1
00:00:05,758 --> 00:00:07,788
- שלום.
היי, אני לואיס.

2
00:00:07,896 --> 00:00:09,476
אני לואיס.
הו, אני לא יכול ללחוץ לך את היד.

3
00:00:09,586 --> 00:00:11,686
[צחוק]

4
00:00:11,793 --> 00:00:14,313
לואי מספר: במשך 25 שנים,
עשיתי תוכניות

5
00:00:14,413 --> 00:00:16,523
על החיים בכלל
המוזרות שלו...

6
00:00:16,620 --> 00:00:21,340
המתנה, מידע לעקוב.

7
00:00:21,448 --> 00:00:22,858
-..מסתורין...

8
00:00:22,965 --> 00:00:24,995
- מי אתה?
אני לואיס.

9
00:00:25,103 --> 00:00:26,933
מי זה לואי?

10
00:00:27,034 --> 00:00:28,624
-..וחרדה.

11
00:00:28,724 --> 00:00:30,974
אתה בסדר, ניקי?

12
00:00:31,068 --> 00:00:33,758
לואי מספר: מנסה להכין
קשרים עם אנשים,

13
00:00:33,862 --> 00:00:36,482
שנמצאים בדרכים שונות,
על הקצה.

14
00:00:36,586 --> 00:00:41,236
לא כולנו רוצים להיות
כמו זה.

15
00:00:41,344 --> 00:00:43,664
לואי מספר: לאחרונה,
החלטתי לקחת הפסקה,

16
00:00:43,758 --> 00:00:46,278
ולחפש בתוכניות הישנות שלי,

17
00:00:46,379 --> 00:00:49,099
מסתכל שוב על כמה סיפורים
שנשאר איתי.

18
00:00:49,206 --> 00:00:50,826
כן, יש בזה דברים.

19
00:00:50,931 --> 00:00:53,241
לואי מספר: ולהושיט יד
לאלה שהצגתי.

20
00:00:53,344 --> 00:00:56,104
- תסתכל עליך,
מר זקן ושפם.

21
00:00:56,206 --> 00:00:57,856
אני יודע, אני לא מסתכל
מובחן?

22
00:00:57,965 --> 00:00:59,965
לואי מספר: לראות איך
חייהם השתנו.

23
00:01:00,068 --> 00:01:01,238
- היית נשוי שש פעמים,

24
00:01:01,344 --> 00:01:03,004
הנרי השמיני היה נשוי
שש פעמים,

25
00:01:03,103 --> 00:01:04,793
אז זה לא חסר תקדים.

26
00:01:04,896 --> 00:01:05,856
[צחוק]

27
00:01:05,965 --> 00:01:08,995
היי, מה שלומך?
- טוב, מה שלומך?

28
00:01:09,103 --> 00:01:10,243
- טוב.

29
00:01:10,344 --> 00:01:12,484
לואי מספר: מכל
שעות התוכניות,

30
00:01:12,586 --> 00:01:14,306
התגרתי בקומץ
של נושאים.

31
00:01:14,413 --> 00:01:18,523
זו הולכת להיות ההתחלה של
מלחמת האזרחים האמריקאית השנייה!

32
00:01:18,620 --> 00:01:21,070
מהפכה לבנה!

33
00:01:21,172 --> 00:01:22,142
לואי: למה רצת?

34
00:01:22,241 --> 00:01:24,861
בגלל שהם יורים בכל אחד,
ולא אכפת להם מי זה,

35
00:01:24,965 --> 00:01:27,275
טווח ריק שהם יעשו
שלוף אקדח וירה בך.

36
00:01:27,379 --> 00:01:29,519
לואי מספר: כל אלה
בדרכים שונות

37
00:01:29,620 --> 00:01:32,410
ללכת ללב מה זה אומר
להיות אנושי.

38
00:01:32,517 --> 00:01:36,207
איזה קשר יש ביניהם
אמא מולדת וילד?

39
00:01:36,310 --> 00:01:37,720
[בוכה]

40
00:01:37,827 --> 00:01:39,927
תן לי להגיד לך משהו.

41
00:01:40,034 --> 00:01:41,484
אם באת מהגטו,

42
00:01:41,586 --> 00:01:44,066
הפוקוס העיקרי שלך צריך להיות
עושה את זה,

43
00:01:44,172 --> 00:01:45,342
להוציא את ההורים שלך,

44
00:01:45,448 --> 00:01:47,238
ולהיות משהו עם
את עצמך,

45
00:01:47,344 --> 00:01:49,764
אתה לא יכול להבין את זה,
אז אתה לא אמיתי.

46
00:01:49,862 --> 00:01:51,452
לואי מספר:
מנסה להבין

47
00:01:51,551 --> 00:01:52,661
מה שלמדתי על החיים...

48
00:01:52,758 --> 00:01:53,858
[גונח]

49
00:01:53,965 --> 00:01:55,655
..ועל עצמי.

50
00:01:55,758 --> 00:01:57,068
אין שום דבר שיכולתי לומר

51
00:01:57,172 --> 00:01:58,902
זה ישכנע אותך
לא לעשות את זה?

52
00:01:59,000 --> 00:02:01,690
אני אהיה ככה
עד שאוכל לנסות

53
00:02:01,793 --> 00:02:05,283
לגבור על ההתמכרות שלי.

54
00:02:26,172 --> 00:02:28,102
לואי מספר: אני יודע שאני בא
כמו בריטים,

55
00:02:28,206 --> 00:02:29,236
גדלתי בבריטניה,

56
00:02:29,344 --> 00:02:31,694
אבל אני למעשה חצי אמריקאי,

57
00:02:31,793 --> 00:02:33,833
אבא שלי אמריקאי
וכל קיץ,

58
00:02:33,931 --> 00:02:34,791
היינו נוסעים לאמריקה,

59
00:02:34,896 --> 00:02:37,236
והייתי רואה את שלי
משפחה אמריקאית.

60
00:02:39,689 --> 00:02:41,099
ותמיד היה לי
קסם

61
00:02:41,206 --> 00:02:43,716
עם תרבות הצריכה האמריקאית.

62
00:02:46,931 --> 00:02:48,971
זה שיכלל את האמנות
של יצירה

63
00:02:49,068 --> 00:02:52,028
סוג של תיאטרון של קפיטליזם.

64
00:02:52,137 --> 00:02:55,307
מחזה עצום ומפתה

65
00:02:55,413 --> 00:02:58,413
שבו אפילו המוזר ביותר שלך ו
הרצונות האסורים ביותר

66
00:02:58,517 --> 00:03:02,477
מיוצרים והפכו ל
מוצר בר מכירה.

67
00:03:12,482 --> 00:03:16,832
לואי: אז זה לא על אלה,
לא שם,

68
00:03:16,931 --> 00:03:18,101
ננסה...

69
00:03:20,931 --> 00:03:22,451
[נאנח]

70
00:03:22,551 --> 00:03:24,311
במאי: מה זה אתה
מחפש?

71
00:03:24,413 --> 00:03:26,173
תיקיית הפורנו.

72
00:03:26,275 --> 00:03:28,445
בסדר אז זה קשור לפורנו.

73
00:03:30,586 --> 00:03:32,546
כשעשינו את פרק הפורנו
של 'סופי שבוע מוזרים',

74
00:03:32,655 --> 00:03:35,755
שהיה הפרק השני
אי פעם ירינו,

75
00:03:35,862 --> 00:03:39,482
זה היה בעיקר בגלל שיש לי
קרא מאמר בניו יורקר,

76
00:03:39,586 --> 00:03:43,656
על מבצעים גברים וכיצד
קשה להם למצוא את זה

77
00:03:43,758 --> 00:03:45,898
מקבל זקפה לסצנות,

78
00:03:46,000 --> 00:03:50,140
והלחץ ש
שכרוך בכך והדרך

79
00:03:50,241 --> 00:03:53,281
שבו זה גובה מחיר
על המבצעים.

80
00:03:57,758 --> 00:04:00,378
לואי מספר: סן פרננדו
עמק, מצפון ללוס אנג'לס,

81
00:04:00,482 --> 00:04:05,592
הבירה העולמית המוכרת
של סרטי פורנוגרפיה...

82
00:04:05,689 --> 00:04:09,619
זו תעשייה שמסתובבת
סביב תמונות של נשים,

83
00:04:09,724 --> 00:04:12,904
המשימה שלי, לטבול את עצמי
בפחות מוכרים

84
00:04:13,000 --> 00:04:15,550
תת תרבות של
האמנים הגברים.

85
00:04:15,655 --> 00:04:17,925
לואי: אז תקשיב, אולי אני
מתעניין בעצם,

86
00:04:18,034 --> 00:04:20,034
אתה יודע, מנסה את זה
כאורח חיים.

87
00:04:20,137 --> 00:04:21,207
- אתה רוצה להיכנס לסרט?

88
00:04:21,310 --> 00:04:22,970
כן, אולי תכנס לסרט,
משהו כזה.

89
00:04:23,068 --> 00:04:24,138
האם אני יכול לעשות את זה, אתה חושב?

90
00:04:24,241 --> 00:04:25,791
עכשיו, אני מתכוון כמה רחוק אתה
רוצה ללכת עם זה?

91
00:04:25,896 --> 00:04:27,756
כמה רחוק יכולתי ללכת,
באופן היפותטי?

92
00:04:27,862 --> 00:04:31,482
אתה יכול ללכת, אם אתה יכול לעשות את זה,
אתה יכול ללכת עד הסוף.

93
00:04:31,586 --> 00:04:32,586
לואי מספר: באותו זמן,

94
00:04:32,689 --> 00:04:34,379
אם רצית לעשות את זה
בתור שחקן פורנו,

95
00:04:34,482 --> 00:04:36,342
היה סוכן אחד שהיה לך
ללכת ולראות,

96
00:04:36,448 --> 00:04:38,238
ושמו היה ג'ים סאות'.

97
00:04:40,448 --> 00:04:41,928
אם הייתי רוצה לפרוץ פנימה,
איך אתחיל

98
00:04:42,034 --> 00:04:44,384
האם זה אנשים נכנסים לכאן ו
ככה זה מתקדם?

99
00:04:44,482 --> 00:04:46,722
כן, הם נכנסים לכאן,
הם ממלאים בקשה,

100
00:04:46,827 --> 00:04:48,067
לא חוזה,

101
00:04:48,172 --> 00:04:51,972
אנחנו לוקחים כמה רק
פולארואידים עירומים עומדים,

102
00:04:52,068 --> 00:04:53,718
אנחנו נותנים לו מגזין,

103
00:04:53,827 --> 00:04:55,657
תגיד לו שהוא צריך לרגש
עצמו,

104
00:04:55,758 --> 00:04:58,618
אנחנו עוזבים את החדר תוך כדי
הוא עושה את זה,

105
00:04:58,724 --> 00:05:00,414
הוא בדרך כלל צועק "ג'ים!"

106
00:05:00,517 --> 00:05:03,857
ומיהרנו לחזור
ולצלם את התמונות.

107
00:05:03,965 --> 00:05:06,685
אתה מתעניין במגזין
עבודה ועבודה בסרט?

108
00:05:06,793 --> 00:05:08,243
כן.
- בסדר.

109
00:05:08,344 --> 00:05:11,144
עכשיו, קודם כל,
לעבודת סרטים,

110
00:05:11,241 --> 00:05:14,551
זה כן אומר סקס אמיתי,
חדירה בפועל,

111
00:05:14,655 --> 00:05:16,135
אתה לא בא,
אתה לא מקבל תשלום.

112
00:05:16,241 --> 00:05:17,141
- זה נכון?

113
00:05:17,241 --> 00:05:19,141
אתה לא בא,
אתה לא מקבל תשלום.

114
00:05:19,241 --> 00:05:20,141
- השורה התחתונה היא,

115
00:05:20,241 --> 00:05:22,761
אתה אמור לקבל
250 דולר לסצנת מין אחת,

116
00:05:22,862 --> 00:05:25,452
אם אתה עושה את הגרעין הקשה ו
אתה לא עושה את צילום הפופ,

117
00:05:25,551 --> 00:05:27,661
ואז הם שוכרים מישהו
מה שנקרא זין פעלולים,

118
00:05:27,758 --> 00:05:31,208
שזה בחור שנכנס
ופשוט קופץ,

119
00:05:31,310 --> 00:05:33,620
אתה יכול להיות החתיך הגדול ביותר
בעולם בחדר השינה,

120
00:05:33,724 --> 00:05:35,004
השורה התחתונה היא כשאתה
על סט,

121
00:05:35,103 --> 00:05:38,003
והאורות נדלקים,
זה סיפור אחר.

122
00:05:38,103 --> 00:05:39,453
בעולם הפורנו,

123
00:05:39,551 --> 00:05:41,691
ברור שיש הרבה
של הזדמנויות

124
00:05:41,793 --> 00:05:43,833
להשתתפות צבעונית,

125
00:05:43,931 --> 00:05:46,931
ואני חושב שאפילו שוחחנו
כמו,

126
00:05:47,034 --> 00:05:51,724
האם זה יתאים לי
להופיע בפועל,

127
00:05:51,827 --> 00:05:55,167
כמו לקיים יחסי מין במצלמה,
ודי ברור,

128
00:05:55,275 --> 00:05:58,545
זה ממש לא נוח
ומוזר,

129
00:05:58,655 --> 00:06:03,235
אז הצעד הבא למטה היה,
טוב, אבל אני יכול להיות עירום.

130
00:06:03,344 --> 00:06:04,864
אז, סטיב.
- מממ?

131
00:06:04,965 --> 00:06:08,615
האם אני חייב עץ?
לתמונה?

132
00:06:08,724 --> 00:06:10,284
- אם אתה יכול, נהדר.
- בסדר.

133
00:06:10,379 --> 00:06:11,759
אם אתה לא יכול,
זה לא עניין גדול,

134
00:06:11,862 --> 00:06:14,692
- אל תדאג בקשר לזה.
אוקיי, אז נעשה כמיטב יכולתנו.

135
00:06:14,793 --> 00:06:17,073
לואי: היי, אתה יודע
הפולארויד שלי

136
00:06:17,172 --> 00:06:20,662
עירום מפרק הפורנו,
אתה יודע איפה זה?

137
00:06:25,068 --> 00:06:26,238
סטיב, אני מוכן.

138
00:06:27,655 --> 00:06:28,545
שים את הידיים שלך ככה.

