1
00:01:45,984 --> 00:01:47,115
มินเนี่ยน
2
00:01:47,875 --> 00:01:51,561
มินเนี่ยนได้อยู่บนโลกใบนี้แล้ว
นานกว่าที่เรามี
3
00:01:52,440 --> 00:01:53,870
มีชื่อเรียกหลายชื่อ
4
00:01:54,160 --> 00:01:56,725
เดฟ คาร์ล พอล ไมค์
5
00:01:59,040 --> 00:02:00,631
โอ้ นั่นก็คือนอร์เบิร์ต
6
00:02:01,690 --> 00:02:02,776
เขาเป็นคนงี่เง่า
7
00:02:03,360 --> 00:02:04,593
พวกมันต่างกันทั้งหมด
8
00:02:04,595 --> 00:02:06,490
<สีตัวอักษร="
9
00:02:07,554 --> 00:02:10,811
เพื่อรับใช้เจ้านายที่น่ารังเกียจที่สุด
พวกเขาสามารถหาได้
10
00:02:10,850 --> 00:02:11,897
เจ้านาย!
11
00:02:17,240 --> 00:02:21,274
การทำให้เจ้านายของพวกเขามีความสุขคือ
เหตุผลที่แท้จริงของการดำรงอยู่ของชนเผ่า
12
00:02:22,240 --> 00:02:25,550
แต่นั่นไม่ได้จะพูดอย่างนั้น
พวกเขาไม่มีความสนใจอย่างอื่น
13
00:02:25,992 --> 00:02:27,093
โอ้. เฮ้. ลูก้า!
14
00:02:27,132 --> 00:02:28,198
กินกล้วย!
15
00:02:28,225 --> 00:02:29,022
ก้าวไปข้างหน้า.
16
00:02:29,076 --> 00:02:30,029
ฉัน. หมายเลขของฉัน
17
00:02:31,014 --> 00:02:32,359
ไม่ใช่ฉัน. กล้วย!
18
00:02:32,932 --> 00:02:33,761
ของฉันของฉัน
19
00:02:34,757 --> 00:02:36,405
<สีตัวอักษร="
20
00:02:37,920 --> 00:02:39,400
แต่การรักษาเจ้านาย
21
00:02:39,468 --> 00:02:41,325
มีการถูอยู่ตรงนั้น
22
00:03:07,758 --> 00:03:08,466
มหัศจรรย์.
23
00:03:22,280 --> 00:03:25,250
ไม่ มันไม่ง่ายเลยสำหรับคนพวกนี้
24
00:03:25,320 --> 00:03:26,970
แต่พวกเขาก็ไม่เคยยอมแพ้
25
00:03:27,840 --> 00:03:29,569
ด้วยการเกิดขึ้นของยุคหิน
26
00:03:29,640 --> 00:03:32,883
กำเนิดสายพันธุ์ใหม่
27
00:03:32,960 --> 00:03:35,691
<สีตัวอักษร="
จากไดโนเสาร์
28
00:03:35,760 --> 00:03:37,479
เขาเตี้ยกว่า มีขนมากกว่า
29
00:03:37,532 --> 00:03:40,183
และฉลาดขึ้นมาก
30
00:03:45,720 --> 00:03:48,606
พวกมินเนี่ยนชอบผู้ชายทันที
31
00:03:48,608 --> 00:03:50,867
และช่วยเหลือเขาอย่างดีที่สุด
32
00:03:54,018 --> 00:03:55,397
ไม่นะ! เลขที่! ชา!
33
00:03:55,602 --> 00:03:56,531
หม้อ
34
00:03:56,636 --> 00:03:58,534
ใช่! ใช่! ใช่!
35
00:03:59,319 --> 00:03:59,962
และ. และ.
36
00:04:00,186 --> 00:04:00,991
ปาลา บูเกเร
37
00:04:08,175 --> 00:04:09,705
คนน่าสงสาร
38
00:04:09,707 --> 00:04:12,014
<สีตัวอักษร="
39
00:04:12,240 --> 00:04:14,322
อร่อยมาก!
40
00:04:15,200 --> 00:04:18,404
การแสวงหาเจ้านายของพวกเขา
วางมินเนี่ยนไว้ด้านหน้าและตรงกลาง
41
00:04:18,422 --> 00:04:21,951
สำหรับอารยธรรมบางแห่ง
ช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่สุด
42
00:04:21,953 --> 00:04:23,560
รา หยาบคาย!
43
00:04:23,640 --> 00:04:25,847
อนูบิส!
44
00:04:25,881 --> 00:04:26,701
สวัสดี!
45
00:04:26,960 --> 00:04:30,123
อียิปต์โบราณมีคำสัญญาอันยิ่งใหญ่
46
00:04:30,136 --> 00:04:31,323
พูดทูบา!
47
00:04:31,459 --> 00:04:32,107
ตกลง!
48
00:04:32,908 --> 00:04:34,258
แผ่นดินไหว!
49
00:04:36,880 --> 00:04:38,564
แต่มันก็อยู่ได้ไม่นาน
50
00:04:43,720 --> 00:04:46,794
<สีตัวอักษร="
51
00:04:48,440 --> 00:04:50,441
เจ้านายคนใหม่ของพวกเขามีแนวโน้ม
52
00:04:50,443 --> 00:04:53,324
ปาร์ตี้ทั้งคืนและนอนทั้งวัน
53
00:05:00,206 --> 00:05:01,760
ราชโอตูริ?
54
00:05:01,911 --> 00:05:02,930
เค้ก!
55
00:05:10,440 --> 00:05:12,681
แต่ในที่สุด งานปาร์ตี้ก็จบลง
56
00:05:16,080 --> 00:05:18,788
พวกเขาเด้งกลับจากเจ้านายที่ชั่วร้ายคนหนึ่ง
ไปยังอีกแห่งหนึ่ง
57
00:05:19,200 --> 00:05:21,567
แต่พวกเขาไม่เคยดูเหมือน
เพื่อค้นหาขนาดที่ลงตัว
58
00:05:25,160 --> 00:05:28,960
<สีตัวอักษร="
ความล้มเหลวของพวกเขาแย่มาก แย่มาก
59
00:05:40,520 --> 00:05:43,938
เหล่ามินเนี่ยนไม่มีทางเลือกอื่น
แต่ต้องก้าวต่อไป
60
00:05:48,361 --> 00:05:49,205
สุ่มดู.
61
00:05:49,240 --> 00:05:51,720
และเมื่อความหวังทั้งหมดดูเหมือนจะสูญสลาย
62
00:05:52,560 --> 00:05:54,350
พวกเขาพบสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
63
00:05:55,600 --> 00:05:57,809
เหล่ามินเนี่ยนปลอดภัยแล้ว!
64
00:06:25,320 --> 00:06:29,548
หลายปีผ่านไปในฐานะเหล่ามินเนี่ยน
หล่อหลอมอารยธรรมของตนเอง
65
00:06:29,760 --> 00:06:32,241
<สีตัวอักษร="
66
00:06:32,680 --> 00:06:35,081
แต่มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
67
00:06:37,550 --> 00:06:38,480
เพดานปาก.
68
00:06:38,710 --> 00:06:39,530
งดงาม.
69
00:06:39,832 --> 00:06:41,074
เปรม มาลากี.
70
00:06:41,400 --> 00:06:43,084
พวกเขารู้สึกว่างเปล่าอยู่ข้างใน
71
00:06:43,160 --> 00:06:45,401
หากไม่มีผู้เชี่ยวชาญ พวกเขาก็ไม่มีจุดมุ่งหมาย
72
00:06:45,425 --> 00:06:46,858
พวกเขากลายเป็นคนไร้จุดหมาย...
73
00:06:47,205 --> 00:06:48,315
และหดหู่
74
00:06:48,348 --> 00:06:51,785
♪ มานี บาติกา ♪
75
00:06:53,680 --> 00:06:56,018
<สีตัวอักษร="
76
00:06:56,121 --> 00:06:58,335
เหล่ามินเนี่ยนจะต้องพินาศ
77
00:07:00,200 --> 00:07:02,260
แต่ทั้งหมดก็ไม่ได้หายไป
78
00:07:02,398 --> 00:07:05,033
มินเนี่ยนตัวหนึ่งมีแผน
79
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
เขาชื่อเควิน
80
00:07:10,280 --> 00:07:13,841
เขารู้สึกตื่นเต้นที่จะแบ่งปัน
ความคิดของเขากับชนเผ่า
81
00:07:14,200 --> 00:07:18,046
เขาเตรียมตัวมาหลายวันแล้ว
สัปดาห์ เดือน
82
00:07:18,920 --> 00:07:20,729
<สีตัวอักษร="
83
00:07:20,866 --> 00:07:21,554
มิลิค.
84
00:07:24,345 --> 00:07:25,244
มาโคบาโต.
85
00:07:26,406 --> 00:07:28,346
เลอ... เลอ. เลอ... เลอ. อาจ...
86
00:07:33,045 --> 00:07:34,170
เพื่อน!
87
00:07:34,643 --> 00:07:35,206
ชีวิต.
88
00:07:35,324 --> 00:07:36,605
เช็คน้ำด้วย.
89
00:07:36,655 --> 00:07:37,944
ตับ Adi ของมากาติ
90
00:07:38,179 --> 00:07:39,482
คุณเห็นแผนที่ไหม?
91
00:07:39,785 --> 00:07:40,769
พวกคุณบ้าไปแล้ว
92
00:07:41,127 --> 00:07:41,877
ปินโดไปตามถนน
93
00:07:42,128 --> 00:07:42,612
ที่!
94
00:07:44,040 --> 00:07:45,883
เควินจะออกจากถ้ำ
95
00:07:45,960 --> 00:07:47,644
กลับไปสู่โลกภายนอก
96
00:07:47,720 --> 00:07:50,272
และเขาจะไม่กลับมา
จนกระทั่งเขาได้พบเผ่าของเขา
97
00:07:50,285 --> 00:07:52,502
<สีตัวอักษร="
98
00:07:52,587 --> 00:07:53,400
กิเดย์มาหาฉันเหรอ?
99
00:07:53,800 --> 00:07:55,325
แต่เขาต้องการความช่วยเหลือ
100
00:07:55,473 --> 00:07:56,051
ฉัน!
101
00:07:56,223 --> 00:07:57,989
ฉัน. เฮ้. เฮ้.
ฉันมา.
102
00:07:57,997 --> 00:07:59,352
บ๊อบกระตือรือร้นที่จะไป
103
00:07:59,720 --> 00:08:02,078
แต่เควินรู้สึกว่าเขาเป็นอย่างนั้น
แค่ไม่แข็งแกร่งพอ
104
00:08:02,080 --> 00:08:04,003
สำหรับการเดินทางที่อันตรายข้างหน้า
105
00:08:04,118 --> 00:08:04,647
เลขที่
106
00:08:04,876 --> 00:08:05,962
ลูกน้องอีกคนเหรอ?
107
00:08:06,918 --> 00:08:07,504
ฉัน!
108
00:08:07,506 --> 00:08:08,300
เลือกฉัน.
109
00:08:08,371 --> 00:08:08,980
ฉัน!
110
00:08:09,441 --> 00:08:10,183
เลือกฉัน.
111
00:08:10,466 --> 00:08:10,990
เฮ้!
112
00:08:11,478 --> 00:08:12,760
เฮ้เพื่อน...
113
00:08:13,440 --> 00:08:15,329
<สีตัวอักษร="
114
00:08:15,335 --> 00:08:16,515
เฮ้. คุณอยู่ที่นั่น!
115
00:08:16,703 --> 00:08:17,398
เข้ามา..
116
00:08:17,821 --> 00:08:18,782
ฉัน? ฉัน?
117
00:08:18,792 --> 00:08:19,871
อู้ปลา. ขอบคุณ
118
00:08:19,873 --> 00:08:22,937
บอกความจริง สจวร์ตไม่มีความคิด
เขาได้รับเลือกเพราะอะไร...
119
00:08:23,693 --> 00:08:24,647
เอามัน!
120
00:08:25,280 --> 00:08:28,502
แต่ก็ตื่นเต้นมาก
มันทำให้ผู้คนเชียร์เขา
121
00:08:28,600 --> 00:08:30,553
ขอบคุณ ลา โตต้า.
122
00:08:30,603 --> 00:08:31,689
ขอบคุณ
123
00:08:31,738 --> 00:08:33,347
♪ ขอบคุณ... ♪
เฮ้. เฮ้...
124
00:08:34,305 --> 00:08:35,266
กันและกัน?
125
00:08:35,469 --> 00:08:36,438
ฉัน!
126
00:08:37,066 --> 00:08:38,933
กึ่งโปเตโต้. เฮ้...
127
00:08:46,092 --> 00:08:46,772
ตกลง.
128
00:08:46,932 --> 00:08:47,893
ไม่ใช่อย่างอื่นเหรอ?
129
00:08:48,589 --> 00:08:49,370
เควิน.
130
00:08:49,438 --> 00:08:50,407
เควิน.
131
00:08:50,530 --> 00:08:53,081
เฮ้. ดูดฉันเควิน
132
00:08:53,362 --> 00:08:54,175
โคเมย์.
133
00:08:54,734 --> 00:08:55,414
ใช่.
134
00:08:55,600 --> 00:08:58,046
<สีตัวอักษร="
135
00:08:58,120 --> 00:09:00,245
แต่ส่วนใหญ่ขาดอาสาสมัครคนอื่น
136
00:09:00,247 --> 00:09:01,915
เปลี่ยนใจของเควิน
137
00:09:01,922 --> 00:09:03,644
ผสมมาลาเปเฟก้าเข้าด้วยกัน
138
00:09:03,720 --> 00:09:04,916
ยูปีอา!
139
00:09:04,953 --> 00:09:07,796
ยูปีอา! ยูปีอา! ยูปีอา!
140
00:09:08,640 --> 00:09:10,642
ชนเผ่ากล่าวคำอำลา
141
00:09:10,720 --> 00:09:14,056
เควินได้มอบบางสิ่งบางอย่างให้พวกเขา
พวกเขาไม่ได้กินมานานแล้ว
142
00:09:14,280 --> 00:09:15,110
ความหวัง
143
00:09:15,248 --> 00:09:17,338
เควิน! บ๊อบ! สจวร์ต!
144
00:09:18,514 --> 00:09:19,965
เพื่อน. มาโคโล.
145
00:09:20,183 --> 00:09:21,753
เฟรนด์ โอเซก้า.
146
00:09:21,795 --> 00:09:22,803
อิตาลิส
147
00:09:23,870 --> 00:09:24,799
โตลาติโน.
148
00:09:24,801 --> 00:09:26,035
เฮ้ บ๊อบ? คุณชอบไหม?
149
00:09:26,684 --> 00:09:27,715
ซิ ซิ...
150
00:09:31,782 --> 00:09:33,064
ลาก่อน.
151
00:09:38,938 --> 00:09:41,145
เควินรู้สึกภาคภูมิใจ
152
00:09:41,320 --> 00:09:43,926
เขากำลังจะเป็น
ผู้ที่จะช่วยเผ่าของเขา
153
00:09:44,920 --> 00:09:47,924
Stuart รู้สึกหิวเป็นส่วนใหญ่
154
00:09:48,000 --> 00:09:50,397
เขาจะเป็นคนคนนั้น
ที่จะกินกล้วยนี้
155
00:09:52,240 --> 00:09:53,466
และบ๊อบ...
156
00:09:55,600 --> 00:09:58,048
บ๊อบรู้สึกหวาดกลัว
ของการเดินทางข้างหน้า
157
00:10:01,239 --> 00:10:01,966
ตกลง
158
00:10:02,004 --> 00:10:03,473
มะเขือเทศ ลาพิซซ่า เดลาโฟก้า
159
00:10:03,816 --> 00:10:04,840
ลาคาลิวา ม็อบ
160
00:10:04,888 --> 00:10:05,779
ฉันแกล้งเจ้านาย
161
00:10:09,849 --> 00:10:10,466
ตกลง.
162
00:10:11,003 --> 00:10:11,573
ตกลง.
163
00:10:11,831 --> 00:10:13,049
ลาคิตะ เจ้านายใหญ่
164
00:10:13,866 --> 00:10:15,122
แต่บ๊อบ. โคมีย์.
