1
00:00:09,543 --> 00:00:13,983
سونیار ال سوئنو غیرممکن است.

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,654
"رویای محال."

3
00:00:16,683 --> 00:00:18,553
ما این کار را کردیم، مرد.
آره

4
00:00:18,585 --> 00:00:20,045
[صدای زنگ هشدار]
آقایان،
رویا تمام شد

5
00:00:20,086 --> 00:00:22,616
اوه، من چیزی را هل دادم و
به نوعی موتور را آتش زدند،

6
00:00:22,656 --> 00:00:24,726
پس باید بپریم
تو گفتی
می توانید با هواپیما پرواز کنید

7
00:00:24,758 --> 00:00:27,628
در قلبم فکر می کردم می توانم،
اما نگران نباش

8
00:00:27,661 --> 00:00:29,001
وجود دارد
سه چتر نجات

9
00:00:29,029 --> 00:00:32,969
[زن در حال فریاد زدن]

10
00:00:36,343 --> 00:00:38,453
خوب، دو چتر نجات وجود دارد
و بدیهی است،

11
00:00:38,478 --> 00:00:40,148
من باید یکی بگیرم،
چون من مهم ترم!

12
00:00:40,180 --> 00:00:41,580
[انفجار]
وای

13
00:00:41,614 --> 00:00:43,324
لامار!
چه لعنتی مرد؟!

14
00:00:43,350 --> 00:00:46,850
من متاسفم، اما شما می دانید
این درست است! جامعه به من نیاز دارد!

15
00:00:46,886 --> 00:00:50,316
من یک نابغه هستم! من ایجاد می کنم
آثار ادبی جاودانه!

16
00:00:50,357 --> 00:00:52,587
باشه میبینمت
در اطراف لژ، پسران!

17
00:00:52,625 --> 00:00:55,795
صبر کن
و فراموش نکنید
طومارها!

18
00:00:55,828 --> 00:00:57,828
لامار!
جرونیمو!

19
00:00:57,864 --> 00:01:00,174
صبر کن صبر کن
صبر کن

20
00:01:00,200 --> 00:01:01,730
طومارها!

21
00:01:04,571 --> 00:01:05,511
عجله کن

22
00:01:05,538 --> 00:01:06,968
اما ما چطوریم
اینکارو میکنی؟!

23
00:01:07,007 --> 00:01:08,307
ما آن را انجام می دهیم
با هم!

24
00:01:08,341 --> 00:01:10,241
باشه باشه
من رها نمی کنم!

25
00:01:10,277 --> 00:01:12,177
بسیار خوب.
برو!

26
00:01:12,212 --> 00:01:15,582
♪♪♪

27
00:01:24,891 --> 00:01:26,361
ممم

28
00:01:27,760 --> 00:01:30,300
♪ را، را، را ♪

29
00:01:30,330 --> 00:01:33,200
♪ را، را، را ♪

30
00:01:33,233 --> 00:01:35,973
♪ را، را، را ♪

31
00:01:36,003 --> 00:01:38,343
♪ را، را، را ♪

32
00:01:38,371 --> 00:01:44,411
♪ پیشانی جایی است
الماس می چرخد ♪

33
00:01:44,444 --> 00:01:49,884
♪ همه دایره ها ناپدید می شوند،
همه دایره ها ناپدید می شوند ♪

34
00:01:49,917 --> 00:01:55,557
♪ سوختن فراتر
دریاچه منطقی ♪

35
00:01:55,588 --> 00:02:01,128
♪ همه دایره ها ناپدید می شوند،
همه دایره ها ناپدید می شوند ♪

36
00:02:01,161 --> 00:02:06,831
♪ هیچ احساسی وجود ندارد
در سر من، صداهای متفاوت ♪

37
00:02:06,866 --> 00:02:12,566
♪ هیچ احساسی وجود ندارد
در سر من، صداهای متفاوت ♪

38
00:02:12,605 --> 00:02:17,945
♪ مرحمت کن، بلند شوم ♪

39
00:02:17,978 --> 00:02:24,988
♪ توده ها، خاکستر
و عینک کلاسیک در ذهن ♪

40
00:02:28,055 --> 00:02:34,155
♪♪♪

41
00:02:34,194 --> 00:02:40,834
♪ پسر و حسرت
خورشید را بکار ♪

42
00:02:40,867 --> 00:02:43,137
♪ را، را، را ♪

43
00:02:43,170 --> 00:02:45,640
♪ را، را، را ♪

44
00:02:45,672 --> 00:02:51,882
♪ افتادن، صدا زدن،
همه در حال سقوط ♪ تماس بگیرید

45
00:02:51,912 --> 00:02:54,282
♪ را، را، را ♪

46
00:02:54,314 --> 00:02:56,684
♪ را، را، را ♪

47
00:02:56,716 --> 00:03:02,816
♪ هیچ احساسی وجود ندارد
در سر من، صداهای متفاوت ♪

48
00:03:02,855 --> 00:03:08,355
♪ هیچ احساسی وجود ندارد
در سر من، صداهای متفاوت ♪

49
00:03:08,395 --> 00:03:13,765
♪ مرحمت کن، بلند شوم ♪

50
00:03:13,800 --> 00:03:20,770
♪ توده ها، خاکستر
و عینک کلاسیک در ذهن ♪
[رعد و برق]

51
00:03:20,807 --> 00:03:24,837
♪♪♪

52
00:03:24,877 --> 00:03:27,247
[رعد و برق]

53
00:03:27,280 --> 00:03:31,220
♪♪♪

54
00:03:31,251 --> 00:03:34,251
♪ در اتاق امروز ♪

55
00:03:34,287 --> 00:03:36,717
[رعد و برق]
[نفس]

56
00:03:36,756 --> 00:03:39,486
♪♪♪

57
00:03:39,526 --> 00:03:41,786
[ناله]

58
00:03:41,828 --> 00:03:44,828
♪♪♪

59
00:03:51,671 --> 00:03:54,671
♪♪♪

60
00:04:01,281 --> 00:04:04,281
♪♪♪

61
00:04:15,195 --> 00:04:20,525
♪♪♪

62
00:04:20,567 --> 00:04:26,007
♪♪♪

63
00:04:26,039 --> 00:04:28,079
[سر و صدا کردن کودک]

64
00:04:28,108 --> 00:04:31,778
♪♪♪

65
00:04:32,946 --> 00:04:34,946
هی داری
یک سیگار؟

66
00:04:34,982 --> 00:04:36,282
لیز: نه. ببخشید.

67
00:04:36,316 --> 00:04:41,046
شما 1 دلار گرفتید تا من بتوانم
تاکو یا چیزی بگیرم؟

68
00:04:41,088 --> 00:04:43,058
اوه...

69
00:04:43,090 --> 00:04:46,390
مطمئنا من 3 دلار دارم.

70
00:04:46,426 --> 00:04:49,656
عالیه
متشکرم.

71
00:04:51,531 --> 00:04:54,801
اوه متاسفم
در واقع، اوم، فراموش کردم

72
00:04:54,834 --> 00:04:56,044
من - - من به نوعی به آن نیاز دارم.

73
00:04:56,069 --> 00:04:57,299
یادم رفت باید
پرداخت هزینه پارکینگ

74
00:04:57,337 --> 00:04:59,437
من در راه هستم
به یادبود لانگ بیچ

75
00:04:59,472 --> 00:05:01,212
تو به من دادی
من فکر نمی کردم

76
00:05:01,241 --> 00:05:03,141
من - - من به آن نیاز دارم.

77
00:05:04,945 --> 00:05:07,475
تو واقعا بدت میاد
شما می دانید که؟

78
00:05:07,514 --> 00:05:10,284
مانند، به عنوان یک شخص.
اوه، من می دانم.
من میدونم که بدم میاد

79
00:05:10,317 --> 00:05:12,387
اما اگر می توانستی فراموش کنی
دلتنگی من برای امروز،

80
00:05:12,419 --> 00:05:13,889
که می شود
واقعا به من کمک کن

81
00:05:13,921 --> 00:05:15,261
آه!

82
00:05:15,288 --> 00:05:17,288
خیلی دیر.
زن عوضی.

83
00:05:17,324 --> 00:05:19,094
زمان تاکو است!

84
00:05:19,126 --> 00:05:22,396
به من پول لعنتی بده!

85
00:05:22,429 --> 00:05:24,329
حالا!
[مرد فریاد می زند]

86
00:05:26,967 --> 00:05:28,867
[فریاد می زند]
[ نفس نفس زدن ]

87
00:05:28,901 --> 00:05:32,611
[هر دو غرغر می کنند]

88
00:05:32,639 --> 00:05:34,339
[آه می کشد]

89
00:05:40,713 --> 00:05:43,453
[دم عمیق می کشد]
آره من خوشگلم
بسیار 100٪ بهبود یافته است.

90
00:05:43,483 --> 00:05:46,653
بهتر به نظر می رسد
نیش کوسه
نیش مار مرا شفا داد

91
00:05:46,686 --> 00:05:48,056
صور فلکی، مرد.

92
00:05:48,088 --> 00:05:49,788
همه چیز کلیک می کند
یکی یکی،

93
00:05:49,822 --> 00:05:52,892
پرنده هرمس فرود آمد.
بله، این کار را می کند.

94
00:05:52,926 --> 00:05:56,996
او هم سنگین بوده است
آنتی بیوتیک به مدت دو هفته

95
00:05:57,030 --> 00:05:58,270
خواهرت
گرفتنت؟

96
00:05:58,298 --> 00:05:59,568
بله، او اینجا خواهد بود
در یک دقیقه

97
00:05:59,599 --> 00:06:01,629
متشکرم!

98
00:06:04,771 --> 00:06:06,171
مال همه
واقعا منتظرم

99
00:06:06,206 --> 00:06:07,406
برای برگرداندن شما
در لژ

100
00:06:07,440 --> 00:06:08,910
ما می توانیم از یک تقویت استفاده کنیم.

101
00:06:08,942 --> 00:06:12,452
این یک جور دانر بوده است
با مسئولیت اسکات

102
00:06:12,479 --> 00:06:15,679
آره من نمی توانم جوسلین را باور کنم
بگذار تاج و تخت ارنی را بگیرد.

103
00:06:15,715 --> 00:06:18,215
مم-هوم
هی،
ارنی رو دیدی؟

104
00:06:18,251 --> 00:06:21,621
نه او از من خواست
فرناندو و او را تماشا کنید
کلاغ برای چند روز

105
00:06:21,654 --> 00:06:23,794
مرخصی گرفت.
سانتا باربارا

106
00:06:23,823 --> 00:06:26,233
او در محل کار مورد ضرب و شتم قرار گرفته است
از زمانی که برگشت

107
00:06:26,259 --> 00:06:28,159
سانتا باربارا،
این باحال است

108
00:06:28,195 --> 00:06:29,755
باحاله

109
00:06:29,796 --> 00:06:32,396
او در اطراف نبوده است
اصلا لژ

110
00:06:32,432 --> 00:06:33,672
بعد از همه چیز فکر میکنم
که اتفاق افتاد

111
00:06:33,700 --> 00:06:35,570
او فقط نیاز داشت
مدتی برای خودش

112
00:06:35,602 --> 00:06:38,372
اوه، آره، همین --
این باحال است

113
00:06:38,405 --> 00:06:40,965
اوه، هی،
مکمل های شما را گرفتم

114
00:06:41,008 --> 00:06:42,608
اوه، عالی!
آره

115
00:06:42,642 --> 00:06:46,012
اوه، هی، فردا،
بیا منو تو کتابخانه پیدا کن

116
00:06:46,046 --> 00:06:48,516
درهای عجیب
در حال باز شدن هستند، داد

117
00:06:48,548 --> 00:06:50,318
فکر کنم پیدا کردم
چیزی مهم

118
00:06:50,350 --> 00:06:55,420
اوه، چی؟
هیچی.
فقط آتش مخفی زندگی

119
00:06:55,455 --> 00:07:00,055
♪♪♪

120
00:07:00,093 --> 00:07:01,863
آقایان!

