sebentar 819 00:53:38,430 --> 00:53:40,260 akan lebih baik 820 00:53:40,300 --> 00:53:41,610 Oh oke 821 00:53:41,650 --> 00:53:45,220 Dua orang jahat direduksi menjadi pekerjaan rumah tangga 822 00:53:45,270 --> 00:53:47,700 Ada ide tentang masalah apa yang bisa kita hadapi? 823 00:53:49,620 --> 00:53:52,190 Apa itu tadi? Apakah itu tawa penjahat yang kamu latih? 824 00:53:52,230 --> 00:53:54,840 -Tentu saja. -Ini sangat menjengkelkan. 825 00:53:54,880 --> 00:53:57,060 Kamu terdengar seperti badut yang menelan kazoo 826 00:53:57,100 --> 00:53:59,280 Benarkah? Kamu terlihat seperti 827 00:53:59,320 --> 00:54:01,540 Seorang penyihir tua 828 00:54:01,590 --> 00:54:04,150 Dapatkan di Don Rickles 829 00:54:04,200 --> 00:54:06,240 Siapakah Don Rickles? 830 00:54:06,700 --> 00:54:09,700 Hati-hati dengan ular derik 831 00:54:08,680 --> 00:54:10,730 Permata 832 00:54:11,680 --> 00:54:13,820 Permata 833 00:54:16,510 --> 00:54:18,560 Permata 834 00:54:20,610 --> 00:54:23,610 Permata 835 00:54:27,830 --> 00:54:30,050 Bung 836 00:54:30,090 --> 00:54:32,270 Aku hampir mengira kamu sedang sekarat sekarang 837 00:54:32,310 --> 00:54:34,400 Hei, tenang, tenang, tenang 838 00:54:36,060 --> 00:54:39,150 Apakah kamu ingin mencoba kalung ini, adikku? 839 00:54:41,410 --> 00:54:43,060 Punya permata itu 840 00:54:43,110 --> 00:54:45,930 Hai adik kecil, mau kemana? 841 00:54:45,980 --> 00:54:48,150 San Fransisco 842 00:54:48,200 --> 00:54:50,200 Ha San Fransisco 843 00:54:50,240 --> 00:54:52,070 - Wow - Kamu beruntung hari ini, Nak. 844 00:54:52,110 --> 00:54:53,550 Saya akan pergi ke sana 845 00:54:53,590 --> 00:54:55,200 Aku bisa mengantarmu dalam perjalanan 846 00:54:55,250 --> 00:54:57,080 Ya, hei 847 00:55:03,430 --> 00:55:06,040 Inilah permatanya 848 00:55:06,090 --> 00:55:09,650 Oh lihat 849 00:55:14,830 --> 00:55:17,270 Haha 850 00:55:41,860 --> 00:55:43,300 Mulailah dengan membersihkan kolam renang 851 00:55:43,340 --> 00:55:44,780 Bersihkan dengan sempurna untuk saya 852 00:55:44,820 --> 00:55:46,170 apa yang sedang kamu lakukan 853 00:55:46,210 --> 00:55:47,740 Kamu berjemur seperti ibuku pada hari Thanksgiving 854 00:55:47,780 --> 00:55:49,650 Kalkun yang terbakar 855 00:55:51,300 --> 00:55:52,780 tuhan 856 00:55:52,830 --> 00:55:55,130 Oh ya, aku lupa mengatakannya 857 00:55:55,180 --> 00:55:58,490 Kolam renangnya penuh dengan buaya peliharaan saya 858 00:56:00,920 --> 00:56:03,530 Oke, oke, aku tidak takut 859 00:56:06,360 --> 00:56:08,500 Hati-hati. Aku tidak ingin kamu kehilangan lenganmu. 860 00:56:08,540 --> 00:56:11,240 Saya ingin Anda mengganti beberapa bola lampu nanti. 861 00:56:11,280 --> 00:56:14,370 Dengar, aku akan mengajarimu cara melakukannya 862 00:56:16,070 --> 00:56:17,940 Betsy, jangan lakukan ini. 863 00:56:18,900 --> 00:56:20,510 hei 864 00:56:20,550 --> 00:56:22,250 Oh oh tidak 865 00:56:24,250 --> 00:56:27,430 Marvin jangan berhenti 866 00:56:29,120 --> 00:56:30,950 Oh, tolong, oh tidak 867 00:56:31,000 --> 00:56:33,090 Rentangkan jaringnya! 868 00:56:34,090 --> 00:56:36,350 Aku punya kamu, aku punya kamu 869 00:56:36,390 --> 00:56:38,960 aku tidak menahanmu 870 00:56:42,660 --> 00:56:43,750 pegang tanganku 871 00:56:43,790 --> 00:56:46,450 Oh oh 872 00:56:46,490 --> 00:56:48,320 aku mengerti kamu 873 00:56:57,850 --> 00:57:00,770 Anda bisa saja pergi begitu saja, tetapi ternyata tidak 874 00:57:00,810 --> 00:57:04,770 Sudah kubilang kamu adalah orang jahat favoritku di dunia 875 00:57:04,810 --> 00:57:08,470 Aku tidak bisa membiarkanmu dimakan buaya 876 00:57:08,510 --> 00:57:11,250 Meskipun adegan itu seharusnya cukup keren 877 00:57:11,300 --> 00:57:15,520 Jadi kamu benar-benar ingin menjadi orang jahat yang hebat? 