165
00:10:15,480 --> 00:10:16,829
และพวกเขาก็ปิดไปแล้ว
166
00:10:17,080 --> 00:10:20,044
ออกไปตามหาเจ้านายคนใหม่!
167
00:10:22,951 --> 00:10:23,991
มาเลยบ๊อบ!
168
00:10:41,230 --> 00:10:42,153
เควิน?
169
00:11:03,831 --> 00:11:04,641
บีโด้เหรอ?
170
00:11:04,888 --> 00:11:06,076
รถยนต์.
171
00:11:07,015 --> 00:11:08,288
โปลาโนเมาแล้ว
172
00:11:09,333 --> 00:11:10,122
กล้วย?
173
00:11:11,691 --> 00:11:13,204
สจวร์ต? ชัดเจน?
174
00:11:14,491 --> 00:11:15,413
กล้วย.
175
00:11:15,867 --> 00:11:17,826
กล้วย!
176
00:11:19,373 --> 00:11:20,154
สจวร์ต!
177
00:11:25,065 --> 00:11:25,983
หยุด!
178
00:11:38,105 --> 00:11:38,947
บ๊อบ!
179
00:11:40,159 --> 00:11:41,471
มีสมาธิดี.
180
00:11:48,009 --> 00:11:49,839
จอนนี่กำลังเบื่อ
ถ้า. ที่...
181
00:11:50,092 --> 00:11:51,016
อ่า! เบส.
182
00:11:52,511 --> 00:11:53,775
ดาวแดง ลาปาตี.
183
00:11:58,233 --> 00:11:59,520
เฮ้. นกพิราบอะไร?
184
00:12:00,082 --> 00:12:01,571
ไม่ ไม่
ลาปาตีมโน
185
00:12:02,287 --> 00:12:03,143
ลาปาตีมโน...
186
00:12:06,631 --> 00:12:07,546
ไม่ ไม่ ไม่
187
00:12:08,492 --> 00:12:09,406
ลาชิโปลาตา
188
00:12:09,750 --> 00:12:11,195
สจวร์ต โน ลา ชิโป...
189
00:12:19,320 --> 00:12:20,565
โอ้ดูอันนั้นสิ!
190
00:12:22,611 --> 00:12:23,670
ดูอันนั้นสิ!
191
00:12:24,320 --> 00:12:26,284
ความสงบ!
สร้างความรัก ไม่ใช่สงคราม!
192
00:12:26,286 --> 00:12:27,667
สันติภาพและความรัก!
193
00:12:27,669 --> 00:12:29,218
บูย่า! บูย่า! บูย่า!
194
00:12:29,262 --> 00:12:30,043
เฮ้ เฮ้ เฮ้
195
00:12:30,045 --> 00:12:31,131
ทาคาลิโด แคชมิ
196
00:12:31,490 --> 00:12:32,380
บูย่า!
197
00:12:32,382 --> 00:12:33,757
บูย่า! บูย่า!
198
00:12:39,856 --> 00:12:40,747
กล้วย.
199
00:12:41,320 --> 00:12:42,861
เฮ้! เฮ้ แท็กซี่!
200
00:12:53,946 --> 00:12:54,946
กล้วย เฮ้!
201
00:12:57,044 --> 00:12:57,802
ดูสิ...
202
00:12:58,372 --> 00:12:59,568
สจวร์ต เฮ้!
203
00:12:59,907 --> 00:13:00,430
ความใคร่
204
00:13:02,275 --> 00:13:03,280
คุณคือบ๊อบใช่ไหม?
205
00:13:04,782 --> 00:13:05,477
บ๊อบ!
206
00:13:14,807 --> 00:13:15,564
บ๊อบ!
207
00:13:20,207 --> 00:13:21,170
บ๊อบ. ลาบ๊อบ!
208
00:13:23,926 --> 00:13:26,762
เสื้อคอเต่ากลุ่มใหม่ที่ยอดเยี่ยมของเรา
เสื้อกันหนาวมีจำหน่ายแล้ว
209
00:13:26,764 --> 00:13:28,602
ในแผนกแฟชั่นบุรุษ
210
00:13:28,604 --> 00:13:31,637
กางเกงทรงกระดิ่งสำหรับผู้หญิง
และเสื้อมัดย้อมถูกทำเครื่องหมายไว้
211
00:13:31,774 --> 00:13:34,970
ตรวจสอบตัวเลือกที่หลากหลายของเรา
รองเท้าบูทอะโกโก้และกระโปรงสั้น
212
00:13:35,931 --> 00:13:37,509
บ๊อบ! เซ เลอ บ็อบ! โคเมย์!
213
00:13:38,316 --> 00:13:39,505
สกูซา. สกูซา.
214
00:13:42,075 --> 00:13:44,118
ตกลง. ตู วา ลา เอต อีวา ลา บาส
215
00:13:44,926 --> 00:13:45,738
บ๊อบ!
216
00:13:46,080 --> 00:13:48,067
ขณะนี้ร้านกำลังปิด
217
00:13:48,320 --> 00:13:50,158
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
218
00:13:50,165 --> 00:13:51,032
สกูซา. สกูซา
219
00:13:51,096 --> 00:13:52,438
บ๊อบ! คุณล่ะ?
220
00:13:52,440 --> 00:13:53,831
บ๊อบ!
ให้ฉันสิ!
221
00:13:54,376 --> 00:13:55,025
เควิน.
222
00:13:55,305 --> 00:13:56,626
โวโตมากิทะเลสาบ...
223
00:14:01,253 --> 00:14:02,527
โวโตมากิมาโนะ
224
00:14:04,918 --> 00:14:05,723
เพื่อนเหรอ?
225
00:14:05,888 --> 00:14:07,263
เฮ้! เชลามาก้า!
226
00:14:07,563 --> 00:14:09,274
เช ลา มากา เลอ บัดดี้!
เฮ้! เซ เลอ บ็อบ!
227
00:14:12,491 --> 00:14:13,890
เฮ้! เพื่อนเหรอ?
228
00:14:19,235 --> 00:14:20,009
บ๊อบ?
229
00:14:20,729 --> 00:14:21,245
บ๊อบ?
230
00:14:22,094 --> 00:14:23,094
ปาวานี.
231
00:14:23,159 --> 00:14:24,291
ตูเล มาคัมบา.
232
00:14:25,220 --> 00:14:26,056
เกปาโซ?
233
00:14:26,058 --> 00:14:26,990
ลา ทริบา.
234
00:14:27,745 --> 00:14:28,941
ที่นี่. เลอ ทิม.
235
00:14:29,597 --> 00:14:30,496
ฉันทิม.
236
00:14:31,135 --> 00:14:32,034
ขอบคุณ
237
00:14:35,034 --> 00:14:36,331
ไม่นะ ลาโคลต้า
238
00:14:50,083 --> 00:14:51,013
คาวาดี ออสโควา?
239
00:14:51,018 --> 00:14:52,104
ศรี. ศรี...
240
00:14:52,118 --> 00:14:53,095
เอมาลาโก.
241
00:14:53,995 --> 00:14:55,050
เมลาโทนี โทปินันบอล.
242
00:14:55,881 --> 00:14:56,475
นะ
243
00:14:56,579 --> 00:14:57,454
โปเลโคปา โปแตง.
244
00:14:57,520 --> 00:14:58,692
ตกลง. ตกลง. ตั้งค่า.
245
00:15:01,506 --> 00:15:02,670
เกมออกเดท
246
00:15:02,830 --> 00:15:03,775
ตกลง. ลาโทรปา.
247
00:15:04,960 --> 00:15:08,442
และยินดีต้อนรับการกลับมา
สู่เกมหาคู่!
248
00:15:08,520 --> 00:15:09,492
เอ่อ เจนนิเฟอร์
249
00:15:09,585 --> 00:15:12,652
คุณได้ตัดสินใจแล้ว
สุภาพบุรุษทั้งสามคนนี้คนไหน
250
00:15:12,654 --> 00:15:14,290
คุณจะไปออกเดทด้วย?
251
00:15:14,521 --> 00:15:16,206
นั่นคือบ๊อบใช่ไหม
252
00:15:16,970 --> 00:15:18,298
ใช่แล้ว! ไปบ๊อบ!
253
00:15:18,400 --> 00:15:19,330
เควิน?
254
00:15:19,654 --> 00:15:20,716
เซลาฉัน! เควิน.
255
00:15:20,772 --> 00:15:23,139
หรือจะเป็นสจ๊วต
256
00:15:24,032 --> 00:15:25,288
โย่ สจ๊วต!
257
00:15:25,290 --> 00:15:27,034
เอ้ย! มันยากมาก!
258
00:15:27,036 --> 00:15:28,579
พวกเขาทั้งหมดฟังดูน่ารักมาก
259
00:15:29,840 --> 00:15:31,565
ฉันคิดว่าฉันจะไปกับ...
260
00:15:35,302 --> 00:15:36,380
ไม่ เราทำไม่ได้
261
00:15:37,918 --> 00:15:39,392
ลา ลา คาลมอส สจวร์ต.
262
00:15:43,000 --> 00:15:45,844
วี.เอ็น.ซี.!
263
00:15:46,360 --> 00:15:49,670
คุณกำลังรับชมความลับสุดยอด
ช่องวายร้ายเน็ตเวิร์ค
264
00:15:49,778 --> 00:15:51,343
ถ้าคุณบอกใครก็ตาม
265
00:15:51,611 --> 00:15:52,939
เราจะพบคุณ
266
00:15:53,612 --> 00:15:54,378
ไม่มีเลย!
267
00:15:54,520 --> 00:15:56,090
สนับสนุนโดย Villain-Con
268
00:15:56,092 --> 00:15:57,999
เป็นเวลา 89 ปีติดต่อกัน
269
00:15:58,001 --> 00:16:00,723
การรวมตัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของอาชญากรได้ทุกที่!
270
00:16:00,770 --> 00:16:02,778
เซล่า! Cé la finte la บอสใหญ่!
271
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
เข้าร่วมการบรรยายของแขกรับเชิญ
จากคนร้ายที่นับถือ
272
00:16:05,800 --> 00:16:08,855
ทำการติดต่อเข้ามา
ชุมชนใต้พิภพ
273
00:16:09,623 --> 00:16:12,247
และเป็นครั้งแรกทุกที่
274
00:16:12,720 --> 00:16:15,724
สการ์เล็ตโอเวอร์คิล!
275
00:16:15,734 --> 00:16:16,878
ความชั่วร้าย
276
00:16:16,880 --> 00:16:18,484
ชั่วร้ายมาก
277
00:16:21,560 --> 00:16:22,971
อัจฉริยะทางอาญา!
278
00:16:22,973 --> 00:16:25,056
เฮ้ ผู้หญิงต้องหาเลี้ยงชีพ!
279
00:16:25,880 --> 00:16:27,609
ย้ายไปซะพวกผู้ชาย!
หลีกทาง.
280
00:16:27,720 --> 00:16:30,001
มีคนเลวคนใหม่ในเมือง...
ขอโทษ.
281
00:16:30,040 --> 00:16:32,771
และผู้ชายคนนั้นก็คือผู้หญิง!
282
00:16:33,740 --> 00:16:35,405
อาชญากรรมไม่สวยงาม!
283
00:16:35,480 --> 00:16:37,403
มันร้อนแดง!
284
00:16:39,280 --> 00:16:41,246
พบกับ Villain-Con สุดสัปดาห์นี้
285
00:16:41,320 --> 00:16:46,087
เฉพาะที่ 545 Orange Grove Avenue เท่านั้น
ในออร์แลนโด ฟลอริดา
286
00:16:46,160 --> 00:16:48,925
สนุกมาก มันเป็นอาชญากรรม
287
00:16:51,819 --> 00:16:53,327
คนร้าย-Con. ออร์แลนโด
288
00:17:01,926 --> 00:17:03,899
หล่อ! ออร์แลนโด?
289
00:17:05,125 --> 00:17:05,954
บลูมอค.
290
00:17:06,142 --> 00:17:08,384
เฮ้... คาวาติก้า ออร์แลนโด้?
291
00:17:10,398 --> 00:17:11,842
สวัสดีปาปาเกน่า!
292
00:17:12,092 --> 00:17:13,702
คุณสวยเหมือนมะละกอ
293
00:17:13,835 --> 00:17:14,961
พูลิโน ออร์ลันโด้?
294
00:17:19,614 --> 00:17:21,178
ตกลง. ขอบคุณนะที่รัก
295
00:17:21,602 --> 00:17:22,514
แค่นั้นแหละ.
296
00:17:23,366 --> 00:17:24,834
โทรไปออร์แลนโด!
297
00:17:25,754 --> 00:17:26,910
ปาปาเกน่า.
298
00:17:45,100 --> 00:17:46,670
เฮ้ สจ๊วต ลูกน้ำ
299
00:17:48,800 --> 00:17:50,484
โอ้ใช่แล้ว! ไกลออกไป!
300
00:17:51,200 --> 00:17:52,850
ความรักคือหนทางพี่ชาย!
301
00:17:58,532 --> 00:17:59,899
เฮ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เควิน
302
00:17:59,901 --> 00:18:01,686
ฉันให้มันกับตัวเอง ฉันให้มันกับตัวเอง
สเปต้า
303
00:18:13,770 --> 00:18:16,439
ไม่ ไม่ ไม่... ฉันทำเอง
ฉันให้มันกับตัวเอง สเปต้า
304
00:18:16,511 --> 00:18:17,707
นั่นมันบลูม็อก
305
00:18:18,375 --> 00:18:19,514
โอลาติโน่ ลากาปา.
306
00:18:19,838 --> 00:18:21,146
มาคาลูฟ ปาลาโย.
307
00:18:21,634 --> 00:18:22,982
เฮ้! หยุด! หยุด!
308
00:18:23,402 --> 00:18:24,316
หยุด!
309
00:18:24,674 --> 00:18:26,869
ตู่เลทำมัน. หยุด!
310
00:18:26,907 --> 00:18:28,063
หยุด!
311
00:18:28,529 --> 00:18:29,287
หยุด!
312
00:18:29,595 --> 00:18:30,416
หยุด!
313
00:18:30,558 --> 00:18:31,308
หยุด!
314
00:18:34,498 --> 00:18:35,396
มาคาโระ.
315
00:18:40,450 --> 00:18:41,958
ก็ทำกับฉันสิ
316
00:18:47,975 --> 00:18:48,741
มาคาโระ!
317
00:18:55,367 --> 00:18:56,421
สจวร์ต เลอ บิเซตโต.
318
00:19:26,760 --> 00:19:28,171
โอ้ วอลเตอร์ ดูสิ!
319
00:19:28,173 --> 00:19:31,392
เหล่าสัตว์ประหลาดตัวน้อยที่น่ารักเหล่านี้
กำลังมุ่งหน้าไปออร์แลนโดด้วย!
320
00:19:31,394 --> 00:19:32,464
ใช่แล้ว ฉันเห็นแล้ว!
321
00:19:32,654 --> 00:19:33,949
เฮ้ วอลเตอร์ จูเนียร์!
322
00:19:34,000 --> 00:19:34,917
เกิดอะไรขึ้น?
323
00:19:34,931 --> 00:19:36,002
ทีน่า.
สวัสดี!
324
00:19:36,120 --> 00:19:36,839
บิงกี้.
325
00:19:37,280 --> 00:19:39,123
สิ่งที่คุณบอกว่าเราให้
เพื่อนพวกนี้ไปเที่ยวเหรอ?
326
00:19:39,240 --> 00:19:41,278
เย้! เพื่อนใหม่!
327
00:19:41,280 --> 00:19:43,668
ขึ้นเรือ Nelson Express!
328
00:19:43,670 --> 00:19:46,331
คุณตาเดียว!
คุณกำลังนั่งอยู่ข้างๆฉัน!
329
00:19:46,495 --> 00:19:47,775
ตกลง. ฉัน คาซอส
330
00:19:47,928 --> 00:19:49,279
สจวร์ต ไม่ไหวแล้ว!
331
00:19:54,927 --> 00:19:58,329
ดีใจที่เรามากันก่อน
มีคนแปลกหน้ามารับคุณ!
332
00:19:59,287 --> 00:20:01,205
ใครต้องการชิ้นแอปเปิ้ล?
333
00:20:02,781 --> 00:20:03,828
แอปเปิล.
334
00:20:04,611 --> 00:20:05,662
โอ้คุณก็ด้วย!