139
00:06:28,655 --> 00:06:30,335
בסדר, רק תגיד לי איך אתה רוצה
אני הצטלמתי?

140
00:06:30,448 --> 00:06:32,308
- תנוחי ככה,
ידיים יחד,

141
00:06:32,413 --> 00:06:34,723
חיוך, נחמד מאוד.

142
00:06:34,827 --> 00:06:35,997
- תגיד דברים סקסיים.

143
00:06:36,103 --> 00:06:39,143
- אל תזוז ככה בגלל
אני אקבל את הרעיון הלא נכון.

144
00:06:39,241 --> 00:06:41,341
חייך, תתלבש קאובוי.

145
00:06:41,448 --> 00:06:42,828
- 21 אחרי 2.

146
00:06:42,931 --> 00:06:44,591
בסדר, ככה אנחנו הולכים
לעשות את הסצנה.

147
00:06:45,689 --> 00:06:48,209
מיס דבר, לך.

148
00:06:48,310 --> 00:06:50,210
- אני אמור לתת
הזין שלו ללקק

149
00:06:50,310 --> 00:06:52,100
ולומר, ואז לומר,
"את רוצה לצאת איתי",

150
00:06:52,206 --> 00:06:55,756
למה אני לא יכול פשוט ללכת,
"אתה רוצה לצאת איתי?"

151
00:06:55,862 --> 00:06:56,792
- כן, כן, כן.
- הא?

152
00:06:56,896 --> 00:06:58,136
כי זה הכוח,
אתה יודע.

153
00:06:58,241 --> 00:06:59,381
[גונח]

154
00:06:59,482 --> 00:07:01,552
לואי: הולך לעולם,
הייתי נבוך

155
00:07:01,655 --> 00:07:04,545
כי חשבתי שאולי אעשה זאת
חושב שזה די סקסי.

156
00:07:04,655 --> 00:07:07,825
וזו סוג של הקלה מתי
אתה שם ואתה מבין,

157
00:07:07,931 --> 00:07:11,791
הו לא, זה לא סקסי בכלל,
זה סוג של,

158
00:07:11,896 --> 00:07:16,716
מכני ושוטף
וזה כמו לצפות במישהו

159
00:07:16,827 --> 00:07:18,517
במכונת משקולות,
אתה יודע למה אני מתכוון?

160
00:07:18,620 --> 00:07:19,970
עולים ויורדים.

161
00:07:21,310 --> 00:07:23,100
הדבר היחיד ששמתי לב אליו
על בחורים,

162
00:07:23,206 --> 00:07:26,546
זה שהם נכנסו מאוד
מתוק, פתוח מאוד,

163
00:07:26,655 --> 00:07:31,335
מאוד מהוס, אממ
וכמעט עדין לפעמים,

164
00:07:31,448 --> 00:07:33,898
ואז כפי שאתה רואה אותם מצלמים
אחרי סרט אחרי סרט,

165
00:07:34,000 --> 00:07:36,380
אתה די רואה את זה מזוגג
תראה לך,

166
00:07:36,482 --> 00:07:38,792
וזה המראה,
זה השינוי,

167
00:07:38,896 --> 00:07:39,896
ופתאום אתה מבין את זה

168
00:07:40,000 --> 00:07:41,210
גם אתה יכול להיות
חתיכת בשר,

169
00:07:41,310 --> 00:07:45,240
חור בקיר, או מה שלא יהיה
הפנטזיה נמצאת בתוך הראש שלהם,

170
00:07:45,344 --> 00:07:49,594
זו תואר של,
בלתי אישי ביותר.

171
00:07:49,689 --> 00:07:51,589
כיף כמו שאתה חושב
זה יהיה,

172
00:07:51,689 --> 00:07:54,409
או אולי, זה חלק
החיסרון, זה לא באמת.

173
00:07:54,517 --> 00:07:56,967
- לך.
חבר'ה תסתלקו בדרך הזו.

174
00:07:57,068 --> 00:07:59,448
לואי מספר: הזכר
אמנים בפורנו סטרייט

175
00:07:59,551 --> 00:08:01,551
היו בהגדרה פחות
בעל ערך,

176
00:08:01,655 --> 00:08:04,715
ושולם להם פחות ו
היה קשה יותר להתפרנס,

177
00:08:04,827 --> 00:08:06,447
אבל אחד הבודדים שעשו זאת
להתפרנס

178
00:08:06,551 --> 00:08:08,621
עבד תחת השם ג'ון דו.

179
00:08:08,724 --> 00:08:10,484
- אני מבין מדברים
לסוזן קצת

180
00:08:10,586 --> 00:08:11,856
שאחד הגדולים
אתגרים

181
00:08:11,965 --> 00:08:13,755
הוא לשמור על מה שהם מכנים עץ,
זה נכון?

182
00:08:13,862 --> 00:08:15,622
להרבה בחורים אין
מה שצריך, בנאדם,

183
00:08:15,724 --> 00:08:18,454
כי אתה יודע,
אתה אמור לעשות אהבה,

184
00:08:18,551 --> 00:08:19,591
לעשות אהבה יפה,

185
00:08:19,689 --> 00:08:22,029
וזה לא מה
אתה עושה כאן.

186
00:08:22,137 --> 00:08:23,897
- האם אתה מקבל הרבה אנשים?
בא אליך ואומר,

187
00:08:24,000 --> 00:08:26,340
"היי גבר, אני רוצה לעשות
העבודה שלך," כזה דבר?

188
00:08:26,448 --> 00:08:28,028
כן, אתה יודע,
חלקם מאושרים,

189
00:08:28,137 --> 00:08:30,067
חלקם דוחים,
הם מסתכלים עליך

190
00:08:30,172 --> 00:08:33,832
אבל הם לא רוצים
לגשת אליך, כמה מהם...

191
00:08:33,931 --> 00:08:35,591
חלקם מתחצפים,
אתה יודע,

192
00:08:35,689 --> 00:08:37,339
"אני יכול לעשות את זה.
אה כן, אתה חייב ללכת לעבודה,

193
00:08:37,448 --> 00:08:41,308
"הא-הא, אה, נכון,
אתה חייב ללכת לעבודה, בטח."

194
00:08:41,413 --> 00:08:43,103
זה חייב להיות סוג של
מעצבן בצורה מסוימת

195
00:08:43,206 --> 00:08:44,996
כשאנשים מתייחסים אליך,
לקחת את העבודה שלך ברצינות,

196
00:08:45,103 --> 00:08:46,623
הם לא, הם אומרים,
"אה אתה רק עושה סקס."

197
00:08:46,724 --> 00:08:49,974
לא, זה לא מעצבן אותי,
אני פשוט נשאר בבית יותר.

198
00:08:50,068 --> 00:08:51,378
לואי: אני הולך לקנות
אחד מאלה

199
00:08:51,482 --> 00:08:53,932
עם המחאת השכר הראשונה שלי
בתור בחור פורנו.

200
00:08:55,517 --> 00:08:57,277
ובכן, אתה יודע מה,
עם המחאת השכר הראשונה שלך...

201
00:08:57,379 --> 00:08:58,309
- כן?

202
00:08:58,413 --> 00:09:00,243
-..לחודש, אתה בעצם
יכול לקנות אחד כזה.

203
00:09:00,344 --> 00:09:02,104
- באמת?
- בטח.

204
00:09:02,206 --> 00:09:04,546
אתה חושב שאני אצליח?
- כן.

205
00:09:04,655 --> 00:09:05,965
- לא.
- בהחלט, בנאדם.

206
00:09:06,068 --> 00:09:06,968
- למה?

207
00:09:07,068 --> 00:09:08,338
ראיתי הרבה בחורים
בוא ותלך, בנאדם,

208
00:09:08,448 --> 00:09:11,758
אבל אתה, אתה יכול לעשות את זה.

209
00:09:16,931 --> 00:09:19,241
העיקר לנסות
ולהזדהות

210
00:09:19,344 --> 00:09:22,004
פרפורמר גבר שהיה חדש
לעסק.

211
00:09:22,103 --> 00:09:24,003
וזה היה קריטי
זה היה האדם הנכון

212
00:09:24,103 --> 00:09:26,693
כי כל הניסיון
היה לראות את התעשייה,

213
00:09:26,793 --> 00:09:29,863
ומלאי הזכר
מבצעים תלויים

214
00:09:29,965 --> 00:09:32,475
הקהל, סוג של,
זיהוי

215
00:09:32,586 --> 00:09:35,446
עם המבצע הגברי
שעקבנו אחריו.

216
00:09:35,551 --> 00:09:37,591
אתה בטח ג'יי ג'יי? אני לואיס.
- מה שלומך?

217
00:09:37,689 --> 00:09:38,859
- איך הולך?
- אה, בסדר.

218
00:09:38,965 --> 00:09:40,965
- אנחנו יכולים לעלות?
- אה כן, קדימה.

219
00:09:41,068 --> 00:09:43,788
ג'ים סאות' אמר לי את זה
אתה האיש לדבר איתו

220
00:09:43,896 --> 00:09:45,276
על הבנה
עסקי הפורנו

221
00:09:45,379 --> 00:09:48,309
כי אתה מצליח
שחקן פורנו צעיר ומתפתח.

222
00:09:48,413 --> 00:09:49,973
אני מניח.
- זה נכון?

223
00:09:50,068 --> 00:09:50,968
- נשמע לי טוב.

224
00:09:51,068 --> 00:09:52,548
אז אני יכול לבלות איתך
לכמה ימים,

225
00:09:52,655 --> 00:09:54,895
- זה יהיה בסדר?
- אה, בבקשה.

226
00:09:55,000 --> 00:09:57,070
לואי מספר: הוא היה שבועיים
לתוך העסק,

227
00:09:57,172 --> 00:09:58,212
הוא חתם עם ג'ים סאות',

228
00:09:58,310 --> 00:10:00,930
והוא פשוט נראה כמו
בחור נחמד.

229
00:10:01,034 --> 00:10:03,864
סוג של יחס יכול לעשות,

230
00:10:03,965 --> 00:10:06,375
היה לו מוסר עבודה
והוא היה מרוכז,

231
00:10:06,482 --> 00:10:09,002
והוא נראה כאילו
פגיע.

232
00:10:09,103 --> 00:10:12,523
אז, במובן מסוים,
זה הפך לסיפור של JJ.

233
00:10:12,620 --> 00:10:15,550
אז הלכתי עם ג'יי ג'יי לסט
מהסרט הבא שלו,

234
00:10:15,655 --> 00:10:18,205
שהיה הגדול ביותר שהיה לו
נעשה, עד לנקודה זו.

235
00:10:19,586 --> 00:10:21,376
ג'יי ג'יי עומד מהצד, אתה מוכן?

236
00:10:21,482 --> 00:10:22,692
- בסדר, אנחנו מוכנים לירות.

237
00:10:22,793 --> 00:10:24,693
- בוא נגלגל צליל ראשון אל
להתעדכן.

238
00:10:24,793 --> 00:10:26,863
- איך אתה מרגיש?
די טוב?

239
00:10:26,965 --> 00:10:28,205
- כן.
- יש לך כבר עץ?

240
00:10:28,310 --> 00:10:30,240
- לא.
- מתי אתה עושה את זה?

241
00:10:30,344 --> 00:10:31,834
מתי אני הולך לעשות סקס.

242
00:10:31,931 --> 00:10:32,831
[צחוק]

243
00:10:32,931 --> 00:10:35,071
במאי: בוא נלך, מקומות.

244
00:10:35,172 --> 00:10:37,452
היי, תשבור רגל.

245
00:10:39,689 --> 00:10:43,479
- סמן מהירות קול, בבקשה.
- 11 אחרי קח שש, סמן.

246
00:10:43,586 --> 00:10:46,476
- ופעולה.

247
00:10:46,586 --> 00:10:48,306
- משוך החוצה.
- זה חתך.

248
00:10:48,413 --> 00:10:49,863
אני לא חושב שנהיה
מסוגל לעשות זאת.

249
00:10:49,965 --> 00:10:50,895
- לא? בסדר, בסדר.

250
00:10:51,000 --> 00:10:52,030
אנחנו צריכים לבדוק את מר ווד?

251
00:10:52,137 --> 00:10:53,307
לואי: מה קורה?

252
00:10:53,413 --> 00:10:55,313
JJ כרגע יש
בעיות עץ.

253
00:10:55,413 --> 00:10:56,313
- באמת?
- כן.

254
00:10:56,413 --> 00:10:57,343
- למה?

255
00:10:57,448 --> 00:10:58,898
- עם כל האנשים האלה בסביבה,
אתה יכול לעשות את זה?

256
00:10:59,000 --> 00:10:59,930
- לא.
- גם אני לא יכולתי.

257
00:11:00,034 --> 00:11:02,344
בסדר, ג'יי ג'יי?
בוא נלך, ג'יי ג'יי.

258
00:11:02,448 --> 00:11:04,338
- אנחנו שם חבר'ה?

259
00:11:04,448 --> 00:11:05,718
לואי: סיפקת בסוף,
נכון?

260
00:11:05,827 --> 00:11:06,717
אה, כן.

261
00:11:06,827 --> 00:11:08,517
- אבל מה לגבי, באשר...

262
00:11:10,103 --> 00:11:11,453
..האיש הולך, אתה יודע,

263
00:11:11,551 --> 00:11:14,071
די מוצק? עֵץ?

264
00:11:14,172 --> 00:11:16,412
הסוף, קרוב לסוף, כן.
התחלה, לא.

265
00:11:16,517 --> 00:11:17,447
- באמת?
- כן.

266
00:11:17,551 --> 00:11:20,281
זה פשוט, כל כך הרבה אנשים,
יש הרבה אנשים,

267
00:11:20,379 --> 00:11:22,099
מעין עצבני מלפנים
של שנהאן

268
00:11:22,206 --> 00:11:24,336
כי הוא במאי גדול,
ברגע שאתה מתעצבן

269
00:11:24,448 --> 00:11:27,928
קשה לעבוד אבל כן,
לקראת הסוף הוא הלך בסדר.

270
00:11:28,034 --> 00:11:31,284
אז בנוסף לאתגר
של להשיג עצים,

271
00:11:31,379 --> 00:11:34,589
יש גם את הדאגה
על הידבקות במחלת מין,

272
00:11:34,689 --> 00:11:38,449
ולמעשה בזמן שהיינו שם,
הייתה פחד HIV.

273
00:11:38,551 --> 00:11:40,691
היו לנו שני דברים חיוביים
תוך פחות משבוע.

