1
00:04:07,760 --> 00:04:10,350
Ồ không, Ác ý.

2
00:05:26,280 --> 00:05:28,589
Ác ý, dừng lại đi.

3
00:06:09,239 --> 00:06:11,195
Ác ý.

4
00:06:19,599 --> 00:06:21,555
Ác ý.

5
00:06:33,359 --> 00:06:35,714
Ác ý.

6
00:06:38,879 --> 00:06:41,154
Bạn đây rồi.

7
00:06:42,319 --> 00:06:44,310
Cách khó hay cách dễ.

8
00:07:07,280 --> 00:07:09,236
Ác ý.

9
00:07:12,359 --> 00:07:14,315
Ác ý.

10
00:08:04,599 --> 00:08:06,555
Đúng.

11
00:08:14,319 --> 00:08:18,280
Bác sĩ Queenie.
Chúng tôi có một tình huống.

12
00:08:18,280 --> 00:08:20,475
Ồ vậy ư?

13
00:08:21,519 --> 00:08:24,511
Một bệnh nhân của chúng tôi đã trốn thoát.

14
00:08:25,599 --> 00:08:27,590
Ác ý.

15
00:08:30,000 --> 00:08:31,672
Đồ bất tài.

16
00:08:32,279 --> 00:08:35,635
Tôi đã khóa cửa nhà cô ấy.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

17
00:08:36,119 --> 00:08:37,837
Tìm cô ấy.

18
00:08:38,790 --> 00:08:40,991
Tôi làm mọi thứ cho bạn.

19
00:08:41,199 --> 00:08:43,155
Ra khỏi!

20
00:09:41,679 --> 00:09:43,670
Ồ không.

21
00:09:43,920 --> 00:09:45,876
Không phải không có tôi.

22
00:17:34,680 --> 00:17:37,638
Này, đợi tôi với.

23
00:17:37,839 --> 00:17:39,795
Con thỏ.

24
00:17:50,359 --> 00:17:52,475
Thỏ con đâu rồi?

25
00:17:52,719 --> 00:17:54,675
Bạn có ở trong đó không?

26
00:17:57,920 --> 00:18:00,360
Con thỏ?

27
00:18:05,599 --> 00:18:07,669
Đây có phải là nhà của bạn không?

28
00:18:07,920 --> 00:18:09,876
Kỳ quặc.

29
00:18:10,719 --> 00:18:12,675
Dù sao thì bạn là gì?

30
00:18:15,359 --> 00:18:17,827
Đây là thật hay là trang phục?

31
00:19:03,840 --> 00:19:07,230
Ít nhất tôi không đi bộ
xung quanh trần trụi nữa.

32
00:19:21,479 --> 00:19:23,435
Bạn đây rồi.

33
00:20:48,400 --> 00:20:51,730
Bạn đang ở đâu vậy?

34
00:20:51,320 --> 00:20:53,436
Cậu có thể... ở đây không?

35
00:21:16,840 --> 00:21:18,796
Quần áo của tôi.

36
00:22:22,760 --> 00:22:25,320
Đừng di chuyển khốn kiếp.
- Đây là súng à?

37
00:22:25,520 --> 00:22:29,274
Đó là một cái thực sự lớn.
Bạn đang cố gắng đột nhập?

38
00:22:29,519 --> 00:22:31,908
Điều đó là không cần thiết.

39
00:22:32,160 --> 00:22:34,993
Tôi cần thông tin.
Tôi đang tìm một cô gái.

40
00:22:35,199 --> 00:22:38,157
Tốt nhất là anh nên rời khỏi tài sản của tôi.

41
00:22:38,399 --> 00:22:40,993
Tôi đã đi rồi.

42
00:22:42,390 --> 00:22:45,156
Bạn có năm giây
để thoát khỏi đây.

43
00:22:45,359 --> 00:22:46,917
Một.

44
00:22:47,159 --> 00:22:50,947
Hai...
- Chờ đã, xe không nổ máy được.

