1 00:01:17,828 --> 00:01:19,740 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 2 00:01:28,964 --> 00:01:30,250 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 3 00:01:38,682 --> 00:01:39,923 [സ്ത്രീ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 4 00:01:40,017 --> 00:01:41,633 ഇത് അടിയന്തരാവസ്ഥയായിരിക്കും നല്ലത്. 5 00:01:43,687 --> 00:01:44,687 ഊഹൂ. 6 00:01:46,231 --> 00:01:48,143 അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു. 7 00:01:50,944 --> 00:01:53,982 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഗ്രൂപ്പിലാണ്, വ്യക്തമായും. 8 00:01:54,072 --> 00:01:57,406 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മറുവശത്ത് നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്ന ഫോണിൻ്റെ. 9 00:01:58,410 --> 00:01:59,410 ഗ്രൂപ്പിൽ. 10 00:02:01,538 --> 00:02:02,779 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു. 11 00:02:03,582 --> 00:02:04,868 [റിസീവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു] 12 00:02:08,295 --> 00:02:10,787 ശരി. നമുക്ക് അവിടെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാം, ടീം. 13 00:02:10,881 --> 00:02:13,874 മികച്ച ജോലി, എല്ലാവരും, ശരിക്കും. ശരിക്കും ഭയങ്കരം. 14 00:02:13,967 --> 00:02:17,381 പിന്നെ ലൂസി, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക വേട്ടയാടുന്നതിനെ കുറിച്ച്, അതെ? 15 00:02:17,804 --> 00:02:21,764 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി അകലെയാണ് ലണ്ടനിൽ, 16 00:02:21,850 --> 00:02:25,594 എന്നാൽ ഓർക്കുക, അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ അവസാന മീറ്റിംഗാണ്, 17 00:02:25,687 --> 00:02:27,895 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക 18 00:02:27,981 --> 00:02:30,268 'കാരണം ഞാൻ കുറച്ച് കേക്ക് പോലും കൊണ്ടുവന്നേക്കാം, അതെ? 19 00:02:30,776 --> 00:02:32,267 കൊള്ളാം. മഹത്തായ പ്രവൃത്തി. 20 00:02:37,115 --> 00:02:39,482 [ടിവിയിലെ വാർത്താ അവതാരകൻ] ഇന്ന് സെൻട്രൽ ലണ്ടനിൽ ജനക്കൂട്ടം തടിച്ചുകൂടി 21 00:02:39,576 --> 00:02:42,489 ഒരു കാഴ്ച ലഭിക്കാൻ പ്രശസ്ത യുഎസ് സെനറ്റർ ജോൺ കെയ്ൽ,ൻ്റെ 22 00:02:42,579 --> 00:02:46,664 അടുത്തയാളാകാൻ വലിയ സൂചനയുണ്ട് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്. 23 00:02:46,750 --> 00:02:47,810 ഇയച്ച പ്രസ്താവനയിൽ... 24 00:02:47,834 --> 00:02:49,416 [മൃദുവായ സംഗീതം] 25 00:02:54,966 --> 00:02:55,966 യേശു. 26 00:02:56,593 --> 00:02:57,629 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 27 00:02:58,011 --> 00:02:59,011 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 28 00:03:00,389 --> 00:03:02,221 - അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. - എന്തായിരുന്നില്ല? 29 00:03:03,100 --> 00:03:04,100 എന്ത് സംഭവിച്ചു. 30 00:03:04,601 --> 00:03:05,601 ഏതായിരുന്നു? 31 00:03:06,770 --> 00:03:09,934 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് എനിക്കറിയാം, പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുന്നിൽ പറയുന്നുണ്ട്. 32 00:03:10,774 --> 00:03:12,436 ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 33 00:03:14,111 --> 00:03:15,192 ദയവായി രണ്ടെണ്ണം കൂടി. 34 00:03:16,697 --> 00:03:18,313 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം. 35 00:03:18,407 --> 00:03:23,527 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു തൽക്കാലം, മിസ്റ്റർ, ഒപ്പം... 36 00:03:34,381 --> 00:03:37,374 - ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എനിക്കറിയാം. 37 00:03:37,467 --> 00:03:40,335 ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു. 38 00:03:40,429 --> 00:03:41,965 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 39 00:03:42,055 --> 00:03:43,136 [നിശ്വാസം] 40 00:03:46,643 --> 00:03:47,975 - ജേഡ്. - എന്ത്? 41 00:03:49,354 --> 00:03:52,563 എന്തുകൊണ്ടാണ് സെനറ്റർ ടിവിയിൽ വരുന്നത്? 42 00:03:53,692 --> 00:03:56,309 - നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടോ? - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 43 00:03:56,403 --> 00:03:57,769 ഷെഡ്യൂൾ തെറ്റായിരുന്നോ? 44 00:03:57,863 --> 00:04:00,321 ഇല്ല, ഇല്ല. ഷെഡ്യൂൾ തികഞ്ഞതാണ്. 45 00:04:00,407 --> 00:04:01,898 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 46 00:04:01,992 --> 00:04:04,405 [ചിരിക്കുന്നു] യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഒരുതരം തമാശ കഥ. 47 00:04:04,494 --> 00:04:05,654 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും. 48 00:04:06,204 --> 00:04:07,204 എന്നിട്ട് പറയൂ. 49 00:04:07,289 --> 00:04:08,655 സൺസെറ്റ് ബോയിംഗോയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 50 00:04:10,333 --> 00:04:12,541 ഇല്ല. ഞാൻ അവിടെ നിലാവ് വെട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു. 51 00:04:13,128 --> 00:04:14,835 ഞാൻ ഒരു ബാർടെൻഡറായി ആരംഭിച്ചു. 52 00:04:14,921 --> 00:04:19,541 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്, നല്ല മനുഷ്യൻ, ഉറച്ച മനുഷ്യൻ, അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സോഫയിൽ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു 53 00:04:19,634 --> 00:04:21,967 ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു മുഴുവൻ ഫ്രീലോഡർ കാര്യം, 54 00:04:22,053 --> 00:04:25,171 'കാരണം എൻ്റെ കാമുകി, അവൾ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു. 55 00:04:25,265 --> 00:04:27,326 ചിലത് പോലെ, "നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല," അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ... 56 00:04:27,350 --> 00:04:28,350 ജേഡ്. 57 00:04:29,686 --> 00:04:32,554 - ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 58 00:04:32,647 --> 00:04:33,854 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 59 00:04:33,940 --> 00:04:37,559 എന്തായാലും, ഞാൻ ഒരു വഴിത്തിരിവിലായിരുന്നു ഞാൻ ബാർടെൻഡർ കാര്യം ചെയ്യുന്നു 60 00:04:37,652 --> 00:04:39,652 എന്നിട്ട് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു എനിക്ക് ഒരു ബൗൺസർ ആകണമെങ്കിൽ. 61 00:04:39,738 --> 00:04:42,276 പിന്നെ ആദ്യം ഞാൻ "ബൗൺസർ?" [പരിഹസിക്കുന്നു] 62 00:04:42,616 --> 00:04:44,456 അത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു തരംതാഴ്ത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 63 00:04:44,493 --> 00:04:49,613 ബൗൺസർമാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ $5,000, ചിലപ്പോൾ $6,000. 64 00:04:49,706 --> 00:04:53,165 ഞാൻ, "യോ, എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. ബൗൺസർ." 65 00:04:53,710 --> 00:04:56,123 ഈ സമയത്ത് ഞാനും... 66 00:04:56,922 --> 00:04:58,629 ഞാൻ ഈ പരിചാരികയെ ഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി. 67 00:04:58,715 --> 00:05:02,800 എൻ്റെ ആദ്യ രാത്രി പുറത്ത്, ഞാൻ ഈ മറ്റൊരാൾ മൈൽസിൻ്റെ കൂടെയാണ്, 68 00:05:02,886 --> 00:05:07,472 ഒപ്പം-മെയ്ൽസ് ഈ വലിയ ആളായിരുന്നു, വലുത്. 69 00:05:07,557 --> 00:05:10,265 എന്നെ അഞ്ചുപേരെപ്പോലെ അയാൾക്ക് ബെഞ്ച് പ്രസ്സ് ചെയ്യാമായിരുന്നു. 70 00:05:10,352 --> 00:05:13,140 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ, അത് വളരെ വ്യക്തമായി 71 00:05:13,230 --> 00:05:17,645 ഞാൻ ഭോഗിക്കുന്ന പരിചാരികയാണെന്ന് അവൻ ഭോഗിച്ചിരുന്ന അതേ പരിചാരികയായിരുന്നു. 72 00:05:17,734 --> 00:05:21,694 അവൻ തീർച്ചയായും വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനായിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച്, അതിനാൽ, ഉം... 73 00:05:23,031 --> 00:05:25,614 തമാശ അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല വഴക്കും ഉണ്ടായില്ല. 74 00:05:26,952 --> 00:05:32,323 അതിനാൽ ഒരു ബൗൺസർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി സൺസെറ്റ് ബോയിംഗോ എന്ന ക്ലബ്ബിൽ. 75 00:05:33,959 --> 00:05:35,951 - ഒരുപക്ഷേ. - പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം? 76 00:05:36,586 --> 00:05:40,125 കാരണം മൈൽസ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല സൺസെറ്റ് ബോയിംഗോയ്ക്ക് ഇനി. 77 00:05:40,215 --> 00:05:44,835 സത്യത്തിൽ, മൈൽസ് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഇനി സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ. 78 00:05:48,181 --> 00:05:49,181 ഡബ്ല്യു. 79 00:05:50,517 --> 00:05:51,517 അതെ. 80 00:05:51,935 --> 00:05:54,097 അതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ W-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 81 00:05:55,188 --> 00:05:56,429 ഇവിടെ ലണ്ടനിൽ. 82 00:05:56,982 --> 00:05:57,982 അതെ. 