274
00:11:40,793 --> 00:11:42,243
- במה?
- ב-HIV.

275
00:11:42,344 --> 00:11:45,144
כלומר, עכשיו זה כמו,
תשכח מזה,

276
00:11:45,241 --> 00:11:48,761
אני לא מסכן את חיי
עוד, אתה יודע,

277
00:11:48,862 --> 00:11:49,792
לעשות כל כך הרבה כסף,

278
00:11:49,896 --> 00:11:53,586
אני יכול להרוויח מזה הרבה יותר כסף,
אתה יודע, עושה דברים אחרים.

279
00:11:53,689 --> 00:11:56,659
מה אתה חושב, ג'יי-ג'יי
אתה מודאג לגבי הבדיקות האלה?

280
00:11:56,758 --> 00:11:59,858
לא, יש לי משאלת מוות
אז זה לא באמת משנה.

281
00:11:59,965 --> 00:12:01,405
[צחוק]

282
00:12:07,034 --> 00:12:08,934
לואי מספר:
עולם הפורנו הרגיש כאילו

283
00:12:09,034 --> 00:12:10,834
תעשיית המוזיקה תהיה
כמו, עם,

284
00:12:10,931 --> 00:12:13,831
סוג של,
זוהר וצעירים,

285
00:12:13,931 --> 00:12:16,621
צעירים מושכים
והתרגשות ויצירתיות,

286
00:12:16,724 --> 00:12:20,214
אבל אז עוד חלק ממנו
נראה היה קשור

287
00:12:20,310 --> 00:12:22,760
עם איכות מסוימת של
הרס עצמי,

288
00:12:22,862 --> 00:12:25,862
או חוסר תפקוד עם אנשים
שניסו

289
00:12:25,965 --> 00:12:28,755
להבין משהו
על עצמם.

290
00:12:28,862 --> 00:12:33,792
או אולי מי ניזוק
בדרך כלשהי,

291
00:12:33,896 --> 00:12:35,856
או ניסו לעבד
משהו

292
00:12:35,965 --> 00:12:37,995
שהם גדלו איתו.

293
00:12:38,103 --> 00:12:39,933
אני מניח,
השאלה הפתוחה הייתה,

294
00:12:40,034 --> 00:12:42,764
עד כמה זה היה מועיל
אליהם

295
00:12:42,862 --> 00:12:46,382
ועד כמה הם היו
מנוצלים

296
00:12:46,482 --> 00:12:49,862
או מרשים לעצמם
לשמש, אתה יודע.

297
00:12:49,965 --> 00:12:53,515
האם זה באמת יגמר
להיות חיובי עבורם?

298
00:12:58,310 --> 00:13:02,380
בשנת 2006, תשע שנים לאחר מכן
עשינו את הסרט התיעודי,

299
00:13:02,482 --> 00:13:05,002
ג'ון דו לקח את חייו.

300
00:13:06,655 --> 00:13:10,165
ג'יי ג'יי ואני נשארנו בקשר
והפכו לחברים.

301
00:13:10,275 --> 00:13:12,615
הוא עזב את תעשיית הפורנו,

302
00:13:12,724 --> 00:13:17,664
והפך ליועץ IT,
ובסופו של דבר עבר לאוקראינה.

303
00:13:17,758 --> 00:13:19,718
[טון חיוג בסקייפ]

304
00:13:19,827 --> 00:13:21,617
הנה הוא!

305
00:13:21,724 --> 00:13:22,694
- שלום.

306
00:13:22,793 --> 00:13:24,903
[צחוק]

307
00:13:25,000 --> 00:13:28,340
- מה זה היה
מושך אותך

308
00:13:28,448 --> 00:13:30,718
על הרעיון לעבוד
בפורנו?

309
00:13:30,827 --> 00:13:34,857
חלק מזה היה,
לפני 25 שנה יום שני

310
00:13:34,965 --> 00:13:39,925
זה כשהבן שלי מת,
ואחרי אותה נקודה,

311
00:13:40,034 --> 00:13:43,034
די התגלגלתי בספירלה
כלפי מטה,

312
00:13:43,137 --> 00:13:46,377
בעצם עומד בתחתית
של הבור ללא תחתית הזה,

313
00:13:46,482 --> 00:13:48,722
ומסתכל למעלה ורואה
לא היה אור

314
00:13:48,827 --> 00:13:49,757
בקצה המנהרה,

315
00:13:49,862 --> 00:13:51,792
אתה יודע, באמת הייתי שבורה

316
00:13:51,896 --> 00:13:55,616
וזה גורם לך לעשות זאת
דברים מוזרים,

317
00:13:55,724 --> 00:13:57,074
ואחד הדברים
אני מעריך

318
00:13:57,172 --> 00:13:58,452
לגבי הסרט התיעודי אני חושב

319
00:13:58,551 --> 00:14:01,101
זו קפסולה טובה מאוד
בזמן

320
00:14:01,206 --> 00:14:06,516
מהמקום שבו הייתי רגשית
ומנטאלית,

321
00:14:06,620 --> 00:14:08,170
בדיוק באותה תקופה.

322
00:14:08,275 --> 00:14:10,205
ג'ון איילה המשיך
להתאבד.

323
00:14:11,034 --> 00:14:12,554
הכרת אותו בכלל?

324
00:14:12,655 --> 00:14:14,405
כן אני מתכוון, לא היינו חברים,

325
00:14:14,517 --> 00:14:17,517
אבל פגשתי אותו כמה פעמים
על סטים שונים.

326
00:14:17,620 --> 00:14:20,550
האם יש לך תחושה של
מה עמד מאחורי זה

327
00:14:20,655 --> 00:14:22,615
האמנים הגברים
הייתי חבר של,

328
00:14:22,724 --> 00:14:26,384
תמיד היה בסיס
נושא של דיכאון,

329
00:14:26,482 --> 00:14:30,072
וכאשר אדם בוחר
להתאבד,

330
00:14:30,172 --> 00:14:33,002
זה בדרך כלל
בגלל דיכאון.

331
00:14:33,103 --> 00:14:35,933
עבודה בתעשיית המבוגרים
דומה לתרופה,

332
00:14:36,034 --> 00:14:37,314
אתה מקבל את האדרנלין הזה,

333
00:14:37,413 --> 00:14:39,103
אז אני חושב שזה מושך באופן טבעי
אנשים

334
00:14:39,206 --> 00:14:42,516
שיש להם קצת בסיס
טירוף כביכול,

335
00:14:42,620 --> 00:14:44,030
וזה לא בהכרח
דבר רע,

336
00:14:44,137 --> 00:14:46,027
זה מה שהופך אותנו למי שאנחנו.

337
00:14:46,137 --> 00:14:47,137
[תינוק בוכה]

338
00:14:47,241 --> 00:14:49,381
שמעתי תינוק,
כלומר אולי

339
00:14:49,482 --> 00:14:51,102
זה זמן טוב להזכיר

340
00:14:51,206 --> 00:14:54,546
שאתה לא רק עכשיו
נשוי באושר,

341
00:14:54,655 --> 00:14:56,545
אבל גם לך יש
בת צעירה.

342
00:14:56,655 --> 00:15:00,655
מזל טוב.
היית נשוי שש פעמים.

343
00:15:00,758 --> 00:15:02,718
מה, אתה יודע, הנרי השמיני
היה נשוי שש פעמים,

344
00:15:02,827 --> 00:15:04,277
אז זה לא חסר תקדים...

345
00:15:04,379 --> 00:15:05,659
[צחוק]

346
00:15:05,758 --> 00:15:08,098
..אבל הוא היה קצת יותר מבוגר.

347
00:15:08,206 --> 00:15:10,926
- זה לקח הרבה נכשלים
מערכות יחסים

348
00:15:11,034 --> 00:15:12,934
כדי שאבין באמת
מי אני,

349
00:15:13,034 --> 00:15:15,934
את מי אני צריך לחפש
ואיך לבנות באמת

350
00:15:16,034 --> 00:15:17,594
מערכת יחסים אינטימית אוהבת

351
00:15:17,689 --> 00:15:21,689
זה לא רק מבוסס על סתם
פיזיות גשמית.

352
00:15:28,034 --> 00:15:31,664
לואיס: קלטות.
צעירים יודעים על קלטות.

353
00:15:35,068 --> 00:15:39,308
די ג'יי אינדו סמוק, ראפרים באזור המפרץ.

354
00:15:42,000 --> 00:15:45,450
הייתי מעריץ של היפ הופ
מאז סוף שנות ה-80

355
00:15:45,551 --> 00:15:48,551
ואני זוכר את חבר שלי ג'ו,
ג'ו קורניש,

356
00:15:48,655 --> 00:15:50,025
הכין לי קלטת אוסף,

357
00:15:50,137 --> 00:15:51,547
והיה עליו מסלול

358
00:15:51,655 --> 00:15:54,375
שנקרא 'תשלום במלואו'
מאת אריק בי ורקים.

359
00:15:55,482 --> 00:15:56,902
התאהבתי בו.

360
00:15:59,000 --> 00:16:01,410
הרגשת שאתה חותם
לתוך עלונים

361
00:16:01,517 --> 00:16:04,377
מאמריקה המתנגדת,
שזה היה אומר לך

362
00:16:04,482 --> 00:16:06,452
משהו חשוב לגבי
המדינה

363
00:16:06,551 --> 00:16:09,211
של חסרי הזכויות
הנוער של אמריקה,

364
00:16:09,310 --> 00:16:12,660
על גזענות באמריקה,
על מבנים של אי שוויון.

365
00:16:13,758 --> 00:16:14,968
♪ אתה עומד כעת להיות עד

366
00:16:15,068 --> 00:16:17,238
♪ כוחו של הרחוב
ידע... ♪

367
00:16:19,586 --> 00:16:21,926
לואי מספר: ואז שנה
או שניים אחרי זה,

368
00:16:22,034 --> 00:16:25,034
NWA הופיע,
קבוצת הגנגסטה ראפ הגדולה הראשונה.

369
00:16:25,896 --> 00:16:27,066
♪ ישר מחוץ לקומפטון

370
00:16:27,172 --> 00:16:28,972
♪ אמא מזויפת מטורפת
בשם Ice Cube ♪

371
00:16:29,068 --> 00:16:31,138
♪ מהחבורה ההיא שנקראה
כושים עם גישה ♪

372
00:16:31,241 --> 00:16:32,381
♪ כשמבטלים אותי

373
00:16:32,482 --> 00:16:33,722
♪ ניסרתי...

374
00:16:33,827 --> 00:16:35,377
לואי מספר:
זה היה מפחיד,

375
00:16:35,482 --> 00:16:39,212
פוגע מדי פעם,
לעתים קרובות מיזוגיני,

376
00:16:39,310 --> 00:16:40,790
אבל גם, שובה לב.

377
00:16:42,482 --> 00:16:45,032
אז הייתי סקרן לגבי
המתח הזה

378
00:16:45,137 --> 00:16:47,237
בין מה שהיה אמיתי
ומה שלא היה,

379
00:16:47,344 --> 00:16:48,834
והאם המילים ו
הפרסונות

380
00:16:48,931 --> 00:16:50,931
שיקף את חייהם האמיתיים,

381
00:16:51,034 --> 00:16:53,104
וכמה מזה
עשה מעשה.

382
00:16:56,241 --> 00:16:58,691
צילמנו את הפרק
בדרום,

383
00:16:58,793 --> 00:17:01,143
שצצה אז
בכוח החדש בראפ.

384
00:17:02,482 --> 00:17:05,792
היה ראפר,
ואימפרסריו ואיל

385
00:17:05,896 --> 00:17:12,586
קרא מאסטר פ, שעשה
טון מוחלט של כסף

386
00:17:12,689 --> 00:17:16,619
על ידי שליטה במכלול
תהליך יצירת המוזיקה,

387
00:17:16,724 --> 00:17:18,284
אלא גם הפצת המוזיקה,

388
00:17:18,379 --> 00:17:22,929
עוקף את התוויות הגדולות
ויצר אימפריה

389
00:17:23,034 --> 00:17:25,594
בדרום, במיוחד
לואיזיאנה.

390
00:17:25,689 --> 00:17:28,409
בסופו של דבר חזרתי
לבית שלו,

391
00:17:28,517 --> 00:17:32,857
הוא גר אז בבאטון רוז',
בקהילה סגורה.

392
00:17:32,965 --> 00:17:34,475
אתה רוצה לצלם כמה חישוקים?

393
00:17:34,586 --> 00:17:35,786
כן, אני לא ממש טוב,

394
00:17:35,896 --> 00:17:38,236
אני אפילו לא יודע
למה הצעתי לעשות את זה.

395
00:17:39,896 --> 00:17:41,656
הו כן, אתה נורא.

396
00:17:41,758 --> 00:17:44,168
הכל התחיל ממש כאן
עם הטנק הזה כאן,

397
00:17:44,275 --> 00:17:45,585
אתה חייב להיות חייל,

398
00:17:45,689 --> 00:17:48,139
ולהיות חייל יש לך
כדי להיות מסוגל לשמור את זה אמיתי.

399
00:17:48,241 --> 00:17:50,411
- מה זה אומר,
'לשמור את זה אמיתי'?

400
00:17:50,517 --> 00:17:51,857
- לשמור על זה אמיתי,
להיות עצמך.

401
00:17:51,965 --> 00:17:54,205
- להיות עצמך?
- להיות עצמך, זאת אומרת...

402
00:17:54,310 --> 00:17:55,480
יש אנשים שלוקחים לשמור את זה אמיתי

403
00:17:55,586 --> 00:17:57,306
שבו הם הפכו להיות הגרועים ביותר
אדם בעולם,

404
00:17:57,413 --> 00:17:58,833
האדם הקשה ביותר
בעולם...

405
00:17:58,931 --> 00:18:00,721
כן, כמו גנגסטר.
זה לא שומר את זה אמיתי.

406
00:18:00,827 --> 00:18:01,927
- האם השכנים ידידותיים?

407
00:18:02,034 --> 00:18:03,624
דפקתי על כל הדלתות
ואמר להם

408
00:18:03,724 --> 00:18:05,724
שאני כאן ו
אני לא הולך לשום מקום.

409
00:18:05,827 --> 00:18:06,967
- עשית ברצינות?
- כן.

410
00:18:07,068 --> 00:18:09,168
וכן, זה לא נשמע
מרגיע,

411
00:18:09,275 --> 00:18:11,375
זה נשמע כמעט מעט
מאיים.

