Lloji: titrat
Gjuha: en

1
00:01:46,287 --> 00:01:47,456
Mirëmëngjes konteshë

2
00:01:49,250 --> 00:01:51,383
vëllai juaj dhe të ftuarit tashmë kanë ngrënë mëngjes

3
00:01:53,893 --> 00:01:54,832
Ai më gënjeu

4
00:01:57,209 --> 00:01:58,523
Ju keni fjetur e veshur

5
00:02:00,953 --> 00:02:02,025
Unë as nuk kam fjetur

6
00:02:03,297 --> 00:02:04,809
Pse nuk më thirre?

7
00:02:06,898 --> 00:02:08,261
Nuk do të kishte asnjë dobi

8
00:02:11,061 --> 00:02:12,061
Më ndihmo të ndryshoj

9
00:02:20,802 --> 00:02:22,627
Nuk e dija që Andrea ishte djali i Lucrezisë, ju siguroj.

10
00:02:23,920 --> 00:02:24,620
Unë ju besoj

11
00:02:25,040 --> 00:02:25,883
por tani e dini

12
00:02:26,421 --> 00:02:27,491
më mirë mos harroni

13
00:02:28,353 --> 00:02:30,866
Kjo nuk do të thotë se ai është një person i neveritshëm si nëna e tij.

14
00:02:32,070 --> 00:02:34,528
Sa prova keni ende nevojë për besimin e tij të keq?

15
00:02:35,142 --> 00:02:35,842
Ai ju gënjeu!

16
00:02:36,206 --> 00:02:37,304
E di që ka gënjyer

17
00:02:37,674 --> 00:02:38,371
por....

18
00:02:38,912 --> 00:02:39,717
Është për konteshën

19
00:02:40,289 --> 00:02:41,615
E solli një shërbëtor nga pallati Van Necker

20
00:02:42,872 --> 00:02:43,901
prisni një përgjigje

21
00:02:49,057 --> 00:02:50,451
Le t'i kthehet dërguesit

22
00:02:52,760 --> 00:02:54,851
Duhet të më kishe lënë të vendos se çfarë të bëj.

23
00:02:59,761 --> 00:03:01,065
E kam bërë vetëm për hir tënd

24
00:03:01,658 --> 00:03:02,295
me beso

25
00:03:04,410 --> 00:03:05,454
Mjaft, ju lutem

26
00:03:06,129 --> 00:03:07,128
Unë jam gati të martohem

27
00:03:07,640 --> 00:03:08,933
dhe uroj te jem i qete

28
00:03:09,505 --> 00:03:10,952
dhe kjo varet kryesisht nga ju

29
00:03:12,355 --> 00:03:13,219
ju lutem

30
00:03:13,862 --> 00:03:15,218
Harrojeni emrin e Van Necker përgjithmonë

31
00:03:17,626 --> 00:03:18,271
në rregull?

32
00:03:22,157 --> 00:03:25,338
Martino Ristori është i paturp dhe idiot si të gjithë në atë familje

33
00:03:28,179 --> 00:03:29,073
Por ndërkohë...

34
00:03:29,513 --> 00:03:31,217
e ka vajzen larg Andreas

35
00:03:33,605 --> 00:03:34,822
Keni arritur të zbuloni diçka tjetër?

36
00:03:36,085 --> 00:03:39,603
Duket se pallati Carignano për pak nuk sfidoi njëri-tjetrin në duel

37
00:03:43,081 --> 00:03:44,948
Nëse Martino guxon ta prekë...

38
00:03:46,654 --> 00:03:48,471
Unë do të parandaloj Ristorin...

39
00:03:48,923 --> 00:03:50,240
për të lënduar djalin tim

40
00:03:50,861 --> 00:03:52,873
Unë kam ende forcën e nevojshme

41
00:04:09,883 --> 00:04:10,845
Ishte Agnese?

42
00:04:11,329 --> 00:04:13,461
Jo, ishte vëllai i tij, konti

43
00:04:15,295 --> 00:04:16,506
A keni mundur të paktën ta lexoni?

44
00:04:18,257 --> 00:04:21,048
Kjo histori me Agnese Ristorin do të sjellë shumë probleme

45
00:04:22,495 --> 00:04:23,538
besoj Jacopo

46
00:04:32,787 --> 00:04:33,642
Jo, jo ashtu

47
00:04:34,267 --> 00:04:35,682
Ju duhet të varni kurora, me hir

48
00:04:37,558 --> 00:04:38,677
Unë nuk jam një copë dru

49
00:04:41,865 --> 00:04:42,796
Ju të dy!

50
00:04:44,224 --> 00:04:46,548
Karriget rreth tavolinës

51
00:04:50,652 --> 00:04:51,735
Septimius!

52
00:04:52,209 --> 00:04:52,986
si ja kaloni?

53
00:04:53,625 --> 00:04:54,671
Si është gruaja juaj?

54
00:04:55,533 --> 00:04:56,938
Si dy pleq të varfër

55
00:04:57,797 --> 00:04:59,902
Në çdo rast, ju falënderoj, zonja Marchioness.

56
00:05:00,471 --> 00:05:02,871
Ajo do të jetë e lumtur që ju ende e mbani mend atë.

57
00:05:03,312 --> 00:05:04,789
Por sigurisht, e mbaj mend atë ...

58
00:05:05,120 --> 00:05:06,165
Merrni përshëndetjet e mia

59
00:05:06,125 --> 00:05:08,216
Kjo u bë, zonja Marchioness. faleminderit

60
00:05:17,919 --> 00:05:19,188
Këta banorë të vendit

61
00:05:19,648 --> 00:05:21,629
Ata nuk e kanë idenë se si të menaxhojnë një kopsht

62
00:05:23,448 --> 00:05:27,037
Nuk e kuptoj se si mund të humbisni kohë duke dekoruar një kopsht kur natyra e bën vetë.

63
00:05:27,500 --> 00:05:28,436
dhe e bën atë edhe më të mirë

64
00:05:31,092 --> 00:05:34,302
Me siguri do t'ju duket më interesante të bëni një shëtitje nëpër fermë

65
00:05:35,079 --> 00:05:35,866
kush e di?

66
00:05:36,883 --> 00:05:39,676
ju mund të gjeni një shkurtim që ndriçon frymëzimin tuaj

67
00:05:40,585 --> 00:05:42,301
Me këtë dritë të mrekullueshme mund të ndodhë

68
00:05:43,034 --> 00:05:44,022
Me lejen tuaj

69
00:05:47,474 --> 00:05:49,023
Të kërkoj falje, Vittoria

70
00:05:49,574 --> 00:05:51,874
Si të gjithë artistët, ai ka çuditshmëritë e tij.

71
00:05:53,466 --> 00:05:54,878
Emilia e dashur, mos u shqetëso

72
00:05:56,038 --> 00:05:59,379
Burri juaj do të jetë sërish i qetë sapo të kthehet në Firence

73
00:06:00,155 --> 00:06:01,441
Thjesht duhet të keni pak durim

74
00:06:06,349 --> 00:06:10,092
Masakra në grabitjen e kryer nga banditi i njohur fatkeqësisht si Sparviero

75
00:06:10,676 --> 00:06:13,881
është shkaku i masës që është marrë për banorët e qytetit

76
00:06:14,410 --> 00:06:16,660
që e rrethojnë dhe e mbrojnë

77
00:06:17,456 --> 00:06:19,612
me justifikimin e Sparvieros, kush e di se çfarë do të na bëjnë tani

78
00:06:20,482 --> 00:06:21,530
dhe kush eshte faji?

79
00:06:22,358 --> 00:06:23,417
Nëse ai nuk do të ishte aty

80
00:06:23,939 --> 00:06:25,435
Komandanti i garnizonit urdhëron

81
00:06:26,202 --> 00:06:27,927
që këtë vit fshatarët

82
00:06:28,347 --> 00:06:30,308
përveç drithit për shkak të Kontit Ristori

83
00:06:31,177 --> 00:06:32,930
Ata do të dorëzojnë gjithashtu pjesën tjetër të arit

84
00:06:33,465 --> 00:06:36,027
në mënyrë që garnizoni të mund të furnizohet

85
00:06:36,404 --> 00:06:38,673
derisa të paguhet krimi i Sparviero-s

86
00:06:39,214 --> 00:06:40,264
pra secili

87
00:06:40,734 --> 00:06:41,811
paguaj atë që është e drejtë

88
00:06:42,384 --> 00:06:43,606
e drejtë për ju, për ne

89
00:06:44,037 --> 00:06:44,702
uria

90
00:06:53,716 --> 00:06:55,624
fillimisht pushkët dhe tani kokrrat

91
00:06:56,036 --> 00:06:56,782
por çfarë do të hamë tani?

92
00:06:57,471 --> 00:06:58,518
për shkak të një vrasësi

93
00:06:59,132 --> 00:07:00,504
do të vdesim nga uria

94
00:07:00,969 --> 00:07:02,092
Si të bëjmë pa grurë tani?

95
00:07:02,823 --> 00:07:03,914
Mendoj se nuk ishte Sparviero

96
00:07:04,379 --> 00:07:06,164
Ai nuk mund të kishte bërë diçka kaq monstruoze.

97
00:07:06,738 --> 00:07:09,029
E di me siguri se nuk ishte ai që e bëri atë masakër.

98
00:07:10,501 --> 00:07:13,044
Dije se jam i bashkuar me sakramentin e rrëfimit

99
00:07:13,813 --> 00:07:15,289
por sigurohuni që të gjithë ta dinë

100
00:07:15,938 --> 00:07:16,983
Unë, At Quirino

101
00:07:17,453 --> 00:07:19,098
Unë do të dëshmoj për pafajësinë tuaj

102
00:07:23,297 --> 00:07:26,385
Është koha që fermerët të kuptojnë veprimet e tyre

103
00:07:27,995 --> 00:07:29,432
Ata do të ndalojnë së mbrojturi Sparviero

104
00:07:31,913 --> 00:07:33,913
Për më tepër, grabitja na ka vënë në vështirësi të mëdha.

105
00:07:34,597 --> 00:07:36,632
Por keshtu i ben pagesen me te dobet per fajin e nje banditi

106
00:07:37,288 --> 00:07:38,158
A ju duket e drejtë kjo?

107
00:07:38,539 --> 00:07:39,053
derisa të vazhdojnë ta mbrojnë atë

108
00:07:39,822 --> 00:07:40,633
dhe duke e fshehur atë

109
00:07:41,575 --> 00:07:42,191
po

110
00:07:42,750 --> 00:07:44,704
Atëherë duhet t'i kapni sa më shpejt që të jetë e mundur, kapiten

111
00:07:45,171 --> 00:07:47,315
dhe për ta bërë atë dhe vetëm atë të paguajë për fajin e tij

112
00:07:48,985 --> 00:07:50,043
Kapiten, ju duhet ta falni atë.

113
00:07:54,965 --> 00:07:59,588
Konteshë, e admiroj shumë entuziazmin tuaj për ato ideale, të cilat ju siguroj se i ndaj plotësisht.

114
00:08:00,553 --> 00:08:01,959
Sa për Sparviero, mos kini frikë

115
00:08:02,430 --> 00:08:03,854
shumë shpejt ai do të varet nga një varje

116
00:08:08,357 --> 00:08:09,483
Kapiten, ka një zgjidhje tjetër

117
00:08:10,338 --> 00:08:12,134
në vend që t'i privojnë fshatarët nga gruri

118
00:08:12,519 --> 00:08:15,153
më lejoni të plotësoj kërkesat e garnizonit

119
00:08:15,492 --> 00:08:16,929
duke përdorur rezervat e Rivombrosa

120
00:08:17,492 --> 00:08:23,235
Dëshiroj të shmang festimin e martesës sime me Markioneshën Granieri Solaro në një klimë pakënaqësie dhe frike

121
00:08:25,338 --> 00:08:27,870
Kont Ristori Unë mund të vlerësoj vetëm bujarinë tuaj

122
00:08:28,507 --> 00:08:29,519
le të mos flasim më për të

123
00:08:30,103 --> 00:08:32,083
Kokrra e fshatarëve do të jetë dhurata ime e dasmës

124
00:08:34,630 --> 00:08:35,673
Unë e vlerësoj atë

125
00:08:36,309 --> 00:08:39,049
Natyrisht do të jemi të lumtur t'ju kemi në mesin e të ftuarve tanë.

126
00:08:41,301 --> 00:08:43,755
Do të ishte një nder dhe një kënaqësi që do të shndërrohej në gëzim maksimal

127
00:08:44,510 --> 00:08:47,435
Nëse kontesha do të më jepte nderin

128
00:08:47,959 --> 00:08:49,270
të jetë shoqëruesi juaj

129
00:08:55,855 --> 00:08:58,969
Pas bujarisë që keni treguar, mund t'ju them vetëm se do të jetë një kënaqësi.

130
00:09:37,729 --> 00:09:38,631
Dashuria ime, duhet të të shpjegoj...

131
00:09:39,193 --> 00:09:40,315
Marquis Van Necker

132
00:09:41,304 --> 00:09:43,544
Ti ke përfituar nga besimi im, më ke gënjyer

133
00:09:48,845 --> 00:09:50,868
A mund të ndryshojë një mbiemër një ndjenjë edhe për ju?

134
00:09:51,293 --> 00:09:52,683
Mbiemri juaj nuk ndryshon asgjë

135
00:09:53,717 --> 00:09:54,886
Ato janë gënjeshtrat tuaja

136
00:09:55,570 --> 00:09:56,652
Kështu që më lejoni të shpjegoj

137
00:09:57,052 --> 00:09:58,427
Unë kisha shkuar në valle për t'ju treguar gjithçka

138
00:09:58,857 --> 00:09:59,892
dhe nuk e bëre

139
00:10:00,271 --> 00:10:01,870
Agnese pushoi së foluri me mua për "ty" dhe më dëgjo

140
00:10:02,895 --> 00:10:04,621
E mbani mend dëshirën time për të folur me ju, këmbënguljen time?

