1
00:00:44,072 --> 00:00:46,407
(Juli) Kom hier.
Daar kunnen we beter praten.

2
00:00:48,030 --> 00:00:52,333
Ik vind het niet erg om interviews te geven en zo
zo. Dat stoort mij helemaal niet.

3
00:00:52,489 --> 00:00:57,074
Erm... er zijn nogal wat mensen
waarvan ik weet dat dat niet zo zou zijn, maar ik zei:

4
00:00:57,114 --> 00:00:58,702
‘Als je het niet krijgt
jouw standpunt over de hele linie,

5
00:00:58,738 --> 00:01:01,832
"Ze bestempelen ons als iets dat we niet zijn."

6
00:01:04,447 --> 00:01:06,496
Y, w. em... V.

7
00:01:15,279 --> 00:01:18,704
(Jan) Nou, dat weet ik niet
als ik je überhaupt kan helpen, maar...

8
00:01:18,779 --> 00:01:22,619
Kan ik je wat te drinken aanbieden?
Ehm, ik heb sinaasappelsap of...

9
00:01:22,654 --> 00:01:24,243
Een kopje thee, graag.

10
00:01:24,404 --> 00:01:28,410
Of... Wat hebben we?
Sinaasappelsap of...

11
00:01:28,445 --> 00:01:32,866
- Cranberrysap?
- Cranberrysap. Ja?

12
00:01:32,987 --> 00:01:34,706
Het is licht.

13
00:01:46,278 --> 00:01:47,664
(Ron) Ga alsjeblieft zitten.

14
00:01:48,820 --> 00:01:51,830
- (Rosemary) Ik moet gaan, want mijn taart gaat.
- Ja, oké. Ja.

15
00:01:51,944 --> 00:01:54,660
- Ja, want ik ben aan het koken.
- Kom met me praten.

16
00:01:54,695 --> 00:01:56,615
We verwachten mensen.

17
00:01:56,736 --> 00:01:58,821
(Klok tikt)

18
00:02:00,361 --> 00:02:02,199
Oké. Vraag maar weg.

19
00:02:15,235 --> 00:02:18,365
(Deur gaat open en dicht)

20
00:02:24,610 --> 00:02:26,695
(Trein puffend in de verte)

21
00:02:34,152 --> 00:02:36,237
(Nieuwsthemamuziek op tv)

22
00:02:39,443 --> 00:02:42,453
(Vrouwelijke nieuwslezer)
'Hallo. Welkom in Suffolk vandaag.

23
00:02:42,567 --> 00:02:44,073
'De nachtmerrie wordt erger.

24
00:02:44,234 --> 00:02:46,238
'Nog twee lichamen ontdekt door de politie

25
00:02:46,359 --> 00:02:48,991
'onderzoeken
de moorden op prostituees in Suffolk,

26
00:02:49,067 --> 00:02:51,485
'Wat het totaal op vijf brengt.

27
00:02:52,443 --> 00:02:56,863
'Nou, laten we nu teruggaan
aan Simon Newton, woonachtig in Ipswich.'

28
00:02:56,984 --> 00:03:00,444
(Simon) 'Dit is een onderzoek
dat verandert met het uur.

29
00:03:00,567 --> 00:03:04,620
'Er zijn vijf vrouwen dood aangetroffen
in een tijdsbestek van tien dagen

30
00:03:04,650 --> 00:03:07,945
'En nog twee lichamen
hier vanmorgen gevonden.

31
00:03:07,983 --> 00:03:10,661
'Dus dat hebben we gedaan
meer dan één moordmethode.

32
00:03:10,692 --> 00:03:14,863
'Dus de vraag van vandaag klopt inderdaad
Betekent dit dat er meer dan één moordenaar is?'

33
00:03:15,400 --> 00:03:19,488
(mannelijke journalist) 'De klopjacht op de
meervoudige moordenaar gaat een nieuwe fase in.

34
00:03:19,524 --> 00:03:22,156
'De gevoelens van kwetsbaarheid
worden niet geholpen

35
00:03:22,191 --> 00:03:24,953
'door de kennis van wie dan ook
deze moordpartij heeft gepleegd

36
00:03:24,983 --> 00:03:27,199
'is nog steeds vrij om opnieuw aan te vallen.

37
00:03:28,108 --> 00:03:32,114
'Dit enorme onderzoek
heeft een diepgaande impact gehad.

38
00:03:32,149 --> 00:03:34,732
'Experts zeggen dat het deze plek zou kunnen achtervolgen

39
00:03:34,857 --> 00:03:38,615
'met traditioneel lage criminaliteitsniveaus
voor een lange tijd.'

40
00:03:38,649 --> 00:03:42,868
(Vrouwelijke nieuwslezer) 'Simon, wat is er?
de sfeer zoals daar nu?

41
00:03:42,940 --> 00:03:46,401
'Nou, ik denk dat dat in het algemeen zo is
Een gevoel van ongeloof in deze stad

42
00:03:46,440 --> 00:03:48,610
'En ook een groot gevoel van verdriet

43
00:03:48,649 --> 00:03:50,948
'Ik heb in deze stad gewoond
Voor meerdere jaren

44
00:03:50,982 --> 00:03:53,862
'En er hangt een griezelige sfeer
Hangt er overheen

45
00:03:53,940 --> 00:03:56,785
'Hoewel deze stad zelf
Zal terugveren

46
00:03:56,815 --> 00:04:00,821
'Dat kan alleen maar
Wanneer deze moordenaar wordt gepakt

47
00:04:00,940 --> 00:04:03,867
'En vandaag het antwoord daarop
Kan in Ipswich zelf liggen

48
00:04:03,981 --> 00:04:05,368
"Mama"

49
00:04:05,481 --> 00:04:08,029
(Vrouwelijke nieuwslezer)
'De politie houdt chauffeurs aan en ondervraagt ze

50
00:04:08,065 --> 00:04:09,569
'In de rosse buurt

51
00:04:09,607 --> 00:04:12,450
'Agenten proberen het nog steeds
Om de laatste bewegingen te traceren

52
00:04:12,564 --> 00:04:15,325
'Van de vijf vermoorde prostituees

53
00:04:15,355 --> 00:04:19,991
'Er zijn er nu meer
Dan 350 politieagenten uit 31 korpsen

54
00:04:20,023 --> 00:04:23,650
'Tot Noord-Ierland
Er wordt aan deze zaak gewerkt...

55
00:04:23,689 --> 00:04:28,440
'Experts zeggen dat het deze plek zou kunnen achtervolgen
Met traditioneel lage criminaliteitsniveaus...

56
00:04:28,564 --> 00:04:32,321
'Noord-Ierland
Er zijn inmiddels ruim 350...

57
00:04:32,397 --> 00:04:34,281
'...de methode van doden...'

58
00:04:34,314 --> 00:04:36,447
- 'Ipswich Ripper'
- 'De Ipswich-ripper'

59
00:04:36,480 --> 00:04:38,648
- 'Ripper'
- 'Ripper'

60
00:04:48,271 --> 00:04:50,654
Iedereen is heel, heel nerveus

61
00:04:50,729 --> 00:04:54,356
mm, ben W! HEM“? W WWW

62
00:05:01,563 --> 00:05:03,648
(Jan) Het was ongeveer zes jaar geleden

63
00:05:03,688 --> 00:05:07,906
toen Portmanweg
begon zijn voetbalteam uit te breiden.

64
00:05:07,938 --> 00:05:10,818
En er verrees een nieuw stadion dat...

65
00:05:10,854 --> 00:05:14,314
Dat leken prostituees
deze kant op te komen.

66
00:05:14,354 --> 00:05:16,653
We hadden de prostituees aangegeven.

67
00:05:16,687 --> 00:05:21,025
Ik heb er eentje geconfronteerd. ‘Ga uit mijn weg!
Ik bel de politie!"

68
00:05:21,103 --> 00:05:23,864
- Nou, ik...
- Ze zei: "Bel de politie." En dat deed ik.

69
00:05:24,603 --> 00:05:26,322
Hun hele houding tegenover ons...

70
00:05:27,187 --> 00:05:31,856
... maakt het heel moeilijk voor mij
veel sympathie te hebben

71
00:05:31,979 --> 00:05:33,613
want, weet je, wat er is gebeurd.

72
00:05:33,728 --> 00:05:35,398
(Sirene jammert)

73
00:05:35,437 --> 00:05:38,067
We hadden een meisje dat onderaan mij reed.
Ze zit in de auto.

74
00:05:38,102 --> 00:05:42,357
Ze zei: 'Vind je het erg
soort van weggaan?" Ik zei: "Gewoon..."

75
00:05:42,395 --> 00:05:44,694
Ik heb tegen haar gevloekt, dat geef ik toe.

76
00:05:44,728 --> 00:05:46,979
Hoe dan ook, zeg maar,
‘Als je tegen mij blijft,

77
00:05:47,019 --> 00:05:49,602
‘Ik ga mijn pooier halen
om uw huis af te branden."

78
00:05:53,436 --> 00:05:57,109
Ik weet waar je mee bezig bent. Als ik je zie
hier nogmaals, ik ga de politie bellen.

79
00:05:57,144 --> 00:05:59,229
mm wmfim)

80
00:06:01,560 --> 00:06:05,020
(Julie) Het was... het was absoluut verschrikkelijk.

81
00:06:05,060 --> 00:06:08,319
Ze vernielden...
vernielde onze, mijn avonden.

82
00:06:08,351 --> 00:06:10,189
Weet je, ze zijn in mijn straten.

83
00:06:10,226 --> 00:06:12,194
Weet je, mijn kinderen zijn 's nachts buiten.

84
00:06:12,268 --> 00:06:14,271
Ik heb, ik heb een tienermeisje.

85
00:06:14,393 --> 00:06:16,194
Ik heb een 14-jarige.

86
00:06:16,226 --> 00:06:20,315
Ik wil geen meisjes...
eh... doen wat ze op straat deden.

87
00:06:20,768 --> 00:06:24,193
En dat waren niet alleen...
in de auto's van mensen stappen.

88
00:06:24,226 --> 00:06:27,022
Ze deden het in de steegjes
en al het andere.

89
00:06:32,851 --> 00:06:35,233
(Gordon) Het waren zeker geen engelen.

90
00:06:35,267 --> 00:06:38,776
Velen van hen praten erover
lieve meiden zijn en zo,

91
00:06:38,809 --> 00:06:42,980
maar in al onze ervaringen
het waren... vuilbekkende slakken

92
00:06:43,059 --> 00:06:44,480
wie zou je zo snel neersteken als...

93
00:06:44,517 --> 00:06:47,279
- Dat is overdreven.
- Het is een beetje overdreven.

94
00:06:47,309 --> 00:06:48,779
Ze hebben je lastig gevallen.

95
00:06:48,809 --> 00:06:50,479
Ze zouden je beroven
net zoveel als al het andere.

96
00:06:50,517 --> 00:06:51,903
Ja.

97
00:06:52,850 --> 00:06:55,267
(Rozemarijn) Nee, omdat mensen,
stoeprandkruipers,

98
00:06:55,350 --> 00:06:57,435
de kinderen van mensen een beetje van streek maken, weet je.

99
00:06:57,475 --> 00:07:00,153
Dochters en zo.
En dan zijn er de meisjes.

100
00:07:00,225 --> 00:07:03,187
Ik bedoel, je komt terug van het voetbal
en dat soort dingen.

101
00:07:03,225 --> 00:07:06,851
Hij was altijd vriendelijk
van voorgesteld, weet je. Soort van.

102
00:07:06,892 --> 00:07:08,396
Arme oude zot!

103
00:07:08,475 --> 00:07:10,063
(Sirene jammert)

104
00:07:10,099 --> 00:07:14,188
(Julie) Het is al jaren zo,
Maar ik wil niet dat mijn kinderen dat zien.

105
00:07:14,224 --> 00:07:17,234
We wilden allemaal verhuizen.
Wij wilden hier niet zijn.

106
00:07:17,349 --> 00:07:20,525
Dan deze meiden...
gewoon vermist

107
00:07:20,558 --> 00:07:24,148
en... en gevonden worden
de manier waarop ze... ze werden gevonden.

108
00:07:25,515 --> 00:07:27,104
Het was een complete nachtmerrie.

109
00:07:27,265 --> 00:07:30,228
Het is de meest geweldige tijd

110
00:07:30,307 --> 00:07:33,518
O, de meest geweldige tijd

111
00:07:33,641 --> 00:07:37,776
O,
de meest geweldige tijd

112
00:07:37,806 --> 00:07:41,813
Van het jaar

113
00:07:41,848 --> 00:07:45,308
Iedereen is heel, heel nerveus... eh

114
00:07:45,390 --> 00:07:48,601
En erg onzeker over alles

115
00:07:48,639 --> 00:07:50,358
Kortom

116
00:07:50,431 --> 00:07:52,399
De mooiste tijd...

117
00:07:52,472 --> 00:07:55,933
Iedereen is heel, heel nerveus... eh

118
00:07:56,056 --> 00:07:58,983
En erg onzeker over alles

119
00:07:59,681 --> 00:08:01,269
Kortom

120
00:08:02,389 --> 00:08:05,234
(Julie) Er was VEEL angst
van VEEL mensen.

121
00:08:05,847 --> 00:08:09,723
Ik denk dat dit het grootste is
dat is ooit... ooit gebeurd in Ipswich.

122
00:08:12,347 --> 00:08:16,270
Het is... eh...
Heeft de stemming zeker veranderd

123
00:08:17,263 --> 00:08:18,686
fladder" mm

124
00:08:20,138 --> 00:08:24,476
Het is nogal een onaangenaam gevoel omdat
Je merkt dat ik door het denken heen loop

125
00:08:24,513 --> 00:08:26,065
‘Nou, is hij het? Is hij het?"

126
00:08:28,388 --> 00:08:32,062
Ja, ik denk dat het Ipswich is
Op de kaart

127
00:08:32,096 --> 00:08:34,229
Helaas om de verkeerde redenen

128
00:08:34,262 --> 00:08:35,602
Het is de mooiste tijd...

129
00:08:35,638 --> 00:08:39,514
Iedereen is heel, heel nerveus... eh

130
00:08:39,554 --> 00:08:42,481
Ehm, we verkopen niet echt
Het is eigenlijk gratis

131
00:08:43,388 --> 00:08:45,521
Gewoon gratis persoonlijke veiligheidsalarmen

132
00:08:45,554 --> 00:08:49,607
Namens gemeente 102
Lokaal radiostation in Ipswich

133
00:08:50,679 --> 00:08:53,641
Gewoon gratis persoonlijke alarmen weggeven
Vanwege wat...

134
00:08:53,678 --> 00:08:56,641
In de nasleep van wat er is gebeurd
Onlangs in Ipswich

135
00:08:56,720 --> 00:09:00,311
Iedereen is heel, heel nerveus... eh

136
00:09:00,387 --> 00:09:03,397
En erg onzeker over alles

137
00:09:03,428 --> 00:09:04,720
Kortom

138
00:09:04,762 --> 00:09:07,227
Dus ja, ja, zeker

139
00:09:14,011 --> 00:09:16,809
Uiteraard veel mensen
Gaan een weekendje weg

140
00:09:16,845 --> 00:09:18,645
We zullen ons een beetje zorgen maken

141
00:09:18,678 --> 00:09:23,726
Dus we delen uit
Persoonlijke alarmen voor... eh

142
00:09:25,511 --> 00:09:27,644
Aan alle dames die vandaag aan het shoppen zijn

143
00:09:27,678 --> 00:09:30,143
Dus dat is... dus daarom zijn we hier

144
00:09:30,177 --> 00:09:32,559
Iedereen is heel moedig
Iedereen is heel moedig

145
00:09:32,594 --> 00:09:34,679
Iedereen is heel, heel nerveus

146
00:09:34,761 --> 00:09:36,147
...geweldige tijd

147
00:09:36,218 --> 00:09:40,142
- Mag ik er één voor mijn dochter, alstublieft?
- Ja, zeker. Natuurlijk kan dat.

148
00:09:41,010 --> 00:09:43,855
Uiteraard veel mensen
Een weekendje weg

149
00:09:43,885 --> 00:09:45,852
We zullen ons een beetje zorgen maken

150
00:09:45,886 --> 00:09:50,141
Dus, eh, ze delen uit
Persoonlijke alarmen voor, eh...

151
00:09:52,052 --> 00:09:54,386
Aan alle dames die vandaag aan het shoppen zijn

152
00:09:54,427 --> 00:09:56,512
Dus dat is... dus daarom zijn ze hier

153
00:09:58,885 --> 00:10:01,266
Uiteraard veel mensen
Een weekendje weg

154
00:10:01,302 --> 00:10:03,683
Ze zullen zich een beetje zorgen maken

155
00:10:03,718 --> 00:10:08,222
Dus, eh, ze delen uit
Persoonlijke alarmen voor, eh...

156
00:10:10,176 --> 00:10:15,639
Aan alle dames die vandaag aan het shoppen zijn
Dus dat... dus daarom zijn ze hier

157
00:10:15,675 --> 00:10:18,520
- Iedereen is heel erg
- Iedereen is heel erg

158
00:10:18,550 --> 00:10:20,020
- Heel, VQTY
- Heel, VQTY

159
00:10:20,050 --> 00:10:21,437
- Heel, VQTY
- Heel, VQTY

160
00:10:21,467 --> 00:10:22,937
- Heel, VQTY
- Heel, VQTY

161
00:10:22,967 --> 00:10:25,266
- Heel, heel
- Zenuwachtig

162
00:10:38,133 --> 00:10:40,219
(onduidelijke gesprekken)

163
00:10:42,550 --> 00:10:44,268
<i>(MM mm)</i>

164
00:10:45,633 --> 00:10:47,019
(Deur gaat dicht)

165
00:10:53,091 --> 00:10:55,059
Maar ze zeggen wel dat het iemand is.