335
00:20:05,960 --> 00:20:09,870
เด็กชายที่เติบโตเหมือนสิ่งมีชีวิต
ต้องการความแข็งแกร่งของพวกเขา
336
00:20:10,147 --> 00:20:10,973
ตกลง.
337
00:20:11,922 --> 00:20:12,798
ฉันมาคาติ.
338
00:20:12,800 --> 00:20:13,881
ห่าใช่!
339
00:20:15,806 --> 00:20:16,887
ขอบคุณเพื่อน!
340
00:20:17,760 --> 00:20:18,688
เอาล่ะ!
341
00:20:18,690 --> 00:20:20,287
ใครบ้างที่ต้องยืดขา?
342
00:20:20,360 --> 00:20:21,771
ใช่!
ใช่! ฉัน ฉัน ฉัน!
343
00:20:21,840 --> 00:20:24,241
หวาน!
พวกคุณรออยู่ที่นี่ เราจะกลับมา
344
00:20:24,320 --> 00:20:26,660
โอเค เนลสัน เรามาทำสิ่งนี้กัน!
345
00:20:31,208 --> 00:20:32,107
โปตาคิโน?
346
00:20:36,040 --> 00:20:37,181
ไปไปไป!
347
00:20:40,920 --> 00:20:42,800
โอเค-dokey บนถนนอีกครั้ง
348
00:20:51,240 --> 00:20:53,049
พ่อ! เรามีเพื่อนแล้ว!
349
00:20:53,120 --> 00:20:55,243
เป็นเพราะฉันสะดุดสัญญาณเตือนภัย
350
00:20:55,245 --> 00:20:56,279
ฉันเหม็น!
351
00:20:56,393 --> 00:20:58,652
เฮ้ เราทุกคนทำผิดพลาดได้ ชูการ์พลัม
352
00:20:58,719 --> 00:20:59,925
คุณยังเรียนอยู่
353
00:21:02,010 --> 00:21:02,646
อะไร
354
00:21:02,720 --> 00:21:04,961
พ่อของคุณพูดถูก ทีน่า
โหลดซ้ำ!
355
00:21:05,040 --> 00:21:06,929
เขาไม่ได้ดีขนาดนี้
ชั่วข้ามคืน!
356
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
โหลดซ้ำ!
เวลาของคุณกำลังมา
357
00:21:10,880 --> 00:21:12,325
ติดขัด!
358
00:21:48,040 --> 00:21:49,201
โอเค ใครทำแบบนั้น?
359
00:21:50,187 --> 00:21:50,984
เซ สจวร์ต!
360
00:21:51,345 --> 00:21:52,064
แต่แต่...
361
00:21:52,128 --> 00:21:53,289
นั่นเยี่ยมมาก!
362
00:21:54,531 --> 00:21:55,330
ขอบคุณ
363
00:21:55,382 --> 00:21:57,126
ให้โทม.. ให้โทม.. ให้โทม..
364
00:21:57,128 --> 00:21:58,036
พูดสิเพื่อน.
365
00:21:58,038 --> 00:22:00,049
เราขอเป็นส่วนตัวสักวินาทีได้ไหม?
366
00:22:00,410 --> 00:22:03,372
ทำไมคุณถึงไปออร์แลนโด?
367
00:22:04,021 --> 00:22:05,381
โทปาลิโน อาราเบียต้า?
368
00:22:05,480 --> 00:22:07,149
มาเร็ว. คุณสามารถบอกเราได้
369
00:22:07,477 --> 00:22:08,987
คุณจะไป Villain-Con ใช่ไหม?
370
00:22:09,338 --> 00:22:10,682
ศรี. คนร้าย-Con.
371
00:22:10,743 --> 00:22:12,219
คนร้ายคอน!
372
00:22:13,189 --> 00:22:14,968
คนร้ายในรถเยอะมาก
373
00:22:14,970 --> 00:22:16,763
สนุกจริงๆ! ฉันรู้แล้ว!
374
00:22:17,034 --> 00:22:18,970
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนร้าย!
ใช่ไหมที่รัก?
375
00:22:19,040 --> 00:22:20,503
ช่างเป็นโลกใบเล็ก!
376
00:22:20,505 --> 00:22:21,851
หวังว่าเราคงไม่อยู่ในแก๊งค์คู่แข่งนะ
377
00:22:23,908 --> 00:22:24,932
บิงกี้! ตลก!
378
00:22:24,934 --> 00:22:26,447
เฮ้ ที่รัก?
379
00:22:32,550 --> 00:22:34,495
โอเค ลิโต้.
380
00:22:34,514 --> 00:22:35,779
เกินไป
381
00:22:36,127 --> 00:22:37,729
โอกะ วิชชัย.
382
00:22:37,775 --> 00:22:38,923
เย้.
383
00:22:38,933 --> 00:22:40,425
อิโตะ วาโนะ.
384
00:22:41,172 --> 00:22:42,930
ซู ช่าย.
385
00:22:53,357 --> 00:22:54,857
ใช่.
386
00:22:56,539 --> 00:22:57,672
เฮ้! เลสบอส!
387
00:22:57,792 --> 00:22:59,812
บิ๊กบอส! คุณพ่ออิกาทรูเว.
388
00:22:59,886 --> 00:23:01,682
บิ๊กบอส! เฮ้ ฟินโต เลส บอส!
389
00:23:08,929 --> 00:23:10,179
บิ๊กบอส!
390
00:23:11,717 --> 00:23:13,193
เล ปาสเซ ปาร์ ลา
391
00:23:27,520 --> 00:23:28,878
เมื่อเราไปถึงออร์แลนโด
392
00:23:28,880 --> 00:23:31,531
ฉันจะได้รับสิ่งที่ฉันชอบทั้งหมด
คนร้ายมาเซ็นนิตยสารของฉัน!
393
00:23:31,785 --> 00:23:33,996
ดูโม่ซูโม่!
394
00:23:34,973 --> 00:23:35,691
ซูโม่?
395
00:23:35,760 --> 00:23:38,103
โอ้ เควิน คุณไม่อยากทำงานให้เขาแล้ว!
396
00:23:38,287 --> 00:23:39,909
เขากินลูกน้องคนสุดท้ายของเขาแล้ว!
397
00:23:41,040 --> 00:23:43,155
แฟรงกี้ฟิชลิปส์
398
00:23:43,230 --> 00:23:44,492
เขาอาศัยอยู่ในมหาสมุทร
399
00:23:44,694 --> 00:23:45,616
บอสเอลี่ เลอ?
400
00:23:46,640 --> 00:23:48,005
คุณหายใจใต้น้ำได้ไหม?
401
00:23:48,542 --> 00:23:49,598
ดังนั้น. ดังนั้น...
402
00:23:50,850 --> 00:23:51,857
ดูเธอสิ!
403
00:23:51,859 --> 00:23:53,560
สการ์เล็ต โอเวอร์คิล!
404
00:23:53,800 --> 00:23:56,224
ซุปเปอร์วายร้ายที่เจ๋งที่สุดเท่าที่เคยมีมา!
405
00:23:56,341 --> 00:23:58,707
เธอเริ่มต้นจากการเป็น
สาวน้อยธรรมดาๆ ของคุณ
406
00:23:58,709 --> 00:24:00,122
เหล็กดัดฟัน, ผมเปีย
407
00:24:00,200 --> 00:24:02,040
แต่เมื่อตอนที่เธออายุ 13 ปี
408
00:24:02,162 --> 00:24:04,344
เธอสร้างอาณาจักรอาชญากร!
409
00:24:04,640 --> 00:24:08,361
หากฉันเป็นมินเนี่ยน
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทำงานให้!
410
00:24:08,908 --> 00:24:10,134
สการ์เล็ต โปปาพีล.
411
00:24:10,927 --> 00:24:12,036
นี่เรา!
412
00:24:12,038 --> 00:24:13,389
ออร์แลนโดที่สวยงาม!
413
00:24:13,391 --> 00:24:14,836
ใช่! เราอยู่ที่นี่!
414
00:24:18,720 --> 00:24:20,193
ออร์แลนโด!
415
00:24:33,200 --> 00:24:34,383
เฮ้ ชาวแก๊งค์ ดูนี่สิ!
416
00:24:35,680 --> 00:24:38,744
ยินดีต้อนรับสู่ร้านเหยื่อของบิลลี่ บ็อบ
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
417
00:24:39,017 --> 00:24:39,902
ใช่สวัสดี
418
00:24:41,280 --> 00:24:44,409
เรามาที่นี่เพื่อความสนุกสุดเหวี่ยง
มันเป็นอาชญากรรม
419
00:24:50,362 --> 00:24:51,487
โอล่า.
420
00:25:06,025 --> 00:25:08,517
ตัวร้ายคอน! ลาวายร้ายคอน!
421
00:25:12,880 --> 00:25:14,306
ใช้ได้!
เอาล่ะ!
422
00:25:14,814 --> 00:25:16,308
นี่แหละ!
423
00:25:16,815 --> 00:25:19,511
ฉันอยากจะบอกคุณว่า
และฉันจริงๆ ฉันหมายถึงสิ่งนี้
424
00:25:19,760 --> 00:25:22,652
ฉันซาบซึ้งจริงๆในสิ่งที่คุณทำ
กลับไปที่นั่นพร้อมกับตำรวจ จริงหรือ!
425
00:25:23,000 --> 00:25:25,213
พ่อ!
นั่นมันแฟรงกี้ฟิชลิปส์!
426
00:25:25,760 --> 00:25:27,424
ฉันได้กลิ่นเขาจากที่นี่!
427
00:25:27,426 --> 00:25:28,764
จูเนียร์!
เอากล้องของฉันไป!
428
00:25:28,766 --> 00:25:30,314
ขอให้โชคดีนะเด็กๆ!
429
00:25:30,880 --> 00:25:32,983
ฉันหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณกำลังมองหา
430
00:25:32,997 --> 00:25:34,216
ลาก่อน!
อวิดาเซน!
431
00:25:36,693 --> 00:25:38,848
ยูปากิมาลา ตัวร้ายคอน!
432
00:25:38,887 --> 00:25:40,818
ใช่! ตัวร้ายคอน!
433
00:25:51,282 --> 00:25:52,962
มีพรสวรรค์ชั่วร้ายบ้างไหม?
434
00:25:55,240 --> 00:25:56,287
ไม่เลว.
435
00:25:56,760 --> 00:25:59,001
แล้วคุณล่ะ
มีพรสวรรค์ชั่วร้ายบ้างไหม?
436
00:26:00,810 --> 00:26:01,677
สวัสดี
437
00:26:01,687 --> 00:26:03,538
♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪
438
00:26:04,480 --> 00:26:06,646
นั่นไม่ใช่ความชั่วร้ายหรือพรสวรรค์
439
00:26:18,593 --> 00:26:19,484
เลขที่?
440
00:26:19,709 --> 00:26:20,682
ฉันเสียใจ!
441
00:26:20,684 --> 00:26:23,112
แต่ฉันไม่ได้มอง
สำหรับผู้รับใช้อีกต่อไป
442
00:26:23,440 --> 00:26:25,611
สำหรับฉัน ศาสตราจารย์ฟลักซ์
443
00:26:25,979 --> 00:26:29,091
ได้คิดค้น
ไทม์แมชชีนเครื่องแรกของโลก!
444
00:26:29,526 --> 00:26:31,868
ทุกครั้งที่ฉันไปเยี่ยมชมอนาคต
445
00:26:31,870 --> 00:26:35,220
ฉันนำอนาคตของฉันมา
ตัวเองกลับมาช่วยฉัน
446
00:26:35,977 --> 00:26:36,842
สวัสดี!
447
00:26:38,520 --> 00:26:40,097
ย้ายอันนั้นไปตรงนั้น
448
00:26:40,099 --> 00:26:41,998
ศาสตราจารย์ฟลักซ์จาก
สองสัปดาห์ต่อจากนี้
449
00:26:42,539 --> 00:26:44,887
อย่างที่คุณเห็น ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือใดๆ
450
00:26:47,345 --> 00:26:49,198
โอ้ เยี่ยมไปเลยเพื่อนๆ
451
00:26:49,426 --> 00:26:51,580
เราฆ่าต้นฉบับ!
452
00:26:55,280 --> 00:26:56,281
โปรด!
453
00:26:59,672 --> 00:27:02,283
นำเสนอวายร้ายคอน
วิทยากรคนสำคัญของเรา
454
00:27:02,650 --> 00:27:05,285
สการ์เล็ตโอเวอร์คิล!
455
00:27:05,342 --> 00:27:08,136
สุดยอดวายร้ายหญิงคนแรกของโลก!
456
00:27:09,105 --> 00:27:12,249
ปรากฏตัวแล้วที่ Hall H!
457
00:27:12,251 --> 00:27:13,139
เฮ้! เพื่อน!
458
00:27:13,141 --> 00:27:15,118
มาปูตาลา Scarlet Popapiel!
สการ์เล็ต?
459
00:27:15,174 --> 00:27:16,188
โคเมย์! โคเมย์!
460
00:27:18,040 --> 00:27:20,771
คุณพร้อมหรือยัง...
461
00:27:23,800 --> 00:27:27,265
เพื่อสการ์เล็ต โอเวอร์คิล!
462
00:27:30,960 --> 00:27:34,487
การเป็นคนไม่ดีมันรู้สึกดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
463
00:27:34,560 --> 00:27:36,050
สการ์เล็ต! สการ์เล็ต! สการ์เล็ต!
ใช่!
464
00:27:58,840 --> 00:28:00,645
สุดยอด!
465
00:28:02,997 --> 00:28:04,200
ลา เบลล่า.
466
00:28:06,262 --> 00:28:07,329
ขอบคุณ!
467
00:28:07,400 --> 00:28:09,368
สการ์เล็ต! สการ์เล็ต!
468
00:28:09,440 --> 00:28:11,498
ขอบคุณมาก!
469
00:28:12,440 --> 00:28:13,222
ตกลง.
470
00:28:17,000 --> 00:28:19,844
เมื่อฉันเริ่มต้น
ผู้คนกล่าวว่าผู้หญิงคนหนึ่ง
471
00:28:19,920 --> 00:28:22,721
ไม่สามารถปล้นได้
ธนาคารและผู้ชาย!
472
00:28:22,914 --> 00:28:23,827
ก็...
473
00:28:25,240 --> 00:28:27,129
เวลาที่เปลี่ยนไป!
474
00:28:28,240 --> 00:28:29,998
ฉันรักคุณสการ์เล็ต!
475
00:28:30,000 --> 00:28:32,380
ดูใบหน้าพวกนั้นสิ!
476
00:28:32,840 --> 00:28:35,047
เราทุกคนแตกต่างกันมาก!
477
00:28:35,120 --> 00:28:37,058
แต่เรามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน
478
00:28:37,480 --> 00:28:40,219
เราเกิดมาพร้อมกับตีนกบ!
479
00:28:41,760 --> 00:28:42,622
เลขที่?
480
00:28:42,847 --> 00:28:43,874
แค่ฉันเหรอ?
481
00:28:44,822 --> 00:28:45,516
ตกลง.
482
00:28:46,360 --> 00:28:48,861
เรามีความฝันอันยิ่งใหญ่
483
00:28:48,863 --> 00:28:51,647
และเราจะทำทุกอย่าง
เพื่อทำให้มันเป็นจริง!
484
00:28:52,049 --> 00:28:54,345
ท่านใดเคยฝันว่า
485
00:28:54,640 --> 00:28:58,850
ของการทำงานให้ยิ่งใหญ่ที่สุด
สุดยอดวายร้ายตลอดกาล?
486
00:29:03,280 --> 00:29:04,094
เอาละ
487
00:29:04,096 --> 00:29:06,355
ถ้าฉันบอกคุณว่า
488
00:29:06,417 --> 00:29:09,881
ว่าฉันกำลังมองหาลูกน้องคนใหม่เหรอ?
489
00:29:10,207 --> 00:29:12,247
เฮ้. เลอ บอส. เลอห่วงใยคุณ
490
00:29:13,320 --> 00:29:16,677
ฉันเชื่อที่ไหนสักแห่งที่นั่นจริงๆ
491
00:29:16,679 --> 00:29:20,491
เป็นตัวร้ายที่มีศักยภาพ
เสิร์ฟความยิ่งใหญ่!