121
00:07:01,894 --> 00:07:05,304
هیچ کدام از ما وارد نشدیم
بازی لوله کشی برای معروف شدن

122
00:07:05,332 --> 00:07:08,272
ما کاری را که انجام می دهیم انجام می دهیم،
چون ما آن را دوست داریم

123
00:07:08,301 --> 00:07:11,601
اما برخی از ما مقدر شده ایم
برای چیزهای بزرگتر

124
00:07:11,638 --> 00:07:14,738
هر ماه، لوله کشی
پیمانکاران سرمایش گرمایشی

125
00:07:14,774 --> 00:07:17,584
کالیفرنیای جنوبی
خبرنامه خود را منتشر می کند.

126
00:07:17,610 --> 00:07:22,180
و هر ماه، می نشیند
میز من در حال جمع آوری حلقه های قهوه

127
00:07:22,215 --> 00:07:24,315
اما این ماه نه

128
00:07:24,351 --> 00:07:27,221
چون نگاه کن
چه کسی روی جلد است

129
00:07:27,254 --> 00:07:31,624
-اوه
-چطور اینو حل کردی؟

130
00:07:31,658 --> 00:07:35,058
من در میرا لوما بودم
ساختن گهگاه در توزیع

131
00:07:35,095 --> 00:07:37,395
وین از PHCC
آنجا بود

132
00:07:37,430 --> 00:07:40,130
او گفت: «می‌توانیم تو را بگذاریم؟
روی جلد ماه آینده؟"

133
00:07:40,167 --> 00:07:42,237
گفتم: نه مرد.
من نیازی به این صدا ندارم

134
00:07:42,269 --> 00:07:44,069
این نیست
من در مورد چه هستم."

135
00:07:44,104 --> 00:07:47,074
اما او مدام به من التماس می کرد
پس بالاخره گفتم بله

136
00:07:47,107 --> 00:07:48,837
لطفی بهش کرد

137
00:07:48,875 --> 00:07:50,835
خوب، شما همه ما را انجام دادید
یک لطف

138
00:07:50,877 --> 00:07:52,947
مثل این است
آنچه جان کیتس گفت

139
00:07:52,980 --> 00:07:55,520
"یک چیز زیبایی
یک شادی برای همیشه است."

140
00:07:55,548 --> 00:07:59,188
داشت از گلدان صحبت می کرد
یا درخت بید یا چیزی

141
00:07:59,219 --> 00:08:01,619
اما او نیز ممکن است
صحبت کرده اند

142
00:08:01,654 --> 00:08:03,964
فروش فوق العاده ساحل غربی.

143
00:08:03,991 --> 00:08:05,691
قضیه چیه
ارنی؟

144
00:08:05,725 --> 00:08:07,755
هرگز جلد ساخته نشد
جریان؟

145
00:08:07,794 --> 00:08:09,504
چی؟

146
00:08:09,529 --> 00:08:10,629
من؟

147
00:08:10,663 --> 00:08:12,903
نه، نه.

148
00:08:12,933 --> 00:08:14,903
هرگز.

149
00:08:17,337 --> 00:08:18,707
گوش کن

150
00:08:18,738 --> 00:08:21,168
می دانم که بوده ای
کتک خوردن در سراسر شهر

151
00:08:21,208 --> 00:08:24,108
تمیز کردن
بعد از کاپیتان و اوربیس

152
00:08:24,144 --> 00:08:25,454
میخوای استراحت کنی؟

153
00:08:25,478 --> 00:08:28,148
شاید بپرید
میز سفارش با اسپیدی؟

154
00:08:28,181 --> 00:08:31,351
میز سفارش؟
به هیچ وجه، من یک مرد راه هستم.

155
00:08:31,384 --> 00:08:34,194
جاده عالیه
وقتی در حال فروش هستید

156
00:08:34,221 --> 00:08:37,961
04 تا 06، آن ها
مطمئنا سال های طلایی بود

157
00:08:37,991 --> 00:08:39,961
اما زمان نشان می دهد.

158
00:08:39,993 --> 00:08:41,663
من نمی دانم، باب.

159
00:08:41,694 --> 00:08:45,574
شما همیشه این احساس را دارید
چرخش اشتباهی کردی؟

160
00:08:45,598 --> 00:08:50,238
مثل زندگی شما
می تواند چیز دیگری باشد؟

161
00:08:50,270 --> 00:08:53,410
عیسی، ارنی،
این غم انگیز است

162
00:08:53,440 --> 00:08:55,580
من آن را دوست ندارم.

163
00:08:55,608 --> 00:08:59,078
تو میخوای تو جاده بگی
باید آتشت را پس بگیری

164
00:08:59,112 --> 00:09:02,922
یه کاری بکن
برای پاک کردن سر

165
00:09:02,950 --> 00:09:06,350
من ثبت نام کردم
برای کلاس شعر آنلاین

166
00:09:06,386 --> 00:09:10,186
زن در حال اجرا آن یک
فوق لیسانس هنرهای زیبا.

167
00:09:10,223 --> 00:09:13,663
من از زبان جاز هستم
به روشی کاملا جدید

168
00:09:13,693 --> 00:09:16,103
همه جا شعر می بینم.

169
00:09:16,129 --> 00:09:19,199
آب میوه ها جاری است.

170
00:09:19,232 --> 00:09:21,872
آن را دریافت کنید؟

171
00:09:21,901 --> 00:09:23,941
من آن را دریافت می کنم.

172
00:09:23,971 --> 00:09:26,471
آره
با تشکر از صحبت های پپ

173
00:09:26,506 --> 00:09:27,906
آره

174
00:09:27,941 --> 00:09:30,241
[زنگ تلفن
در فاصله]

175
00:09:37,484 --> 00:09:42,994
♪♪♪

176
00:09:43,023 --> 00:09:48,363
♪♪♪

177
00:09:48,395 --> 00:09:51,125
شما بیدار هستید

178
00:09:53,266 --> 00:09:55,266
من هستم؟

179
00:09:55,302 --> 00:09:59,542
ما شما را پیدا کردیم، اوم،
ناتوان در میخانه

180
00:09:59,572 --> 00:10:01,942
ویسکی زیاد،
شاید

181
00:10:01,975 --> 00:10:03,705
ویسکی نبود

182
00:10:03,743 --> 00:10:07,513
چی بود؟

183
00:10:07,547 --> 00:10:10,217
آیا این لژ 1 است؟

184
00:10:10,250 --> 00:10:12,720
یادت هست
ما اینجا به شما کمک می کنیم؟

185
00:10:12,752 --> 00:10:16,262
هیچی یادم نمیاد
من هرگز انجام نمی دهم.

186
00:10:16,289 --> 00:10:19,129
من دارم...

187
00:10:19,159 --> 00:10:22,499
احساس
از داشتن خاطره،

188
00:10:22,529 --> 00:10:26,999
فقط حافظه واقعی نیست

189
00:10:29,836 --> 00:10:33,136
زبان من
شبیه کاغذ سنباده است

190
00:10:33,173 --> 00:10:35,043
کمی آب بخور

191
00:10:37,044 --> 00:10:38,584
کانی، اوم...

192
00:10:38,611 --> 00:10:42,051
همه ما از بودن شما لذت برده ایم
یکی دو هفته گذشته

193
00:10:42,082 --> 00:10:45,152
اما با این حال، برخی از ما
کمی نگران بوده اند

194
00:10:45,185 --> 00:10:48,185
که اینجا در لندن،
شما ممکن است، اوم...

195
00:10:48,221 --> 00:10:54,031
♪♪♪

196
00:10:54,061 --> 00:10:55,531
یک لیوان هست
همانجا

197
00:10:55,562 --> 00:10:58,972
♪♪♪

198
00:10:58,999 --> 00:11:02,369
هی صحبت کردی
به کسی در مورد صورتحساب؟

199
00:11:02,402 --> 00:11:04,242
خب آره
پسر ادمین

200
00:11:04,271 --> 00:11:06,011
بله، او گفت وجود دارد
چیزهایی که من می توانم انجام دهم، می دانید.

201
00:11:06,039 --> 00:11:08,509
وجوه از طرف دولت
و، من نمی دانم،

202
00:11:08,541 --> 00:11:10,681
تمام کاری که باید انجام دهم
کاغذبازی است

203
00:11:10,710 --> 00:11:13,080
لیز؟ بیا استراحت کن

204
00:11:13,113 --> 00:11:15,523
قراره چیکار کنن
منظورم این است که بخیه های من را رپو می کنم؟

205
00:11:15,548 --> 00:11:18,088
پیگیری های شما،
داروی شما

206
00:11:18,118 --> 00:11:20,288
آره نه
بلز مرا تحت پوشش قرار داده است.

207
00:11:20,320 --> 00:11:21,620
داره منو وصل میکنه، آره

208
00:11:21,654 --> 00:11:24,164
بهتر شدن
خیلی جلوتر از برنامه

209
00:11:24,191 --> 00:11:26,191
تنها کاری که باید بکنم این است که نقاهت کنم
نیمکت برای مدتی

210
00:11:26,226 --> 00:11:27,996
سپس من در حال حرکت به
تریلر تمام وقت،

211
00:11:28,028 --> 00:11:29,758
از موهایت،
قول می دهم، درست است؟

212
00:11:29,796 --> 00:11:31,556
سلام؟ هی،
می خواهید دوناتز را بزنید؟

213
00:11:31,598 --> 00:11:35,198
مطمئنا،
اما قبل از اینکه انجام دهیم ...

214
00:11:35,235 --> 00:11:37,965
چیزی وجود دارد
شما باید بدانید

215
00:11:41,174 --> 00:11:42,684
این یک خانواده است.

216
00:11:42,709 --> 00:11:45,179
آنها شروع به حرکت می کنند
هفته گذشته

217
00:11:50,617 --> 00:11:52,747
ممم

218
00:11:52,785 --> 00:11:56,085
این است...

219
00:11:56,123 --> 00:11:57,493
عالی

220
00:11:57,524 --> 00:11:59,694
[می خندد]
این عالی است.

221
00:11:59,726 --> 00:12:02,256
آره این عالیه

222
00:12:02,295 --> 00:12:04,455
این یک تجارت خانوادگی است.

223
00:12:04,497 --> 00:12:06,497
نگه داشتن آن فروشگاه استخر.

224
00:12:06,533 --> 00:12:08,173
بیا

225
00:12:08,201 --> 00:12:09,541
من آن را دوست دارم.

226
00:12:09,569 --> 00:12:11,739
[می خندد]
آن را دوست دارم.

227
00:12:11,771 --> 00:12:15,111
موفق باشید، Pool Party.

228
00:12:15,142 --> 00:12:16,912
آن را دوست دارم.

229
00:12:18,711 --> 00:12:22,581
بنابراین، این حرف پایانی است.
بدون تور بزرگ

230
00:12:22,615 --> 00:12:26,945
لندن در حال حذف تدریجی آن است.
این خیلی گران است.

231
00:12:26,987 --> 00:12:30,187
اگرچه، اوم وجود دارد،
یک CD-ROM که می توانید برای آن ارسال کنید.

232
00:12:30,223 --> 00:12:32,863
این یک نوع است
تور تعاملی مجازی

233
00:12:32,892 --> 00:12:34,662
از لژهای مختلف
در سراسر جهان.

234
00:12:34,694 --> 00:12:37,234
نه [بازدم شدید]
نه این خوب است.

235
00:12:37,264 --> 00:12:38,634
نه، می فهمم.

236
00:12:38,665 --> 00:12:40,625
این کار هوشمندانه است.

237
00:12:40,667 --> 00:12:42,597
مردم باید یاد بگیرند.

238
00:12:42,635 --> 00:12:45,105
من فقط همه را می خواهم
برای درک

239
00:12:45,138 --> 00:12:47,338
که من لندن دارم
برکت کامل

240
00:12:47,374 --> 00:12:49,914
من احساس می کنم وجود داشته است
کمی سردرگمی در اینجا

241
00:12:49,943 --> 00:12:51,813
در مورد اینکه چه کسی مسئول است

242
00:12:51,844 --> 00:12:54,514
اوم، منظورت چطوره؟

243
00:12:54,547 --> 00:13:00,647
خب، من -- برخی از مردم ممکن است
فکر کن چون اینجا هستی،

244
00:13:00,687 --> 00:13:04,357
از لندن، شما دارید
اقتدارتر از من

245
00:13:04,391 --> 00:13:05,731
اوه، نگران نباش اسکات.