166
00:10:55,091 --> 00:10:57,141
Ofwel een politieagent, ofwel een advocaat.

167
00:10:57,174 --> 00:10:59,675
We hoopten dat het een immigrant was,
uit Nish-Noff-land.

168
00:10:59,716 --> 00:11:03,591
- Als dat zo is, zal er opschudding ontstaan.
- En we sturen die klootzakken allemaal terug.

169
00:11:04,466 --> 00:11:08,767
Nee, ik ben niet zo. Ik weet het zeker
Je bent niet echt zoals die diepe clown.

170
00:11:08,798 --> 00:11:11,975
Dat ben ik verdomme.
Ik denk dat het een Poolse klootzak is.

171
00:11:12,007 --> 00:11:14,092
We zullen hem verdomme hebben.

172
00:11:18,674 --> 00:11:20,392
(Meisjes giechelen)

173
00:11:25,715 --> 00:11:28,215
- Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn.
- Ja.

174
00:11:28,256 --> 00:11:30,674
Dat is het enge.
Dat hij onder ons kon zijn.

175
00:11:30,714 --> 00:11:33,595
Loopt elke dag om ons heen
en wij weten het niet.

176
00:11:33,631 --> 00:11:35,965
Ja!

177
00:11:36,006 --> 00:11:38,140
- Het kan iedereen hier zijn.
- Ja.

178
00:11:38,173 --> 00:11:41,018
Wat mij nu echt bang heeft gemaakt
nu denk ik erover na!

179
00:11:41,048 --> 00:11:42,469
Ik ga gewoon huilen!

180
00:11:42,505 --> 00:11:44,509
(WWW)

181
00:11:59,380 --> 00:12:03,801
(Serveerster) Maar ze zeggen wel dat het iemand is.
Ofwel een politieagent, ofwel een advocaat.

182
00:12:03,838 --> 00:12:05,095
Of een priester!

183
00:12:05,130 --> 00:12:08,804
Dit was op de radio.
Altijd onzin op Suffolk Radio.

184
00:12:08,838 --> 00:12:13,342
Nou, dat hebben we nog nooit gehad
zoiets vroeger. Nee.

185
00:12:13,380 --> 00:12:18,843
We zijn allemaal een beetje... bang
om 's avonds uit te gaan. Ja.

186
00:12:18,879 --> 00:12:22,339
Maar dan zijn we dat toch.

187
00:12:23,004 --> 00:12:25,683
Sommige mensen zeggen dat
ze zijn doodsbang om ergens heen te gaan.

188
00:12:25,713 --> 00:12:28,178
Nou, mijn hemel, er is een...

189
00:12:28,212 --> 00:12:30,465
Er loopt een massamoordenaar rond.

190
00:12:30,504 --> 00:12:32,755
Een psychopaat. Op los.

191
00:12:32,796 --> 00:12:35,047
H. II.

192
00:12:36,003 --> 00:12:38,504
Het is alsof iemand dat is
gooide zuur over je heen

193
00:12:38,629 --> 00:12:40,300
en je voelt het helemaal over je heen.

194
00:12:40,461 --> 00:12:43,177
Het is... Als je hier staat, kun je het voelen.

195
00:12:43,212 --> 00:12:45,013
We zijn allemaal schuldig.

196
00:12:45,378 --> 00:12:48,139
Nee, dat zijn we niet.
Nee, dat zijn we niet. Nee, dat zijn we niet!

197
00:12:48,170 --> 00:12:52,093
Er is maar één persoon, of wat er ook gebeurt
het is de eindtelling, maar...

198
00:12:52,128 --> 00:12:53,799
Nee, dat zijn we niet.

199
00:12:53,836 --> 00:12:57,344
De rest van ons is gezond.

200
00:12:57,836 --> 00:13:00,053
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

201
00:13:00,086 --> 00:13:01,129
Ja

202
00:13:01,169 --> 00:13:04,346
(Beide)
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

203
00:13:04,378 --> 00:13:06,795
Dat is het enge
Dat hij onder ons kon zijn

204
00:13:06,835 --> 00:13:10,047
En kijk eens met ons rondlopen
Elke dag en we weten het niet

205
00:13:10,085 --> 00:13:11,887
Ja

206
00:13:11,919 --> 00:13:14,005
(Beide) Dat weten we niet

207
00:13:18,543 --> 00:13:20,796
Zoals iedereen
Het kan iedereen hier zijn

208
00:13:20,835 --> 00:13:22,554
Zoals iedereen
Het kan iedereen hier zijn

209
00:13:22,585 --> 00:13:26,888
Zoals iedereen, het kan iedereen hier zijn
Voor zover we weten

210
00:13:26,919 --> 00:13:29,135
Wat mij bang heeft gemaakt
Nu denk ik erover na

211
00:13:29,168 --> 00:13:31,467
- Ik ga gewoon huilen
- Haha!

212
00:13:31,502 --> 00:13:34,962
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

213
00:13:35,002 --> 00:13:39,387
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn
Het zou hem kunnen zijn

214
00:13:47,085 --> 00:13:51,422
Eh... nou ja, een seriemoordenaar
Lijkt los te zijn

215
00:13:51,459 --> 00:13:53,463
Anni, ben, nieuwe <i>n</i> m? mama

216
00:13:53,501 --> 00:13:55,753
Prostituees uit de omgeving van Ipswich

217
00:13:55,793 --> 00:13:57,262
En ze zijn dood en naakt aangetroffen

218
00:13:57,293 --> 00:14:00,421
Op verschillende gebieden
Rondom Ipswich

219
00:14:00,459 --> 00:14:03,173
Eén op tien minuten afstand van mijn huis
Dat is eng

220
00:14:03,208 --> 00:14:06,503
En het werd gevonden op het lichaam op het land
Van een meisje dat naar mijn school gaat

221
00:14:06,542 --> 00:14:07,798
- Dus dat is een beetje eng
- Ja

222
00:14:07,833 --> 00:14:10,963
Ik ging elke vrijdag uit en
Zaterdagavond en ik ga niet meer uit

223
00:14:11,000 --> 00:14:15,551
Het is niet veilig voor jonge meisjes en vrouwen
Nog meer in Ipswich

224
00:14:15,584 --> 00:14:16,875
- Het is niet veilig
- Ja

225
00:14:16,917 --> 00:14:20,425
Het is niet veilig voor jonge meisjes en vrouwen
Nog meer in Ipswich

226
00:14:20,458 --> 00:14:21,928
- Het is niet veilig
- Ja

227
00:14:21,958 --> 00:14:22,919
Zoals het vroeger was

228
00:14:22,958 --> 00:14:25,803
Het is best eng om na te denken
Hoe de wereld zover is gekomen

229
00:14:28,125 --> 00:14:29,511
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

230
00:14:29,541 --> 00:14:30,714
Ja

231
00:14:30,749 --> 00:14:33,298
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

232
00:14:33,749 --> 00:14:35,882
Zoals iedereen
Het kan iedereen hier zijn

233
00:14:35,916 --> 00:14:41,842
Zoals iedereen
Voor zover we weten kan het iedereen hier zijn

234
00:14:41,874 --> 00:14:43,675
Wat mij nu echt bang heeft gemaakt

235
00:14:43,790 --> 00:14:45,426
Ik ga gewoon huilen...

236
00:14:45,540 --> 00:14:47,294
Haha!

237
00:14:47,415 --> 00:14:50,509
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

238
00:14:50,624 --> 00:14:52,591
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

239
00:14:53,582 --> 00:14:55,549
Het zou hem kunnen zijn

240
00:14:55,873 --> 00:14:57,758
Zoiets gebeurt
En je beseft dat er zoveel is

241
00:14:57,790 --> 00:15:01,215
Er zijn zoveel dingen die slecht zijn in de wereld
Dat is het brandalarm

242
00:15:01,248 --> 00:15:02,421
We gaan allemaal dood...

243
00:15:02,456 --> 00:15:05,088
Haha-ha-ha.

244
00:15:06,415 --> 00:15:08,501
(Schor lachend)

245
00:15:10,290 --> 00:15:11,499
(hijgt)

246
00:15:13,248 --> 00:15:16,293
- Maar het is spannend
- Omdat er nooit iets gebeurt in Ipswich

247
00:15:16,331 --> 00:15:19,211
Dit is het eerste stukje
Van een plaatselijk schandaal dat we ooit hebben gehad

248
00:15:19,247 --> 00:15:23,005
Meisjes zijn, roddelaars
We zeggen: "Het is best spannend"

249
00:15:23,039 --> 00:15:25,670
- Het is best spannend
- Ja, ja

250
00:15:25,706 --> 00:15:28,088
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

251
00:15:28,830 --> 00:15:31,047
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

252
00:15:31,081 --> 00:15:32,123
Ja

253
00:15:32,163 --> 00:15:33,799
Zoals iedereen
Het kan iedereen hier zijn

254
00:15:33,830 --> 00:15:36,591
Zoals iedereen
Voor zover we weten kan het iedereen hier zijn

255
00:15:36,622 --> 00:15:40,000
Wat mij nu echt bang heeft gemaakt
Ik ga gewoon huilen

256
00:15:40,038 --> 00:15:41,508
Hm. W

257
00:15:41,538 --> 00:15:42,878
Het kan iedereen hier zijn

258
00:15:42,913 --> 00:15:44,833
Wat mij nu echt enorm heeft doen stijgen
Nu denk ik erover na

259
00:15:44,871 --> 00:15:47,503
Ik ga gewoon huilen
Haha

260
00:15:48,372 --> 00:15:50,671
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

261
00:15:51,830 --> 00:15:55,622
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn
Het zou hem kunnen zijn

262
00:16:01,412 --> 00:16:03,665
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

263
00:16:03,704 --> 00:16:04,712
Ja

264
00:16:04,746 --> 00:16:07,507
Je denkt automatisch dat hij het zou kunnen zijn

265
00:16:07,788 --> 00:16:10,584
Dat is het enge
Dat hij onder ons kon zijn

266
00:16:10,620 --> 00:16:13,666
Loopt elke dag bij ons rond
En we zijn... we weten het niet

267
00:16:13,704 --> 00:16:14,830
Ja

268
00:16:15,412 --> 00:16:17,296
Wij weten het niet

269
00:16:19,870 --> 00:16:23,379
Je hebt een gevoel van wantrouwen
door iedereen.

270
00:16:24,453 --> 00:16:27,001
Op alle anderen.

271
00:16:28,579 --> 00:16:30,663
Is hij het? Is hij het?

272
00:16:30,704 --> 00:16:34,164
Is hij het? Is hij het? Ik weet het niet.

273
00:16:36,287 --> 00:16:38,124
Ja.

274
00:16:38,161 --> 00:16:39,666
(achterdeur passagierszijde gaat open)

275
00:16:44,370 --> 00:16:45,661
London Road, alstublieft.

276
00:16:45,702 --> 00:16:50,253
(Radio) 'En natuurlijk zijn er berichten
de Met is bezig met het sluiten van potentiële verdachten.

277
00:16:50,285 --> 00:16:53,047
'Hoewel politie
wordt niet op het exacte cijfer getekend,

278
00:16:53,160 --> 00:16:56,705
'Er wordt gedacht dat er ongeveer 50 mensen zijn
ze zijn erg geïnteresseerd om mee te praten.'

279
00:16:59,119 --> 00:17:01,584
Het is moeilijk te doorgronden.

280
00:17:01,702 --> 00:17:03,918
Is er echt iemand die het doet, nietwaar?

281
00:17:04,036 --> 00:17:06,501
Wha, wat was hun motief hierachter
het?

282
00:17:06,535 --> 00:17:09,746
Waren er tekenen van dit type?
van gedrag? Het is gewoon...

283
00:17:09,785 --> 00:17:12,996
Het is een blanke man, tussen de 23 en 23 jaar oud
47

284
00:17:15,369 --> 00:17:16,873
Hij zal in de omgeving wonen

285
00:17:16,993 --> 00:17:20,833
Hij zou gefascineerd zijn geweest
Absoluut gefascineerd

286
00:17:20,952 --> 00:17:23,796
Met moorden in zijn jongere jeugd...

287
00:17:24,701 --> 00:17:27,830
(Radio) 'Stille nacht

288
00:17:27,951 --> 00:17:29,670
Hij zou dieren hebben gemarteld

289
00:17:29,701 --> 00:17:31,751
Ook tot halverwege zijn tienerjaren

290
00:17:31,867 --> 00:17:34,545
Dan had hij een nummer gehad
Van talloze relaties

291
00:17:34,575 --> 00:17:36,377
Tot hij ongeveer 25, 26 was

292
00:17:37,576 --> 00:17:39,910
Ze zullen gefaald hebben
Hij is waarschijnlijk getrouwd geweest

293
00:17:39,950 --> 00:17:41,669
Woont alleen maar samen met een partner

294
00:17:43,992 --> 00:17:47,536
En dat zal hij zeker doen
Absoluut, absoluut

295
00:17:47,658 --> 00:17:49,412
Ken alle slachtoffers

296
00:17:50,117 --> 00:17:53,790
Afgezien van één... realistisch gezien

297
00:17:53,909 --> 00:17:56,326
En dat zal de zijne zijn geweest
Dat hij het verprutste

298
00:17:57,699 --> 00:18:00,497
Want de andere
Het zou prima zijn geweest om met hem mee te gaan

299
00:18:01,116 --> 00:18:03,794
En daarom heeft hij haar waarschijnlijk gewurgd?

300
00:18:04,158 --> 00:18:05,959
Omdat ze in paniek raakte...

301
00:18:06,075 --> 00:18:11,621
(Radio) 'Maagdelijke moeder en kind...

302
00:18:14,741 --> 00:18:19,873
Het is moeilijk te doorgronden
iemand die het doet, toch?

303
00:18:19,990 --> 00:18:23,167
Wha, wat, wat was
hun motief erachter? het is gewoon...

304
00:18:25,532 --> 00:18:26,872
Het is gewoon...

305
00:18:26,991 --> 00:18:33,247
Ik heb seriemoordenaars bestudeerd
Sinds halverwege mijn tienerjaren

306
00:18:33,282 --> 00:18:35,036
En dat betekent niet dat ik... Ik ben er één

307
00:18:35,157 --> 00:18:36,578
Maar, eh...

308
00:18:36,698 --> 00:18:38,085
O ja.

309
00:18:38,198 --> 00:18:40,201
Vind het gewoon interessant

310
00:18:40,239 --> 00:18:43,748
Maar, maar, zoals ik al zei, weet je
Gewoon om te benadrukken

311
00:18:43,864 --> 00:18:47,657
Het maakt mij nog geen seriemoordenaar, dus...

312
00:18:47,782 --> 00:18:50,163
Het bezorgt mij een beetje de rillingen

313
00:18:50,198 --> 00:18:51,584
Heel eerlijk

314
00:18:51,698 --> 00:18:54,957
(Radio) '... in hemelse vrede...'

315
00:18:57,406 --> 00:19:01,282
Zijn mislukte relaties zullen dat zijn
Omdat hij gewelddadig werd als hij dronken was

316
00:19:01,448 --> 00:19:03,331
Eigenlijk zal hij een alcoholist zijn

317
00:19:03,489 --> 00:19:05,907
Of hij krijgt problemen
Ook met middelenmisbruik

318
00:19:05,947 --> 00:19:06,825
(snuift)

319
00:19:06,864 --> 00:19:10,289
En ook in de afgelopen... afgelopen zes weken

320
00:19:10,322 --> 00:19:14,624
Eigenlijk over het laatste
Twee... twee maanden ongeveer

321
00:19:14,739 --> 00:19:16,659
Hij zou waarschijnlijk zijn baan hebben opgezegd

322
00:19:17,363 --> 00:19:19,283
Anders zou hij ziek zijn

323
00:19:21,280 --> 00:19:25,286
Of in die zin... hij, eh...
Hij zal een local zijn in de plaatselijke pubs

324
00:19:25,322 --> 00:19:27,905
Hij zal een beetje een eenling zijn

325
00:19:28,030 --> 00:19:30,992
Maar, eh, dat is het, kijk wie hij is

326
00:19:31,029 --> 00:19:32,914
Ik garandeer het...

327
00:19:33,946 --> 00:19:39,824
(Radio) 'Heilig kind
zo zacht en mild...

328
00:19:39,862 --> 00:19:42,908
- Het is gruwelijk, nietwaar?
- Ja

329
00:19:43,030 --> 00:19:48,279
Ik heb seriemoordenaars bestudeerd
Sinds halverwege mijn tienerjaren

330
00:19:48,321 --> 00:19:50,538
En dat betekent niet dat ik... Ik ben er één

331
00:19:50,654 --> 00:19:53,664
- Maar, eh...
- O ja

332
00:19:53,779 --> 00:19:56,244
Vind het gewoon interessant

333
00:19:56,278 --> 00:19:59,158
Maar zoals ik al zei, weet je
Gewoon om te benadrukken

334
00:19:59,196 --> 00:20:02,704
Het maakt mij nog geen seriemoordenaar, dus...

335
00:20:02,820 --> 00:20:06,909
Het bezorgt mij een beetje de rillingen
Heel eerlijk

336
00:20:28,820 --> 00:20:30,324
(autoclaxon schalt)

337
00:20:30,444 --> 00:20:33,076
(D09 blaft)

338
00:20:38,194 --> 00:20:41,370
(Jan)
Eh, voor elk meisje was er een team,

339
00:20:41,402 --> 00:20:44,413
een ander elftal,
en ze ondervroegen ons allemaal.

340
00:20:44,527 --> 00:20:46,826
En het... het werd verschrikkelijk.

341
00:20:46,860 --> 00:20:50,819
We waren het zó beu
door gewoon gevraagd te worden, weet je.

342
00:20:50,943 --> 00:20:54,403
Ze vroegen of je neushaar had.

343
00:20:54,568 --> 00:20:56,120
Oorhaar.

344
00:20:56,235 --> 00:20:59,991
Wha... wat... God weet het
waarom ze dat wilden weten.