45
00:22:53,919 --> 00:22:56,991
Tôi cầu Chúa cho chiếc xe đó không nổ máy.
- Chờ đợi.

46
00:22:57,239 --> 00:22:58,558
Bốn.

47
00:22:59,999 --> 00:23:01,990
Biến khỏi đây đi.

48
00:23:04,599 --> 00:23:07,193
Bạn có thấy điều đó không?
- Em yêu, có chuyện gì vậy?

49
00:23:07,440 --> 00:23:09,635
Gói của tôi lớn hơn của anh ấy.

50
00:23:09,879 --> 00:23:13,838
Bạn đã cho thấy con chó rừng đó.
- Vâng, tôi đã làm vậy.

51
00:23:15,800 --> 00:23:17,719
Cách bạn mắc kẹt
khẩu súng đó vào anh ta.

52
00:23:19,280 --> 00:23:21,271
Điều đó làm tôi rất phấn khích.

53
00:23:38,239 --> 00:23:40,195
Này, Thỏ.

54
00:24:01,599 --> 00:24:03,749
Tôi muốn nó.

55
00:24:09,119 --> 00:24:11,750
Này, dừng lại đi.

56
00:30:39,159 --> 00:30:40,353
Đúng?

57
00:30:40,720 --> 00:30:43,109
Đó là tôi.
- Hãy nói với tôi là anh có cô ấy.

58
00:30:43,359 --> 00:30:46,320
Vâng, gần như vậy.
Tôi đang theo đuôi cô ấy, Queenie.

59
00:30:46,479 --> 00:30:48,470
Đối với bạn đó là bác sĩ Queenie.

60
00:30:48,720 --> 00:30:50,597
Bác sĩ, làm ơn.

61
00:30:50,800 --> 00:30:52,199
Nghe.

62
00:30:52,400 --> 00:30:56,154
Tôi sẽ thực sự làm tổn thương bạn
nếu bạn không tìm thấy cô gái.

63
00:30:56,359 --> 00:30:59,954
Nhưng Queenie, ý tôi là bác sĩ Queenie.

64
00:31:00,159 --> 00:31:03,276
Bạn không thể nghiêm túc được.
- Ồ, nhưng đúng vậy.

65
00:31:03,519 --> 00:31:06,795
Cô ấy đã trốn thoát, bởi vì bạn
quá bận rộn để giật ra.

66
00:31:07,999 --> 00:31:11,275
Đưa cô ấy quay lại và đừng gọi
không có lý do chính đáng.

67
00:31:43,400 --> 00:31:46,790
Có qua có lại.
- Cái gì?

68
00:31:47,639 --> 00:31:50,790
Tôi làm điều gì đó cho bạn,
bạn làm điều gì đó cho tôi

69
00:31:50,999 --> 00:31:54,674
Ý anh là gì?
- Tôi muốn chụp ảnh bạn.

70
00:31:54,920 --> 00:31:58,710
Những loại hình ảnh
bạn có muốn không?

71
00:31:58,280 --> 00:32:01,317
Hãy để tôi đoán.
- Không phải như anh nghĩ đâu.

72
00:32:01,560 --> 00:32:04,632
Tôi là một nhiếp ảnh gia nghệ thuật.
- Ừ đúng rồi.

73
00:32:04,879 --> 00:32:07,757
Thôi nào, tôi nhìn xem
như một kẻ biến thái đối với bạn?

74
00:32:07,959 --> 00:32:10,234
Chúng ta sẽ xem.
- Tuyệt vời.

75
00:32:39,920 --> 00:32:43,515
Tên em là gì, em yêu?
- Ác ý. Và bạn?

76
00:32:43,760 --> 00:32:46,558
Tôi là Chester Catz, với chữ "z".

77
00:32:46,760 --> 00:32:50,150
Bạn đang làm gì ở đâu
trong sa mạc một mình?