83 00:05:58,066 --> 00:05:59,978 എന്നിട്ട് അവൻ ഇന്ന് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 84 00:06:01,361 --> 00:06:03,148 - ഓ, അതെ. - അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 85 00:06:03,238 --> 00:06:04,354 [ജേഡ് ശ്വാസം വിടുന്നു] 86 00:06:04,447 --> 00:06:05,608 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 87 00:06:05,699 --> 00:06:07,691 [ചിരിക്കുന്നു] ആദ്യം അല്ല. 88 00:06:08,451 --> 00:06:09,862 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആദ്യം അല്ല? 89 00:06:09,953 --> 00:06:13,367 ശരി, അതായത്, ഞാൻ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ അകത്തു കയറാൻ പോകുകയായിരുന്നു 90 00:06:13,707 --> 00:06:17,451 അപ്പോൾ ഞാൻ സൺസെറ്റ് ബോയിംഗോയിൽ നിന്ന് മൈൽസിനെ കാണുന്നു ഞാൻ, "യോ!" 91 00:06:17,544 --> 00:06:18,785 അതുകൊണ്ട് നീ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 92 00:06:18,879 --> 00:06:20,871 [മുരടിപ്പ്] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല 93 00:06:20,964 --> 00:06:24,048 അവൻ പക പിടിക്കുമെന്ന് ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 94 00:06:24,134 --> 00:06:25,170 അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. 95 00:06:26,094 --> 00:06:28,461 ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 96 00:06:28,555 --> 00:06:31,548 ഞാൻ ഒരു നല്ല വിശ്വാസം ആംഗ്യം കാണിച്ചു, സൗഹൃദത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രകടനം. 97 00:06:31,641 --> 00:06:34,304 - ഭൂതകാലങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 98 00:06:36,104 --> 00:06:40,895 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു ബൗൺസറിനെ വിമർശിച്ചു കാമുകിക്കൊപ്പം കിടന്നുകൊണ്ട്. 99 00:06:40,984 --> 00:06:44,102 ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ അതേ ബൗൺസറിലേക്ക് ഓടി ആരാണ് നിങ്ങളെ ആദ്യം തിരിച്ചറിയാത്തത് 100 00:06:44,195 --> 00:06:45,902 എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ സൗഹൃദത്തിൻ്റെ പ്രകടനം നടത്തി, 101 00:06:45,989 --> 00:06:49,949 അതിനുശേഷം അവൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്തുനിന്നു പുറത്താക്കി നിങ്ങൾ ഷോട്ട് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 102 00:06:52,621 --> 00:06:54,829 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇന്ന് രാത്രി, ജേഡ്. 103 00:06:55,373 --> 00:06:57,660 ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നത് കൊണ്ടല്ല, 104 00:06:58,585 --> 00:07:02,124 എന്നാൽ വയലിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, 105 00:07:02,213 --> 00:07:05,192 കാരണം അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ഇല്ല എന്നാണ്, എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളില്ലാത്തപ്പോൾ, 106 00:07:05,216 --> 00:07:07,253 സാധാരണയായി അതിനർത്ഥം ഞാൻ പോകും എന്നാണ് 107 00:07:07,344 --> 00:07:09,210 എൻ്റെ ചാരുകസേരയുടെ ആശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് അതിലും നീളം. 108 00:07:09,304 --> 00:07:12,263 അതിനാൽ എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, 109 00:07:12,682 --> 00:07:16,471 അത് ചുരുക്കി പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും? 110 00:07:17,395 --> 00:07:18,395 [ശ്വസിക്കുന്നു] 111 00:07:19,272 --> 00:07:20,353 ഓ... 112 00:07:20,982 --> 00:07:24,601 ഇത് ശരിക്കും ഹ്രസ്വ പതിപ്പാണ്, പക്ഷേ അതെ. 113 00:07:24,694 --> 00:07:28,654 നിങ്ങൾ ഭാഗത്തേക്ക് വരുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ് അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലാത്തിടത്ത്. 114 00:07:37,332 --> 00:07:39,073 ഇന്ന് രാത്രി ഇതിൽ ധാരാളം സവാരി ഉണ്ട്, ജേഡ്. 115 00:07:39,376 --> 00:07:40,376 എനിക്കറിയാം. 116 00:07:40,460 --> 00:07:43,749 ഒരുപാട് താൽപ്പര്യമുള്ള കക്ഷികൾ. പല നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യങ്ങൾ. നീ... 117 00:07:44,547 --> 00:07:45,787 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 118 00:07:46,216 --> 00:07:47,216 എനിക്കറിയാം. 119 00:07:48,176 --> 00:07:49,633 [നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. 120 00:07:50,345 --> 00:07:51,631 ഇല്ല, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല. 121 00:07:52,305 --> 00:07:55,264 ഇല്ല. എന്നെക്കാൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ അസ്വസ്ഥനാകും. 122 00:07:57,060 --> 00:07:58,141 മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക്. 123 00:07:59,145 --> 00:08:01,933 നിനക്കറിയാമോ, അവൾക്കുള്ളതെന്തും ഞാൻ സ്വന്തമാക്കും. 124 00:08:02,565 --> 00:08:03,976 ഫക്ക് ഓഫ്. 125 00:08:04,567 --> 00:08:06,479 [സ്ത്രീ] ശരി. നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. 126 00:08:10,699 --> 00:08:12,691 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവർ പറയുന്നതുപോലെ മോശമല്ല. 127 00:08:19,124 --> 00:08:20,740 കുറച്ച് സൗജന്യ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുക. 128 00:08:20,834 --> 00:08:22,871 ആ ചുണ്ട് വൃത്തിയാക്കൂ. ഉറങ്ങുക. 129 00:08:24,796 --> 00:08:26,708 എന്നാൽ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്. 130 00:08:28,425 --> 00:08:30,041 അത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. 131 00:08:32,429 --> 00:08:33,429 ശരി. 132 00:08:34,973 --> 00:08:35,973 ബൈ, ജേഡ്. 133 00:08:38,601 --> 00:08:39,717 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 134 00:08:40,895 --> 00:08:42,011 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 135 00:08:58,329 --> 00:08:59,740 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 136 00:09:01,124 --> 00:09:02,956 ഈ സ്ഥലവുമായി ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 137 00:09:03,710 --> 00:09:06,623 - അത് വളരെ ചിക് ആണ്. - നന്ദി. 138 00:09:08,006 --> 00:09:09,006 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 139 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 140 00:09:12,635 --> 00:09:13,635 ഒന്ന് എനിക്കായി. 141 00:09:14,512 --> 00:09:15,673 ശരിക്കും... 142 00:09:17,348 --> 00:09:19,180 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 143 00:09:24,522 --> 00:09:25,522 ആഹ്. 144 00:09:28,443 --> 00:09:30,230 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സെറിനേഡ് ചെയ്യാത്തത്? 145 00:09:33,490 --> 00:09:34,901 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 146 00:09:35,950 --> 00:09:37,111 [ചിരി] 147 00:09:37,202 --> 00:09:38,363 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 148 00:09:38,787 --> 00:09:39,948 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 149 00:09:46,044 --> 00:09:47,410 അധികം സമയം എടുക്കരുത്. 150 00:09:47,504 --> 00:09:48,540 [ചിരി] 151 00:09:59,682 --> 00:10:02,971 കൊല്ലുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാനാകാത്ത അവസ്ഥയിലായി. 152 00:10:03,937 --> 00:10:05,956 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു നമ്മളെക്കാൾ വലിയ ഒരു ശക്തി 153 00:10:05,980 --> 00:10:07,687 ഞങ്ങളെ ശുദ്ധിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 154 00:10:07,774 --> 00:10:09,060 ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു 155 00:10:09,651 --> 00:10:14,191 പരിചരണത്തിന് നമ്മുടെ ഇഷ്ടം നൽകാൻ കില്ലേഴ്സ് അനോണിമസ്.യുടെ 156 00:10:14,989 --> 00:10:18,448 ഞങ്ങൾ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി കൂടാതെ നമ്മുടെ നിർഭയ ഇൻവെൻ്ററി, 157 00:10:18,535 --> 00:10:20,902 ഞങ്ങളോടുതന്നെ സമ്മതിച്ചു മറ്റ് മനുഷ്യർക്കും 158 00:10:21,454 --> 00:10:23,491 നമ്മുടെ തെറ്റുകളുടെ കൃത്യമായ സ്വഭാവം. 159 00:10:27,836 --> 00:10:29,577 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 160 00:10:35,218 --> 00:10:38,757 ♪ അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത് ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 161 00:10:39,055 --> 00:10:42,548 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪ 162 00:10:42,851 --> 00:10:46,185 ♪ 'കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിച്ചു ഓ, കാണുന്നില്ലേ? ♪ 163 00:10:46,813 --> 00:10:49,806 ♪ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ ♪നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചിരുത്തി 164 00:10:50,275 --> 00:10:53,234 ♪ അത് സത്യമാണ് ♪ 165 00:10:54,070 --> 00:10:56,232 ♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ ♪ 166 00:10:57,365 --> 00:10:59,027 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 167 00:10:59,117 --> 00:11:00,403 [ചിരിക്കുന്നു] 168 00:11:01,161 --> 00:11:02,242 അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ? 169 00:11:02,704 --> 00:11:04,616 ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, പ്രിയേ. 170 00:11:05,039 --> 00:11:06,780 ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 171 00:11:07,500 --> 00:11:08,616 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 172 00:11:13,214 --> 00:11:16,582 എൻ്റെ പ്രവർത്തന നിരയിൽ, എനിക്ക് അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 173 00:11:16,676 --> 00:11:18,417 - എനിക്ക് പോകണം. - എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 174 00:11:18,720 --> 00:11:20,427 - ഇല്ല, ഗൗരവമായി. - ഇല്ല, നിൽക്കൂ! 