345
00:21:02,985 --> 00:21:06,612
De politie bleef deze vreemde dingen uitdelen
over wat je wel en niet moet doen,

346
00:21:06,651 --> 00:21:10,527
maar ze zeiden nooit: "Wees geen
prostitueren en in de auto van een vreemde stappen'

347
00:21:10,651 --> 00:21:13,329
wat eigenlijk het voor de hand liggende was,
was het niet?

348
00:21:13,442 --> 00:21:16,239
Omdat alle anderen redelijk veilig waren
door de straten lopen.

349
00:21:16,360 --> 00:21:20,863
We gingen ervan uit dat vooral toen, ik bedoel,
het waren gewoon prostituees die hij leek te zijn...

350
00:21:21,442 --> 00:21:23,077
Moord.

351
00:21:23,692 --> 00:21:27,911
(Terry) Toen ze het huis deden
vragen, weet je, dat was echt...

352
00:21:27,942 --> 00:21:29,661
(juni) dacht ik
hij zou gearresteerd worden.

353
00:21:29,692 --> 00:21:34,113
Er werd op de deur geklopt. Terry zei:
'Je wordt gezocht. In de lounge. Politie.'

354
00:21:34,233 --> 00:21:38,405
Hij deed elk huis.
Elk huis in London Road.

355
00:21:38,525 --> 00:21:42,696
Eh, je geest wordt leeg. "Waar was
jij op maandagavond?" zoiets.

356
00:21:42,816 --> 00:21:47,532
Ik kan me de datum niet precies herinneren. En jij
denk: "Wel, waar was ik"? Wat heb ik gedaan?"

357
00:21:47,649 --> 00:21:51,786
Toen zei hij: "Welke kleur...? Heb jij
heb je blauwe ogen?" Ik zei ja denk ik.

358
00:21:51,816 --> 00:21:52,906
Ja, je zei ja.

359
00:21:52,941 --> 00:21:55,868
Toen zei hij:
"Heb je een harige borst?"

360
00:21:55,982 --> 00:21:59,858
En ik keek naar hem en dacht:
Weet je: "Waar leidt dit toe?"

361
00:22:16,274 --> 00:22:19,402
(Sirene jammert)

362
00:22:23,565 --> 00:22:29,740
Ik stond op en alles wat ik kon zien
Er reden politieauto's de weg op

363
00:22:29,898 --> 00:22:31,285
En natuurlijk weet je dat

364
00:22:31,398 --> 00:22:33,152
Ik, we wisten het

365
00:22:34,148 --> 00:22:36,151
Het was duidelijk dat het de leiding had over, weet je

366
00:22:36,314 --> 00:22:38,732
Iets wat met deze arme meisjes te maken heeft

367
00:22:39,647 --> 00:22:41,366
Elm Gm...

368
00:22:41,397 --> 00:22:44,443
En toen begon het allemaal
het begon allemaal

369
00:22:45,189 --> 00:22:47,275
(onduidelijke politieradio's)

370
00:22:49,688 --> 00:22:53,114
Nou, ik werd wakker door de telefoon
Mijn zoon belde me op zijn moeder...

371
00:22:53,231 --> 00:22:55,612
Aan, op mijn huistelefoon
Ik zei: "Waar ben je?"

372
00:22:55,731 --> 00:22:58,941
Hij zei: "Ik ben onderweg, maar je hebt het nodig
Om de politie te vertellen dat ik je zoon ben'

373
00:22:58,981 --> 00:23:00,817
Ik zei: "Waarom? Wat heb je gedaan?"

374
00:23:03,397 --> 00:23:05,898
En toen begon het allemaal
het begon allemaal

375
00:23:07,146 --> 00:23:09,944
Hij zei: "Nee, nee, nee
We mogen de weg niet op'

376
00:23:10,063 --> 00:23:13,690
En zie, daar was politie
Er waren camera's, er was mijn zoon

377
00:23:13,729 --> 00:23:15,780
Het begon allemaal
Het begon allemaal

378
00:23:15,896 --> 00:23:17,283
Je keek de weg op
En het is alles wat je zag

379
00:23:17,313 --> 00:23:19,861
Het was als een tent, een tentengebied

380
00:23:20,604 --> 00:23:22,820
Je keek de weg op
En het is alles wat je zag

381
00:23:22,938 --> 00:23:25,900
Het was als een tent, een tentengebied

382
00:23:25,938 --> 00:23:28,652
mm, @urt@fl@@ nummer 79)

383
00:23:28,770 --> 00:23:31,023
mm, @urt@fl@@ nummer 79)

384
00:23:32,646 --> 00:23:34,862
Je keek de weg op
En het is alles wat je zag

385
00:23:34,979 --> 00:23:37,361
Het was als een tent, een tentengebied

386
00:23:37,479 --> 00:23:39,695
Je keek de weg op
En het is alles wat je zag

387
00:23:39,812 --> 00:23:42,278
Het was als een tent, een tentengebied

388
00:23:43,228 --> 00:23:45,694
mm, @urt@fl@@ nummer 79)

389
00:23:46,311 --> 00:23:49,523
mm, @urt@fl@@ nummer 79)

390
00:23:49,687 --> 00:23:53,526
En ik dacht: "Oh, nee
Er is nog een prostituee gevonden"

391
00:23:56,436 --> 00:24:00,395
(Ron) Ik stond op
En het enige dat ik kon zien waren politieauto's

392
00:24:00,686 --> 00:24:02,191
mm goed gek

393
00:24:02,311 --> 00:24:06,779
En natuurlijk weet je dat
Ik, we wisten het

394
00:24:06,894 --> 00:24:08,979
Het was duidelijk dat het de leiding had over, weet je

395
00:24:09,103 --> 00:24:12,231
Iets wat met deze arme meisjes te maken heeft

396
00:24:12,269 --> 00:24:13,656
Maar, ehm...

397
00:24:13,769 --> 00:24:19,362
(Inwoners)
Maar ehm, toen begon het allemaal

398
00:24:19,393 --> 00:24:20,983
Het begon allemaal

399
00:24:22,477 --> 00:24:26,566
Ik stond op
En het enige dat ik kon zien waren politieauto's

400
00:24:26,685 --> 00:24:28,025
mm goed gek

401
00:24:28,060 --> 00:24:30,822
En natuurlijk weet je dat
Ik, we wisten het

402
00:24:32,727 --> 00:24:36,649
Het was duidelijk dat het de leiding had over, weet je
Iets wat met deze arme meisjes te maken heeft

403
00:24:37,768 --> 00:24:39,688
Maar, ehm...

404
00:24:39,809 --> 00:24:42,227
En toen begon het
Het begon allemaal

405
00:24:43,643 --> 00:24:45,030
En hebben wij niet...?

406
00:24:45,143 --> 00:24:47,027
Toen begonnen we het nieuws te horen

407
00:24:48,434 --> 00:24:52,192
Dat daar iemand was gearresteerd
Of er is iemand gearresteerd

408
00:24:52,935 --> 00:24:56,312
En dus hebben we het maar gezet
Twee en twee samen en zei

409
00:24:56,350 --> 00:25:00,487
‘Volgens mij zijn ze net gearresteerd
Onze buurman

410
00:25:00,517 --> 00:25:04,903
Ik stond op
En het enige dat ik kon zien waren politieauto's

411
00:25:04,934 --> 00:25:06,688
mm goed gek

412
00:25:06,809 --> 00:25:09,938
En natuurlijk weet je dat
Ik, we wisten het

413
00:25:11,308 --> 00:25:15,267
Het was duidelijk dat het de leiding had over, weet je
Iets wat met deze arme meisjes te maken heeft

414
00:25:16,434 --> 00:25:17,903
Maar, ehm...

415
00:25:21,516 --> 00:25:23,602
(Helikopter zoemt boven haar hoofd)

416
00:25:29,517 --> 00:25:35,193
(Verslaggever) Dit is London Road. Dit is
waar de tweede verdachte werd aangehouden.

417
00:25:35,308 --> 00:25:36,564
Dus ik denk Steve Wright.

418
00:25:36,599 --> 00:25:38,151
Oi...
Oei!

419
00:25:38,183 --> 00:25:40,316
Oei!

420
00:25:41,182 --> 00:25:43,150
Juist, je wilt mij
om daar in het begin over te praten?

421
00:25:43,266 --> 00:25:47,105
Ze zijn niet erg blij
over de... inbraak.

422
00:25:50,516 --> 00:25:53,194
(Cameraluiken klikken)

423
00:25:54,265 --> 00:25:56,517
<i>Sorry';?</i>

424
00:25:56,641 --> 00:25:58,608
Wm mm)

425
00:26:02,931 --> 00:26:04,851
(onduidelijke politieradio's)

426
00:26:11,556 --> 00:26:13,642
(onduidelijke gesprekken)

427
00:26:15,765 --> 00:26:17,518
Sam?

428
00:26:21,222 --> 00:26:23,900
- Nee!
- Ga achteruit!

429
00:26:24,014 --> 00:26:26,100
(onduidelijk geschreeuw)

430
00:26:32,847 --> 00:26:33,937
mm mm!

431
00:27:02,012 --> 00:27:03,518
(Deur gaat dicht)

432
00:27:03,638 --> 00:27:06,683
(Simon op TV) 'Ik ben hier in London Road.
De witte tent...'

433
00:27:06,804 --> 00:27:12,102
O, we zitten daar binnen.
Allemaal een beetje raar.

434
00:27:12,138 --> 00:27:15,313
'Hiernaast is er
de bezorgde bewoners kijken toe.'

435
00:27:15,470 --> 00:27:17,556
(buiten schreeuwend)

436
00:27:19,221 --> 00:27:22,977
- Alsjeblieft, verder terug.
- Blijf rollen, Seb. Blijf rollen.

437
00:27:23,096 --> 00:27:25,513
(Simon op tv)
'Een zeer zware politie-aanwezigheid.

438
00:27:25,553 --> 00:27:30,472
'Ze zijn erg ongelukkig dat we hier zijn.
We proberen wat foto's voor je te maken.'

439
00:27:30,511 --> 00:27:34,979
(politieagent)
'Beweer de barrière met onze lichamen

440
00:27:35,012 --> 00:27:36,895
'met betrekking tot waar de grens ligt.

441
00:27:36,928 --> 00:27:39,429
'Sorry.

442
00:27:39,553 --> 00:27:42,184
(politieagente)
'Neem me niet kwalijk. Terug achter de tape.'

443
00:27:47,136 --> 00:27:49,684
- Ja, we proberen een link te krijgen.
- Tien minuten.

444
00:27:49,845 --> 00:27:51,231
'Ga terug! Kom op! Beweging!

445
00:27:51,344 --> 00:27:53,062
(Simon) 'Ik word aangehouden
door de politie.

446
00:27:53,095 --> 00:27:55,179
(Politieagente) 'Ga terug! Ga terug!'

447
00:27:56,344 --> 00:27:58,975
(buiten schreeuwend)

448
00:28:18,135 --> 00:28:22,188
(Simon op tv) '...79 London Road
waar een tentengedeelte is gebouwd.

449
00:28:22,301 --> 00:28:24,979
'De verdachte is gearresteerd,
Meneer Steven Wright.'

450
00:28:28,676 --> 00:28:30,063
Kunnen we die kant op?

451
00:28:30,176 --> 00:28:32,677
(politieagent)
Ik ben bang dat je om moet gaan.

452
00:28:32,801 --> 00:28:34,769
- Terug hierheen?
- Ja. Sorry daarvoor.

453
00:28:34,801 --> 00:28:36,271
Het is in orde.

454
00:28:36,426 --> 00:28:40,562
- Wanneer is dit voorbij?
- Ik weet het niet. Zou het niet kunnen zeggen.

455
00:28:40,676 --> 00:28:43,722
- Vrijdag?
- Ik zou het niet weten. Ik zou het raden.

456
00:28:43,842 --> 00:28:46,094
- Zaterdag?
- Ik gok ook op zaterdag!

457
00:28:46,134 --> 00:28:48,635
- Zondag?
- Nee. Ik weet het niet.

458
00:28:48,759 --> 00:28:52,018
Maandag kerst!
Het kan niet maandag zijn! (Grinnikt)

459
00:28:54,008 --> 00:28:57,102
- Kunnen we gewoon hierheen komen?
- Ja. Geen zorgen over dat beetje.

460
00:28:57,258 --> 00:29:01,679
Het is tegen de wet. Ik weet niet of
Ik kom of ga door dit gebied!

461
00:29:01,799 --> 00:29:04,182
Je bent niet toegestaan
eigenlijk door dat stukje.

462
00:29:04,216 --> 00:29:06,432
Heb jij de man die het gedaan heeft dan?

463
00:29:06,550 --> 00:29:10,602
- Ze willen het ons niet eens vertellen.
- Nietwaar? Ik ken de meisjes.

464
00:29:10,632 --> 00:29:14,011
Let wel, de halve stad draait om,
als je ze naar binnen zou trekken,

465
00:29:14,049 --> 00:29:15,969
ging waarschijnlijk met die meisjes mee.

466
00:29:16,091 --> 00:29:17,477
Behalve die van jou, echt waar.

467
00:29:17,507 --> 00:29:19,261
- Hopelijk jijzelf niet?
- Nee!

468
00:29:19,299 --> 00:29:22,759
Omdat ik geen 50 pond geef
aan een klein, ruig hoertje.

469
00:29:24,758 --> 00:29:29,178
Nee. Hoe dan ook, het lijkt op mijn opluchting
kwam opdagen, dus ik ga koffie halen.

470
00:29:30,007 --> 00:29:33,800
- Kan geen slechte zaak zijn. Pas toch op.
- OK. Jij ook.

471
00:29:40,132 --> 00:29:43,592
(Gordon) Ik denk dat het politiewerk was
zoals we het graag elke keer willen zien.

472
00:29:43,632 --> 00:29:47,589
Bobbies die bij je huis staan,
Zorg ervoor dat er geen vervelende mensen bij je in de buurt komen.

473
00:29:47,632 --> 00:29:49,848
Je zou er zin in hebben
de premier, nietwaar?

474
00:29:49,881 --> 00:29:54,468
Ja. De weg was ooit zo stil en
niemand heeft onze feestkrans dit jaar gestolen.

475
00:29:54,590 --> 00:29:55,716
Ja.

476
00:29:56,589 --> 00:29:59,683
(Jan) Als iemand het weet
Je woont tegenover, ze willen weten...

477
00:29:59,714 --> 00:30:03,767
Denk dat je voorkennis hebt,
wat ik... jij niet.

478
00:30:03,881 --> 00:30:07,140
Je hebt gewoon wat er in de...
zeggen journalisten.

479
00:30:07,255 --> 00:30:09,839
De politie
Ze vertellen je niets, hè?

480
00:30:09,964 --> 00:30:12,098
(Tim) Dat mogen ze toch niet?

481
00:30:12,673 --> 00:30:16,346
(Julie) We hadden geen post. Geen bin-mannen.

482
00:30:18,005 --> 00:30:22,510
Eh... als we post hadden,
de postbode moest worden begeleid door de politie.

483
00:30:23,172 --> 00:30:24,843
Binnen het cordon.

484
00:30:25,380 --> 00:30:28,095
(Vrouwelijke nieuwslezer op tv)
'Het is half elf.

485
00:30:28,255 --> 00:30:29,724
'Dit is BBC News 24.

486
00:30:29,838 --> 00:30:33,714
'Live verslag van de aankomst in de rechtszaal
van de 48-jarige man

487
00:30:33,838 --> 00:30:36,421
'wie is aangeklaagd
met de moord op vijf prostituees.

488
00:30:36,463 --> 00:30:40,883
'Steven Wright zal verschijnen
binnen het Ipswich Magistrates Court

489
00:30:41,005 --> 00:30:42,510
'binnen het volgende halfuur.

490
00:30:42,546 --> 00:30:45,391
'Onze collega, Chris Eakin,
staat bij de rechtbank

491
00:30:45,504 --> 00:30:48,182
'En Chris, praat met ons
wat we verwachten dat er zal gebeuren.

492
00:30:48,212 --> 00:30:52,300
'Het gebouw hier is gewoon
het hoofdpolitiebureau in Ipswich,

493
00:30:52,462 --> 00:30:56,930
'maar het is zo saai en saai,
onheilspellend gebouw,

494
00:30:56,962 --> 00:31:01,181
'Dat is de Magistrates Court
en wat het middelpunt zal zijn,

495
00:31:01,212 --> 00:31:04,306
“prima wij: m? mm
1 mm um: fijn mm mama

496
00:31:04,462 --> 00:31:08,338
'T-T-Dit is nu het moment
dat Steven Wright wordt aangeklaagd,

497
00:31:08,378 --> 00:31:12,930
'Als er formeel van wordt beschuldigd
deze vijf moorden op de vijf vrouwen.'

498
00:31:16,336 --> 00:31:18,635
Dit alles gebeurde vrij plotseling.

499
00:31:19,545 --> 00:31:22,720
Een zeer dramatische aankondiging
gisteravond, gisteravond laat,

500
00:31:22,836 --> 00:31:25,763
dat Steven Wright werd aangeklaagd
met deze vijf moorden.

501
00:31:32,170 --> 00:31:36,554
Ik ben hier sinds ongeveer half negen

502
00:31:36,669 --> 00:31:41,006
Ik zag hem net langskomen
Zoals met de politiesirenes en zo

503
00:31:41,044 --> 00:31:43,130
En dat waren ze, weet je

504
00:31:44,627 --> 00:31:46,844
Geen van de fotografen heeft hem gepakt

505
00:31:48,627 --> 00:31:51,554
Ik heb foto's van hem gemaakt
Of iets anders dan...

506
00:31:53,627 --> 00:31:55,712
Eigenlijk gewoon wachtend op een glimp

507
00:31:55,835 --> 00:31:57,803
Eigenlijk gewoon wachtend op een glimp

508
00:31:57,835 --> 00:32:01,841
Zijn naam is Steven Wright.
Hij is 48. Hij is heftruckchauffeur.