878 00:57:15,560 --> 00:57:18,700 Saya selalu ingin melakukannya 879 00:57:18,740 --> 00:57:21,350 Apakah Anda ingin... misalnya, mendengarkan saya? 880 00:57:21,390 --> 00:57:23,880 mengajarimu sesuatu 881 00:57:23,920 --> 00:57:26,440 Hmm hm 882 00:57:26,490 --> 00:57:29,840 Banyak praktisi seni bela diri bertanya kepada saya 883 00:57:29,880 --> 00:57:33,360 Bagaimana saya menjadi seorang grandmaster 884 00:57:33,410 --> 00:57:34,840 Hei lihat 885 00:57:44,940 --> 00:57:49,340 Bahkan individu terkecil pun dapat mencapai hal-hal besar 886 00:57:49,380 --> 00:57:51,730 Anda hanya perlu menggali lebih dalam ke dalam diri Anda 887 00:57:51,770 --> 00:57:54,730 Setelah Anda menemukan binatang batin Anda... 888 00:57:59,740 --> 00:58:02,130 Apakah kamu baik-baik saja? 889 00:58:02,170 --> 00:58:04,180 giliranmu 890 00:58:04,220 --> 00:58:05,610 Eh 891 00:58:20,850 --> 00:58:22,460 Temukan binatang buas di dalam diri Anda 892 00:58:24,410 --> 00:58:25,760 Waspada terhadap tendanganku 893 00:58:32,860 --> 00:58:35,030 Masih banyak yang harus dipelajari 894 00:59:35,830 --> 00:59:37,700 Uh uh 895 00:59:44,670 --> 00:59:48,410 Kevin Stewart, Bob, Anda sedang dalam perjalanan 896 00:59:52,370 --> 00:59:54,070 Tunggu sebentar Tunggu sebentar 897 00:59:54,110 --> 00:59:57,510 Anda belum menerima medali entri kung fu. 898 00:59:57,550 --> 00:59:59,990 Mati 899 01:00:01,380 --> 01:00:03,680 bank nasional 900 01:00:05,430 --> 01:00:08,390 Aturan Perampokan 1: Selalu pertahankan karakter 901 01:00:08,430 --> 01:00:10,220 Kakek mengerti 902 01:00:11,020 --> 01:00:13,020 Dana perwalian operasi sementara 903 01:00:13,480 --> 01:00:15,520 Halo, kami ingin menggunakan kamar mandi 904 01:00:15,570 --> 01:00:18,660 Poindexter sedikit cemas dan tidak bisa menahannya lalu pulang. 905 01:00:18,700 --> 01:00:20,180 Ya 906 01:00:28,750 --> 01:00:30,700 bank jahat 907 01:00:32,410 --> 01:00:35,850 bank jahat 908 01:00:33,830 --> 01:00:35,830 bank jahat 909 01:00:46,250 --> 01:00:48,210 Awas, Nak. 910 01:00:48,250 --> 01:00:51,000 Ikuti saya dan jangan lupakan misi Anda 911 01:00:53,080 --> 01:00:55,300 Halo, saya perlu uang kembalian 912 01:00:55,350 --> 01:00:58,220 Ya Tuhan, bank yang besar sekali. 913 01:00:58,260 --> 01:01:01,050 Berapa banyak penjaga keamanan di sana? 914 01:01:01,090 --> 01:01:02,620 siapa anak ini 915 01:01:02,660 --> 01:01:05,360 Cucu saya yang masih cuek. 916 01:01:05,400 --> 01:01:08,400 Saya belum belajar bagaimana menjadi patuh dan diam. 917 01:01:08,450 --> 01:01:10,230 Seorang anak 918 01:01:10,280 --> 01:01:12,320 Saya sendiri punya anak 919 01:01:12,360 --> 01:01:14,710 Dia terlihat sangat aneh 920 01:01:14,760 --> 01:01:16,670 Jangan dengarkan omong kosongnya 921 01:01:15,250 --> 01:01:17,250 Kakek Terbaik di Dunia (T-Shirt) 922 01:01:16,720 --> 01:01:20,150 Putramu lucu sekali 923 01:01:21,810 --> 01:01:24,200 Oh tidak 924 01:01:25,810 --> 01:01:28,210 Tolong aku, ada cahaya putih di depan mataku 925 01:01:28,250 --> 01:01:31,820 Helen, aku di sini untuk mencarimu 926 01:01:34,210 --> 01:01:37,080 Helen, aku di sini untuk mencarimu 927 01:01:37,130 --> 01:01:38,480 selamatkan aku 928 01:01:38,520 --> 01:01:41,350 Selamatkan kakekku 929 01:01:41,390 --> 01:01:43,920 