492
00:29:20,720 --> 00:29:23,451
และอาจเป็นใครก็ได้
493
00:29:24,575 --> 00:29:26,842
แม้ว่าเราจะไม่หลอกตัวเองก็ตาม
494
00:29:26,920 --> 00:29:29,350
จริงๆ ผู้ชายคนเดียวสำหรับงานนี้
495
00:29:29,352 --> 00:29:31,729
คือเควินและลูกน้องของเขา!
496
00:29:31,893 --> 00:29:33,682
ความชั่วร้ายสิบเท่า
497
00:29:33,684 --> 00:29:36,893
ครึ่งหนึ่งของแพ็คเกจ!
ฉันแค่ตกใจ!
498
00:29:37,040 --> 00:29:38,963
มาฟังเควินกันดีกว่า
499
00:29:39,040 --> 00:29:41,691
เขาช่วยเผ่าของเขา!
500
00:29:41,800 --> 00:29:44,639
เควิน! เควิน! เควิน!
501
00:29:46,000 --> 00:29:48,530
เควิน! เควิน! เควิน...
เฮ้! เควิน. เฮ้. เฮ้!
502
00:29:49,730 --> 00:29:50,918
มาทาทา ลา มอคค่า.
503
00:29:51,161 --> 00:29:52,253
ดังนั้น
504
00:29:52,255 --> 00:29:54,516
เราควรทำอย่างไร?
505
00:29:57,200 --> 00:29:59,601
คุณเห็นเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้ไหม?
506
00:29:59,781 --> 00:30:02,320
เอาล่ะเอามันไปจากมือของฉัน
และคุณได้งานแล้ว
507
00:30:02,322 --> 00:30:04,848
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ มันเกือบจะง่ายเกินไป
508
00:30:06,320 --> 00:30:07,960
โอ้ เอาน่า!
อย่ากลัวเลย
509
00:30:07,962 --> 00:30:10,717
แค่เอาหินไปรับงานนั้น!
510
00:30:10,719 --> 00:30:11,633
มาเร็ว!
511
00:30:11,853 --> 00:30:12,424
ตกลง.
512
00:30:13,587 --> 00:30:14,118
ตกลง.
513
00:30:14,200 --> 00:30:16,052
งานนั้นเป็นของฉัน!
514
00:30:23,680 --> 00:30:24,886
ตอนนี้ไปง่ายกับฉัน
515
00:30:29,280 --> 00:30:30,978
รักเครื่องแต่งกาย!
516
00:30:34,325 --> 00:30:35,418
เคโอ ความใคร่
517
00:30:35,906 --> 00:30:37,320
เจ๋งมาก!
518
00:30:42,157 --> 00:30:43,104
เควิน!
519
00:30:47,423 --> 00:30:48,392
ไม่นะ สจวร์ต!
520
00:30:48,460 --> 00:30:49,193
เลอ โดบิโด้!
521
00:30:50,892 --> 00:30:51,525
ทิม!
522
00:30:51,532 --> 00:30:53,235
ไม่มีใครดีพอเหรอ?
523
00:31:04,885 --> 00:31:06,176
ทิม! ลาบี โคคา.
524
00:31:06,680 --> 00:31:07,966
ฉันเข้าใจแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว!
525
00:31:17,600 --> 00:31:20,556
คำพูดของฉันไม่ได้สร้างแรงบันดาลใจให้ใครเลย
526
00:31:20,558 --> 00:31:23,289
เพื่อลุกขึ้นมาพิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควรหรือ?
527
00:31:23,840 --> 00:31:27,606
คนร้ายทั้งหมดนี้และยัง
ยังมี...หมีอยู่นะ
528
00:31:27,680 --> 00:31:29,967
ตุ๊กตาหมี!
ทำไมฉันถึงถือหมี?
529
00:31:30,540 --> 00:31:31,908
ใครมีทับทิมบ้าง?
530
00:31:41,040 --> 00:31:42,957
คุณเป็นใครของฉัน...
531
00:31:43,528 --> 00:31:45,965
อัศวินในชุดเดนิมส่องแสงเหรอ?
532
00:31:46,765 --> 00:31:48,374
ฉัน เลอ เควิน. ลา เซ สจวร์ต.
533
00:31:48,395 --> 00:31:49,574
โย่
เอ ลา เลอ บ๊อบ.
534
00:31:49,575 --> 00:31:50,239
ลูกน้อง
535
00:31:50,240 --> 00:31:52,407
นั่นมันเหลือเชื่อมาก!
536
00:31:52,720 --> 00:31:53,761
ดูเถิด!
537
00:31:53,763 --> 00:31:56,445
สิ่งมีชีวิตสุดท้ายที่คุณคาดหวัง
ที่จะชนะวันนั้น
538
00:31:56,469 --> 00:31:58,589
ได้รับชัยชนะแล้ว!
539
00:31:59,000 --> 00:32:01,746
ทุกคน พบกับลูกน้องคนใหม่ของฉัน
540
00:32:01,748 --> 00:32:03,714
เหล่ามินเนี่ยน!
541
00:32:03,906 --> 00:32:05,586
โคบายะ!
542
00:32:06,004 --> 00:32:07,247
โคบายะ!
โคบายะ!
543
00:32:10,320 --> 00:32:12,459
เฮ้! ฉันรู้จักพวกนั้น!
544
00:32:12,712 --> 00:32:14,402
ฉันให้พวกเขานั่งที่นี่!
545
00:32:19,160 --> 00:32:20,426
รัดเข็มขัดนะเด็กๆ!
546
00:32:20,846 --> 00:32:22,620
สถานีต่อไปอังกฤษ
547
00:32:52,959 --> 00:32:53,904
กิวาลา.
548
00:32:57,120 --> 00:32:57,885
อ!
549
00:32:58,009 --> 00:32:58,673
สอง!
550
00:32:58,699 --> 00:33:00,090
ก. สอง. สาม.
551
00:33:00,286 --> 00:33:03,192
♪ ฟริวิดา ฟริวิดา ♪
552
00:33:03,209 --> 00:33:06,592
♪ บาคาโล นิโลตา เลปิดา ♪
553
00:33:06,730 --> 00:33:09,988
♪ อินิบาริ โนะ เนฟุ เลฟริ ♪
554
00:33:10,041 --> 00:33:13,773
♪ เลโบโน อา วี ดูริ ♪
555
00:33:13,808 --> 00:33:15,285
♪ โดรูเม ซาบาโก ♪
556
00:33:15,301 --> 00:33:18,637
♪ ลาเดเร ลาเดเร ลาโบรา ♪
557
00:33:20,978 --> 00:33:21,744
สบายดีไหม?
558
00:33:22,287 --> 00:33:23,592
เฮ้ เฮ้ เควิน
559
00:33:23,917 --> 00:33:24,394
เฮ้?
560
00:33:25,013 --> 00:33:26,323
บอสในอังกฤษเหรอ?
561
00:33:26,703 --> 00:33:28,187
ไม่นะ! โอ้เจ้านายจอมปลอม!
562
00:33:28,315 --> 00:33:29,011
สเปต้า
563
00:33:29,022 --> 00:33:30,749
♪ ฟริวิดา ♪
564
00:33:30,812 --> 00:33:32,679
♪ ฟริวิดา ♪
565
00:33:32,740 --> 00:33:34,765
♪ ฟริวิดา ♪
566
00:33:42,311 --> 00:33:43,179
เควินแสนดี?
567
00:33:43,337 --> 00:33:44,455
คุณเรียนอังกฤษหรือเปล่า?
568
00:33:45,400 --> 00:33:46,291
เลอ บอส ครับ
569
00:33:46,625 --> 00:33:47,717
เควิน อะไรนะ?
570
00:33:58,046 --> 00:33:59,480
เบลโล? เบลโล?
571
00:34:00,063 --> 00:34:00,860
Que passa?
572
00:34:01,175 --> 00:34:01,823
เบลโล?
573
00:34:21,800 --> 00:34:23,880
เอาล่ะ!
ที่นั่น.
574
00:34:24,920 --> 00:34:27,511
อีกอย่างฉันชอบหมีของคุณมาก
575
00:34:28,320 --> 00:34:30,292
สมุนไพร! ลูกของฉัน!
576
00:34:30,347 --> 00:34:31,837
คุณก็รู้ว่าฉันเป็น!
577
00:34:32,075 --> 00:34:33,247
มันเป็นยังไงบ้าง?
578
00:34:33,320 --> 00:34:34,515
คุณชั่วร้ายหรือเปล่า?
579
00:34:34,840 --> 00:34:36,239
ชั่วร้ายมาก!
580
00:34:37,000 --> 00:34:39,511
วันนี้นกน้อยทิ้งสิ่งนี้ไว้
581
00:34:40,363 --> 00:34:41,316
ฉันคิดถึงคุณ!
582
00:34:42,079 --> 00:34:42,579
ฮ.
583
00:34:43,140 --> 00:34:45,233
ฉันเอง ฉันคือ H.
584
00:34:45,680 --> 00:34:47,198
อีกทั้งไม่มีนกด้วย
585
00:34:47,453 --> 00:34:48,378
ฉันด้วย
586
00:34:48,864 --> 00:34:50,325
สมุนไพรอย่างจริงจัง
587
00:34:50,327 --> 00:34:52,518
ฉันอยากจะขุดวิลเลียม เช็คสเปียร์คนนั้นขึ้นมา
588
00:34:52,520 --> 00:34:54,652
เพื่อเขาจะได้เห็นว่างานเขียนที่แท้จริงคืออะไร
589
00:34:54,880 --> 00:34:56,172
ฉันรักมัน!
590
00:34:56,174 --> 00:34:58,392
มันได้ผลเพราะว่าฉันรัก...
591
00:34:59,540 --> 00:35:00,736
ก็ฉันรัก...
592
00:35:01,043 --> 00:35:01,935
เกินไป
593
00:35:02,735 --> 00:35:04,079
เต โลโว.
594
00:35:06,720 --> 00:35:07,662
โอ้ หนุ่มๆ
595
00:35:07,904 --> 00:35:09,328
คุณมาที่นี่ได้ไหม?
596
00:35:09,800 --> 00:35:12,040
พบกับสามีของฉันเฮิร์บ
597
00:35:12,389 --> 00:35:15,886
นักประดิษฐ์ อัจฉริยะ สุนัขจิ้งจอก
598
00:35:17,080 --> 00:35:19,128
Herb, these are the new recruits.
599
00:35:19,200 --> 00:35:22,616
Kevin, Stuart,
และเด็กน้อยน่ารักคนนั้นคือบ๊อบ
600
00:35:22,753 --> 00:35:23,893
Bello! Paratikota.
601
00:35:24,044 --> 00:35:27,821
ถูกต้อง! พวกคุณ
are crazy little and way yellow,
602
00:35:27,823 --> 00:35:29,754
and I dig that!
603
00:35:33,876 --> 00:35:35,037
Sweet, man!
604
00:35:40,968 --> 00:35:41,749
Coolos!
605
00:35:41,960 --> 00:35:43,295
ฉันรู้ใช่ไหม?
606
00:35:43,895 --> 00:35:46,929
เพียงไม่กี่สิ่งที่ฉันขโมยไป
to help fill the void.
607
00:35:48,643 --> 00:35:50,213
La mega ukelele.
608
00:35:53,057 --> 00:35:54,434
Checking out my can?
609
00:35:54,680 --> 00:35:56,489
เราขโมยสิ่งนั้นไปเพราะในที่สุดก็มีคน
610
00:35:56,491 --> 00:35:58,812
expressed my love of soup
in painting form.
611
00:36:00,360 --> 00:36:01,473
โอเค ฟังนะ!
612
00:36:01,716 --> 00:36:04,012
ถึงเวลาลงธุรกิจแล้ว
613
00:36:05,480 --> 00:36:06,606
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?
614
00:36:08,126 --> 00:36:08,946
ลาคูการาชา?
615
00:36:08,960 --> 00:36:11,103
นี่คือควีนอลิซาเบธ
616
00:36:11,198 --> 00:36:12,695
ผู้ปกครองของอังกฤษ
617
00:36:13,845 --> 00:36:15,728
ฉันรักอังกฤษ
618
00:36:15,775 --> 00:36:17,838
ดนตรีแฟชั่น
619
00:36:17,840 --> 00:36:20,210
ฉันกำลังคิดอย่างจริงจัง
เกี่ยวกับการโค่นล้มมันสักวันหนึ่ง
620
00:36:21,245 --> 00:36:22,518
โปลิน ทาฟิกี สจวต.
621
00:36:22,600 --> 00:36:26,286
อย่างไรก็ตามเครื่องดื่มสีซีดนี้
น้ำจะควบคุมทุกอย่าง
622
00:36:26,360 --> 00:36:29,330
ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ รักงานของเธอ!
623
00:36:29,400 --> 00:36:31,990
และฉันก็จริงๆ
ต้องการมงกุฎของเธอจริงๆ
624
00:36:36,120 --> 00:36:39,522
ขโมยมงกุฎมาให้ฉัน
และความฝันทั้งหมดของคุณเป็นจริง
625
00:36:39,600 --> 00:36:41,859
เคารพ! พลัง!
626
00:36:42,061 --> 00:36:43,288
กล้วย!
627
00:36:43,960 --> 00:36:45,214
กล้วย!
628
00:36:46,667 --> 00:36:49,032
โอล่า ชิโน่.
เทเรมโด้!
629
00:36:56,420 --> 00:36:57,197
เฮ้! โดลี
630
00:37:01,247 --> 00:37:02,293
โดล่า คุน...
631
00:37:02,616 --> 00:37:03,775
มีครับ ครับ...
632
00:37:04,668 --> 00:37:06,644
เทฟิงก์เล็กเฮ...
633
00:37:06,675 --> 00:37:08,649
ตกลง! อาวานติ!
634
00:37:33,607 --> 00:37:35,375
โพนาชิ โพลาโตลา.
เฮ้! ที่นั่น.
635
00:37:38,269 --> 00:37:39,558
โอลาล่า!
636
00:37:39,873 --> 00:37:41,216
เลขที่! โอ้โอ้ ไม่
637
00:37:41,520 --> 00:37:42,885
อย่าเข้ามาใกล้นะเด็กๆ
638
00:37:42,960 --> 00:37:44,880
เมื่อเสร็จแล้ว
มันจะเป็นอาวุธสูงสุดของฉัน
639
00:37:44,904 --> 00:37:47,703
แต่ตอนนี้มีรังสีรั่วไหล
640
00:37:47,705 --> 00:37:49,388
เหมือนคุณจะไม่เชื่อ!
641
00:37:51,440 --> 00:37:52,805
คุณอยู่ที่นี่
642
00:37:52,963 --> 00:37:54,167
สำหรับเกียร์
643
00:37:58,400 --> 00:38:00,528
บ๊อบ โรเบิร์ต บ๊อบบี้ ลูกของฉัน
644
00:38:00,703 --> 00:38:01,304
ศรี?
645
00:38:01,500 --> 00:38:04,555
คุณได้รับชุดยืดยืดของฉัน
646
00:38:08,120 --> 00:38:10,392
เควิน, เคฟโบ, เควินที่เจ็ด,
647
00:38:10,800 --> 00:38:12,560
คุณคือเจ้าของที่น่าภาคภูมิใจ
648
00:38:12,562 --> 00:38:13,957
ของปืนตะเกียงลาวาของฉัน
649
00:38:14,787 --> 00:38:17,248
เด็กคนนี้ยิงลาวาได้จริง!
650
00:38:18,571 --> 00:38:19,180
มาตาเม่.
651
00:38:19,207 --> 00:38:20,411
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?
652
00:38:20,527 --> 00:38:21,559
และสุดท้าย สตู
653
00:38:21,692 --> 00:38:22,916
สตูอาร์ต
654
00:38:23,227 --> 00:38:24,571
สตูเปอร์มาน
655
00:38:24,573 --> 00:38:25,632
สตูว์เนื้อ
656
00:38:25,680 --> 00:38:27,397
ฉันได้สิ่งประดิษฐ์ที่เจ๋งที่สุดมาให้คุณ
657
00:38:27,399 --> 00:38:28,436
อาจจะเคย
658
00:38:29,259 --> 00:38:30,142
พาเทล...
659
00:38:30,280 --> 00:38:31,748
สะกดจิตหมวก!
660
00:38:38,640 --> 00:38:41,101
คุณสามารถใช้มันเพื่อสะกดจิตใครก็ได้
661
00:38:41,103 --> 00:38:42,436
ใครก็ได้!