78
00:32:50,359 --> 00:32:54,113
Một tên điên nào đó đang đuổi theo tôi.
- Một gã điên nào đó?

79
00:33:01,400 --> 00:33:03,508
Chết tiệt, đó là hem.
Đạt là Jabbowski.

80
00:33:03,759 --> 00:33:05,715
Cái gã mà tôi vừa kể.

81
00:33:09,239 --> 00:33:11,230
Đừng dừng lại, đi đi.

82
00:33:12,239 --> 00:33:14,469
Dừng xe lại, thưa ông.

83
00:33:58,759 --> 00:34:01,273
Anh chàng đó muốn gì ở bạn?

84
00:34:01,520 --> 00:34:05,433
Anh ta đang theo đuổi tôi và anh ta điên rồi.
Đó là điều chắc chắn.

85
00:34:54,599 --> 00:34:59,115
Bạn đang đi đâu?
- Tò mò giết chết con mèo.

86
00:35:02,839 --> 00:35:05,797
Tôi có thể lấy một cái của bạn được không?
phòng đẹp nhất xin vui lòng?

87
00:35:07,520 --> 00:35:09,511
Đó sẽ là một trăm đô la.

88
00:35:10,559 --> 00:35:12,709
Đây nhé. Cảm ơn.

89
00:35:40,360 --> 00:35:42,669
Vì vậy, nó đây.

90
00:35:47,390 --> 00:35:50,748
Bạn muốn tôi làm gì bây giờ?
- Đợi một chút.

91
00:35:51,480 --> 00:35:54,597
Tôi có vài thứ ở đây.

92
00:36:01,599 --> 00:36:03,635
Bạn sẽ trông tuyệt vời trong đó.

93
00:36:03,880 --> 00:36:06,314
Bạn không nghĩ sao?
- Không.

94
00:36:06,519 --> 00:36:08,794
Thôi nào.
Bạn sẽ trông nóng bỏng trong đó.

95
00:36:10,760 --> 00:36:12,352
Cố lên.

96
00:36:19,760 --> 00:36:21,751
Hai giây.

97
00:36:29,440 --> 00:36:31,715
Tôi không mặc cái đó.

98
00:36:31,959 --> 00:36:33,950
Không, nó dành cho tôi.

99
00:36:37,599 --> 00:36:39,396
Bạn đang đùa đấy.

100
00:36:39,639 --> 00:36:42,870
Làm thế nào bạn có thể nhìn thấy bất cứ điều gì?
- Tôi có mắt mèo.

101
00:36:43,679 --> 00:36:46,591
Ai đó có một tuổi thơ kỳ lạ.
- Bất cứ điều gì.

102
00:36:46,799 --> 00:36:48,790
Hãy bắt đầu.

103
00:43:45,639 --> 00:43:48,153
Muốn đến
bữa tiệc của Matt Hadder?

104
00:43:48,359 --> 00:43:51,351
Được rồi, tuyệt.
Đó là loại tiệc gì?

105
00:43:51,559 --> 00:43:55,108
Bạn sẽ tìm ra.
Tôi chỉ cần gặp bạn tôi thôi.

106
00:43:58,680 --> 00:44:00,910
Sẽ rất vui đây.
- Chắc chắn.

107
00:44:09,639 --> 00:44:12,233
Kater.
Có chuyện gì vậy anh bạn?

108
00:44:13,399 --> 00:44:17,108
Tôi là người bạn tốt.
Nghe này, tôi cần phải đi vòng quanh.

109
00:44:18,599 --> 00:44:21,113
Mát mẻ. Hẹn gặp lại sau một chút.

110
00:44:32,790 --> 00:44:34,434
Mèo, sâu bướm...

111
00:44:34,680 --> 00:44:36,636
Tiếp theo là gì? Khỉ?

112
00:45:16,680 --> 00:45:18,671
Cái quái gì vậy?

113
00:45:20,399 --> 00:45:22,959
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

114
00:45:24,439 --> 00:45:25,758
Chết tiệt.