141
00:10:06,841 --> 00:10:09,355
Pastaj...vëllai yt...nuk më ka mundur ta bëj

142
00:10:09,891 --> 00:10:12,403
Prej ditësh ke heshtur për të vërtetën, pse duhet të të besoj tani?

143
00:10:12,795 --> 00:10:14,075
Sepse e di që kam gabuar

144
00:10:15,478 --> 00:10:16,371
sepse te dua

145
00:10:17,448 --> 00:10:18,804
Kisha frikë nga...

146
00:10:19,224 --> 00:10:20,756
se e kaluara mund të shkatërrojë dashurinë tonë

147
00:10:21,613 --> 00:10:22,764
pak para se të fillonte

148
00:10:23,222 --> 00:10:24,560
e megjithatë duhet të kishit kërkuar

149
00:10:24,926 --> 00:10:27,944
Duhet të kishe provuar të bindje Martinon, të ndryshojë mendje të paktën për ty.

150
00:10:28,810 --> 00:10:30,507
Në këtë mënyrë nuk keni bërë gjë tjetër veçse i keni bërë gjërat më keq.

151
00:10:31,243 --> 00:10:34,217
A jeni vërtet i bindur se po të isha deklaruar hapur ai do të më kishte dëgjuar?

152
00:10:34,548 --> 00:10:38,354
Nëse do të kishit folur me të, ndoshta do të ishit shoqëruesi im në dasmë dhe jo kapiteni Loya.

153
00:10:40,763 --> 00:10:41,788
Më është dashur të pranoj

154
00:10:42,127 --> 00:10:44,005
Ai ka hequr dorë nga marrja e grurit nga fermerët

155
00:10:44,441 --> 00:10:45,613
Asnjëherë mos i besoni atij

156
00:10:46,465 --> 00:10:48,323
Ju as nuk mund ta merrni me mend se për çfarë gjërash është i aftë.

157
00:10:49,562 --> 00:10:50,697
Ju nuk e njihni atë

158
00:10:51,057 --> 00:10:52,422
Dhe as që më intereson ta njoh

159
00:10:52,975 --> 00:10:54,569
Andrea nëse beson vërtet në dashurinë tonë

160
00:10:55,026 --> 00:10:56,085
duhet të flasësh me Martinon

161
00:10:56,516 --> 00:10:58,823
Do të mjaftonte që t'i drejtoheshit me pak përulësi

162
00:10:59,210 --> 00:11:00,815
Agnese nuk e kupton qe na urren

163
00:11:01,264 --> 00:11:02,340
urren Van Neckers

164
00:11:02,701 --> 00:11:05,200
dhe nuk do ta përul veten për të kërkuar falje për diçka për të cilën nuk kam faj.

165
00:11:14,110 --> 00:11:15,418
Eja, duhet të të tregoj diçka, eja

166
00:11:16,846 --> 00:11:17,473
shikoni

167
00:11:17,986 --> 00:11:18,788
Shikoni sa bukur

168
00:11:22,322 --> 00:11:23,938
Po, por...a nuk është shumë...?

169
00:11:24,317 --> 00:11:24,881
shumë?

170
00:11:25,249 --> 00:11:26,038
guximshme?

171
00:11:28,304 --> 00:11:30,173
Costanza, është për natën e dasmës

172
00:11:35,105 --> 00:11:36,400
Duhet të mendoni edhe për martesën

173
00:11:37,009 --> 00:11:38,571
Dhe ju lutem, zgjidhni një burrë të pasur...

174
00:11:38,993 --> 00:11:39,723
Shumë i pasur.

175
00:11:40,085 --> 00:11:41,588
Dhe dashuria, a nuk ka rëndësi?

176
00:11:43,101 --> 00:11:43,999
Dashuria...

177
00:11:44,355 --> 00:11:45,294
pasionin

178
00:11:45,843 --> 00:11:47,127
Nuk gjendet aq shpesh

179
00:11:47,701 --> 00:11:48,612
A e doni Martinon?

180
00:11:49,750 --> 00:11:51,647
Dashuria duhet të mposhtet

181
00:11:53,737 --> 00:11:54,866
me armët e duhura

182
00:12:01,382 --> 00:12:02,008
A mundem?

183
00:12:02,418 --> 00:12:03,208
ju lutem

184
00:12:03,566 --> 00:12:04,188
ejani

185
00:12:04,725 --> 00:12:07,414
Më ndihmo të zgjedh rrobat për nesër, të gjitha janë të bukura, apo jo?

186
00:12:10,713 --> 00:12:11,328
kjo

187
00:12:12,469 --> 00:12:13,558
por ju duhet ta provoni

188
00:12:14,856 --> 00:12:16,674
Më vjen keq, por do të duhet të presësh deri nesër.

189
00:12:18,681 --> 00:12:21,373
Do të jesh vëllai më i pashëm që dikush mund të dëshirojë.

190
00:12:25,897 --> 00:12:27,552
Kishit të drejtë që pranuat ftesën e Loyas.

191
00:12:29,872 --> 00:12:31,426
Nuk mendoj se kisha zgjidhje tjetër.

192
00:12:32,523 --> 00:12:33,482
Gjithsesi ishte më i miri

193
00:12:37,710 --> 00:12:38,611
Jeni të lumtur?

194
00:12:39,032 --> 00:12:40,062
Pse nuk duhet të jetë?

195
00:12:40,940 --> 00:12:42,030
Ju jeni këtu përsëri

196
00:12:42,707 --> 00:12:43,970
Vittoria është një grua e shkëlqyer

197
00:12:44,602 --> 00:12:46,663
do të mësojë të sundojë këtë shtëpi, do të më japë një trashëgimtar

198
00:12:47,145 --> 00:12:48,510
Pra, a jeni vërtet i lumtur?

199
00:12:49,669 --> 00:12:52,468
Ju vazhdoni të flisni për lumturinë dhe thellë në vetvete, martesa është mbi të gjitha...

200
00:12:52,817 --> 00:12:54,222
përgjegjësi dhe përkushtim

201
00:12:54,653 --> 00:12:55,403
Angazhimi?

202
00:12:55,752 --> 00:12:57,499
Martesa është një angazhim, Agnese

203
00:12:57,944 --> 00:12:59,508
Por është shumë më tepër se një angazhim

204
00:13:00,538 --> 00:13:05,465
Martesa është kurorëzimi dhe në të njëjtën kohë pikënisja e dashurisë mes dy njerëzve

205
00:13:06,448 --> 00:13:07,866
Nuk është dashuria ajo që jep lumturi

206
00:13:08,256 --> 00:13:09,371
Dhe çfarë është atëherë?

207
00:13:17,960 --> 00:13:19,571
Siguria e përmbushjes së detyrës

208
00:13:20,356 --> 00:13:21,853
Por kjo e përjashton dashurinë, Martino

209
00:13:22,720 --> 00:13:26,236
prindërit tanë luftuan kundër të gjithëve që të mund ta donin njëri-tjetrin dhe ishin të lumtur

210
00:13:36,553 --> 00:13:37,385
te dua shume

211
00:13:37,746 --> 00:13:38,424
mua me shume

212
00:13:40,279 --> 00:13:41,805
Por tani.....për të fjetur

213
00:14:08,853 --> 00:14:09,541
Pra po largoheni?

214
00:14:10,317 --> 00:14:11,377
Po, në agim

215
00:14:11,899 --> 00:14:12,882
dhe kur do kthehesh?

216
00:14:14,774 --> 00:14:15,543
Nuk e njoh Emilien

217
00:14:26,444 --> 00:14:27,263
ju e ruani atë

218
00:14:29,047 --> 00:14:30,426
Ishte kryqëzimi i Elizës

219
00:14:31,387 --> 00:14:32,499
Nuk dua ta humbas

220
00:14:33,748 --> 00:14:35,092
vetëm për të mos e humbur atë?

221
00:14:36,233 --> 00:14:37,503
Nuk doni të më thoni diçka tjetër?

222
00:14:40,774 --> 00:14:41,690
Unë....

223
00:14:43,515 --> 00:14:44,445
kur te kthehem...

224
00:14:45,020 --> 00:14:46,397
Do te kem dicka per te te thene...

225
00:14:46,857 --> 00:14:48,150
Pse jo tani, Martino?

226
00:15:04,355 --> 00:15:04,961
Nuk fle?

227
00:15:08,673 --> 00:15:09,484
E keni akoma?

228
00:15:12,132 --> 00:15:13,228
Emilia, duhet të flas me ty

229
00:15:14,265 --> 00:15:15,374
duhet te di....

230
00:15:15,691 --> 00:15:16,605
gjithçka mund të ndryshojë ende

231
00:15:17,485 --> 00:15:18,746
Vetëm një fjalë nga ju, vetëm një...

232
00:15:19,739 --> 00:15:22,759
Unë e di që burri juaj është një artist i madh, një njeri magjepsës...Por duhet ta di...

233
00:15:24,070 --> 00:15:25,313
Është shumë vonë

234
00:15:26,092 --> 00:15:27,144
Jeta ime...

235
00:15:27,556 --> 00:15:28,615
Ndjenjat e mia....

236
00:15:29,082 --> 00:15:30,913
tani i përkasin Furvio-s

237
00:15:36,081 --> 00:15:38,141
Këtë e kam dëgjuar një natë para dasmës

238
00:15:38,501 --> 00:15:41,087
njeriu është i aftë të bëjë dhe të thotë budallallëqe

239
00:15:42,369 --> 00:15:43,963
Dhe nuk kam bërë përjashtim

240
00:15:48,010 --> 00:15:49,666
Të uroj gjithë lumturinë që meriton

241
00:15:57,515 --> 00:15:58,213
naten e mire

242
00:15:59,988 --> 00:16:00,695
naten e mire

243
00:16:11,341 --> 00:16:12,028
ku ishit?

244
00:16:13,340 --> 00:16:14,702
Është një natë e bukur

245
00:16:16,447 --> 00:16:17,830
Më në fund nesër ata martohen

246
00:16:19,249 --> 00:16:20,917
Shpresoj që Vittoria ta bëjë atë të lumtur

247
00:16:22,745 --> 00:16:24,561
Do të jetë martesa tipike për interes

248
00:16:25,347 --> 00:16:26,386
nuk ka rëndësi

249
00:16:26,839 --> 00:16:28,584
Martinos i uroj më të mirat

250
00:16:29,113 --> 00:16:30,653
dhe shpresoj që të mos zgjasë shumë

251
00:16:31,074 --> 00:16:32,089
Mezi pres të shkoj

252
00:16:32,825 --> 00:16:34,743
Ju kujtoj se këtu jam rritur

253
00:16:35,248 --> 00:16:36,715
Dhe ju kujtoj se nuk dua të plakem

254
00:16:37,270 --> 00:16:39,132
Kohët e fundit e keni urryer edhe Firencen

255
00:16:39,616 --> 00:16:41,160
Nëse kjo është arsyeja pse unë gjithashtu e urrej të zgjohem

256
00:16:42,057 --> 00:16:42,714
naten e mire

257
00:16:48,695 --> 00:16:49,737
I dashur Sturani...

258
00:16:50,290 --> 00:16:51,271
Jeni shumë të përpiktë

259
00:16:52,005 --> 00:16:53,597
Të them të drejtën, kam një orë që jam këtu.

260
00:16:54,047 --> 00:16:55,368
Dhe pse nuk më thirre?

261
00:16:55,944 --> 00:16:59,012
Duke pritur mund të kishim luajtur një lojë të vogël, sa turp!

262
00:17:00,795 --> 00:17:03,157
por tani...zonjat janë gati

263
00:17:03,659 --> 00:17:05,103
sot është një ditë e madhe

264
00:17:07,368 --> 00:17:08,386
Mirëmëngjes Alessandro

265
00:17:10,543 --> 00:17:11,855
Zoti i mirë Konstancë!

266
00:17:12,301 --> 00:17:15,445
Nëse ju shkaktoni këtë efekt të gjithë zotërinjve, ne jemi të shkatërruar

267
00:17:19,708 --> 00:17:21,584
A nuk doni t'i përgjigjeni përshëndetjes sime atëherë?

268
00:17:22,007 --> 00:17:24,836
Jo, sigurisht, babai juaj, tani ai ishte ...

269
00:17:25,649 --> 00:17:26,695
Të varfër ne

270
00:17:27,373 --> 00:17:28,163
mirëmëngjes

271
00:17:28,768 --> 00:17:29,711
si është?

272
00:17:32,715 --> 00:17:33,621
Çfarë ka?

273
00:17:34,127 --> 00:17:34,913
Nuk flet?

274
00:17:35,351 --> 00:17:37,297
Mos dëgjoni, ai do të shërohet

275
00:17:38,029 --> 00:17:38,699
Mirë

276
00:17:39,654 --> 00:17:41,529
Dashtë Zoti Vittoria është gati

277
00:17:42,242 --> 00:17:42,943
Le të shkojmë?

278
00:18:14,286 --> 00:18:14,913
Çfarë ndodh?

279
00:18:15,600 --> 00:18:17,456
Ja!

280
00:18:17,948 --> 00:18:19,775
Robëri në pallat!

281
00:18:23,589 --> 00:18:24,160
Kemi ardhur!

282
00:18:45,486 --> 00:18:46,868
Rrofte shenja e kohes

283
00:18:47,421 --> 00:18:48,958
Të gjithë së bashku me pasion

284
00:18:53,893 --> 00:18:55,667
Këta Ristori janë vërtet njerëz ekstravagantë

285
00:18:57,132 --> 00:18:58,837
Ka shumë gjëra interesante përreth

286
00:19:01,576 --> 00:19:03,547
Kush nuk ka jetuar para Revolucionit

287
00:19:04,244 --> 00:19:05,554
nuk e njeh ëmbëlsinë e "vivere" (të jetuarit mirë)

288
00:19:08,128 --> 00:19:08,876
Ja ku eshte....