662
00:38:43,429 --> 00:38:45,325
คุณดูดีมาก!
663
00:38:45,400 --> 00:38:47,289
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นแม่ที่น่าภาคภูมิใจที่มีสามคน
664
00:38:47,360 --> 00:38:48,983
ลูกชายที่ชั่วร้ายห้าวหาญ
665
00:38:49,267 --> 00:38:50,769
เอ่อ สการ์เล็ต สการ์เล็ต.
666
00:38:50,806 --> 00:38:52,407
ยามาลี กาปุต. ยามาลี...
667
00:38:52,409 --> 00:38:54,082
ไม่ ไม่ อย่าพูดอะไรเลย
668
00:38:54,214 --> 00:38:55,199
ฉันจะไม่เข้าใจ
669
00:38:55,520 --> 00:38:57,534
มันเริ่มจะสายแล้ว
คุณมีวันที่ยิ่งใหญ่
670
00:38:57,536 --> 00:38:59,343
คุณจะต้องเหนื่อย!
671
00:39:04,280 --> 00:39:05,887
แมวพวกนี้ปั๊ม!
672
00:39:06,000 --> 00:39:10,164
บางทีฉันอาจจะจัดการพวกเขาลง
กับนิทานก่อนนอน?
673
00:39:14,996 --> 00:39:16,605
เสียงเป็นยังไงบ้างบ๊อบ?
674
00:39:16,607 --> 00:39:18,979
บ๊อบ! บ๊อบ! บ๊อบ!
675
00:39:19,580 --> 00:39:20,580
ก่อนนอนเหรอ?
676
00:39:20,640 --> 00:39:22,337
นั่นเป็นความคิดที่ดี!
677
00:39:22,339 --> 00:39:23,929
ฉันจะไปเอาคุกกี้กับนมอุ่นๆ
678
00:39:24,000 --> 00:39:26,924
เรื่องนี้จะสนุกมาก!
679
00:39:28,001 --> 00:39:29,102
แล้วเวลานอนล่ะ?
680
00:39:29,360 --> 00:39:33,594
โอ้ ใช่ ฉันมีเรื่องจริงๆ
ก่อนนอนดีจริงๆ นะ
681
00:39:34,179 --> 00:39:35,501
กาลครั้งหนึ่ง
682
00:39:35,543 --> 00:39:38,344
มีหมูน้อยสามตัว
683
00:39:39,825 --> 00:39:41,483
วันหนึ่งแห่งโชคชะตา
684
00:39:41,485 --> 00:39:44,996
หมูพบกับหมาป่าตัวใหญ่และดุร้าย...
685
00:39:46,720 --> 00:39:49,237
ที่มีเซอร์ไพรส์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเขา!
686
00:39:49,549 --> 00:39:52,678
หมาป่าเสนอลูกหมูทั้งสามตัว
และเพื่อนๆ ทุกคน
687
00:39:52,680 --> 00:39:54,523
งานที่ทำงานให้เธอ
688
00:39:54,537 --> 00:39:57,169
ทุกคนคงจะมีความสุขมาก!
689
00:39:58,200 --> 00:39:59,965
ลูกหมูทั้งสามต้องทำ
690
00:39:59,967 --> 00:40:01,925
เป็นเพียงการขโมยมงกุฎเล็กๆ หนึ่งมงกุฎ
691
00:40:01,927 --> 00:40:03,581
ที่หมาป่าแสนสวยต้องการ
692
00:40:03,583 --> 00:40:06,941
นับตั้งแต่เธอเป็น
ลูกข้างถนนตัวน้อยที่ไร้เงิน
693
00:40:07,600 --> 00:40:10,649
ไม่ได้รับความรักและทอดทิ้ง
694
00:40:11,320 --> 00:40:14,847
แต่มงกุฎนั้นจะหมายถึง
เธอเป็นเจ้าหญิง
695
00:40:14,920 --> 00:40:17,082
และทุกคนก็รักเจ้าหญิง!
696
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
หมาป่าจึงส่งหมูไป
เพื่อรับมงกุฎนั้น
697
00:40:21,920 --> 00:40:24,082
แต่ลูกหมูตัวน้อย
ยังไม่พร้อมสำหรับความท้าทาย
698
00:40:24,324 --> 00:40:26,167
พวกเขาล้มเหลวในภารกิจ
699
00:40:26,720 --> 00:40:28,090
หมาป่า
700
00:40:28,092 --> 00:40:29,906
พองตัวและพองตัว
701
00:40:29,908 --> 00:40:32,606
และเธอก็พัดพวกเขา
ออกจากพื้นโลก!
702
00:40:38,970 --> 00:40:39,789
ตอนจบ.
703
00:40:44,320 --> 00:40:47,066
โชคดีที่ได้รับ
พรุ่งนี้มงกุฎนั้นนะเจ้าหมูน้อย
704
00:40:48,880 --> 00:40:50,857
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
705
00:41:07,155 --> 00:41:07,726
ตกลง.
706
00:41:08,092 --> 00:41:09,217
พาราโคต้าลาคราวนา
707
00:41:09,473 --> 00:41:10,122
สการ์เล็ต.
708
00:41:11,160 --> 00:41:12,698
ห้องน้ำอยู่ทางไหนคะ?
709
00:41:12,920 --> 00:41:13,950
โอ้ขอบคุณ
710
00:41:14,331 --> 00:41:15,431
โปเร ลา มาซินา.
711
00:41:15,433 --> 00:41:16,292
มาค่ะคุณดูปลา
712
00:41:17,406 --> 00:41:18,100
เบลโล.
713
00:41:18,628 --> 00:41:19,440
เทรส ได้โปรด..
714
00:41:20,029 --> 00:41:22,506
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าโดยไม่มีผู้ใหญ่
715
00:41:22,968 --> 00:41:24,441
แย่แล้วพวกอันธพาล!
716
00:41:25,790 --> 00:41:26,579
ทาโบก้า.
717
00:41:34,787 --> 00:41:35,903
เฮ้เพื่อน
โอลา
718
00:41:36,491 --> 00:41:37,655
สจวร์ต เดลาโต.
719
00:41:42,320 --> 00:41:43,924
กรุณาจองตั๋วกี่ใบ?
720
00:41:45,636 --> 00:41:46,605
ขอสาม..
721
00:41:47,703 --> 00:41:49,802
อูโน่ ได้โปรด อูโน่
722
00:41:56,000 --> 00:41:57,525
สนุกกับตัวเองนะที่รัก
723
00:41:57,600 --> 00:41:58,723
ขอบคุณ!
724
00:42:01,960 --> 00:42:04,531
มันไม่ใกล้กับไฮด์ปาร์คเลย!
725
00:42:04,533 --> 00:42:05,773
บ๊อบเป็นลุงของคุณ
726
00:42:07,827 --> 00:42:09,163
เซปาลาบาส.
ตกลง.
727
00:42:14,314 --> 00:42:15,235
โอปลา
728
00:42:16,815 --> 00:42:17,776
ตกลง.
729
00:42:19,680 --> 00:42:20,508
ลูก้า.
730
00:42:23,588 --> 00:42:24,580
ตกลง. มาฉัน.
731
00:42:24,682 --> 00:42:25,253
เฮ้!
732
00:42:25,979 --> 00:42:27,407
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
733
00:42:28,792 --> 00:42:29,524
ปาสก้า.
734
00:42:29,708 --> 00:42:31,720
นี่คือเขตหวงห้าม!
735
00:42:32,119 --> 00:42:33,333
ยกมือขึ้นกลางอากาศ!
736
00:42:33,336 --> 00:42:34,063
ไม่
737
00:42:34,931 --> 00:42:35,952
งั้นทำเลย
738
00:42:37,438 --> 00:42:40,535
♪ โบลิ คาโน ♪
739
00:42:40,559 --> 00:42:41,640
หยุดสิ่งนั้น!
740
00:42:41,752 --> 00:42:44,618
♪ มาเช่ ลาโร เซนเปา ♪
741
00:42:44,720 --> 00:42:46,604
กลับมา!
742
00:42:46,755 --> 00:42:50,200
♪ โบเก้ ลาโต ปาชิ ♪
743
00:42:50,329 --> 00:42:54,783
♪ โอ้ เปลา โชบี ♪
744
00:42:54,999 --> 00:42:58,897
♪ มาชิ ♪
745
00:42:59,218 --> 00:43:00,843
♪ ฮอป ลาปอย จิเบ ♪
746
00:43:00,923 --> 00:43:02,630
♪ พิงโกะ คาเบะ ♪
747
00:43:02,690 --> 00:43:04,371
♪ โบชิ บาชิ ♪
748
00:43:04,373 --> 00:43:06,024
♪ ทูจิบะ ชิปุจิ ♪
749
00:43:06,075 --> 00:43:07,813
♪ มาโชลา บาโชปา ♪
750
00:43:07,924 --> 00:43:09,557
♪ บุคลาเบ ชาโลลา ♪
751
00:43:09,628 --> 00:43:11,407
♪ ฮอป ลาชี่ ฮอป ลาชา ♪
752
00:43:11,512 --> 00:43:15,018
♪ บาโชมา โชลา ซิกาเบ ♪
753
00:43:16,047 --> 00:43:17,655
♪ บาโช บาชา ♪
754
00:43:17,716 --> 00:43:20,044
♪ ฮู เลอ มากาโลลา ♪
755
00:43:29,657 --> 00:43:30,517
ใช่.
756
00:43:43,507 --> 00:43:45,029
เพสตอป รับบากกับฉัน
757
00:43:57,301 --> 00:43:59,176
โทปิลาโน ลา คราวนา!
758
00:43:59,402 --> 00:44:00,246
คอม!
759
00:44:02,387 --> 00:44:03,481
ซุป I'onion?
760
00:44:03,772 --> 00:44:05,308
ดังนั้น...
761
00:44:05,597 --> 00:44:09,138
คุณมาเพื่อ
มงกุฎของราชินีใช่ไหม?
762
00:44:09,400 --> 00:44:12,353
คุณจะ
ต้องผ่านฉันไปให้ได้!
763
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
ผู้รักษามงกุฎ!
764
00:44:20,823 --> 00:44:24,430
คุณคิดว่ามันตลก
ล้อเลียนคนแก่ใช่ไหม?
765
00:44:25,180 --> 00:44:25,798
ศรี.
766
00:44:26,360 --> 00:44:28,436
ฉันอยู่ที่นี่มาหลายสิบปีแล้ว
767
00:44:28,451 --> 00:44:30,728
แค่รอใครสักคนมาลอง
768
00:44:30,730 --> 00:44:33,213
และขโมยสมบัติของราชินี!
769
00:44:34,379 --> 00:44:36,002
ตกลง. ฉันทำได้แล้ว.
770
00:44:36,171 --> 00:44:37,913
♪ โบลิ คาโน ♪
771
00:44:37,920 --> 00:44:40,369
คุณกำลังพูดอะไร?
ไม่เป็นไร ไม่สนใจ!
772
00:44:44,544 --> 00:44:45,393
ไม่นะ.
773
00:44:45,543 --> 00:44:46,561
พลาโนเพดานปาก!
774
00:44:46,563 --> 00:44:48,537
โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้!
775
00:44:50,440 --> 00:44:51,669
โอ้ พลิกห่า!
776
00:44:54,740 --> 00:44:55,821
เกิดอะไรขึ้น?
777
00:44:55,911 --> 00:44:57,725
สปิลา ลาคราวนาโปลานี่!
778
00:44:58,194 --> 00:44:59,670
โปลานี่!
อะยูโบ!
779
00:45:01,574 --> 00:45:02,731
บ๊อบ ประคาช!
780
00:45:25,409 --> 00:45:26,917
ลาคราวนา.
781
00:45:32,370 --> 00:45:33,597
ลาคราวนา. สปีดา.
782
00:45:33,680 --> 00:45:35,045
สวัสดี!
783
00:45:35,077 --> 00:45:36,475
สปีด้า! โคเมริกา!
784
00:45:43,915 --> 00:45:45,194
เฮ้! มองฉันสิ!
785
00:45:55,360 --> 00:45:56,645
สวัสดี!
786
00:45:57,080 --> 00:45:58,127
ขว้างอีกา!
787
00:45:58,200 --> 00:45:59,310
หยุดเขานะหนุ่มๆ!
รอ!
788
00:45:59,312 --> 00:46:00,272
ไปสำหรับขา!
789
00:46:05,889 --> 00:46:07,095
กอร์ดอน เบนเน็ตต์!
790
00:46:07,205 --> 00:46:08,556
เควิน!
791
00:46:14,640 --> 00:46:16,563
ราชินีถูกลักพาตัวแล้ว ซาร์จ!
792
00:46:16,640 --> 00:46:17,687
บลิมมี่!
793
00:46:23,126 --> 00:46:24,336
ใช่. ใช่.
794
00:46:26,721 --> 00:46:27,854
สจวร์ต!
795
00:46:34,202 --> 00:46:34,962
บู-ย่า!
796
00:46:40,549 --> 00:46:41,924
ใช่. ใช่.
797
00:46:42,025 --> 00:46:43,866
เกิดอะไรขึ้น?
798
00:46:43,940 --> 00:46:44,511
เบลโล!
799
00:46:44,517 --> 00:46:45,598
โอ้พระเจ้า!
800
00:46:45,729 --> 00:46:47,495
ให้ฉันมงกุฎ!
801
00:46:48,288 --> 00:46:49,717
ลาคราวน์น่า!
เลขที่!
802
00:46:50,880 --> 00:46:55,357
สุภาพบุรุษอย่าขโมยมงกุฎของผู้หญิง!
803
00:47:12,354 --> 00:47:14,521
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
804
00:47:18,760 --> 00:47:19,841
โอ้ที่รัก!
805
00:47:34,010 --> 00:47:36,714
คุณตัววายร้าย!
ตามพวกเขา!
806
00:47:40,840 --> 00:47:42,114
หยุดไฟแช็ก!
807
00:47:43,880 --> 00:47:45,312
ไปจับเขาสิ!
808
00:48:01,856 --> 00:48:03,514
คอร์ เลวทราม!
809
00:48:04,453 --> 00:48:07,643
ที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของอังกฤษ
ตำนานได้กลายเป็นความจริงแล้ว
810
00:48:08,520 --> 00:48:10,577
เหมือนกษัตริย์องค์ใหม่ได้รับการสวมมงกุฎแล้ว
811
00:48:10,800 --> 00:48:12,740
บ๊อบที่ดูเหมือนหัวล้าน
812
00:48:12,742 --> 00:48:14,010
เด็กดีซ่าน
813
00:48:14,120 --> 00:48:16,487
ได้ชักดาบอันโด่งดังออกมา
ทันทีจากหินของมัน
814
00:48:16,560 --> 00:48:19,485
ซึ่งตำนานกำหนดไว้
ทำให้เขาเป็นกษัตริย์องค์ใหม่
815
00:48:20,511 --> 00:48:22,378
คนทรยศสีเหลืองตัวน้อย!
816
00:48:40,655 --> 00:48:42,913
อังกฤษ! อังกฤษ! อังกฤษ!
817
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
ตัด!
818
00:49:27,787 --> 00:49:29,615
เฮ้ บ๊อบ ลาพิคาชิ.
819
00:49:30,073 --> 00:49:31,511
เมอร์ซี พิกาลาตา.
820
00:49:37,600 --> 00:49:38,982
สวัสดี คิงบ๊อบ
821
00:49:39,652 --> 00:49:41,768
ยินดีต้อนรับสู่พระราชวังบักกิงแฮม
822
00:49:42,834 --> 00:49:43,492
ไม่
823
00:49:44,706 --> 00:49:46,121
ฝ่าบาทมีเรื่องอะไรหรือ?
824
00:49:46,200 --> 00:49:48,282
อะไรก็ตามที่กวนใจคุณ
เราสามารถทำให้มันถูกต้องได้
825
00:49:48,360 --> 00:49:49,356
แค่ชื่อมัน!
826
00:49:52,984 --> 00:49:54,047
เพื่อน.
827
00:49:54,467 --> 00:49:55,389
เพื่อน.
828
00:49:56,015 --> 00:49:56,968
เพื่อน.
829
00:49:58,198 --> 00:49:59,268
เพื่อน.
830
00:50:01,135 --> 00:50:02,010
เอาล่ะ
831
00:50:02,014 --> 00:50:02,897
มาค่า มาชูเล่.