115
00:45:28,760 --> 00:45:30,751
Anh ấy đã chết rồi à?

116
00:45:33,639 --> 00:45:34,992
Chào.

117
00:45:37,480 --> 00:45:39,516
Bạn có tỉnh táo không?

118
00:45:53,120 --> 00:45:58,274
Thế đấy các cô gái, cố lên.
Ừ, lắc đi. Đẹp.

119
00:46:02,159 --> 00:46:04,878
Lắc những bộ ngực đó.

120
00:46:05,120 --> 00:46:08,590
Đó là cách bạn làm điều đó.

121
00:46:11,720 --> 00:46:13,119
Kater.

122
00:46:13,319 --> 00:46:16,720
Catz, người bạn thất lạc đã lâu của tôi,
bạn thế nào?

123
00:46:16,280 --> 00:46:19,317
Ngồi. Hãy nhìn xem con mèo đã lôi thứ gì vào.

124
00:46:19,559 --> 00:46:21,197
Thật là một con mèo xinh đẹp.

125
00:46:21,440 --> 00:46:25,956
Kater, đây là Ác ý.
- Ngồi đây để anh nhìn em.

126
00:46:26,480 --> 00:46:28,118
Chào bạn.

127
00:46:29,120 --> 00:46:32,157
Bạn có thấy những cô gái đó không?
Họ đang thử giọng cho tôi.

128
00:46:32,359 --> 00:46:35,112
Bạn nghĩ gì?
Tôi thích cặp vú của chúng.

129
00:46:35,320 --> 00:46:37,515
Tôi rất thích.

130
00:46:37,760 --> 00:46:41,719
Ác ý, bạn có muốn tham gia cùng họ không?
- Không, cảm ơn.

131
00:46:41,960 --> 00:46:45,320
Bạn không thích con gái à?
- Có, nhưng không phải bây giờ.

132
00:46:45,240 --> 00:46:48,437
Thật đáng tiếc.
Đó sẽ là một buổi biểu diễn tuyệt vời.

133
00:46:52,720 --> 00:46:54,870
Bạn biết gì không?
Nếu tôi có ngực...

134
00:46:55,790 --> 00:46:57,468
Tôi sẽ ép chúng
suốt cả ngày.

135
00:46:57,680 --> 00:47:01,753
Tôi sẽ mút và tôi sẽ liếm
núm vú và tự làm mình...

136
00:47:01,960 --> 00:47:04,918
tất cả sừng và tất cả mọi thứ.
Tôi thề, tôi sẽ...

137
00:47:05,880 --> 00:47:09,714
Bạn có nghĩ tôi kì lạ không?
- Mỗi người đều có việc của mình, Kater.

138
00:47:09,960 --> 00:47:12,760
Của bạn là gì? Âm hộ hay tinh ranh?

139
00:47:12,319 --> 00:47:17,473
Miễn là nó cứng hoặc ướt.
- Ngọt. Em là cô gái tốt bụng của anh.

140
00:47:17,680 --> 00:47:20,877
Tôi có thể vui lòng xem ngực của bạn được không?
- Cái gì? Không.

141
00:47:21,790 --> 00:47:23,350
Hãy để mắt tới các cô gái.

142
00:47:26,679 --> 00:47:28,829
Đang đến, Catz.

143
00:47:29,400 --> 00:47:30,519
Cảm ơn anh bạn.

144
00:47:31,559 --> 00:47:33,709
Còn với bạn...

145
00:47:33,960 --> 00:47:36,474
Đừng lo lắng.
Nó sẽ không giết chết bạn.

146
00:47:36,719 --> 00:47:38,710
Nó sẽ không làm tổn thương bạn.

147
00:47:38,920 --> 00:47:42,879
Cắn một miếng thôi,
và bạn sẽ cảm thấy thật tuyệt vời.