Seseorang akan datang 930 01:01:45,220 --> 01:01:46,530 selamatkan kakekku 931 01:01:46,570 --> 01:01:47,790 Panggil dokter 932 01:01:47,830 --> 01:01:49,880 Saya cukup sakit 933 01:01:49,920 --> 01:01:52,230 -Oh -Tidak 934 01:01:53,450 --> 01:01:55,320 apakah kamu mendengar 935 01:01:55,360 --> 01:01:57,580 Itu suara manis malaikat 936 01:01:58,930 --> 01:02:00,800 selamatkan aku 937 01:02:00,850 --> 01:02:02,200 melakukan sesuatu dengan cepat 938 01:02:02,240 --> 01:02:04,550 hidupku berlalu 939 01:02:17,080 --> 01:02:19,430 Tidak, tidak, tidak, ke arah lain 940 01:02:19,470 --> 01:02:21,090 arah lain 941 01:02:24,870 --> 01:02:26,660 Oke semuanya, mundurlah 942 01:02:28,610 --> 01:02:29,620 - Bersiaplah. - Tidak, tunggu sebentar. 943 01:02:33,180 --> 01:02:35,190 Bertahanlah, kawan 944 01:02:35,230 --> 01:02:36,930 Tidak, tidak perlu. Saya merasa lebih baik. 945 01:02:36,970 --> 01:02:39,540 Mempersiapkan 946 01:02:39,580 --> 01:02:41,630 Kekuatan maksimum 947 01:02:41,670 --> 01:02:43,190 - Bersiaplah. - Terima kasih. 948 01:02:43,240 --> 01:02:45,590 Anda menyelamatkan kakek saya 949 01:02:45,630 --> 01:02:48,240 Apakah kita merampok tempat ini? 950 01:02:49,850 --> 01:02:52,810 Kakek saya berbicara omong kosong 951 01:02:52,860 --> 01:02:54,810 - Kamu menjatuhkan ini. - Eh. 952 01:02:58,780 --> 01:03:00,340 Lihat apa yang kudapat 953 01:03:00,390 --> 01:03:02,130 Hei, lumayan 954 01:03:02,170 --> 01:03:03,650 Bagus sekali 955 01:03:03,690 --> 01:03:05,170 Kami adalah mitra yang baik 956 01:03:05,220 --> 01:03:06,570 Apakah kita? 957 01:03:06,610 --> 01:03:08,870 Oh tentu, hei kita harus terus bergabung 958 01:03:08,920 --> 01:03:11,050 Lihat apa yang akan saya ajarkan selanjutnya 959 01:03:11,090 --> 01:03:13,310 Saya tidak sabar 960 01:03:13,350 --> 01:03:15,790 Oh, lain kali akan menarik 961 01:03:20,620 --> 01:03:21,930 Uh-hah 962 01:03:42,910 --> 01:03:45,340 Yohoo bos kecil 963 01:03:45,390 --> 01:03:47,000 Mempersiapkan Stewart 964 01:03:47,040 --> 01:03:48,780 bob 965 01:03:48,830 --> 01:03:50,830 Siap menyerang 966 01:03:54,270 --> 01:03:55,700 -Bos Kecil -Yo Hu 967 01:04:21,380 --> 01:04:23,730 Ah, mereka tidak ada di sini 968 01:04:23,770 --> 01:04:25,510 Temukan secara terpisah 969 01:04:41,880 --> 01:04:43,880 Sesuatu yang besar terjadi di San Francisco 970 01:04:43,920 --> 01:04:46,670 Lihat oh 971 01:04:53,020 --> 01:04:55,410 - Fiuh, ini dia. - Wow. 972 01:04:59,630 --> 01:05:01,550 Sungguh perjalanan yang tak terlupakan, adikku 973 01:05:01,590 --> 01:05:02,940 Ah saudara 974 01:05:04,030 --> 01:05:05,860 Aku pasti akan merindukanmu 975 01:05:07,640 --> 01:05:09,690 Hai sobat, semoga sukses untukmu 976 01:05:18,180 --> 01:05:20,790 wah 977 01:05:25,140 --> 01:05:26,660 Oh 978 01:05:28,010 --> 01:05:29,190 Oh 979 01:05:33,020 --> 01:05:34,450 Teman kamu sekarang 980 01:05:34,500 --> 01:05:36,800 Anda harus mulai mempelajari beberapa trik penjahat klasik 981 01:05:42,420 --> 01:05:44,900 Oh tidak 982 01:06:01,480 --> 01:06:04,310 Aku tidak menyangka mereka akan memperlakukanku seperti ini 983 01:06:04,350 --> 01:06:07,220 Saya mengajari mereka semua keterampilan mereka 984 01:06:07,270 --> 01:06:10,180 Kita seharusnya menjadi sebuah tim 985 01:06:10,230 --> 01:06:13,010 Saya menyerah 986 01:06:15,710 --> 01:06:18,980 Kamu cukup tangguh. 