246
00:13:05,758 --> 00:13:08,128
شما قطعا
مسئول لژ 49.

247
00:13:08,161 --> 00:13:11,161
[آه می کشد]
اگرچه، بدیهی است،

248
00:13:11,198 --> 00:13:13,198
همانطور که لژ است
از نظر فنی تحت آزمایش،

249
00:13:13,233 --> 00:13:15,443
من باید امضا کنم
در مورد هر پیشنهاد

250
00:13:15,468 --> 00:13:17,168
ممکن است داشته باشید
جلو رفتن

251
00:13:21,808 --> 00:13:25,408
گرسون، این فقط است
بررسی عملکرد استاندارد

252
00:13:25,445 --> 00:13:27,605
تو مجبور نبودی
کت و شلوار بپوش

253
00:13:27,647 --> 00:13:30,647
دقیقا.

254
00:13:30,683 --> 00:13:33,593
باشه

255
00:13:33,620 --> 00:13:37,120
اوه، "از طرف صحبت می کنم
کل چرخ فلک اجرایی

256
00:13:37,157 --> 00:13:39,957
در Omni Capital Partners
سرویس غذای غرب،

257
00:13:39,993 --> 00:13:42,803
کار شما اینجاست
بسیار قدردانی کرد."

258
00:13:42,829 --> 00:13:45,129
با تشکر
[گلو را پاک می کند]

259
00:13:45,165 --> 00:13:47,225
"اما به دلیل ...

260
00:13:47,267 --> 00:13:50,867
طبیعت دمدمی مزاج
از بازارهای جهانی،

261
00:13:50,903 --> 00:13:55,013
در این زمان غیر ممکن است
مجوز دادن به..."

262
00:13:58,145 --> 00:14:01,205
گوش کن
هیچ افزایشی وجود ندارد

263
00:14:01,248 --> 00:14:02,718
من سعی کردم.

264
00:14:02,749 --> 00:14:04,879
من واقعا تلاش کردم.
موش!

265
00:14:04,918 --> 00:14:07,448
نه هی بیا
نه، نه، یک موش وجود دارد!

266
00:14:07,487 --> 00:14:09,087
[جغ جیغ موش]

267
00:14:09,122 --> 00:14:13,232
اوه اوه، لعنتی! اوه اوم...
[زنان در حال فریاد زدن]

268
00:14:13,260 --> 00:14:15,830
[تلق زدن در فاصله]

269
00:14:18,498 --> 00:14:21,398
موش
پادشاه تاریخ است

270
00:14:21,434 --> 00:14:23,604
او همیشه برنده است.

271
00:14:32,545 --> 00:14:34,805
خوب، این بد است.

272
00:14:34,847 --> 00:14:37,347
لیز:
به پول مواد غذایی نیاز داشتم.

273
00:14:37,384 --> 00:14:40,354
برت به من 75 دلار داد.

274
00:14:43,957 --> 00:14:46,757
سلام؟ شما دارید
دسترسی به پشت بام، درست است؟

275
00:14:46,793 --> 00:14:48,863
بنابراین، می دانید،
تو تلویزیون نداری،

276
00:14:48,895 --> 00:14:51,825
بالا رفتن
و به ستاره ها نگاه کن

277
00:14:51,864 --> 00:14:54,474
شما نمی توانید ستاره ها را ببینید
در لانگ بیچ

278
00:14:54,501 --> 00:14:56,641
اوه ها

279
00:14:59,940 --> 00:15:01,840
میدونی من میتونستم
شما را به Temp Joy متصل کنید.

280
00:15:01,874 --> 00:15:06,314
راس گفت اگه بیارم
یک مشتری جدید، 50 دلار می گیرم.

281
00:15:06,346 --> 00:15:07,506
آن را با خودت تقسیم کن

282
00:15:07,547 --> 00:15:08,717
شیرین. [آه می کشد]

283
00:15:08,748 --> 00:15:10,848
ارتباطات من
نتیجه می دهند.

284
00:15:10,883 --> 00:15:12,293
خدایا بیا ببین

285
00:15:12,319 --> 00:15:14,519
می دانم همه چیز به نظر می رسد
در حال حاضر کمی لرزان،

286
00:15:14,554 --> 00:15:16,224
اما تو در
یک نقطه عالی

287
00:15:16,256 --> 00:15:17,356
ما هر دو هستیم.

288
00:15:17,390 --> 00:15:18,990
لیز،
بدهی خود را پرداخت کردی

289
00:15:19,026 --> 00:15:21,756
همه خواب می بینند
انجامش دادی و تو انجامش دادی

290
00:15:21,794 --> 00:15:23,264
[می خندد] آره.

291
00:15:23,296 --> 00:15:26,066
و پای من...

292
00:15:26,099 --> 00:15:29,099
شفا یافته است

293
00:15:29,136 --> 00:15:30,296
نمی بینی؟

294
00:15:30,337 --> 00:15:33,837
لیز، ما موفق شدیم
بدترین سال تاریخ

295
00:15:33,873 --> 00:15:37,313
و حالا ما آزادیم،
ما در آب های آزاد هستیم

296
00:15:37,344 --> 00:15:39,414
داداش، نزدیک بود بمیری

297
00:15:39,446 --> 00:15:40,406
دوباره

298
00:15:40,447 --> 00:15:42,577
[می خندد] می دانم.

299
00:15:42,615 --> 00:15:44,815
من می دانم.

300
00:15:44,851 --> 00:15:48,221
اما متفاوت بود
این بار

301
00:15:48,255 --> 00:15:50,355
یه چیزی دیدم

302
00:15:50,390 --> 00:15:52,090
چی؟

303
00:15:53,326 --> 00:15:54,686
دیدم...

304
00:15:54,727 --> 00:15:57,457
نور

305
00:15:57,497 --> 00:16:03,667
من -- واقعا نمی توانم توضیح دهم،
اما من فقط، ...

306
00:16:03,703 --> 00:16:05,843
کوسه یک هدیه بود.

307
00:16:05,872 --> 00:16:07,912
و منو عوض کرد

308
00:16:09,977 --> 00:16:13,507
و...

309
00:16:13,546 --> 00:16:17,146
مثل این است
از بابا پیام گرفتم

310
00:16:18,919 --> 00:16:22,989
کیهان خوب است
و من در راه درست هستم

311
00:16:23,023 --> 00:16:25,193
چی حرف میزنی
در مورد

312
00:16:30,497 --> 00:16:33,967
ای داد، آن روز در ساحل،
فکر کردم از دستت دادم

313
00:16:36,136 --> 00:16:39,206
و اگر تو را از دست دادم،
من هیچ کس را ندارم.

314
00:16:40,707 --> 00:16:42,377
[گلو را پاک می کند]

315
00:16:44,511 --> 00:16:47,651
من همه تنهام

316
00:16:47,680 --> 00:16:51,120
صبر کن،
تو تنها نیستی

317
00:16:51,151 --> 00:16:52,821
من همیشه اینجا هستم.

318
00:16:58,058 --> 00:16:59,828
نگاه کن...

319
00:17:03,796 --> 00:17:06,326
فکر کنم باید بیای
به لژ

320
00:17:08,901 --> 00:17:14,271
می دانم، من --
اما من در آنجا یک مربی پیدا کردم.

321
00:17:14,307 --> 00:17:16,277
میدونی یه نفر
برای من وجود دارد

322
00:17:16,309 --> 00:17:19,309
و کسی که ...

323
00:17:19,346 --> 00:17:22,346
به من اهمیت می دهد

324
00:17:22,382 --> 00:17:27,292
♪♪♪

325
00:17:27,320 --> 00:17:29,560
[کلاغ جیغ می کشد]

326
00:17:29,589 --> 00:17:32,589
♪♪♪

327
00:17:38,298 --> 00:17:41,298
♪♪♪

328
00:17:47,007 --> 00:17:50,007
♪♪♪

329
00:17:55,515 --> 00:17:58,845
[کلاغ جیغ می کشد]

330
00:18:10,263 --> 00:18:12,033
[زمزمه] لیز؟

331
00:18:12,065 --> 00:18:14,895
لیز، هی؟
هی، تو بیداری؟

332
00:18:17,170 --> 00:18:18,710
لیز؟

333
00:18:21,241 --> 00:18:23,881
چی میخوای؟

334
00:18:23,911 --> 00:18:27,281
میخواستم یه چیزی بهت بگم
نتونستم صبر کنم، ببخشید

335
00:18:34,221 --> 00:18:36,121
لیز...

336
00:18:36,156 --> 00:18:39,126
من به شما افتخار می کنم.

337
00:18:39,159 --> 00:18:40,859
برای چی؟

338
00:18:40,893 --> 00:18:43,563
من --
من نمی دانم.

339
00:18:43,596 --> 00:18:45,766
من فقط هستم.

340
00:18:45,798 --> 00:18:49,298
من هیچ کاری نکرده ام
با زندگی من

341
00:18:49,336 --> 00:18:51,136
پس چی؟

342
00:18:51,171 --> 00:18:56,081
شما چیزهای بسیار خوبی دارید
درون تو

343
00:18:57,677 --> 00:18:58,977
بابا همینو میگفت
زیاد

344
00:18:59,012 --> 00:19:00,352
در واقع
یه جورایی ترسوندش

345
00:19:00,380 --> 00:19:02,880
و او نمی دانست
با این همه چیکار کنم...

346
00:19:02,916 --> 00:19:07,386
چیزهای عالی در درون شما

347
00:19:11,058 --> 00:19:14,328
بابا منو درک نکرد
گاهی اوقات

348
00:19:14,361 --> 00:19:16,831
اما او تو را دوست داشت.

349
00:19:16,863 --> 00:19:18,773
ممم

350
00:19:38,986 --> 00:19:40,816
شب

351
00:19:45,125 --> 00:19:46,725
[ضربه زدن درب]

352
00:19:49,762 --> 00:19:53,132
♪♪♪

353
00:19:53,166 --> 00:19:56,596
چیزی کم است.
فقط نمیدونم چیه

354
00:19:58,538 --> 00:20:00,438
نه، در کودکی،

355
00:20:00,473 --> 00:20:02,783
من و برادرم
ناودان و نردبان بازی می کرد

356
00:20:02,809 --> 00:20:05,079
و به دلایلی
من همیشه فکر می کردم سرگرم کننده تر است

357
00:20:05,112 --> 00:20:07,282
پایین رفتن از چاله
از بالا رفتن از نردبان،

358
00:20:07,314 --> 00:20:09,854
حتی اگر این به معنای باخت باشد،
پس...

359
00:20:09,882 --> 00:20:12,852
که خراب شد،
بدیهی است

360
00:20:14,154 --> 00:20:16,664
اما وقتی بدهی ام را پرداخت کردم
و به صفر رسید

361
00:20:16,689 --> 00:20:20,159
فکر کردم اینطور باشم
"من یک صفر هستم!"

362
00:20:20,193 --> 00:20:23,533
اما در عوض، مثل این است که
"من یک صفر هستم."

363
00:20:23,563 --> 00:20:24,563
میدونی منظورم چیه؟

364
00:20:24,597 --> 00:20:26,067
صفر؟

365
00:20:26,099 --> 00:20:28,699
هیچی تو زندگیم
اضافه می کند.

366
00:20:28,735 --> 00:20:30,665
کجا بوده ام؟
هیچ جا.

367
00:20:30,703 --> 00:20:32,973
من چه کار کرده ام؟
هیچی.

368
00:20:33,006 --> 00:20:36,876
مانند رستوران ها، خرده فروشی،
شش ماه به عنوان وکیل حقوقی

369
00:20:36,910 --> 00:20:40,810
یعنی به مردم گفتم
من وکیل حقوقی بودم،

370
00:20:40,847 --> 00:20:45,647
اما من واقعا شبیه، فقط یک
دستیار دفتر، می دانید؟

371
00:20:45,685 --> 00:20:47,745
پرونده ها، گرفتن قهوه.