148
00:47:50,319 --> 00:47:53,197
Và bây giờ?
Điều gì sẽ xảy ra?

149
00:47:54,999 --> 00:47:58,230
Đừng thiếu kiên nhẫn như vậy. Chỉ cần thư giãn.

150
00:47:58,440 --> 00:48:01,876
Hãy ngồi lại và thưởng thức màn trình diễn tuyệt vời.

151
00:48:03,000 --> 00:48:06,370
Và nếu bạn thứ lỗi cho tôi.

152
00:48:18,479 --> 00:48:21,312
Đây là cách tôi thích nó.
Catz?

153
00:53:06,960 --> 00:53:10,589
Có chuyện gì với anh ấy vậy?
- Anh ấy làm thế suốt mà.

154
00:53:11,280 --> 00:53:13,396
Ác ý, đi thôi.

155
00:54:44,600 --> 00:54:48,309
Nơi tốt đẹp.
- Tất nhiên là tôi biết. Nó là của tôi.

156
00:54:50,000 --> 00:54:52,700
Này Matt.

157
00:54:52,319 --> 00:54:54,594
Đêm nay là đêm của các quý cô đấy, bạn của bạn...

158
00:54:54,840 --> 00:54:56,671
cô ấy không cần phải trả tiền

159
00:54:57,440 --> 00:55:00,273
Sao tôi chưa bao giờ được đi xe miễn phí nhỉ.
- Bởi vì.

160
00:55:00,479 --> 00:55:02,834
Dù sao thì tôi cũng muốn ở lại
và trò chuyện...

161
00:55:03,400 --> 00:55:05,918
nhưng tôi phải đi, tôi quá hứng tình.

162
00:55:06,120 --> 00:55:08,509
Anh ấy đang đi đâu vậy?

163
00:55:08,760 --> 00:55:11,638
Con mèo sẽ cưỡi
một vài chú mèo con.

164
00:55:16,800 --> 00:55:17,718
Dễ thương, nhưng...

165
00:55:17,919 --> 00:55:20,149
đang có nhu cầu cắt tóc.

166
00:55:25,880 --> 00:55:27,836
Bạn đã làm điều đó để làm gì?

167
00:55:28,400 --> 00:55:32,272
Đừng bao giờ chỉ trích
một cô gái về mái tóc của mình.

168
00:55:34,320 --> 00:55:36,754
Con khốn đó thật khó tính.

169
00:55:51,840 --> 00:55:53,796
Bạn có cần thuốc xổ không?

170
00:56:04,680 --> 00:56:06,716
Tôi sẽ chơi cả hai người.

171
00:56:07,920 --> 00:56:09,956
Bạn muốn tham gia?

172
00:56:10,200 --> 00:56:13,397
Tôi sẽ duyệt xung quanh trước.

173
00:56:13,640 --> 00:56:16,598
Hãy tận hưởng những chú thỏ.

174
00:56:35,519 --> 00:56:38,238
Em đến đúng lúc đấy cô gái xinh đẹp.

175
00:56:38,480 --> 00:56:41,995
Không có thời gian nào tốt hơn.
- Ý anh là gì?

176
00:56:43,400 --> 00:56:45,429
Cô gái của tôi ở đây thích ngắm nhìn tôi.

177
00:56:45,680 --> 00:56:48,831
Cô ấy thích khi tôi làm tình
với một cô gái khác.

178
00:56:50,720 --> 00:56:52,836
Tại sao bạn không đến đây?

179
01:04:54,320 --> 01:04:57,118
Tôi cần nói chuyện với ngài.

180
01:04:57,320 --> 01:04:59,276
Không, bạn không.

181
01:05:02,240 --> 01:05:04,196
Em đồng ý.

182
01:05:08,680 --> 01:05:12,753
Tôi có biết bạn không?
- Thưa ngài, tên tôi là Jabbowski.

183
01:05:12,959 --> 01:05:17,111
Tôi cần hỏi bạn một số câu hỏi
về người mà tôi đang tìm kiếm.