175 00:11:21,139 --> 00:11:22,255 എന്ത് പറ്റി! 176 00:11:24,184 --> 00:11:25,184 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 177 00:11:26,853 --> 00:11:29,687 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ലർക്ക്. 178 00:11:30,523 --> 00:11:31,523 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 179 00:11:32,192 --> 00:11:33,192 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 180 00:11:35,361 --> 00:11:36,602 [ബ്ലോസ് ലാൻഡിംഗ്] 181 00:11:38,281 --> 00:11:39,317 [ഞരക്കം] 182 00:11:47,916 --> 00:11:48,952 [നിലവിളി] 183 00:11:51,044 --> 00:11:52,285 [ചെയിൻ ക്ളിങ്കിംഗ്] 184 00:11:57,467 --> 00:11:58,674 [ഞരക്കം] 185 00:12:33,002 --> 00:12:34,083 [ക്രീക്കിംഗ്] 186 00:12:43,513 --> 00:12:44,674 [ക്ലിക്ക്] 187 00:12:47,016 --> 00:12:49,508 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു. 188 00:13:05,702 --> 00:13:06,702 [മുറുമുറുപ്പ്] 189 00:13:09,080 --> 00:13:10,080 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 190 00:13:11,666 --> 00:13:12,782 [ജേഡ് ചുമ] 191 00:13:12,875 --> 00:13:13,875 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 192 00:13:22,176 --> 00:13:23,383 അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 193 00:13:24,470 --> 00:13:26,462 നല്ലതൊന്നും പോകുന്നില്ല അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ. 194 00:13:28,141 --> 00:13:29,473 നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു, 195 00:13:29,559 --> 00:13:31,846 പക്ഷെ നീ അത് കാണാൻ വയ്യാത്ത മണ്ടനായിരുന്നു. 196 00:13:32,520 --> 00:13:34,307 [അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] 197 00:13:34,397 --> 00:13:36,138 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, ജേഡ്. 198 00:13:40,695 --> 00:13:42,277 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 199 00:13:43,114 --> 00:13:44,355 - [വെടിക്കെട്ട്] - [നിലവിളി] 200 00:13:46,826 --> 00:13:48,067 നിങ്ങൾ ജോലിയെ മാനിച്ചില്ല. 201 00:13:49,287 --> 00:13:52,530 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇത് വെറുമൊരു ജോലിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, 202 00:13:52,623 --> 00:13:54,285 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നില്ല. 203 00:13:59,797 --> 00:14:01,663 - [വെടിയേറ്റ] - [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 204 00:14:01,758 --> 00:14:03,841 [ന്യൂസ്കാസ്റ്റർ] ഒരു വധശ്രമം നടന്നിരിക്കുന്നു 205 00:14:03,926 --> 00:14:05,963 അമേരിക്കൻ സെനറ്റർ ജോൺ കെയ്‌ലിനെക്കുറിച്ച്. 206 00:14:06,512 --> 00:14:09,550 അവൻ്റെ പരിക്കുകളുടെ തീവ്രത നിലവിൽ അജ്ഞാതമാണ്. 207 00:14:09,640 --> 00:14:12,804 അതെ. അതായത്, അവൻ മരിച്ചിരുന്നു ഇന്ന് അവൻ ഉണരും മുമ്പ്, 208 00:14:13,186 --> 00:14:14,973 അത് ഒരിക്കലും നീ കാരണം ആകില്ല, 209 00:14:15,563 --> 00:14:18,397 കാരണം അത് വെറുമൊരു ജോലിയല്ല. 210 00:14:18,483 --> 00:14:20,941 അതൊരു കലയാണ്. 211 00:14:31,371 --> 00:14:32,407 ഹലോ, അതെ. പോലീസ്. 212 00:14:33,581 --> 00:14:35,038 [ആഴം കുറഞ്ഞ ശ്വസനം] 213 00:15:20,795 --> 00:15:21,795 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 214 00:15:25,466 --> 00:15:26,466 ഹലോ? 215 00:15:31,013 --> 00:15:32,129 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 216 00:15:32,223 --> 00:15:34,180 ഇല്ല. ഊഹ്... 217 00:15:36,018 --> 00:15:37,634 ശരി, ഒരുപക്ഷേ. ഉം... 218 00:15:39,605 --> 00:15:41,141 "മീനരാശി" എന്ന് പറയാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 219 00:15:55,955 --> 00:15:57,196 [കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 220 00:15:59,167 --> 00:16:00,203 [അൺലോക്ക്] 221 00:16:05,173 --> 00:16:06,173 ദയവായി. 222 00:16:10,261 --> 00:16:12,799 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 223 00:16:16,309 --> 00:16:17,675 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 224 00:16:17,768 --> 00:16:19,009 [മുട്ടിയ സംഗീതം] 225 00:16:25,860 --> 00:16:27,192 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 226 00:16:27,278 --> 00:16:28,610 ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ. 227 00:16:28,696 --> 00:16:30,278 [സംഗീതം തീവ്രമാക്കുന്നു] 228 00:16:30,364 --> 00:16:32,105 അകത്തേക്ക് വരൂ, അവർ കടിക്കില്ല. 229 00:16:42,376 --> 00:16:46,495 ഓ, അതെ, കാൽവിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് മനോഹരമായിരിക്കും. 230 00:16:48,841 --> 00:16:49,841 [കാൽവിൻ] ദയവായി. 231 00:16:50,801 --> 00:16:52,884 അകത്തേക്ക് വരൂ. വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി. 232 00:17:28,714 --> 00:17:30,250 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - ആദ്യമായി, പിന്നെ? 233 00:17:31,884 --> 00:17:32,884 ഓ, അതെ. 234 00:17:39,308 --> 00:17:40,674 ശരി, ഞാൻ ജോ. 235 00:17:42,937 --> 00:17:43,937 ലിയാൻഡ്രോ. 236 00:17:44,730 --> 00:17:45,811 ഓ, ഞാൻ കാൽവിൻ ആണ്. 237 00:17:46,732 --> 00:17:47,732 [ജോ] നിങ്ങൾ? 238 00:17:49,193 --> 00:17:50,229 ഞാൻ... 239 00:17:50,861 --> 00:17:54,070 ഓ, കുഴപ്പമില്ല. വന്നാൽ മതി. തിരക്കില്ല. 240 00:17:54,156 --> 00:17:56,636 ഞങ്ങൾ മറ്റു ചിലർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നിട്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 241 00:18:08,879 --> 00:18:09,915 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 242 00:18:10,006 --> 00:18:11,497 ഹോളി ഷിറ്റ്. 243 00:18:11,924 --> 00:18:12,924 ഹേയ്. 244 00:18:14,635 --> 00:18:17,343 ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം. [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 245 00:18:17,430 --> 00:18:18,841 അവൾ ഇതുവരെ പങ്കിട്ടിട്ടില്ല. 246 00:18:19,974 --> 00:18:22,591 ഓ, ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ ബെൻ, ഇതാണ് ലിയാൻഡ്രോ. 247 00:18:22,685 --> 00:18:23,685 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു. 248 00:18:24,520 --> 00:18:25,520 ശരിയാണ്. 249 00:18:26,188 --> 00:18:27,679 ഉം, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്... 250 00:18:28,232 --> 00:18:29,232 സ്വാഭാവികമായും. 251 00:18:29,317 --> 00:18:32,731 അത് അവരെ കൊല്ലുമോ? ഒരിക്കൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്താൻ? 252 00:18:34,363 --> 00:18:37,697 അതിനാൽ, അതെ, നിങ്ങൾ ആരായാലും, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം. 253 00:18:38,117 --> 00:18:39,779 - ഞാൻ ബെൻ. - നിങ്ങൾ അത് ഇതിനകം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 254 00:18:40,661 --> 00:18:42,152 ശരിയാണ്. അതെ. 255 00:18:43,414 --> 00:18:44,621 എന്തായാലും... [നിശ്വാസം] 256 00:18:45,333 --> 00:18:48,041 അപ്പോൾ... എല്ലാവരും വാർത്ത കാണുന്നുണ്ടോ? 257 00:18:48,919 --> 00:18:50,581 - ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. - [ബെൻ ചിരിക്കുന്നു] 258 00:18:50,838 --> 00:18:52,358 അത് അവിടെ ഈച്ചകളുടെ പ്രഭു പോലെയാണ്. 259 00:18:53,674 --> 00:18:56,633 ഉം, എങ്ങനെയുണ്ട് ഈച്ചകളുടെ പ്രഭു, ബെൻ? 260 00:18:57,470 --> 00:18:58,470 ഹും? 261 00:18:58,554 --> 00:19:00,466 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെങ്ങനെയാണ് ഈച്ചകളുടെ കർത്താവ്? 262 00:19:00,556 --> 00:19:02,047 പോലെ, എല്ലായിടത്തും പോലീസ്. 263 00:19:03,017 --> 00:19:05,634 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു... 264 00:19:06,812 --> 00:19:08,957 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അതെങ്ങനെ കുട്ടികളുടെ ദ്വീപ് പോലെയാണ് 265 00:19:08,981 --> 00:19:10,643 ക്രൂരമായി പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 266 00:19:12,193 --> 00:19:14,310 ആണോ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 267 00:19:14,403 --> 00:19:15,689 അത് ആനിമൽ ഫാം? ആയിരുന്നില്ല 268 00:19:15,780 --> 00:19:17,100 [ലിയാൻഡ്രോ] നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 269 00:19:17,740 --> 00:19:19,322 [ജോ] ലിയോ, ദയവായി വരൂ. 270 00:19:19,408 --> 00:19:23,994 ഈ മീറ്റിംഗുകൾ ഒരു സ്ഥലമാണ് പങ്കിടലിൻ്റെയും പോസിറ്റിവിറ്റിയുടെയും സുരക്ഷ. 271 00:19:24,330 --> 00:19:25,930 [ലിയാൻഡ്രോ] മീറ്റിംഗ് ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല. 272 00:19:27,333 --> 00:19:29,325 ഓ, അതെ. സ്വയം സഹായിക്കുക. 273 00:19:32,171 --> 00:19:34,163 എന്തായാലും സെനറ്റർ. 274 00:19:35,549 --> 00:19:37,836 - അവർ അവനെ എങ്ങനെ സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? - ഒരു സ്നൈപ്പർ ഷോട്ട് പോലെ. 275 00:19:38,886 --> 00:19:40,422 അതെ. അതും നല്ല ഷോട്ടായിരുന്നു. 276 00:19:40,513 --> 00:19:41,549 [ചിരിക്കുന്നു] 277 00:19:42,640 --> 00:19:44,632 എന്തോ കിട്ടി നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടണോ, ബെൻ? 278 00:19:45,476 --> 00:19:48,059 ശരി, ഇല്ല. നല്ല ഷോട്ടായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 279 00:19:48,145 --> 00:19:50,057 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പങ്കിടാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 280 00:19:50,147 --> 00:19:51,854 നാമെല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ വഴുതി വീഴും. 