509
00:32:01,959 --> 00:32:03,549
Hij komt van London Road in Ipswich.

510
00:32:03,585 --> 00:32:05,090
Dat is best wel zo.

511
00:32:05,209 --> 00:32:08,386
Ik zeg je, als ik hem te pakken krijg...
he, he, he!

512
00:32:08,501 --> 00:32:12,294
ik echt...
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

513
00:32:13,626 --> 00:32:16,920
zei ik tegen mijn broer
Ik zei: "Wat is er aan de hand?"

514
00:32:17,043 --> 00:32:18,548
Ik zei: "Wat is er gebeurd?"

515
00:32:18,584 --> 00:32:23,005
Hij zegt, hij zegt: 'Omdat die kerel'

516
00:32:23,042 --> 00:32:27,261
Hij zei
'Hij is vanochtend in de rechtszaal, nietwaar?'

517
00:32:27,292 --> 00:32:32,258
En toen ik hier kwam, dacht ik
"Oh, mijn woord! Zal ik geparkeerd worden?"

518
00:32:32,375 --> 00:32:35,053
Want ze hebben genomen
Alle ruimtes hier

519
00:32:35,167 --> 00:32:36,886
(Bewoners) Oh, schat?

520
00:32:37,000 --> 00:32:39,762
- Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar
- Het is vreselijk, toch?

521
00:32:39,792 --> 00:32:41,877
(onduidelijke gesprekken)

522
00:32:41,999 --> 00:32:44,133
Het is een slechte, bloedige wereld

523
00:32:44,167 --> 00:32:45,886
Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar

524
00:32:46,000 --> 00:32:48,050
Het is verschrikkelijk, toch?

525
00:32:49,416 --> 00:32:51,217
Het is een slechte, bloedige wereld...

526
00:32:51,333 --> 00:32:53,501
Ik hoor eigenlijk alleen maar sirenes,

527
00:32:53,625 --> 00:32:55,959
en zoals hij gaat komen
vanuit deze richting,

528
00:32:56,083 --> 00:32:58,465
we draaien onze camera gewoon die kant op.

529
00:32:58,582 --> 00:33:02,719
Zodat we dit konvooi daadwerkelijk zien
wanneer het gebeurt. Draai je deze kant op.

530
00:33:02,833 --> 00:33:05,547
Ze staan duidelijk op het randje
Om hem naar buiten te brengen

531
00:33:05,582 --> 00:33:07,550
Vanwege de positie waarin de auto's zich bevinden

532
00:33:07,666 --> 00:33:11,043
De positie, de auto's, de politie
Ze zijn allemaal in positie, kijk

533
00:33:11,082 --> 00:33:14,258
Ze staan duidelijk op het randje
Om hem naar buiten te brengen

534
00:33:14,415 --> 00:33:16,086
Vanwege de positie waarin de auto's zich bevinden

535
00:33:16,207 --> 00:33:18,292
De positie, de auto's, de politie
Ze zijn allemaal in positie, kijk

536
00:33:19,540 --> 00:33:22,041
Je kijkt om je heen en denkt na
"Nou, weet je"

537
00:33:22,165 --> 00:33:24,085
"Hebben zij het recht...?"

538
00:33:24,207 --> 00:33:27,252
Hij zei
'Hij is vanochtend in de rechtszaal, nietwaar?'

539
00:33:27,290 --> 00:33:30,005
En toen ik hier kwam
Ik dacht: "O, mijn woord!"

540
00:33:30,123 --> 00:33:35,088
- De positie van de auto's, de politie
- ...ruimtes hier

541
00:33:35,206 --> 00:33:36,462
Hallo...

542
00:33:36,497 --> 00:33:41,132
Politiemotoren komen de weg op,
niet uit de richting die we verwachtten,

543
00:33:41,247 --> 00:33:42,966
Dus ik neem aan dat het niet het konvooi is.

544
00:33:42,997 --> 00:33:44,633
Mamma. <i>Wm</i> mung m...

545
00:33:44,747 --> 00:33:46,039
Dat zou het eigenlijk wel kunnen zijn.

546
00:33:46,622 --> 00:33:48,293
Ze komen dichterbij

547
00:33:48,456 --> 00:33:50,257
Hij komt duidelijk naar buiten...

548
00:33:50,289 --> 00:33:51,462
Ik denk dat het zo is.

549
00:33:51,581 --> 00:33:53,963
(Bewoners) Ze komen dichterbij
Daarom de politie

550
00:33:54,081 --> 00:33:56,249
Ik zag dat ze het verkeer tegenhielden
Daarboven en allemaal

551
00:33:56,288 --> 00:33:57,461
Oh, lieverd

552
00:33:58,497 --> 00:34:01,212
Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar
Het is verschrikkelijk, toch?

553
00:34:01,789 --> 00:34:03,957
Het is een slechte, bloedige wereld

554
00:34:03,996 --> 00:34:05,206
(Schreeuwen)

555
00:34:06,164 --> 00:34:08,665
Het lijkt erop dat we Steven Wright nu hebben.

556
00:34:09,996 --> 00:34:14,168
En hier hebben we een volledig konvooi in de buurt!
Steven Wright!

557
00:34:14,288 --> 00:34:16,622
'48-jarige heftruckchauffeur.'

558
00:34:19,288 --> 00:34:21,622
(Schreeuwen)

559
00:34:21,747 --> 00:34:23,298
Verdomde klootzak!

560
00:34:25,788 --> 00:34:27,707
Jij stuk stront!

561
00:34:27,829 --> 00:34:29,381
Je bent verdomme dood!

562
00:34:29,496 --> 00:34:30,882
Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar

563
00:34:30,912 --> 00:34:33,045
Het is verschrikkelijk, toch? Het is verschrikkelijk

564
00:34:33,162 --> 00:34:34,584
(Rauw geschreeuw)

565
00:34:34,704 --> 00:34:36,090
Het is een slechte, bloedige wereld

566
00:34:36,120 --> 00:34:37,756
Ja, kijk hier eens, kijk hier eens naar

567
00:34:37,870 --> 00:34:40,419
Het is verschrikkelijk, toch?
Het is verschrikkelijk, toch?

568
00:34:40,454 --> 00:34:44,044
Het is een slechte bloedige
Het is een slechte bloedige, het is een slechte bloedige

569
00:34:44,162 --> 00:34:47,337
Het is een slechte, bloedige wereld!

570
00:34:48,870 --> 00:34:51,288
Verdomde hel!

571
00:34:52,536 --> 00:34:54,338
Kon het niet zien. Kon het niet zien.

572
00:34:54,495 --> 00:34:57,624
- Ik denk niet dat hij in dat busje zat.
- Dat was hij.

573
00:34:57,745 --> 00:34:59,830
Hij zit zeker achterin het busje.

574
00:35:00,495 --> 00:35:04,038
- Tijdverspilling, nietwaar?
- Het is een schande.

575
00:35:04,161 --> 00:35:06,247
(onduidelijk gemompel)

576
00:35:13,953 --> 00:35:16,500
(Ademt zwaar)

577
00:35:45,326 --> 00:35:47,412
(D09 blaft)

578
00:36:20,033 --> 00:36:22,367
(Deur gaat open en dicht)

579
00:37:00,323 --> 00:37:01,793
KW"WW

580
00:37:11,698 --> 00:37:13,168
(Camerasluiter klikt)

581
00:37:17,948 --> 00:37:20,033
(Vogels fluiten)

582
00:37:24,989 --> 00:37:28,782
Oi. Hé! Wegwezen dan!

583
00:37:34,322 --> 00:37:36,408
(Trein puffend in de verte)

584
00:37:49,863 --> 00:37:51,949
We zijn echt van streek

585
00:37:52,613 --> 00:37:55,659
(Hij zucht)

586
00:37:55,779 --> 00:37:58,991
Ik wilde hem gewoon...
Het moet allemaal voorbij zijn

587
00:37:59,113 --> 00:38:01,281
En om te weten

588
00:38:02,738 --> 00:38:07,703
Waren dat... waren die prostituees
Vermoord in dat huis?

589
00:38:10,529 --> 00:38:12,781
Hij was er maar tien weken

590
00:38:12,904 --> 00:38:14,539
Tien weken

591
00:38:15,487 --> 00:38:17,621
Hij was er maar tien weken

592
00:38:17,737 --> 00:38:19,656
Tien weken

593
00:38:19,696 --> 00:38:25,289
(Beide) Het is maar een kans
De enige plek in de... in de hele wereld

594
00:38:25,446 --> 00:38:29,949
Waar... hij tien weken ging wonen

595
00:38:30,695 --> 00:38:32,117
Het had overal kunnen zijn

596
00:38:32,237 --> 00:38:34,571
Het had naast je kunnen zijn

597
00:38:34,695 --> 00:38:36,947
Het had naast je kunnen zijn

598
00:38:38,945 --> 00:38:42,074
Iedereen zou liever hebben dat het allemaal verdween

599
00:38:43,111 --> 00:38:45,494
Ze zullen vast slapeloze nachten hebben gehad

600
00:38:45,611 --> 00:38:47,033
Ik weet dat ik dat doe

601
00:38:47,069 --> 00:38:51,324
Het was verschrikkelijk. Ik was erg overstuur.

602
00:38:51,486 --> 00:38:56,487
In de avond, weet je,
Ik zou gewoon de gordijnen dichtdoen en eh...

603
00:38:57,403 --> 00:39:01,279
Ik werd er echt depressief en neerslachtig van.
Ik voel gewoon dat het...

604
00:39:01,444 --> 00:39:03,909
- Ik denk dat er een...
- Het is nog steeds een droom.

605
00:39:04,027 --> 00:39:07,038
Ik, ik weet het niet.
Ik denk niet dat ik echt...

606
00:39:07,152 --> 00:39:09,202
- Ik denk...
- Ga het echt accepteren.

607
00:39:09,318 --> 00:39:14,699
Ik... probeer door te gaan.

608
00:39:19,193 --> 00:39:20,484
(Deur gaat dicht)

609
00:39:20,527 --> 00:39:23,869
Niemand loopt...
niemand loopt die weg af met, met...

610
00:39:23,901 --> 00:39:27,694
En ik ben hetzelfde.
Zonder naar dat huis te staren.

611
00:39:27,818 --> 00:39:30,828
Overdag had ik
nogal wat problemen met kinderen.

612
00:39:30,984 --> 00:39:35,286
M. ma: wmflm ma mok; mm.

613
00:39:35,859 --> 00:39:38,870
Eén van hen dreigde me te praten over:

614
00:39:38,984 --> 00:39:43,369
‘Hij is een moordenaar en zo.
Je moet verhuizen" en...

615
00:39:54,650 --> 00:39:56,902
Hij was er maar tien weken

616
00:39:57,025 --> 00:39:58,992
Tien weken

617
00:39:59,609 --> 00:40:01,860
Hij was er maar tien weken

618
00:40:01,983 --> 00:40:03,535
(Beide) Tien weken

619
00:40:03,566 --> 00:40:05,118
Het is gewoon een kans

620
00:40:05,233 --> 00:40:10,827
De ene plek
In de... in de hele wereld waar hij...

621
00:40:11,649 --> 00:40:14,233
Ging tien weken leven

622
00:40:15,025 --> 00:40:18,284
Het had overal kunnen zijn
Het had naast je kunnen zijn

623
00:40:18,650 --> 00:40:21,114
Het had naast je kunnen zijn

624
00:40:23,191 --> 00:40:26,450
Iedereen zou liever hebben dat het allemaal verdween

625
00:40:26,982 --> 00:40:29,483
Ze zullen vast slapeloze nachten hebben gehad

626
00:40:29,608 --> 00:40:31,408
Ik weet dat ik dat doe

627
00:40:32,857 --> 00:40:36,484
Toen ze het huis betraden,
toen vond ik het echt niet leuk.

628
00:40:36,523 --> 00:40:40,198
- We dachten erover om te verhuizen.
- Nou, dat was je vooral.

629
00:40:40,232 --> 00:40:42,862
Het maakte mij gewoon een beetje depressief.

630
00:40:42,982 --> 00:40:45,281
Het maakte me depressief omdat ik naast de deur woonde,
weet je,

631
00:40:45,399 --> 00:40:48,741
en ik dacht gewoon,
"Oh, ik wil in een mooie omgeving zijn."

632
00:40:53,940 --> 00:40:57,199
Ik heb er een keer aan gedacht om te verhuizen,
Dat was ik, ja.

633
00:40:57,356 --> 00:41:00,780
Ik ga verhuizen. 14 maart.

634
00:41:04,481 --> 00:41:06,567
We zijn echt van streek

635
00:41:10,314 --> 00:41:15,030
Ik wilde hem gewoon...
Het moet allemaal voorbij zijn... en het weten

636
00:41:17,105 --> 00:41:18,907
Waren dat...

637
00:41:19,022 --> 00:41:22,945
Waren dat prostituees
Vermoord in dat huis?

638
00:42:02,186 --> 00:42:04,818
Ze zullen vast slapeloze nachten hebben gehad

639
00:42:04,937 --> 00:42:07,070
(WW)

640
00:42:07,186 --> 00:42:09,155
Ik weet dat ik dat doe

641
00:42:30,520 --> 00:42:32,604
- Hallo.
- Hallo.

642
00:42:33,727 --> 00:42:35,114
O ja.

643
00:42:39,143 --> 00:42:43,067
- Ik heb je gezien.
- Ik ben Ron. Ik woon op nummer 86.

644
00:42:43,185 --> 00:42:44,940
O. Ik ben Julie.

645
00:42:46,227 --> 00:42:49,854
Wil je... wil je binnenkomen?

646
00:42:53,351 --> 00:42:58,566
In oktober en december vorig jaar

647
00:43:00,768 --> 00:43:05,769
In oktober en december vorig jaar

648
00:43:06,393 --> 00:43:11,561
In oktober en december vorig jaar

649
00:43:12,101 --> 00:43:13,771
In oktober

650
00:43:13,893 --> 00:43:20,566
- In oktober
- En december vorig jaar

651
00:43:20,684 --> 00:43:24,441
Nou, dit is de derde keer
Die Steve Wright

652
00:43:24,476 --> 00:43:28,434
Nou, dit is de derde keer
Die Steve Wright

653
00:43:28,476 --> 00:43:31,984
Nou, dit is de derde keer
Die Steve Wright

654
00:43:32,101 --> 00:43:35,395
Hij kwam hier aan bij Ipswich Crown Court

655
00:43:35,434 --> 00:43:39,226
Maar het is de eerste keer
Dat hij formeel een pleidooi heeft ingediend

656
00:43:39,350 --> 00:43:42,313
- Maar het was pas om twee uur
- Dat hij opstond

657
00:43:42,350 --> 00:43:46,652
Dat hij opstond
- Gekleed in een zwart pak en een wit overhemd

658
00:43:46,767 --> 00:43:51,068
En blauwe stropdas
- Wit overhemd en spaak

659
00:43:51,099 --> 00:43:53,944
- En sprak duidelijk
- (Simon) En vol vertrouwen

660
00:43:54,058 --> 00:43:56,985
(Vrouwelijke verslaggever)
En vol vertrouwen toen hem werd gevraagd

661
00:43:57,099 --> 00:44:02,065
Hoe hij zou pleiten
Op elk van de vijf moordaanslagen?

662
00:44:02,183 --> 00:44:06,105
(verslaggevers)
Ze werden in deze volgorde voorgelezen

663
00:44:06,224 --> 00:44:10,312
(Vrouwelijke verslaggever) Nou ja, dit is het
De derde keer dat Steve Wright

664
00:44:10,349 --> 00:44:12,186
Is voor de rechtbank verschenen

665
00:44:12,307 --> 00:44:17,226
Maar het is de eerste keer
Dat hij formeel een pleidooi heeft ingediend

666
00:44:17,349 --> 00:44:21,853
(Reporters) Maar het is de eerste keer
Dat hij formeel een pleidooi heeft ingediend

667
00:44:21,974 --> 00:44:24,688
Hij kwam hier aan bij Ipswich Crown Court

668
00:44:24,723 --> 00:44:27,224
Maar dat was niet het geval
Tot twee uur vanmiddag

669
00:44:27,390 --> 00:44:29,724
Dat hij gekleed opstond

670
00:44:29,848 --> 00:44:35,525
Een blauwe stropdas, een zwart pak, een wit overhemd

671
00:44:35,640 --> 00:44:39,859
En sprak duidelijk en zelfverzekerd

672
00:44:39,890 --> 00:44:41,524
Toen hem werd gevraagd

673
00:44:41,639 --> 00:44:47,849
Hoe hij zou pleiten
Op elk van de vijf moordaanslagen?

674
00:44:47,973 --> 00:44:50,651
Die werden in deze volgorde voorgelezen

675
00:44:57,264 --> 00:44:58,982
(Verslaggevers) Clara Martin

676
00:44:59,096 --> 00:45:02,522
Haar lichaam was het tweede dat werd gevonden

677
00:45:02,639 --> 00:45:07,771
Hoewel ze de eerste vrouw was
Om vermist te raken

678
00:45:11,596 --> 00:45:12,888
<i>Anna mm</i>

679
00:45:12,929 --> 00:45:16,639
Haar lichaam was het eerste dat werd gevonden

680
00:45:16,763 --> 00:45:20,721
Op 3 december?