184
01:05:17,320 --> 01:05:19,197
Bạn có phải là người Ba Lan không?

185
01:05:19,400 --> 01:05:21,436
Bạn đang đùa tôi à?

186
01:05:38,720 --> 01:05:42,760
Vú đẹp đấy các cô gái,
tiếp tục lắc chúng.

187
01:05:43,400 --> 01:05:46,350
Lebowski. Người bạn thất lạc đã lâu của tôi.
Bạn có khỏe không?

188
01:05:46,559 --> 01:05:48,868
Cậu thật hỗn loạn, chuyện gì đã xảy ra với cậu vậy?

189
01:05:49,800 --> 01:05:51,710
Cái gì?
- Tôi đùa thôi.

190
01:05:51,280 --> 01:05:53,111
Hãy ngồi xuống, giảm bớt gánh nặng.

191
01:05:53,360 --> 01:05:55,316
Tôi thích đứng hơn.

192
01:05:55,520 --> 01:05:59,149
Bạn đã thấy một cô gái chưa
với một anh chàng châu Á?

193
01:06:01,320 --> 01:06:03,880
Thực tế là tôi đã làm vậy.

194
01:06:04,520 --> 01:06:07,193
Bạn có thể cho tôi biết ở đâu không?
- À, họ...

195
01:06:07,400 --> 01:06:10,198
không có ở đây.
- Vậy họ ở đâu?

196
01:06:14,560 --> 01:06:17,313
Bạn hỏi tôi tất cả những điều này
những câu hỏi khó.

197
01:06:17,919 --> 01:06:21,195
Tôi sẽ hỏi bạn một lần nữa.

198
01:06:21,400 --> 01:06:24,517
Ác ý ở đâu?
- Ác ý, dương vật.

199
01:06:24,720 --> 01:06:28,315
Thưởng thức chương trình.
Bạn không thích các cô gái của tôi sao?

200
01:06:28,520 --> 01:06:31,432
Hãy xem những bộ ngực đó.
Tôi muốn bóp chúng...

201
01:06:31,640 --> 01:06:33,756
từ nay đến Giáng sinh năm sau.

202
01:06:35,160 --> 01:06:38,869
Đó là một vũ khí.
Con cặc của bạn có to đến thế không?

203
01:06:39,800 --> 01:06:41,230
Các cô gái đừng rời đi.
Sự trở lại.

204
01:06:41,439 --> 01:06:44,590
Tôi hỏi lại một lần nữa,
họ ở đâu?

205
01:06:45,440 --> 01:06:48,193
Tại một bữa tiệc.
- Bữa tiệc này ở đâu?

206
01:06:48,400 --> 01:06:50,834
Tại Matt Hadder's.
- Ở đâu?

207
01:06:51,400 --> 01:06:54,316
Sân khấu của tôi trống rỗng.
Câu hỏi là gì?

208
01:06:54,560 --> 01:06:58,269
Họ ở đâu?
- Trên đường Tím. Hãy để tôi yên.

209
01:06:58,520 --> 01:07:02,690
Các cô gái của tôi vừa rời đi,
bạn biết cách lấy lại chúng không?

210
01:07:02,280 --> 01:07:04,396
Hoặc cho tôi xem ngực của bạn.

211
01:07:04,799 --> 01:07:07,290
Bây giờ bạn có vấn đề về sự tự tin.

212
01:15:02,320 --> 01:15:04,276
Hãy để tôi lấy một số hình ảnh.

213
01:15:25,560 --> 01:15:30,270
Ác ý ở đâu?
- Cô ấy đang ở trong một căn phòng.

214
01:15:31,400 --> 01:15:33,595
Im lặng và đừng di chuyển.

215
01:15:42,760 --> 01:15:44,716
Cái gì?

216
01:16:10,720 --> 01:16:13,632
Tôi đã không nhận ra
bạn đã có một cuộc hẹn.