289
00:19:09,378 --> 00:19:10,662
heroi i Revolucionit

290
00:19:29,357 --> 00:19:30,396
Do të jetë një ditë e paharrueshme

291
00:19:31,488 --> 00:19:33,029
i denjë për këtë takimin tonë të parë

292
00:19:34,534 --> 00:19:36,330
Ju falënderoj për nderin që më keni bërë

293
00:19:37,982 --> 00:19:40,947
Dhurata juaj e dasmës është vlerësuar shumë kapiten

294
00:19:42,453 --> 00:19:43,848
A ju ka malli për Francën?

295
00:19:46,338 --> 00:19:47,318
Unë kam qenë atje për një kohë të gjatë

296
00:19:48,324 --> 00:19:49,942
por tani Rivombrosa është shtëpia ime

297
00:19:51,384 --> 00:19:54,329
Jam i sigurt se një vajzë si ju do të gëzonte një sukses të madh në Paris

298
00:19:56,033 --> 00:19:56,995
Ju jeni shumë i sjellshëm

299
00:19:58,362 --> 00:20:00,634
por nuk dua të kthehem në Francë për momentin.

300
00:20:01,388 --> 00:20:02,305
Ai i poshtër Loya

301
00:20:06,211 --> 00:20:07,212
do të kërcejë me të

302
00:20:08,975 --> 00:20:09,771
do të jetë me të

303
00:20:11,627 --> 00:20:12,568
do të të marrë dorën

304
00:20:13,406 --> 00:20:14,725
Nëse kjo është arsyeja pse unë mund edhe ta puth atë

305
00:20:16,723 --> 00:20:17,480
dorën

306
00:20:21,112 --> 00:20:22,174
Ajo do që unë të flas me Martinon

307
00:20:25,109 --> 00:20:25,837
do ta bëj

308
00:20:26,851 --> 00:20:27,358
Unë do ta bëj para të gjithëve

309
00:20:30,780 --> 00:20:31,567
Unë jam duke shkuar në dasmë

310
00:20:34,094 --> 00:20:35,290
markez....

311
00:20:36,216 --> 00:20:37,782
Nëse e fut kokën në gojën e luanit...

312
00:20:38,359 --> 00:20:40,019
atehere mos u pendoni nese ai e shqyen nga qafa

313
00:20:45,374 --> 00:20:46,378
Njerëzit janë të tmerruar

314
00:20:46,992 --> 00:20:48,605
Rrëmbimi i grurit do të thotë "uri"

315
00:20:49,423 --> 00:20:53,134
Thuhet se Loya ka hequr dorë nga marrja e grurit për dasmën e Ristorit

316
00:20:55,114 --> 00:20:56,869
Po, po përhapet edhe fjala se ai dëshiron të jetë një djalë altar në ceremoni.

317
00:20:57,737 --> 00:21:00,510
Për atë vrasës, gëlltitja e fjalëve të tij është si të pish një gotë ujë

318
00:21:01,429 --> 00:21:03,638
Fjala e atij që ka vrarë të vetët

319
00:21:04,242 --> 00:21:05,442
sikur të ishin mace

320
00:21:06,233 --> 00:21:07,278
kush e beson?

321
00:21:11,346 --> 00:21:12,201
askush

322
00:21:13,948 --> 00:21:14,856
as neve

323
00:21:20,648 --> 00:21:21,726
I dashur

324
00:21:22,132 --> 00:21:22,896
ka ardhur koha

325
00:21:24,218 --> 00:21:25,866
Ristori do të jetë një burrë i mirë, do ta shihni.

326
00:21:59,954 --> 00:22:01,621
Markionesha Vittoria Granieri Solaro

327
00:22:02,486 --> 00:22:04,484
A doni të merrni si burrin tuaj

328
00:22:04,906 --> 00:22:07,602
Konti Martino Amedeo Ristori di Rivombrosa?

329
00:22:14,563 --> 00:22:16,924
Konti Martino Amedeo Ristori di Rivombrosa

330
00:22:17,540 --> 00:22:19,507
Dëshironi të merrni për gruan tuaj...

331
00:22:19,878 --> 00:22:22,987
Markionesha Vittoria Granieri Solaro?

332
00:22:26,748 --> 00:22:28,005
Unë ju shpall burrë e grua

333
00:25:43,825 --> 00:25:45,843
Thuhet se jeni një piktor i madh

334
00:25:46,633 --> 00:25:47,959
ma zbulo misterin...

335
00:25:48,590 --> 00:25:51,020
Si lind frymëzimi për një artist?

336
00:25:51,976 --> 00:25:55,570
Frymëzimi shpesh thirret nga një kujtim ose një mendim.

337
00:25:57,084 --> 00:25:58,637
Për shembull, Marchesita Constanza

338
00:25:59,117 --> 00:26:00,503
Ai ka një fytyrë ndryshe, të bukur.

339
00:26:00,940 --> 00:26:02,676
Me siguri një fytyrë stimuluese për një piktor

340
00:26:06,264 --> 00:26:07,273
Një festë madhështore

341
00:26:08,264 --> 00:26:09,507
Sa mire te jem prane

342
00:26:10,972 --> 00:26:13,395
Shpresoj që të kemi një mundësi tjetër për t'u njohur më mirë.

343
00:26:29,580 --> 00:26:30,578
A doni të më falni?

344
00:26:46,784 --> 00:26:47,674
Dashuria ime, ja ku jam

345
00:26:48,056 --> 00:26:49,278
në rrezet e diellit siç kishit kërkuar

346
00:26:50,228 --> 00:26:51,488
dhe me një dhuratë për burrat

347
00:26:52,897 --> 00:26:54,272
Të lutem të mos e bësh

348
00:26:54,759 --> 00:26:55,920
jo sot, jo këtu

349
00:26:56,290 --> 00:26:57,140
pse jo?

350
00:26:57,684 --> 00:26:59,288
A nuk ishte një gjest publik ai që prisnit nga unë?

351
00:27:00,074 --> 00:27:01,120
Çfarë rasti më të mirë?

352
00:27:01,509 --> 00:27:02,660
ju lutem lëreni

353
00:27:03,071 --> 00:27:04,221
Agnese duhet të jesh e imja

354
00:27:04,619 --> 00:27:05,997
dhe unë do të bëj çdo gjë që të kem ty

355
00:27:10,147 --> 00:27:10,825
me do mua

356
00:27:13,807 --> 00:27:14,704
po, të dua

357
00:27:21,391 --> 00:27:22,404
le të kërcejmë

358
00:27:22,865 --> 00:27:24,794
dhe ajo kthehet, kthehet, kthehet ...

359
00:27:29,576 --> 00:27:30,477
Zonja Konteshë...

360
00:27:31,666 --> 00:27:32,397
Ju!

361
00:27:33,052 --> 00:27:33,793
Konti Ristori

362
00:27:34,149 --> 00:27:35,020
Si guxon ti?

363
00:27:35,793 --> 00:27:38,128
A do te me falni nese ju prezantohem...

364
00:27:38,437 --> 00:27:39,279
i paftuar...

365
00:27:39,812 --> 00:27:41,074
në një ditë kaq të rëndësishme?

366
00:27:41,968 --> 00:27:44,425
Unë jam këtu për t'ju uruar gjithë lumturinë, Kont Ristori

367
00:27:44,867 --> 00:27:46,554
dhe për të dëshmuar hapur

368
00:27:46,969 --> 00:27:49,269
dëshira ime për të sjellë paqe mes familjeve tona

369
00:27:50,304 --> 00:27:52,042
Në një rrethanë kaq të lumtur

370
00:27:52,458 --> 00:27:53,710
Ju lutem me përulësi

371
00:27:54,615 --> 00:27:55,785
për të falur

372
00:27:56,222 --> 00:27:57,048
për të harruar

373
00:27:58,226 --> 00:27:59,846
një të kaluar që as nuk e di

374
00:28:00,399 --> 00:28:01,530
dhe për të cilën unë nuk kam faj

375
00:28:03,425 --> 00:28:05,109
Pranojeni këtë dhuratë si shenjë respekti

376
00:28:05,766 --> 00:28:08,320
në emër të asaj paqeje që e uroj me gjithë zemër

377
00:28:16,040 --> 00:28:19,988
Nuk jam i habitur që një Van Necker ka kaq shumë fytyrë për të dalë në shtëpinë time

378
00:28:20,636 --> 00:28:22,934
pa qenë i ftuar në ditën time të dasmës

379
00:28:24,505 --> 00:28:26,606
Pse duhet të fal mëkatet e pafalshme?

380
00:28:28,370 --> 00:28:29,722
Largohu menjëherë

381
00:28:30,177 --> 00:28:32,566
ose do të detyrohem të të hedh jashtë për shërbëtorët

382
00:28:34,154 --> 00:28:34,831
e kuptoj

383
00:28:35,557 --> 00:28:37,510
Dëshironi të më falni naivitetin?

384
00:28:38,904 --> 00:28:40,166
Dhe besimi im i mirë?

385
00:28:42,053 --> 00:28:43,263
Me leje

386
00:28:52,325 --> 00:28:53,060
Më lër Emilia

387
00:28:53,514 --> 00:28:54,233
Të lutem, prit

388
00:28:54,683 --> 00:28:56,130
Nuk mund ta lë Andrean të largohet kështu.

389
00:28:56,479 --> 00:28:59,104
Nëse sfidoni vëllanë tuaj publikisht, nuk do të keni kurrë pëlqimin e tij.
a e kuptoni?

390
00:29:14,466 --> 00:29:16,664
Ju lutemi falni këtë episod të pakëndshëm.

391
00:29:17,099 --> 00:29:20,549
dhe vazhdoj të gëzoj gruan time me gëzimin që meriton një ditë si kjo

392
00:29:55,472 --> 00:29:56,237
me vjen vertet keq

393
00:29:56,942 --> 00:29:58,824
Një sjellje për të thënë të paktën, shqetësuese

394
00:29:59,477 --> 00:30:00,646
Unë as nuk kam mundur të them lamtumirë

395
00:30:01,773 --> 00:30:03,660
Kam frikë se përgatitjet e dasmës...

396
00:30:04,028 --> 00:30:05,854
Konfuzioni i kësaj dite e ka lodhur

397
00:30:06,912 --> 00:30:09,298
Ose mbase kontesha nuk e vlerëson shoqërinë time.

398
00:30:10,940 --> 00:30:13,169
Në çdo rast, shoqëruesi nuk braktiset në këtë mënyrë.

399
00:30:14,322 --> 00:30:15,630
Ai është tërhequr në dhomën e tij

400
00:30:16,296 --> 00:30:17,667
Ai më lutej që t'i jepja justifikimet e tij

401
00:30:21,454 --> 00:30:22,797
LOYA MERRNI!

402
00:30:23,443 --> 00:30:25,098
ESHTE NGA AI I VOGEL I MJEKUR QE VRAS!

403
00:30:37,699 --> 00:30:38,369
eshte e kote

404
00:30:41,455 --> 00:30:45,185
Sparviero vret ushtarët e mi dhe njerëzit e tij kërkojnë të më akuzojnë mua për atë masakër

405
00:30:46,458 --> 00:30:47,334
Është absurde

406
00:30:48,905 --> 00:30:50,267
Unë jam po aq i mërzitur sa ju

407
00:30:50,995 --> 00:30:51,982
në shtëpinë time

408
00:30:52,377 --> 00:30:53,736
Nuk e kuptoj se si mund të ndodhë

409
00:30:54,095 --> 00:30:55,344
sepse fshatarët tuaj e mbrojnë atë

410
00:30:56,229 --> 00:30:57,302
por ka mbaruar

411
00:30:58,094 --> 00:30:59,511
me to bujaria është e kotë

412
00:31:00,003 --> 00:31:04,033
Më dukej se lënia e grurit për nderin tënd ishte një gjest bujar që do të kuptohej

413
00:31:05,795 --> 00:31:06,718
e kisha gabim

414
00:31:08,371 --> 00:31:09,912
Unë do të kërkoj grurin

415
00:31:10,892 --> 00:31:13,091
Do të shohim nëse uria do të ndryshojë mendjen e atyre njerëzve të mjerë.

416
00:31:13,498 --> 00:31:15,193
Të lutem!--Dhe këtë herë nuk do t'i ndihmosh

417
00:31:18,018 --> 00:31:19,109
Mirëdita zotëri numëro

418
00:31:19,895 --> 00:31:21,663
Kushtojini nderimet e mia konteshës Vittoria dhe konteshës Agnese

419
00:31:30,034 --> 00:31:30,723
shkoni telefononi kushëririn

420
00:31:31,481 --> 00:31:32,559
Unë do të pres për ju në bibliotekë

421
00:31:32,979 --> 00:31:33,669
në çast

422
00:31:34,134 --> 00:31:34,766
menjëherë

423
00:31:37,653 --> 00:31:39,258
përpiquni të ndihmoni, ndërmjetësoni...

424
00:31:39,672 --> 00:31:41,922
dhe një idiot prish gjithçka me një akt absurd

425
00:31:43,574 --> 00:31:46,998
Më duhet t'u shpjegoni fshatarëve se po bëjnë një gabim duke e mbuluar atë bandit vrasës.

426
00:31:50,011 --> 00:31:51,386
Nuk jam mësuar të më ndërpresin

427
00:31:52,773 --> 00:31:54,422
bravado si kjo vetëm dhemb

428
00:31:55,508 --> 00:31:57,702
E keni kuptuar apo jo, që tani kapiteni do të marrë grurin?

429
00:31:58,197 --> 00:32:00,064
Është për shkak të atij djali që donte të argëtohej

430
00:32:10,213 --> 00:32:11,480
dhe nuk mund të bëj asgjë

431
00:32:32,962 --> 00:32:33,773
na lini të qetë

432
00:32:36,606 --> 00:32:37,675
Vërtet më ke thënë gjithçka?