987 01:06:19,020 --> 01:06:21,370 Dan mereka adalah sekelompok idiot 988 01:06:21,410 --> 01:06:23,200 aku sedang bermimpi 989 01:06:23,240 --> 01:06:26,500 Mampu melakukan hal-hal buruk dengan saudara-saudaraku yang baik 990 01:06:26,550 --> 01:06:30,030 Lihat aku sekarang, tua dan kesepian 991 01:06:30,070 --> 01:06:32,680 kamu memang sudah tua 992 01:06:32,730 --> 01:06:34,690 Tapi Anda tidak sendirian 993 01:06:37,690 --> 01:06:39,040 Oke 994 01:06:39,080 --> 01:06:40,950 Dengar, orang jahat 995 01:06:41,000 --> 01:06:43,350 Kami akan membentuk tim baru 996 01:06:43,390 --> 01:06:47,260 Namanya Badass Duo 997 01:06:47,310 --> 01:06:49,090 Kita bisa membicarakan namanya nanti. 998 01:06:49,140 --> 01:06:52,830 Tapi sekarang kita perlu menemukan permata itu dengan cepat 999 01:06:52,880 --> 01:06:55,750 Beri tahu anjing bahwa permata itu masih ada di tangan Anda 1000 01:06:55,790 --> 01:06:58,620 Lupakan saja, kamu masih anak-anak 1001 01:06:58,670 --> 01:07:01,280 Itu saja untuk saat ini. Waktunya pulang. 1002 01:07:01,320 --> 01:07:03,720 - Tapi kamu baru saja bilang kita... - Pulanglah 1003 01:07:43,320 --> 01:07:45,410 Ayo cepat 1004 01:07:48,190 --> 01:07:50,020 wah 1005 01:07:51,370 --> 01:07:53,550 Otto 1006 01:07:57,550 --> 01:07:58,640 Otto 1007 01:07:58,680 --> 01:08:00,640 - Hehe - Otto 1008 01:08:00,690 --> 01:08:02,510 Hei hei hei 1009 01:08:03,860 --> 01:08:05,040 hei 1010 01:08:05,080 --> 01:08:07,610 Otto, ini aku, bos kecil 1011 01:08:07,650 --> 01:08:09,350 Ah, bos kecil 1012 01:08:11,830 --> 01:08:13,870 -Bos Kecil -Otto 1013 01:08:15,660 --> 01:08:17,140 Lihat, lihat, lihat 1014 01:08:17,180 --> 01:08:19,970 Permata 1015 01:08:20,010 --> 01:08:21,450 Anda menemukan permata itu 1016 01:08:21,490 --> 01:08:23,490 Otto, aku sangat bangga padamu. 1017 01:08:23,530 --> 01:08:25,800 Oh 1018 01:08:25,840 --> 01:08:27,410 Oke, kita terdesak waktu 1019 01:08:27,450 --> 01:08:28,970 -Kita harus memberikan permata itu kepada Raja Weiku. -Oh baiklah. 1020 01:08:29,020 --> 01:08:30,500 Bagus 1021 01:08:30,540 --> 01:08:32,150 tangkap dia 1022 01:08:36,760 --> 01:08:38,460 Lari, lari, lari 1023 01:08:42,070 --> 01:08:44,900 Sudah lama sekali, sampah kecil 1024 01:08:47,780 --> 01:08:49,690 Benda ini milikku 1025 01:08:53,480 --> 01:08:54,610 bagus 1026 01:08:55,960 --> 01:08:57,180 Jangan bergerak 1027 01:08:57,220 --> 01:08:58,480 -Ah -Berhenti, jangan bergerak 1028 01:08:58,530 --> 01:09:00,270 aliansi anti-penjahat 1029 01:09:00,310 --> 01:09:02,570 kamu ditangkap 1030 01:09:07,270 --> 01:09:09,670 Wah wah semuanya 1031 01:09:09,710 --> 01:09:12,020 Apakah kamu lupa jam berapa sekarang? 1032 01:09:25,770 --> 01:09:27,730 selamat tahun baru 1033 01:09:32,910 --> 01:09:34,390 api terbuka 1034 01:09:56,100 --> 01:09:57,850 bertahanlah 1035 01:09:59,540 --> 01:10:01,240 - hati-hati - wah 1036 01:10:12,510 --> 01:10:13,860 Oh tidak, tidak, tidak 1037 01:10:13,910 --> 01:10:15,340 Tidak, tidak 1038 01:10:16,560 --> 01:10:18,780 Kemana kamu ingin pergi? Hmm 1039 01:10:18,820 --> 01:10:22,910 Anda mencuri barang-barang kami dan Anda harus membayar harganya 1040 01:10:28,960 --> 01:10:31,970 Perlahan terbelah menjadi dua 1041 01:10:32,010 --> 01:10:34,270 Hai bos kecil 1042 01:10:34,320 --> 01:10:35,670 semuanya 1043 01:10:35,710 --> 01:10:38,630 Oh kenapa kita tidak bersikap adil? 1044 01:10:49,940 --> 01:10:52,860 Oh, menurutmu aku serius? 1045 01:10:52,900 --> 01:10:54,820 Berlari dengan cepat 1046 01:10:58,120 --> 01:11:00,560 Tidak 1047 01:11:03,220 --> 01:11:05,300 Halo, pengkhianat 1048 01:11:06,260 --> 01:11:08,180 Apakah kamu masih mengingatku? 