281 00:19:55,111 --> 00:19:58,149 അല്ല, അതൊരു നല്ല ഷോട്ട് ആയിരുന്നു. അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ. 282 00:19:58,739 --> 00:19:59,739 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 283 00:20:00,074 --> 00:20:01,565 ഓ, സുഖമാണോ? 284 00:20:01,659 --> 00:20:03,139 - അതെ. - [ജോ] അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 285 00:20:03,828 --> 00:20:04,828 [സ്ത്രീ] യഥാർത്ഥത്തിൽ... 286 00:20:08,082 --> 00:20:10,665 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. ഉം... 287 00:20:11,335 --> 00:20:14,624 ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 288 00:20:15,047 --> 00:20:16,458 - [പിറുപിറുക്കുന്നു] - [സ്വിച്ച്ബ്ലേഡ് തുറക്കുന്നു] 289 00:20:16,549 --> 00:20:18,040 [ജോ] ക്രിസ്റ്റൽ? ക്രിസ്റ്റൽ. 290 00:20:18,134 --> 00:20:20,467 ആരാ നീ? 291 00:20:20,553 --> 00:20:22,636 ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 292 00:20:22,722 --> 00:20:23,722 ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നോ? 293 00:20:24,223 --> 00:20:26,806 അത് രസകരമാണ്, 'കാരണം ആരും വെറുതെ വിടുന്നില്ല. 294 00:20:27,685 --> 00:20:28,926 [ബെൻ] അവളെ പോകട്ടെ, ക്രിസ്. 295 00:20:29,019 --> 00:20:31,102 ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതം. 296 00:20:31,188 --> 00:20:33,100 ബെൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കും ഒപ്പം നിന്നെ ഭോഗിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 297 00:20:33,566 --> 00:20:36,650 [ചിരിക്കുന്നു] പക്ഷേ ഞാനത് വായിക്കില്ല വളരെയധികം, 'കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 298 00:20:36,736 --> 00:20:39,616 എനിക്ക് അവനെ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് പ്രതിരോധിക്കേണ്ടിവന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രണ്ടാഴ്ച, ഞാനല്ലേ, ബെൻ? 299 00:20:39,697 --> 00:20:40,938 [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യണം... 300 00:20:41,031 --> 00:20:44,820 ബലാത്സംഗ രീതിയിലല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൂടുതൽ, ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ, 301 00:20:44,910 --> 00:20:48,244 ഞാൻ നായ്ക്കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നു. 302 00:20:48,330 --> 00:20:49,992 - [സ്ത്രീ] മീനം. - [ക്രിസ്റ്റൽ] ഹും? 303 00:20:50,082 --> 00:20:51,118 [സ്ത്രീ] മീനം. 304 00:20:52,042 --> 00:20:53,158 അത് വീണ്ടും പറയണോ? 305 00:20:53,252 --> 00:20:54,868 ഊഹ്-ഹഹ്. 306 00:20:56,380 --> 00:20:57,380 മീനരാശി. 307 00:20:59,216 --> 00:21:02,175 [ക്രിസ്റ്റൽ] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം. 308 00:21:03,345 --> 00:21:06,679 അപ്പോ നീ എന്തിനാ ഒതുങ്ങിക്കൂടാ... 309 00:21:07,767 --> 00:21:09,474 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക? 310 00:21:09,560 --> 00:21:10,560 ഹും? 311 00:21:12,062 --> 00:21:13,598 അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 312 00:21:16,484 --> 00:21:18,020 [ജോ] ശരി, ശരി. 313 00:21:18,110 --> 00:21:20,978 - ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 314 00:21:21,071 --> 00:21:22,507 [ലിയാൻഡ്രോ] ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല മാർക്കസ് ആൻഡ് ജേഡ്? 315 00:21:22,531 --> 00:21:24,989 [ജോ] ഇല്ല, അവർ പിടിക്കും അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 316 00:21:25,075 --> 00:21:27,783 ഓ, ക്രിസ്റ്റൽ, നിനക്ക് വരാമോ ദയവായി ഇരിക്കൂ? 317 00:21:28,496 --> 00:21:29,782 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 318 00:21:29,872 --> 00:21:30,872 [ജോ] ഓ? 319 00:21:30,956 --> 00:21:32,288 ശരി, കാൽവിൻ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 320 00:21:33,876 --> 00:21:35,196 [കാൽവിൻ] ആരാണ് ഈ മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചത്? 321 00:21:36,629 --> 00:21:38,996 [ജോ] ഓ, അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 322 00:21:41,050 --> 00:21:42,050 കൃത്യമായി അല്ല. 323 00:21:43,135 --> 00:21:47,254 എന്നാൽ എല്ലാ രാത്രികളിലും ഇന്ന് രാത്രി, നഗരം അത് പോലെ തന്നെ... 324 00:21:47,681 --> 00:21:49,718 [ലിയാൻഡ്രോ] നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ, നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 325 00:21:49,809 --> 00:21:50,845 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, മുതലാളി. 326 00:21:51,560 --> 00:21:53,176 [കാൽവിൻ] എനിക്ക് വ്യക്തത ആവശ്യമാണ്. 327 00:21:54,188 --> 00:21:56,931 [ജോ] തീർച്ചയായും, കാൽവിൻ. വളരെ സാധുവായ ചോദ്യമാണ്, 328 00:21:57,024 --> 00:21:59,186 എന്നാലും നമുക്ക് അത് ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത് വെച്ചാലോ? 329 00:22:00,110 --> 00:22:02,773 ഏർ, പിന്നെ... എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 330 00:22:03,155 --> 00:22:06,944 Mmm. ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വേണ്ടത്ര മധുരമുള്ളതല്ല. 331 00:22:13,666 --> 00:22:15,202 Mmm. 332 00:22:15,292 --> 00:22:17,033 - വളരെ നല്ലത്. - സത്യമാണോ? 333 00:22:17,586 --> 00:22:18,622 [ക്രിസ്റ്റൽ ചിരിക്കുന്നു] 334 00:22:19,380 --> 00:22:20,541 [കസേര വരയ്ക്കുന്നു] 335 00:22:21,215 --> 00:22:22,215 ഇപ്പോൾ എല്ലാം സുഖമാണോ? 336 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 മംമ്-ഹും. 337 00:22:25,177 --> 00:22:26,338 കെ എ സ്വാഗതം പറഞ്ഞു. 338 00:22:28,055 --> 00:22:29,055 എൻ്റെ പേര് ജോ. 339 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 [എല്ലാം] ഹായ്, ജോ. 340 00:22:32,726 --> 00:22:35,059 ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഇല്ല. 341 00:22:36,689 --> 00:22:39,853 ബിരുദമില്ലാത്ത വിദ്യാഭ്യാസമാണ് കെ.എ. 342 00:22:41,151 --> 00:22:44,644 കേൾക്കാനും ബഹുമാനിക്കാനുമുള്ള സ്ഥലമാണിത്. 343 00:22:47,241 --> 00:22:49,198 നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ മറ്റൊരു വിചിത്രതയുണ്ട്... 344 00:22:50,494 --> 00:22:52,827 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല നമുക്ക് മറ്റൊരു വീണ്ടെടുക്കൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 345 00:22:55,332 --> 00:22:57,073 കൊല്ലുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു. 346 00:22:58,419 --> 00:23:00,456 [എല്ലാവരും] കൊല്ലുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരായിരുന്നു. 347 00:23:01,380 --> 00:23:03,918 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അനിയന്ത്രിതമായി മാറി. 348 00:23:05,092 --> 00:23:09,211 ഞങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു നമ്മെക്കാൾ വലിയ ശക്തിയാണെന്ന് 349 00:23:09,305 --> 00:23:11,513 നമ്മെ ശുദ്ധിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും. 350 00:23:12,683 --> 00:23:18,600 ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു കെ.എ.യുടെ സംരക്ഷണത്തിലേക്ക്. 351 00:23:19,690 --> 00:23:25,561 ഞങ്ങൾ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി നിർഭയമായി നമ്മുടെ ധാർമ്മിക പട്ടിക, 352 00:23:26,238 --> 00:23:30,448 സ്വയം സമ്മതിച്ചു മറ്റ് മനുഷ്യർക്കും 353 00:23:30,534 --> 00:23:33,151 നമ്മുടെ തെറ്റുകളുടെ കൃത്യമായ സ്വഭാവം. 354 00:23:34,330 --> 00:23:39,291 ഒരു ആത്മീയ ഉണർവ് ഉണ്ടായി കെഎയുടെ ഫലമായി, 355 00:23:40,169 --> 00:23:43,662 ഞങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മറ്റ് കൊലയാളികൾക്ക്, 356 00:23:44,632 --> 00:23:46,874 ഒപ്പം ഈ തത്വങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കാനും 357 00:23:46,967 --> 00:23:49,300 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും. 358 00:23:53,307 --> 00:23:54,307 അതിശയകരമായ. 359 00:23:55,351 --> 00:23:57,513 ശരി, ആരാണ് ആദ്യം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 360 00:23:57,603 --> 00:23:58,603 ഞാൻ ചെയ്യും. 361 00:23:58,687 --> 00:24:00,895 [ജോ] ബെൻ, മുറി നിങ്ങളുടേതാണ്. 362 00:24:00,981 --> 00:24:03,439 - നന്ദി. ഹായ്, എല്ലാവർക്കും. എൻ്റെ പേര് ബെൻ. - ഹലോ, ബെൻ. 363 00:24:03,525 --> 00:24:06,142 പിന്നെ 284 ദിവസം കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ അവസാനത്തെ കൊലപാതകം മുതൽ. 364 00:24:06,946 --> 00:24:07,946 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 365 00:24:09,531 --> 00:24:10,897 [സൈറൺ കരയുന്നു] 366 00:24:23,087 --> 00:24:25,079 ബെൻ, ദയവായി തുടരുക. 367 00:24:25,923 --> 00:24:28,961 അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സംശയവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ എന്തുചെയ്യും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 368 00:24:35,975 --> 00:24:38,217 - 'സൂപ്പ്. - [ലിയാൻഡ്രോ] ആരാണ് ഈ കള്ളം പറയുന്നത്? 