372
00:20:47,787 --> 00:20:50,587
وکیل خواهر بود
از این احمق که با من قرار گذاشتم

373
00:20:50,623 --> 00:20:53,163
برای سه ثانیه
در سن دیگو

374
00:20:53,193 --> 00:20:55,363
بابی اوه

375
00:20:55,395 --> 00:20:57,295
[می خندد]

376
00:20:57,330 --> 00:21:00,570
و این بهترین کار من بود!

377
00:21:00,600 --> 00:21:04,370
این همه فقط یک زیگزاگ است
به هیچ جا، منظورم...

378
00:21:04,404 --> 00:21:06,844
دیروز حمله کردم
یک پسر بی خانمان در پارک

379
00:21:06,873 --> 00:21:10,783
چی؟
بنابراین، شما از من می پرسید
من دنبال چی هستم

380
00:21:10,810 --> 00:21:12,810
من سرنخی ندارم،
راس

381
00:21:12,845 --> 00:21:17,145
من فقط شبیه به لغزش هستم
از طریق شکاف ها

382
00:21:17,184 --> 00:21:20,394
متاسفم من دوست داشتم، سه
قهوه قبل از اینکه به اینجا برسم

383
00:21:20,420 --> 00:21:23,060
[می خندد] من می شنوم
در مورد مزخرفات من کار تو نیست

384
00:21:23,090 --> 00:21:26,490
نه، آن...
نوعی است.

385
00:21:26,526 --> 00:21:27,956
من اینجا هستم تا کمک کنم.

386
00:21:27,995 --> 00:21:29,755
یعنی،
من واقعا نمی توانم صحبت کنم

387
00:21:29,796 --> 00:21:31,856
به برخی از
این چیزهای عمیق تر،

388
00:21:31,898 --> 00:21:34,528
اما باید بدانید
که از آنچه من دیده ام،

389
00:21:34,567 --> 00:21:35,797
احساسات شما
در صف هستند

390
00:21:35,835 --> 00:21:38,905
با یک بخش بزرگ
از نیروی کار

391
00:21:38,939 --> 00:21:40,409
حق با شماست.
آره

392
00:21:40,440 --> 00:21:43,110
نمیدونم چرا اینطوری میشم
یک بچه گریه امروز [می خندد]

393
00:21:43,143 --> 00:21:45,153
گوش کن
نمرات آزمون شما خوب است.

394
00:21:45,178 --> 00:21:47,248
تو کار خوبی داری
توصیه
از برادرت،

395
00:21:47,280 --> 00:21:49,150
که یکی از بهترین ماست

396
00:21:49,182 --> 00:21:51,452
و صادقانه بگویم،
تو اولین نفر نیستی

397
00:21:51,484 --> 00:21:54,094
برای عبور از Temp Joy
با برخی مسائل حقوقی گذشته

398
00:21:54,121 --> 00:21:57,091
بنابراین، بله،
ما شما را در ترکیب قرار خواهیم داد.

399
00:21:57,124 --> 00:22:00,164
عالیه با تشکر

400
00:22:00,193 --> 00:22:01,433
لیز!

401
00:22:01,461 --> 00:22:04,161
موش ها؟
چمپ تب دارد.

402
00:22:04,197 --> 00:22:05,867
او امیدوار است
این طاعون بوبونیک است

403
00:22:05,898 --> 00:22:07,768
و می گوید که می خواهد
برای گرفتن آن سواری

404
00:22:07,800 --> 00:22:09,000
[هر دو می خندند]

405
00:22:09,036 --> 00:22:10,666
صبر کن پس
Shamroxx مثل اینکه رفته؟

406
00:22:10,703 --> 00:22:12,613
آره
ساختمان محکوم است

407
00:22:12,639 --> 00:22:14,169
ما اعلامیه هایمان را گرفتیم
بلافاصله

408
00:22:14,207 --> 00:22:17,877
جانت یادداشتی فرستاد
گفت: همه چیز کاملاً مثبت بود.

409
00:22:17,911 --> 00:22:21,711
او گفت چیز جدیدی است
در شرف برخاستن از خاکستر

410
00:22:21,748 --> 00:22:23,948
بلامو

411
00:22:23,984 --> 00:22:25,654
من نیاز دارم
سریع چیزی پیدا کن

412
00:22:25,685 --> 00:22:26,985
سارا کار نمیکنه
همین الان

413
00:22:27,020 --> 00:22:29,020
چیزی پیش خواهد آمد.

414
00:22:30,657 --> 00:22:32,427
دیدنت خیلی خوبه
لیز

415
00:22:32,459 --> 00:22:34,759
من فکر می کنم ما کار خوبی انجام داده ایم
ترمیم رابطه ما

416
00:22:34,794 --> 00:22:36,434
از زمان ماجرا

417
00:22:36,463 --> 00:22:37,763
ما با هم رابطه نداشتیم

418
00:22:37,797 --> 00:22:39,127
خوب، ما تصمیم گرفتیم.

419
00:22:39,166 --> 00:22:40,266
نه، نداشتیم.

420
00:22:40,300 --> 00:22:43,240
ما بوسیدیم.
نه واقعا.

421
00:22:43,270 --> 00:22:45,870
لب های ما لمس شد.

422
00:22:45,905 --> 00:22:50,475
منظورم اینه که مجبوری
با این واقعیت روبرو شو، لیز

423
00:22:50,510 --> 00:22:54,080
باشه
از نظر فنی خوبه

424
00:22:54,114 --> 00:22:57,424
اوه [می خندد]

425
00:22:57,450 --> 00:22:59,990
خوب، اگر Omni's got را بشنوم
هر چیزی که در جریان است،

426
00:23:00,020 --> 00:23:01,590
میدونی، من ---
بهت خبر میدم

427
00:23:01,621 --> 00:23:03,191
نه. ممنون.

428
00:23:03,223 --> 00:23:06,293
اوه، من از شانسم استفاده می کنم
در جای دیگر

429
00:23:06,326 --> 00:23:07,996
ممم

430
00:23:10,030 --> 00:23:11,830
بله.

431
00:23:14,601 --> 00:23:17,041
اوه

432
00:23:17,070 --> 00:23:18,770
موفق باشید.

433
00:23:23,110 --> 00:23:26,150
لعنتی مقدس،
آن چیست؟

434
00:23:26,179 --> 00:23:28,919
هیچ کس دیگری نمی داند
در مورد این

435
00:23:28,949 --> 00:23:31,219
من می خواهم آن را حفظ کنم
از این طریق

436
00:23:32,585 --> 00:23:34,385
بنابراین، شما آن را انجام خواهید داد!

437
00:23:34,421 --> 00:23:36,391
تو داری کامل میشی
اپوس مگنوم، فقط
مثل والاس اسمیت!

438
00:23:36,423 --> 00:23:39,093
آره خوب، در واقع،
من نمی دانم که او انجام داده است.

439
00:23:39,126 --> 00:23:42,696
اوه، آخرین عمل او مرا گیج می کند،
اما من در حال آماده شدن هستم

440
00:23:42,729 --> 00:23:44,759
جمع آوری ابزار
و مواد تشکیل دهنده

441
00:23:44,797 --> 00:23:46,127
برای فرآیند مواد،

442
00:23:46,166 --> 00:23:48,466
کدام آینه
فرآیند معنوی

443
00:23:48,501 --> 00:23:50,571
ساخت طلا.
به نوعی.

444
00:23:50,603 --> 00:23:53,413
نه، متوجه شدم. این یک
استعاره تمثیلی، اما هنوز.

445
00:23:53,440 --> 00:23:56,980
اول، من -- باید کرک کنم
کد روی دفترچه خاطرات

446
00:23:57,010 --> 00:23:58,380
آره آره
آره درسته

447
00:23:58,411 --> 00:23:59,811
اما، اوه، فکر نکن
که باید بریم

448
00:23:59,846 --> 00:24:01,376
می دانی،
ال Confidente را پیدا کنید؟

449
00:24:01,414 --> 00:24:03,624
میدونی یه مقدار اطلاعات بگیر
روی طومارها؟

450
00:24:03,650 --> 00:24:05,650
ما حتی نمی دانیم
اگر El Confidente وجود داشته باشد.

451
00:24:05,685 --> 00:24:08,955
او ممکن است فقط یک ساخته شده باشد
از تخیل لری
آره درسته

452
00:24:08,989 --> 00:24:12,029
منظورم این است که El Confidente
احتمالا فقط یک استعاره دیگر

453
00:24:12,059 --> 00:24:13,289
سایه ها و معماها،
درست است؟

454
00:24:13,326 --> 00:24:14,826
دقیقا.
آره

455
00:24:14,861 --> 00:24:17,061
دفتر خاطرات چیزی است،

456
00:24:17,097 --> 00:24:19,627
بنابراین من همه را جمع آوری کرده ام
کتاب های نوشته شده توسط مریل،

457
00:24:19,666 --> 00:24:22,436
تلاش برای یافتن سرنخ،
اما...

458
00:24:22,469 --> 00:24:26,309
خیلی است، آره

459
00:24:26,339 --> 00:24:31,079
واسه همینه داداش...

460
00:24:31,111 --> 00:24:35,781
من به آن امیدوار بودم
تو من میشی...

461
00:24:35,815 --> 00:24:38,185
شاگرد

462
00:24:38,218 --> 00:24:39,618
جدی میگی؟!

463
00:24:39,652 --> 00:24:41,722
آره
بله!

464
00:24:41,754 --> 00:24:44,964
البته!

465
00:24:44,992 --> 00:24:46,992
عالیه
اوه، آره، اما چرا من؟

466
00:24:47,027 --> 00:24:48,897
چون خیلی عقبم
روی همه این چیزها

467
00:24:48,929 --> 00:24:50,959
دیده و غیب مرد.

468
00:24:50,998 --> 00:24:53,428
شما می دانید
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.

469
00:24:53,466 --> 00:24:56,136
یه نگاه اجمالی ازش گرفتی
در ساحل در نور

470
00:24:56,169 --> 00:25:00,169
با دیدن پدرت،
تونگوا

471
00:25:00,207 --> 00:25:02,907
میدان ستاره در Orbis.

472
00:25:02,943 --> 00:25:04,113
همه اینها را به شما گفتم؟

473
00:25:04,144 --> 00:25:08,184
در بیمارستان.
مسکن ها

474
00:25:08,215 --> 00:25:09,945
آره یعنی من...

475
00:25:09,983 --> 00:25:12,453
من حدس می زنم که فقط می تواند باشد
تمام دودهای سمی در Orbis.

476
00:25:12,485 --> 00:25:14,485
میتونست این همه خون باشه
که در ساحل گم کردم

477
00:25:14,521 --> 00:25:16,961
نه. این کار را نکن.

478
00:25:19,092 --> 00:25:20,362
آره

479
00:25:20,393 --> 00:25:22,603
من هم فکر نمی کنم.

480
00:25:25,298 --> 00:25:27,298
ممنون، بلز

481
00:25:27,334 --> 00:25:29,704
خدایا من چیکار کنم
با این همه؟

482
00:25:29,736 --> 00:25:31,266
بنابراین، مریل
چندگانه بود

483
00:25:31,304 --> 00:25:32,374
او کتاب هایی نوشت

484
00:25:32,405 --> 00:25:35,505
کیمیاگری، اقتصاد،
زمین شناسی، معماری

485
00:25:35,542 --> 00:25:37,952
دیگر کسی آنها را نمی خواند،
زیرا عقاید او منسوخ شده است.

486
00:25:37,978 --> 00:25:42,018
مم-هوم
نظریه زمین توخالی
واقعاً بیرون نیامد

487
00:25:42,049 --> 00:25:43,419
اما شما نمی توانید او را بگیرید
به معنای واقعی کلمه

488
00:25:43,450 --> 00:25:46,190
او عاشق نقشه بود، بنابراین می نوشت
کتاب نقشه کشی

489
00:25:46,219 --> 00:25:47,319
او این تصور را داشت که

490
00:25:47,354 --> 00:25:50,224
همه در جهان حرکت می کنند
با استفاده از دو نقشه

491
00:25:50,257 --> 00:25:52,987
یک نقشه فیزیکی،
شهرها و خیابان ها،

492
00:25:53,026 --> 00:25:56,496
اما در زیر آن،
یک نقشه عرفانی وجود دارد ...