1049 01:11:09,400 --> 01:11:11,010 itu kamu 1050 01:11:11,050 --> 01:11:12,620 Anda bisa meninggalkan saya sendiri 1051 01:11:12,660 --> 01:11:14,660 Anda dapat menghancurkan segalanya tentang saya 1052 01:11:14,710 --> 01:11:17,660 Tapi aku tidak akan membiarkanmu menyakiti anak itu 1053 01:11:17,710 --> 01:11:19,880 Apakah begitu? Apakah Anda ingin menyelamatkannya? 1054 01:11:19,930 --> 01:11:22,320 Oke. Kamu termasuk tentara yang mana? 1055 01:11:23,670 --> 01:11:25,150 tentara ini 1056 01:11:25,190 --> 01:11:27,150 Oke, kalau begitu dengan pasukan ini 1057 01:12:28,170 --> 01:12:30,960 Wawasan ke dalam hati sendiri 1058 01:12:31,000 --> 01:12:33,910 Temukan binatang buas di hatimu 1059 01:13:10,470 --> 01:13:12,000 Ya 1060 01:13:51,690 --> 01:13:52,910 Otto 1061 01:13:53,910 --> 01:13:55,560 Cepat, cepat 1062 01:13:57,430 --> 01:13:58,910 Tidak 1063 01:14:06,750 --> 01:14:08,880 aku mengerti kamu 1064 01:14:12,450 --> 01:14:14,490 Cepat pergi, cepat pergi 1065 01:14:26,550 --> 01:14:27,720 Tidak 1066 01:14:37,520 --> 01:14:39,130 menjauhlah darinya 1067 01:14:39,170 --> 01:14:40,690 Bunuh anak itu 1068 01:14:59,190 --> 01:15:00,800 Tidak 1069 01:15:02,320 --> 01:15:05,070 Hei, dikalahkan oleh bocah gendut 1070 01:15:05,110 --> 01:15:07,150 bagaimana rasanya 1071 01:15:11,290 --> 01:15:14,070 kalian luar biasa 1072 01:15:14,120 --> 01:15:16,730 Dimana kamu belajar kung fu? 1073 01:15:16,770 --> 01:15:19,210 Dan Anda dipekerjakan kembali 1074 01:15:21,600 --> 01:15:23,300 -oh -stewart 1075 01:15:42,970 --> 01:15:45,580 Ini milikmu, tuan 1076 01:15:45,630 --> 01:15:47,150 di mana kamu ingin meletakkannya 1077 01:15:47,190 --> 01:15:48,720 Pak, bisakah Anda merasakannya? Ini dia. 1078 01:15:49,890 --> 01:15:51,680 Ya Tuhan 1079 01:15:51,720 --> 01:15:53,900 Raja Iblis Weiku 1080 01:15:56,250 --> 01:15:57,860 hei 1081 01:15:57,900 --> 01:15:59,860 apakah kamu baik-baik saja 1082 01:15:59,900 --> 01:16:02,080 jangan khawatirkan aku nak 1083 01:16:02,120 --> 01:16:03,520 saya baik-baik saja 1084 01:16:03,560 --> 01:16:05,130 Akhirnya 1085 01:16:05,170 --> 01:16:08,650 Anda akan dipenjara untuk waktu yang sangat lama. 1086 01:16:08,690 --> 01:16:11,480 Belum tentu demikian 1087 01:16:12,570 --> 01:16:13,870 Jangan 1088 01:16:13,920 --> 01:16:16,790 Sampai jumpa lagi, Nak 1089 01:16:20,880 --> 01:16:22,840 Ups 1090 01:16:51,650 --> 01:16:54,780 Raja Weiku adalah penjahat yang paling aku kagumi 1091 01:16:56,220 --> 01:16:59,220 Kita sudah lama tidak bersama 1092 01:16:59,270 --> 01:17:01,230 Tapi aku bisa bergaul dengannya 1093 01:17:01,270 --> 01:17:04,320 Saya sangat senang 1094 01:17:04,360 --> 01:17:07,710 Sayang sekali Anda tidak bisa melihat saya tumbuh dewasa 1095 01:17:07,750 --> 01:17:09,890 Tidak ada cara untuk melihatnya juga 1096 01:17:09,930 --> 01:17:12,150 Hal buruk yang akan saya lakukan di masa depan 1097 01:17:12,190 --> 01:17:14,590 Dan saya masih bisa melakukannya 1098 01:17:14,630 --> 01:17:16,630 Banyak hal yang sangat buruk 1099 01:17:26,290 --> 01:17:28,560 Aku akan membuatmu bangga 1100 01:17:28,600 --> 01:17:31,780 karena kamu 1101 01:17:31,820 --> 01:17:33,870 Aku akan menjadi orang jahat terbaik yang pernah ada. 1102 01:17:33,910 --> 01:17:37,260 Karena Anda mengajari saya apa yang paling penting 1103 01:17:37,300 --> 01:17:39,830 Jangan melakukan sesuatu sendirian 1104 01:17:41,050 --> 01:17:43,270 Temukan organisasi Anda 1105 01:17:43,310 --> 01:17:47,580 dan jangan