681
00:45:25,471 --> 00:45:27,688
Mm WIIIIWQWW

682
00:45:27,805 --> 00:45:31,099
Wiens lichaam werd gevonden in Acton

683
00:45:31,220 --> 00:45:34,729
Werd gevonden in... in Acton

684
00:45:35,721 --> 00:45:38,482
Sonia Farrell, Michelle Symonds

685
00:45:38,596 --> 00:45:41,310
Hun lichamen waren dat uiteraard
Gevonden in Levington

686
00:45:41,471 --> 00:45:43,888
Gevonden natuurlijk
Een paar honderd meter uit elkaar

687
00:45:44,012 --> 00:45:47,307
Slechts een paar honderd meter van elkaar

688
00:45:48,678 --> 00:45:51,439
Inn Levflngwn

689
00:45:52,761 --> 00:45:57,016
(Vrouwelijke verslaggever) We weten dat alle vrouwen
We werkten in de stad als prostituee

690
00:45:57,136 --> 00:46:00,313
En al hun lichamen werden naakt gevonden

691
00:46:00,595 --> 00:46:04,850
Op elk van die moordaanslagen
Steve Wright, eh, pleitte

692
00:46:04,970 --> 00:46:06,853
Wm m? richt brom)

693
00:46:07,178 --> 00:46:08,648
Niet schuldig

694
00:46:21,177 --> 00:46:24,685
We dachten dat er van alles gebeurde
tijdens de kerstperiode,

695
00:46:24,802 --> 00:46:27,764
terwijl de prostituees vermist worden
en vermoord worden,

696
00:46:27,802 --> 00:46:30,978
we moesten als gemeenschap samenkomen.

697
00:46:31,093 --> 00:46:34,518
We kregen veel slechte pers
toen het allemaal aan de gang was,

698
00:46:34,677 --> 00:46:38,386
soort zeggen... Lon, London Road was
een prostitutiegebied, enzovoort,

699
00:46:38,427 --> 00:46:42,303
en we zijn gewoon helemaal afgeknapt
daarmee als... als gemeenschap.

700
00:46:42,343 --> 00:46:44,809
Het is, het is, het is niet leuk om een ​​etiket te krijgen.

701
00:46:45,884 --> 00:46:51,562
Dus we kwamen samen en... en het lukte
om een echt goede commissie op gang te krijgen.

702
00:47:17,342 --> 00:47:19,391
(Ron) Goedenavond, welkom

703
00:47:20,716 --> 00:47:22,684
Goedenavond, welkom

704
00:47:24,092 --> 00:47:26,141
Goedenavond, welkom

705
00:47:27,175 --> 00:47:28,894
Goedenavond, welkom

706
00:47:29,008 --> 00:47:31,391
Welkom, welkom

707
00:47:32,049 --> 00:47:34,052
Goedenavond, welkom

708
00:47:34,174 --> 00:47:35,514
mm WWW

709
00:47:35,549 --> 00:47:37,517
Welkom, welkom

710
00:47:37,633 --> 00:47:39,019
mm WWW

711
00:47:40,258 --> 00:47:43,351
Dit is echt onze eerste Algemene Ledenvergadering

712
00:47:43,382 --> 00:47:46,263
Dit is echt onze eerste Algemene Ledenvergadering

713
00:47:46,383 --> 00:47:49,593
Hopelijk het probleem
Met de meisjes is verdwenen

714
00:47:49,632 --> 00:47:51,268
Wij zien ze nu niet

715
00:47:51,424 --> 00:47:54,185
Ik geloof dat die er nog zijn
Een paar rondjes in Hanford Road

716
00:47:54,299 --> 00:47:58,435
Maar ehm, dat kunnen we echt niet
Maak ons er zorgen over

717
00:47:58,465 --> 00:48:00,848
De straat is veel beter geworden

718
00:48:00,965 --> 00:48:03,975
Ik denk dat de politie
Heb het uitzonderlijk goed gedaan

719
00:48:04,007 --> 00:48:05,974
Onder uitzonderlijke omstandigheden

720
00:48:06,090 --> 00:48:09,101
Om de straten schoon te maken zoals zij hebben gedaan

721
00:48:09,215 --> 00:48:11,597
Dit is echt onze eerste Algemene Ledenvergadering

722
00:48:12,173 --> 00:48:14,591
Dit is echt onze eerste Algemene Ledenvergadering

723
00:48:15,631 --> 00:48:17,930
Ik wil de politie bedanken

724
00:48:17,965 --> 00:48:21,010
Bedank ze, want vertegenwoordigers hier

725
00:48:21,131 --> 00:48:24,058
En de wijkraadsleden
De provincieraadsleden

726
00:48:24,173 --> 00:48:25,559
Die veel hebben gedaan om ons te helpen

727
00:48:27,131 --> 00:48:29,348
En daarom hartelijk dank aan jullie allemaal

728
00:48:33,756 --> 00:48:36,434
Ja, komende evenementen

729
00:48:38,047 --> 00:48:39,469
Julie...

730
00:48:40,922 --> 00:48:42,972
mmmm

731
00:48:43,088 --> 00:48:44,889
Ja, de quizavond

732
00:48:46,089 --> 00:48:47,972
Fish-and-chips-avondmaal

733
00:48:49,339 --> 00:48:52,100
Het is, eh, weet je
Meer, hoe meer hoe beter?

734
00:48:52,214 --> 00:48:54,761
Vrienden, familie dus...

735
00:48:56,130 --> 00:48:59,590
Dus hopelijk tot ziens allemaal daar
Met je vrienden en familie

736
00:48:59,755 --> 00:49:03,097
En ook, eh, London Road
In Bloom-wedstrijd

737
00:49:03,129 --> 00:49:05,512
Groot evenement op 11 juli

738
00:49:05,629 --> 00:49:09,932
Om de omgeving er mooi uit te laten zien en zo
En mensen erbij betrekken

739
00:49:10,046 --> 00:49:13,389
En geïnteresseerd raken in hun weg
En weer hun huizen

740
00:49:14,171 --> 00:49:18,473
If you make your house look nice
En voel je goed over waar je woont

741
00:49:18,588 --> 00:49:21,467
Je zult genieten
You'll enjoy life a hell of a lot better

742
00:49:21,504 --> 00:49:24,964
Dus denk eens na
Your gardens, your designs

743
00:49:25,087 --> 00:49:26,722
Hangmanden enzovoort

744
00:49:26,836 --> 00:49:29,054
Daarom wil ik er zoveel mogelijk zien

745
00:49:29,087 --> 00:49:31,386
Het moet dus een goede, goede dag zijn

746
00:49:31,420 --> 00:49:34,513
Dus denk eens na
Uw tuinen, uw ontwerpen

747
00:49:34,628 --> 00:49:36,180
Hanging baskets and so forth

748
00:49:36,295 --> 00:49:38,547
Daarom wil ik er zoveel mogelijk zien

749
00:49:38,586 --> 00:49:41,217
So it should be a good, good day

750
00:49:43,045 --> 00:49:44,301
Dat is het zo'n beetje.

751
00:49:44,336 --> 00:49:46,920
Wacht“ m. Bedank m.

752
00:49:49,503 --> 00:49:51,921
(onduidelijke gesprekken)

753
00:50:18,918 --> 00:50:20,838
(zucht)

754
00:50:33,918 --> 00:50:36,003
(Vogels fladderen)

755
00:50:40,334 --> 00:50:41,720
(bijl bonkt)

756
00:50:41,834 --> 00:50:43,920
(Grasmaaier zoemt)

757
00:50:58,375 --> 00:51:01,007
(Bestelwagen achteruitrijdend)

758
00:51:41,123 --> 00:51:42,924
Wm)

759
00:52:07,415 --> 00:52:08,836
Oké?

760
00:52:12,623 --> 00:52:16,580
Het is onmogelijk om dit te melden omdat ik het niet kan...
Ik kan het woord "sperma" niet gebruiken.

761
00:52:16,706 --> 00:52:17,961
Kun je niet?

762
00:52:18,080 --> 00:52:19,918
Ik kan het woord "sperma" niet gebruiken
Tijdens de lunch

763
00:52:20,038 --> 00:52:21,674
En om zes uur kan ik er geen gebruik van maken

764
00:52:21,788 --> 00:52:24,254
Ik kan het om tien uur gebruiken
Maar ik kan het niet gebruiken vóór theetijd

765
00:52:24,288 --> 00:52:25,876
Dus wat gebruik je in plaats daarvan?

766
00:52:25,997 --> 00:52:28,000
Ik weet het eigenlijk niet. Wat kan ik zeggen?

767
00:52:28,122 --> 00:52:29,592
mama

768
00:52:29,622 --> 00:52:31,092
mama

769
00:52:32,746 --> 00:52:34,548
Nou, dat zijn gewoon smaakredenen

770
00:52:34,663 --> 00:52:37,377
Want we... we kunnen eigenlijk geen...

771
00:52:37,788 --> 00:52:41,213
Hoe... wat onze redactie noemt
a "Mama, wat is sperma?" moment

772
00:52:42,329 --> 00:52:44,877
Ehm... in de handel

773
00:52:45,496 --> 00:52:47,380
Mm mawmmn...

774
00:52:48,371 --> 00:52:50,089
Lichaamsvloeistof van mannen

775
00:52:51,204 --> 00:52:54,166
Het klinkt alsof hij rondloopt
Verspreid het over heel Ipswich

776
00:52:54,204 --> 00:52:56,669
Jongenssap

777
00:53:00,287 --> 00:53:02,705
<i>Klaar'? Drie. twee. één.</i>

778
00:53:08,162 --> 00:53:10,129
Zijn handen gebruiken om te demonstreren

779
00:53:10,245 --> 00:53:12,923
Peter Wright legde het uit
Hoe forensische wetenschappers

780
00:53:13,036 --> 00:53:16,794
Had het DNA van Steve Wright geëxtraheerd
Van andere...

781
00:53:19,161 --> 00:53:21,247
(onduidelijke gesprekken)

782
00:53:23,578 --> 00:53:24,964
<i>Klaar';?</i>

783
00:53:25,078 --> 00:53:26,916
Zijn handen gebruiken om te demonstreren

784
00:53:27,036 --> 00:53:29,714
Peter Wright legde het uit
Hoe forensische wetenschappers

785
00:53:29,828 --> 00:53:33,620
Had het DNA van Steve Wright geëxtraheerd
Van andere...

786
00:53:34,911 --> 00:53:37,957
Celmateriaal gevonden in de...

787
00:53:38,952 --> 00:53:41,630
Ik heb het je toch verteld, nietwaar?

788
00:53:41,660 --> 00:53:43,414
Ik denk dat hij het waarschijnlijk wel heeft gedaan

789
00:53:43,536 --> 00:53:45,041
<i>m</i> moeder heeft) mm: m. mok;

790
00:53:45,160 --> 00:53:47,164
Ik denk dat hij het heeft gedaan
Heb het nu zeker gedaan

791
00:53:47,285 --> 00:53:50,912
- Ik denk dat ze hem schuldig zullen verklaren
Ik denk dat hij schuldig zal worden bevonden, maar...

792
00:53:50,951 --> 00:53:52,670
- Het is indirect
Maar hij komt ermee weg

793
00:53:52,702 --> 00:53:55,000
Het is slechts indirect bewijs
Ze hebben?

794
00:53:55,160 --> 00:53:58,371
Ik denk nog steeds
Hij komt ermee weg, weet je...

795
00:53:59,160 --> 00:54:00,546
Nog steeds actief.

796
00:54:02,410 --> 00:54:04,164
Zijn handen gebruiken om te demonstreren

797
00:54:04,326 --> 00:54:06,958
Peter Wright legde het uit
Hoe forensische wetenschappers

798
00:54:07,076 --> 00:54:08,712
HM m

799
00:54:08,743 --> 00:54:11,160
Steve Wright...

800
00:54:11,284 --> 00:54:13,204
Steve Wright, Peter Wright.

801
00:54:13,326 --> 00:54:14,582
Wanneer je er klaar voor bent

802
00:54:14,617 --> 00:54:16,040
- Oké.
- Ik ren gewoon naar boven.

803
00:54:16,159 --> 00:54:18,837
Zijn handen gebruiken om te demonstreren

804
00:54:18,867 --> 00:54:21,119
Peter Wright legde het uit
Hoe forensische wetenschappers

805
00:54:21,159 --> 00:54:24,086
Had die van Peter Wright eruit gehaald
Peter Wright, Steve Wright

806
00:54:24,242 --> 00:54:25,961
Dit is het probleem
Met dit bloedige proces

807
00:54:25,992 --> 00:54:26,916
Te veel Wright's

808
00:54:26,950 --> 00:54:28,337
(WWW)

809
00:54:28,492 --> 00:54:31,123
- Ik denk dat hij het waarschijnlijk heeft gedaan
- Hij moet het echt gedaan hebben

810
00:54:31,158 --> 00:54:33,493
Ik denk dat hij het heeft gedaan
Heb het nu zeker gedaan

811
00:54:33,617 --> 00:54:36,414
- Ik denk dat ze hem schuldig zullen verklaren
Ik denk dat hij schuldig zal worden bevonden, maar...

812
00:54:36,533 --> 00:54:38,832
- Het is indirect
Maar hij komt ermee weg

813
00:54:38,950 --> 00:54:41,249
Het is slechts indirect bewijs
Ze hebben?

814
00:54:41,283 --> 00:54:43,700
Ik denk nog steeds
Hij komt ermee weg, weet je

815
00:54:44,074 --> 00:54:45,746
Klaar? Drie, twee, één

816
00:54:46,908 --> 00:54:49,160
Zijn handen gebruiken om te demonstreren

817
00:54:49,200 --> 00:54:52,246
Peter Wright legde het uit
Hoe forensische wetenschappers

818
00:54:52,283 --> 00:54:55,625
Had het DNA van Steve Wright geëxtraheerd
Van ander DNA-materiaal

819
00:54:55,658 --> 00:54:57,293
Gevonden op beide handschoenen...

820
00:54:57,449 --> 00:55:01,621
- Cellulair materiaal! Dit is ingewikkeld.
- We rennen.

821
00:55:01,658 --> 00:55:03,578
Hoeveel opnames gaan we doen?

822
00:55:03,699 --> 00:55:05,169
- Weet ik niet
- Oké

823
00:55:05,199 --> 00:55:07,996
- Nou, dat loopt op
- Zullen we gewoon 'sperma' zeggen?

824
00:55:08,115 --> 00:55:09,667
- Haha!
- Sorry.

825
00:55:09,699 --> 00:55:14,167
Vraag L, wat was de eerste en
misschien wel de enige, ik weet het niet zeker,

826
00:55:14,324 --> 00:55:18,081
sommige mensen weten het misschien beter dan ik,
de eerste Oscar-winnende film...

827
00:55:18,199 --> 00:55:21,789
(Vrouwelijke nieuwslezer op tv)
'Steve Wright ontkent dat hij vijf vrouwen heeft vermoord

828
00:55:21,907 --> 00:55:24,159
'Eind 2006...

829
00:55:24,281 --> 00:55:26,285
Wacht even. Ron, sorry, het is...

830
00:55:26,323 --> 00:55:27,829
'Hier is Simon Newton...'

831
00:55:27,948 --> 00:55:32,203
'Voor een tweede dag DNA-expert dr. Peter
Hau van de Forensische Wetenschapsdienst

832
00:55:32,323 --> 00:55:35,250
'Aangekomen bij Ipswich Crown Court in een busje.

833
00:55:35,365 --> 00:55:38,742
'Vandaag hoorde de jury meer
over dit paar tuinhandschoenen.

834
00:55:38,906 --> 00:55:42,414
'Ze werden gevonden in een veiligheidsjasje
teruggevonden in het huis van Steve Wright

835
00:55:42,448 --> 00:55:44,036
'op Londen Road 79.'

836
00:55:44,072 --> 00:55:47,451
Oeh, het huis. Het is hier.

837
00:55:47,489 --> 00:55:49,492
'Hij gebruikte zijn handen om te demonstreren

838
00:55:49,614 --> 00:55:52,197
'legde Peter Wright uit
Hoe forensische wetenschappers

839
00:55:52,239 --> 00:55:54,822
'Had het DNA van Steve Wright geëxtraheerd

840
00:55:54,948 --> 00:55:56,867
'Van ander celmateriaal

841
00:55:56,989 --> 00:55:58,992
'In de duimen van beide handschoenen

842
00:56:00,239 --> 00:56:02,537
'Zei dokter Hau
Dat in dat celmateriaal

843
00:56:02,572 --> 00:56:06,163
'Hij vond het onvolledige profiel
Passend bij het vijfde slachtoffer

844
00:56:07,447 --> 00:56:09,580
'De kans dat het niet van haar is

845
00:56:09,696 --> 00:56:11,248
‘Eén op een miljard,’ zei hij

846
00:56:12,655 --> 00:56:14,575
'Simon, dank je'

847
00:56:14,696 --> 00:56:16,747
Zijn handen gebruiken om te demonstreren

848
00:56:16,780 --> 00:56:19,245
Peter Wright legde het uit
Hoe forensische wetenschappers

849
00:56:19,280 --> 00:56:22,077
Had het DNA van Steve Wright geëxtraheerd

850
00:56:22,196 --> 00:56:23,867
Van ander celmateriaal

851
00:56:23,987 --> 00:56:26,867
Binnenin de duimen van beide handschoenen

852
00:56:27,571 --> 00:56:29,953
zei dokter Hau
Dat in dat celmateriaal

853
00:56:30,112 --> 00:56:33,573
Hij vond het onvolledige profiel
Passend bij het vijfde slachtoffer

854
00:56:35,904 --> 00:56:38,037
De kans dat het niet van haar is

855
00:56:38,195 --> 00:56:40,412
‘Eén op een miljard,’ zei hij

856
00:56:42,070 --> 00:56:43,824
De kans dat het niet van haar is

857
00:56:43,945 --> 00:56:46,114
‘Eén op een miljard,’ zei hij

858
00:56:46,945 --> 00:56:49,244
‘Eén op een miljard,’ zei hij

859
00:56:50,736 --> 00:56:52,242
Shoos!

860
00:56:53,611 --> 00:56:55,330
Dat moet hem dan zijn.

861
00:57:02,195 --> 00:57:04,197
- Dat is hem.
- Serieus?

862
00:57:04,320 --> 00:57:05,908
Mam film. Thais: meme ma.
Thais: mam <i>m</i> m: m?