369 00:24:38,310 --> 00:24:39,310 [മാർക്കസ്] "'സൂപ്പ്." 370 00:24:39,895 --> 00:24:40,895 'സൂപ്പ്, ഫക്കർ. 371 00:24:43,399 --> 00:24:45,085 അത് വീണ്ടും ചെയ്യൂ, ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും, മനുഷ്യാ. 372 00:24:45,109 --> 00:24:46,316 - [മാർക്കസ് ചിരിക്കുന്നു] - വാക്ക് തരാം. 373 00:24:47,069 --> 00:24:48,776 മാർക്കസ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 374 00:24:48,862 --> 00:24:51,980 ശരി, അതിൽ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്. 375 00:24:52,741 --> 00:24:54,607 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടാൻ ശ്രമിക്കണം. 376 00:24:55,786 --> 00:24:57,698 അവിടെ പട്ടാള നിയമം നടക്കുന്നു. 377 00:25:00,833 --> 00:25:01,833 ഹലോ, ഡോക്ടർ. 378 00:25:02,960 --> 00:25:03,960 നന്ദി. 379 00:25:04,878 --> 00:25:05,994 [ഞരങ്ങുന്നു] ക്ഷമിക്കണം. 380 00:25:08,090 --> 00:25:10,548 ശരി, ബെൻ. ദയവായി തുടരുക. 381 00:25:11,385 --> 00:25:12,501 അതെ, ബെന്നി കുട്ടി. 382 00:25:13,721 --> 00:25:15,758 എല്ലാവിധത്തിലും, തുടരുക. 383 00:25:17,016 --> 00:25:19,133 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? - അതെ. 384 00:25:20,644 --> 00:25:23,728 അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയായിരുന്നു ഞാൻ ബൂട്ട് ക്യാമ്പിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ. 385 00:25:23,814 --> 00:25:25,414 ഞാൻ മൂന്ന് ടൂറുകൾ നൽകി, എല്ലാം മരുഭൂമിയിൽ, 386 00:25:25,441 --> 00:25:29,731 ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്തു ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല എന്ന്. 387 00:25:30,612 --> 00:25:32,569 എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ, 388 00:25:32,656 --> 00:25:34,272 ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും. 389 00:25:34,366 --> 00:25:35,857 എൻ്റെ ആദ്യ കൊലപാതകം അവിടെയായിരുന്നില്ല. 390 00:25:35,951 --> 00:25:39,911 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം കാട്ടിൽ വെച്ചായിരുന്നു എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ വീടിൻ്റെ പുറകിൽ. 391 00:25:41,373 --> 00:25:43,205 ഞാൻ മുമ്പ് 100 പ്രാവശ്യം വെടിമരുന്ന് ഉരുക്കി, 392 00:25:44,001 --> 00:25:46,163 എന്നാൽ അന്ന് അത് വളരെ ശക്തമായി തോന്നി. 393 00:25:47,504 --> 00:25:49,962 എൻ്റെ മൂക്കിലേക്ക്, എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക്, ഒഴിച്ചു 394 00:25:50,591 --> 00:25:51,627 ദിവസങ്ങളോളം എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു. 395 00:25:52,468 --> 00:25:55,802 ആഴ്ചകളോളം എനിക്ക് ഫ്ലാഷ്ബാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു... 396 00:25:56,388 --> 00:25:58,630 ഏതാണ്ട് ഒരു സ്വപ്നം പോലെ നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നു. 397 00:25:58,724 --> 00:25:59,724 [മാർക്കസ്] ഫക്ക് ഓഫ്. 398 00:26:00,059 --> 00:26:01,516 ഒരു വേട്ടയാടൽ അപകടം. 399 00:26:02,186 --> 00:26:05,645 നിങ്ങളുടെ ചെറി നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു വേട്ടയാടൽ അപകടത്തിൽ. 400 00:26:05,731 --> 00:26:08,144 യേശുക്രിസ്തു. ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 401 00:26:09,651 --> 00:26:10,651 മാർക്കസ്. 402 00:26:17,910 --> 00:26:19,026 ഫക്ക് ഓഫ്. 403 00:26:20,496 --> 00:26:23,284 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ല് തകർക്കും, നീ ചെറിയ വീസ്ലി ബാസ്റ്റാർഡ്. 404 00:26:23,373 --> 00:26:27,083 [ജോ] മാർക്കസ്, നിങ്ങൾക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിപരമായ രീതിയിൽ, 405 00:26:27,169 --> 00:26:29,411 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരോധിക്കപ്പെടും മീറ്റിംഗുകളിൽ നിന്ന്. 406 00:26:29,505 --> 00:26:30,791 [മാർക്കസ്] എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത് 407 00:26:30,881 --> 00:26:33,281 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ആ തെരുവുകളിൽ കയറി. 408 00:26:33,467 --> 00:26:35,754 നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള പ്രൊഫഷണലുകളും 409 00:26:35,844 --> 00:26:38,302 എല്ലാം ഇവിടെ താഴെ ഈ വൃത്തികെട്ട ബേസ്മെൻ്റിൽ... 410 00:26:38,388 --> 00:26:40,175 ഒരു തുടക്കത്തിന്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 411 00:26:41,642 --> 00:26:43,679 ഒരു നഗരം മുഴുവൻ കീഴടക്കിയില്ല ആ സെനറ്റർ. 412 00:26:44,561 --> 00:26:45,972 വരിക. 413 00:26:46,063 --> 00:26:48,396 - എനിക്കിവിടെ മണക്കുന്നു. - [ജോ] ശരി. എല്ലാം ശരി. 414 00:26:49,149 --> 00:26:50,936 ബെൻ, ദയവായി. മുന്നോട്ടുപോകുക. 415 00:26:51,443 --> 00:26:54,186 - [ബെൻ] ശരി, അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല. - [മാർക്കസ്] പ്രിക്. 416 00:26:55,280 --> 00:26:57,200 - [വെടിയേറ്റ] - [ബെൻ] എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവിടെ ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, 417 00:26:57,699 --> 00:27:00,908 ഒരു മനുഷ്യൻ, മുമ്പ് എൻ്റെ സ്കോപ്പിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്ത്. 418 00:27:00,994 --> 00:27:03,862 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി. അത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 419 00:27:03,956 --> 00:27:05,572 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും തെറ്റായ കാര്യമായിരുന്നു അത്. 420 00:27:07,167 --> 00:27:09,159 എന്നാൽ അത് തെറ്റായി തോന്നിയില്ല. 421 00:27:10,254 --> 00:27:11,586 [ജോ] അത് എങ്ങനെ തോന്നി? 422 00:27:13,340 --> 00:27:14,706 [ബെൻ] ഉണരുന്നത് പോലെ. 423 00:27:14,800 --> 00:27:15,881 [കാൽവിൻ] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 424 00:27:17,553 --> 00:27:18,634 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 425 00:27:19,721 --> 00:27:22,429 - [ലിയാൻഡ്രോ] ശരീരം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാൻ അത് കുഴിച്ചിട്ടു. 426 00:27:22,516 --> 00:27:24,285 ഞാൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടല്ല പിടിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 427 00:27:24,309 --> 00:27:26,642 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആഴ്ചകളോളം കാത്തിരുന്നു പോലീസിന് ഹാജരാകാൻ, 428 00:27:26,728 --> 00:27:28,390 പക്ഷേ ആരും വന്നില്ല. 429 00:27:28,480 --> 00:27:32,064 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു ജയിലിൽ പോയാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും. 430 00:27:32,151 --> 00:27:35,770 [മാർക്കസ്] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. അവർ ഭോഗിക്കും ജയിലിൽ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 431 00:27:36,238 --> 00:27:41,324 [ബെൻ] എന്തായാലും, ഞാൻ പോലും ആവേശഭരിതനായി വീണ്ടും കൊല്ലുക എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച്. 432 00:27:41,827 --> 00:27:42,908 ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 433 00:27:43,537 --> 00:27:45,244 [കാൽവിൻ] പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നത്? 434 00:27:45,330 --> 00:27:48,573 വിഡ്ഢിത്തം തോന്നുന്നു. 435 00:27:49,084 --> 00:27:50,084 [ജോ] കുഴപ്പമില്ല. 436 00:27:52,462 --> 00:27:53,703 [ബെൻ] ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 437 00:27:54,548 --> 00:27:58,918 [ചിരിക്കുന്നു] ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം. ബെൻ, വരൂ. 438 00:27:59,261 --> 00:28:02,282 - ശരിക്കും, അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - വരൂ, കുട്ടി ഒരു പുള്ളിക്കാരിയാണ്. 439 00:28:02,306 --> 00:28:04,923 [ജോ] ക്രിസ്റ്റൽ, ദയവായി ഇടപെടൂ. 440 00:28:05,267 --> 00:28:08,601 [ബെൻ] എന്തായാലും, അതിനുശേഷം ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ ചേർന്നു. ആ കൊലവെറിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിച്ചത്. 441 00:28:08,687 --> 00:28:12,351 പ്രശ്നം, നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ചെയ്താൽ മതി, മറ്റെന്തിന് വേണ്ടിയും എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു. 442 00:28:14,484 --> 00:28:16,476 അവർ എന്നെ ഒരു കാര്യത്തിൽ വളരെ മികച്ചതാക്കി. 443 00:28:17,196 --> 00:28:21,361 ടൂർ അവസാനിച്ചപ്പോൾ, അവർ എന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു, അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക. 444 00:28:25,787 --> 00:28:28,871 അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ ചൊറിച്ചിലുണ്ടായി. 445 00:28:30,584 --> 00:28:32,416 അത് എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 446 00:28:33,629 --> 00:28:36,212 ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ചൊറിയില്ല പിന്നെ കുറെ ദിവസങ്ങൾ... 447 00:28:38,425 --> 00:28:39,425 ചില ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 448 00:28:40,510 --> 00:28:43,753 ശരി. ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. നന്ദി, ബെൻ, പങ്കിട്ടതിന്. 449 00:28:43,847 --> 00:28:46,180 [എല്ലാം] നന്ദി, ബെൻ. 450 00:28:46,266 --> 00:28:48,474 [ജോ] അതായിരുന്നു... അതെ, മാർക്കസ്? 451 00:28:51,313 --> 00:28:52,804 അവൾ ആരാ? 