493
00:25:56,529 --> 00:25:58,599
خخخ
... که لکه ها را نشان می دهد

494
00:25:58,631 --> 00:26:02,641
جایی که دنیا به نظر می رسد
اجازه دهید در یک راز

495
00:26:02,669 --> 00:26:03,999
[می خندد]

496
00:26:04,037 --> 00:26:07,537
اکثر مردم ناوبری می کنند
فقط با استفاده از نقشه فیزیکی،

497
00:26:07,574 --> 00:26:11,284
اما کیمیاگران
بین این دو حرکت کنید

498
00:26:11,311 --> 00:26:14,411
دنیای روز،
رفتن به سر کار، خوردن بوریتو،

499
00:26:14,447 --> 00:26:19,147
اما سپس آن نقشه دیگر وجود دارد
در پایین منتظر

500
00:26:21,588 --> 00:26:23,788
اوه

501
00:26:23,823 --> 00:26:27,063
این دیوانه است.
این دیوانه است. [خنده]

502
00:26:27,094 --> 00:26:29,104
مرد، من فقط احساس می کنم
همه چیز در زندگی من

503
00:26:29,129 --> 00:26:31,429
در نهایت
شروع به جمع کردن

504
00:26:31,464 --> 00:26:32,904
رعد و برق در یک بطری.

505
00:26:32,933 --> 00:26:34,503
رعد و برق در یک بطری.

506
00:26:34,534 --> 00:26:37,004
فقط...

507
00:26:37,037 --> 00:26:38,237
[آه می کشد]

508
00:26:38,271 --> 00:26:40,041
خیالت راحت

509
00:26:40,073 --> 00:26:44,113
من احساس آزادی می کنم
هر چه من بخواهم

510
00:26:44,144 --> 00:26:47,714
چه کار می کنی
اگر می توانستید کاری انجام دهید؟

511
00:26:47,747 --> 00:26:49,717
این آسان است.

512
00:26:49,749 --> 00:26:51,679
استخرهای تمیز

513
00:26:51,718 --> 00:26:55,518
♪♪♪

514
00:26:55,555 --> 00:26:56,955
میدونی آلیس

515
00:26:56,990 --> 00:26:59,160
من واقعاً می خواهم شما را بدست بیاورم
چیز خوبی

516
00:26:59,192 --> 00:27:01,032
برای نجات جانم

517
00:27:01,061 --> 00:27:03,261
بهت گفتم،
من چیزی نمی خواهم.

518
00:27:03,296 --> 00:27:04,796
می دانم، می دانم.

519
00:27:04,831 --> 00:27:06,571
اما، می دانید، فقط،
نمی توانم جلوی احساسم را بگیرم

520
00:27:06,599 --> 00:27:09,599
این منصفانه نیست که من آن باشم
جشن گرفتن در روزنامه

521
00:27:09,636 --> 00:27:12,306
و تو نیستی
هیچ کس تو را جشن نمی گیرد

522
00:27:12,339 --> 00:27:14,369
اه...

523
00:27:14,407 --> 00:27:15,877
آره

524
00:27:15,908 --> 00:27:18,508
در مورد هیئت مدیره جدید چطور؟

525
00:27:18,545 --> 00:27:20,045
یا مثل...

526
00:27:21,681 --> 00:27:25,051
... پیشرفته ترین
الکترونیک؟

527
00:27:25,085 --> 00:27:27,285
[می خندد]
پول نداری رفیق

528
00:27:27,320 --> 00:27:30,020
ممم

529
00:27:30,057 --> 00:27:32,957
[نوار درب]

530
00:27:32,993 --> 00:27:34,463
شان دادلی؟

531
00:27:34,494 --> 00:27:36,934
آره؟

532
00:27:36,964 --> 00:27:39,074
من اینجا هستم
تا به شما پول بدهم

533
00:27:39,099 --> 00:27:42,669
♪♪♪

534
00:27:45,205 --> 00:27:48,575
داداش:
پس ... تو وکیل هستی

535
00:27:48,608 --> 00:27:50,508
هرچی میخوای بهم زنگ بزن

536
00:27:50,543 --> 00:27:52,483
من در مورد شما در روزنامه خواندم،
تو درد داشتی

537
00:27:52,512 --> 00:27:54,852
من اینجا هستم تا آن را درست کنم.
اوه، پای من؟

538
00:27:54,881 --> 00:27:56,321
نه منظورم اینه که
کمی درد دارد،

539
00:27:56,349 --> 00:27:58,319
اما خوب است و خوب است
یک جای زخم دیوانه خواهد داشت.

540
00:27:58,351 --> 00:28:00,691
شما دچار یک مصیبت شدید.
شما مستحق جبران هستید.

541
00:28:00,720 --> 00:28:02,090
طرف مسئول
باید پرداخت کند.

542
00:28:02,122 --> 00:28:04,892
خوب، من -- فکر نمی کنم
شما می توانید از اقیانوس شکایت کنید

543
00:28:04,925 --> 00:28:06,425
ایالت، شهرستان، شهر.

544
00:28:06,459 --> 00:28:08,059
اگر همه آنها را به شما بگویم چه می شود
از مشکل کوسه خبر داشت

545
00:28:08,095 --> 00:28:10,295
و آن را پنهان کردند،
آن حرامزاده های حریص؟

546
00:28:10,330 --> 00:28:12,100
لعنتی

547
00:28:12,132 --> 00:28:15,242
واقعا؟
اوه، آره
این قطعا می تواند درست باشد.

548
00:28:15,268 --> 00:28:17,068
باشه ببین حالا
ما با هم کار می کنیم،

549
00:28:17,104 --> 00:28:19,414
شما فقط یک شغل دارید
و آن این است که به من اعتماد کنید.
آره

550
00:28:19,439 --> 00:28:20,409
متوجه شدید؟
مم-هوم

551
00:28:20,440 --> 00:28:21,840
آنها نمی خواهند
برای رفتن به دادگاه

552
00:28:21,874 --> 00:28:23,244
آنها می خواهند
سریع حل شدن،

553
00:28:23,276 --> 00:28:25,246
بنابراین من ارائه خواهم کرد
خدمات حقوقی من به صورت رایگان،

554
00:28:25,278 --> 00:28:27,248
که لاتین است
به صورت "رایگان" --
من می دانم pro bono یعنی چه.

555
00:28:27,280 --> 00:28:28,920
-- تا زمانی که به دست بیاوریم
هزینه های درمانی شما پرداخت شده است،

556
00:28:28,949 --> 00:28:30,619
به علاوه، یک تکه خوب و چاق
علاوه بر آن، باشه؟

557
00:28:30,650 --> 00:28:33,920
حالا من فقط به تو نیاز دارم
برای رسوب گاه به گاه

558
00:28:33,954 --> 00:28:36,424
دوست دارم عمیق بروم،
جزئیات زیادی را دریافت کنید

559
00:28:36,456 --> 00:28:39,426
غیر از این، شما فقط بنشینید
برگرد و منتظر پول باش

560
00:28:39,459 --> 00:28:41,089
تضمین شده است.

561
00:28:41,128 --> 00:28:42,098
پس...

562
00:28:42,129 --> 00:28:44,199
این تقریبا
تضمین شده؟

563
00:28:44,231 --> 00:28:46,031
بنابراین، این تقریباً زیاد است
تضمین شده است.

564
00:28:46,066 --> 00:28:47,366
و کاری که میخواهم انجام دهم،
برت،

565
00:28:47,400 --> 00:28:48,900
است اهرم برخی از
از درآمد کوسه آینده من

566
00:28:48,936 --> 00:28:51,696
خوب، بیایید بگوییم، mmm،
بزرگ، در حال حاضر،

567
00:28:51,738 --> 00:28:54,908
خوب، با شرایط دوستانه،
باشه

568
00:28:54,942 --> 00:28:56,812
و سپس پایین جاده،
من به شما می دهم، مانند

569
00:28:56,843 --> 00:28:59,053
10 درصد تسویه حساب من

570
00:29:03,716 --> 00:29:06,286
کجا رفتی
به دانشکده حقوق؟

571
00:29:06,319 --> 00:29:07,789
ییل.

572
00:29:07,820 --> 00:29:09,590
ییل، برت.

573
00:29:09,622 --> 00:29:11,062
ییل.

574
00:29:12,559 --> 00:29:14,059
باشه

575
00:29:14,094 --> 00:29:17,334
30٪ در کل،
ترم ماه،

576
00:29:17,364 --> 00:29:22,874
به علاوه، من بابت هر چیزی یک سکه می گیرم
ارائه دهنده قانون شما وارد می کند.

577
00:29:22,902 --> 00:29:24,342
من آن را می نویسم.

578
00:29:24,371 --> 00:29:27,011
عالی است و اوه، من می خواهم
وقتی من اینجا هستم تلویزیون لیز را بگیر،

579
00:29:27,040 --> 00:29:28,410
زیرا ما به آن نیاز داریم

580
00:29:28,441 --> 00:29:31,811
اوه، و من میگیرم
یکی از اینها هم

581
00:29:33,513 --> 00:29:35,083
درسته

582
00:29:35,115 --> 00:29:37,575
تو مثل یک فرشته هستی
ممم آره آره

583
00:29:37,617 --> 00:29:39,117
من هستم.

584
00:29:40,387 --> 00:29:44,387
اوه
به نظر می رسد
نیش لعنتی اژدها

585
00:29:44,424 --> 00:29:47,834
[می خندد] اژدهای دریا،
مرد، آره

586
00:29:47,860 --> 00:29:49,160
[زنگ از دور به صدا در می آید]
اوه، ارنی اینجاست،

587
00:29:49,196 --> 00:29:50,326
چون نمیتونم صبر کنم
تمام ماجرا را برایش بگو

588
00:29:50,363 --> 00:29:52,573
مگر او نیامد
به بیمارستان؟

589
00:29:53,766 --> 00:29:57,436
نه
مطمئنی میتونی بنوشی
مصرف آنتی بیوتیک؟

590
00:29:57,470 --> 00:30:01,240
آره ممم من فکر می کنم این است
فقط چیزی که پزشکان می گویند

591
00:30:01,274 --> 00:30:02,284
مردم؟!

592
00:30:02,309 --> 00:30:05,209
من زنگ را زده ام،
برویم

593
00:30:05,245 --> 00:30:06,905
بیا،
ای شوالیه ها و شوالیه ها،

594
00:30:06,947 --> 00:30:08,477
بیایید جلسه را شروع کنیم

595
00:30:11,118 --> 00:30:14,888
شاید باید ...
منتظر ارنی باشید؟

596
00:30:16,523 --> 00:30:18,193
بنابراین، تقویم های خود را علامت گذاری کنید.

597
00:30:18,225 --> 00:30:21,425
ما Mystic Chords of Memory داریم
بالا آمدن

598
00:30:21,461 --> 00:30:23,161
به علاوه، فروش کاوش

599
00:30:23,196 --> 00:30:26,796
و شروع رسمی
فصل بولینگ

600
00:30:26,833 --> 00:30:30,373
[گلو را پاک می کند]
اوه بالاخره...

601
00:30:31,738 --> 00:30:34,838
... همانطور که می دانید، لندن
ما را مشروط کرده است

602
00:30:34,874 --> 00:30:38,084
یعنی تکلیف است
بر همه ما

603
00:30:38,111 --> 00:30:41,811
با هم بیایند و ملاقات کنند
معیارهای تعیین شده آنها،

604
00:30:41,848 --> 00:30:43,548
از نظر تقویت
شماره های عضویت

605
00:30:43,583 --> 00:30:47,523
و نگهداری
مسئولیت های مالی ما

606
00:30:47,554 --> 00:30:48,894
در حال حاضر، من قصد دارم به قرار دادن

607
00:30:48,922 --> 00:30:50,892
تبلیغات بیشتر
در مورد اجاره سالن

608
00:30:50,924 --> 00:30:54,094
مراسم عروسی، تشییع جنازه، سمینارها،
هر چه باشد.