433
00:32:38,543 --> 00:32:40,013
Çfarë po flet për Andrea?

434
00:32:41,137 --> 00:32:42,235
cfare ka ndodhur

435
00:32:42,901 --> 00:32:44,749
Shkova në dasmën e Martino Ristorit

436
00:32:48,165 --> 00:32:49,448
Pse keni shkuar?

437
00:32:50,638 --> 00:32:52,789
Pse je përulur para tyre?

438
00:32:53,301 --> 00:32:54,494
Sepse e dua Agnese Ristorin

439
00:32:54,878 --> 00:32:55,587
dhe ajo më do mua

440
00:32:56,223 --> 00:32:58,028
dhe askush nuk mund të më ndalojë ta shoh

441
00:32:58,470 --> 00:33:00,698
dhe aq më pak për një të kaluar që as ajo dhe as unë nuk kemi asnjë faj

442
00:33:01,567 --> 00:33:02,737
Agnese Ristori

443
00:33:04,262 --> 00:33:05,444
i gjori im Andrea...

444
00:33:06,328 --> 00:33:08,429
shumë gjëra kanë ndodhur në të kaluarën

445
00:33:09,034 --> 00:33:11,147
disa prej të cilave nuk do t'ia fal kurrë vetes

446
00:33:12,708 --> 00:33:14,038
por urrejtja e Martinos justifikohet vetëm nga paragjykimet e tij

447
00:33:14,860 --> 00:33:18,042
justifikohet vetëm

448
00:33:19,415 --> 00:33:21,334
Nënë, sjellja jote është e tillë...

449
00:33:21,917 --> 00:33:23,554
që më bën të mendoj për diçka më shumë se një paragjykim

450
00:33:24,194 --> 00:33:25,741
Nuk të kam gënjyer kurrë Andrea

451
00:33:26,712 --> 00:33:27,830
për asgjë

452
00:33:28,676 --> 00:33:30,264
Martino është një njeri kokëfortë

453
00:33:30,898 --> 00:33:32,418
që ushqen mëri të vjetra

454
00:33:34,137 --> 00:33:35,577
ju pres

455
00:33:36,064 --> 00:33:37,984
se Agnese është ndryshe nga vëllai i saj

456
00:33:39,153 --> 00:33:40,465
Agnese është gruaja më e mirë në botë

457
00:33:42,833 --> 00:33:44,590
dhe askush nuk mund të më ndalojë ta shoh

458
00:33:46,518 --> 00:33:48,764
dhe aq më pak ai vizionari i çmendur Martino Ristori

459
00:33:50,241 --> 00:33:51,994
Unë e di se çfarë dëshironi vërtet

460
00:33:52,712 --> 00:33:55,092
dhe e di që edhe ajo është e vendosur

461
00:33:56,662 --> 00:33:57,666
pastaj....

462
00:33:58,048 --> 00:33:59,966
Ju premtoj se do të bëj gjithçka për t'ju ndihmuar

463
00:34:11,718 --> 00:34:12,771
Pse duhet ta bëni?

464
00:34:13,204 --> 00:34:14,022
Pse nuk duhet?

465
00:34:14,566 --> 00:34:15,788
Ndryshon, e dini?

466
00:34:16,281 --> 00:34:18,057
përfundon duke dashur vetëm paqe

467
00:34:19,318 --> 00:34:20,096
dhe dashuri

468
00:34:21,899 --> 00:34:23,715
sidomos për djalin e vet

469
00:34:25,553 --> 00:34:27,108
ju do të keni Agnese tuaj

470
00:34:36,178 --> 00:34:36,925
faleminderit nënë

471
00:34:54,308 --> 00:34:55,326
Më duhet të shkruaj një letër

472
00:34:56,145 --> 00:34:57,295
më sill gjithçka që kam nevojë

473
00:34:57,839 --> 00:34:58,748
menjëherë marshimi

474
00:35:01,130 --> 00:35:02,029
Unë dua të jem i juaji

475
00:35:40,408 --> 00:35:41,309
nxitoni

476
00:37:57,804 --> 00:37:59,722
Mirëmëngjes konteshë Ristori

477
00:39:53,432 --> 00:39:54,143
A po ju shqetësoj?

478
00:39:55,206 --> 00:39:56,032
asnjë nga ato e dashur

479
00:39:56,635 --> 00:39:58,991
Unë kam qenë i zënë duke dhënë disa porosi në shërbim

480
00:39:59,587 --> 00:40:00,624
Shpresoj te mos merzitesh

481
00:40:02,734 --> 00:40:03,508
ju jeni pronari

482
00:40:04,005 --> 00:40:04,832
kjo është mbretëria juaj

483
00:40:07,465 --> 00:40:09,435
Është koha që ky pallat të hapë dyert për festimet

484
00:40:10,282 --> 00:40:11,140
për shoqërinë e mirë

485
00:40:11,916 --> 00:40:14,207
dhe më pas mund të organizojmë udhëtime të mrekullueshme gjuetie

486
00:40:15,257 --> 00:40:17,336
Kur pallati rinovohet, i shkëlqyeshëm

487
00:40:18,296 --> 00:40:19,690
mund të ftojmë në gjykatë

488
00:40:21,312 --> 00:40:22,584
ju jeni të mahnitshëm

489
00:40:25,044 --> 00:40:25,864
i dashur im

490
00:40:26,253 --> 00:40:27,190
ne do të bëjmë si të doni

491
00:40:27,547 --> 00:40:29,094
por mos harroni se Rivombrosa nuk është Torino

492
00:40:29,806 --> 00:40:32,449
Ju do të duhet të mësoni të njihni aksionarët, shërbëtorët, banorët e qytetit

493
00:40:33,053 --> 00:40:34,226
atëherë ka kaq shumë për të punuar

494
00:40:34,667 --> 00:40:36,667
jo vetëm për fshatarët por mbi të gjitha për ne

495
00:40:37,688 --> 00:40:39,756
festat dhe udhëtimet e gjuetisë vijnë më vonë

496
00:40:40,785 --> 00:40:41,434
është më shumë

497
00:40:41,906 --> 00:40:43,229
Më duhet të bëj një vizitë në fermë

498
00:40:43,855 --> 00:40:44,687
a doni te vini me mua?

499
00:40:46,285 --> 00:40:48,401
Do të isha i lumtur ta bëja, por kam shumë gjëra për të bërë këtu

500
00:40:49,937 --> 00:40:50,666
durim

501
00:40:51,157 --> 00:40:51,878
herën tjetër

502
00:40:52,683 --> 00:40:53,773
Do të kthehem për darkë

503
00:41:00,636 --> 00:41:02,440
Ata jua kanë dorëzuar, zonja konteshë.

504
00:41:07,171 --> 00:41:09,198
gjeni një shërbëtore personale të përshtatshme për mua

505
00:41:09,753 --> 00:41:10,822
Unë do të kujdesem për të menjëherë

506
00:41:11,219 --> 00:41:14,562
Kontesha Agnese u largua herët, konteshë

507
00:41:15,084 --> 00:41:16,144
ishte e pritshme

508
00:41:20,207 --> 00:41:21,876
“Kontesha e butë Ristori

509
00:41:22,751 --> 00:41:25,839
Na vjen keq nëse këto rreshta marrin pak nga koha juaj.

510
00:41:26,727 --> 00:41:31,323
por pas takimit tonë të parë në qytet ndodhi në një situatë disi të pakëndshme

511
00:41:32,003 --> 00:41:34,238
Shpresoj t'ju shoh përsëri

512
00:41:34,729 --> 00:41:36,984
E sigurt siç jam unë që kemi shumë gjëra të përbashkëta

513
00:41:37,466 --> 00:41:40,066
dhe se çdo gjë që kam për të thënë do të jetë e dobishme për ne të dy

514
00:41:40,615 --> 00:41:43,038
Na vjen keq nëse për arsye të ndryshme, edhe për shëndetin

515
00:41:43,643 --> 00:41:45,236
Ju kërkoj të vini të më shihni

516
00:41:52,352 --> 00:41:53,593
Siç e shihni nuk ka përgjigje

517
00:42:02,822 --> 00:42:04,006
kishe te drejte

518
00:42:05,931 --> 00:42:07,053
i hëngri fjalët

519
00:42:08,720 --> 00:42:09,474
në çfarë mënyre?

520
00:42:10,946 --> 00:42:14,509
Në dasmën e Ristorit ka ndodhur diçka që e ka inatosur Loya-n.

521
00:42:15,398 --> 00:42:16,263
Unë nuk e di se çfarë

522
00:42:17,255 --> 00:42:19,431
Që sot në mëngjes francezët po shkojnë shtëpi më shtëpi

523
00:42:20,566 --> 00:42:23,206
Deri nesër i gjithë drithi duhet të çohet në sheshin e qytetit

524
00:42:24,349 --> 00:42:24,845
mirë

525
00:42:25,500 --> 00:42:27,399
Thuaji Cezares dhe thuaj që të grupojë burrat

526
00:42:37,101 --> 00:42:38,877
heqja e kokrrës do të thotë heqja e bukës

527
00:42:39,416 --> 00:42:40,597
Nuk mund të ndërhyni?

528
00:42:41,111 --> 00:42:42,674
Kushëri, tani nuk mund të bëhet asgjë, të kam thënë tashmë.

529
00:42:44,116 --> 00:42:45,115
tani le të shkojmë në qytet

530
00:42:46,284 --> 00:42:47,144
po shkoj edhe une

531
00:42:49,981 --> 00:42:51,131
po hajde edhe ti

532
00:42:52,273 --> 00:42:54,500
kështu që ju mund t'i kërkoni personalisht falje Loya-s

533
00:42:55,008 --> 00:42:56,333
sepse e ngriti në këmbë

534
00:42:56,741 --> 00:42:57,690
Nëse mendoni se është e nevojshme, unë do ta bëj

535
00:42:59,737 --> 00:43:00,777
Nuk është vetëm e nevojshme

536
00:43:01,594 --> 00:43:02,551
është detyrë

537
00:43:04,076 --> 00:43:06,662
Dhe është gjithashtu detyra juaj të më kërkoni falje për sjelljen tuaj, nuk mendoni?

538
00:43:08,476 --> 00:43:09,988
Më vjen keq për atë që ndodhi

539
00:43:11,059 --> 00:43:12,251
por je ti qe e ke gabim

540
00:43:12,581 --> 00:43:13,711
Andrea ka ardhur të kërkojë paqe

541
00:43:14,229 --> 00:43:16,161
Nuk kam ndërmend të bëj paqe me të Agnese

542
00:43:17,122 --> 00:43:18,194
Ai është djali i Lucrezisë

543
00:43:19,000 --> 00:43:19,738
cfare nuk shkon me ty

544
00:43:21,238 --> 00:43:22,283
Nëse vërtet do të vish, nxito.

545
00:43:22,701 --> 00:43:23,635
nuk kemi shumë kohë

546
00:43:25,976 --> 00:43:27,083
kemi mbaruar zotëri kapiten

547
00:43:28,037 --> 00:43:29,052
ato çanta janë të fundit

548
00:43:29,636 --> 00:43:30,234
mirë

549
00:43:39,379 --> 00:43:40,406
Ata janë thjesht fëmijë!

550
00:43:41,538 --> 00:43:42,498
cfare doni te beni?

551
00:43:51,455 --> 00:43:52,274
A është diçka që nuk shkon, toger?

552
00:43:53,443 --> 00:43:54,420
Le të bëhemi gati për të shkuar

553
00:43:56,523 --> 00:43:57,381
Kapiten Loya! Çfarë po bën?

554
00:43:57,811 --> 00:43:58,799
lërini ata fëmijë

555
00:44:01,032 --> 00:44:02,584
Nuk mund të fshihesh pas disa fëmijëve

556
00:44:05,814 --> 00:44:07,925
Është një garanci e thjeshtë për jetën e ushtarëve të mi

557
00:44:08,672 --> 00:44:10,143
Është diçka e padenjë për një ushtarak

558
00:44:10,489 --> 00:44:11,373
Në emër të Zotit Loya!

559
00:44:11,968 --> 00:44:13,123
mendoni për atë që jeni duke bërë

560
00:44:13,927 --> 00:44:14,875
lirojini fëmijët

561
00:44:15,219 --> 00:44:16,109
më çoni në vendin e tij

562
00:44:16,467 --> 00:44:17,289
largohu nga rruga baba

563
00:44:17,670 --> 00:44:18,540
Unë nuk kam nevojë për dëshmorë

564
00:44:23,565 --> 00:44:24,886
asgjë nuk do të ndodhë me fëmijët

565
00:44:25,068 --> 00:44:28,094
Nëse Sparviero është vrasësi që ju thoni, pse do të ndalet para tyre?

566
00:44:28,731 --> 00:44:30,278
ai do të përballej me të gjithë qytetin

567
00:44:31,223 --> 00:44:32,328
nuk te shkon

568
00:44:34,183 --> 00:44:36,174
Nëse mund të qetësoheni, mund të bashkoheni me mua

569
00:44:36,766 --> 00:44:37,815
dhe ndiqni shoqëruesin

570
00:44:38,719 --> 00:44:40,458
kështu që mund të të kem pranë

571
00:44:43,182 --> 00:44:45,332
e kundërta e asaj që ndodhi gjatë festës

572
00:44:47,371 --> 00:44:48,721
atëherë nëse doni, konteshë

573
00:44:49,486 --> 00:44:51,496
Ju mund t'i ktheni fëmijët vetë

574
00:44:52,060 --> 00:44:52,986
për nënat e tyre

575
00:44:58,974 --> 00:44:59,793
Hajde, le të shkojmë!