452 00:28:53,982 --> 00:28:55,439 [നിശ്വാസം] 453 00:28:55,525 --> 00:28:59,189 [ജോ] ശരി, നമുക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കുക 454 00:28:59,279 --> 00:29:01,236 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 455 00:29:01,323 --> 00:29:03,610 - [മനുഷ്യൻ അലറുന്നു] - [മാർക്കസ്] ആർക്കെങ്കിലും കാപ്പി വേണോ? 456 00:29:04,284 --> 00:29:05,650 [ലിയാൻഡ്രോ] ഞാൻ ഒരു സിഗ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 457 00:29:05,744 --> 00:29:07,384 [ക്രിസ്റ്റൽ] അവളുടെ കഥ കേൾക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 458 00:29:07,412 --> 00:29:08,932 [മാർക്കസ്] അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും. 459 00:29:09,081 --> 00:29:10,663 [വിചിത്ര സംഗീതം] 460 00:29:15,212 --> 00:29:16,419 [ലിയാൻഡ്രോ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ? 461 00:29:17,965 --> 00:29:19,001 തീർച്ചയായും. 462 00:29:22,344 --> 00:29:24,210 - കഥാപാത്രം, അല്ലേ? - WHO? 463 00:29:26,306 --> 00:29:27,306 ക്രിസ്റ്റൽ. 464 00:29:28,725 --> 00:29:30,307 അവിടെ നീ അവളെ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 465 00:29:31,478 --> 00:29:33,310 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 466 00:29:33,939 --> 00:29:36,352 അവൾ നിങ്ങളെ രസിപ്പിച്ചത് പോലെ തോന്നി. 467 00:29:36,441 --> 00:29:37,557 [ലൈറ്റ് ഫ്ലിക്കുകൾ] 468 00:29:37,651 --> 00:29:40,234 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ അവൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 469 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 അതെ? 470 00:29:43,615 --> 00:29:46,655 കിട്ടാനുള്ള തരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നില്ല ബാറ്റ്ഷിറ്റ് ഭ്രാന്തൻ ആളുകളുമായി അടുത്ത്. 471 00:29:52,165 --> 00:29:53,372 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 472 00:29:54,501 --> 00:29:55,537 എൻ്റെ കാര്യം. 473 00:29:58,255 --> 00:30:00,087 അപ്പോൾ മറ്റെല്ലാവരെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 474 00:30:04,177 --> 00:30:06,510 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല. 475 00:30:06,596 --> 00:30:08,337 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്. 476 00:30:08,432 --> 00:30:10,264 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ. 477 00:30:11,268 --> 00:30:12,759 ചിന്ത തീർച്ചയായും എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി. 478 00:30:14,396 --> 00:30:18,015 പുറത്തെടുക്കാനുള്ള രണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു ഒരു രാത്രി കൊണ്ട് ആ ഫക്കിംഗ് സെനറ്റർ. 479 00:30:18,108 --> 00:30:20,020 ഇതൊരു നാണക്കേടാണ്. 480 00:30:20,110 --> 00:30:22,022 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 481 00:30:22,112 --> 00:30:26,152 - [ക്രീക്കിംഗ്] - ഞാൻ തന്നെയല്ലേ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കേണ്ടത്? 482 00:30:26,241 --> 00:30:27,322 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ. 483 00:30:27,909 --> 00:30:30,117 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട എന്നെ തൂക്കിയിടുന്നു, ജോ. 484 00:30:30,912 --> 00:30:33,279 ജോ. ജോ. അല്ലേടാ... 485 00:30:33,373 --> 00:30:34,909 [റിസീവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു] 486 00:30:35,000 --> 00:30:36,207 [ഇടിമുഴക്കം] 487 00:30:39,379 --> 00:30:40,379 ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും. 488 00:30:41,840 --> 00:30:42,840 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 489 00:30:43,592 --> 00:30:45,879 മഴ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. അത് അടുത്താണ്. 490 00:30:48,430 --> 00:30:49,430 അതെ. 491 00:30:51,433 --> 00:30:53,720 നിങ്ങൾ പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 492 00:30:53,810 --> 00:30:54,926 എന്താണ് പങ്കിടുക? 493 00:30:55,020 --> 00:30:57,763 യോഗത്തിൽ. നിങ്ങളുടെ കഥ പങ്കിടുക. 494 00:30:57,856 --> 00:30:59,472 അത് ശരിയാക്കില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് സഹായിക്കും. 495 00:31:01,318 --> 00:31:03,278 നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ പോലെ ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു വിട്ടു. 496 00:31:08,158 --> 00:31:09,820 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതായി ആരോടും പറയരുത്. 497 00:31:11,161 --> 00:31:12,368 നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്. 498 00:31:13,246 --> 00:31:14,862 [ഹെലികോപ്റ്റർ കടന്നുപോകുന്നു] 499 00:31:44,069 --> 00:31:45,526 [സൈറൺ കരയുന്നു] 500 00:31:45,612 --> 00:31:47,103 - [ഇടിമുഴക്കം] - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 501 00:31:47,197 --> 00:31:48,938 ആരാ, ആരാ. ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ. 502 00:31:53,870 --> 00:31:54,870 നന്ദി. 503 00:31:55,497 --> 00:31:56,578 അതെ. 504 00:31:58,583 --> 00:32:01,623 നിങ്ങൾ ആ പാളത്തിൽ പിടിക്കുന്ന രീതി, നിങ്ങൾ ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 505 00:32:01,670 --> 00:32:02,751 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 506 00:32:02,838 --> 00:32:04,329 - [ചിരിക്കുന്നു] - ഞാൻ ശരിക്കും. 507 00:32:07,968 --> 00:32:09,300 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വെറും... 508 00:32:10,512 --> 00:32:12,879 ഇത് ഇപ്പോഴുണ്ടായതാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്തമായ ഒരു രാത്രി. 509 00:32:13,390 --> 00:32:14,926 എല്ലാവർക്കും ഇതൊരു ഭ്രാന്തമായ രാത്രിയാണ്. 510 00:32:17,102 --> 00:32:20,095 ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയല്ല കാരണം, പ്രസിഡൻ്റ് കൊല്ലപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 511 00:32:20,188 --> 00:32:21,520 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 512 00:32:21,606 --> 00:32:24,440 ഇത് നല്ല രാത്രിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മോശം ആളാകാൻ, എങ്കിൽ. 513 00:32:24,526 --> 00:32:27,166 ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ ഒരു മോശം ആളാകാനുള്ള ഒരു നല്ല രാത്രി, ദയവായി. 514 00:32:27,571 --> 00:32:29,813 ഷെയർ ചെയ്താൽ സുഖം തോന്നും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 515 00:32:31,908 --> 00:32:33,991 അതെ, ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും. 516 00:33:10,572 --> 00:33:11,653 - ഹും. - [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 517 00:33:17,329 --> 00:33:18,445 [അലയുന്നു] 518 00:33:28,757 --> 00:33:29,918 - [ശബ്ദം] - [ജോ അലറുന്നു] 519 00:33:37,891 --> 00:33:40,349 [ശ്വാസം വിടുന്നു] ശരി. 520 00:33:44,731 --> 00:33:45,938 വെറുമൊരു എലിയാണ്. 521 00:33:49,736 --> 00:33:50,817 ശരി. 522 00:33:53,907 --> 00:33:54,907 ശരി. 523 00:33:56,117 --> 00:33:58,700 അതെ, ശരി. 524 00:33:59,704 --> 00:34:01,821 ഗീസ്. 525 00:34:01,915 --> 00:34:02,996 അവിടെ. ശരി. 526 00:34:04,167 --> 00:34:05,167 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 527 00:34:06,670 --> 00:34:08,662 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 528 00:34:41,788 --> 00:34:45,532 ശരി. അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു അത് വീണ്ടും ഇവിടെ എല്ലാവരും. 529 00:34:45,625 --> 00:34:48,743 ഉം, ബെൻ, വളരെ നന്ദി. 530 00:34:50,797 --> 00:34:52,880 ശരി, അപ്പോൾ ആരാണ് അടുത്തതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 531 00:35:15,322 --> 00:35:16,403 [നാണയങ്ങൾ ക്ലിങ്ക്] 532 00:35:22,495 --> 00:35:23,861 [ജൂക്ക്ബോക്സ് വിറിങ്] 533 00:35:25,665 --> 00:35:27,281 [സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 534 00:35:41,181 --> 00:35:44,174 എൻ്റെ പേര് കാൽവിൻ, ഞാൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. 535 00:35:45,018 --> 00:35:46,134 [ജോ] ഹലോ, കാൽവിൻ. 536 00:35:48,813 --> 00:35:51,897 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ, 537 00:35:52,859 --> 00:35:56,318 ഞാനും എൻ്റെ ഭാര്യയും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ. 538 00:35:56,404 --> 00:35:57,940 - [ടയർ അലർച്ച] - [തകർച്ച] 539 00:35:58,031 --> 00:36:00,523 അവളുടെ അരികിലെ സീറ്റിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി. 540 00:36:02,452 --> 00:36:04,193 അവളുടെ മരണം എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു. 541 00:36:06,206 --> 00:36:07,206 അത്... 542 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 മനോഹരം. 543 00:36:17,676 --> 00:36:22,091 ഇന്നുവരെ, എനിക്ക് 34 രോഗികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, 544 00:36:22,806 --> 00:36:24,513 രോഗത്തിനോ ആഘാതത്തിനോ അല്ല, 545 00:36:25,892 --> 00:36:29,351 എന്നാൽ ലളിതമായ കാരണത്താൽ അവർ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 546 00:36:31,523 --> 00:36:33,606 ഞാൻ മനുഷ്യരെ കൊല്ലാൻ നടക്കുന്നില്ല. 547 00:36:34,651 --> 00:36:36,358 അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നില്ല. 548 00:36:38,196 --> 00:36:39,357 ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. 