412
00:18:11,482 --> 00:18:13,412
קח את זה איך שאתה רוצה.

413
00:18:13,517 --> 00:18:15,617
לואי מספר: הוא גדל
באחד מניו אורלינס

414
00:18:15,724 --> 00:18:18,244
פרויקטי הדיור המסוכנים ביותר,

415
00:18:18,344 --> 00:18:22,074
ועכשיו היה בין הגבוהים ביותר
בדרנים בתשלום באמריקה.

416
00:18:22,172 --> 00:18:28,282
הכנסתו השנתית נאמדה
להיות 60 מיליון דולר בשנה.

417
00:18:28,379 --> 00:18:31,479
כמה היית אומר שאתה חייב
למשחק הראפ, אתה יודע?

418
00:18:31,586 --> 00:18:33,406
אני חייב את הכל למשחק הראפ.

419
00:18:36,448 --> 00:18:38,588
מי זה בקטע הזה,
מאסטר פ?

420
00:18:38,689 --> 00:18:40,899
- זה אני,
הדיוקנאות האלה הם כולי.

421
00:18:44,241 --> 00:18:47,031
- זו ההקלטה הביתית שלי
סטודיו.

422
00:18:47,137 --> 00:18:50,337
אני מסתכל על ה-800,000 דולר הזה
נברשת ואומר,

423
00:18:50,448 --> 00:18:52,518
"וואו, הצלחתי."

424
00:18:53,655 --> 00:18:55,065
לואי: אלה כלי הרכב שלך.

425
00:18:55,172 --> 00:18:56,862
האם אתה מודאג מזה
יתפסו אותך

426
00:18:56,965 --> 00:18:59,305
כמו איבוד האמינות שלך
ברחובות

427
00:18:59,413 --> 00:19:01,173
כי אתה כזה
נוח עכשיו?

428
00:19:02,172 --> 00:19:03,552
תן לי להגיד לך משהו.

429
00:19:03,655 --> 00:19:04,685
זה מה שאני אומר לך

430
00:19:04,793 --> 00:19:07,073
על היותו חייל ו
לשמור על זה אמיתי.

431
00:19:07,172 --> 00:19:08,902
אם באת מהגטו,

432
00:19:09,000 --> 00:19:11,210
הפוקוס העיקרי שלך צריך להיות
עושה את זה,

433
00:19:11,310 --> 00:19:14,340
להוציא את ההורים שלך החוצה ו
להיות משהו עם עצמך.

434
00:19:14,448 --> 00:19:17,478
אתה לא יכול להבין את זה,
אז אתה לא אמיתי.

435
00:19:21,655 --> 00:19:23,235
לואי: העצם האחורית
של הפרק

436
00:19:23,344 --> 00:19:26,864
באמת התברר שכן
דמות בשם מלו-טי,

437
00:19:26,965 --> 00:19:28,895
מי שהיה ראפר מצליח,

438
00:19:29,000 --> 00:19:31,340
ובניגוד לרבים מהאנשים
בג'קסון,

439
00:19:31,448 --> 00:19:34,518
נהנה מהצלחה בניו יורק.

440
00:19:34,620 --> 00:19:37,480
הם התייחסו אליו בג'קסון
בתור 'הסנדק'.

441
00:19:37,586 --> 00:19:39,656
לואי מספר: ומה עשה
גם אותו יוצא דופן

442
00:19:39,758 --> 00:19:44,788
היה לצד הראפ שלו,
הוא גם טען שהוא סרסור.

443
00:19:44,896 --> 00:19:46,306
- מה שלומך?
- מה שלומך?

444
00:19:46,413 --> 00:19:47,793
אתה בטח מלו-טי.
- אין ספק.

445
00:19:47,896 --> 00:19:50,306
אני לואיס, לואי ת'רו.
שמעתי עליך הרבה.

446
00:19:50,413 --> 00:19:51,903
- טוב.
- הרבה עליך.

447
00:19:52,000 --> 00:19:54,030
כן, אתה נראה מאוד,
חכם מאוד.

448
00:19:54,137 --> 00:19:57,337
זה רק הסגנון של מלו,
זה כמו,

449
00:19:57,448 --> 00:20:01,828
בינלאומי ברחבי העולם
סנדק גנגסטר בסגנון סרסור.

450
00:20:01,931 --> 00:20:02,901
- כן, כן.

451
00:20:03,000 --> 00:20:04,450
- ככה אני מביא
זה, אתה יודע.

452
00:20:04,551 --> 00:20:06,521
אתה יודע שאני בפנים
עסקי המוזיקה

453
00:20:06,620 --> 00:20:09,520
אבל עסקי הכפפות,
עסקי הזנות,

454
00:20:09,620 --> 00:20:12,550
זה היה העסק שלי
בשלוש, ארבע השנים האחרונות.

455
00:20:12,655 --> 00:20:16,305
זה דברים שאתה עושה? עַכשָׁיו?
נכון, כן.

456
00:20:16,413 --> 00:20:20,103
נכון אבל זה הכסף,
זה הכסף מאחורי המוזיקה שלי,

457
00:20:20,206 --> 00:20:24,206
זה הכסף שמממן
האולפנים

458
00:20:24,310 --> 00:20:26,480
שמממן
עסקי המוזיקה.

459
00:20:26,586 --> 00:20:27,716
- כי בבריטניה,

460
00:20:27,827 --> 00:20:30,277
להיות סרסור יהיה
נחשב בהחלט...

461
00:20:31,448 --> 00:20:33,658
- לא חוקי, ממש כמו להיות
סוחר סמים.

462
00:20:33,758 --> 00:20:35,928
- לא חוקי ואולי לא מוסרי,
ובכן לא מוסרי, כן.

463
00:20:36,034 --> 00:20:37,144
- אותו דבר כאן.
- כן.

464
00:20:37,241 --> 00:20:38,411
זה אותו דבר כאן,

465
00:20:38,517 --> 00:20:41,517
ואתה יכול ללכת ל
בית הסוהר על שעשה את זה,

466
00:20:41,620 --> 00:20:43,240
ואתה יכול להיהרג
על שעושה את זה.

467
00:20:43,344 --> 00:20:45,384
לואי: מלו היה
דמות מביכה.

468
00:20:45,482 --> 00:20:46,692
ברור שהעובדה
שהוא אמר

469
00:20:46,793 --> 00:20:49,763
הוא היה סרסור היה מטריד,
אבל בזמנו,

470
00:20:49,862 --> 00:20:52,002
בנאיביות שלי,
המשכתי לחשוב

471
00:20:52,103 --> 00:20:54,213
יכול להיות שהוא רק משחק תפקיד.

472
00:20:55,655 --> 00:20:57,895
זה בשביל, איך זה נקרא?

473
00:20:58,000 --> 00:20:58,900
[מלו מתחיל לראפ]

474
00:20:59,000 --> 00:21:00,930
♪ זה יוצא
לכל הצעירים ♪

475
00:21:01,034 --> 00:21:02,244
♪ אתה יודע מה אני אומר

476
00:21:02,344 --> 00:21:04,624
♪ ילדים צעירים שחושבים שאתה רוצה
להיכנס למשחק הזה ♪

477
00:21:04,724 --> 00:21:06,284
♪ סרסרות

478
00:21:06,379 --> 00:21:07,659
♪ עדות אמיתית

479
00:21:07,758 --> 00:21:10,068
♪ זה המקום שבו אני רוצה להיות גבר
אמיתי ♪

480
00:21:10,172 --> 00:21:13,692
♪ באת מלונדון
רק כדי לשמוע את הסיפור שלי ♪

481
00:21:13,793 --> 00:21:16,903
♪ אני במכסה המנוע
עדי התהילה ♪

482
00:21:17,000 --> 00:21:19,790
♪ עכשיו אני סרסור ו
אני חייב לשבור גבר מעדר ♪

483
00:21:19,896 --> 00:21:21,306
♪ לא מקבל שום השכלה

484
00:21:21,413 --> 00:21:23,283
♪ אבל ככה אני עושה
איש הבצק שלי ♪

485
00:21:23,379 --> 00:21:24,279
♪ עכשיו לואיס

486
00:21:24,379 --> 00:21:26,789
♪ אני בתוך החרא הזה
מנסה להיות טוב ♪

487
00:21:26,896 --> 00:21:29,406
♪ אני בדרך הם אומרים
להוליווד ♪

488
00:21:29,517 --> 00:21:32,407
♪ אני מסרסרת כל הלילה
מנסה להכין את העיתון שלי ♪

489
00:21:32,517 --> 00:21:35,617
♪ אם הכלבה שלי תבוא בקצרה
אני חייב לשבור אותה ♪

490
00:21:35,724 --> 00:21:38,834
♪ המשחק הזה היה איש אמיתי
אני לא שקר ♪

491
00:21:38,931 --> 00:21:40,831
♪ זה מהראש שלי
גבר ♪

492
00:21:40,931 --> 00:21:42,591
♪ כל לילה יכולתי למות לעזאזל

493
00:21:42,689 --> 00:21:44,589
♪ עכשיו אני תמיד אהיה G

494
00:21:44,689 --> 00:21:49,279
♪ אבל אני לא יכול לתת לרחובות האלה
קבל את הטוב ממני ♪

495
00:21:49,379 --> 00:21:51,689
♪ אני מרגיש אותך, לואיס.

496
00:21:51,793 --> 00:21:53,833
לואי מספר: עם מלו-טי,
הוא היה במובן מסוים

497
00:21:53,931 --> 00:21:58,031
האנשה של זה
כל הרעיון של טוב,

498
00:21:58,137 --> 00:22:01,547
אתה ראפ על משהו
ככתב, נכון,

499
00:22:01,655 --> 00:22:03,855
מתאר את זה,
אם אתה אומר שעשית משהו

500
00:22:03,965 --> 00:22:07,095
בראפ זה בגלל
אתה מתאר אורח חיים

501
00:22:07,206 --> 00:22:09,586
ולהביא את החדשות על זה
לקהל?

502
00:22:09,689 --> 00:22:13,449
או שאתה בעצם סתם
להתפאר

503
00:22:13,551 --> 00:22:17,311
על לעשות דברים איומים,
שבאמת עשית?

504
00:22:17,413 --> 00:22:18,693
ככל שביליתי יותר זמן איתו,

505
00:22:18,793 --> 00:22:21,243
הבנתי שהוא באמת סרסור,

506
00:22:21,344 --> 00:22:24,074
והגבול בין הסיפורת
ואת המציאות

507
00:22:24,172 --> 00:22:27,932
היה מטושטש במקרה הטוב,
ואולי אפילו לא קיים.

508
00:22:28,034 --> 00:22:30,174
היי, מה שלומך?
- זו סאנשיין.

509
00:22:30,275 --> 00:22:32,585
- נעים להכיר.
- האם אתה שמש? אני לואיס.

510
00:22:32,689 --> 00:22:34,859
מספר אחת, הפנטזיה הזו.
היי, פנטזיה.

511
00:22:34,965 --> 00:22:36,275
- אלה זוג מהבנות שלי.

512
00:22:36,379 --> 00:22:37,969
- מה שלומך?

513
00:22:38,068 --> 00:22:40,998
וכן, כך יש לך
חזרה,

514
00:22:41,103 --> 00:22:42,833
אני מתכוון למה שקורה,
זה מוזר, לא?

515
00:22:42,931 --> 00:22:45,551
[יריות]

516
00:22:49,724 --> 00:22:50,864
הו, תיזהר עם זה,

517
00:22:50,965 --> 00:22:52,615
אני לא חושב שכדאי לך
לשים את זה שם.

518
00:22:52,724 --> 00:22:53,974
- זה המקום שבו אני שומר את זה.
- כן.

519
00:22:54,068 --> 00:22:56,028
אני עושה את זה מאז...
אבל זה יכול להתנתק.

520
00:22:56,137 --> 00:22:57,277
לא, זה לא הולך ללכת,

521
00:22:57,379 --> 00:22:58,999
אני עושה את זה מאז
בן 11.

522
00:22:59,103 --> 00:23:01,523
כן, אתה יכול לירות שלך
אשכים כבוי, בעצם.

523
00:23:01,620 --> 00:23:03,590
- מותק, לא גבר,
שם אני שומר את זה,

524
00:23:03,689 --> 00:23:05,899
שם אני שומר את זה,
אני מאמין בכוח כפייה,

525
00:23:06,000 --> 00:23:09,590
זה פחד, ולפעמים, בנאדם,
זו ההבנה הטובה ביותר

526
00:23:09,689 --> 00:23:12,139
בעולם, כמו כשאישה
יש לה אקדח לראשה,

527
00:23:12,241 --> 00:23:13,901
נראה שהיא הולכת
להקשיב טוב יותר.

528
00:23:15,344 --> 00:23:16,664
זה די מזעזע.

529
00:23:16,758 --> 00:23:18,828
לא ממש, לא לי,

530
00:23:18,931 --> 00:23:21,591
כולם מוקסמים
האיש הרע,

531
00:23:21,689 --> 00:23:24,309
כולם רוצים לדעת, בנאדם,
איך זה להיות סרסור,

532
00:23:24,413 --> 00:23:27,073
איך זה להיות גנגסטר,
אתה יודע מה אני אומר?

533
00:23:27,172 --> 00:23:28,342
אבל לא יכולת פשוט להמשיך

534
00:23:28,448 --> 00:23:30,858
וראפ על היותו סרסור
ולא באמת להיות סרסור?

535
00:23:30,965 --> 00:23:33,335
- לא, לא זה לא יעבוד
בשבילי,

536
00:23:33,448 --> 00:23:34,588
אתה מבין מה אני אומר?

537
00:23:34,689 --> 00:23:35,549
- למה?

538
00:23:35,655 --> 00:23:36,585
כלומר, זה בדיוק כמוני

539
00:23:36,689 --> 00:23:38,479
ראפ על בניין
מחשבים,

540
00:23:38,586 --> 00:23:40,476
אתה מרגיש את מה שאני אומר,
זה לא מה שאני עושה,

541
00:23:40,586 --> 00:23:42,066
אתה יודע, אבל אני שובר מעדר.

542
00:23:42,172 --> 00:23:43,482
- זה רק,
חשבתי שזה כמו,

543
00:23:43,586 --> 00:23:45,966
אתה יודע, היאבקות איפה,
בסדר, הם די חזקים

544
00:23:46,068 --> 00:23:47,618
אבל אתה בעצם
מעמיד פנים שהוא נלחם,

545
00:23:47,724 --> 00:23:49,934
- אתה מגלם דמות.
- לא אני, לא אני.