576
00:45:11,415 --> 00:45:12,433
Mos qaj e vogel

577
00:45:12,794 --> 00:45:13,725
qëndroni të qetë

578
00:45:27,558 --> 00:45:28,781
Cesare je sjellë si budalla

579
00:45:29,803 --> 00:45:30,529
dhe ju nuk jeni

580
00:45:31,750 --> 00:45:33,361
Loya nuk mund të arrijë rrugën e saj

581
00:45:33,868 --> 00:45:35,610
Po, por nuk do ta ndalojmë me këto akte

582
00:45:36,297 --> 00:45:38,143
hedhja e asaj kapele ishte vërtet idiote

583
00:45:38,661 --> 00:45:39,547
dhe ju e dini mirë

584
00:45:40,387 --> 00:45:41,979
kështu do ta kuptojë edhe konti Ristori

585
00:45:42,716 --> 00:45:44,017
por çfarë? Çfarë do të kuptojë ai?

586
00:45:44,388 --> 00:45:47,620
se Sparviero ose fshatarët kishin në zotërim kapelën e atij ushtari të varfër

587
00:45:48,641 --> 00:45:51,525
A nuk e kuptoni se kjo mund të jetë provë e fajit tonë?

588
00:45:52,785 --> 00:45:54,057
po e teproni

589
00:45:54,775 --> 00:45:56,783
ajo bastard Loya do t'i paguajë të gjitha

590
00:45:57,711 --> 00:45:59,383
Cesare duhet të mësohesh të mendosh

591
00:46:01,834 --> 00:46:02,745
po mbërrijnë

592
00:46:04,510 --> 00:46:05,925
por ka një problem

593
00:46:18,056 --> 00:46:18,748
cfare te bejme

594
00:46:19,638 --> 00:46:21,494
Bastard Loya ka marrë disa fëmijë

595
00:46:22,398 --> 00:46:24,050
Do të duhet të presim një rast tjetër

596
00:46:24,932 --> 00:46:26,488
por me çdo kusht do ta kemi atë kokërr

597
00:46:35,147 --> 00:46:36,552
fatkeqësisht i dashur Monaldo

598
00:46:37,307 --> 00:46:39,819
Kam frikë se ne piemontezët duhet të vendosim të krijojmë

599
00:46:40,232 --> 00:46:41,846
aleanca të qëndrueshme me francezët

600
00:46:42,979 --> 00:46:43,755
nuk e di

601
00:46:44,379 --> 00:46:48,520
Edhe me nje francez qe di vetem te beje padrejtesi si psh marrja e grurit nga fshataret?

602
00:46:49,415 --> 00:46:50,367
pikërisht pse

603
00:46:50,899 --> 00:46:53,076
dhe të mendosh se Loya ka kaq shumë admirim për ty....

604
00:46:53,636 --> 00:46:54,787
po, por nuk është reciproke

605
00:46:55,166 --> 00:46:56,943
dhe besoj se mund të zgjedh vetë për jetën time

606
00:46:58,385 --> 00:46:59,063
Agnesa ka të drejtë.

607
00:46:59,617 --> 00:47:00,339
vërtetë

608
00:47:00,695 --> 00:47:02,965
Unë besoj se njeriu duhet të martohet vetëm kur janë vërtet të dashuruar.

609
00:47:03,792 --> 00:47:06,115
nuk duhet të ketë komoditet në dashuri

610
00:47:06,770 --> 00:47:08,627
Olga, ke dëgjuar?

611
00:47:09,222 --> 00:47:10,941
vajza jonë e vogël është rritur

612
00:47:11,867 --> 00:47:15,186
Tani ju keni të drejtë të shprehni mendimet tuaja dhe gjithashtu për dashurinë

613
00:47:18,024 --> 00:47:19,327
dashuria e të gjitha pasioneve

614
00:47:19,829 --> 00:47:20,668
është më i forti

615
00:47:21,039 --> 00:47:24,950
sepse sulmon zemrën, mendjen dhe trupin në të njëjtën kohë

616
00:47:26,639 --> 00:47:28,054
Volter, këto nuk janë fjalët e mia

617
00:47:30,516 --> 00:47:33,330
Do të përpiqem ta pikturoj me gjithë artin që jam në gjendje.

618
00:47:57,114 --> 00:47:59,034
Po mendoja të ndryshoja ngjyrën e dhomës sime.

619
00:48:00,003 --> 00:48:01,311
ndoshta një ngjyrë më e ngrohtë

620
00:48:32,407 --> 00:48:33,216
cfare po ndodh

621
00:48:34,738 --> 00:48:35,334
ende!

622
00:48:36,070 --> 00:48:36,727
Si guxon ti?

623
00:48:37,159 --> 00:48:37,776
POSHTE!

624
00:48:46,038 --> 00:48:46,687
ENDE!

625
00:48:55,578 --> 00:48:56,036
Ende!

626
00:49:02,523 --> 00:49:03,908
Rri pa lëvizur, mos lëviz ose do të të vras!

627
00:49:16,603 --> 00:49:17,252
A jeni mirë?

628
00:49:23,775 --> 00:49:24,708
jam mire....mire jam.

629
00:49:25,170 --> 00:49:26,028
çdo gjë është në rregull

630
00:49:27,148 --> 00:49:28,925
Një pritë e vërtetë e studiuar në detaje

631
00:49:30,544 --> 00:49:31,802
Ata e kishin kapur përgjegjësin tim

632
00:49:32,678 --> 00:49:34,481
Zoti Kont, përgjegjësi juaj është Primo Rivalta, apo jo?

633
00:49:35,016 --> 00:49:35,612
po ai

634
00:49:36,257 --> 00:49:38,935
Ata e mbajtën nën tehun e një thike ndërsa tërhoqën zvarrë Agnesen

635
00:49:40,749 --> 00:49:42,811
Çfarë dini për këtë Rivalta, toger Corsini?

636
00:49:40,749 --> 00:49:44,093
Asgjë zotëri

637
00:49:44,463 --> 00:49:45,957
Unë thjesht e takova atë në Rivombrosa

638
00:49:46,361 --> 00:49:47,313
Ajo ka qenë me mua për shumë vite

639
00:49:47,907 --> 00:49:51,377
Papritur u shfaq Sparvero dhe shpejt të gjithë u zhdukën gjatë natës

640
00:49:52,514 --> 00:49:53,941
Kapiteni ka qenë i tmerrshëm

641
00:49:54,432 --> 00:49:56,894
vetëm duke menduar se çfarë mund të ndodhë me Agnese të gjorë....

642
00:49:57,372 --> 00:49:58,055
Mos kini frikë

643
00:49:58,571 --> 00:50:00,003
Ne do ta gjejmë atë përpara se ta lëndojnë.

644
00:50:01,527 --> 00:50:02,707
Ne duhet ta kërkojmë atë, shpejt

645
00:50:03,393 --> 00:50:04,320
ne pyll?

646
00:50:04,686 --> 00:50:05,477
dhe në errësirë?

647
00:50:05,896 --> 00:50:08,218
Më vjen keq, zoti Kont, por duhet të presim dritën e ditës.

648
00:50:10,615 --> 00:50:11,921
Toger Corsini, shko në Rivombrosa

649
00:50:12,347 --> 00:50:14,729
Kërkoni dhomën e shërbëtorëve dhe pyesni shërbëtorët

650
00:50:15,675 --> 00:50:16,403
për të gjithë, që askush të mos përjashtohet

651
00:50:16,777 --> 00:50:17,413
po, zotëri

652
00:50:19,368 --> 00:50:20,234
Kapiten, çfarë do të thotë kjo?

653
00:50:21,032 --> 00:50:23,091
Shërbëtorët e mi nuk kanë asnjë lidhje me bandën Sparviero

654
00:50:23,708 --> 00:50:24,908
Unë i përgjigjem personalisht

655
00:50:25,422 --> 00:50:28,714
Ju e dini mirë që njerëzit e Sparvieros fshihen pas fshatarëve tuaj

656
00:50:30,005 --> 00:50:31,445
Pse jo pas servitutit tuaj?

657
00:50:32,952 --> 00:50:35,043
E keni harruar episodin e pakëndshëm me kapelën?

658
00:50:37,000 --> 00:50:38,303
Por unë kam besim të plotë në të gjitha.

659
00:50:38,797 --> 00:50:40,225
Megjithatë, nuk i besoj askujt

660
00:50:40,820 --> 00:50:41,925
dhe nuk jam penduar kurre

661
00:50:43,092 --> 00:50:44,285
Kapiteni ka të drejtë

662
00:50:44,920 --> 00:50:46,908
Çfarë dimë për veprimet e këtyre njerëzve?

663
00:50:47,403 --> 00:50:49,332
Nëse do të bëhet një kontroll në shtëpinë time

664
00:50:49,956 --> 00:50:51,630
Kërkoj që kjo të bëhet në praninë time

665
00:51:21,270 --> 00:51:22,198
Çfarë do të na bëjnë?

666
00:51:25,641 --> 00:51:28,124
Unë jam i sigurt se Sparviero nuk do t'ju lëndojë, konteshë.

667
00:51:37,055 --> 00:51:39,040
ne duhet të kufizojmë shqetësimin e tij sa më shumë që të jetë e mundur

668
00:51:44,502 --> 00:51:45,686
tashmë e kemi frikësuar mjaftueshëm

669
00:51:47,113 --> 00:51:47,882
pse?

670
00:51:49,892 --> 00:51:51,952
kontesha s'u jep mend fshatarëve

671
00:51:52,918 --> 00:51:55,442
dhe nuk mund të më kërkosh ta trajtoj me butësi

672
00:51:56,529 --> 00:51:57,780
bëmë një gabim kur e morëm

673
00:51:58,381 --> 00:51:59,481
duhet të kishim kapur numërimin

674
00:52:01,503 --> 00:52:03,432
Martino Ristori do të dijë të negociojë me Loya

675
00:52:04,404 --> 00:52:06,058
Kontesha nuk mund ta kishte bërë kurrë

676
00:52:06,704 --> 00:52:07,462
dëgjo

677
00:52:07,802 --> 00:52:08,988
Cesare bëj atë që të them

678
00:52:10,067 --> 00:52:11,577
do të sillesh mirë me të burgosurit

679
00:52:12,167 --> 00:52:13,174
dhe ky është një urdhër

680
00:52:22,631 --> 00:52:23,477
e shqetesuar a?

681
00:52:26,573 --> 00:52:27,262
Unë jam

682
00:52:31,957 --> 00:52:33,238
Mendon se nuk do ta kthejmë drithin?

683
00:52:35,144 --> 00:52:36,052
Unë mendoj për çmimin e saj

684
00:52:39,906 --> 00:52:41,591
te pakten per Cezaren mos u shqeteso

685
00:52:44,033 --> 00:52:45,335
Unë e di se si ta mbaj atë larg

686
00:53:12,565 --> 00:53:13,697
Çfarë duan këta nga ne?

687
00:53:14,556 --> 00:53:15,959
këta francezë nuk lënë askënd vetëm

688
00:53:16,299 --> 00:53:17,256
Shpresoj që t'i qëllojnë të gjithë

689
00:53:17,653 --> 00:53:18,533
ki kujdes cfare thua

690
00:53:18,956 --> 00:53:22,226
Dëshironi të arrestoheni? A nuk ju mjafton që Sparviero kapi Agnesen dhe Primon?

691
00:53:24,292 --> 00:53:25,235
Bianca, çfarë do t'i bëjnë Primos?

692
00:53:25,757 --> 00:53:27,371
dhe asaj, konteshë e gjorë. Kush e di se si do ta trajtojnë atë?

693
00:53:34,508 --> 00:53:35,393
Gëzohu, gëzohu

694
00:53:39,110 --> 00:53:40,857
po humbim kohë të çmuar

695
00:53:41,411 --> 00:53:41,925
përpara

696
00:53:42,703 --> 00:53:43,742
çojini ato në dhomat tuaja

697
00:53:45,419 --> 00:53:46,296
doni të lëvizni?

698
00:53:49,290 --> 00:53:49,845
brohorisni!

699
00:53:50,481 --> 00:53:51,340
shpejt ju lutem

700
00:53:53,227 --> 00:53:54,377
Ku është dhoma e vëllait tuaj?

701
00:54:16,604 --> 00:54:17,815
urdhri është për të bërë një kërkim

702
00:54:19,464 --> 00:54:20,412
për të mos u urryer

703
00:54:21,559 --> 00:54:22,378
dil shpejt

704
00:54:25,690 --> 00:54:27,012
sigurisht që nuk ka asgjë

705
00:54:27,558 --> 00:54:28,986
vëllai im nuk ka lidhje me të

706
00:54:29,704 --> 00:54:30,584
A jeni më i qetë tani?

707
00:54:33,894 --> 00:54:34,831
faleminderit toger

708
00:54:35,600 --> 00:54:36,567
Do ta gjeni, apo jo?

709
00:54:38,342 --> 00:54:39,303
do ta gjejmë

710
00:55:05,602 --> 00:55:06,381
me cfare po qesh

711
00:55:07,163 --> 00:55:07,728
ju jeni të mirëpritur

712
00:55:08,385 --> 00:55:09,114
ju jeni të mirëpritur

713
00:55:10,247 --> 00:55:11,091
me cfare po qesh

714
00:55:17,922 --> 00:55:19,235
Hani, ka diçka për të gjithë

715
00:55:35,321 --> 00:55:37,384
María, burri yt nuk dyshon se ti je pjesë e bandës?

716
00:55:38,174 --> 00:55:39,077
Jo, nuk mendoj kështu

717
00:55:39,980 --> 00:55:42,255
Shiko, vëllai im Ettore nuk është budalla.

718
00:55:42,708 --> 00:55:44,728
megjithëse ai ende nuk e di se në cilën anë të jetë

719
00:55:46,090 --> 00:55:47,028
Kush është atje?

720
00:55:47,453 --> 00:55:49,363
burra të bukur por frikacakë

721
00:55:49,866 --> 00:55:50,649
Mjaft

722
00:55:52,649 --> 00:55:53,358
do ma jepni?

723
00:55:55,019 --> 00:55:56,431
Ku është ky Sparviero i famshëm eh?