pernah meninggalkan mereka 1106 01:17:47,620 --> 01:17:49,360 Otto 1107 01:17:49,400 --> 01:17:51,930 Ya 1108 01:18:34,450 --> 01:18:37,320 Sebaiknya kau menghindari masalah, Nak. 1109 01:18:37,360 --> 01:18:41,590 Saya pasti akan mematuhi hukum, jujur dan dapat dipercaya 1110 01:18:43,110 --> 01:18:45,680 kamu masih hidup 1111 01:18:45,720 --> 01:18:47,980 Oh 1112 01:18:48,990 --> 01:18:50,680 kamu benar-benar mengejutkanku 1113 01:18:50,730 --> 01:18:52,030 bagaimana kamu melakukannya 1114 01:18:53,420 --> 01:18:55,770 Saya juga ingin memalsukan kematian saya sendiri 1115 01:18:55,820 --> 01:18:57,650 Lolos dari polisi 1116 01:18:57,690 --> 01:18:59,430 Bekerja keras untuk mencapai tujuanmu, Nak. 1117 01:18:59,470 --> 01:19:00,740 bekerja keras 1118 01:19:02,170 --> 01:19:04,040 Selamat tinggal bodoh 1119 01:19:07,350 --> 01:19:09,570 ♪ Kamu tidak selalu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan ♪ 1120 01:19:11,140 --> 01:19:12,660 ♪ Kamu tidak selalu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan ♪ 1121 01:19:15,840 --> 01:19:19,490 ♪ Kamu tidak selalu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan ♪ 1122 01:19:20,930 --> 01:19:22,710 ♪ Tapi selama kamu bekerja cukup keras ♪ 1123 01:19:22,760 --> 01:19:25,670 ♪ Kamu akan mengetahuinya. Kamu akan mengetahuinya ♪ 1124 01:19:25,720 --> 01:19:28,150 ♪ Kamu sudah memiliki semua yang kamu inginkan ♪ 1125 01:19:28,200 --> 01:19:30,110 ♪ Ah ya ♪ 1126 01:19:30,160 --> 01:19:33,070 ♪ Ah ya ♪ 1127 01:19:36,550 --> 01:19:38,340 Maaf, kami tutup 1128 01:19:38,380 --> 01:19:39,730 wah 1129 01:19:39,780 --> 01:19:42,560 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menciptakan benda ini 1130 01:19:42,600 --> 01:19:44,690 Sangat berguna 1131 01:19:44,740 --> 01:19:46,650 Oke, kalau begitu aku akan mengatakannya saja. 1132 01:19:46,690 --> 01:19:48,570 Saya sangat membutuhkan ilmuwan jenius yang gila 1133 01:19:48,610 --> 01:19:50,570 bisakah kamu datang dan bekerja untukku 1134 01:19:50,610 --> 01:19:52,830 Tidak, saya tidak ingin lagi melakukan hal-hal buruk dan melakukan kejahatan. 1135 01:19:52,880 --> 01:19:55,360 Aku akan menjalani hidup yang lebih bahagia 1136 01:19:55,400 --> 01:19:57,400 Selamat tinggal nak 1137 01:19:57,440 --> 01:19:59,450 Tolong 1138 01:20:09,940 --> 01:20:12,330 Oh, oke, oke 1139 01:20:12,370 --> 01:20:14,420 Jangan menatapku dengan menyedihkan 1140 01:20:14,460 --> 01:20:16,160 Saya di geng 1141 01:20:16,200 --> 01:20:18,550 Apakah Anda ingin menonton sesuatu yang menarik? 1142 01:20:25,690 --> 01:20:27,950 Oh tidak 1143 01:20:35,530 --> 01:20:38,660 bos besar 1144 01:20:38,700 --> 01:20:40,490 "Bos Besar" Saya suka judul ini 1145 01:20:43,000 --> 01:21:03,000 1146 01:20:45,230 --> 01:20:46,890 ♪ Kita bisa melangkah lebih jauh ♪ 1147 01:20:46,930 --> 01:20:49,540 ♪ Kami terus bergerak maju dan tidak pernah melihat ke belakang ♪ 1148 01:20:49,580 --> 01:20:51,670 ♪ Jika Anda mengikuti langkah-langkahnya ♪ 1149 01:20:51,720 --> 01:20:54,150 ♪ Hanya dengan begitu kamu bisa melihat cahaya di ujung terowongan ♪ 1150 01:20:54,200 --> 01:20:55,810 ♪ Tapi aku tahu ♪ 1151 01:20:55,850 --> 01:20:57,460 ♪ Menciptakan cahaya itu mudah bagi Anda ♪ 1152 01:20:57,500 --> 01:20:59,590 ♪ Bagaimana kamu bisa gagal dengan begitu mudahnya ♪ 1153 01:20:59,640 --> 01:21:01,070 ♪ Hei, lakukanlah ♪ 1154 01:21:01,120 --> 01:21:04,510 ♪ Di setiap sudut dunia ♪ 1155 01:21:03,000 --> 01:21:25,000 1156 01:21:04,560 --> 01:21:06,560 ♪ Kami ingin matahari bersinar ♪ 1157 01:21:06,600 --> 01:21:08,910 ♪ Kami ingin matahari bersinar ♪ 1158 01:21:08,950 --> 01:21:10,080 ♪ Bayangkan saja ♪ 1159 01:21:10,130 --> 01:21:13,130 ♪ Semua laki-laki dan perempuan ♪ 1160 01:21:13,170 --> 01:21:15,440 ♪ Kalian ingin sinar matahari bersinar ♪ 1161 01:21:15,480 --> 01:21:17,660 ♪ Kalian ingin sinar matahari bersinar ♪ 1162 01:21:17,700 --> 01:21:22,010 ♪ Orang bilang ini malam yang panjang ♪ 1163 01:21:22,050 --> 01:21:25,880 ♪ Menunggu matahari Menunggu matahari ♪ 1164 01:21:25,920 --> 01:21:27,400 ♪ Ayo kita lakukan ♪ 1165 01:21:27,450 --> 01:21:30,670 ♪ Di setiap sudut dunia ♪ 1166 01:21:30,710 --> 01:21:32,710 ♪ Kami ingin matahari bersinar ♪ 1167 01:21:32,760 --> 01:21:34,450 ♪ Kami ingin matahari bersinar ♪ 1168 01:21:34,500 --> 01:21:36,590 ♪ Berusaha keras dan jangan gagal ♪ 1169 01:21:36,630 --> 01:21:39,810 ♪ Jika malam panjang membuatmu cemberut ♪ 1170 01:21:39,850 --> 01:21:43,290 ♪ Beberapa orang membuatmu depresi ♪ 1171 01:21:43,330 --> 01:21:44,770 ♪ Harap diingat ♪ 1172 01:21:44,810 --> 01:21:48,640 ♪ Cinta itu seperti musik ♪ 1173 01:21:48,690 --> 01:21:52,600 ♪ Semakin keras semakin baik ♪ 1174 01:21:52,650 --> 01:21:57,610 ♪ Jika tak ada nyanyian dalam hatimu ♪ 1175 01:21:57,650 --> 01:22:02,130 ♪ Bersama-sama kita bisa menciptakan cahaya ♪ 1176 01:22:02,180 --> 01:22:06,270 ♪ Tidak peduli siang atau malam ♪ 1177 01:22:06,310 --> 01:22:10,580 ♪ Hati kami penuh dengan sinar matahari ♪ 1178 01:22:10,620 --> 01:22:13,100 ♪ Ciptakan sinar matahari Ciptakan sinar matahari ♪ 1179 01:22:13,150 --> 01:22:15,280 ♪ Ciptakan sinar matahari Ciptakan sinar matahari ♪ 1180 01:22:15,320 --> 01:22:17,540 ♪ Ciptakan sinar matahari Ciptakan sinar matahari ♪ 1181 01:22:17,580 --> 01:22:19,590 ♪ Ciptakan sinar matahari Ciptakan sinar matahari ♪ 1182 01:22:19,630 --> 01:22:21,810 ♪ Ciptakan sinar matahari Ciptakan sinar matahari ♪ 1183 01:22:21,850 --> 01:22:23,850 ♪ Ciptakan sinar matahari Ciptakan sinar matahari ♪ 1184 01:22:23,900 --> 01:22:25,980 ♪ Ciptakan sinar matahari Ciptakan sinar matahari ♪ 1185 01:22:26,030 --> 01:22:28,380 ♪ Ciptakan sinar matahari ♪ 1186 01:22:28,420 --> 01:22:31,860 ♪ Di setiap sudut dunia ♪ 1187 01:22:31,900 --> 01:22:33,990 ♪ Kami ingin matahari bersinar ♪ 1188 01:22:34,040 --> 01:22:36,040 ♪ Kami ingin matahari bersinar ♪ 1189 01:22:36,080 --> 01:22:37,390 ♪ Bayangkan saja ♪ 1190 01:22:37,430 --> 01:22:40,560 ♪ Semua laki-laki dan perempuan ♪ 1191 01:22:40,610 --> 01:22:42,910 ♪ Kalian ingin sinar matahari bersinar ♪ 1192 01:22:42,960 --> 01:22:44,870 ♪ Anda ingin matahari penuh ♪ 1193 01:22:44,920 --> 01:22:46,090 ♪ Lihatlah malam yang panjang ini ♪ 1194 01:22:46,140 --> 01:22:49,310 ♪ Seluruh dunia ♪ 1195 01:22:49,360 --> 01:22:51,490 ♪ Mari membuat matahari bersinar penuh ♪ 1196 01:22:51,530 --> 01:22:53,320 ♪ Mari bersenang-senang ♪ 1197 01:22:53,360 --> 01:22:55,410 ♪ Sulit untuk tidak berhasil ♪ 1198 01:23:06,630 --> 01:23:11,460 ♪ Pindah ke kota modis adalah hal eksklusif bagiku ♪ 1199 01:23:14,340 --> 01:23:16,340 ♪ Saatnya melompat ♪ 1200 01:23:16,380 --> 01:23:19,520 ♪ Menari dengan penuh semangat ♪ 1201 01:23:21,910 --> 01:23:24,520 ♪ Bicara tanpa henti Bicara tanpa henti ♪ 1202 01:23:24,560 --> 01:23:27,870 ♪ Bicara tanpa henti Bicara tanpa henti ♪ 1203 01:23:30,180 --> 01:23:35,450 ♪ Teruslah berbicara, teruslah mengobrol, teruslah menari ♪ 1204 01:23:38,490 --> 01:23:40,540 ♪ Teruslah menari ♪ 