863
00:57:07,861 --> 00:57:10,362
Ja, dat is in orde.
Dat werkt allemaal. Wij hebben het.

864
00:57:11,986 --> 00:57:13,574
(juichend)

865
00:57:13,695 --> 00:57:15,449
Het is daar als je het nodig hebt.

866
00:57:16,694 --> 00:57:18,661
(Man) Jezelf, ik bedoel...

867
00:57:18,694 --> 00:57:22,949
Je gaat zo ver als ik kan, zoals
voor zover ik weet, ongeveer de enige persoon

868
00:57:23,068 --> 00:57:26,613
dat is hier eigenlijk neergekomen
en vroeg de bewoners hoe zij zich voelen.

869
00:57:26,652 --> 00:57:29,413
(WWW mm? ben mam?)

870
00:57:31,027 --> 00:57:33,907
(Julie) Weet je, we willen gewoon...
wil een einde zien.

871
00:57:34,026 --> 00:57:37,238
Eindig ermee en London Road
om weer London Road te zijn,

872
00:57:37,360 --> 00:57:42,823
in plaats van ergens bekend om te staan...
waar de moordenaar woonde.

873
00:57:42,860 --> 00:57:44,945
(Gejuich en gelach)

874
00:57:46,734 --> 00:57:50,195
Zie je, de politie
heb het probleem eigenlijk genegeerd.

875
00:57:50,359 --> 00:57:52,078
Mm, dat hebben ze. Ze zouden het ontkennen.

876
00:57:52,193 --> 00:57:54,326
Ze zullen het ontkennen, maar ze hebben het genegeerd.

877
00:57:54,442 --> 00:57:56,695
Ze negeerden het probleem
van de prostituees.

878
00:57:57,443 --> 00:57:59,528
(Rauw gejuich)

879
00:58:01,109 --> 00:58:03,195
(Regen klettert)

880
00:58:16,400 --> 00:58:18,485
(Juichen in de verte)

881
00:58:22,817 --> 00:58:25,946
(Gelach in de verte)

882
00:58:57,398 --> 00:58:59,899
- We zijn allemaal gestopt
- We zijn nu allemaal gestopt met werken

883
00:58:59,941 --> 00:59:01,695
We zijn nu allemaal gestopt

884
00:59:03,731 --> 00:59:06,363
En het is zo geweest
Vanwege de moorden

885
00:59:06,398 --> 00:59:10,404
En dat is zo, ja
Daarom zijn we allemaal gestopt

886
00:59:10,565 --> 00:59:13,279
Ik heb...
Nou, dat gezegd zijnde, ik heb vaste klanten

887
00:59:13,398 --> 00:59:14,987
mm w: mama

888
00:59:15,023 --> 00:59:16,990
Die telefoon en we zien het

889
00:59:17,106 --> 00:59:19,358
Weet je, ik zal niet op straat werken

890
00:59:19,522 --> 00:59:22,699
Maar we hebben een paar vaste klanten
Dat houdt ons op de been

891
00:59:25,856 --> 00:59:27,574
Weet je, ik zal niet op straat werken

892
00:59:27,689 --> 00:59:30,865
Maar we hebben een paar vaste klanten
Dat houdt ons op de been

893
00:59:34,522 --> 00:59:36,774
Sinds de moorden
Heeft plaatsgevonden, zoals

894
00:59:36,898 --> 00:59:39,031
Het heeft geen zin
Ik ga erheen voor een

895
00:59:39,064 --> 00:59:41,742
Omdat alle auto's worden gestopt

896
00:59:41,855 --> 00:59:44,072
En je wordt voortdurend gearresteerd

897
00:59:44,105 --> 00:59:45,943
Ze waren ons niet aan het beroven

898
00:59:46,063 --> 00:59:49,074
- Ze waren de mannen aan het beroven
- Ze hielden net alle mannen tegen

899
00:59:52,689 --> 00:59:55,190
Ik wil mezelf schoon krijgen
Als ik iets kon doen

900
00:59:55,313 --> 00:59:58,738
Je weet wel, zoals mezelf schoon krijgen
Voor hen bijna

901
00:59:58,771 --> 01:00:02,647
- Weet je wat ik bedoel?
- Dat is wat ik heb gedaan

902
01:00:02,813 --> 01:00:04,401
Mezelf schoon krijgen

903
01:00:04,438 --> 01:00:08,147
- Sinds de moorden...
- Er is hulp gegeven, ja?

904
01:00:08,187 --> 01:00:11,945
- Er zijn meisjes die het niet hebben aangenomen
- We hebben het gepakt

905
01:00:11,979 --> 01:00:13,982
En de meisjes die het hebben meegenomen
Met veel van hen gaat het heel goed

906
01:00:14,104 --> 01:00:17,695
En weet je
Dit is inmiddels een jaar later

907
01:00:17,812 --> 01:00:20,230
En ja
We komen ongeveer drie keer

908
01:00:20,479 --> 01:00:24,355
En hoe zit het met andere organisaties?
En zo, weet je

909
01:00:24,479 --> 01:00:26,031
Er is daar hulp geweest, weet je

910
01:00:26,062 --> 01:00:28,693
Met andere organisaties
En zo, weet je

911
01:00:28,729 --> 01:00:32,189
- Er is hulp geweest
- We zijn allemaal gestopt

912
01:00:32,311 --> 01:00:34,397
We zijn nu allemaal gestopt

913
01:00:36,103 --> 01:00:39,315
En het, en het is geweest
Vanwege de moorden

914
01:00:39,478 --> 01:00:42,405
Daarom zijn we allemaal gestopt

915
01:00:42,436 --> 01:00:44,937
Ik heb...
Nou, dat gezegd zijnde, ik heb vaste klanten

916
01:00:45,062 --> 01:00:49,019
- We hebben vaste klanten
- Die telefoon en we zien wel

917
01:00:49,144 --> 01:00:50,863
Weet je, ik zal niet op straat werken

918
01:00:50,977 --> 01:00:53,561
Maar we hebben een paar vaste klanten
Dat houdt ons op de been

919
01:00:57,894 --> 01:00:59,612
Weet je, ik zal niet op straat werken

920
01:00:59,727 --> 01:01:02,488
Maar we hebben een paar vaste klanten
Dat houdt ons op de been

921
01:01:06,310 --> 01:01:09,854
En doe het gewoon, in plaats van
Honderden ponden aan drugs per dag

922
01:01:09,977 --> 01:01:14,195
Nu doe ik alleen maar zoiets
Nu voor € 15,- aan medicijnen per dag

923
01:01:14,227 --> 01:01:17,107
- Als dat
- Ik gebruik het niet meer elke dag

924
01:01:17,227 --> 01:01:19,312
Misschien gebruik ik het nu nog af en toe

925
01:01:19,435 --> 01:01:21,982
Ik probeer het nog steeds
Om over die hindernis heen te komen, maar...

926
01:01:22,101 --> 01:01:26,108
Het is gewoon dat laatste stukje
Je moet uitstappen, ja

927
01:01:26,143 --> 01:01:29,023
Naar wat ik een jaar geleden was
Er is bijvoorbeeld zo'n verandering

928
01:01:29,143 --> 01:01:31,987
Ik had nooit gedacht dat ik terug zou komen
Naar wat, waar ik nu ben

929
01:01:32,101 --> 01:01:33,358
Dat deed ik echt niet

930
01:01:34,393 --> 01:01:38,778
Ik ben nog nooit zo groot geweest
Ofwel had ik maatje zes

931
01:01:38,892 --> 01:01:41,607
Ik weet het, ik ben aangekomen
Ik had maat zes

932
01:01:41,643 --> 01:01:43,397
We zijn allemaal aangekomen, ja
Wij waren niet...

933
01:01:43,434 --> 01:01:46,230
Dat was voor iedereen nodig
Om ons te helpen

934
01:01:46,350 --> 01:01:50,024
- Ja, dat is wat verontrustend is
- Ja, dat is wat verontrustend is

935
01:01:50,184 --> 01:01:52,483
Ja, ja, dat is wat verontrustend is

936
01:01:53,434 --> 01:01:54,192
Ja

937
01:01:54,683 --> 01:01:56,935
mmm...mm um

938
01:01:57,059 --> 01:01:59,737
Dat is wat mij het gevoel geeft
Ik wil schoon voor ze worden

939
01:01:59,850 --> 01:02:01,569
Omdat hij hun levens heeft genomen

940
01:02:01,684 --> 01:02:04,445
Heeft hun leven gekost
Dat ze ons helpen

941
01:02:04,475 --> 01:02:07,853
Kom op
Laten we deze meisjes van de straat halen

942
01:02:09,558 --> 01:02:12,236
Kom op
Laten we deze meisjes van de straat halen

943
01:02:12,599 --> 01:02:15,231
(Regen klettert)

944
01:02:26,182 --> 01:02:29,027
(Tannoy-ringen)

945
01:02:30,724 --> 01:02:34,185
(Omroeper) 'Alle partijen in de zaak
van Ronnie Tretton, rechtbank vier.'

946
01:02:34,224 --> 01:02:35,266
Hm...

947
01:02:46,390 --> 01:02:48,523
(Tannoy-ringen)

948
01:02:51,223 --> 01:02:54,317
Ze doen dit nu
Gewoon om ons te plagen, nietwaar?

949
01:02:54,432 --> 01:02:57,940
(Omroeper) 'Alle partijen in de zaak
van David Hughes, Hof Twee.'

950
01:02:58,057 --> 01:03:01,979
(Grinnikt) Daar is die korte pauze
iedere keer gaat dat af. Het is verschrikkelijk.

951
01:03:02,515 --> 01:03:05,725
Zodra die verdiot binnen is,
het wordt een absolute chaos.

952
01:03:08,681 --> 01:03:11,976
- Wat gebeurt er?
- Weet ik niet. Iedereen gaat

953
01:03:13,764 --> 01:03:16,644
Dit zou het oordeel kunnen zijn
Het zou het oordeel kunnen zijn

954
01:03:16,764 --> 01:03:20,059
(Verslaggevers) Zou het oordeel kunnen zijn
Het zou het oordeel kunnen zijn

955
01:03:20,181 --> 01:03:21,733
Hallo, Victoria

956
01:03:25,014 --> 01:03:26,897
Ze denken dat het een vonnis is

957
01:03:28,139 --> 01:03:29,975
En de digilink is uitgevallen

958
01:03:30,097 --> 01:03:33,854
Ik heb het aan de balie verteld
Oké. Succes. Tot ziens

959
01:03:34,221 --> 01:03:36,852
Brak
Ze denken dat het een vonnis is

960
01:03:36,888 --> 01:03:38,440
Zou je nog een keer niveau kunnen geven?
Alsjeblieft, Colette?

961
01:03:38,555 --> 01:03:41,400
En de digilink is uitgevallen
Ik heb het aan de balie verteld

962
01:03:41,555 --> 01:03:44,269
- De jury van negen mannen
- Kunt u nogmaals het niveau aangeven, alstublieft?

963
01:03:44,305 --> 01:03:47,019
(Colette) De jury bestaande uit negen mannen
en drie vrouwen begonnen

964
01:03:47,138 --> 01:03:49,769
(Simon) De digilink is uitgevallen
(Colette) Beraadslagend

965
01:03:49,888 --> 01:03:53,976
Ik heb het aan de balie verteld
En de digilink is uitgevallen

966
01:03:54,096 --> 01:03:56,182
De jury uit negen mannen

967
01:03:56,304 --> 01:04:00,606
Zou je nog een keer niveau kunnen geven?
Kunt u nogmaals het niveau aangeven, alstublieft?

968
01:04:03,804 --> 01:04:04,597
<i>Hij'!</i>

969
01:04:04,637 --> 01:04:06,142
We zijn niet op de satelliet

970
01:04:06,262 --> 01:04:07,981
W» "W

971
01:04:08,095 --> 01:04:10,145
We zijn niet op de satelliet

972
01:04:10,262 --> 01:04:11,767
Hé, hé.heY

973
01:04:13,887 --> 01:04:15,557
(Verslaggevers) Hallo, Victoria

974
01:04:15,678 --> 01:04:17,563
Welke dag is het? Donderdag?

975
01:04:19,512 --> 01:04:22,605
Ze gingen naar buiten...
Ze gingen dinsdag uit, nietwaar?

976
01:04:23,137 --> 01:04:24,937
Ze denken dat het een vonnis is

977
01:04:26,386 --> 01:04:28,721
En de digilink is uitgevallen

978
01:04:28,844 --> 01:04:30,764
Wij denken dat er misschien een vonnis komt

979
01:04:31,552 --> 01:04:33,306
En de digilink is uitgevallen...

980
01:04:33,428 --> 01:04:37,729
- (TV) 'Suffolk vandaag...'
- Ron! Ron! Het is het vonnis!

981
01:04:40,594 --> 01:04:42,977
Oordeel! Het is het vonnis!

982
01:04:49,552 --> 01:04:52,267
Het was... het strekte zich uit
Dat, eh, opmerkelijk

983
01:04:52,386 --> 01:04:53,807
Zes

984
01:04:53,843 --> 01:04:57,138
Zes en een halve week in 2006

985
01:04:57,260 --> 01:04:59,512
En ruim tien dagen

986
01:04:59,552 --> 01:05:00,678
Vier

987
01:05:00,718 --> 01:05:02,353
NW fladderm...

988
01:05:02,510 --> 01:05:07,475
Hij zei wel dat hij seks had gehad
Met vier van die vrouwen

989
01:05:07,510 --> 01:05:09,678
- Eén
- Kun je naar mij toe komen?

990
01:05:09,801 --> 01:05:11,436
- Schuldig
- Kun je naar mij toe komen?

991
01:05:11,468 --> 01:05:13,850
(Verslaggever)
Nu horen we dat het schuldig is op punt één

992
01:05:13,968 --> 01:05:16,599
- Dat is Clara Martin
- Kun je naar mij toe komen?

993
01:05:16,634 --> 01:05:21,019
Clara was de eerste die vermist werd
Dat was 30 oktober

994
01:05:21,134 --> 01:05:23,102
Of misschien zelfs in de vroege uurtjes
Van de 31e

995
01:05:23,134 --> 01:05:24,723
- Twee
- Kun je naar mij toe komen?

996
01:05:24,842 --> 01:05:27,426
- Schuldig
- (Colette) We krijgen het vonnis

997
01:05:27,467 --> 01:05:31,769
Hij werd betrapt op een automaat
Camera voor kentekenherkenning

998
01:05:31,884 --> 01:05:34,680
- Twee
- Hij is schuldig aan de moord op Anna Reynolds

999
01:05:34,800 --> 01:05:39,470
- Dus dat zijn tot nu toe twee schuldigverklaringen
- Hij wordt beschuldigd van vijf moorden

1000
01:05:39,592 --> 01:05:42,222
- We weten dat hij schuldig is aan de moord...
- Drie, schuldig

1001
01:05:42,259 --> 01:05:45,518
Opnieuw is hij schuldig bevonden
Van de moord op Emily Collingwood

1002
01:05:45,550 --> 01:05:47,553
De jury bestond uit negen mannen en drie vrouwen

1003
01:05:47,675 --> 01:05:50,721
Zes en een half uur bezig geweest
Het beraadslagen van dit oordeel

1004
01:05:50,841 --> 01:05:54,018
- Ze gingen net na de middag weg
- Nog twee tellen te gaan

1005
01:05:54,133 --> 01:05:57,760
- Eh, om het vonnis te overwegen
- Nog twee tellen te gaan

1006
01:05:57,799 --> 01:06:01,011
- Moeten we het allemaal eens zijn over een vonnis?
- Vier, schuldig

1007
01:06:01,133 --> 01:06:04,676
Vier schuldigen, is mij nu verteld
Dat Michelle Symonds ook...

1008
01:06:04,799 --> 01:06:07,265
Hij is ook schuldig
Over de moord op Michelle Symonds

1009
01:06:07,382 --> 01:06:09,053
We hoeven nu alleen nog maar de vijfde telling te horen

1010
01:06:09,091 --> 01:06:13,309
- We hoeven alleen maar de vijfde tel te horen
- We hoeven alleen maar te horen...

1011
01:06:13,424 --> 01:06:15,308
Leden van de jury
Zal het nu aan de rechtbank vertellen

1012
01:06:15,424 --> 01:06:18,102
- Ze werd heel dichtbij gevonden
- Misschien alleen...

1013
01:06:18,132 --> 01:06:22,387
Juryleden vertellen...

1014
01:06:22,423 --> 01:06:26,097
- Ongeveer honderd meter uit elkaar
- De vijfde telling moeten we nu horen

1015
01:06:26,215 --> 01:06:28,348
De jury zal...

1016
01:06:28,381 --> 01:06:31,558
Leden van de jury
Zal het nu aan de rechtbank vertellen

1017
01:07:01,047 --> 01:07:02,718
Schuldig, nu is hij schuldig bevonden

1018
01:07:02,755 --> 01:07:04,805
(juichend)

1019
01:07:04,922 --> 01:07:08,133
Nu is hij schuldig bevonden
Op alle vijf moordaanslagen?

1020
01:07:08,255 --> 01:07:11,799
Schuldig, Steve Wright schuldig
Van alle vijf moorden?

1021
01:07:11,838 --> 01:07:14,386
Van alle vijf aanklachten wegens moord?

1022
01:07:14,505 --> 01:07:17,800
Steve Wright is schuldig bevonden
Op alle aanklachten

1023
01:07:17,922 --> 01:07:19,391
Hij is schuldig bevonden

1024
01:07:19,505 --> 01:07:23,842
Schuldig aan de moord op Emily Collingwood
Schuldig aan de moord op Michelle Symonds

1025
01:07:23,963 --> 01:07:27,257
Voor een van de meesten
Walgelijke seriemoorden

1026
01:07:28,879 --> 01:07:30,089
Hm Emma Rummy

1027
01:07:30,129 --> 01:07:32,807
- Van alle vijf de aanklachten
- Schuldig, Steve Wright schuldig

1028
01:07:32,920 --> 01:07:34,971
Van alle vijf moorden?