724
00:55:57,160 --> 00:55:59,644
Ai bandit që është i aftë vetëm të rrëmbejë një grua

725
00:56:00,219 --> 00:56:01,257
ndaloni së bërtituri

726
00:56:01,613 --> 00:56:02,693
E përsëris, nuk do të na bëjnë asgjë

727
00:56:03,057 --> 00:56:03,700
mos kini frike

728
00:56:04,075 --> 00:56:04,856
Unë nuk kam frikë

729
00:56:05,335 --> 00:56:08,506
Nuk kam frike as nga ty as nga dikush tjeter, e kupton?

730
00:56:09,954 --> 00:56:11,473
Tani do të të bëj të heshtësh

731
00:56:11,935 --> 00:56:13,091
mos guxo me prek

732
00:56:13,461 --> 00:56:15,257
mos guxo uhmmm

733
00:56:15,638 --> 00:56:17,134
Mos e lëndo, ai vetëm dëshiron të dijë se çfarë po bëjmë këtu.

734
00:56:18,236 --> 00:56:18,900
mbyll gojën

735
00:56:43,792 --> 00:56:44,355
Gjithçka në rregull?

736
00:56:44,903 --> 00:56:46,579
po, përveç britmave

737
00:56:47,627 --> 00:56:48,212
britma?

738
00:56:52,783 --> 00:56:53,999
a e ke zënë gojën konteshën?

739
00:56:54,806 --> 00:56:55,298
qartë

740
00:57:30,305 --> 00:57:31,074
cfare do nga une

741
00:57:33,260 --> 00:57:34,258
cfare do nga une

742
00:57:37,365 --> 00:57:39,243
te pakten ki guxim te me pergjigjesh

743
00:57:41,265 --> 00:57:41,940
Pra?

744
00:57:44,011 --> 00:57:44,709
Më dëgjon?

745
00:57:50,884 --> 00:57:51,790
me pergjigj

746
00:57:53,888 --> 00:57:54,795
Shko merr djalin

747
00:57:57,541 --> 00:57:58,475
me pergjigj

748
00:57:59,892 --> 00:58:00,530
ju

749
00:58:00,976 --> 00:58:01,491
më mbulo

750
00:58:48,455 --> 00:58:49,245
bëhuni të rehatshëm

751
00:58:50,596 --> 00:58:51,193
pra?

752
00:58:51,765 --> 00:58:53,180
Ne kemi kontrolluar çdo cep, zoti kapiten.

753
00:58:53,756 --> 00:58:55,348
por nuk ka pasur asgjë kundër servitutit

754
00:58:59,336 --> 00:59:00,231
Përgatitni burrat

755
00:59:00,986 --> 00:59:02,017
ne do të bastisim

756
00:59:04,105 --> 00:59:06,500
Unë do të marr Sparviero me koston e vënies së zjarrit në pyll

757
00:59:07,226 --> 00:59:08,004
po, zotëri

758
00:59:11,366 --> 00:59:12,333
Hajde, le të shkojmë

759
00:59:12,785 --> 00:59:13,310
Lëvizni!

760
00:59:19,812 --> 00:59:20,224
edhe mua?

761
00:59:22,375 --> 00:59:25,877
Ai jua mori dhe unë jua ktheva. Mbylle gojën!

762
00:59:35,334 --> 00:59:35,969
E Egër!

763
00:59:36,745 --> 00:59:38,304
TI JE VETËM NJË DERR!

764
00:59:52,409 --> 00:59:53,854
më në fund shikojmë njëri-tjetrin në sy Sparviero

765
00:59:55,117 --> 00:59:55,992
shko, je i lirë

766
00:59:58,030 --> 00:59:58,976
Unë ju thashë të shkoni

767
00:59:59,535 --> 00:59:59,979
largohu

768
01:00:01,324 --> 01:00:02,411
Nuk do të largohem pa konteshën

769
01:00:03,321 --> 01:00:04,553
së pari vritem veten

770
01:00:06,297 --> 01:00:06,791
mirë

771
01:00:07,529 --> 01:00:08,226
nëse kjo është ajo që ju dëshironi

772
01:00:10,383 --> 01:00:11,446
ne do t'ju kënaqim menjëherë

773
01:00:16,779 --> 01:00:19,459
Ai besonte se ishte me fshatarët kundër pushtuesve francezë

774
01:00:21,940 --> 01:00:22,825
e kisha gabim

775
01:00:24,147 --> 01:00:24,956
po, keni gabuar

776
01:00:25,488 --> 01:00:28,518
Më mirë të vdes se sa të ik si frikacak, duke e lënë shefin tim këtu.

777
01:00:30,576 --> 01:00:31,931
gjuaj, hajde, jam gati

778
01:00:48,670 --> 01:00:49,540
me mjafton

779
01:00:53,438 --> 01:00:54,436
Këtu është heroi ynë

780
01:00:54,836 --> 01:00:55,785
Bravo kushëriri!

781
01:00:59,295 --> 01:01:00,774
Të thashë se isha gati

782
01:01:11,306 --> 01:01:12,233
Unë ju paralajmëroj

783
01:01:12,919 --> 01:01:13,873
është plot rreziqe

784
01:01:14,302 --> 01:01:14,978
rreziqet?

785
01:01:15,473 --> 01:01:16,363
Unë njoh vetëm një

786
01:01:16,714 --> 01:01:17,797
dhe emri i tij është Lorenzo Loya

787
01:01:25,576 --> 01:01:26,119
Ju!

788
01:01:27,676 --> 01:01:28,787
Por ju jeni një fisnik

789
01:01:36,267 --> 01:01:38,780
Gjithashtu në mesin e fisnikëve ka nga ata që e urrejnë arrogancën dhe padrejtësinë

790
01:01:39,594 --> 01:01:41,410
Unë jam gati të lë gjithçka dhe të jetoj në pyll

791
01:01:43,785 --> 01:01:45,798
jo, ju jeni më i dobishëm atje në Rivombrosa

792
01:01:46,302 --> 01:01:48,568
Ju do të jeni ai që do t'ia çoni zotërisë tuaj kërkesën për shpërblim

793
01:01:49,071 --> 01:01:49,943
Konti Ristori

794
01:01:55,154 --> 01:01:56,127
Unë ju falënderoj që keni ardhur

795
01:01:57,495 --> 01:02:00,160
Këto janë orë nervozizmi të madh dhe është e nevojshme të luash me një kartë të hapur

796
01:02:01,059 --> 01:02:02,241
Por le të shkojmë te pika tani

797
01:02:02,915 --> 01:02:05,279
E di shumë mirë që Sparviero ka favorin e fshatarëve

798
01:02:06,157 --> 01:02:08,130
ndoshta disa prej tyre janë nga grupi i tij

799
01:02:08,646 --> 01:02:10,047
Nuk dua të di asgjë, At Quirino

800
01:02:10,796 --> 01:02:12,046
por kush më mirë se ju të flasë për këtë

801
01:02:12,750 --> 01:02:14,815
askush nuk do të lëndojë motrën tuaj

802
01:02:15,622 --> 01:02:17,093
Sigurisht që është vetëm mendimi im

803
01:02:18,233 --> 01:02:19,123
si mund ta thuash?

804
01:02:19,717 --> 01:02:22,180
Ju keni thënë se Sparviero gëzon favorin e fshatarëve

805
01:02:23,000 --> 01:02:24,344
dhe ata janë të krishterë të mirë

806
01:02:24,888 --> 01:02:26,168
nëse kam bërë ndonjë të keqe

807
01:02:26,844 --> 01:02:28,065
do të humbiste vlerësimin e tij

808
01:02:28,871 --> 01:02:29,619
tashmë është diçka

809
01:02:30,395 --> 01:02:31,002
mirë

810
01:02:31,546 --> 01:02:35,065
Loya do të bëjë atë që duhet. Natyrisht, shpresoj që ushtarët tuaj të gjejnë Agnesen

811
01:02:35,583 --> 01:02:36,685
Ne të gjithë shpresojmë për të, megjithatë ....

812
01:02:37,054 --> 01:02:40,246
Nuk do të lë asgjë për të provuar derisa ta shoh motrën time shëndoshë e mirë.

813
01:02:41,790 --> 01:02:43,034
A e keni kuptuar drejt At Quirinon?

814
01:02:44,324 --> 01:02:46,255
Gjithashtu llogaris në atë pak që mund të bëj

815
01:02:46,746 --> 01:02:49,771
Do të kërkoj me të gjitha mjetet për ta çuar mesazhin tuaj në destinacionin e tij.

816
01:02:50,851 --> 01:02:53,253
Le ta dijë se nëse do t'i ndodhte diçka Agnese

817
01:02:54,364 --> 01:02:56,432
Loya do të jetë problemi i fundit i Sparviero

818
01:02:57,515 --> 01:02:59,763
Betohem se nuk do të kem paqe derisa Agnese të hakmerret.

819
01:03:01,304 --> 01:03:02,328
zotëri numëroni, ejani shpejt

820
01:03:02,688 --> 01:03:03,797
Kushëriri ka shkuar në kështjellë

821
01:03:09,118 --> 01:03:09,899
Ku është Agnese?

822
01:03:10,208 --> 01:03:10,737
është në rregull

823
01:03:11,188 --> 01:03:12,402
Është ende në duart tuaja

824
01:03:13,797 --> 01:03:14,699
mund të më çoni tek ajo?

825
01:03:15,054 --> 01:03:17,029
Jo, zoti Kont, më kishin gjithmonë me sy të lidhur.

826
01:03:17,868 --> 01:03:20,117
Jam liruar t'ju sjell një mesazh nga Sparviero

827
01:03:21,499 --> 01:03:22,503
Çfarë doni ta lironi atë?

828
01:03:23,016 --> 01:03:24,639
Kokrra e rrëmbyer nga kapiteni Loya

829
01:03:52,968 --> 01:03:53,502
merrni

830
01:03:54,108 --> 01:03:55,314
do t'ju ndihmojë të gjeni Agnese

831
01:03:57,468 --> 01:03:58,387
Kryqi i Elizës

832
01:03:59,060 --> 01:04:00,457
Është koha që unë t'jua kthej atë.

833
01:04:00,889 --> 01:04:01,941
Duhet ta kisha bërë më parë

834
01:04:03,434 --> 01:04:04,231
merre atë

835
01:04:04,602 --> 01:04:05,292
dhe gjeni Agnesen

836
01:04:34,707 --> 01:04:35,870
Përgjegjësi im Primo Rivalta

837
01:04:36,309 --> 01:04:37,703
është liruar për të më sjellë një mesazh

838
01:04:38,286 --> 01:04:39,697
në këmbim të lirisë së motrës

839
01:04:40,168 --> 01:04:43,492
Sparviero kërkon që gruri i konfiskuar t'u kthehet publikisht fshatarëve

840
01:04:45,296 --> 01:04:46,066
një shantazh

841
01:04:46,956 --> 01:04:49,549
Tani do të më çoni mua dhe njerëzit e mi atje ku Sparviero ju ka mbajtur të burgosur.

842
01:04:50,044 --> 01:04:50,887
Do ta bëja nga zemra

843
01:04:51,415 --> 01:04:53,338
por mua gjithmone me kane qene syte e lidhur

844
01:04:53,725 --> 01:04:54,393
dhe i lidhur

845
01:04:54,567 --> 01:04:56,451
atëherë do të na çosh në vendin ku të kanë hequr sytë

846
01:04:57,467 --> 01:04:58,280
Nga atje do të fillojmë kërkimin

847
01:04:59,028 --> 01:05:00,250
kapiten, mund të jetë shumë e rrezikshme

848
01:05:00,893 --> 01:05:02,866
Banda mund të humbasë kontrollin, të ndihet në qoshe

849
01:05:03,460 --> 01:05:05,036
le të gjejmë një mënyrë për të trajtuar kushtet tuaja

850
01:05:05,571 --> 01:05:08,174
Pra, Sparviero do të rrëmbejë dikë sa herë që dëshiron të marrë diçka

851
01:05:10,025 --> 01:05:10,845
Atëherë unë do të shkoj me ju

852
01:05:14,582 --> 01:05:15,475
Jep urdhër për marshim

853
01:05:34,697 --> 01:05:35,476
Fedele eja këtu

854
01:05:36,760 --> 01:05:39,163
shikoni këto trëndafila janë krasitur ndryshe

855
01:05:39,624 --> 01:05:41,394
E shihni se si thyhen keq këto degë?

856
01:05:43,450 --> 01:05:45,204
Herën tjetër që do ta bëni siç duhet, e kuptoni?

857
01:05:50,485 --> 01:05:51,523
Si je në Torino?

858
01:05:56,094 --> 01:05:57,257
Sparviero ka rrëmbyer Agnesen

859
01:05:59,779 --> 01:06:01,000
Këtë herë ai e bëri të madh

860
01:06:02,682 --> 01:06:04,265
Martino i është bashkuar francezëve

861
01:06:05,146 --> 01:06:06,931
Ata do të pastrojnë pyllin për të kërkuar atë bandit

862
01:06:07,707 --> 01:06:10,612
Sigurisht, kjo është një situatë vërtet e pakëndshme për të gjithë.

863
01:06:11,154 --> 01:06:12,393
por mbi të gjitha për ty thesar

864
01:06:13,084 --> 01:06:14,219
kjo "situatë"...

865
01:06:14,611 --> 01:06:16,067
Më ka hequr vëmendjen që duhet të kisha

866
01:06:17,305 --> 01:06:18,386
Te kuptoj por...