609
00:30:54,127 --> 00:30:56,427
ما نمی توانیم این مکان را داشته باشیم
اینجا خالی نشسته

610
00:30:56,463 --> 00:30:57,703
در تعطیلات آخر هفته

611
00:30:57,730 --> 00:31:01,770
بنابراین، این به معنای داوطلبان بیشتر است
برای نظارت بر رویدادها

612
00:31:09,642 --> 00:31:12,352
ضمنا من تماس میگیرم
برگه های نوار همه

613
00:31:12,379 --> 00:31:14,579
[فریاد نامشخص]
چی؟! نه!

614
00:31:14,614 --> 00:31:16,524
اسکات، این آجیل است!

615
00:31:16,549 --> 00:31:20,049
ریاضت کار نمی کند!
دقیقا.
این یک رویای خیس پیوریتن است.

616
00:31:20,087 --> 00:31:23,117
آره
رویای خیس کامل
جوسلین، مرد،
آیا شما این را تایید کردید؟

617
00:31:23,156 --> 00:31:24,926
خب، من و اسکات رفتیم
از طریق کتاب ها با هم

618
00:31:24,958 --> 00:31:26,888
وای وای صبر کن صبر کن
یک دقیقه صبر کن

619
00:31:26,927 --> 00:31:28,727
من آن را تایید کردم. باشه؟

620
00:31:28,761 --> 00:31:31,161
من
حافظ حاکمیت، خوب است؟

621
00:31:31,198 --> 00:31:34,698
این همه چیز مهم است.
[غر زدن نامشخص]

622
00:31:34,734 --> 00:31:38,214
اوه، بیا؟ لری اجازه دهید
این مکان تکه تکه می شود!

623
00:31:38,238 --> 00:31:41,938
اکنون باید با واقعیت روبرو شویم،
باشه

624
00:31:41,975 --> 00:31:45,445
اوه، خوب!
نگرش خوب، رونی.

625
00:31:47,680 --> 00:31:50,680
♪♪♪

626
00:31:55,555 --> 00:31:57,255
[می خندد]

627
00:32:01,861 --> 00:32:06,071
مراقب باشید.
که یک Orbiscope است.

628
00:32:06,099 --> 00:32:07,829
مریل آن را طراحی کرد
خودش

629
00:32:07,867 --> 00:32:09,437
متاسفم

630
00:32:09,469 --> 00:32:10,769
اوه تو خوبی

631
00:32:10,803 --> 00:32:12,943
قصدم دزدکی نبود
بر شما

632
00:32:12,973 --> 00:32:15,483
من کلارا هستم.

633
00:32:15,508 --> 00:32:19,578
آخرین باری که من یادم نمی آید
شخص دیگری را در آرشیو دیدم.

634
00:32:19,612 --> 00:32:23,552
تو نگاه می کنی
برای چیزی؟

635
00:32:23,583 --> 00:32:25,193
ذهن من

636
00:32:25,218 --> 00:32:27,848
[می خندد]
اوه، من نمی دانم.

637
00:32:27,887 --> 00:32:30,617
من یک حکاکی قدیمی دیدم
در میخانه

638
00:32:30,657 --> 00:32:32,327
علامت گذاری نشده بود اما ...

639
00:32:32,359 --> 00:32:37,259
قسم می خورم که شبیه منظره بود
از سیگنال هیل در لانگ بیچ.

640
00:32:37,297 --> 00:32:39,427
صبر کن، لج 49؟

641
00:32:39,466 --> 00:32:40,766
تو کانی هستی، بله؟

642
00:32:40,800 --> 00:32:42,400
آره [می خندد]

643
00:32:42,435 --> 00:32:44,635
من در مورد سوء استفاده های شما شنیده ام
در میخانه

644
00:32:44,671 --> 00:32:46,671
متشکرم.

645
00:32:46,706 --> 00:32:49,406
[می خندد]
من در لانگ بیچ بزرگ شدم.

646
00:32:49,442 --> 00:32:54,382
دارم سعی میکنم یه چیزی بنویسم
در مورد آن، اما من نمی توانم.

647
00:32:54,414 --> 00:32:55,784
بلوک نویسنده؟

648
00:32:55,815 --> 00:32:57,985
آره

649
00:32:58,018 --> 00:32:59,848
شما در یک ضرب الاجل هستید؟

650
00:32:59,886 --> 00:33:01,986
اوه، آره

651
00:33:05,592 --> 00:33:08,962
به خدا قسم...

652
00:33:08,996 --> 00:33:13,466
ذهنم در حال ذوب شدن است

653
00:33:13,500 --> 00:33:15,470
ذوب شدن؟

654
00:33:17,070 --> 00:33:19,970
آیا تا به حال چیزهایی را می بینید
که آنجا نیستند؟

655
00:33:22,542 --> 00:33:25,252
اوه خدای من
[می خندد]

656
00:33:25,278 --> 00:33:26,708
به من گوش کن!

657
00:33:26,746 --> 00:33:28,246
اگر اشکالی ندارد،

658
00:33:28,281 --> 00:33:32,191
من شما را دوست دارم
برای صحبت با رئیسم، ملیندا.

659
00:33:32,219 --> 00:33:34,649
ملیندا؟

660
00:33:34,687 --> 00:33:37,257
من فکر می کنم
او می تواند به شما کمک کند

661
00:33:37,290 --> 00:33:42,930
♪♪♪

662
00:33:42,963 --> 00:33:48,773
1...2...3...4...

663
00:33:48,801 --> 00:33:51,841
شب ادراری

664
00:33:51,871 --> 00:33:53,611
قرص هست
میتونم بگیرم

665
00:33:53,640 --> 00:33:55,410
این خوب است.

666
00:33:55,442 --> 00:33:57,842
مادر آلیس مدام سرم فریاد می زند
برای بررسی

667
00:33:57,877 --> 00:33:59,447
[نوار درب]

668
00:34:01,881 --> 00:34:06,221
سلام اوه، پل، درست است؟
من گرگ هستم

669
00:34:06,253 --> 00:34:07,853
این همسر زیبای من است
گرتا،

670
00:34:07,887 --> 00:34:09,187
و این پسر ماست،
بوئی

671
00:34:09,222 --> 00:34:10,662
ما همسایه های جدید شما هستیم

672
00:34:10,690 --> 00:34:12,660
خوش آمدید.

673
00:34:12,692 --> 00:34:13,992
الوها

674
00:34:16,796 --> 00:34:18,926
خوب، فقط می خواستم
آمدن و هی گفتن

675
00:34:18,966 --> 00:34:21,326
اوه، همچنین،
ما باید در مورد پارکینگ صحبت کنیم.

676
00:34:21,368 --> 00:34:22,668
اوه، من نمی خواهم
هر یک از مشتریان شما

677
00:34:22,702 --> 00:34:23,942
روبروی Pool Party

678
00:34:23,971 --> 00:34:26,471
Booie به دو فضا نیاز دارد
تا کامیونش را پارک کند

679
00:34:26,506 --> 00:34:28,676
باحال؟

680
00:34:28,708 --> 00:34:29,938
عالیه

681
00:34:29,977 --> 00:34:32,677
همچنین، من متوجه شده ام
چند گرافیتی در اطراف

682
00:34:32,712 --> 00:34:33,982
باندهای خیابانی

683
00:34:34,014 --> 00:34:36,184
من فکر می کنم که همه ما می توانیم
مراقب آن باشید

684
00:34:36,216 --> 00:34:39,916
خوب، بوئی،
آیا شما یک لاته می خواهید؟

685
00:34:39,953 --> 00:34:41,353
یک لاته برای بوئی.

686
00:34:41,388 --> 00:34:43,418
مقداری خامه فرم گرفته می خواهید
روی آن، بوئی؟

687
00:34:43,456 --> 00:34:45,926
اوه...ما لاته نداریم.

688
00:34:48,528 --> 00:34:49,828
[نوار درب]

689
00:34:49,862 --> 00:34:52,972
بوئی؟!
عزیزم، اشکالی نداره!

690
00:34:53,000 --> 00:34:55,440
ما می توانیم به
یک کافی شاپ واقعی!

691
00:34:57,470 --> 00:34:59,840
دوام نخواهند داشت

692
00:35:04,644 --> 00:35:05,554
[بیپ]

693
00:35:05,578 --> 00:35:07,378
ارنی؟
من در بندرگاه هستم.

694
00:35:07,414 --> 00:35:08,754
کجایی مرد؟

695
00:35:08,781 --> 00:35:12,051
این شبیه پوسته پوسته شدن کامل است.

696
00:35:12,085 --> 00:35:14,145
اوه...
نه جدی

697
00:35:14,187 --> 00:35:16,157
نه - بدون نگرانی،
نگران نباش، نه، می دانی،

698
00:35:16,189 --> 00:35:18,429
من فقط فکر کردم
شاید اینجا گیرت بیارم

699
00:35:18,458 --> 00:35:21,758
چون واقعا ندیدمت
در بیمارستان

700
00:35:21,794 --> 00:35:23,364
و تو نیستی
تماس های برگشتی

701
00:35:23,396 --> 00:35:26,666
اوم، من -- مطمئنم که شما هستید
فقط سر کار کوبیدم،

702
00:35:26,699 --> 00:35:29,169
بنابراین نمی توانم منتظر بشنویم
همه چیز در مورد تعطیلات شما

703
00:35:29,202 --> 00:35:31,942
به سانتا باربارا
[می خندد]

704
00:35:31,972 --> 00:35:34,072
اوه...خیلی شیک آنجاست،
اینطور نیست؟

705
00:35:34,107 --> 00:35:38,707
منظورم این است که، اوه،
آب شراب و کنگر فرنگی

706
00:35:38,745 --> 00:35:41,975
منظورم این است که من واقعا هرگز
آنجا بودم، اما، اوم، هنوز...

707
00:35:42,015 --> 00:35:44,045
به هر حال، اوه...

708
00:35:44,084 --> 00:35:45,954
آره، چیز جدیدی با من نیست.

709
00:35:45,986 --> 00:35:48,086
می دانید، علاوه بر این،
اوه، حمله کوسه

710
00:35:48,121 --> 00:35:51,621
و اوه، من احساس خوبی دارم،
شفای سریع

711
00:35:51,658 --> 00:35:53,258
پس آره...

712
00:35:53,293 --> 00:35:55,833
اوه، منتظرم
برای رسیدن به عقب، مرد.

713
00:35:55,862 --> 00:35:57,932
[می خندد]

714
00:36:01,068 --> 00:36:03,798
متز: استون در خانه احساس کرد
در میان آبدره ها

715
00:36:03,836 --> 00:36:07,666
آب سرد، دندانه دار
سنگ ها، باد پاک کننده

716
00:36:07,707 --> 00:36:11,207
بله، این همان چیزی بود که او داشت
پس از حوادث نامقدس مورد نیاز است

717
00:36:11,244 --> 00:36:14,114
که ساعاتی قبل انجام شد
در Slottsplassen.

718
00:36:14,147 --> 00:36:18,187
18 نفر کشته شدند، تعدادی از آنها
دوستان، برخی از آنها عاشق.
[خر کردن خر]

719
00:36:18,218 --> 00:36:21,488
همه آنها به شدت سوختند
توسط یک شعله افکن

720
00:36:21,521 --> 00:36:26,831
♪♪♪

721
00:36:51,151 --> 00:36:52,621
اوه سلام [خنده]
اوه، سلام.

722
00:36:52,652 --> 00:36:55,962
اوم، آیا می دانید وجود دارد یا خیر؟
دکتر کیمبرو اونجا؟

723
00:36:55,989 --> 00:36:57,689
اوه، نه، او آنجاست.

724
00:36:57,724 --> 00:36:58,864
ما یک اتاق انتظار مشترکیم.

725
00:36:58,891 --> 00:37:01,831
اوه با تشکر
من برای او وسوسه می کنم.

726
00:37:01,861 --> 00:37:04,301
اوه اوه، خب...

727
00:37:04,331 --> 00:37:07,371
موفق باشید
با "دکتر" کیمبرو.