546
00:23:50,034 --> 00:23:52,104
- אתה יודע למה אני מתכוון?
- לא אני.

547
00:23:52,206 --> 00:23:54,616
הדמות אמיתית,
אתה מבין אותי?

548
00:23:54,724 --> 00:23:58,554
והדמות הזו מי שאני,
עלול להרוג אותי באמת,

549
00:23:58,655 --> 00:24:01,445
ישר, וזה מה שיש
כל כך אמיתי לגבי החיים שלי.

550
00:24:01,551 --> 00:24:04,311
- זה חייב להיות דבר רע?
לא, זה לא דבר רע.

551
00:24:04,413 --> 00:24:05,553
אין שום דבר רע
על למות, בנאדם,

552
00:24:05,655 --> 00:24:08,895
אתה מבין, במיוחד
בשביל הסיבה, אתה מרגיש אותי?

553
00:24:09,000 --> 00:24:10,760
ישר, אני הולך להיות
גיבור, גבר,

554
00:24:10,862 --> 00:24:12,902
נהיה כמו השאר
כמו ג'סי ג'יימס,

555
00:24:13,000 --> 00:24:15,830
ובילי הילד והכל
מהם, אתה מבין אותי?

556
00:24:15,931 --> 00:24:18,141
[יריות]

557
00:24:18,241 --> 00:24:20,661
לואי מספר: מזעזע
כמו גנגסטר ראפ יכול להיות,

558
00:24:20,758 --> 00:24:24,858
מבחינת אורח החיים
נראה שזה מקדם,

559
00:24:24,965 --> 00:24:27,335
אתה גם צריך לזכור
זה העולם

560
00:24:27,448 --> 00:24:29,998
כל כך הרבה ראפרים
גדלו ב,

561
00:24:30,103 --> 00:24:34,663
זה מה שהם ראו הכל
סביבם בפרויקטים,

562
00:24:34,758 --> 00:24:39,138
אבל באותו זמן
זה גם נכון ש,

563
00:24:39,241 --> 00:24:44,101
לשים כל כך הרבה דגש
על אותנטיות,

564
00:24:44,206 --> 00:24:48,276
יש סכנה ממשית בכך
המוזיקה נגמרת,

565
00:24:48,379 --> 00:24:53,589
סוג של להפוך להיות גנגסטר
סימן היכר של מציאות,

566
00:24:53,689 --> 00:24:58,549
שזה משהו שאתה כמעט
צריך לשאוף להיות.

567
00:25:00,000 --> 00:25:01,930
אתה יודע ואני עדיין מקשיב
לזה,

568
00:25:02,034 --> 00:25:06,074
אני עדיין אוהב את זה, ואני מרגיש
שאתה לא יכול לחלץ

569
00:25:06,172 --> 00:25:07,862
כל החושך, זה חלק ממנו

570
00:25:07,965 --> 00:25:10,375
מה עושה את זה חזק
ומיוחד.

571
00:25:10,482 --> 00:25:12,902
אתה יודע, אני מניח,
כמה דברים בחיים,

572
00:25:13,000 --> 00:25:15,410
אתה לא מגיע ל
עמדה מסודרת על.

573
00:25:19,586 --> 00:25:23,096
הזמן עבר, והמשכתי
להסתקרן ממלו,

574
00:25:23,206 --> 00:25:24,996
אני מניח שהייתי סקרן לגבי
אם

575
00:25:25,103 --> 00:25:26,623
הוא ישנה את חייו.

576
00:25:27,517 --> 00:25:28,897
ארבע שנים לאחר הצילומים,

577
00:25:29,000 --> 00:25:32,100
חזרתי וראיתי אותו שוב
על ספר שעבדתי עליו.

578
00:25:33,448 --> 00:25:36,308
[מלו ראפ]

579
00:25:40,758 --> 00:25:42,858
לואי מספר: הוא היה דומם
כתיבת מוזיקה,

580
00:25:42,965 --> 00:25:46,305
עדיין סרסר, ועדיין אומר
הוא רצה לוותר על זה.

581
00:25:47,310 --> 00:25:48,660
האמירה הזו, אתה יודע,

582
00:25:48,758 --> 00:25:53,068
העבר שלך יכול להיות מלא בכתמים
אבל העתיד שלך ללא רבב.

583
00:25:54,241 --> 00:25:55,621
העתיד שלי ללא רבב,

584
00:25:55,724 --> 00:25:59,864
עכשיו העבר שלי הוא אולי
מלא כתמים.

585
00:25:59,965 --> 00:26:01,685
לואי מספר: אני זוכר
אומר לו,

586
00:26:01,793 --> 00:26:03,173
אני מבולבל, כאילו,

587
00:26:03,275 --> 00:26:06,165
האם אתה שונא את המשחק או לא,
מה זה?

588
00:26:06,275 --> 00:26:12,445
והוא אמר, "אני שונא את המשחק,
אבל אני אוהב לעשות את זה."

589
00:26:12,551 --> 00:26:13,831
שזה די עמוק.

590
00:26:16,586 --> 00:26:18,446
העולם ערוך בכאלה
דרך

591
00:26:18,551 --> 00:26:21,721
שיש זמנים עברו
ועיסוקים

592
00:26:21,827 --> 00:26:25,067
זה עלול להיות רעיל
ומסוכן

593
00:26:25,172 --> 00:26:27,172
וזה יודע שאנחנו לא אמורים
להתערב

594
00:26:27,275 --> 00:26:30,855
לפי המוסר המקובל,
ובכל זאת, למרות עצמנו,

595
00:26:30,965 --> 00:26:34,855
אנו מוצאים את עצמנו נמשכים אליהם,
ואנחנו לא יכולים להתאפק.

596
00:26:40,689 --> 00:26:43,759
כמו הרבה אנשים, תמיד עשיתי זאת
הוקסם מלאס וגאס.

597
00:26:46,137 --> 00:26:49,857
עיר המוקדשת לקייטרינג
לסודי ביותר שלנו

598
00:26:49,965 --> 00:26:52,095
ודחפים אסורים,
התשוקה שלנו,

599
00:26:52,206 --> 00:26:54,656
הגרגרנות שלנו, החמדנות שלנו.

600
00:26:56,068 --> 00:26:59,098
ברור שיש הימורים
בכל העולם,

601
00:26:59,206 --> 00:27:02,026
אבל וגאס באמת מייצגת
משהו

602
00:27:02,137 --> 00:27:06,657
מאוד ראשוני ויסודי
לנפש האמריקאית

603
00:27:06,758 --> 00:27:09,718
או לתרבות האמריקאית
באופן כללי.

604
00:27:09,827 --> 00:27:12,757
אני מעריץ של סוג של שינו
מצבי תודעה,

605
00:27:12,862 --> 00:27:14,522
ועולמות שמרגישים אחרת.

606
00:27:15,862 --> 00:27:19,902
אני באמת מוצא את זה מפתה
ומפתה,

607
00:27:20,000 --> 00:27:21,340
כמו העולם הזה של הקזינו,

608
00:27:21,448 --> 00:27:23,338
כמו שאני מבין כמה אנשים
עשוי להרגיש

609
00:27:23,448 --> 00:27:28,138
שזה ממש לא מושך,
סוג של גס וזועק,

610
00:27:28,241 --> 00:27:31,311
אני אוהב את כל זה,
במינונים מסוימים.

611
00:27:34,068 --> 00:27:35,828
- אתה מנצח?

612
00:27:35,931 --> 00:27:40,031
- הו לא, חה-הא, בכלל לא,
שלילי 20 לטיול.

613
00:27:40,137 --> 00:27:42,827
-20 דולר?
- לא, 20,000 דולר.

614
00:27:42,931 --> 00:27:44,001
- וואו.

615
00:27:45,137 --> 00:27:46,277
- אתה מנצח?

616
00:27:46,379 --> 00:27:47,929
[צחוק]

617
00:27:49,724 --> 00:27:51,864
- אתה מנצח?
- כן.

618
00:27:51,965 --> 00:27:53,305
- אתה?
כן.

619
00:27:53,413 --> 00:27:55,453
לואי מספר: באמת,
העצם האחורית של הסרט

620
00:27:55,551 --> 00:27:58,141
היה איש עסקים בשם אלן,

621
00:27:58,241 --> 00:28:02,241
שהיה לו חברת מזרונים,
מבוסס איפשהו בקנדה.

622
00:28:02,344 --> 00:28:05,414
עכשיו על מה אתה יכול לספר לי
הבחור הזה שנכנס?

623
00:28:05,517 --> 00:28:06,967
הבחור הזה שנכנס,

624
00:28:07,068 --> 00:28:13,898
הוא אחד החברים הכי קרובים שלי
מטורונטו, קנדה,

625
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
הוא, היינו אומרים שהוא כן
מלך המזרן,

626
00:28:16,965 --> 00:28:20,825
כי יש לו את הכי גדול
מפעל ייצור

627
00:28:20,931 --> 00:28:23,281
עבור מזרונים
בכל קנדה.

628
00:28:23,379 --> 00:28:25,239
החבר'ה האלה, כאילו,
הוא חבר שלך?

629
00:28:25,344 --> 00:28:26,934
כן.
- אז, אתה לא...

630
00:28:27,034 --> 00:28:29,144
הוא חבר שלי,
הוא היי רולר,

631
00:28:29,241 --> 00:28:31,071
אחד הגדולים
רולים גבוהים.

632
00:28:31,172 --> 00:28:32,312
- הוא?

633
00:28:32,413 --> 00:28:35,793
והוא גם סנדק
גם לילדה הקטנה שלי,

634
00:28:35,896 --> 00:28:38,066
אז זה עניין שלם.

635
00:28:38,172 --> 00:28:41,312
מה קורה, חבר.
מה שלומך, בסדר?

636
00:28:41,413 --> 00:28:43,103
בסדר, אתה בסדר?

637
00:28:43,206 --> 00:28:44,786
תגיד שלום ללואי.

638
00:28:44,896 --> 00:28:46,616
מה שלומך, לואיס.
- נעים להכיר.

639
00:28:46,724 --> 00:28:49,004
- לואיס מה-BBC בבריטניה.
- שמעתי עליך כל כך הרבה.

640
00:28:49,103 --> 00:28:51,343
לואי מספר: מדי פעם
הוא אהב להשתחרר,

641
00:28:51,448 --> 00:28:53,758
לרדת לווגאס
לסוף שבוע פרוע,

642
00:28:53,862 --> 00:28:55,282
לקבל יחס כמו מלך.

643
00:28:55,379 --> 00:28:56,969
- זה הבית לשלושה ימים.

644
00:28:58,586 --> 00:29:00,516
מה אתם חושבים חבר'ה? זה בסדר?

645
00:29:00,620 --> 00:29:02,310
- נראה די נחמד.

646
00:29:02,413 --> 00:29:04,413
- זה בערך 15,000 רגל מרובע,
הסוויטה הזו.

647
00:29:04,517 --> 00:29:05,617
לואיס: 15,000 רגל מרובע?

648
00:29:05,724 --> 00:29:07,594
וזה הכל חלק
של העסקה?

649
00:29:07,689 --> 00:29:08,619
- זהו זה.

650
00:29:08,724 --> 00:29:10,454
- זה מסופק בחינם?

651
00:29:10,551 --> 00:29:13,241
- זוהי הסוויטה הגדולה ביותר
בצפון אמריקה.

652
00:29:13,344 --> 00:29:15,384
- וואו.
בסדר, אני יודע.

653
00:29:15,482 --> 00:29:17,592
ואלן מקבל את זה
כל עוד הוא כאן

654
00:29:17,689 --> 00:29:19,549
והכל משולב כאן.

655
00:29:19,655 --> 00:29:22,025
- הכל משוחרר,
ללא תשלום.

656
00:29:22,137 --> 00:29:24,027
אלן: הכל עניין של הימורים,
נכון?

657
00:29:24,137 --> 00:29:26,717
- האם יש טכניקה כלשהי
איפה אתה שם אותם?

658
00:29:26,827 --> 00:29:28,997
האם אתה מבסס את זה על תחושה,
או?

659
00:29:29,103 --> 00:29:31,003
רק תבחר מה שאתה מרגיש.

660
00:29:33,896 --> 00:29:35,656
הוא רק צריך לשתף פעולה.

661
00:29:36,965 --> 00:29:38,685
- הוא לא משתף פעולה.

662
00:29:39,241 --> 00:29:40,591
- שיש.

663
00:29:42,620 --> 00:29:45,380
- זה רע.
- כן, זה גרוע.

664
00:29:47,034 --> 00:29:48,694
אה, זה רק להתחמם.

665
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
לואי: לפחות יש לנו
זמן טוב.

666
00:29:52,103 --> 00:29:55,073
ובכן אתה יודע, אנחנו לא אוהבים
גם להפסיד כסף.

667
00:29:55,172 --> 00:29:58,072
כרגע, זה יותר כסף
ממה שחלק מהאנשים עושים בשנה.

668
00:30:00,275 --> 00:30:01,335
זה הרבה כסף.

669
00:30:05,724 --> 00:30:06,834
ואתה יודע מה הם אומרים,

670
00:30:06,931 --> 00:30:08,281
אם אתה לא יכול להרשות זאת לעצמך,
אל תעשה את זה.

671
00:30:11,758 --> 00:30:14,448
זה 17, הבנו.

672
00:30:14,551 --> 00:30:17,451
מה דעתך על זה, עכשיו אתה
לכסף רציני.

673
00:30:17,551 --> 00:30:18,791
עכשיו אתה עלית 50 אלף.

674
00:30:18,896 --> 00:30:22,546
- למה לא להפסיק עכשיו,
ואז עלית ב-50,000?

675
00:30:22,655 --> 00:30:26,235
האם טסתי שש שעות לשחק
למשך 20 דקות?

676
00:30:30,034 --> 00:30:32,414
אם תפסיק עכשיו, הם היו בועטים
יצאת מהסוויטה שלך?

677
00:30:32,517 --> 00:30:34,207
- לא.

678
00:30:34,310 --> 00:30:36,970
לא, הם אף פעם לא עושים את זה בגלל
הם יודעים שאני מהמר.