832
00:50:03,230 --> 00:50:04,176
โอ้สไปดา.
833
00:50:14,019 --> 00:50:14,715
ซาลามังโก้!
834
00:50:15,203 --> 00:50:16,336
อูนา เนื่องจาก อูนา เนื่องจาก
835
00:50:18,522 --> 00:50:20,010
คิงบ๊อบ!
836
00:50:21,720 --> 00:50:22,846
ขอทรงพระเจริญ!
837
00:50:22,848 --> 00:50:23,960
คิงบ๊อบ!
838
00:50:24,063 --> 00:50:24,742
ไชโย
839
00:50:25,206 --> 00:50:26,721
โคโม เลส โปโต เลลาซี?
840
00:50:27,410 --> 00:50:28,290
ทำสมาธิ
841
00:50:28,648 --> 00:50:29,594
โลโคลา ปาตี.
842
00:50:29,892 --> 00:50:31,587
บ๊อบ ลาคิโน.
843
00:50:32,194 --> 00:50:33,499
ลาปา เลมากิ apouketé.
844
00:50:34,217 --> 00:50:34,998
เลย์ ไม่!
845
00:50:35,903 --> 00:50:37,513
Labidiba ไม่มีกล้วย
846
00:50:37,997 --> 00:50:38,778
บาบูก้า ลา มูจิ.
847
00:50:41,773 --> 00:50:42,820
ลามูจิ.
848
00:50:44,000 --> 00:50:44,633
ดังนั้น.
849
00:50:44,966 --> 00:50:46,177
Iso bito lame dandué.
850
00:50:46,724 --> 00:50:47,513
ลาปาเต้.
851
00:50:47,863 --> 00:50:49,082
ใช่ เขามาเลย
852
00:50:49,252 --> 00:50:51,330
ปาทูเต้!
853
00:50:58,221 --> 00:50:58,854
โอล่า?
854
00:51:01,000 --> 00:51:02,910
คิงบ๊อบ!
855
00:51:13,292 --> 00:51:14,817
คิงบ๊อบ! รอ!
856
00:51:26,409 --> 00:51:27,641
คิงบ๊อบ!
857
00:51:29,121 --> 00:51:30,776
เย้ คิโทริ!
858
00:51:45,680 --> 00:51:46,882
ใช่แล้ว คิงบ๊อบ
859
00:51:49,788 --> 00:51:50,789
คิงบ๊อบ?
860
00:51:51,720 --> 00:51:52,926
คิงบ๊อบ?
861
00:51:53,301 --> 00:51:54,363
อา แคลร์.
862
00:51:54,536 --> 00:51:56,044
อืม ทิฟฟานี่..
863
00:51:56,680 --> 00:51:57,610
มิ เบลลาส.
864
00:52:07,098 --> 00:52:09,100
กล้าดียังไง!
865
00:52:16,190 --> 00:52:17,315
สการ์เล็ต!
866
00:52:17,440 --> 00:52:20,877
คุณอย่าสการ์เล็ตฉัน
เจ้ากำลังแทงข้างหลังผู้ทรยศตัวน้อย!
867
00:52:21,202 --> 00:52:24,045
โดยใช้สิ่งประดิษฐ์ของเฮิร์บ
เพื่อขโมยมงกุฎของฉัน?
868
00:52:26,360 --> 00:52:28,455
ฉันรู้สึกถูกใช้
จะไม่โกหก
869
00:52:28,604 --> 00:52:31,323
คุณขโมยความฝันของฉัน!
870
00:52:31,479 --> 00:52:34,190
ฉันกำลังจะพิชิต
อังกฤษสักวันหนึ่ง!
871
00:52:34,560 --> 00:52:36,316
จะมีการพระราชพิธีบรมราชาภิเษก
872
00:52:36,560 --> 00:52:39,086
และฉันกำลังจะได้เป็นราชินี
873
00:52:39,160 --> 00:52:40,922
ทุกช่วงเวลาถูกวางแผนไว้
874
00:52:41,080 --> 00:52:44,448
ฉันจะสวมชุดที่แวววาว มันเปล่งประกาย!
875
00:52:44,520 --> 00:52:47,555
และทุกคนที่เคยสงสัยในตัวฉัน
876
00:52:47,693 --> 00:52:51,217
คงจะดูอยู่
และพวกเขาจะร้องไห้!
877
00:52:51,800 --> 00:52:55,441
ฉันจะเป็น
ภาพแห่งความสง่างามและมีระดับ!
878
00:52:55,443 --> 00:52:58,031
แล้วพวกหัวเข็มหมุดก็ทำมันพัง!
879
00:52:58,252 --> 00:53:00,168
ไม่ ไม่ ไม่ ลาคราวนา, สำหรับ tu.
880
00:53:01,135 --> 00:53:05,137
ไม่ ไม่ ไม่ คิงบ๊อบ!
คุณไม่สามารถสละราชบัลลังก์ได้!
881
00:53:05,760 --> 00:53:07,444
ใครเชิญจัตุรัส?
882
00:53:07,585 --> 00:53:10,899
และคุณไม่สามารถเพียงแค่นั้นได้อย่างแน่นอน
มอบงานให้กับผู้หญิงคนนี้!
883
00:53:11,280 --> 00:53:12,645
มีกฎหมาย!
884
00:53:12,966 --> 00:53:13,607
กฎหมาย!
885
00:53:14,044 --> 00:53:15,028
กฎหมายมาคาติ!
886
00:53:18,893 --> 00:53:21,518
La Keena Pota Scarlet Po Papeil!
887
00:53:21,742 --> 00:53:24,056
กษัตริย์บ๊อบได้เปลี่ยนแปลงกฎหมายอย่างเป็นทางการ
888
00:53:24,160 --> 00:53:25,889
เคลียร์ทางให้สการ์เล็ต โอเวอร์คิล
889
00:53:25,891 --> 00:53:27,780
ที่จะครองตำแหน่งราชินีแห่งอังกฤษ!
890
00:53:27,920 --> 00:53:30,985
เธอจะได้รับการสวมมงกุฎ
ที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์อันเก่าแก่ของลอนดอน
891
00:53:31,320 --> 00:53:32,673
ถ้าฉันไม่สุภาพขนาดนั้น
892
00:53:32,675 --> 00:53:35,212
ฉันว่านี่สะกดถึงหายนะบางอย่าง
สำหรับประเทศ
893
00:53:35,264 --> 00:53:36,789
ถ้าไม่ใช่โลก
894
00:53:36,880 --> 00:53:38,499
แต่ฉันสุภาพมาก
895
00:53:38,501 --> 00:53:40,287
ว่าฉันจะหุบปากไว้
896
00:53:40,561 --> 00:53:41,506
แต่อย่างจริงจัง
897
00:53:41,508 --> 00:53:42,883
เราทุกคนกำลังประสบปัญหาใหญ่
898
00:53:43,040 --> 00:53:44,769
สการ์เล็ต! สการ์เล็ต!
899
00:53:45,760 --> 00:53:48,240
ฉันไม่มีเวลา
เพื่อตอบคำถามใด ๆ
900
00:53:48,320 --> 00:53:50,006
ฉันแค่อยากจะขอบคุณเหล่ามินเนี่ยน
901
00:53:50,008 --> 00:53:53,217
สำหรับการไปข้างบน
และอยู่นอกเหนือหน้าที่
902
00:53:53,400 --> 00:53:56,404
คุณคือสามตัวเล็กสีทอง...
903
00:53:56,588 --> 00:53:58,859
คนงานมหัศจรรย์รูปเม็ดยา
904
00:53:59,040 --> 00:54:01,862
และคุณได้ขโมยไม่ใช่แค่อังกฤษเท่านั้น
905
00:54:02,325 --> 00:54:03,524
แต่หัวใจของฉัน
906
00:54:03,537 --> 00:54:04,715
สการ์เล็ต ทางนี้!
907
00:54:05,358 --> 00:54:07,390
สการ์เล็ต! สการ์เล็ต!
Shana Tova ใช่ไหมเพื่อน?
908
00:54:07,560 --> 00:54:09,048
ให้อภัยฉัน?
ลา ทริบา!
909
00:54:12,506 --> 00:54:13,998
มากมาย!
910
00:54:14,372 --> 00:54:15,679
ดีสำหรับคุณ!
911
00:54:16,000 --> 00:54:18,359
พวกคุณทุกคนจะได้รับสิ่งที่คุณสมควรได้รับ
912
00:54:19,113 --> 00:54:21,199
บันทึก. ลูกาตี ปาตี เซฟครับ
913
00:54:21,607 --> 00:54:23,404
เฟียสต้า เทศกาลใหญ่ ปาโด้!
914
00:54:24,021 --> 00:54:26,236
♪ เฮ้ เฮ้. เลสมินเนี่ยน ♪
915
00:54:26,516 --> 00:54:29,118
♪ โทบี ปาลาติกา เตลานี ♪
916
00:54:29,312 --> 00:54:32,236
♪ ทูคาคู พิลิตาคุ ♪
917
00:54:32,366 --> 00:54:35,554
♪ ซิเนตูลู ปาตี ♪
918
00:54:35,640 --> 00:54:38,068
♪ คุณาภา ลาตูปา ซิกุง ♪
919
00:54:38,244 --> 00:54:40,487
♪ โทบี ปาลาติกา เตลานี ♪
920
00:54:40,943 --> 00:54:43,814
♪ ทูคาคู พิลิตาคุ ♪
921
00:54:44,090 --> 00:54:46,481
♪ ซิเนตูลู ปาตี ♪
922
00:54:51,040 --> 00:54:52,388
ไปข้างหน้าไปข้างหน้า
923
00:54:56,408 --> 00:54:57,401
บลูมอค.
924
00:55:03,440 --> 00:55:05,489
ฉันไม่อยากให้คุณรับสิ่งนี้
ผิดทาง
925
00:55:05,608 --> 00:55:06,687
แต่ฉันเกลียดคุณ
926
00:55:07,040 --> 00:55:09,256
ฉันคิดว่าฉันจะได้
กับสิ่งที่คุณทำ
927
00:55:09,258 --> 00:55:11,444
แต่ฉันรู้สึกถูกทรยศมาก
928
00:55:12,320 --> 00:55:13,229
ฉันคิดว่า.
929
00:55:13,231 --> 00:55:16,283
ใช่ ฉันคิดว่าเราจะ
ต้องเลิกกัน
930
00:55:16,513 --> 00:55:18,058
และไม่ใช่คุณ
931
00:55:19,120 --> 00:55:20,283
รอก่อน
932
00:55:20,285 --> 00:55:22,728
มันคือคุณ เป็นคุณ 100%!
933
00:55:22,802 --> 00:55:24,316
นะ...นะ...นะ...ไม่! เลขที่!
934
00:55:24,318 --> 00:55:26,092
ตามสบายนะมินเนี่ยน
935
00:55:26,163 --> 00:55:28,650
ได้จริง สบายจริง
936
00:55:28,760 --> 00:55:31,161
เพราะนี่คือที่
คุณจะใช้จ่าย
937
00:55:31,163 --> 00:55:35,373
ชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ที่เหลืออยู่ของคุณ
938
00:55:37,787 --> 00:55:38,659
ใช้ได้!
939
00:55:39,497 --> 00:55:40,759
มาทำสิ่งนี้กัน!
940
00:55:41,484 --> 00:55:42,547
โมคา เลอ เฮิร์บ!
941
00:55:42,754 --> 00:55:44,908
เฮิร์บสุดหล่อคนนี้คือใครคะ?
942
00:55:44,910 --> 00:55:47,184
ไม่ ฉันชื่อเบลร์บ
943
00:55:47,186 --> 00:55:48,597
ฉันเป็นมาสเตอร์ดันเจี้ยน
944
00:55:49,151 --> 00:55:51,561
เตรียมทรมานซึ่งฉันก็ทำ!
945
00:55:53,210 --> 00:55:54,832
เอาล่ะ เราสบายดีไหม?
946
00:55:54,966 --> 00:55:57,747
ไม่สำคัญ! นี่คือการทรมาน!
947
00:56:02,542 --> 00:56:04,469
อวยพรเหรอ?
ไม่ ไม่ โอ้ หัวหอม
948
00:56:05,509 --> 00:56:06,828
ยากกว่าที่ฉันคิด
949
00:56:06,830 --> 00:56:07,605
เครื่องต่อไป!
950
00:56:08,549 --> 00:56:10,433
ยินดีต้อนรับสู่เมือง Hang!
951
00:56:10,435 --> 00:56:12,706
ประชากร? คุณ!
952
00:56:16,083 --> 00:56:17,245
ปาตาลา ปาตาลา
953
00:56:19,802 --> 00:56:22,359
ตัดมันออก!
นี่ไม่เป็นมืออาชีพจริงๆ!
954
00:56:22,375 --> 00:56:24,043
ไม่มีการหัวเราะในคุกใต้ดิน!
955
00:56:24,120 --> 00:56:26,691
อยากเห็นน้ำตา.
และฉันอยากได้ยินเสียงกรีดร้อง
956
00:56:26,760 --> 00:56:28,922
หรือฉันจะได้...
รอก่อน!
957
00:56:29,022 --> 00:56:29,681
เฮ้!
958
00:56:29,683 --> 00:56:31,662
ฉันมีไอเดียเจ๋งๆ!
959
00:56:34,240 --> 00:56:35,176
ดูนี่สิ!
960
00:56:42,400 --> 00:56:46,059
สวัสดี! กษัตริย์ในอนาคตจะ
สมุนไพรโอเวอร์คิล
961
00:56:46,061 --> 00:56:48,166
โปรดขึ้นมาชั้นบน
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับพิธีราชาภิเษก?
962
00:56:48,240 --> 00:56:50,527
ฉันหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้
บทเรียนของคุณสำหรับวันนี้
963
00:56:51,452 --> 00:56:52,195
ศรี. บวยนา!
964
00:56:52,197 --> 00:56:53,385
และยังไงก็ตาม
965
00:56:53,462 --> 00:56:56,731
ฉันเองเฮิร์บ ตลอดเวลา!
966
00:56:58,760 --> 00:57:00,968
ฉันไม่รู้จักใครที่ชื่อเบลร์บด้วยซ้ำ
967
00:57:02,164 --> 00:57:03,046
เซปา!
968
00:57:05,480 --> 00:57:10,611
ฉันอยู่ห่างจากการเป็นชั่วโมง
ราชินีแห่งอังกฤษ!
969
00:57:10,680 --> 00:57:12,569
ฉันรู้!
มันเป็นก๊าซ!
970
00:57:12,571 --> 00:57:14,638
ในที่สุดฉันก็จะได้รับมงกุฎของฉัน
ใช่.
971
00:57:14,640 --> 00:57:16,278
มันคือทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ
972
00:57:16,280 --> 00:57:18,490
ฉันจะมีความสุขมาก
973
00:57:19,240 --> 00:57:19,751
แต่
974
00:57:19,915 --> 00:57:22,342
ฉันขอถามอะไรหน่อยสิแฟบริซ
975
00:57:22,436 --> 00:57:25,757
มันมีลักษณะเช่นนี้สำหรับคุณหรือไม่?
976
00:57:27,872 --> 00:57:29,214
นางโอเวอร์คิลล์
977
00:57:29,996 --> 00:57:33,570
ผมในรูปนั้น
มันเป็นแค่เส้นหยักสองเส้น!
978
00:57:34,283 --> 00:57:36,408
แล้วตอนนี้คุณเป็นนักวิจารณ์ศิลปะแล้วเหรอ?
979
00:57:36,410 --> 00:57:38,870
ฉันวาดมันตอนฉันอายุห้าขวบ!
980
00:57:39,137 --> 00:57:40,825
ไปให้พ้นสายตาฉัน!
981
00:57:44,555 --> 00:57:46,000
ลาก่อน ฟาบริซ!
982
00:57:46,640 --> 00:57:48,768
ฉันชอบเขา. เขาเป็นคนสนุก
983
00:57:49,440 --> 00:57:51,040
แล้วคุณล่ะคิดยังไงกับการแต่งตัว?