728
00:37:18,011 --> 00:37:19,151
[در باز می شود]

729
00:37:19,179 --> 00:37:21,749
مرد: خفه شو
و پودینگ خود را بخور!

730
00:37:21,781 --> 00:37:23,351
نه، تو هستی
وزغ پودینگ!

731
00:37:23,383 --> 00:37:25,823
تلفن را قطع می کنم.
تلفن را قطع می کنم.

732
00:37:25,852 --> 00:37:28,492
[زنگ زنگ تلفن]

733
00:37:31,758 --> 00:37:33,428
تو کی هستی؟

734
00:37:33,460 --> 00:37:35,030
اوه، لیز دادلی.

735
00:37:35,062 --> 00:37:36,802
Temp Joy مرا فرستاد.

736
00:37:36,829 --> 00:37:38,169
شما دکتر کیمبرو هستید؟

737
00:37:38,198 --> 00:37:41,368
بله، من دکتر کیمبرو هستم.
خدایا عیسی!

738
00:37:41,401 --> 00:37:42,671
من دیگر چه کسی خواهم بود؟

739
00:37:42,702 --> 00:37:45,642
نه، من فقط فکر کردم این بود
مطب دکتر شدن

740
00:37:45,672 --> 00:37:48,582
من دکتری دارم
در حسابداری

741
00:37:48,608 --> 00:37:50,408
[زنگ زنگ تلفن]

742
00:37:50,443 --> 00:37:53,053
باشه چرا نمیکنی
جواب تلفن

743
00:37:53,080 --> 00:37:54,850
این کار شماست.

744
00:37:57,350 --> 00:37:59,550
سلام رسیدی
دکتر کیمبرو خاموش است

745
00:38:01,388 --> 00:38:02,958
[زمزمه ها]
چی؟ کیست؟

746
00:38:02,990 --> 00:38:04,520
کیست؟!

747
00:38:04,557 --> 00:38:06,927
اوه، یک زن

748
00:38:06,960 --> 00:38:10,430
گفت وزغ را می خواهد
برای تماس با او

749
00:38:10,463 --> 00:38:13,233
او وزغ است،

750
00:38:13,266 --> 00:38:15,036
من نیستم.

751
00:38:15,068 --> 00:38:17,898
می فهمی؟

752
00:38:19,272 --> 00:38:20,972
بله.

753
00:38:22,809 --> 00:38:25,149
هی از کجا آوردی
که

754
00:38:25,178 --> 00:38:27,648
این یک هدیه است
از یک مشتری

755
00:38:27,680 --> 00:38:29,720
آیا می دانید
چگونه خرد کنیم؟

756
00:38:29,749 --> 00:38:31,379
چی؟
خس!

757
00:38:31,418 --> 00:38:34,888
داری خرد می کنی
همه چیز در تمام این جعبه ها

758
00:38:34,922 --> 00:38:36,892
اوه مطمئنا

759
00:38:36,924 --> 00:38:38,364
این همه چیست؟
خس!

760
00:38:38,391 --> 00:38:40,061
فقط فایل های قدیمی هستند.

761
00:38:40,093 --> 00:38:44,363
ببخشید؟ نگه دارید.
گفتی Temp Joy شما را فرستاد؟

762
00:38:44,397 --> 00:38:46,197
از کجا بدونم
که حتی درست است؟

763
00:38:46,233 --> 00:38:48,773
چی...
آیا می توانید آن را ثابت کنید؟

764
00:38:48,801 --> 00:38:51,141
می توانید با راس تماس بگیرید
اگر می خواهید

765
00:38:54,942 --> 00:38:56,382
این -- -- این است ...

766
00:38:56,409 --> 00:38:57,539
[بوی کشیدن]

767
00:38:57,577 --> 00:39:00,577
♪♪♪

768
00:39:05,818 --> 00:39:08,818
♪♪♪

769
00:39:14,327 --> 00:39:16,427
♪ اوه ♪

770
00:39:16,463 --> 00:39:19,473
♪♪♪

771
00:39:24,571 --> 00:39:27,741
سلام!
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

772
00:39:31,011 --> 00:39:34,581
هوم

773
00:39:34,614 --> 00:39:36,624
متاسفم،
حالت خوبه؟

774
00:39:36,649 --> 00:39:40,349
سلام
اوم، متاسفم، فقط، اوه...

775
00:39:40,387 --> 00:39:42,157
مکان به نظر می رسد
واقعا متفاوت

776
00:39:42,189 --> 00:39:43,759
[خنده]

777
00:39:43,790 --> 00:39:45,160
شما بچه ها یک کار انجام دادید ...

778
00:39:45,192 --> 00:39:46,592
یک کار واقعا خوب

779
00:39:46,626 --> 00:39:48,456
با تشکر اوه، آره،
محل زباله بود

780
00:39:48,495 --> 00:39:50,225
باید می دیدی

781
00:39:50,263 --> 00:39:52,103
آره اوم...

782
00:39:52,132 --> 00:39:55,472
من در واقع شان دادلی هستم.

783
00:39:55,502 --> 00:39:59,012
من و بابام
دادلی و پسر بودند.

784
00:39:59,039 --> 00:40:00,739
من پسر هستم.

785
00:40:00,773 --> 00:40:03,843
اوه، درسته اوه...

786
00:40:03,876 --> 00:40:05,576
گوش کن،
وقتی گفتم "تخلیه"

787
00:40:05,612 --> 00:40:07,682
منظورم همون مکان بود
مدت زیادی خالی بود

788
00:40:07,714 --> 00:40:10,824
آره [خنده]
بله، متوجه شدم، می دانید.

789
00:40:10,850 --> 00:40:12,550
در واقع،
خوشحالم که اینجایی

790
00:40:12,585 --> 00:40:15,955
اوه، چون می خواستم بیام داخل،
خود را معرفی کنم

791
00:40:15,989 --> 00:40:19,259
و اگر مشکلی ندارید
خدماتم را ارائه کنم

792
00:40:19,292 --> 00:40:20,762
خدمات؟

793
00:40:20,793 --> 00:40:23,563
آره مانند، موجودی،
نگهداری، نصب

794
00:40:23,596 --> 00:40:25,566
همه را سیم کشی کردم. آره

795
00:40:25,598 --> 00:40:27,828
میدونی خوشحال میشم بیام
من به عنوان مشاور پیشنهاد می کنم

796
00:40:27,867 --> 00:40:30,297
و، اوه،
وقتی از اینها پیاده شدم...

797
00:40:30,337 --> 00:40:32,867
[خنده]
... دوباره بپر داخل

798
00:40:32,905 --> 00:40:34,735
وسیله نقلیه ندارم
همین الان

799
00:40:34,774 --> 00:40:37,614
اما من هر استخر را از آن می شناسم،
اوه، لس آل به لیک وود، پس...

800
00:40:37,644 --> 00:40:41,284
اوه این پسر ما بوئی است.
این کار اوست.

801
00:40:41,314 --> 00:40:43,824
اوه سلام بوئی

802
00:40:45,885 --> 00:40:49,915
نه، خوشحال می شوم، اوه،
می دانی، طناب ها را به تو نشان می دهد.

803
00:40:52,292 --> 00:40:55,032
یا فقط در اینجا کمک کنید

804
00:40:55,062 --> 00:40:57,062
این خیلی خوب است.
واقعا

805
00:40:57,097 --> 00:40:58,767
اوه، اما صادقانه بگویم
با شما

806
00:40:58,798 --> 00:41:01,068
و اوه، این را نگیرید
راه اشتباه --
نه.

807
00:41:01,101 --> 00:41:04,201
-- استخدام شما دوست دارید
راه اندازی یک خط کروز

808
00:41:04,237 --> 00:41:07,337
و استخدام کاپیتان
تایتانیک مشاور باشد

809
00:41:07,374 --> 00:41:08,884
درسته
متوجه منظورم شدید؟

810
00:41:08,908 --> 00:41:10,438
اوه، آره اوم...

811
00:41:10,477 --> 00:41:12,777
من و گرتا صاحب سه نفر هستیم
مکان های استخر مهمانی

812
00:41:12,812 --> 00:41:15,582
نیوپورت، ایروین،
آلیسو نیگل.

813
00:41:15,615 --> 00:41:17,615
می دانیم
چگونه یک کسب و کار را اداره کنیم

814
00:41:17,650 --> 00:41:20,950
ما واقعاً احساس می کنیم که اینطور است
یک محله در حال ظهور

815
00:41:20,988 --> 00:41:22,258
ظهور از چه؟

816
00:41:22,289 --> 00:41:24,519
و فرصت می دهد
برای درخشش بوئی

817
00:41:24,557 --> 00:41:27,127
او، اوه - او واقعاً دوست دارد
برای تمیز کردن استخرها

818
00:41:27,160 --> 00:41:29,960
اوه، چه چیزی را دوست داری
در مورد تمیز کردن استخرها، بوئی؟

819
00:41:29,997 --> 00:41:31,827
عوضی ها

820
00:41:31,864 --> 00:41:33,404
کنار استخر.

821
00:41:33,433 --> 00:41:35,543
متاسفم، چی؟

822
00:41:38,138 --> 00:41:40,908
اوه [می خندد]

823
00:41:40,941 --> 00:41:42,581
بوئی!

824
00:41:42,609 --> 00:41:44,609
در واقع، می دانید، من --
خوشحالم که سر زدی

825
00:41:44,644 --> 00:41:46,214
ما - - ما چیزی داریم
برای شما

826
00:41:46,246 --> 00:41:47,546
آن، اوه --
با مقدار زیادی آمد

827
00:41:47,580 --> 00:41:49,580
وقتی ملک را خریدیم
خارج از دریافت

828
00:41:49,616 --> 00:41:52,546
این فقط، اوه، می دانید، مقداری است
دفتر کل قدیمی و تعدادی رولودکس.

829
00:41:52,585 --> 00:41:55,855
قرار بود آن را پرتاب کنیم، اما،
میدونی چون اینجایی

830
00:42:00,260 --> 00:42:03,260
♪♪♪

831
00:42:12,239 --> 00:42:14,209
لایحه:
هی، اونجا، لانگ بیچ.

832
00:42:14,241 --> 00:42:19,111
آب خود را شفاف نگه دارید
با کمک دادلی پولز.

833
00:42:19,146 --> 00:42:21,776
این تبلیغات است.
نگران است
نگه داشتن شما...

834
00:42:21,814 --> 00:42:23,554
اوه خدای من

835
00:42:23,583 --> 00:42:26,553
من این را ندیده ام
در 20 سال؟

836
00:42:26,586 --> 00:42:28,356
... و انبار کنید
در مورد هر چیزی که نیاز دارید

837
00:42:28,388 --> 00:42:29,918
برای حفظ استخر خانه خود
درخشان

838
00:42:29,957 --> 00:42:31,927
یا ما را استخدام کنید،
و ما مطمئن خواهیم شد

839
00:42:31,959 --> 00:42:34,459
استخر شما آماده می ماند
برای یک وقت خوب

840
00:42:34,494 --> 00:42:36,564
همیشه تابستونه...
مامان

841
00:42:36,596 --> 00:42:38,726
بابا
به اون شورت نگاه کن

842
00:42:38,765 --> 00:42:41,065
... یا لوازم،
فقط بایستید

843
00:42:41,101 --> 00:42:46,841
یا با شماره 562-194-0027 تماس بگیرید.

844
00:42:49,309 --> 00:42:51,309
[آه می کشد]

845
00:42:54,982 --> 00:42:56,152
ارنی؟!

846
00:42:58,318 --> 00:43:00,488
ارنی؟!
اونجا هستی؟!

847
00:43:01,888 --> 00:43:03,888
ارنی: داد؟

848
00:43:03,924 --> 00:43:05,464
سلام!

849
00:43:05,492 --> 00:43:07,492
[خنده]
او آنجاست.

850
00:43:07,527 --> 00:43:09,757
آره، کادی شما را دیدم
در راهرو،

851
00:43:09,796 --> 00:43:11,026
فکر کردم تو خونه ای

852
00:43:11,064 --> 00:43:12,504
قدم زد
به مشروب فروشی

853
00:43:12,532 --> 00:43:16,242
آه خب،
شب زیبایی است، نه؟

854
00:43:17,904 --> 00:43:19,774
می توانید ماه را ببینید.