679
00:30:39,275 --> 00:30:41,275
לואי מספר:
אלן היה איש משפחה,

680
00:30:41,379 --> 00:30:44,279
אבל אני חושב וגאס בשבילו
הייתה הזדמנות לצאת החוצה,

681
00:30:44,379 --> 00:30:48,689
וסוג של, סוג של,
להיות ג'יימס בונד לסוף השבוע.

682
00:30:48,793 --> 00:30:52,933
- גדול, כן, הו!

683
00:30:53,034 --> 00:30:54,974
לואי מספר: זה היה מקרה
של הוצאות, אתה יודע,

684
00:30:55,068 --> 00:30:56,828
הימים איתו,
לצלם איתו,

685
00:30:56,931 --> 00:30:58,931
אבל גם מנסה להבין,
כמו,

686
00:30:59,034 --> 00:31:00,554
כמה הוא נהנה מזה

687
00:31:00,655 --> 00:31:03,655
והיו בהחלט
רגעים שבהם חשבתי,

688
00:31:03,758 --> 00:31:06,238
זה מרגיש ממש לא
כיף כזה.

689
00:31:06,344 --> 00:31:07,764
אלן: שואבי אבק,

690
00:31:07,862 --> 00:31:09,972
אלו שואבי אבק
בהילטון.

691
00:31:10,068 --> 00:31:11,408
מה הערעור?

692
00:31:11,517 --> 00:31:13,237
אם זה רק אקראי,
אתה רק לוחץ על כפתור,

693
00:31:13,344 --> 00:31:14,484
זה כמו לעבוד במפעל.

694
00:31:14,586 --> 00:31:21,336
אתה לא באמת,
אנחנו רק מקווים

695
00:31:21,448 --> 00:31:23,308
שאתה האחד,
לבוא לווגאס

696
00:31:23,413 --> 00:31:25,833
ותהיה לו הזדמנות
של זכייה

697
00:31:25,931 --> 00:31:27,071
- רוצה שאכניס יותר כסף?

698
00:31:27,172 --> 00:31:30,592
- הגיע הזמן להפסיק,
יש לי פגישה,

699
00:31:30,689 --> 00:31:33,479
אז אני הולך לאהוב אותך
ולעזוב אותך.

700
00:31:33,586 --> 00:31:39,446
אני אסתובב עוד פעם אחת,
רואה שהייתי מנצח שם,

701
00:31:39,551 --> 00:31:41,451
אבל למה לא זכית היא
כי השתנית,

702
00:31:41,551 --> 00:31:43,071
היית נפטר משלך
קרדיטים.

703
00:31:45,965 --> 00:31:48,475
[צלילי מכונות מזל]

704
00:31:48,586 --> 00:31:53,376
- לא אמרת הרגע
זה היה זמן יציאה?

705
00:31:53,482 --> 00:31:56,762
כן, אנחנו פשוט הולכים
לסובב עוד פעם או פעמיים,

706
00:31:56,862 --> 00:32:00,002
רק כדי לוודא את המכונה
גמור איתי.

707
00:32:03,793 --> 00:32:05,243
אתה אף פעם לא יודע.

708
00:32:06,310 --> 00:32:07,760
זו בעיה של מהמרים,

709
00:32:07,862 --> 00:32:09,932
מתי להפסיק.

710
00:32:10,034 --> 00:32:12,144
בסופו של דבר, מה שמצאתי
את עצמי חושב על

711
00:32:12,241 --> 00:32:16,101
הייתה מערכת היחסים של אלן
עם ריצ'רד, מארח הקזינו,

712
00:32:17,310 --> 00:32:20,450
והמתח הזה בין
להיות חבר שלו,

713
00:32:20,551 --> 00:32:24,001
אבל גם ריצ'רד בעצם
צריך את אלן

714
00:32:24,103 --> 00:32:26,103
להמר כמה שיותר.

715
00:32:27,655 --> 00:32:29,685
היי, מה קורה חבר?
- מה שלומך?

716
00:32:29,793 --> 00:32:30,723
אנחנו בסדר.

717
00:32:30,827 --> 00:32:32,237
- שמעתי שמועות
עליך.

718
00:32:32,344 --> 00:32:34,694
- ובכן, האם הם טובים או רעים?

719
00:32:34,793 --> 00:32:36,343
- 250 בחור.

720
00:32:36,448 --> 00:32:39,478
- אה, תקשיב,
אני הייתי שמח עם זה, אני חושב.

721
00:32:39,586 --> 00:32:40,856
- באמת? למה, מה קרה?

722
00:32:40,965 --> 00:32:42,305
זה היה קצת מגעיל
שם.

723
00:32:42,413 --> 00:32:43,933
- מה קרה?

724
00:32:44,034 --> 00:32:46,414
- החלפת קלפים.
- 300,000?

725
00:32:46,517 --> 00:32:49,027
הו, אני לא יודע.
- 300,000?

726
00:32:49,137 --> 00:32:51,137
- פזו?

727
00:32:51,241 --> 00:32:53,411
איך הוא הסתדר, ריצ'רד?

728
00:32:53,517 --> 00:32:57,027
איך מי הסתדר, אלן?
אתה חייב לשאול אותו.

729
00:32:57,137 --> 00:32:59,237
הוא הולך הביתה עם
אובדן כבד.

730
00:32:59,344 --> 00:33:00,594
מה הייתם רוצים
לראות,

731
00:33:00,689 --> 00:33:02,689
זו לא התוצאה האידיאלית
בשבילך, או שכן?

732
00:33:02,793 --> 00:33:04,793
מה תהיה התוצאה הטובה ביותר
בשבילך?

733
00:33:06,206 --> 00:33:07,716
- ובכן, רק העובדה שהוא
נכנס

734
00:33:07,827 --> 00:33:09,307
היא התוצאה הטובה ביותר עבורי.

735
00:33:09,413 --> 00:33:12,173
בין אם הוא מנצח או מפסיד,
זה לא נכנס לכיס שלי,

736
00:33:12,275 --> 00:33:14,615
אני כאן רק בתור איש שיווק
להביא אותו לבניין,

737
00:33:14,724 --> 00:33:17,694
ולהשאיר אותו ליד השולחנות
כל עוד אני יכול.

738
00:33:17,793 --> 00:33:19,863
תשאיר אותו ליד השולחנות זמן רב
כפי שאתה יכול עד לנקודה מסוימת,

739
00:33:19,965 --> 00:33:22,895
אז לא אז הוא פוגע בעצמו,
או ש...

740
00:33:23,000 --> 00:33:27,310
לא, אני מחזיק אותו ליד השולחנות
כל עוד אני יכול,

741
00:33:27,413 --> 00:33:29,073
וזה אם הוא מנצח
או מפסיד,

742
00:33:29,172 --> 00:33:31,312
אז זה לא משנה.

743
00:33:31,413 --> 00:33:34,283
התפקיד שלי הוא להביא וודאות
שחקנים ב

744
00:33:34,379 --> 00:33:35,659
ולשמור אותם ליד השולחנות,

745
00:33:35,758 --> 00:33:38,238
ולהשאיר אותם מהמרים
על הנכס, זה הכל.

746
00:33:38,344 --> 00:33:41,384
איתו ועם כמה אחרים,
חברים שלי,

747
00:33:41,482 --> 00:33:42,382
הם חברים שלי,

748
00:33:42,482 --> 00:33:44,312
הם יותר חברים
מאשר הם שחקנים,

749
00:33:44,413 --> 00:33:45,793
זה פשוט קורה שאני עובד כאן,

750
00:33:45,896 --> 00:33:47,336
ולשם הם מגיעים
לבקר.

751
00:33:47,448 --> 00:33:49,688
תראה את החיוך הזה,
זה חיוך של מיליון דולר,

752
00:33:49,793 --> 00:33:51,003
הוא לעולם לא יכול להפסיד.

753
00:33:51,103 --> 00:33:53,973
קצת פחות ממיליון
עכשיו.

754
00:33:54,068 --> 00:33:59,788
תקשיב, אתה יודע מה עושה
אדם טוב מהמר טוב,

755
00:33:59,896 --> 00:34:02,926
מישהו שיכול,
בין לנצח או להפסיד,

756
00:34:03,034 --> 00:34:05,074
הם עדיין הולכים לחייך.

757
00:34:05,172 --> 00:34:08,592
אז מהר קדימה כמה שנים,
יום אחד,

758
00:34:08,689 --> 00:34:09,969
תוך כדי גלישה באינטרנט,

759
00:34:10,068 --> 00:34:13,928
אני נתקל בתמונה
של קבלה של Uber,

760
00:34:14,034 --> 00:34:17,594
וזה אומר, תודה,
הנהג שלך היה אלן,

761
00:34:17,689 --> 00:34:20,309
ויש תמונה שלו.

762
00:34:20,413 --> 00:34:24,213
אז באופן טבעי, אני מניח שאולי
הוא איבד את הונו,

763
00:34:24,310 --> 00:34:26,070
ואולי הוא הימר את זה.

764
00:34:28,896 --> 00:34:30,686
ואז בדקתי עם מישהו
מי הכיר את אלן,

765
00:34:30,793 --> 00:34:34,033
והם אמרו, הו לא,
עדיין יש לו את כל הכסף שלו.

766
00:34:34,137 --> 00:34:38,517
הוא פשוט, הוא פשוט אהב לקבל
לצאת ולתת לאנשים נסיעות אובר,

767
00:34:38,620 --> 00:34:40,170
כדרך לפגוש אנשים.

768
00:34:46,034 --> 00:34:47,834
אתה יודע, אני חושב שיש
בטיחות בווגאס

769
00:34:47,931 --> 00:34:49,621
להיות במדבר, נכון?

770
00:34:49,724 --> 00:34:52,484
זה מבודד משאר
את המדינה.

771
00:34:52,586 --> 00:34:55,656
אני מתייחס לזה כאל מקום
כיף לבקר,

772
00:34:55,758 --> 00:34:59,448
אבל איפשהו שלא תעשה
רוצה להיות, בערך,

773
00:34:59,551 --> 00:35:01,451
נציג של מה
החברה הרחבה יותר

774
00:35:01,551 --> 00:35:03,551
צריך לשאוף להיות.

775
00:35:03,655 --> 00:35:08,025
החלק הזה של אמריקה
שנועדה לספק

776
00:35:08,137 --> 00:35:10,997
לדחפים הבסיסיים ביותר שלך...

777
00:35:13,103 --> 00:35:15,213
..ושיש סיכון בכך
הולך יחד עם זה.

778
00:35:18,068 --> 00:35:20,028
אתה יודע, הסיכון הוא זה
אתה מאבד שליטה...

779
00:35:22,793 --> 00:35:26,313
..אתה נסחף בהתמכרות.

780
00:35:30,655 --> 00:35:33,025
לואי מספר:
אחרי ההופעה בווגאס,

781
00:35:33,137 --> 00:35:34,617
הכנתי עוד תוכניות
שעסק ב

782
00:35:34,724 --> 00:35:37,904
הקיצוניות של האמריקאית
תרבות הצריכה,

783
00:35:38,000 --> 00:35:42,030
ורק המערך העצום
של הזדמנויות

784
00:35:42,137 --> 00:35:45,897
לשנות את עצמך פיזית
ללא הכר.

785
00:35:46,000 --> 00:35:48,790
ומה הקשר לעבודה
שאתה נהנה?

786
00:35:48,896 --> 00:35:51,376
לא יכולת לאהוב את האף שלך,
יש אף גדול,

787
00:35:51,482 --> 00:35:53,862
ואתה יכול ללכת ולבלות
שלוש שנים

788
00:35:53,965 --> 00:35:57,095
על ספת פסיכיאטר,
והיית יוצא

789
00:35:57,206 --> 00:35:59,206
אולי אוהב יותר את האף שלך.

790
00:35:59,310 --> 00:36:01,590
אני יכול לעשות את זה בשעה אחת,

791
00:36:01,689 --> 00:36:03,099
ואתה תאהב את האף שלך
טוב יותר,

792
00:36:03,206 --> 00:36:06,066
אז זה הקסם
של ניתוחים פלסטיים.

793
00:36:07,482 --> 00:36:10,722
שתלי חזה,
שתלים דו ראשיים.

794
00:36:10,827 --> 00:36:12,657
לואי: כן, ויש לו הכל
העבודה נעשתה

795
00:36:12,758 --> 00:36:14,338
מאת דוקטור צ'וגאי?

796
00:36:14,448 --> 00:36:17,548
חוץ מכמה מאוד,
ניתוחים מוקדמים מאוד,

797
00:36:17,655 --> 00:36:19,445
עוד ב-1987.

798
00:36:19,551 --> 00:36:22,001
אפשר לשאול את גילך, סטיב?

799
00:36:22,103 --> 00:36:25,693
אני, אני אף פעם לא מדבר על הגיל שלי,

800
00:36:25,793 --> 00:36:28,413
אבל אני מתקרב לחצי
בן מאה.

801
00:36:29,275 --> 00:36:31,025
- די מדהים.

802
00:36:32,310 --> 00:36:33,970
לואי מספר: וגם אתה
יש את ההזדמנות

803
00:36:34,068 --> 00:36:37,618
ליצור מחדש את שלך
נוף נפשי.

804
00:36:37,724 --> 00:36:39,694
אני נוטה לראות את האמריקאי
תרבות

805
00:36:39,793 --> 00:36:43,003
של תרופות פסיכיאטריות
בקצוות שלו

806
00:36:43,103 --> 00:36:46,213
כסוג של ניתוח
בשביל הנשמה,

807
00:36:46,310 --> 00:36:48,830
הזדמנות ליצור מחדש משלך
אישיות,

808
00:36:48,931 --> 00:36:51,101
או תחושת הרווחה שלך.

809
00:36:51,206 --> 00:36:53,996
קדימה יו, אל תדאג.

810
00:36:54,103 --> 00:36:55,553
שבי, שבי.

811
00:36:55,655 --> 00:36:58,655
- איך אתה מסתדר? אני לואיס,
נעים להכיר אותך יו.

812
00:36:58,758 --> 00:37:01,858
- הוא לוקח שחרור מורחב
Adderall.

813
00:37:01,965 --> 00:37:04,545
אדרל הוא אמפטמין
שולט בהפרעות קשב וריכוז,

814
00:37:04,655 --> 00:37:09,275
מה שמאפשר לו להתעסק פחות,
וסוג של להתמקד יותר?