984
00:57:51,042 --> 00:57:53,294
โอ้ มันสวยงามมาก
985
00:57:53,296 --> 00:57:55,275
ล้ำสมัยมาก
986
00:57:55,277 --> 00:57:57,433
วาเลนติโน่นั่นเอง
987
00:57:57,760 --> 00:58:00,136
มอบคอเสื้อสุดหวานให้กับมัน
เพราะคุณคือที่รักของฉัน
988
00:58:00,400 --> 00:58:03,210
คอปกสูงและเอวยางยืด
สะท้อนถึงความเรียบง่าย
989
00:58:03,338 --> 00:58:04,511
เวลามีความรุนแรงมากขึ้น
990
00:58:04,560 --> 00:58:08,121
วัสดุเป็นส่วนผสมของผ้าแพรแข็ง
และเสื้อเกราะที่มีความหนาแน่นสูง
991
00:58:08,123 --> 00:58:09,568
ติดอาวุธและบรรทุกเต็มที่
992
00:58:10,920 --> 00:58:13,491
และแสงนั้น นั่นคือนิวเคลียร์
993
00:58:13,560 --> 00:58:15,734
ดี. อีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ
994
00:58:16,290 --> 00:58:17,711
ต้องดูดีต่อหน้าสาธารณะชน
995
00:58:19,120 --> 00:58:20,167
คุณรังเกียจไหม?
996
00:58:20,225 --> 00:58:21,226
ด้วยความยินดี.
997
00:58:23,120 --> 00:58:25,771
แน่นกว่านี้อีกหน่อยที่รัก
เอาน่า ฉันรับได้
998
00:58:26,240 --> 00:58:27,393
แน่นขึ้นอีกหน่อย
999
00:58:28,386 --> 00:58:28,958
แน่นขึ้น!
1000
00:58:30,520 --> 00:58:33,070
ต้องมีเอวเล็ก
1001
00:58:33,920 --> 00:58:35,490
เห็นดาวก็เห็นดาว!
1002
00:58:36,640 --> 00:58:37,714
สูญเสียความรู้สึกที่ขาของฉัน
1003
00:58:37,739 --> 00:58:39,474
สมบูรณ์แบบ! ผูก ผูก ผูก ผูก.
1004
00:58:40,344 --> 00:58:41,471
ซาลามิลาโปเลโก.
1005
00:58:46,102 --> 00:58:47,072
บ็อบ, สจ๊วต.
1006
00:58:47,083 --> 00:58:48,154
อะไร
เคปาเน.
1007
00:58:49,150 --> 00:58:50,775
ฉันช่วย! ฉันช่วย!
1008
00:58:50,777 --> 00:58:52,521
ฉันช่วย! ฉันช่วย! ฉันช่วย!
1009
00:58:52,634 --> 00:58:53,648
ทากะการ์ด!
1010
00:58:53,649 --> 00:58:55,415
ช่วยฉันด้วย! ช่วยฉันด้วย!
1011
00:58:58,208 --> 00:58:58,911
เบลโล.
1012
00:59:00,014 --> 00:59:01,732
ตู่ ตู่ ตู่!
พูชี่.
1013
00:59:06,457 --> 00:59:07,915
ซีพาร์ลา.
เอตินไป.
1014
00:59:14,385 --> 00:59:15,958
เซปา. อูนา โอตร้า.
1015
00:59:18,730 --> 00:59:19,565
ฟิสซา. ฟิสซา.
1016
00:59:20,490 --> 00:59:21,607
บ๊อบ ลา ปุญญา. ลาปุญญา.
1017
00:59:22,003 --> 00:59:23,534
เฮ้ เควิน ลูก้า!
1018
00:59:23,536 --> 00:59:24,575
พาราลาสการ์เล็ต!
1019
00:59:25,430 --> 00:59:26,531
มาริต้า โลดิ.
1020
00:59:27,063 --> 00:59:28,140
อา. สเปก.
1021
00:59:31,070 --> 00:59:33,850
พอร์รี่ สการ์เล็ต.
1022
00:59:34,337 --> 00:59:35,181
ลา.
1023
00:59:35,794 --> 00:59:37,569
Enjoydi con la Boss
คอม
1024
00:59:40,232 --> 00:59:41,220
ปูชี มากาลี.
1025
00:59:42,831 --> 00:59:43,472
ตกลง.
1026
00:59:43,521 --> 00:59:44,685
มาเซลา.
1027
00:59:45,665 --> 00:59:46,857
ยากะ อุปปะ.
1028
01:00:03,760 --> 01:00:05,444
ฉันรักคุณสการ์เล็ต!
1029
01:00:05,702 --> 01:00:08,107
ราชินีเวฟ. ราชินีเวฟ!
1030
01:00:08,288 --> 01:00:09,284
ราชินีโบกมือ!
1031
01:00:18,400 --> 01:00:21,148
ฉันตื่นเต้นมาก!
นี่มันสมบูรณ์แบบ!
1032
01:00:21,440 --> 01:00:23,442
ทุกคนดูดีมาก!
1033
01:00:23,990 --> 01:00:27,081
โอ้คุณน่ารักจริงๆ!
1034
01:00:28,880 --> 01:00:29,927
โอ้ใช่แล้ว!
1035
01:00:30,000 --> 01:00:31,570
และเพลงนั้น
1036
01:00:32,520 --> 01:00:34,913
ออแกนิกคนนั้นคือใคร?
เธอเป็นคนดี!
1037
01:00:35,228 --> 01:00:37,060
ขวา? เธอดูเหมือนเอดน่าเลย
1038
01:00:37,253 --> 01:00:40,835
เอ็ดน่า คุณเก่งมาก!
นั่นคือใคร?
1039
01:00:43,520 --> 01:00:45,141
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้หลวงพ่อ
1040
01:00:45,211 --> 01:00:46,544
แฟนตัวยง.
1041
01:00:46,800 --> 01:00:48,465
มานี่ให้ฉันบีบคุณ!
1042
01:00:48,467 --> 01:00:50,345
โอ้คุณนุ่มมาก!
1043
01:00:53,894 --> 01:00:54,957
นั่นมันอยู่. สการ์เล็ต
1044
01:00:55,028 --> 01:00:56,223
Les Pastra เข้ามาหาฉัน
1045
01:00:56,352 --> 01:00:57,664
ไปไปไป!
1046
01:01:07,528 --> 01:01:08,359
ปวดหัวเลย.
1047
01:01:12,384 --> 01:01:13,112
ฉันยึดมัน
1048
01:01:13,821 --> 01:01:14,594
ฉันทุบมันเหรอ?
1049
01:01:14,600 --> 01:01:15,382
มี เลอ พูชี่.
1050
01:01:15,410 --> 01:01:16,934
เลอ พูชี่ ซาโยนาระ!
โคเมย์!
1051
01:01:18,119 --> 01:01:19,182
สวัสดีครับ คุณ pouchy
1052
01:01:19,184 --> 01:01:20,306
มาคิอาเวลลี.
1053
01:01:20,725 --> 01:01:23,902
♪ ฟาเวีย โพล ♪
1054
01:01:23,904 --> 01:01:27,275
♪ เชลี เวโล ♪
1055
01:01:27,427 --> 01:01:30,723
♪ เปราปา โวสตรา ♪
1056
01:01:30,750 --> 01:01:33,735
♪ ปาตี... ♪
บ็อบ โคเมย์!
1057
01:01:34,284 --> 01:01:35,047
สจวร์ต!
1058
01:01:47,908 --> 01:01:49,628
ตกลง. Comme พูด dotCé
1059
01:01:54,495 --> 01:01:56,844
คุณจะไปสู่อำนาจของคุณ,
1060
01:01:56,950 --> 01:01:59,112
ทำให้เกิดกฎหมายและความยุติธรรม...
1061
01:01:59,114 --> 01:02:00,192
โคเมย์ให้อาหารเธอ
1062
01:02:07,549 --> 01:02:08,695
ขออนุญาต. ขออภัย โอเค
1063
01:02:11,871 --> 01:02:13,410
หยุด! คุณโง่หรือก้อย?
1064
01:02:20,000 --> 01:02:21,559
ในความเมตตา...
1065
01:02:24,725 --> 01:02:25,975
โอ้ ไม่ ไม่
1066
01:02:27,120 --> 01:02:29,691
คุณสการ์เล็ต โอเวอร์คิล...
1067
01:02:37,420 --> 01:02:40,103
เซโบนา! ใช่! ใช่! ใช่!
1068
01:02:42,035 --> 01:02:43,075
เลขที่!
1069
01:02:58,366 --> 01:02:59,950
โคเมย์. โคเมย์. โคเมย์ โทปาลอฟ.
1070
01:03:00,179 --> 01:03:01,070
ฉันเทโปฟ.
1071
01:03:05,240 --> 01:03:08,562
ฉันขอประกาศให้เจ้า Scarlet Overkill
1072
01:03:08,564 --> 01:03:10,764
ราชินีแห่งอังกฤษ!
1073
01:03:14,298 --> 01:03:15,057
เควิน!
1074
01:03:22,840 --> 01:03:23,668
สการ์เล็ต!
1075
01:03:23,806 --> 01:03:25,166
สการ์เล็ต ราชินีของฉัน?
1076
01:03:25,600 --> 01:03:27,364
ใครก็ได้ช่วยฉันที!
1077
01:03:28,897 --> 01:03:29,799
โคเมย์. โคเมย์.
มาเร็ว!
1078
01:03:29,801 --> 01:03:31,424
มาเร็ว! ยกสอง.
1079
01:03:32,057 --> 01:03:33,707
หนึ่ง สอง!
1080
01:03:34,098 --> 01:03:35,623
หนึ่ง สอง!
1081
01:03:35,761 --> 01:03:36,836
ปาลาโดมะละกอ.
1082
01:03:36,837 --> 01:03:37,767
หนึ่ง สอง!
1083
01:03:47,019 --> 01:03:48,542
สการ์เล็ต! คุณโอเค!
1084
01:03:49,179 --> 01:03:51,482
เขาพยายามจะฆ่าฉัน!
1085
01:03:51,947 --> 01:03:53,438
เลขที่! ป่าลาโปลี.
1086
01:03:53,555 --> 01:03:56,482
คนร้าย นี่ไม่ใช่พิธีราชาภิเษกอีกต่อไป!
1087
01:03:56,549 --> 01:03:58,987
มันเป็นการประหารชีวิต!
1088
01:03:59,177 --> 01:04:00,747
รับพวกเขา!
1089
01:04:05,863 --> 01:04:08,290
เนลลี่! วิ่งสิ วิ่งสิ!
1090
01:04:13,880 --> 01:04:15,277
กลับมาที่นี่คุณ!
1091
01:04:52,534 --> 01:04:53,465
เคซาโกะ?
1092
01:04:53,467 --> 01:04:54,875
เควิน!
คุณเป็นของฉัน!
1093
01:04:54,878 --> 01:04:55,439
สจวร์ต!
1094
01:04:57,895 --> 01:04:58,926
ลาปาติ!
1095
01:04:59,373 --> 01:05:00,537
ดิโดลี่!
1096
01:05:04,499 --> 01:05:06,446
เคอรี่ขึ้นมา! เคอร์รี่!
1097
01:05:15,000 --> 01:05:16,534
เฮ้! ฉันได้อันหนึ่ง!
1098
01:05:21,085 --> 01:05:22,844
ตอติญ่า!
1099
01:05:26,135 --> 01:05:26,752
ปาราเก.
1100
01:05:44,741 --> 01:05:45,769
ขี้เหร่.
1101
01:05:57,121 --> 01:05:58,786
สจวร์ต? บ๊อบ?
1102
01:05:59,776 --> 01:06:01,176
ปาต้าอามิโก ปาตี.
1103
01:06:01,544 --> 01:06:02,763
โอ้ เฮ้? เพื่อน?
1104
01:06:06,080 --> 01:06:07,582
คำนึงถึงช่องว่าง
1105
01:06:09,680 --> 01:06:11,091
คำนึงถึงช่องว่าง
1106
01:06:11,468 --> 01:06:14,976
อังกฤษ! อังกฤษ! อังกฤษ! อังกฤษ! อังกฤษ!
1107
01:06:15,360 --> 01:06:16,885
คำนึงถึงช่องว่าง
1108
01:06:19,880 --> 01:06:21,166
เขาจะไม่หนีไปไหน!
1109
01:06:21,240 --> 01:06:22,446
เขาจะไม่หนีเรา!
1110
01:06:29,644 --> 01:06:31,001
แล้วอันนี้ล่ะ?
1111
01:06:31,800 --> 01:06:34,406
เหตุใดพระราชินีจึงไปหาหมอฟัน?
1112
01:06:35,000 --> 01:06:36,941
เพื่อจะได้ครอบฟัน
1113
01:06:38,301 --> 01:06:39,311
ลาควีนน่า.
1114
01:06:39,520 --> 01:06:41,727
บอกเราอีกอย่างนะลิซซี่!
1115
01:06:42,957 --> 01:06:43,863
เบลโล.
1116
01:06:44,667 --> 01:06:45,583
คุณเอง.
1117
01:06:45,966 --> 01:06:48,964
ทุกคน นี่คือหนึ่งในเพื่อนตัวน้อย
1118
01:06:48,966 --> 01:06:50,956
ผู้ขโมยสถาบันกษัตริย์ไปจากฉัน
1119
01:06:51,240 --> 01:06:53,564
และนั่นเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?
1120
01:06:54,185 --> 01:06:55,930
Scarlet lépamo, la papaouté.
1121
01:06:56,164 --> 01:06:58,974
อ๋อ ใช่ครับ ผมเห็นอะไร
กำลังออกอากาศทางโทรทัศน์
1122
01:06:59,069 --> 01:06:59,929
เฮ้ ทีวี?
1123
01:07:00,120 --> 01:07:03,158
สิ่งที่ตั้งใจจะเป็น
พิธีราชาภิเษกของ Scarlet Overkill
1124
01:07:03,160 --> 01:07:05,501
ผิดพลาดมหันต์เมื่อ...
ย้าย!
1125
01:07:07,640 --> 01:07:09,396
เควิน เควิน
1126
01:07:09,398 --> 01:07:11,202
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างนอกนั่น
1127
01:07:11,280 --> 01:07:12,869
คุณคิดว่าคุณหนีไปแล้วเหรอ?
1128
01:07:12,871 --> 01:07:15,629
แล้วเรามีอะไรบ้างที่นี่?
1129
01:07:15,631 --> 01:07:16,453
เบลโล.
1130
01:07:16,577 --> 01:07:18,249
โอ้พระเจ้า!
บ๊อบ. สจวร์ต!
1131
01:07:18,320 --> 01:07:20,721
ฉันจะฆ่าอันไหนก่อน
1132
01:07:20,800 --> 01:07:22,073
บ๊อบน้อย?
1133
01:07:22,075 --> 01:07:23,611
สจ๊วต?
1134
01:07:23,680 --> 01:07:24,591
บ๊อบ!
1135
01:07:24,727 --> 01:07:26,252
สจวร์ต!
1136
01:07:26,880 --> 01:07:28,514
ฉันจะทำมันเควิน
1137
01:07:28,522 --> 01:07:31,170
ถ้าคุณไม่กลับมาที่นี่ก่อนรุ่งสาง!
1138
01:07:32,208 --> 01:07:33,083
โอ้พระเจ้า!
1139
01:07:33,433 --> 01:07:34,664
เลขที่! บาคู.
1140
01:07:35,369 --> 01:07:36,001
เพื่อนๆ!
1141
01:07:36,259 --> 01:07:37,532
เลส ปาต้า สการ์เล็ต.
1142
01:07:53,560 --> 01:07:54,965
เขาอยู่นั่น!
1143
01:08:03,960 --> 01:08:05,086
ติดตามฉัน!
1144
01:08:11,454 --> 01:08:12,555
ใครวะ?
1145
01:08:18,040 --> 01:08:20,281
ยากขึ้น! มันเป็นแค่หัวของฉัน
1146
01:08:22,185 --> 01:08:22,833
ไม่
1147
01:08:23,440 --> 01:08:24,805
ทางนี้! มารับเขากันเถอะ!
1148
01:08:24,880 --> 01:08:26,245
ไปไปไปไป!
1149
01:08:54,440 --> 01:08:56,515
อาวุธขั้นสูงสุดเริ่มต้นขึ้น
1150
01:08:56,840 --> 01:09:01,164
การเปิดใช้งานในสาม สอง หนึ่ง
1151
01:09:30,648 --> 01:09:31,726
เบลโล.
1152
01:09:37,151 --> 01:09:38,378
เลสเพื่อน.