1029
01:07:35,004 --> 01:07:37,552
Schuldig aan alle vijf moorden

1030
01:07:37,670 --> 01:07:40,515
Steve Wright, een man
Een zeer onopvallende man

1031
01:07:40,545 --> 01:07:41,837
Aan de oppervlakte van de dingen

1032
01:07:41,879 --> 01:07:46,430
Een man die nu verantwoordelijk is
Wij weten het

1033
01:07:46,462 --> 01:07:50,420
Voor een van de meest walgelijke
Seriemoorden

1034
01:07:51,837 --> 01:07:53,306
Hm Emma Rummie

1035
01:07:53,420 --> 01:07:55,838
We wachten nog steeds op nieuws
Over de veroordeling van Steve Wright

1036
01:07:55,879 --> 01:07:59,587
Er wordt gedacht dat de heer Justice Gross dat wel zal doen
Geef dat morgenochtend als eerste door

1037
01:07:59,669 --> 01:08:01,057
Dit is Kelly McCormack

1038
01:08:01,169 --> 01:08:03,588
Buiten Ipswich Crown Court
Voor klassieke FM

1039
01:08:04,294 --> 01:08:08,466
Oké. OK. OK. Doei.

1040
01:08:08,586 --> 01:08:12,674
Ik blijf verbonden. Ik zal het houden
mijn koptelefoon ook op. Ooo-oo-oo!

1041
01:08:14,753 --> 01:08:16,222
Oo-oo-ooh!

1042
01:08:32,585 --> 01:08:34,304
Oeh.

1043
01:08:39,418 --> 01:08:41,504
(Vogels fluiten)

1044
01:08:54,501 --> 01:08:56,586
(Bell luidt)

1045
01:09:06,334 --> 01:09:08,467
(Regen klettert)

1046
01:09:23,500 --> 01:09:26,712
Ik heb bijna 17 hangmanden

1047
01:09:26,833 --> 01:09:28,717
In deze achtertuin

1048
01:09:30,000 --> 01:09:31,719
Geloof het of niet

1049
01:09:31,750 --> 01:09:35,258
Begonia's en petunia's

1050
01:09:35,375 --> 01:09:39,796
En, eh, impatiens en zo

1051
01:09:40,707 --> 01:09:44,796
Goudsbloemen, petunia's en wij gingen daarheen

1052
01:09:45,707 --> 01:09:49,251
We hebben het druk met Lizzies
Hanggeraniums, oké, zie je

1053
01:09:49,291 --> 01:09:51,969
Er zit toch van alles in die mand

1054
01:09:52,082 --> 01:09:53,469
Hangflm <i>mm</i>

1055
01:09:53,623 --> 01:09:56,255
Petunia's in een mand
Hangende mand

1056
01:09:56,374 --> 01:09:57,795
Dat is een fuchsia

1057
01:09:58,666 --> 01:10:04,591
Erm, er is een speciale naam
Ik noem ze gewoon lelies

1058
01:10:04,624 --> 01:10:07,918
Ze zijn van het lelietype
Er is een speciale naam

1059
01:10:08,040 --> 01:10:10,802
En voor het eerst dit jaar

1060
01:10:10,915 --> 01:10:15,585
Ik heb een paar manden

1061
01:10:16,081 --> 01:10:19,624
(dunks) Hm en moeders

1062
01:10:19,665 --> 01:10:24,132
En, eh, impatiens en zo

1063
01:10:25,998 --> 01:10:28,332
Goudsbloemen, petunia's

1064
01:10:28,455 --> 01:10:30,506
- Petunia's
- We hebben het druk met Lizzies

1065
01:10:30,539 --> 01:10:34,758
- En, eh, impatiens en zo
- Hangende lobelia's

1066
01:10:36,373 --> 01:10:41,800
Hangende manden
Bonte klimop daar

1067
01:10:41,913 --> 01:10:43,715
Wat een leuke show oplevert

1068
01:10:43,747 --> 01:10:49,341
En dan heb je
Deze hemelsblauwe... wat ze ook zijn

1069
01:10:50,289 --> 01:10:52,043
Vm-veer-veer-la-la

1070
01:10:52,164 --> 01:10:55,090
<i>mm ik mm mm</i> m

1071
01:10:55,872 --> 01:10:57,341
Rabarber

1072
01:10:57,372 --> 01:11:00,714
De ouderwetse margrieten
De madeliefjes

1073
01:11:00,830 --> 01:11:05,380
De rozen hebben het gedaan
Echt goed dit jaar

1074
01:11:05,496 --> 01:11:06,918
Ja

1075
01:11:06,954 --> 01:11:10,831
Gaf ons een extra punt voor het hebben van basilicum
Op de vensterbank, nietwaar?

1076
01:11:10,954 --> 01:11:12,246
Ja

1077
01:11:12,287 --> 01:11:14,456
- Hangende manden
- Rabarber

1078
01:11:14,579 --> 01:11:17,541
- Bonte klimop daar
- De ouderwetse margrieten

1079
01:11:17,579 --> 01:11:19,499
- Wat een leuke show oplevert
- De rozen

1080
01:11:19,620 --> 01:11:23,544
- En dan heb je...
- Ik heb het dit jaar heel goed gedaan, ja

1081
01:11:23,579 --> 01:11:27,122
- Wat ze ook zijn
- Ik heb bijna 17 hangmanden

1082
01:11:27,162 --> 01:11:30,505
...basilicum op de vensterbank, nietwaar?

1083
01:11:30,537 --> 01:11:34,495
Ik noem ze gewoon lelies
Ze zijn van het lelietype

1084
01:11:34,537 --> 01:11:38,590
- Impatiens en zo
- Hangende manden

1085
01:11:38,620 --> 01:11:42,792
(Bewoners) Begonia's en petunia's

1086
01:11:42,911 --> 01:11:48,458
En, eh, impatiens en zo

1087
01:11:48,494 --> 01:11:52,085
Begonia's en petunia's

1088
01:11:52,202 --> 01:11:57,999
En, eh, impatiens en zo

1089
01:11:58,036 --> 01:12:00,335
(Regen klettert)

1090
01:12:00,495 --> 01:12:03,588
(JuHe)
Ik heb bijna 17 hangmanden

1091
01:12:03,702 --> 01:12:05,752
In deze achtertuin

1092
01:12:06,452 --> 01:12:08,336
Geloof het of niet

1093
01:12:08,494 --> 01:12:11,622
Begonia's en petunia's

1094
01:12:11,744 --> 01:12:16,413
En, eh, impatiens en zo

1095
01:12:18,660 --> 01:12:20,746
mama? zoom)

1096
01:12:26,785 --> 01:12:29,630
(Klok tikt)

1097
01:12:29,742 --> 01:12:31,995
Het is een vreselijke schande. Het is...

1098
01:12:32,118 --> 01:12:37,415
Ik bedoel, we plukken er de vruchten van
wat er werkelijk is gebeurd, namelijk, eh...

1099
01:12:37,450 --> 01:12:39,703
Er is altijd een zilveren randje.

1100
01:12:39,867 --> 01:12:41,338
(Lacht)

1101
01:12:43,950 --> 01:12:48,003
Kijk, we hebben dit omgedraaid, zoals:
en dit is wat mogelijk is.

1102
01:12:49,201 --> 01:12:52,827
Ik zou graag over misschien twee of drie jaar,
Het zal tijd kosten, ik weet het,

1103
01:12:52,950 --> 01:13:00,500
vanwege alle administratieve rompslomp en wat dan ook
en het gemeentehuis, weet je, Munchkins...

1104
01:13:03,991 --> 01:13:07,535
...is voor de wereldpers
om over drie jaar terug te komen en te zeggen:

1105
01:13:07,700 --> 01:13:09,869
'Dit was toen. Dit is nu.'

1106
01:13:16,907 --> 01:13:22,288
(juni) Ik denk niemand
dacht echt dat het stoute meiden waren.

1107
01:13:23,366 --> 01:13:25,166
Weet je, ik bedoel, ze waren op een bepaalde manier...

1108
01:13:25,282 --> 01:13:28,743
maar ze deden niemand anders pijn,
waren zij?

1109
01:13:28,866 --> 01:13:32,208
Dat waren alleen zijzelf
Ze deden te veel pijn, nietwaar?

1110
01:13:34,157 --> 01:13:36,623
(Graham) Ik denk dat we littekens hebben.

1111
01:13:37,782 --> 01:13:39,252
Voor altijd.

1112
01:13:40,616 --> 01:13:42,618
Vrouwen zullen mannen nooit meer vertrouwen

1113
01:13:42,740 --> 01:13:47,492
en mannen zullen zich altijd... afvragen
wat vrouwen denken.

1114
01:13:49,740 --> 01:13:54,457
Weet je, mensen
zijn... ja, hierdoor getroffen

1115
01:13:54,573 --> 01:13:58,164
en... ik denk dat dat altijd zo zal blijven.

1116
01:14:01,156 --> 01:14:05,245
Ik heb bijna dit mentale beeld
van toen die meisjes naar de hemel gingen.

1117
01:14:06,156 --> 01:14:10,493
Die Sint Petrus zei: "Kom binnen",
en zij, en zij zeiden zoiets als...

1118
01:14:11,572 --> 01:14:15,744
..."Do you mean it's over?
Bedoel je dat het klaar is?

1119
01:14:17,948 --> 01:14:21,325
"Bedoel je, eh,
Kunnen ze mij geen pijn meer doen?"

1120
01:14:29,364 --> 01:14:33,665
Ik kan me voorstellen dat, eh,
mensen die buiten het gebied woonden

1121
01:14:33,780 --> 01:14:36,458
waar de prostituees
niemand had getroffen,

1122
01:14:36,488 --> 01:14:38,242
you would get a different opinion.

1123
01:14:38,363 --> 01:14:44,124
Je zou ervoor zorgen dat mensen medelijden met hen krijgen
enzovoort... weet je.

1124
01:14:45,029 --> 01:14:47,577
Ik heb medelijden met de families,
maar zij niet.

1125
01:14:48,405 --> 01:14:49,826
<i>Weet je'?</i>

1126
01:14:50,321 --> 01:14:53,864
Het was gewoon pijn in de kont.
They were a complete pain in the neck.

1127
01:14:55,612 --> 01:14:57,698
Weet je, ze zijn...

1128
01:14:57,821 --> 01:15:00,867
mm Imam W... vlucht onder.

1129
01:15:03,029 --> 01:15:07,663
Dat is verschrikkelijk om te zeggen, nietwaar?
Maar wat er is gebeurd, is gebeurd.

1130
01:15:07,778 --> 01:15:10,789
Maar ik ben niet... Ik ben niet verdrietig.

1131
01:15:13,445 --> 01:15:14,867
<i>Weet je'?</i>

1132
01:15:17,487 --> 01:15:19,371
Ik zou hem nog steeds de hand schudden.

1133
01:15:21,654 --> 01:15:25,529
Ik zou hem graag de hand willen schudden en zeggen:
'Bedankt dat je ze kwijt bent.'

1134
01:15:26,361 --> 01:15:29,407
Ik bedoel, ik zou, weet je,
als je aan het eind van de dag de

1135
01:15:29,570 --> 01:15:34,155
als je de moed had om het te doen,
dan... ehm...

1136
01:15:34,527 --> 01:15:39,244
Ik zou hun hand schudden als ik de moed had,
maar ik zou... ik zou het niet doen, maar...

1137
01:15:40,236 --> 01:15:44,075
Ik kan die gedachte in mijn... mijn hoofd hebben

1138
01:15:44,194 --> 01:15:46,410
om te zeggen: "Ja, heel erg bedankt."?

1139
01:15:57,777 --> 01:15:59,696
(Voetstappen naderen)

1140
01:16:01,276 --> 01:16:04,121
O God!

1141
01:16:09,235 --> 01:16:11,155
WW!

1142
01:16:13,151 --> 01:16:15,865
O, wauw! Het is gewoon...

1143
01:16:15,901 --> 01:16:19,030
O, wauw! Volgens mij hebben ze vandaag hun hoogtepunt bereikt.

1144
01:16:19,151 --> 01:16:22,410
Nou ja, waarschijnlijk rond woensdag.
Vind je niet, Julie?

1145
01:16:22,442 --> 01:16:25,239
(Julie) Mensen hebben gezet
hangende manden dit jaar

1146
01:16:25,359 --> 01:16:28,949
die nog nooit hangmanden hebben gedaan
of potten eerder in hun leven.

1147
01:16:29,067 --> 01:16:31,948
Maar ze hebben echt hun best gedaan
voor London Road in bloei.

1148
01:16:31,984 --> 01:16:36,285
(Carol) O God! Wauw!

1149
01:16:36,734 --> 01:16:39,863
Ik kan geen onkruid van een plant onderscheiden, dat weet ik niet!

1150
01:16:40,025 --> 01:16:41,909
Maar ik heb wel een... een pot gedaan.

1151
01:16:41,942 --> 01:16:44,738
Ja, we hebben June's pot.

1152
01:16:44,859 --> 01:16:47,406
Dit zijn dubbele petunia's.

1153
01:16:47,525 --> 01:16:49,942
- Ik hou van deze. Kijk!
- Ja.

1154
01:16:50,067 --> 01:16:55,032
Fantastisch! O, de vrouw van de tuinman!

1155
01:16:55,275 --> 01:16:57,112
(Camerasluiter klikt)

1156
01:16:57,233 --> 01:16:59,401
- Dieren op de vensterbank.
- Waar?

1157
01:16:59,566 --> 01:17:02,991
(hijgt) Oh, dit is geweldig!

1158
01:17:03,108 --> 01:17:04,945
Het is zo...

1159
01:17:05,066 --> 01:17:08,491
Het is nautisch, religieus, bloemig.

1160
01:17:08,607 --> 01:17:11,191
- Al het menselijk leven is hier!
- (Julie) Ja.

1161
01:17:11,233 --> 01:17:13,994
O, kijk! Geweldig! Het is gewoon...

1162
01:17:14,107 --> 01:17:15,659
Kijk! Kabouters!

1163
01:17:15,773 --> 01:17:20,609
(Lacht) Ik moet zeggen,
Het is Jezus die het hier voor mij doet.

1164
01:17:20,773 --> 01:17:22,658
Het is een beetje Lourdes in London Road.

1165
01:17:22,774 --> 01:17:24,195
(Lacht)

1166
01:17:24,315 --> 01:17:26,318
(Julie) Ja, er zijn tuinen in overvloed.

1167
01:17:27,024 --> 01:17:28,410
Zeer tevreden mee.

1168
01:17:28,524 --> 01:17:30,324
Kom op en geef mij er een

1169
01:17:30,440 --> 01:17:31,827
En een twee

1170
01:17:31,939 --> 01:17:34,571
Ik heb de hele nacht gewacht
Om met jou te dansen...

1171
01:17:34,606 --> 01:17:36,408
Kom op! Wauw!

1172
01:17:42,939 --> 01:17:45,701
(onduidelijke gesprekken en gelach)

1173
01:18:22,438 --> 01:18:24,157
Help jezelf gewoon met alles.

1174
01:18:37,937 --> 01:18:40,485
Hallo nogmaals. Ik ken jou. Alles goed met je?

1175
01:18:40,604 --> 01:18:44,397
- Leuk je te zien, Julie. Alles goed met je?
- Ja, dank je. Ik herken je.

1176
01:18:44,437 --> 01:18:45,942
Jij bent degene!

1177
01:19:04,187 --> 01:19:05,987
Kom op en geef mij er een

1178
01:19:06,103 --> 01:19:08,319
En een twee

1179
01:19:08,437 --> 01:19:12,193
Ik heb de hele nacht gewacht
Om met je te dansen

1180
01:19:12,311 --> 01:19:14,397
(juichend)

1181
01:19:19,560 --> 01:19:21,445
Ik wil jullie graag voorstellen aan Julie

1182
01:19:21,602 --> 01:19:25,561
die non-stop heeft gewerkt
om dit evenement te organiseren.

1183
01:19:25,685 --> 01:19:29,029
- Hier is Julie die wat prijzen uitdeelt.
- Carole doet de aankondiging.

1184
01:19:29,061 --> 01:19:31,028
En Carole gaat wat doen...
Carole!

1185
01:19:31,144 --> 01:19:34,106
Ik wil je graag voorstellen aan Carole
ook dan in dat geval.

1186
01:19:34,811 --> 01:19:37,654
Carole is er één
van onze lokale wijkraadsleden

1187
01:19:37,768 --> 01:19:41,147
en zij was vandaag een van de juryleden
in de competitie en...

1188
01:19:41,268 --> 01:19:43,272
Nou, ik ben het plot kwijt
van wie er nu gaat spreken,

1189
01:19:43,310 --> 01:19:46,272
dus ik ga uit de weg
en laat jou aan deze twee over.

1190
01:19:46,810 --> 01:19:48,895
(juichend)

1191
01:19:52,976 --> 01:19:54,896
(juichend)

1192
01:20:05,434 --> 01:20:08,065
Ehm... Hallo allemaal.

1193
01:20:08,184 --> 01:20:13,352
Dit is echt geweldig
openingsfeest in London Road.

1194
01:20:13,392 --> 01:20:16,106
Daarna, eh, het beoordelen van de beste tuinen

1195
01:20:16,225 --> 01:20:19,152
en het was echt heel moeilijk
winnaars kiezen.