549 00:36:40,407 --> 00:36:44,071 ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. 550 00:36:45,954 --> 00:36:48,162 "ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്യരുത്." 551 00:36:50,750 --> 00:36:53,709 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കേണ്ടിവരും നന്മ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി. 552 00:36:54,713 --> 00:36:57,706 ചിലപ്പോൾ കൈകാലുകൾ മുറിച്ചു മാറ്റേണ്ടി വരും ശരീരം രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി. 553 00:36:59,843 --> 00:37:03,928 അങ്ങനെ നമ്മൾ പരിവർത്തനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും. 554 00:37:06,516 --> 00:37:07,552 പരിവർത്തനം? 555 00:37:09,602 --> 00:37:12,390 നിഷ്ക്രിയത്വത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം. 556 00:37:13,440 --> 00:37:14,772 [മെഷീൻ ബീപ്പ്] 557 00:37:14,858 --> 00:37:18,602 നാമെല്ലാം മൂലകങ്ങളാണെന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. 558 00:37:19,404 --> 00:37:21,236 സൂപ്പർനോവകളുടെ കാര്യങ്ങൾ. 559 00:37:22,157 --> 00:37:26,276 ഒപ്പം എന്തോ ഉണ്ട് അത് ഒരു ആവർത്തനപ്പട്ടികയിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 560 00:37:26,369 --> 00:37:28,531 ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്ന ഒന്ന് 561 00:37:28,621 --> 00:37:31,739 മറ്റുള്ള 99.999 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ. 562 00:37:31,833 --> 00:37:33,165 [മോണിറ്റർ ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്] 563 00:37:33,251 --> 00:37:35,163 ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്ന്... 564 00:37:36,296 --> 00:37:37,332 ജീവനോടെ. 565 00:37:48,850 --> 00:37:49,886 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 566 00:37:53,605 --> 00:37:54,605 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, 567 00:37:55,690 --> 00:37:57,352 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നത്, 568 00:37:58,651 --> 00:38:01,815 ആ ഭയത്തെ കീഴടക്കാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയാണിത്. 569 00:38:05,617 --> 00:38:06,903 നന്ദി, കാൽവിൻ. 570 00:38:07,869 --> 00:38:09,781 [എല്ലാം] നന്ദി, കാൽവിൻ. 571 00:38:10,205 --> 00:38:14,825 ശരി. അടുത്തതായി, എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആരും എതിർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 572 00:38:14,918 --> 00:38:16,409 ഉം, ഒരു വ്യായാമം. 573 00:38:17,545 --> 00:38:24,258 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെ നേരിടാൻ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും നമ്മൾ എല്ലാവരും നേരിടുന്ന ദൈനംദിന സമ്മർദ്ദങ്ങളോടൊപ്പം. 574 00:38:24,594 --> 00:38:26,005 എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്... 575 00:38:27,055 --> 00:38:28,546 കഴിഞ്ഞ തവണ... 576 00:38:29,516 --> 00:38:32,600 ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു. 577 00:38:40,860 --> 00:38:41,860 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 578 00:38:43,363 --> 00:38:44,729 ഞാൻ ലിയോ ആണ്, ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്. 579 00:38:44,823 --> 00:38:45,939 [എല്ലാം] ഹലോ, ലിയോ. 580 00:38:46,032 --> 00:38:48,115 ഇന്ന് രാവിലെ ആയിരുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് റോഡിലെ കട. 581 00:38:49,244 --> 00:38:51,110 എനിക്ക് ഒരു സോയ മിൽക്ക് മേക്കർ ഉണ്ട്. 582 00:38:51,204 --> 00:38:53,287 - അതിനാൽ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ, ഞാൻ പോയി റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുന്നു. - എ എന്ത്? 583 00:38:54,541 --> 00:38:57,454 ഒരു സോയ പാൽ നിർമ്മാതാവ്. ഞാൻ സ്വന്തമായി സോയ പാൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 584 00:39:00,964 --> 00:39:02,751 എന്തുകൊണ്ട്? 585 00:39:02,841 --> 00:39:04,681 കാരണം ഇത് കൂടുതൽ ആരോഗ്യകരമാണ് ലാക്ടോസിന് പകരമായി 586 00:39:04,759 --> 00:39:07,001 ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പവും വേഗവുമാണ് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 587 00:39:07,095 --> 00:39:09,212 [മുറുമുറുപ്പ്] 588 00:39:11,349 --> 00:39:12,349 ശരി. 589 00:39:12,934 --> 00:39:13,970 സോയ പാൽ. 590 00:39:14,602 --> 00:39:15,602 ഗോച്ച. 591 00:39:16,312 --> 00:39:17,348 [ലിയാൻഡ്രോ] എന്തായാലും... 592 00:39:18,606 --> 00:39:20,313 അതിനാൽ ഞാൻ ബീൻസ് റീസ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 593 00:39:22,068 --> 00:39:25,561 ഞാൻ ആദ്യത്തെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോകുന്നു, കരകൗശല ബ്രെഡുകളുടെ അടുത്ത്, 594 00:39:26,865 --> 00:39:30,199 അവിടെ ഈ വൃദ്ധയുണ്ട് ഈ ഗംഭീര മോതിരങ്ങൾ ഓണാക്കി, 595 00:39:31,786 --> 00:39:34,779 പത്ത് കോട്ട് മേക്കപ്പ് ഈ കുറ്റിച്ചെടിയുള്ള പുരികവും, 596 00:39:34,873 --> 00:39:36,705 അവയിൽ അവസാനത്തെ ഫക്കിംഗ് ബീൻസ് എടുക്കുന്നു. 597 00:39:39,419 --> 00:39:41,160 എനിക്ക് അവളെ പിന്നിൽ നിന്ന് കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലണം, 598 00:39:42,964 --> 00:39:45,798 അവളെ എന്നോടൊപ്പം ഷൂലേസ് ധരിക്കൂ, പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല." 599 00:39:47,343 --> 00:39:49,630 എനിക്ക് ജീവിതം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് അവളുടെ കണ്ണിൽ നിന്നും ഒഴുകി... 600 00:39:51,973 --> 00:39:53,760 അവളുടെ തടിച്ച കഴുത്തിൽ എന്നെ കൈകൾ ഇട്ടു, 601 00:39:54,642 --> 00:39:56,304 അവളെ ഞെക്കി അവളുടെ പഫ് കാണുക 602 00:39:56,394 --> 00:40:00,183 ആ മാസ്മരിക വിയർപ്പും അവളുടെ തടിച്ച മുഖത്ത് നിന്ന് തന്നെ. 603 00:40:02,525 --> 00:40:03,766 അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കക്ഷത്തിൽ കുത്തുക. 604 00:40:04,277 --> 00:40:05,393 [ചിരിക്കുന്നു] 605 00:40:05,737 --> 00:40:07,977 പലർക്കും അറിയില്ല അവിടെ ഒരു നാഡി ക്ലസ്റ്റർ ഉണ്ട്. 606 00:40:09,115 --> 00:40:12,153 എന്നിട്ട് അവൾ തന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് ഞാൻ നോക്കും അവിടെത്തന്നെ ബേക്കറി സെക്ഷനിൽ. 607 00:40:13,703 --> 00:40:15,319 എല്ലാം സോയാബീൻ കാരണം. 608 00:40:16,414 --> 00:40:17,950 മണ്ടത്തരം, ശരിക്കും. 609 00:40:19,375 --> 00:40:21,116 എല്ലാവരും ചിലപ്പോൾ ചിന്തിക്കും. 610 00:40:24,297 --> 00:40:26,505 മോട്ടോർവേയിൽ വെറുതെ 611 00:40:26,591 --> 00:40:28,708 അല്ലെങ്കിൽ ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ. 612 00:40:32,263 --> 00:40:34,255 ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു എന്നതാണ്. 613 00:40:35,642 --> 00:40:37,349 ഞാനത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 614 00:40:37,435 --> 00:40:39,051 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 615 00:40:41,522 --> 00:40:43,559 എനിക്കുള്ളതെല്ലാം എടുത്തു, പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 616 00:40:52,116 --> 00:40:55,359 [ജോ] ലിയോ... ലിയോ, ഇത് പ്രധാനമാണ് ഞങ്ങളുടെ ട്രിഗറുകൾ അറിയാൻ. 617 00:41:14,430 --> 00:41:16,092 [ബെൻ] നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൊലപാതകം എന്തായിരുന്നു? 618 00:41:16,182 --> 00:41:17,182 എന്ത്? 619 00:41:17,266 --> 00:41:19,098 - [ബെൻ] നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൊല. - [തുപ്പുന്നു] 620 00:41:19,602 --> 00:41:20,843 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 621 00:41:23,564 --> 00:41:25,476 - [ബെൻ] വരൂ. - എനിക്കറിയില്ല. 622 00:41:26,985 --> 00:41:28,567 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആദ്യത്തേത് ഉണ്ടെങ്കിലും. 623 00:41:30,863 --> 00:41:32,855 എനിക്ക് ആദ്യം തോന്നിയത് ഞാൻ പറയാം. 624 00:41:32,949 --> 00:41:33,949 ലേഡി മിംഗ്. 625 00:41:35,076 --> 00:41:36,157 [ക്രിസ്റ്റൽ] നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 626 00:41:37,578 --> 00:41:40,070 നിങ്ങൾ മിംഗിനെ കൊന്നോ? 627 00:41:43,167 --> 00:41:45,955 ഓ, നിങ്ങൾ അത് നിശബ്ദത പാലിച്ചു, അല്ലേ? നീ ഒളിച്ചോടിയ മകനോ? 628 00:41:46,045 --> 00:41:47,877 [മാർക്കസ്] എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 629 00:41:48,715 --> 00:41:51,002 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 630 00:41:51,968 --> 00:41:56,679 ഒരു പ്രൊഫഷണൽ മാത്രം ആ ചീത്ത വൃദ്ധ പശുവിനെ താഴെയിറക്കാമായിരുന്നു. 631 00:41:56,764 --> 00:41:58,881 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരും പറഞ്ഞു, ഇത് ക്യാൻസറാണെന്ന്. 632 00:41:58,975 --> 00:42:01,809 യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് നേരിയ മതിപ്പുണ്ട്. 633 00:42:01,894 --> 00:42:04,432 മുതലാളിമാർ ഇപ്പോഴും എന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്. കാൻസർ. 634 00:42:06,024 --> 00:42:07,024 അത് മിടുക്കനായ പോലെ. 635 00:42:08,651 --> 00:42:10,734 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? - വിഷം. 