1153
01:09:41,320 --> 01:09:42,706
นี่แน่ะ น้องๆ!
1154
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
สิ่งที่ดูไม่ดีสำหรับคุณ
1155
01:09:46,134 --> 01:09:47,290
และฉันก็เก็บหมีไว้
1156
01:09:47,312 --> 01:09:48,954
ทิม! ทิม!
1157
01:09:49,046 --> 01:09:50,711
คุณจะไม่ต้องการเขา
คุณจะไปไหน
1158
01:09:51,400 --> 01:09:52,364
สวรรค์.
1159
01:10:08,080 --> 01:10:11,027
ลาก่อน. ลาก่อนบ๊อบ
ลาก่อน!
1160
01:10:41,243 --> 01:10:42,506
มามะโนะ..
1161
01:10:44,954 --> 01:10:46,741
สเตปามีเสียงดัง
1162
01:10:50,760 --> 01:10:51,856
รออะไร?
1163
01:10:52,263 --> 01:10:53,168
เขาเป็นยังไงบ้าง...
1164
01:10:53,740 --> 01:10:54,709
จับหมีของฉันไว้
1165
01:11:15,836 --> 01:11:16,778
โพลมา.
1166
01:11:20,650 --> 01:11:22,150
เควิน!
1167
01:11:22,176 --> 01:11:23,441
ลาบาโต! ลาบาโต!
1168
01:11:23,443 --> 01:11:24,390
ลาบาโต?
1169
01:11:24,421 --> 01:11:25,805
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?
1170
01:11:26,045 --> 01:11:28,191
ทำให้ตัวเองเป็นเป้าหมายที่ใหญ่กว่า?
1171
01:11:31,727 --> 01:11:32,564
อูนา สโคลี?
1172
01:11:35,769 --> 01:11:37,058
คะ... คะ... เควิน?
1173
01:11:37,222 --> 01:11:38,526
เฮ้! เซเควิน!
1174
01:11:38,565 --> 01:11:40,550
เควิน!
เควิน. เควิน. เควิน.
1175
01:11:57,798 --> 01:11:59,048
มาคาโล.
1176
01:12:03,960 --> 01:12:05,597
แล้วช่วยฉันด้วย
1177
01:12:05,599 --> 01:12:09,801
ฉันไม่เคยอยากเห็นอีกเลย
ใบหน้าโง่เง่าของคุณอีกครั้ง!
1178
01:12:09,955 --> 01:12:11,174
สการ์เล็ต! สการ์เล็ต!
อะไร
1179
01:12:11,194 --> 01:12:13,225
สการ์เล็ต! สการ์เล็ต! สการ์เล็ต!
1180
01:12:13,240 --> 01:12:15,196
โอ้คุณต้องล้อเล่นฉัน!
1181
01:12:18,000 --> 01:12:19,684
โอ้ไม่ คุณทำไม่ได้!
1182
01:12:28,000 --> 01:12:30,844
และเพื่อบันทึกว่า
ไข่ปีศาจตัวน้อยของฉัน
1183
01:12:30,920 --> 01:12:34,112
คุณสามารถขอบคุณเควินได้
สำหรับสิ่งที่ฉันจะทำกับคุณ!
1184
01:12:43,361 --> 01:12:44,744
เควิน!
1185
01:12:46,263 --> 01:12:47,058
โทนี่.
1186
01:12:48,417 --> 01:12:49,306
มิกกี้.
1187
01:12:53,184 --> 01:12:54,332
เพื่อน!
1188
01:12:54,610 --> 01:12:56,157
เควิน!
มาเซต้า.
1189
01:13:09,504 --> 01:13:10,850
เควิน! เควิน!
1190
01:13:11,800 --> 01:13:12,919
เพียงพอ!
1191
01:13:13,351 --> 01:13:16,856
สิ้นสุดตอนนี้!
1192
01:13:43,622 --> 01:13:45,364
เควิน!
1193
01:13:45,760 --> 01:13:47,077
คุณปัญญาอ่อน!
1194
01:13:47,079 --> 01:13:48,803
ขอให้สนุกระเบิด!
1195
01:13:48,880 --> 01:13:50,006
ที่รัก!
1196
01:13:51,010 --> 01:13:51,916
รีบอะไรล่ะ?
1197
01:13:51,918 --> 01:13:53,314
ต้องออกไปจากที่นี่!
1198
01:13:54,760 --> 01:13:57,445
ปล่อยเราไป!
1199
01:14:04,880 --> 01:14:07,247
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
1200
01:14:15,293 --> 01:14:16,434
เคะ... เคะ... เคะ...
1201
01:14:16,580 --> 01:14:18,408
เควิน!
1202
01:14:21,228 --> 01:14:23,208
Ak la tro tar
1203
01:14:32,070 --> 01:14:33,632
เฮ้. เต้ เลอ poochy
1204
01:14:33,923 --> 01:14:34,798
พูชี่.
1205
01:14:34,800 --> 01:14:35,926
ลูก้าเทมปุระ.
1206
01:14:38,850 --> 01:14:40,639
เควิน ลา โตร ตาร์.
1207
01:14:49,000 --> 01:14:50,102
ไซมอน ซี.
1208
01:15:00,290 --> 01:15:01,779
ดูเอาน่า!
1209
01:15:02,396 --> 01:15:03,693
เอะอะ!
1210
01:15:04,516 --> 01:15:05,883
เควิน!
1211
01:15:45,296 --> 01:15:46,077
สจวร์ต?
1212
01:15:46,916 --> 01:15:48,073
บ๊อบ?
ศรี?
1213
01:15:50,981 --> 01:15:51,652
ตกลง.
1214
01:15:52,831 --> 01:15:54,408
ลา ซิวา ไวท์
โคเมย์.
1215
01:16:05,854 --> 01:16:07,907
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
1216
01:16:08,168 --> 01:16:10,956
เรามาที่นี่วันนี้เพื่อเฉลิมฉลอง
1217
01:16:11,262 --> 01:16:12,780
ลูกน้อง!
1218
01:16:18,280 --> 01:16:21,611
ประเทศเป็นหนี้คุณ
เป็นหนี้บุญคุณอันใหญ่หลวง
1219
01:16:22,680 --> 01:16:23,675
บ๊อบ.
ฉัน?
1220
01:16:23,677 --> 01:16:27,742
คุณเป็นคนฉลาดและมีเกียรติ
กษัตริย์ตลอดแปดชั่วโมง
1221
01:16:28,358 --> 01:16:29,371
ดังนั้นสำหรับคุณ
1222
01:16:29,510 --> 01:16:33,783
ฉันขอมอบมงกุฎเล็กๆนี้
สำหรับตุ๊กตาหมีของคุณทิม
1223
01:16:35,571 --> 01:16:37,716
ตรีมากาซี. ตรีมากาซี.
1224
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
โอ้ ดีมากบ๊อบ!
1225
01:16:40,931 --> 01:16:42,896
โอ้ น่าทึ่ง!
1226
01:16:43,356 --> 01:16:46,280
ฉันภูมิใจในตัวพวกคุณมาก!
1227
01:16:46,520 --> 01:16:48,226
โอ้ สจ๊วต
1228
01:16:48,240 --> 01:16:49,392
เอ่อ พอยเรล!
1229
01:16:49,400 --> 01:16:50,142
สำหรับคุณ
1230
01:16:50,144 --> 01:16:52,500
ฉันมีความสวยงามนี้
1231
01:16:52,502 --> 01:16:55,125
สุดยอดมาก เหลือเชื่อ...
1232
01:16:55,954 --> 01:16:57,202
ลูกโลกหิมะ!
1233
01:16:57,698 --> 01:16:58,534
โพโกลเบ?
1234
01:16:59,762 --> 01:17:00,769
และดูสิดูสิ
1235
01:17:01,246 --> 01:17:03,051
ชั่วโมงแห่งความตื่นเต้น!
1236
01:17:05,209 --> 01:17:07,399
ยิปปี้...ขอบคุณครับ
1237
01:17:10,520 --> 01:17:11,374
สจวร์ต
1238
01:17:11,595 --> 01:17:13,525
เราแค่กำลังยุ่งกับคุณ!
1239
01:17:14,440 --> 01:17:15,993
อย่าโกรธฉันนะ
1240
01:17:15,995 --> 01:17:17,443
มันเป็นความคิดของเควิน
1241
01:17:17,881 --> 01:17:18,780
เควิน?
1242
01:17:19,760 --> 01:17:22,730
เรามีเซอร์ไพรส์ที่ดีกว่ามากสำหรับคุณ!
1243
01:17:23,388 --> 01:17:25,498
อูคูเลเล่เมก้า.
1244
01:17:26,653 --> 01:17:27,458
คูลลอส!
1245
01:17:58,826 --> 01:18:01,495
มาลาตาปา มิงโปเรชุน เปเรนา โปโกล.
1246
01:18:02,551 --> 01:18:03,340
ขอบคุณ
1247
01:18:04,440 --> 01:18:05,093
ขวา.
1248
01:18:06,440 --> 01:18:08,568
และสุดท้ายเควิน!
1249
01:18:09,681 --> 01:18:10,962
คุณมาลาควีนน่าเหรอ?
1250
01:18:11,480 --> 01:18:14,627
คุณเป็นฮีโร่ที่มีลำดับสูงสุด
1251
01:18:15,080 --> 01:18:17,552
สำหรับความกล้าหาญและความกล้าหาญของคุณ
1252
01:18:17,928 --> 01:18:19,431
ฉันกำลังแต่งตั้งคุณเป็นอัศวิน
1253
01:18:20,040 --> 01:18:21,564
จากนี้ไป
1254
01:18:21,566 --> 01:18:23,329
คุณคือเซอร์เควิน
1255
01:18:24,280 --> 01:18:25,486
ทำได้ดี.
1256
01:18:35,640 --> 01:18:37,847
ช่างเป็นช่วงเวลาที่สวยงามจริงๆ!
1257
01:18:38,005 --> 01:18:40,236
คูบายะ! คูบายะ!
1258
01:18:40,238 --> 01:18:45,356
ชาติ ไม่ใช่ โลก
กำลังเฉลิมฉลองให้กับเควิน สจ๊วต และบ็อบ
1259
01:18:45,640 --> 01:18:48,962
ไม่กี่พันปีที่ผ่านมา
หยาบ ไม่ต้องสงสัย
1260
01:18:49,040 --> 01:18:52,432
แต่สิ่งที่เป็น
ในที่สุดก็ไปตามทาง!
1261
01:18:53,160 --> 01:18:55,970
<สีตัวอักษร="
1262
01:18:56,760 --> 01:18:58,683
แต่มีบางอย่างขาดหายไป
1263
01:18:58,943 --> 01:19:01,628
ใช่แล้ว โชว์ดี โชว์ดี!
1264
01:19:03,120 --> 01:19:04,405
มงกุฎของฉันหายไปแล้ว!
1265
01:19:04,586 --> 01:19:05,780
หายไปแล้ว!
1266
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
บลิมมี่!
1267
01:19:07,200 --> 01:19:09,311
เธอสูญเสียมงกุฎไปแล้ว!
โอ้วันของฉัน!
1268
01:19:14,968 --> 01:19:15,939
ชาบาลิโก.
1269
01:19:16,165 --> 01:19:17,212
สการ์เล็ต เฮ้!
1270
01:19:17,470 --> 01:19:18,360
โปทาโก.
1271
01:19:18,425 --> 01:19:19,714
ปาตูน จุฬา.
1272
01:19:19,788 --> 01:19:20,553
เฮ้!
1273
01:19:20,680 --> 01:19:22,209
พวกเขาเอาทุกอย่างไปจากฉัน!
1274
01:19:22,211 --> 01:19:23,259
ปราสาทของฉัน!
1275
01:19:23,290 --> 01:19:24,482
ชื่อเสียงของฉัน!
1276
01:19:24,560 --> 01:19:27,325
สิ่งต่างๆ ดูมืดมน ที่รัก
ฉันจะไม่โกหก!
1277
01:19:27,400 --> 01:19:30,609
แต่อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็มีมงกุฎแล้ว!
1278
01:19:45,400 --> 01:19:46,446
เด็ก,
1279
01:19:46,448 --> 01:19:47,725
เอาอันนั้นคืนมาให้ฉัน
1280
01:19:48,200 --> 01:19:51,409
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น!
1281
01:19:51,480 --> 01:19:54,802
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังยุ่งกับใคร!
1282
01:19:54,880 --> 01:19:57,724
ฉันยิ่งใหญ่ที่สุด
สุดยอดวายร้ายตลอดกาล!
1283
01:19:59,480 --> 01:20:00,730
คุณเป็นหรือเปล่า?
1284
01:20:09,044 --> 01:20:10,896
เพื่อน! โคเมย์! โคเมย์!
1285
01:20:11,464 --> 01:20:12,605
ลูก้า!
1286
01:20:28,937 --> 01:20:30,070
เซ เลอ บอส.
1287
01:20:30,287 --> 01:20:31,154
เซ เลอ บอส.
1288
01:20:31,155 --> 01:20:32,114
โคเมย์!
1289
01:20:32,115 --> 01:20:33,001
กลับมา!
1290
01:20:33,003 --> 01:20:35,420
คุณจะไปจริงๆเหรอ.
เพื่อให้นกเพนกวินตัวน้อยนั้น
1291
01:20:35,422 --> 01:20:38,232
เพื่อจะสวมมงกุฎของฉัน?
1292
01:20:40,240 --> 01:20:40,973
สมุนไพร.
1293
01:20:42,160 --> 01:20:43,605
ฉันทำเสร็จแล้ว
1294
01:20:44,192 --> 01:20:45,622
เฮ้. เฮ้. สการ์เล็ต.
1295
01:20:46,459 --> 01:20:47,037
เต
1296
01:20:48,160 --> 01:20:49,321
สำหรับฉัน?
1297
01:20:51,083 --> 01:20:52,059
ศรี, สำหรับคุณ.
1298
01:20:53,247 --> 01:20:54,271
ลาก่อน
1299
01:20:54,777 --> 01:20:56,148
เลอบอส!
1300
01:20:58,360 --> 01:21:03,002
และนั่นคือวิธีที่เหล่ามินเนี่ยน
พบเจ้านายคนใหม่แล้ว
1301
01:21:03,080 --> 01:21:06,607
เขาฉลาดแกมโกง
เขาชั่วร้าย เขาสมบูรณ์แบบ
1302
01:21:06,680 --> 01:21:07,764
เขาเป็น...
1303
01:21:08,682 --> 01:21:10,481
น่ารังเกียจ
1304
01:21:12,481 --> 01:21:15,481
โดย LESAIGNEUR
<สีตัวอักษร="
1305
01:21:38,623 --> 01:21:39,912
ความพ่ายแพ้. ความพ่ายแพ้.
1306
01:21:53,948 --> 01:21:55,323
กล้วย.
1307
01:21:58,852 --> 01:21:59,937
กล้วย.
1308
01:22:08,162 --> 01:22:09,655
กล้วย.
1309
01:22:09,708 --> 01:22:12,708
โดย LESAIGNEUR
การซิงค์และการแก้ไขเดือนกรกฎาคม 2020
1310
01:22:22,339 --> 01:22:23,711
เฮ้! โคเมย์!
1311
01:22:53,959 --> 01:22:54,897
ชีส.
1312
01:22:55,224 --> 01:22:56,013
ชีส.
1313
01:22:56,489 --> 01:22:57,567
ชีส.
1314
01:23:32,393 --> 01:23:33,995
ลู. ลู. ลู. ลู. ลู. ลู.
1315
01:29:00,597 --> 01:29:01,378
แย่จัง!
1316
01:29:01,404 --> 01:29:02,131
เฮ้!
1317
01:29:02,383 --> 01:29:03,578
แย่จัง!
1318
01:29:09,227 --> 01:29:10,134
แย่จัง!
1319
01:29:14,935 --> 01:29:16,048
พูชี่.
1320
01:29:19,886 --> 01:29:21,046
พูชี่.
1321
01:29:24,267 --> 01:29:25,149
พูชี่.
1322
01:29:55,520 --> 01:29:57,602
เฮ้! กลับมาที่นี่!
1323
01:30:44,080 --> 01:30:45,245
แช่แข็งเรย์!
1324
01:30:51,107 --> 01:30:54,107
โดย LESAIGNEUR
<สีตัวอักษร="