855
00:43:21,208 --> 00:43:25,248
یعنی الان نه
اما...

856
00:43:25,278 --> 00:43:28,248
آن بالا جایی است

857
00:43:28,281 --> 00:43:31,321
یارو؟ متاسفم

858
00:43:31,351 --> 00:43:34,891
من کمی AWOL شده ام.

859
00:43:34,922 --> 00:43:37,822
خوشحالم که می شنوم
شما احساس بهتری دارید

860
00:43:37,857 --> 00:43:38,827
احساس میکنم...

861
00:43:38,858 --> 00:43:40,428
احساس عالی دارم

862
00:43:42,963 --> 00:43:44,433
ما، اوه...

863
00:43:44,464 --> 00:43:46,274
دلمان برایت تنگ شده بود
در جلسه

864
00:43:46,299 --> 00:43:48,299
همه انجام دادند.

865
00:43:50,437 --> 00:43:52,307
ما به تو نیاز داریم مرد

866
00:43:52,339 --> 00:43:57,579
ما به تو نیاز داریم، چون اسکات،
انگار نه واقعا، میدونی

867
00:43:57,610 --> 00:44:02,820
و [آه می کشد]،
تاج و تخت توست

868
00:44:02,849 --> 00:44:04,989
و شما نمی توانید تنها بنشینید
و اجازه دهید او دوست داشته باشد --

869
00:44:05,018 --> 00:44:09,688
اسکات خوب میشه
همه چیز را درگیر آن نکنید.

870
00:44:09,722 --> 00:44:11,322
باشه خوبه

871
00:44:11,358 --> 00:44:12,658
در واقع وجود داشت
چیز دیگری، اوم،

872
00:44:12,692 --> 00:44:14,462
که من می خواهم
با شما صحبت کنم

873
00:44:14,494 --> 00:44:18,504
چون این خانواده وجود دارد و
آنها به فروشگاه استخر ما نقل مکان کردند - -

874
00:44:18,531 --> 00:44:20,071
گوش کن مرد
هر مشکلی که داشتی،

875
00:44:20,100 --> 00:44:23,140
شما باید آن را کشف کنید
به تنهایی، باشه؟

876
00:44:23,170 --> 00:44:24,740
من باید یک لوله threader را دمو کنم

877
00:44:24,771 --> 00:44:27,671
برای برخی از لوله کش ها در
ریورساید ساعت 7:00 صبح فردا.

878
00:44:27,707 --> 00:44:32,077
اوه، شاید من تو را ببینم
در لژ، باشه؟

879
00:44:32,112 --> 00:44:34,312
سلام. سلام!

880
00:44:36,416 --> 00:44:39,546
چرا با من رفتار میکنی
مثل یک غریبه؟

881
00:44:39,586 --> 00:44:42,486
تو برنمی گردی
تماس های تلفنی من

882
00:44:42,522 --> 00:44:46,432
سوار سه اتوبوس شدم
برای رسیدن به زمین گلف

883
00:44:46,459 --> 00:44:48,659
و تو حتی ظاهر نمیشی

884
00:44:50,430 --> 00:44:51,970
منظورم این است که همه چیز است
که گفتی

885
00:44:51,999 --> 00:44:54,429
در مورد بودن برای من،
این فقط مزخرف بود یا چی؟

886
00:44:54,467 --> 00:44:57,367
یارو
یعنی من ---
من در بیمارستان بودم، ارنی.

887
00:44:57,404 --> 00:44:59,474
نزدیک بود بمیرم دوباره

888
00:44:59,506 --> 00:45:01,006
و مانند آن است
شما حتی اهمیتی نمی دهید

889
00:45:01,041 --> 00:45:02,381
این نیست، مرد.

890
00:45:02,409 --> 00:45:04,009
مورد حمله قرار گرفتم
توسط یک کوسه،

891
00:45:04,044 --> 00:45:07,584
اما مثل این است که شما یکی از آنها هستید
که در شوک است

892
00:45:07,614 --> 00:45:10,354
چه خبره با تو،
مرد؟

893
00:45:10,383 --> 00:45:12,623
یعنی یه اتفاقی افتاده
در سانتا باربارا؟

894
00:45:12,652 --> 00:45:15,592
آیا...

895
00:45:15,622 --> 00:45:19,462
آیا ... برخی --- هی؟ سلام؟
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

896
00:45:19,492 --> 00:45:22,132
ارنی، می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
هر چیزی،

897
00:45:22,162 --> 00:45:24,432
چون خیلی چیزهای عالی وجود دارد
همه چیز در حال حاضر در جریان است

898
00:45:24,464 --> 00:45:26,234
من و بلز، ما به راه افتادیم
چیزی بزرگ

899
00:45:26,266 --> 00:45:28,166
و من واقعا نمی توانم صحبت کنم
در مورد آن، من قرار نیست
تا هر چیزی به شما بگویم

900
00:45:28,201 --> 00:45:30,141
اما میدونی چیه
همین الان بهت میگم

901
00:45:30,170 --> 00:45:31,270
ما کامل می کنیم
اپوس مگنوم

902
00:45:31,304 --> 00:45:33,544
ما طلا میسازیم
خیر

903
00:45:33,573 --> 00:45:36,583
من نمی خواهم آن را بشنوم.

904
00:45:36,609 --> 00:45:40,279
تعقیب سایه ها
مثل یه احمق لعنتی

905
00:45:40,313 --> 00:45:42,783
دیگر هرگز.

906
00:45:42,815 --> 00:45:44,515
کاپیتان، مرد

907
00:45:44,551 --> 00:45:47,051
اون لعنتی باعث شد
در یک سوراخ جدی

908
00:45:47,087 --> 00:45:49,257
مرا درک می کنی؟

909
00:45:49,289 --> 00:45:54,999
تمام چیزی که می خواهم این است
تا به زندگی عادی خود برگردم

910
00:45:55,028 --> 00:45:56,628
من - - من امیدم را به دست آوردم،

911
00:45:56,663 --> 00:46:02,303
من امید همه را بالا بردم،
و مثل سم بود

912
00:46:02,335 --> 00:46:05,735
یک زندگی عادی و آرام،

913
00:46:05,772 --> 00:46:08,642
شما آن را از دست خواهید داد
یک بار از بین رفت

914
00:46:08,675 --> 00:46:10,375
باور کن

915
00:46:10,410 --> 00:46:14,510
در غیر این صورت، شما به پایین بروید
یک مسیر دیوانه

916
00:46:14,547 --> 00:46:17,217
و بازگشتی وجود ندارد

917
00:46:17,250 --> 00:46:20,350
تو ون گیر خواهی کرد
برای همیشه

918
00:46:20,387 --> 00:46:24,387
هر چرخش اشتباه
شما را آزار می دهد

919
00:46:25,825 --> 00:46:27,285
در ون گیر کرده اید؟

920
00:46:27,327 --> 00:46:28,927
در مورد چی حرف میزنی؟

921
00:46:30,630 --> 00:46:32,570
[آه می کشد]

922
00:46:32,599 --> 00:46:35,269
میدونی چیه؟
از زندگی عادی خود لذت ببرید.

923
00:46:35,302 --> 00:46:37,642
اما حدس بزنید چی؟
یه خبر بد براتون دارم

924
00:46:37,670 --> 00:46:39,410
من هنوز بخشی از آن هستم،
بله

925
00:46:39,439 --> 00:46:41,509
بنابراین، اگر زمانی به من نیاز داری،

926
00:46:41,541 --> 00:46:43,511
شما فقط می توانید گوشی را بردارید
و تماس بگیرید

927
00:46:43,543 --> 00:46:46,113
چون
من در واقع برمیدارم،

928
00:46:46,146 --> 00:46:47,806
چون من دوستت هستم

929
00:46:47,847 --> 00:46:50,217
ای دیوونه
و -- و میدونی چیه؟

930
00:46:50,250 --> 00:46:53,190
من استراحت نمی کنم تا
تو بر تاج و تخت هستی

931
00:46:53,220 --> 00:46:55,160
و -- و لژ

932
00:46:55,188 --> 00:46:58,258
همه چیز است
که قرار است باشد!

933
00:46:58,291 --> 00:47:00,431
باب: ارنی، روتو رودی
می خواهد بداند

934
00:47:00,460 --> 00:47:02,330
اگر بتوانید به ریورساید بروید
تا ساعت 6:00 صبح

935
00:47:02,362 --> 00:47:05,832
بهش گفتم مشکلی نیست
فقط یک FYI
[بیپ]

936
00:47:05,865 --> 00:47:08,295
ال اعتماد:
گوشی رو بردار ارنستو

937
00:47:08,335 --> 00:47:10,265
کار ناتمام داریم

938
00:47:10,303 --> 00:47:13,743
گند در کومالا دیوانه شد،
اما ما باید با آن روبرو شویم.

939
00:47:13,773 --> 00:47:15,283
شما نمی توانید بدوید.

940
00:47:15,308 --> 00:47:18,578
مرا بالا و خشک گذاشتی و
وانت ببر لعنتی من را دزدید.

941
00:47:18,611 --> 00:47:21,011
اما من در خلق و خوی بخشنده هستم،
ارنستو،

942
00:47:21,048 --> 00:47:23,418
زیرا این
از من و تو بزرگتر است

943
00:47:23,450 --> 00:47:26,450
طومارها، مرد.
ما الان برادریم

944
00:47:26,486 --> 00:47:28,786
بدن ما علامت گذاری شده است
با حقیقت

945
00:47:28,821 --> 00:47:32,291
بنابراین، بهتر است الاغ خود را بگیرید
بازگشت به مکزیک

946
00:47:32,325 --> 00:47:37,695
♪♪♪

947
00:47:37,730 --> 00:47:39,870
[نوار درب]

948
00:47:41,768 --> 00:47:43,668
هی، آلیس؟

949
00:47:46,006 --> 00:47:48,136
هی، آلیس،
کجایی

950
00:47:55,615 --> 00:47:58,615
♪♪♪

951
00:48:02,689 --> 00:48:05,689
♪♪♪

952
00:48:09,796 --> 00:48:12,066
♪ امیدوارم که شما آزاد باشید
و الان بهتره ♪

953
00:48:12,099 --> 00:48:14,669
♪ سقف تو رفته ♪
[نوار درب]

954
00:48:14,701 --> 00:48:16,801
♪ امیدوارم بیشتر بیرون بیایید ♪

955
00:48:16,836 --> 00:48:19,506
♪ حالا سقف نیست ♪

956
00:48:19,539 --> 00:48:24,009
♪ پادشاه دیانیماسیون که این کار را نکرد
بیا تا چیزها را درست کنی ♪

957
00:48:24,044 --> 00:48:29,954
♪ لازم نیست به شما بگوید چرا ♪
[غرغر می کند]

958
00:48:29,983 --> 00:48:32,693
♪ پس کفش هایت را در بیاور ♪

959
00:48:32,719 --> 00:48:34,719
♪ و به نوعی احساس آزادی کنید ♪

960
00:48:34,754 --> 00:48:36,764
چیکار میکنی؟

961
00:48:36,789 --> 00:48:38,659
رفتن به تجارت.

962
00:48:40,193 --> 00:48:41,863
بیا بیا

963
00:48:41,894 --> 00:48:45,434
♪ منظورم نیست
تا روزت را قطع کنم ♪

964
00:48:45,465 --> 00:48:49,465
♪ اما چیزی مرا گرفت
واقعا من را از خود دور کرد ♪

965
00:48:49,502 --> 00:48:51,242
آهان

966
00:48:51,271 --> 00:48:52,671
آره

967
00:48:54,074 --> 00:48:55,644
آره

968
00:48:55,675 --> 00:48:57,945
♪♪♪

969
00:49:01,148 --> 00:49:04,148
♪♪♪

970
00:49:10,958 --> 00:49:13,958
♪♪♪

971
00:49:20,667 --> 00:49:23,667
♪♪♪