867
01:06:18,768 --> 01:06:19,701
eshte normale

868
01:06:20,727 --> 01:06:22,655
rrëmbimi i një motre nuk është një çështje e vogël

869
01:06:23,555 --> 01:06:25,393
Imagjinoni që Konstancën e kishin rrëmbyer

870
01:06:25,962 --> 01:06:29,333
Nënë, rrëmbimi është më i vogli. Që nga ardhja e Agnese nuk ka qenë e mundur të jetojmë në paqe

871
01:06:30,584 --> 01:06:33,062
Uroj që Sparviero ta mbajë atë përgjithmonë

872
01:06:33,815 --> 01:06:35,989
Vittoria të thashë tashmë, duhet të kesh durim

873
01:06:37,425 --> 01:06:38,165
nuk eshte e lehte

874
01:06:38,940 --> 01:06:40,891
dhe pastaj në Rivombrosa jam krejtësisht vetëm

875
01:06:41,302 --> 01:06:42,641
Nuk mund të mbështetem në askënd

876
01:06:43,544 --> 01:06:45,159
edhe pse nëse do të kishte një person miqësor ...

877
01:06:46,682 --> 01:06:48,094
një person i rangut të lartë

878
01:06:49,833 --> 01:06:50,851
dhe kush do të ishte?

879
01:06:53,033 --> 01:06:54,351
Marshionesha Lucrezia Van Necker

880
01:06:55,119 --> 01:06:56,393
Për mëshirë, Vittoria

881
01:06:57,291 --> 01:07:01,254
Çfarë ke edhe ti nënë? Çfarë ka bërë kjo grua për t'u frikësuar kështu?

882
01:07:03,078 --> 01:07:06,052
Vittoria, të këshilloj me gjithë zemër që të ndalosh së menduari për të si shoqe.

883
01:07:06,606 --> 01:07:08,189
dhe akoma më keq si aleat

884
01:07:09,651 --> 01:07:11,519
ajo është një grua shumë e rrezikshme

885
01:07:12,157 --> 01:07:13,492
Nëse duhet të mos i besoj marshiones

886
01:07:13,932 --> 01:07:14,884
të paktën ti nënë

887
01:07:15,254 --> 01:07:16,579
më thuaj me çfarë mëkati është ajo e ndotur

888
01:07:18,280 --> 01:07:18,827
shumë mirë

889
01:07:19,390 --> 01:07:20,280
eja këtu, ulu

890
01:07:39,826 --> 01:07:40,403
tani

891
01:07:41,252 --> 01:07:43,386
Ku do të ishte vendi ku jeni çliruar?

892
01:07:44,326 --> 01:07:45,406
kemi shkuar me orë të tëra

893
01:07:46,482 --> 01:07:47,520
duhet të jemi afër

894
01:07:48,133 --> 01:07:49,280
Shpresoj për ju që të jetë kështu

895
01:07:49,754 --> 01:07:50,351
Shkoni përpara

896
01:07:59,381 --> 01:07:59,998
JU!

897
01:08:00,429 --> 01:08:01,187
TË SHOFEM!

898
01:08:00,429 --> 01:08:02,817
A ME DËGJON?

899
01:08:04,325 --> 01:08:05,175
ME DEGJON APO JO?

900
01:08:05,648 --> 01:08:06,585
DUA TE FLAS ME TY!

901
01:08:10,653 --> 01:08:11,755
TI JE frikacak!

902
01:08:13,954 --> 01:08:14,791
frikacak!

903
01:08:18,870 --> 01:08:19,766
DUA TE FLAS ME TY!

904
01:08:53,767 --> 01:08:54,791
Ja ku është!

905
01:08:55,323 --> 01:08:56,421
vendi duhet të jetë ky

906
01:08:57,381 --> 01:08:58,156
kryetar shumë i mirë

907
01:08:59,732 --> 01:09:02,418
tani rindërtoni udhëtimin që ju ka sjellë këtu

908
01:09:04,972 --> 01:09:06,803
Kushëriri ne e dimë që ju kanë fashuar, por përpiquni të mbani mend diçka

909
01:09:07,321 --> 01:09:08,290
E provoj zotëri numëro

910
01:09:08,740 --> 01:09:09,345
Unë përpiqem

911
01:09:14,878 --> 01:09:16,361
Më duket se është atje, në atë rrugë

912
01:09:18,543 --> 01:09:19,948
në lindje

913
01:09:20,802 --> 01:09:22,322
mirë, do të shkojmë edhe në perëndim

914
01:09:24,082 --> 01:09:25,438
Corsini formojnë një grup tjetër

915
01:09:25,914 --> 01:09:26,573
kështu që ne do ta rrethojmë atë

916
01:09:27,079 --> 01:09:28,784
Nëse ndihen të bllokuar, mund të nervozohen

917
01:09:31,139 --> 01:09:33,070
E përsëris se i besoj përgjegjësit tim

918
01:09:35,385 --> 01:09:35,940
Unë jo

919
01:09:49,968 --> 01:09:51,109
po mbërrijnë ushtarët francezë

920
01:09:51,895 --> 01:09:53,764
Ato janë ende shumë larg ne duhet të përgatitemi

921
01:09:54,142 --> 01:09:55,058
ju survejimi

922
01:09:55,404 --> 01:09:58,010
Ju afroheni francezëve dhe i paralajmëroni me sinjale rreziku

923
01:09:58,411 --> 01:09:59,479
ju i ktheni kuajt mbrapsht

924
01:09:59,875 --> 01:10:00,710
hajde, hajde! LËVIZ!

925
01:10:05,354 --> 01:10:06,382
Francezët janë ende larg

926
01:10:06,965 --> 01:10:08,111
kemi mjaft kohë për t'u zhdukur

927
01:10:08,502 --> 01:10:09,047
jo, nuk mendoj kështu

928
01:10:10,379 --> 01:10:12,617
Rrezikojmë të ndeshemi me një patrullë franceze

929
01:10:13,161 --> 01:10:13,993
më mirë prisni këtu për sinjalin

930
01:10:14,780 --> 01:10:15,464
si te duash

931
01:10:18,936 --> 01:10:19,429
le të shkojmë

932
01:10:19,905 --> 01:10:20,669
le të shikojmë përreth

933
01:11:37,973 --> 01:11:38,497
le të shkojmë

934
01:12:22,340 --> 01:12:23,047
ka shpëtuar

935
01:12:23,572 --> 01:12:24,773
kontesha Ristori ka ikur

936
01:12:25,749 --> 01:12:26,365
ka shpëtuar

937
01:12:26,861 --> 01:12:27,821
NE DUHET TA GJEJMË!

938
01:13:07,289 --> 01:13:08,596
Kush ishte idioti që qëlloi?

939
01:13:13,959 --> 01:13:15,785
Mendova se pashë diçka që lëvizte në pyll

940
01:13:16,684 --> 01:13:19,228
Dhjetë ditë ndëshkim do t'ju mësojë të mendoni para se të veproni

941
01:14:06,145 --> 01:14:06,944
Unë nuk di të notoj!

942
01:14:39,972 --> 01:14:40,600
ma lini mua

943
01:14:41,196 --> 01:14:41,924
shtrije krahun

944
01:14:44,775 --> 01:14:45,583
mbahu pas shkëmbit

945
01:14:47,329 --> 01:14:47,976
marr atë

946
01:15:06,347 --> 01:15:07,270
ajo kishte të drejtë

947
01:15:07,778 --> 01:15:08,858
ju jeni një derr i egër

948
01:15:34,839 --> 01:15:36,875
Lërini njerëzit që patrullojnë zonën dhe jepni urdhrin për t'u kthyer

949
01:15:37,663 --> 01:15:38,733
së shpejti do të jetë natë

950
01:15:39,177 --> 01:15:39,841
tek kapiteni i rendit

951
01:15:40,369 --> 01:15:41,377
nuk mund të ndalemi tani

952
01:15:41,900 --> 01:15:43,376
Ka shumë orë në të cilat Agnese është në duart e tij

953
01:15:43,858 --> 01:15:46,702
keni dëgjuar mirë. Kam lënë njerëz që patrullojnë zonën

954
01:15:48,217 --> 01:15:49,028
ne do ta gjejmë atë

955
01:15:49,389 --> 01:15:52,843
Ju ftoj të pranoni mundësinë e zgjidhjes së gjithçkaje duke pranuar kërkesën e Sparviero-s

956
01:15:53,549 --> 01:15:55,850
Mund të marr grurin nga rezervati Rivombrosa

957
01:15:56,251 --> 01:15:57,594
duhet te jesh ne dispozicionin tim

958
01:16:00,804 --> 01:16:02,599
Nëse nuk e gjejmë konteshën brenda dy ditësh

959
01:16:03,890 --> 01:16:05,748
Unë do të jap urdhrin për t'u kthyer drithin fshatarëve

960
01:16:07,210 --> 01:16:08,272
ti ke fjalen time

961
01:16:11,305 --> 01:16:12,058
le të shkojmë në shtëpi kushëri

962
01:16:28,889 --> 01:16:30,128
Kapiten, Ristori ka besuar gjithçka

963
01:16:30,741 --> 01:16:32,986
ka besuar vërtet se do t'ua ktheni grurin fshatarëve

964
01:16:34,108 --> 01:16:35,216
Saval nuk po tallej

965
01:16:36,088 --> 01:16:37,495
Dua ta liroj konteshën me çdo kusht

966
01:16:39,186 --> 01:16:40,861
Është mundësia që prisja për ta pushtuar

967
01:16:42,388 --> 01:16:43,247
dhe nuk do ta humbas

968
01:16:51,730 --> 01:16:53,190
mysafiri juaj do të duhet të vendoset

969
01:16:53,597 --> 01:16:54,756
Kam gjetur vetëm veshje për meshkuj

970
01:16:55,396 --> 01:16:56,173
francezët?

971
01:16:56,726 --> 01:16:58,573
Duket se kanë frikë nga errësira, janë kthyer në kala

972
01:16:59,270 --> 01:17:01,241
Ata kanë lënë një patrullë por është e kontrolluar mirë nga njerëzit tanë

973
01:17:02,337 --> 01:17:02,921
prandaj

974
01:17:03,463 --> 01:17:04,513
mund të jesh i qetë

975
01:19:32,953 --> 01:19:33,966
asnjë gjurmë Agnese

976
01:19:35,206 --> 01:19:35,874
asgjë

977
01:19:36,296 --> 01:19:37,366
Loya nuk sheh arsye

978
01:19:37,836 --> 01:19:39,597
dëshiron të vazhdojë kërkimin pa u ulur në atë që është rënë dakord

979
01:19:44,749 --> 01:19:45,662
Gëzohu, le të hyjmë!

980
01:20:03,756 --> 01:20:04,482
E keni gjetur?

981
01:20:06,422 --> 01:20:07,215
fatkeqësisht jo

982
01:20:08,811 --> 01:20:10,577
Shpresoja shumë se gjithçka kishte marrë fund...

983
01:20:15,368 --> 01:20:17,288
Martino, të lutem. Nuk duhet të ndërmerrni rreziqe të kota

984
01:20:19,631 --> 01:20:23,162
Mendoni për këtë. Çfarë do të ndodhte me mua dhe Agnesen nëse ju ndodh diçka?

985
01:20:27,624 --> 01:20:28,532
Loya do ta gjejë atë

986
01:20:30,014 --> 01:20:31,154
do ta shpëtojë nga ai bandit

987
01:20:32,218 --> 01:20:34,030
dhe ajo do të fillojë ta shohë atë me sy të ndryshëm

988
01:20:35,330 --> 01:20:37,686
dhe ai do të harrojë për Marquise Van Necker, ju do të shihni

989
01:20:39,216 --> 01:20:40,622
nuk ke pse të mendosh për asgjë tjetër

990
01:20:45,415 --> 01:20:46,446
Martino, më shiko mua

991
01:20:51,482 --> 01:20:53,642
Nuk kemi pasur ende një moment intimiteti.

992
01:20:56,182 --> 01:20:58,337
gjithashtu prania e kushëririt tuaj dhe burrit të saj

993
01:20:59,505 --> 01:21:02,957
Ata do të qëndrojnë në Rivombrosa derisa Agnese të kthehet e sigurt në shtëpi.

994
01:21:12,701 --> 01:21:13,281
si te duash

995
01:21:21,693 --> 01:21:24,186
Nëse Loya nuk do të ishte në mes, numërimi do ta kishte dorëzuar tashmë grurin

996
01:21:25,966 --> 01:21:27,025
eshte thjesht ceshtje kohe

997
01:21:37,920 --> 01:21:39,038
Keni lajme për motrën time?

998
01:21:39,766 --> 01:21:40,413
a e dini si eshte?

999
01:21:41,344 --> 01:21:42,466
Vetëm ajo që thuhet

1000
01:21:42,890 --> 01:21:43,931
Sparviero nuk është një vrasës

1001
01:21:44,268 --> 01:21:45,098
nuk do të dëmtojë një fije floku

1002
01:21:45,592 --> 01:21:46,267
por...

1003
01:21:46,625 --> 01:21:47,641
nëse e pranonit propozimin e tij

1004
01:21:48,103 --> 01:21:49,265
gjithçka do të zgjidhej më shpejt

1005
01:21:56,525 --> 01:21:58,077
Unë do të injoroj urdhrin e Loya

1006
01:21:59,235 --> 01:22:00,447
Unë marr përgjegjësi

1007
01:22:01,789 --> 01:22:02,888
Jeta e Agnese është në rrezik

1008
01:22:04,262 --> 01:22:06,192
Unë do t'u dorëzoj robërve grurin e Rivombrosa

1009
01:22:08,179 --> 01:22:10,322
Unë do të bëj që përgjigja juaj të arrijë tek ata

1010
01:22:22,100 --> 01:22:22,694
pra?

1011
01:22:30,153 --> 01:22:31,216
A është kthyer djali im?

1012
01:22:32,254 --> 01:22:33,114
jo, zonja marchioneness

1013
01:22:33,825 --> 01:22:35,017
pra cfare ke per te me thene?

1014
01:22:35,443 --> 01:22:37,107
Siç e dini, konteshë Ristori

1015
01:22:37,530 --> 01:22:38,634
është në duart e atij banditi

1016
01:22:39,240 --> 01:22:42,216
se për ta liruar ajo do grurin e rrëmbyer nga francezët

1017
01:22:42,719 --> 01:22:44,942
Le të shpresojmë se ai mendon për ta hequr atë nga rruga jonë.