815
00:37:09,379 --> 00:37:12,169
- בדיוק.
ואז הטנקס,

816
00:37:12,275 --> 00:37:15,025
שהרופא דאז
אמר שאולי יעזור לשלוט

817
00:37:15,137 --> 00:37:16,657
חלק מהדחפים,

818
00:37:16,758 --> 00:37:20,238
והוא לוקח את הדו קוטבי
הפרעה סרוקוול,

819
00:37:20,344 --> 00:37:22,344
200 מיליגרם של סרוקוול
בבוקר.

820
00:37:22,448 --> 00:37:26,338
- מהי תרופה אנטי פסיכוטית?
- בדיוק.

821
00:37:26,448 --> 00:37:27,478
- לא טיפוסי.

822
00:37:27,586 --> 00:37:29,336
לואי מספר: הכל
נראה מדבר

823
00:37:29,448 --> 00:37:31,588
לרעיון הזה של אמריקה
כעולם

824
00:37:31,689 --> 00:37:34,549
שבו כל העולה על הדעת
המוצר היה בהצעה,

825
00:37:34,655 --> 00:37:38,755
ולכל בעיה הייתה
פתרון צרכני,

826
00:37:38,862 --> 00:37:43,762
אבל תמיד עם הסיכון
של ללכת רחוק מדי.

827
00:37:43,862 --> 00:37:48,212
אופיואידים הם כיום התרופה הגדולה ביותר
מגיפה בהיסטוריה האמריקאית.

828
00:37:48,310 --> 00:37:52,170
ידעתי על האופיואיד
משבר שנים על גבי שנים.

829
00:37:52,275 --> 00:37:54,405
קורא חדשות: בילינו קצת זמן
בעיר אחת

830
00:37:54,517 --> 00:37:57,857
כדי לקבל תחושה עד כמה רחב
ועמוק המשבר הזה,

831
00:37:57,965 --> 00:38:01,715
וכיצד השתנו אופיואידים
עצם מרקם החיים שם.

832
00:38:01,827 --> 00:38:05,827
אוקסיקונטין,
משכך כאבים מרשם זה

833
00:38:05,931 --> 00:38:08,451
שיש בו כמה אופיאטים,

834
00:38:08,551 --> 00:38:11,551
פעם קראו לזה
'הרואין גבעות',

835
00:38:11,655 --> 00:38:13,165
זה היה בסוף שנות ה-90.

836
00:38:13,275 --> 00:38:16,475
חלק מהמטופלים עשויים לפחד
של נטילת אופיואידים

837
00:38:16,586 --> 00:38:20,026
כי הם נתפסים כ
חזק מדי או ממכר,

838
00:38:20,137 --> 00:38:23,407
אבל זה רחוק מלהיות
עובדה בפועל.

839
00:38:23,517 --> 00:38:24,717
קיבלתי את החיים שלי בחזרה עכשיו,

840
00:38:24,827 --> 00:38:27,547
עכשיו אני יכול ליהנות מכל יום
שאני חי,

841
00:38:27,655 --> 00:38:29,475
אני באמת יכול ליהנות,

842
00:38:29,586 --> 00:38:32,656
ולפני,
אפילו יום טוב היה גיהנום,

843
00:38:32,758 --> 00:38:35,758
כלומר, לא יכולתי ליהנות מכלום,
אבל עכשיו אני יכול ליהנות.

844
00:38:35,862 --> 00:38:37,972
לואי מספר: הם השתמשו
המלצות לקוחות עליזים

845
00:38:38,068 --> 00:38:40,928
להכריז שהתרופה בטוחה,
וכמובן, זה היה מיתוס.

846
00:38:42,000 --> 00:38:43,720
ביג פארמה בסופו של דבר

847
00:38:43,827 --> 00:38:46,757
דוחפי הסמים הגדולים ביותר
באמריקה.

848
00:38:49,689 --> 00:38:52,139
האזור שהיינו בו,
מערב וירג'יניה,

849
00:38:52,241 --> 00:38:54,551
נפגע קשה במיוחד.

850
00:38:54,655 --> 00:38:55,785
קודם כל, יש לך עבודה

851
00:38:55,896 --> 00:38:57,476
שמוציאים ממך הרבה
פיזית,

852
00:38:57,586 --> 00:38:58,926
עבודות ריתוך ופלדה,

853
00:38:59,034 --> 00:39:02,174
אז אתה כבר מחפש
אצל די הרבה אנשים

854
00:39:02,275 --> 00:39:05,545
מחפש משככי כאבים
ולהשיג אותם.

855
00:39:05,655 --> 00:39:08,235
ואז כשהחוקים היו
הידק

856
00:39:08,344 --> 00:39:11,244
ואוקסיקונטין נעשה קשה יותר
לקבל,

857
00:39:11,344 --> 00:39:13,144
ואז אנשים פנו להרואין.

858
00:39:19,482 --> 00:39:21,412
- מותר לי להיכנס?
- בוודאי, בנאדם.

859
00:39:21,517 --> 00:39:22,587
- האם עלי להוריד את הנעליים?

860
00:39:22,689 --> 00:39:25,169
- לא, לא, לא, אתה יותר
מאשר ברוך הבא איש, ללא ספק.

861
00:39:25,275 --> 00:39:27,305
אתה יודע, הרבה אנשים
להגר מ

862
00:39:27,413 --> 00:39:30,003
להתעסק עם כדורי כאב, נכון?

863
00:39:30,103 --> 00:39:31,143
זה מה שקרה לי.

864
00:39:31,241 --> 00:39:33,481
כלומר, זה קורה לכולם,
זה מה שקורה ל...

865
00:39:33,586 --> 00:39:35,136
- קדימה, איך זה עבד
במקרה שלך?

866
00:39:35,241 --> 00:39:39,661
- נפגעתי ממכונית
וזה כמעט הרג אותי.

867
00:39:39,758 --> 00:39:40,658
- בן כמה היית?

868
00:39:40,758 --> 00:39:43,758
זה קרה ב-26 בספטמבר
של 2010.

869
00:39:43,862 --> 00:39:47,172
אז זה לפני שבע שנים,
היית בן 26 בערך?

870
00:39:47,275 --> 00:39:48,715
אה, כן, בדיוק.

871
00:39:50,758 --> 00:39:52,828
לואי מספר: המצב
בהאנטינגטון היה כל כך גרוע,

872
00:39:52,931 --> 00:39:55,281
זה נראה פחות או יותר
העבודה במשרה מלאה

873
00:39:55,379 --> 00:39:58,449
של שירות הכבאות
להסתובב להחיות אנשים

874
00:39:58,551 --> 00:39:59,521
שהיו במינון יתר.

875
00:39:59,620 --> 00:40:00,970
[צופרים רועשים]

876
00:40:04,000 --> 00:40:06,790
- ..לנשום בשבילך,
כדי שתוכל לעשות דברים אחרים.

877
00:40:10,206 --> 00:40:11,716
[מלמל]

878
00:40:11,827 --> 00:40:13,657
היי מלאני,
מה לקחת, מותק

879
00:40:13,758 --> 00:40:14,688
מלאני: כלום.

880
00:40:14,793 --> 00:40:18,173
- לא, זה לא עובד,
נתנו לך תרופה

881
00:40:18,275 --> 00:40:20,715
זה עובד רק אם לקחת
משהו,

882
00:40:20,827 --> 00:40:22,687
אז עשית הרואין?

883
00:40:22,793 --> 00:40:24,623
אני מניח שכן, כן.
- כן.

884
00:40:24,724 --> 00:40:26,384
- נחרת את זה?
- מממ.

885
00:40:26,482 --> 00:40:27,832
- ירית בזה?
- מממ.

886
00:40:29,448 --> 00:40:30,998
עשיתי סיפורים בעבר איפה
אתה מגיע

887
00:40:31,103 --> 00:40:32,973
ואתה צריך לעבוד
להגיע לסיפור,

888
00:40:33,068 --> 00:40:36,138
ואולי זה פחות מ
פורסם,

889
00:40:36,241 --> 00:40:38,381
או לא ממש אותו הדבר
כפי שפורסם,

890
00:40:38,482 --> 00:40:40,762
אבל הנטינגטון באמת היה, ובכן,

891
00:40:40,862 --> 00:40:43,552
זה היה גרוע כמו אנשים
אמר שזה היה.

892
00:40:44,275 --> 00:40:45,475
[כלב נובח]

893
00:40:46,655 --> 00:40:47,855
לואי: שלום לך.

894
00:40:47,965 --> 00:40:49,685
לואי מספר: אחד מ
האנשים שהתמקדנו בהם

895
00:40:49,793 --> 00:40:52,483
התקשרו לאישה בת 25
קטליה,

896
00:40:52,586 --> 00:40:55,026
שגרה עם החבר שלה
אלווין.

897
00:40:55,137 --> 00:40:58,717
אתה בסדר, קטליה?
-כן, אני בסדר.

898
00:40:58,827 --> 00:41:01,097
פשוט הייתי צריך ללכת
ממש מהר לשירותים.

899
00:41:01,206 --> 00:41:02,896
לואי מספר: אני לא חושב
היא הייתה במקור

900
00:41:03,000 --> 00:41:05,590
קיבל מרשם OxyContin
או תרופת מרשם,

901
00:41:05,689 --> 00:41:07,689
אבל אני חושב שאחד
מחבריה היו,

902
00:41:07,793 --> 00:41:12,523
היא טבלה בתיק שלו,
מבחינה פנאי,

903
00:41:12,620 --> 00:41:13,900
אהב את זה ואז המשיך.

904
00:41:14,000 --> 00:41:15,310
לואי: אני לא רוצה להישמע
פרנואיד,

905
00:41:15,413 --> 00:41:17,663
אבל היא לא,
היא יורה שם?

906
00:41:17,758 --> 00:41:19,828
- אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

907
00:41:19,931 --> 00:41:22,691
- שאלת אם אני יורה?
כן, היא יורה.

908
00:41:24,034 --> 00:41:25,934
- אתה עושה את זה עכשיו?
- כן.

909
00:41:26,034 --> 00:41:29,174
זה לא, זה לא,
זה ממש כמו שטיפה,

910
00:41:29,275 --> 00:41:32,065
כבר עשיתי
צילום הבוקר שלי.

911
00:41:32,172 --> 00:41:33,592
זה משהו שכזה יש

912
00:41:33,689 --> 00:41:37,239
קצת משהו בו
זה די ירגיע אותי.

913
00:41:37,344 --> 00:41:39,554
כמה פעמים אתה יורה למעלה
יום אז?

914
00:41:39,655 --> 00:41:43,685
כלומר, זה לפחות שש,
שבעה.

915
00:41:43,793 --> 00:41:45,763
- בן כמה היית כשהיית
הסתבך לראשונה

916
00:41:45,862 --> 00:41:50,142
- בצורה רצינית עם אופיאטים?
- דרך רצינית?

917
00:41:51,103 --> 00:41:53,073
- כשהייתי בערך בן 17.

918
00:41:53,172 --> 00:41:55,102
האם קרה משהו
בחיים שלך?

919
00:41:55,206 --> 00:41:57,276
סתם חגגת
בצורה נורמלית

920
00:41:57,379 --> 00:41:59,239
או שהיה משהו אחר
ממשיך?

921
00:41:59,344 --> 00:42:00,724
- טוב גדלתי,

922
00:42:00,827 --> 00:42:03,027
המשפחה שלי עושה הרבה
עבודת כפיים,

923
00:42:03,137 --> 00:42:06,097
הרבה אנשים היו לוקחים
רפואה פה ושם,

924
00:42:06,206 --> 00:42:09,276
זה די ישמור אותם,
לשמור אותם...

925
00:42:09,379 --> 00:42:11,689
- מתפקד?
- כן.

926
00:42:11,793 --> 00:42:14,793
מתחתיו, היא הייתה כזו
אינטליגנטי ומקסים,

927
00:42:14,896 --> 00:42:19,996
ולכאורה מסוגל
עד כדי כך שזה היה עצוב מאוד.

928
00:42:22,068 --> 00:42:25,098
ברקע שלה, היא הייתה
הונחה לאימוץ על ידי אמה,

929
00:42:25,206 --> 00:42:27,826
שגדל על ידי דודה הגדול.

930
00:42:27,931 --> 00:42:29,721
ברור שזה היה באמת
מסובך,

931
00:42:29,827 --> 00:42:33,277
ואז אתה מוסיף את זה
לתרבות

932
00:42:33,379 --> 00:42:36,029
שבהם אלה מאוד ממכרים
תרופות מרשם

933
00:42:36,137 --> 00:42:41,067
זמינים באופן חופשי, ו
אתה מוגדר להיכשל.

934
00:42:42,517 --> 00:42:44,717
זה יכול להיות כל מי שיכול
למצוא את החיים שלהם

935
00:42:44,827 --> 00:42:46,617
התהפך.

936
00:42:46,724 --> 00:42:50,794
זה אתה, זה אני, זה שלך
אמא, זה כולם.

937
00:42:50,896 --> 00:42:52,716
בן כמה אתה, אדווין?
- אני בן 42.

938
00:42:52,827 --> 00:42:53,827
- 42?

939
00:42:53,931 --> 00:42:55,661
כלומר יש לי תואר
והכל.

940
00:42:55,758 --> 00:42:59,828
זה, אני מתכוון שהיה לי עסק
עד לפני שישה חודשים.

941
00:42:59,931 --> 00:43:01,521
- איזה סוג עסק?

942
00:43:01,620 --> 00:43:02,550
עסק בתחום המחשבים.

943
00:43:02,655 --> 00:43:06,065
עשיתי ביקורת רשת
ובדיקת חדירה.

944
00:43:06,172 --> 00:43:07,072
זו פרנסה טובה.

945
00:43:07,172 --> 00:43:08,072
- זה מחיה נהדרת.

946
00:43:08,172 --> 00:43:09,382
הרווחתי בזה הרבה כסף,
כלומר...

947
00:43:09,482 --> 00:43:10,382
- עשית? כַמָה?

948
00:43:10,482 --> 00:43:14,832
בשלב מסוים, הכנתי
לפחות מעל 200,000 בשנה.

949
00:43:14,931 --> 00:43:16,451
- אתה רציני?
- כן.

950
00:43:16,551 --> 00:43:19,621
- שמעת את זה מיקי?
אדווין הוא סופר מחשבים.

951
00:43:19,724 --> 00:43:21,174
זה הורג כוכבי קולנוע, בנאדם,

952
00:43:21,275 --> 00:43:22,895
זה לא מפלה
על מי שאתה.