1196
01:20:19,267 --> 01:20:23,569
En Julie moet dat gewoon zijn
De hangende mandkoningin van London Road

1197
01:20:23,600 --> 01:20:28,021
Het was in ieder geval een waar genoegen vandaag
Echt heel leuk

1198
01:20:28,849 --> 01:20:31,481
En zoveel mensen
Heb zo'n grote inspanning geleverd

1199
01:20:31,600 --> 01:20:35,024
Om London Road er mooi uit te laten zien

1200
01:20:35,141 --> 01:20:37,310
We gaan de leukste voortuin doen

1201
01:20:37,433 --> 01:20:42,565
En wij kiezen als runner-up
Als winnaar deze tuin

1202
01:20:42,682 --> 01:20:45,065
Waar het heel moeilijk was

1203
01:20:45,182 --> 01:20:50,017
het was een echte uitdaging
Om deze voortuin mooi te maken

1204
01:20:50,058 --> 01:20:53,566
Omdat het eigenlijk allemaal parkeren is

1205
01:20:53,682 --> 01:20:55,069
(WWW)

1206
01:20:55,099 --> 01:20:57,682
Eh, het ziet er absoluut prachtig uit

1207
01:20:57,807 --> 01:20:59,775
En als je eenmaal rond de auto's kijkt

1208
01:20:59,807 --> 01:21:02,024
Fantastisch

1209
01:21:02,140 --> 01:21:04,606
Terry en juni

1210
01:21:05,765 --> 01:21:08,313
Kom naar voren, kom naar voren

1211
01:21:08,349 --> 01:21:11,145
- Goed gedaan, Tel
- Goed gedaan

1212
01:21:11,931 --> 01:21:15,439
Echt een geweldige poging

1213
01:21:15,556 --> 01:21:17,026
Goed gedaan

1214
01:21:17,057 --> 01:21:21,109
Kijk mij aan, alsjeblieft
Iedereen, glimlach

1215
01:21:23,431 --> 01:21:27,437
Kijk mij aan, alsjeblieft
Iedereen, glimlach

1216
01:21:27,598 --> 01:21:29,565
(Camerasluiter klikt)

1217
01:21:29,598 --> 01:21:32,442
Ja, we hebben...
We hebben officiële fotografen

1218
01:21:32,598 --> 01:21:34,067
Wij hebben Jessica

1219
01:21:34,181 --> 01:21:35,733
We gaan een tentoonstelling houden
En alles

1220
01:21:35,764 --> 01:21:37,897
- Nee, dat zijn we niet
- Dat zijn we, dat zijn we

1221
01:21:38,014 --> 01:21:39,056
(WWW)

1222
01:21:39,181 --> 01:21:41,942
- Dank je
- Oké

1223
01:21:42,597 --> 01:21:48,724
Nu is er de absolute winnaar

1224
01:21:49,097 --> 01:21:51,515
De absolute winnaar

1225
01:21:52,347 --> 01:21:55,025
En dat is het ook

1226
01:21:55,139 --> 01:21:58,433
Met de allerbeste tuin geloof ik

1227
01:21:59,972 --> 01:22:02,140
En dat is het ook

1228
01:22:02,263 --> 01:22:05,273
Dodge, ja, het is Dodge

1229
01:22:05,388 --> 01:22:07,640
(juichend)

1230
01:22:07,680 --> 01:22:08,889
Goed gedaan

1231
01:22:09,013 --> 01:22:10,933
Kijk mij aan, alsjeblieft

1232
01:22:11,054 --> 01:22:12,856
(juichend)

1233
01:22:12,888 --> 01:22:14,523
Kijk mij aan, alsjeblieft

1234
01:22:14,638 --> 01:22:17,482
Kijk mij aan, alsjeblieft
Iedereen, glimlach

1235
01:22:17,638 --> 01:22:22,141
Iedereen, glimlach
Iedereen, glimlach

1236
01:22:22,179 --> 01:22:25,639
Ik vind dit absoluut fantastisch

1237
01:22:25,678 --> 01:22:28,689
Er zijn zoveel mensen hier vanavond

1238
01:22:28,804 --> 01:22:30,723
Ik heb jullie niet allemaal geteld

1239
01:22:31,345 --> 01:22:33,514
Om te zien dat iedereen het geweldig heeft

1240
01:22:33,553 --> 01:22:35,722
Om te zien dat iedereen het geweldig heeft

1241
01:22:35,845 --> 01:22:38,974
Dat is waar het allemaal om draait
Dat is waar het allemaal om draait

1242
01:22:39,845 --> 01:22:42,061
Ik wil graag feliciteren

1243
01:22:43,095 --> 01:22:47,183
Iedereen die heel hard heeft gewerkt
Op de tuinen

1244
01:22:49,344 --> 01:22:51,513
Zelfs de mensen die niet gewonnen hebben

1245
01:22:52,469 --> 01:22:56,262
Het maakt niet uit, het is...
Het maakt niet uit

1246
01:22:57,511 --> 01:23:01,469
Het deelt hun tuinen
Met alle anderen

1247
01:23:01,928 --> 01:23:06,064
Het deelt hun tuinen
Met alle anderen

1248
01:23:06,885 --> 01:23:08,687
En echt hard werken

1249
01:23:08,802 --> 01:23:11,599
En London Road maken
Wat London Road is

1250
01:23:11,718 --> 01:23:13,687
Een fantastische weg

1251
01:23:13,802 --> 01:23:18,057
Kijk mij aan, alsjeblieft
Kijk mij aan, alsjeblieft

1252
01:23:18,177 --> 01:23:22,052
- Een fantastische weg
- Kijk me aan, alsjeblieft

1253
01:23:22,093 --> 01:23:24,061
Iedereen, lach...

1254
01:23:24,176 --> 01:23:25,895
(Gelach en applaus)

1255
01:23:25,926 --> 01:23:27,312
(Camerasluiter klikt)

1256
01:23:30,551 --> 01:23:31,937
- Alles goed?
- Ja.

1257
01:23:32,051 --> 01:23:33,805
Ik wil er ook even op wijzen

1258
01:23:33,926 --> 01:23:38,181
Het lijkt erop dat God
Ik glimlach op London Road

1259
01:23:38,218 --> 01:23:41,144
Want als je het gezien had
De weersvoorspelling voor vandaag

1260
01:23:41,259 --> 01:23:43,345
Nou, kijk er nu eens naar

1261
01:23:44,676 --> 01:23:46,761
Nou, kijk er nu eens naar

1262
01:23:47,717 --> 01:23:49,637
Nou, kijk er nu eens naar

1263
01:23:49,759 --> 01:23:56,727
(Bewoners) Kijk nou eens

1264
01:23:56,758 --> 01:24:05,102
Nou, kijk er nu eens naar

1265
01:25:03,131 --> 01:25:06,509
(Interviewer) En als ik iets vraag
dat je niet wilt antwoorden...

1266
01:25:06,631 --> 01:25:08,515
dan is het goed, zeg het maar...

1267
01:25:08,631 --> 01:25:10,599
Christina zei dat je het mij zou vertellen
toch maar zwijgen.

1268
01:25:10,631 --> 01:25:12,515
(WWW)

1269
01:25:12,673 --> 01:25:18,800
Dus, eh, ik weet, eh, wat jullie allemaal zijn,
je weet wel, betrokken bij het werk.

1270
01:25:18,839 --> 01:25:21,221
(Prostituee) Vroeger.
We zijn allemaal gestopt.

1271
01:25:21,339 --> 01:25:24,184
- We zijn nu allemaal gestopt met werken.
- (Interviewer) Oké.

1272
01:25:24,297 --> 01:25:27,426
(Prostituee 2) Vanwege de moorden
we zijn allemaal gestopt.

1273
01:25:27,547 --> 01:25:32,133
(Prostituee 3) Daarom zijn we allemaal gestopt.
Ik stopte een maand voor de moorden.

1274
01:25:32,255 --> 01:25:36,592
(Prostituee) We hebben vaste klanten
die telefoon en we zien wel, weet je.

1275
01:25:36,630 --> 01:25:39,841
(Prostituee 2) Wil niet op straat werken,
maar we hebben een paar vaste klanten.

1276
01:25:39,880 --> 01:25:44,597
Sinds de moorden plaatsvonden, zoals...
het heeft geen zin om daarheen te gaan voor één

1277
01:25:44,713 --> 01:25:49,678
omdat alle auto's worden gestopt
en je wordt gewoon de hele tijd gearresteerd.

1278
01:25:49,796 --> 01:25:53,139
(Prostituee 3) Ze namen ons niet in de maling.
Ze waren de mannen aan het stalken.

1279
01:25:53,171 --> 01:25:56,964
(Prostituee 2) Ik wil mezelf schoon krijgen.

1280
01:25:57,088 --> 01:26:01,045
Als ik iets zou kunnen doen, weet je, zoals,
Ik zou mezelf bijna schoon krijgen voor ze.

1281
01:26:07,296 --> 01:26:12,095
(Ron) Ik stond op en alles wat ik kon zien
Er reden politieauto's de weg op.

1282
01:26:12,129 --> 01:26:15,506
En je weet natuurlijk, zoals,
we wisten uiteraard dat zij de leiding had.

1283
01:26:15,670 --> 01:26:18,550
- Iets te maken met deze arme meisjes.
- (Interviewer) Ja.

1284
01:26:18,586 --> 01:26:22,344
(Ron) Maar eh... En dat is zo
toen het allemaal begon. het begon allemaal.

1285
01:26:22,504 --> 01:26:25,597
(Meisje) Je denkt dat hij het zou kunnen zijn.
(Meisje 2) Ja.

1286
01:26:25,711 --> 01:26:28,129
(Meisje) Dat hij onder ons kon zijn

1287
01:26:28,252 --> 01:26:31,215
en elke dag met ons rondlopen
en wij weten het niet.

1288
01:26:31,336 --> 01:26:35,175
Zoals iedereen. Het kan iedereen hier zijn,
wat mij nu echt heeft doen stijgen.

1289
01:26:35,211 --> 01:26:37,972
Nu ik erover nadenk,
Ik ga gewoon huilen!

1290
01:26:38,086 --> 01:26:39,721
(WWW)

1291
01:26:39,836 --> 01:26:43,593
(Vrouwelijke verslaggever) Dit was de derde keer
Steve Wright is voor de rechtbank verschenen,

1292
01:26:43,627 --> 01:26:46,673
maar het is de eerste keer
dat hij formeel een pleidooi heeft ingediend.

1293
01:26:46,794 --> 01:26:50,670
Hij kwam hier aan bij Ipswich Crown Court
kort na negen uur vanmorgen,

1294
01:26:50,710 --> 01:26:54,052
maar het was pas om twee uur
vanmiddag dat hij opstond,

1295
01:26:54,210 --> 01:26:57,055
gekleed in een zwart pak,
wit overhemd en blauwe stropdas,

1296
01:26:57,169 --> 01:27:01,340
en sprak duidelijk en zelfverzekerd
toen hem werd gevraagd hoe hij zou pleiten

1297
01:27:01,501 --> 01:27:03,719
voor elk van de vijf moordaanslagen.

1298
01:27:03,835 --> 01:27:05,754
Ze werden in deze volgorde voorgelezen...

1299
01:27:06,793 --> 01:27:08,761
(Vrouw 5)
Ik ben hier sinds ongeveer half negen.

1300
01:27:08,793 --> 01:27:12,965
Ik zag hem net langskomen, zoals:
met de politie, sirenes en zo.

1301
01:27:13,084 --> 01:27:17,718
Ze waren... weet je...
Geen van de fotografen heeft hem gepakt.

1302
01:27:17,834 --> 01:27:20,714
Ik heb foto's van hem gemaakt
of iets anders dan...

1303
01:27:20,835 --> 01:27:23,631
Eigenlijk gewoon wachtend op een glimp.

1304
01:27:23,667 --> 01:27:25,800
(Vrouw 6)
Ja, kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar.

1305
01:27:25,917 --> 01:27:27,755
Het is verschrikkelijk, toch?

1306
01:27:27,875 --> 01:27:29,926
Het is een slechte, bloedige wereld.

1307
01:27:31,418 --> 01:27:35,293
(Dodge) Jezelf, ik bedoel, dat zou je zijn,
voor zover ik weet, voor zover ik weet,

1308
01:27:35,334 --> 01:27:38,130
over de enige persoon
dat is hier eigenlijk neergekomen

1309
01:27:38,292 --> 01:27:40,544
en vroeg de bewoners hoe zij zich voelen.

1310
01:27:42,625 --> 01:27:45,256
(JuHe)
Ik vind dit absoluut fantastisch.

1311
01:27:45,292 --> 01:27:47,875
Er zijn zoveel mensen hier vanavond.

1312
01:27:48,000 --> 01:27:49,588
Ik heb jullie niet allemaal geteld.

1313
01:27:49,709 --> 01:27:52,968
Als ik zie dat iedereen het naar zijn zin heeft,
daar gaat het allemaal om.

1314
01:27:53,000 --> 01:27:55,880
Ik wil iedereen feliciteren

1315
01:27:55,999 --> 01:27:58,761
<i>Max's riem werkte hard
op de“tuinen.</i>

1316
01:27:58,874 --> 01:28:01,719
Zelfs de mensen die niet gewonnen hebben.
het maakt niet uit.

1317
01:28:01,833 --> 01:28:06,834
Het deelt hun tuinen
met iedereen en heel hard werken

1318
01:28:06,874 --> 01:28:09,375
en London Road maken
wat London Road is -

1319
01:28:09,499 --> 01:28:11,300
een fantastische weg.

1320
01:28:11,415 --> 01:28:13,501
(Gejuich en applaus)

1321
01:28:18,791 --> 01:28:21,966
(JuHe)
Ik heb bijna 17 hangmanden

1322
01:28:22,082 --> 01:28:24,298
In deze achtertuin

1323
01:28:24,915 --> 01:28:27,000
Geloof het of niet

1324
01:28:27,123 --> 01:28:30,383
Begonia's en petunia's

1325
01:28:30,498 --> 01:28:35,215
En, eh, impatiens en zo

1326
01:28:35,831 --> 01:28:40,832
(Ron) Goudsbloemen, petunia's
En we kwamen daar boven

1327
01:28:40,956 --> 01:28:44,665
We hebben het druk met Lizzies
Hanggeraniums, oké, zie je

1328
01:28:44,831 --> 01:28:47,463
(ontwijken)
Er zit toch van alles in die mand

1329
01:28:47,581 --> 01:28:49,003
Wu» Hangende moeder

1330
01:28:49,122 --> 01:28:51,505
(Ron en Dodge)
Petunia's in mand, hangmand

1331
01:28:51,539 --> 01:28:53,755
(Julie en Dodge) Dat is een fuchsia

1332
01:28:53,872 --> 01:29:00,166
(Vrouw 7) Eh, er is een speciale naam
Ik noem ze gewoon lelies

1333
01:29:00,289 --> 01:29:03,500
Ze zijn van het lelietype
Er is een speciale naam

1334
01:29:03,622 --> 01:29:06,419
En voor het eerst dit jaar

1335
01:29:06,539 --> 01:29:10,960
Ik heb een paar manden

1336
01:29:11,413 --> 01:29:15,253
(dunks) Hm en moeders

1337
01:29:15,372 --> 01:29:20,088
En, eh, impatiens en zo

1338
01:29:20,913 --> 01:29:24,207
- Begonia's en petunia's
- (Dodge en Ron) Goudsbloemen, petunia's

1339
01:29:24,329 --> 01:29:30,291
- We hebben het druk met Lizzies, lobelia's ophangen
- (Julie) En, eh, impatiens en zo

1340
01:29:50,245 --> 01:29:54,997
(Terry) Hangende manden
Bonte klimop daar

1341
01:29:55,037 --> 01:29:57,004
Wat een leuke show oplevert

1342
01:29:57,120 --> 01:30:02,880
En dan heb je
Deze hemelsblauwe... wat ze ook zijn

1343
01:30:04,287 --> 01:30:05,922
Vm-veer-veer-la-la

1344
01:30:06,037 --> 01:30:08,667
Dat zijn, eh, kleine paarse

1345
01:30:09,244 --> 01:30:11,082
(Vrouw 8) Rabarber.

1346
01:30:11,203 --> 01:30:14,332
De ouderwetse margrieten
De madeliefjes

1347
01:30:14,369 --> 01:30:18,956
(Gordon) De rozen
Heb het dit jaar heel goed gedaan

1348
01:30:19,078 --> 01:30:20,464
(Vrouw 8) Ja

1349
01:30:21,369 --> 01:30:24,913
Gaf ons een extra punt voor het hebben van basilicum
Op de vensterbank, nietwaar?

1350
01:30:24,952 --> 01:30:26,458
(Lacht)

1351
01:30:26,578 --> 01:30:28,166
- (Terry) Hangmanden
- (Vrouw 8) Rabarber

1352
01:30:28,202 --> 01:30:30,371
- Bonte klimop daar
- De ouderwetse margrieten

1353
01:30:30,494 --> 01:30:32,294
- Wat een leuke show oplevert
- De madeliefjes

1354
01:30:32,411 --> 01:30:36,417
(Gordon) De rozen
Heb het dit jaar heel goed gedaan.

1355
01:30:36,535 --> 01:30:40,956
(JuHe)
Ik heb bijna 17 hangmanden

1356
01:30:41,077 --> 01:30:43,044
In deze achtertuin

1357
01:30:43,160 --> 01:30:44,830
(Vrouw 8) Gaf ons een extra punt

1358
01:30:44,952 --> 01:30:47,630
Omdat je basilicum hebt
Op de vensterbank, nietwaar?

1359
01:30:47,743 --> 01:30:53,087
(Julie) En, eh, impatiens en zo

1360
01:30:53,201 --> 01:30:56,461
(Bewoners) Begonia's en petunia's

1361
01:30:56,493 --> 01:31:02,419
En, eh, impatiens en zo

1362
01:31:02,534 --> 01:31:05,793
Begonia's en petunia's

1363
01:31:05,825 --> 01:31:11,503
En, eh, impatiens en zo

1364
01:31:11,534 --> 01:31:16,085
Impatiens en zo
Impatiens en zo

1365
01:31:16,200 --> 01:31:20,253
Impatiens

1366
01:31:20,367 --> 01:31:26,542
En MW