1018
01:22:48,140 --> 01:22:49,562
Konti Ristori po mendon të bëjë ndryshimin

1019
01:22:49,957 --> 01:22:51,118
pas shpinës së francezëve

1020
01:22:51,795 --> 01:22:52,716
kush e ka ditur

1021
01:22:53,075 --> 01:22:54,527
një lypës, gjysmë i dehur

1022
01:22:55,507 --> 01:22:58,013
Këtë mëngjes, At Quirino takoi kontin në qytet

1023
01:22:58,802 --> 01:22:59,886
i ka dëgjuar të gjitha

1024
01:23:01,561 --> 01:23:02,443
paguani atë

1025
01:23:03,014 --> 01:23:04,497
dhe shkoni menjëherë në fortesë

1026
01:23:05,428 --> 01:23:06,928
thuaj se jam unë ai që të dërgoj

1027
01:23:07,624 --> 01:23:09,203
dhe tregoji gjithçka kapitenit Loya

1028
01:23:10,251 --> 01:23:11,171
ndaj tij

1029
01:23:11,513 --> 01:23:12,562
personalisht

1030
01:23:13,634 --> 01:23:15,176
nëse ai i dehur është i drejtë

1031
01:23:16,257 --> 01:23:18,295
Këtë herë Ristoris do ta paguajnë shtrenjtë

1032
01:23:19,809 --> 01:23:21,769
edhe ai bandit do ta paguaje shtrenjte

1033
01:24:40,606 --> 01:24:41,810
Kush m'i vesh këto rroba?

1034
01:24:43,585 --> 01:24:44,703
Pse më keni rrëmbyer?

1035
01:24:46,459 --> 01:24:47,743
për një kauzë të drejtë

1036
01:24:48,158 --> 01:24:50,082
për një moment mendova se ishe një njeri i mirë

1037
01:24:50,910 --> 01:24:52,716
e megjithatë nuk jeni gjë tjetër veçse një bandit i zakonshëm

1038
01:24:56,234 --> 01:24:57,281
Nuk është ashtu siç mendoni ju

1039
01:24:59,680 --> 01:25:00,902
Prandaj hiqeni maskën

1040
01:25:26,027 --> 01:25:26,977
nuk eshte e mundur

1041
01:25:45,599 --> 01:25:47,183
Më duhet të flas me kapitenin Loya

1042
01:26:02,067 --> 01:26:03,474
Unë jam i shqetësuar për Agnese

1043
01:26:04,148 --> 01:26:06,974
Të lutem, mos i thuaj askujt asnjë fjalë, por ka një shpresë të vërtetë.

1044
01:26:07,953 --> 01:26:09,033
Zot te falenderoj!

1045
01:26:11,061 --> 01:26:12,514
pse je kaq i menduar?

1046
01:26:13,646 --> 01:26:15,077
Ndihem fajtor për mënyrën se si e kam trajtuar

1047
01:26:16,119 --> 01:26:18,532
Ai i poshtër Van Necker ka krijuar një situatë të pamundur

1048
01:26:19,751 --> 01:26:21,837
dashuria ndonjëherë ndeshet me pengesa të tmerrshme

1049
01:26:22,488 --> 01:26:23,765
por nëse e njihni

1050
01:26:24,172 --> 01:26:25,917
duhet të luftojë me guxim për ta mbajtur atë

1051
01:26:27,392 --> 01:26:28,655
një guxim që shumë nuk e kanë

1052
01:26:30,278 --> 01:26:31,478
Jeni të kënaqur me Fulvio?

1053
01:26:32,933 --> 01:26:35,506
Pothuajse në çdo martesë ka diçka që nuk funksionon.

1054
01:26:35,908 --> 01:26:36,658
e vërtetë

1055
01:26:37,510 --> 01:26:38,656
por a jeni i lumtur?

1056
01:26:41,178 --> 01:26:43,091
Ka ardhur koha që unë të largohem nga Rivombrosa

1057
01:26:43,629 --> 01:26:46,251
Unë thjesht dua të shoh Agnesen të kthehet shëndoshë e parë.

1058
01:26:47,491 --> 01:26:48,744
Është ajo që dua edhe unë

1059
01:26:49,795 --> 01:26:51,470
Të lutem, qëndro derisa të kthehem

1060
01:27:51,346 --> 01:27:52,287
mos e bej!

1061
01:28:18,210 --> 01:28:19,503
tani ju e dini të gjithë të vërtetën

1062
01:28:20,477 --> 01:28:21,655
por cila e vertete?

1063
01:28:23,800 --> 01:28:24,981
janë akoma gënjeshtra

1064
01:28:25,666 --> 01:28:27,042
Më është dashur të të gënjej Agnese

1065
01:28:27,523 --> 01:28:28,664
për t'ju mbrojtur

1066
01:28:29,267 --> 01:28:30,272
duhet te me besosh

1067
01:28:35,125 --> 01:28:36,106
ju jeni një vrasës

1068
01:28:37,163 --> 01:28:38,911
Ishit ju që masakroi ushtarët

1069
01:28:39,987 --> 01:28:41,132
jo, betohem para Zotit

1070
01:28:41,757 --> 01:28:43,433
betohesh para Zotit por jeton në gënjeshtër

1071
01:28:44,356 --> 01:28:45,762
Si te besoj?

1072
01:28:46,488 --> 01:28:47,720
Si ta bëj? më thuaj.

1073
01:28:50,355 --> 01:28:51,907
A ju kujtohet kur u takuam?

1074
01:28:52,413 --> 01:28:53,232
herën e parë

1075
01:28:53,695 --> 01:28:54,643
pas kthimit nga Franca

1076
01:28:55,422 --> 01:28:57,626
Mendova se karroca juaj ishte ajo që mbante paratë

1077
01:28:58,050 --> 01:28:58,951
dhe doja ta sulmoja

1078
01:29:00,909 --> 01:29:02,583
fshatarëve u duheshin ato para Agnese

1079
01:29:05,690 --> 01:29:07,005
por nuk ishte gjoksi

1080
01:29:08,859 --> 01:29:10,063
ajo ishte gruaja më e bukur

1081
01:29:10,879 --> 01:29:11,650
më e ëmbël

1082
01:29:12,182 --> 01:29:13,191
më krenare

1083
01:29:14,182 --> 01:29:15,230
që kam gjetur ndonjëherë

1084
01:29:27,119 --> 01:29:29,047
kur erdhi karroca me gjoks

1085
01:29:29,681 --> 01:29:31,198
e bënë atë të ndryshojë kurs

1086
01:29:32,710 --> 01:29:33,778
për ta mbrojtur atë nga ju

1087
01:29:34,134 --> 01:29:35,190
për ta sulmuar atë Agnese

1088
01:29:36,844 --> 01:29:37,623
ka qenë ai

1089
01:29:38,229 --> 01:29:40,167
personi që keni pranuar si shoqërues

1090
01:29:41,782 --> 01:29:43,559
i ka vrarë të gjithë ata njerëz

1091
01:29:44,422 --> 01:29:45,234
dhe pa mëshirë

1092
01:29:46,665 --> 01:29:47,471
është për shkak të tij

1093
01:29:48,009 --> 01:29:48,958
se sot jam Sparviero

1094
01:29:50,649 --> 01:29:52,036
kur mbërrita këtu nga Venecia

1095
01:29:53,096 --> 01:29:54,033
ai ishte thjesht një djalë

1096
01:29:54,913 --> 01:29:56,404
besonte në idealet e Revolucionit

1097
01:29:59,058 --> 01:29:59,735
ndaloni

1098
01:30:00,177 --> 01:30:01,009
dhe kush je ti

1099
01:30:01,429 --> 01:30:02,528
Unë jam Markezi Andrea Van Necker

1100
01:30:03,162 --> 01:30:04,600
E di që keni mbërritur së fundmi në Rivombrosa, Marquis Van Necker

1101
01:30:06,199 --> 01:30:08,364
Duhet të vendosni së shpejti në cilën anë të jeni.

1102
01:30:18,899 --> 01:30:19,548
eja ketu

1103
01:30:23,349 --> 01:30:23,915
mos shiko

1104
01:30:25,637 --> 01:30:26,207
mos shiko

1105
01:30:37,993 --> 01:30:39,873
Ata do të varen tre ditë e tre netë

1106
01:30:41,236 --> 01:30:43,167
Ky është fati që e pret atë që ndihmon banditët

1107
01:30:44,520 --> 01:30:46,940
edhe pse ushtria franceze ishte një ushtri pushtuese

1108
01:30:47,545 --> 01:30:48,763
Prisja që të sillnin

1109
01:30:49,316 --> 01:30:51,589
ato ideale të drejtësisë dhe lirisë

1110
01:30:53,279 --> 01:30:54,363
idealet që unë besoj në Agnese

1111
01:30:57,146 --> 01:30:58,148
por nuk ishte ashtu

1112
01:31:04,060 --> 01:31:05,485
Atë ditë nuk munda të bëja asgjë

1113
01:31:06,302 --> 01:31:07,149
por vendosa

1114
01:31:07,935 --> 01:31:09,420
Vendosa të luftoj

1115
01:31:10,255 --> 01:31:11,883
të luftoj dhe të zbuloj veten

1116
01:31:12,517 --> 01:31:13,753
dhe me kolegët e mi

1117
01:31:14,604 --> 01:31:16,634
të gjithë në mënyrën e tyre të goditur nga padrejtësia e Lojas

1118
01:31:17,802 --> 01:31:18,755
çdo ditë

1119
01:31:19,486 --> 01:31:20,571
luftoj një luftë

1120
01:31:21,176 --> 01:31:22,015
kundër një hajduti

1121
01:31:23,556 --> 01:31:24,586
një vrasës

1122
01:31:25,534 --> 01:31:27,499
që fshihet pas një distinktivi që turpëron

1123
01:31:32,574 --> 01:31:33,345
te dua

1124
01:31:34,534 --> 01:31:36,595
Të dua deri në atë pikë sa të vendos jetën time në duart e tua

1125
01:31:41,878 --> 01:31:42,894
me perqafo

1126
01:33:13,562 --> 01:33:14,502
cfare ndodh

1127
01:33:17,157 --> 01:33:18,025
mos u trishto

1128
01:33:18,679 --> 01:33:20,386
Më së shumti për dy orë gjithçka do të përfundojë.

1129
01:34:40,417 --> 01:34:41,504
nuk mund të jetë ai

1130
01:34:46,529 --> 01:34:47,584
më thuaj që nuk e ke bërë

1131
01:34:49,871 --> 01:34:51,268
Nuk e di se për çfarë po flisni, Markezë

1132
01:34:51,953 --> 01:34:52,960
Ke shkuar të flasësh me Loya?

1133
01:34:53,349 --> 01:34:54,131
Siç më keni urdhëruar

1134
01:34:55,738 --> 01:34:56,540
vraponi

1135
01:34:56,907 --> 01:34:58,601
vraponi në fortesë, vraponi për ta shpëtuar atë

1136
01:34:59,378 --> 01:35:00,499
Markeze nuk e kuptoj

1137
01:35:02,415 --> 01:35:03,963
Andrea është Sparviero, e kupton?

1138
01:35:04,547 --> 01:35:05,799
E kupton çfarë kam bërë dreqin?

1139
01:35:07,985 --> 01:35:08,866
vraponi

1140
01:35:09,318 --> 01:35:10,835
më ndalo të lëndoj djalin tim

1141
01:35:11,650 --> 01:35:12,644
ju lutem

1142
01:36:25,575 --> 01:36:26,889
Saval, ata kanë rënë në kurth

1143
01:36:28,815 --> 01:36:31,186
Më kujto t'i bëj nderimet e mia marshioneshës Van Necker

1144
01:36:32,875 --> 01:36:34,163
grua interesante

1145
01:36:35,159 --> 01:36:36,997
në kundërshtim me bukurinë e djalit të tij

1146
01:36:59,526 --> 01:37:00,320
tani duhet te shkosh

1147
01:37:00,903 --> 01:37:02,002
sapo të vijë vëllai juaj

1148
01:37:02,870 --> 01:37:04,586
largohu pa humbur asnjë moment

1149
01:37:05,077 --> 01:37:06,672
Unë nuk dua të largohem, dua të qëndroj këtu me ju

1150
01:37:07,429 --> 01:37:08,532
Pse e dërgon atë së pari?

1151
01:37:09,385 --> 01:37:11,651
Nëse konti ka motrën e tij, ai do të marrë karrocën e grurit

1152
01:37:35,797 --> 01:37:36,241
largohu

1153
01:37:36,651 --> 01:37:39,105
Derisa gruri të jetë i sigurt, dua të qëndroj këtu me ju

1154
01:37:49,378 --> 01:37:50,220
dashuria ime, tani shko

1155
01:37:50,950 --> 01:37:51,782
është e nevojshme

1156
01:38:12,031 --> 01:38:12,682
e kam

1157
01:38:15,460 --> 01:38:15,943
ende

1158
01:38:18,759 --> 01:38:20,143
së pari ajo duhet të jetë e sigurt

1159
01:38:50,340 --> 01:38:51,377
le t'i lëmë të shkojnë

1160
01:38:51,891 --> 01:38:52,865
dhe le të shkojmë të marrim grurin

1161
01:39:01,748 --> 01:39:02,437
eja, le të shkojmë

1162
01:39:30,036 --> 01:39:31,259
përgjigjuni zjarrit

1163
01:39:37,173 --> 01:39:37,689
ja ku jam!

1164
01:39:38,160 --> 01:39:38,605
le të shkojmë

1165
01:39:43,617 --> 01:39:44,803
Le të ikim nga këtu, shpejt!

1166
01:39:57,632 --> 01:39:58,157
Ejani