953
00:43:23,000 --> 00:43:23,930
- לרדת מזה,

954
00:43:24,034 --> 00:43:26,034
זה תמיד מחכה
הפינה שתמעוד.

955
00:43:26,137 --> 00:43:27,687
בהחלט כן.

956
00:43:27,793 --> 00:43:30,313
אין פתרון כימי
לבעיה בגודל אלוהים, בנאדם.

957
00:43:30,413 --> 00:43:31,763
- לא, אין.

958
00:43:31,862 --> 00:43:33,692
גנבתי מהילדים שלי
להגיע גבוה.

959
00:43:33,793 --> 00:43:38,243
נתתי לבחורים למצוץ לי את הזין
להגיע גבוה.

960
00:43:38,344 --> 00:43:40,624
אני מתכוון שזה,
אתה תעשה כל מה שצריך.

961
00:43:40,724 --> 00:43:42,624
[טלפון נייד מצלצל]

962
00:43:44,068 --> 00:43:45,168
אין שום דבר שיכולתי לומר

963
00:43:45,275 --> 00:43:47,475
זה ישכנע אותך
לא לעשות את זה?

964
00:43:53,620 --> 00:43:56,660
- הוסף מצית לזה...

965
00:44:06,862 --> 00:44:11,072
זה לא רע, היה לי טוב יותר,
זה לא רע.

966
00:44:11,172 --> 00:44:13,722
עד מתי אתה טוב לעת עתה,
אתה חושב?

967
00:44:13,827 --> 00:44:16,277
כנראה עם זה,
אולי כמה שעות.

968
00:44:19,448 --> 00:44:21,658
אם היה לי משהו חזק יותר,

969
00:44:21,758 --> 00:44:24,968
זה יימשך שש שעות טובות
לפחות.

970
00:44:25,068 --> 00:44:27,308
זה, רק כמה שעות.

971
00:44:29,344 --> 00:44:34,034
- ברגע זה, אני הולך להיות
ככה עד,

972
00:44:34,137 --> 00:44:40,307
עד שאוכל לנסות להתגבר
ההתמכרות שלי.

973
00:44:46,068 --> 00:44:48,208
לואי מספר: מאז שסיימתי
הסרט על הנטינגטון,

974
00:44:48,310 --> 00:44:51,280
המצב ממשיך להיות
נורא.

975
00:44:51,379 --> 00:44:55,519
יותר מ-100 אנשים מתים
כל יום באמריקה

976
00:44:55,620 --> 00:44:58,410
ממנת יתר או אופיואידים.

977
00:44:59,896 --> 00:45:01,516
יותר ויותר,
מה קרה

978
00:45:01,620 --> 00:45:04,280
זה ממשלות מקומיות ומדינה
סוכנויות תבעו

979
00:45:04,379 --> 00:45:06,549
חברות התרופות הגדולות

980
00:45:06,655 --> 00:45:09,095
על התרת הסמים שלהם
להתעלל,

981
00:45:09,206 --> 00:45:12,966
ועל עלות הציבור
משבר הבריאות שנוצר.

982
00:45:13,068 --> 00:45:14,998
מה שאני לוקח מזה זה הקלות

983
00:45:15,103 --> 00:45:18,763
שאיתו אנשים יכולים להיסחף
למעלה במצב

984
00:45:18,862 --> 00:45:23,662
לא לפי בחירתם,
נגזלו מרצונם החופשי,

985
00:45:23,758 --> 00:45:28,548
ועשה שבויים,
של רצונות שנוצרו בהם

986
00:45:28,655 --> 00:45:31,655
על ידי גורם חיצוני כלשהו.

987
00:45:46,896 --> 00:45:48,656
[טון חיוג בסקייפ]

988
00:45:52,172 --> 00:45:53,722
- שלום!
היי.

989
00:45:53,827 --> 00:45:55,377
תסתכל עליך.

990
00:45:55,482 --> 00:45:56,792
[מצחקק]

991
00:45:56,896 --> 00:45:58,446
אתה נראה אחרת,
אתה נראה צעיר יותר

992
00:45:58,551 --> 00:45:59,761
האם זה אפשרי?

993
00:45:59,862 --> 00:46:05,032
צעיר יותר, לא יכולתי.
לא, אי אפשר איתי, לא.

994
00:46:05,137 --> 00:46:09,337
אולי להרואין יש חיים
שימור מאפיינים.

995
00:46:09,448 --> 00:46:11,238
חחח, כנראה.

996
00:46:11,344 --> 00:46:12,904
מה קרה אחרי שעזבנו?

997
00:46:13,000 --> 00:46:14,970
- זה נהיה ממש מטורף.

998
00:46:18,965 --> 00:46:20,655
- מה הזרקת?

999
00:46:20,758 --> 00:46:23,098
- כמעט הכל.

1000
00:46:23,206 --> 00:46:25,096
האם זה היה מת' או הרואין?

1001
00:46:25,206 --> 00:46:27,096
- שניהם. וסדק.

1002
00:46:27,206 --> 00:46:29,826
אז פשוט הלכת
לצד האפל?

1003
00:46:29,931 --> 00:46:31,311
כֵּן.

1004
00:46:31,413 --> 00:46:33,483
סלח לי אם זה
שאלה חודרנית,

1005
00:46:33,586 --> 00:46:35,446
אבל אתה נקי עכשיו?

1006
00:46:35,551 --> 00:46:39,411
זאת אומרת, חוץ מהמשקה הקז'ואל
פה ושם...

1007
00:46:39,517 --> 00:46:41,827
כן, הייתי סופר את זה
כמו נקי.

1008
00:46:42,758 --> 00:46:44,478
- אתה בסדר?
-כן, אני בסדר.

1009
00:46:44,586 --> 00:46:45,926
- מתחמם לך?
- אני פשוט...

1010
00:46:46,034 --> 00:46:50,624
לא, אני לא מתחמם.
אני צריך להעביר עמדות.

1011
00:46:50,724 --> 00:46:51,834
תראה לי קצת.

1012
00:46:51,931 --> 00:46:55,341
אני רוצה לראות קצת,
לעמוד ולהרים אותו,

1013
00:46:55,448 --> 00:46:57,338
לנופף בו תראה לי
כמה דברים.

1014
00:46:57,448 --> 00:47:00,068
לואי מספר:
קטליה נטלה מנת יתר,

1015
00:47:00,172 --> 00:47:03,972
התעוררה, היא קיבלה מכות,
היא הייתה על תמיכת חיים,

1016
00:47:04,068 --> 00:47:07,408
וכפי שהיא הסבירה לי את זה,
היא כמעט מתה,

1017
00:47:07,517 --> 00:47:09,027
ונראה שכן

1018
00:47:09,137 --> 00:47:11,897
הטריגר עבורה לשנות
את החיים שלה.

1019
00:47:13,310 --> 00:47:15,140
- האם אנחנו יוצאים בחזרה עכשיו?

1020
00:47:15,241 --> 00:47:19,001
- כן. יש לנו צמחי עגבניות.

1021
00:47:19,103 --> 00:47:20,933
אתה עושה קצת גינון?

1022
00:47:21,034 --> 00:47:23,074
כן, רק צמחי עגבניות.

1023
00:47:23,793 --> 00:47:24,723
- זה נחמד.

1024
00:47:24,827 --> 00:47:26,547
- גדלתי עגבנייה
ממש כאן.

1025
00:47:27,275 --> 00:47:29,515
הנה אנחנו הולכים.

1026
00:47:29,620 --> 00:47:34,070
זה יהיה טוב לפחות
BLT אחד בעוד כמה שבועות.

1027
00:47:34,172 --> 00:47:35,762
[מחקה מבטא בריטי]
'עגבניות'.

1028
00:47:35,862 --> 00:47:38,412
ממה אני מרוצה
הוא לראות

1029
00:47:38,517 --> 00:47:39,447
שאתה מסתדר טוב

1030
00:47:39,551 --> 00:47:41,141
כי אני לא יודע שידעתי
בטוח

1031
00:47:41,241 --> 00:47:44,451
לאיזה כיוון היית צפוי ללכת
כשצילמתי איתך,

1032
00:47:44,551 --> 00:47:48,721
אז אני רוצה להגיד מזל טוב
על כמה רחוק הגעת,

1033
00:47:48,827 --> 00:47:52,967
אתה יודע, כי אתה כן
דוגמה לאיך זה יכול לקרות.

1034
00:47:53,068 --> 00:47:55,168
תודה לך.
אני רוצה לוודא

1035
00:47:55,275 --> 00:47:58,165
שמה שעשיתי יקבל
הפך למשהו חיובי.

1036
00:47:59,827 --> 00:48:02,997
כי בניתי בחזרה
מערכות יחסים

1037
00:48:03,103 --> 00:48:07,173
ואני הולך לוודא
אני מחזיק בהם,

1038
00:48:07,275 --> 00:48:10,405
בעיקר עם המשפחה,
אנשים חשובים יותר

1039
00:48:10,517 --> 00:48:12,547
מאשר האנשים שהייתי בסביבה.

1040
00:48:15,896 --> 00:48:19,476
לעשות טעויות ולעשות
מדי פעם חבלה עצמית

1041
00:48:19,586 --> 00:48:20,686
או להסתבך בדרכך שלך,

1042
00:48:20,793 --> 00:48:22,723
אני חושב שזה חלק מהאופן שבו אתה
ללמוד.

1043
00:48:22,827 --> 00:48:24,067
תזהרי, קטליה.
תודה לך.

1044
00:48:24,172 --> 00:48:25,102
הרעיון, נו טוב,

1045
00:48:25,206 --> 00:48:28,756
אנשים פשוט צריכים לעשות הכל
במתינות, תמיד,

1046
00:48:28,862 --> 00:48:31,242
אני לא באמת מאמין בזה.

1047
00:48:31,344 --> 00:48:35,214
ת, זה לא ריאלי,
אבל ב, זה לא ממש רצוי

1048
00:48:35,310 --> 00:48:38,280
כי אחד הגדולים
סיפוקים מהחיים

1049
00:48:38,379 --> 00:48:40,479
עוברת שריטות,

1050
00:48:40,586 --> 00:48:42,206
עושה טעויות
ואז מצליחים יותר.

1051
00:48:43,655 --> 00:48:47,655
זה בלתי נפרד ממה
זה אומר להיות בחיים.

1052
00:48:47,758 --> 00:48:50,378
כרגע, אין לך כלום
יכול לתת לי שהייתי עושה על זה.

1053
00:48:50,482 --> 00:48:52,592
- למה?
- כי אני אוהב את זה.

1054
00:48:52,689 --> 00:48:53,829
בין אם זה מעשה או לא,

1055
00:48:53,931 --> 00:48:55,551
אתה מרגיש שהם נותנים
לעזאזל עליך.

1056
00:48:57,586 --> 00:49:00,926
- האם אתה... במבט לאחור,
יש לך חרטות?

1057
00:49:01,034 --> 00:49:02,724
אני לא מרגיש שזה בריא.

1058
00:49:02,827 --> 00:49:04,687
אני חושב שזה הרבה יותר טוב
להסתכל,

1059
00:49:04,793 --> 00:49:06,553
במקום להסתכל על משהו
בתור חרטה,

1060
00:49:06,655 --> 00:49:07,785
תסתכל על זה כלקח שנלמד,

1061
00:49:07,896 --> 00:49:10,136
ולהסתכל על זה כמשהו ש
יעזור לבנות

1062
00:49:10,241 --> 00:49:12,621
מי אתה ועוזר לבנות
הדמות שלך היום.

1063
00:49:12,724 --> 00:49:15,004
כי אחרת,
פשוט אין טעם ללכת,

1064
00:49:15,103 --> 00:49:16,483
"בנאדם, הלוואי שלא הייתי
עשה את זה,

1065
00:49:16,586 --> 00:49:17,966
"הלוואי שלא הייתי
עשה את זה,"

1066
00:49:18,068 --> 00:49:20,588
כי אנחנו לא יכולים לשנות
העבר, אנחנו לא יכולים.

1067
00:49:20,689 --> 00:49:24,999
כשהבן שלי מת, בפנים,
עדיין כאב לי כל כך,

1068
00:49:25,103 --> 00:49:27,693
שעובד במבוגר
התעשייה כמעט

1069
00:49:27,793 --> 00:49:29,763
כמו טיפול,
כמו סוג של טיפול

1070
00:49:29,862 --> 00:49:31,722
שעזר לי לעבור
השלב הזה בחיי,

1071
00:49:31,827 --> 00:49:34,237
שאני לא יודע מה כן
קרו,

1072
00:49:34,344 --> 00:49:37,794
היה החלק המסוים הזה
של חיי מעולם לא התרחש.

1073
00:49:37,896 --> 00:49:40,996
זה מרתק,
לא ציפיתי שתגיד את זה.

1074
00:49:43,689 --> 00:49:46,309
במאי: קח שש, מרקר.

1075
00:49:46,413 --> 00:49:47,933
לואי מספר:
תענוג באופן כללי,

1076
00:49:48,034 --> 00:49:50,414
אני חושב שזה פשטני
לדמיין

1077
00:49:50,517 --> 00:49:52,967
יש, אתה יודע,
בדיוק הכמות הנכונה

1078
00:49:53,068 --> 00:49:56,408
של פינוק או לקיחת סיכונים,
או שובבות,

1079
00:49:56,517 --> 00:50:00,097
איך שאתה רוצה
לאפיין את זה.

1080
00:50:01,448 --> 00:50:04,068
בקצה אחד,
אתה הורס את חייך.

1081
00:50:04,172 --> 00:50:08,032
ובכן, ברור שזה רע,
או מת ממנת יתר של סמים,

1082
00:50:08,137 --> 00:50:11,717
ואז הנה מוביל
חיים ללא תמים

1083
00:50:11,827 --> 00:50:14,927
שזה לגמרי בלי
כל עפר או גרגיר,

1084
00:50:15,034 --> 00:50:19,974
אתה יודע, משעמם לגמרי.

1085
00:50:20,068 --> 00:50:22,928
וכך בין לבין שם,
אתה חייב למצוא את מקומך.

1086
00:50:24,448 --> 00:50:25,688
במאי: איפה אתה?

1087
00:50:26,448 --> 00:50:29,408
אני בערך שם.

1088
00:50:34,241 --> 00:50:35,591
הרבה מרטיני.

1089
00:50:35,689 --> 00:50:37,689
כתוב על ידי Ai-Media
ai-media.tv