217
01:16:20,159 --> 01:16:23,993
Câm miệng.
Chà, nếu đó không phải là người bạn nhỏ của tôi.

218
01:16:24,200 --> 01:16:27,510
Cô ấy ở đâu?
- Tôi không biết. Bạn muốn gì?

219
01:16:28,400 --> 01:16:31,730
Đừng cám dỗ tôi,
Tôi sẽ bắn.

220
01:16:31,280 --> 01:16:34,795
Tại sao bạn không lấy
khẩu súng lớn của bạn, và đi chết tiệt...

221
01:16:36,240 --> 01:16:38,276
Bây giờ hãy nhìn xem bạn đã bắt tôi phải làm gì.

222
01:17:16,280 --> 01:17:19,780
Mẹ kiếp, cái quái gì vậy?

223
01:17:20,319 --> 01:17:21,832
Queenie.

224
01:17:22,390 --> 01:17:25,429
Tôi có biển số xe.
Tôi cần một địa chỉ.

225
01:17:25,640 --> 01:17:27,995
Humptee ở đâu?
- Cái gì?

226
01:17:28,240 --> 01:17:30,196
Nhìn kìa, anh ấy đi.

227
01:17:30,400 --> 01:17:34,552
Bạn đang làm gì ở đây?
- Tôi không định đứng đó đâu.

228
01:17:34,760 --> 01:17:38,196
Dừng xe đi Todd,
chúng tôi sẽ thả cô ấy ra ngay tại đây.

229
01:17:38,440 --> 01:17:41,955
Anh không thể để cô ấy ra ngoài,
với điều đó leo ra khỏi đó.

230
01:17:42,160 --> 01:17:44,833
Được rồi, được rồi.

231
01:17:45,790 --> 01:17:48,310
Todd, chúng ta phải tới đó.
Chúng tôi chỉ có hai giờ.

232
01:17:48,560 --> 01:17:52,155
Còn Humptee thì sao, chúng ta cần anh ấy.
- Tôi sẽ gọi cho anh ấy.

233
01:17:53,600 --> 01:17:55,909
Bạn có ổn không?
Bạn ở đâu?

234
01:17:56,599 --> 01:17:59,113
Ý bạn là gì, chết tiệt?

235
01:17:59,359 --> 01:18:01,748
Họ không đuổi theo chúng tôi. Cái gì?

236
01:18:04,160 --> 01:18:06,435
Anh ấy nghĩ gã đó đang theo đuổi chúng ta.

237
01:18:06,680 --> 01:18:09,690
Bây giờ thì sao?
- Người quay phim khác à?

238
01:18:09,279 --> 01:18:11,668
Anh ấy là người duy nhất
có sẵn ngày hôm nay.

239
01:18:12,880 --> 01:18:15,348
Các bạn, tại sao không hỏi cô ấy?

240
01:18:15,600 --> 01:18:18,239
Bởi vì cô ấy không đủ tiêu chuẩn.

241
01:18:18,480 --> 01:18:21,631
Nó không giống như chúng ta đang bắn
một bộ phim của Spielberg.

242
01:18:21,840 --> 01:18:23,592
Hãy tôn trọng một chút.

243
01:18:23,839 --> 01:18:27,798
Chúng tôi có nhiều năm kinh nghiệm.
Đây sẽ là một kiệt tác.

244
01:18:28,000 --> 01:18:31,197
Tôi đang được trả tiền
cho cả ngày.

245
01:18:31,440 --> 01:18:34,637
Cô ấy đúng.
Chúng tôi dồn hết tiền vào việc này.

246
01:18:34,840 --> 01:18:38,594
Hôm nay chúng ta phải quay.
- Tôi có linh cảm xấu về chuyện này.

247
01:18:38,800 --> 01:18:41,394
Này cô gái, em biết không
cách cầm máy ảnh?

248
01:18:42,320 --> 01:18:45,118
Quay phim chúng tôi khi chúng tôi làm tình.
- Anh nhận được 250 đô.