1205 01:23:42,370 --> 01:23:44,410 ♪ Teruslah menari ♪ 1206 01:23:46,200 --> 01:23:48,240 ♪ Teruslah menari ♪ 1207 01:24:02,730 --> 01:24:04,690 ♪ Kenapa tidak pergi ♪ 1208 01:24:04,740 --> 01:24:06,520 ♪ Kota Funk ♪ 1209 01:24:06,560 --> 01:24:08,650 ♪ Kenapa tidak pergi ♪ 1210 01:24:08,700 --> 01:24:10,610 ♪ Kota Funk ♪ 1211 01:24:10,650 --> 01:24:12,570 ♪ Mengapa tidak menguranginya ♪ 1212 01:24:12,610 --> 01:24:14,530 ♪ Kota Funk ♪ 1213 01:24:14,570 --> 01:24:16,530 ♪ Kenapa tidak pergi ♪ 1214 01:24:16,570 --> 01:24:18,710 ♪ Kota Funk ♪ 1215 01:24:49,950 --> 01:24:52,040 ♪ Kenapa tidak pergi ♪ 1216 01:24:52,090 --> 01:24:54,000 ♪ Kota Funk ♪ 1217 01:24:54,050 --> 01:24:55,830 ♪ Kenapa tidak pergi ♪ 1218 01:24:55,870 --> 01:24:57,880 ♪ Kota Funk ♪ 1219 01:24:57,920 --> 01:24:59,830 ♪ Kenapa tidak pergi ♪ 1220 01:24:59,880 --> 01:25:01,840 ♪ Kota Funk ♪ 1221 01:25:01,880 --> 01:25:03,880 ♪ Kenapa tidak pergi ♪ 1222 01:25:03,920 --> 01:25:05,930 ♪ Kota Funk ♪ 1223 01:25:17,110 --> 01:25:19,240 ♪ Merasa lebih baik ♪ 1224 01:25:19,290 --> 01:25:21,680 ♪ Sekarang kita sudah putus ♪ 1225 01:25:21,730 --> 01:25:25,860 ♪ Suasana hatiku membaik karena aku telah melupakanmu ♪ 1226 01:25:25,900 --> 01:25:30,690 ♪ Kamu memberiku pelajaran dan meninggalkan bekas luka ♪ 1227 01:25:30,730 --> 01:25:34,650 ♪ Sekarang aku tahu siapa dirimu ♪ 1228 01:25:34,690 --> 01:25:36,780 ♪ Kamu sangat jahat, kamu sangat buruk ♪ 1229 01:25:36,830 --> 01:25:38,260 ♪ Kamu sangat jahat ♪ 1230 01:25:38,310 --> 01:25:41,270 ♪ Sayang kamu jahat sekali ♪ 1231 01:25:41,310 --> 01:25:43,750 ♪ Aku akan mengatakannya lagi ♪ 1232 01:25:43,790 --> 01:25:46,050 ♪ Kamu sangat jahat Kamu sangat jahat ♪ 1233 01:25:46,100 --> 01:25:47,490 ♪ Kamu sangat jahat ♪ 1234 01:25:47,530 --> 01:25:50,540 ♪ Sayang kamu jahat sekali ♪ 1235 01:25:53,540 --> 01:25:57,760 ♪ Hatiku yang patah lembut dan tulus ♪ 1236 01:25:57,800 --> 01:26:02,290 ♪ Hatiku hancur untukmu ♪ 1237 01:26:02,330 --> 01:26:07,290 ♪ Berlutut dan mohon ampun ♪ 1238 01:26:07,340 --> 01:26:11,210 ♪ Aku tidak akan menyalahkannya jika dia berkata lebih sedikit ♪ 1239 01:26:11,250 --> 01:26:13,520 ♪ Kamu sangat jahat Kamu sangat jahat ♪ 1240 01:26:13,560 --> 01:26:15,000 ♪ Kamu sangat jahat ♪ 1241 01:26:15,040 --> 01:26:18,130 ♪ Sayang kamu jahat sekali ♪ 1242 01:26:18,170 --> 01:26:20,390 ♪ Aku akan mengatakannya lagi ♪ 1243 01:26:20,440 --> 01:26:22,740 ♪ Kamu sangat jahat. Kamu sangat jahat ♪ 1244 01:26:22,790 --> 01:26:24,180 ♪ Kamu sangat jahat ♪ 1245 01:26:24,220 --> 01:26:27,050 ♪ Sayang kamu jahat sekali ♪ 1246 01:26:45,500 --> 01:26:50,680 ♪ Katakan padamu sayang aku ingin menempuh jalanku sendiri ♪ 1247 01:26:50,730 --> 01:26:54,640 ♪ Lupakan kamu sayang, aku ingin meninggalkanmu sepenuhnya ♪ 1248 01:26:54,690 --> 01:26:56,910 ♪ Kamu sangat jahat Kamu sangat jahat ♪ 1249 01:26:56,950 --> 01:26:58,520 ♪ Kamu sangat jahat ♪ 1250 01:26:58,560 --> 01:27:01,560 ♪ Sayang, kamu seksi sekali ♪ 1251 01:27:01,610 --> 01:27:03,740 ♪ Aku akan mengatakannya lagi ♪ 1252 01:27:03,780 --> 01:27:06,260 ♪ Kamu sangat jahat Kamu sangat jahat ♪ 1253 01:27:06,310 --> 01:27:07,700 ♪ Kamu sangat jahat ♪ 1254 01:27:07,740 --> 01:27:10,270 ♪ Sayang kamu jahat sekali ♪ 1255 01:27:10,310 --> 01:27:12,840 ♪ Oh oh tidak ♪ 1256 01:27:12,880 --> 01:27:15,360 ♪ Kamu sangat jahat Kamu sangat jahat ♪ 1257 01:27:15,400 --> 01:27:16,800 ♪ Kamu sangat jahat ♪ 1258 01:27:16,840 --> 01:27:21,020 ♪ Sayang kamu jahat sekali ♪