249
01:18:45,320 --> 01:18:47,276
Nói gì cơ?

250
01:18:47,479 --> 01:18:49,788
Nó thậm chí không khó.
Lấy máy ảnh.

251
01:18:50,000 --> 01:18:53,390
Nhắm nó, đẩy kỷ lục
và tôi sẽ làm phần còn lại.

252
01:18:54,280 --> 01:18:57,670
Chúng tôi có thể đã rời bỏ bạn
với gã bắn súng đó.

253
01:18:57,919 --> 01:18:59,955
Tôi sẽ làm điều đó.
- Tuyệt vời.

254
01:19:00,840 --> 01:19:03,752
Bạn sẽ làm việc với chúng tôi
trên một kiệt tác.

255
01:19:12,680 --> 01:19:14,830
Tôi có thể giúp gì cho chàng trai trẻ?

256
01:19:15,400 --> 01:19:17,838
Tôi đang tìm ông Todd Tweed.

257
01:19:18,400 --> 01:19:22,238
Anh ấy ở cùng với anh trai Ted.
Họ đang làm phim của họ.

258
01:19:22,440 --> 01:19:24,635
Tôi có thể tìm thấy chúng ở đâu?

259
01:19:24,840 --> 01:19:26,910
Họ đang ở quán ăn của Ed.

260
01:19:27,120 --> 01:19:30,635
Họ đang làm
cảnh trai trai gái.

261
01:19:30,840 --> 01:19:33,350
Hôm nay là buổi chụp hình DP của họ.

262
01:19:34,119 --> 01:19:35,791
DP?

263
01:19:35,999 --> 01:19:40,356
Thâm nhập gấp đôi, khi
một chàng trai đụ cô ấy trong âm đạo...

264
01:19:40,560 --> 01:19:43,313
và cái kia
trong lỗ đít của cô ấy.

265
01:19:43,519 --> 01:19:46,511
Bạn chưa từng thấy
khiêu dâm trước đây, chàng trai trẻ?

266
01:19:46,720 --> 01:19:51,350
Quán này ở đâu vậy
- Nằm trên quốc lộ 69, lối ra số 7.

267
01:19:53,160 --> 01:19:54,479
Cảm ơn bạn.

268
01:19:54,680 --> 01:19:57,831
Còn một điều nữa, đẹp trai.
- Vâng, thưa bà?

269
01:19:58,390 --> 01:19:59,995
Bạn muốn đụ tôi à?

270
01:20:09,639 --> 01:20:12,517
Điều này thật tuyệt vời.
- Cái này hay đấy.

271
01:20:13,880 --> 01:20:19,340
Máy ảnh ở trong xe.
Lacie, lấy trang phục và đồ trang điểm đi.

272
01:20:21,790 --> 01:20:25,380
Cảnh 5:. "Bữa tối".

273
01:20:26,320 --> 01:20:28,470
Cô phục vụ đó hơi nóng tính đấy.

274
01:20:28,680 --> 01:20:31,478
Tại sao chúng ta không hỏi cô ấy
thực đơn có gì?

275
01:20:31,719 --> 01:20:33,994
Chúng tôi muốn đặt món gì đó.

276
01:20:35,959 --> 01:20:38,109
Tôi có thể giúp gì cho các cưng?

277
01:20:38,320 --> 01:20:41,153
Bạn có thể làm cả hai việc của chúng tôi.

278
01:20:41,360 --> 01:20:43,316
Thế còn một chiếc bánh sandwich thì sao?

279
01:28:32,920 --> 01:28:34,592
Không, thỏ!

280
01:28:40,960 --> 01:28:42,951
Bỏ súng xuống Jack.

281
01:28:46,240 --> 01:28:49,312
Giữ cô ấy lại.
Tôi cần mông cô ấy.

282
01:29:38,879 --> 01:29:40,835
Chỉ còn tám mạng nữa thôi.