636 00:42:12,905 --> 00:42:15,363 അത് കടന്നുപോകാൻ വിഷം അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും 637 00:42:15,450 --> 00:42:17,863 ഡോസുകൾ ചെറുതായിരിക്കണം. 638 00:42:17,952 --> 00:42:21,662 അത് ചെയ്യേണ്ടി വരും ആഴ്ചകൾ, മാസങ്ങൾ എന്നിവയിൽ. 639 00:42:21,748 --> 00:42:23,364 എഴുപത്തി രണ്ടാഴ്ച, നാല് ദിവസം. 640 00:42:27,670 --> 00:42:30,083 - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് പ്രവേശനം ലഭിച്ചത്? - അവൾ എൻ്റെ ഗോഡ് മദർ ആയിരുന്നു. 641 00:42:44,062 --> 00:42:47,226 [ക്രിസ്റ്റൽ] എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് ത്രികോണത്തിൻ്റെ തലയെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു 642 00:42:47,315 --> 00:42:51,901 ദൈവമാതാവാകുക ചില കുറഞ്ഞ വാടക നിർവ്വഹണക്കാരോട്? 643 00:42:51,986 --> 00:42:53,266 [ലിയാൻഡ്രോ] അതല്ല കഥ. 644 00:42:53,321 --> 00:42:55,278 [ക്രിസ്റ്റൽ] ശരി, നമുക്കത് കഥയാക്കാം. 645 00:42:55,364 --> 00:42:57,572 ആരും അറിയാതെ പോയത് എങ്ങനെ? 646 00:42:58,534 --> 00:43:00,070 [ലിയാൻഡ്രോ] 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു. 647 00:43:02,205 --> 00:43:03,696 ഞാൻ ആ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്തു. 648 00:43:05,666 --> 00:43:08,625 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം പോലും ജോലി ചെയ്യാറില്ല. 649 00:43:08,711 --> 00:43:10,202 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്തു. 650 00:43:12,215 --> 00:43:13,215 ഞാൻ അതിൽ നല്ലവനായിരുന്നു. 651 00:43:14,550 --> 00:43:15,916 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 652 00:43:17,345 --> 00:43:19,302 ഇത്രയും ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 653 00:43:22,600 --> 00:43:24,432 ജോലി കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 654 00:43:24,519 --> 00:43:26,351 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു മിഥ്യാധാരണയിലും ഇല്ല. 655 00:43:28,231 --> 00:43:29,722 എന്നാൽ മിംഗ് വരെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 656 00:43:30,983 --> 00:43:32,474 ഇത് അവരെ കൊല്ലുന്നതിനെ കുറിച്ചല്ല. 657 00:43:33,903 --> 00:43:36,737 ഇത് എത്ര തവണ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് അത് ചെയ്യാൻ നമ്മൾ സ്വയം കൊല്ലണം. 658 00:43:38,157 --> 00:43:42,151 അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് എത്ര തവണ എടുക്കും നിന്നെ കുറിച്ചും ഫക്കിംഗ് അതിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു. 659 00:43:44,580 --> 00:43:46,788 ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗം, അത് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല. 660 00:43:48,459 --> 00:43:50,041 അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 661 00:43:50,128 --> 00:43:51,585 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കും. 662 00:43:53,506 --> 00:43:57,921 എന്നാൽ അത് അവിടെ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, രോഗിയും വേദനിക്കുന്നതുമാണ്. 663 00:43:59,512 --> 00:44:01,219 അത് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഓരോ തവണയും... 664 00:44:03,474 --> 00:44:06,558 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ഓരോ തവണയും അകത്ത് ഇനി, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ല. 665 00:44:07,478 --> 00:44:09,970 പിന്നെ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു ആദ്യമായി വീണ്ടും. 666 00:44:13,234 --> 00:44:15,021 [ജോ] ശരി, നമുക്ക് ലിയാൻഡ്രോയ്ക്ക് നന്ദി പറയാം പങ്കിടുന്നതിന്. 667 00:44:16,279 --> 00:44:17,315 നന്ദി, ലിയോ. 668 00:44:17,864 --> 00:44:19,696 [എല്ലാം] നന്ദി, ലിയോ. 669 00:44:21,450 --> 00:44:23,282 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 670 00:44:26,497 --> 00:44:27,988 [നിശ്വാസം] ക്രിസ്തു. 671 00:44:31,961 --> 00:44:32,997 [സ്ത്രീ ഫോണിൽ] അവസാനം. 672 00:44:33,087 --> 00:44:35,955 - ഹലോ, വി. - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം. 673 00:44:36,048 --> 00:44:38,586 - നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി സമയമുണ്ട്. 674 00:44:38,676 --> 00:44:41,919 ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കും. ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 675 00:44:42,013 --> 00:44:44,255 ഞാൻ LA-യിലേക്ക് മാറാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്. 676 00:44:44,348 --> 00:44:45,759 നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്. 677 00:44:45,850 --> 00:44:47,807 ശാന്തമായ രീതിയിൽ, നല്ലതും നിയന്ത്രിച്ചും. 678 00:44:47,894 --> 00:44:48,894 എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല. 679 00:44:48,978 --> 00:44:51,595 ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് ഇതിന് തുടക്കമിട്ടത്? 680 00:44:51,689 --> 00:44:52,930 നിങ്ങളുടെ ട്രിഗർ എന്തായിരുന്നു? 681 00:44:53,024 --> 00:44:56,313 [നിശ്വാസം] ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 682 00:44:57,236 --> 00:45:01,480 ഞാൻ ശാന്തമായി ഒരു നിയന്ത്രിത സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 683 00:45:02,033 --> 00:45:03,319 വി, നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണോ? 684 00:45:05,411 --> 00:45:06,618 എൻ്റെ മുഖം ചിത്രീകരിക്കുക. 685 00:45:07,580 --> 00:45:08,821 ഇരിക്കുക. 686 00:45:08,915 --> 00:45:10,247 അതെ, നന്നായി. 687 00:45:10,333 --> 00:45:11,915 ശരി. 688 00:45:12,001 --> 00:45:13,287 സാൻഡ്‌വിച്ചിലേക്ക് മടങ്ങുക. 689 00:45:13,628 --> 00:45:16,496 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? ഏത് തരത്തിലുള്ള സാൻഡ്‌വിച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 690 00:45:17,965 --> 00:45:19,627 [സ്ത്രീ] കോഴി. 691 00:45:19,717 --> 00:45:24,678 അതെ. അതെ. അത് ക്ലാസിക് ആണ്. ഇത് അസ്ഥികളാണോ, ഇന്നത്? 692 00:45:26,265 --> 00:45:27,676 - അതെ. - അതെ. 693 00:45:27,767 --> 00:45:30,635 ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമായിരുന്നു, 694 00:45:30,728 --> 00:45:34,142 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഫണ്ടിംഗ്... 695 00:45:35,107 --> 00:45:38,100 ശരി, അത് അവിടെ ഇല്ല. 696 00:45:38,194 --> 00:45:41,687 നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് ദീർഘവീക്ഷണം ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു 697 00:45:41,781 --> 00:45:43,738 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട് ചിക്കൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 698 00:45:45,952 --> 00:45:48,740 അടുത്ത തവണ, ഫില്ലറ്റുകൾ വാങ്ങുക. 699 00:45:48,829 --> 00:45:51,287 വയലറ്റ്, ഞാൻ പോകുന്നു നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. 700 00:45:56,254 --> 00:45:57,415 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 701 00:46:00,216 --> 00:46:01,798 - ഹേയ്. - ഹലോ. 702 00:46:03,970 --> 00:46:05,211 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 703 00:46:06,347 --> 00:46:07,588 നല്ല കഥയായിരുന്നു. 704 00:46:10,434 --> 00:46:13,848 അതെ, ഞാനും ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്. 705 00:46:13,938 --> 00:46:16,100 അവർ ഒരു വിഡ്ഢി കൂട്ടമാണ്, 706 00:46:16,190 --> 00:46:18,043 എന്നാൽ ആരാണ് കേൾക്കാൻ നല്ലത് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിഡ്ഢിയാണ് 707 00:46:18,067 --> 00:46:19,433 ഭോഗിക്കപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടത്തേക്കാൾ? 708 00:46:21,112 --> 00:46:22,193 [വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ] 709 00:46:22,947 --> 00:46:23,947 പിശാചുക്കളെ കുറിച്ച് പറയുക. 710 00:46:29,412 --> 00:46:30,448 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 711 00:46:31,497 --> 00:46:34,160 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 712 00:46:34,250 --> 00:46:35,661 [ബെൻ ചുമ] 713 00:46:37,253 --> 00:46:42,669 2.5 ദശലക്ഷം ആളുകൾ മരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുകയുടെ? 714 00:46:43,801 --> 00:46:45,633 ശരി, പിന്നെ താഴേക്ക് പോകൂ, ബെൻ. 715 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 [ചുമ] 716 00:46:51,767 --> 00:46:53,224 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 717 00:46:55,563 --> 00:46:56,849 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 718 00:46:57,398 --> 00:46:59,936 ഏത് ആശുപത്രിയായിരുന്നു അത് നീ വീണ്ടും ജോലി ചെയ്തതായി പറഞ്ഞോ? 719 00:47:00,026 --> 00:47:01,107 രാജകീയ പാലം. 720 00:47:03,779 --> 00:47:04,860 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 721 00:47:04,947 --> 00:47:06,108 ഓ, കാരണമില്ല. 722 00:47:06,198 --> 00:47:08,360 ഇപ്പോഴാണ് അറിയുന്നത് എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ എവിടെ അയക്കും. 723 00:47:08,909 --> 00:47:10,445 [ചിരി] 724 00:47:12,330 --> 00:47:13,696 [ചിരിക്കുന്നു] 725 00:47:34,060 --> 00:47:36,143 - [ബെൻ] ക്രൈസ്. - [ക്രിസ്റ്റൽ] എന്ത്? 726 00:47:36,228 --> 00:47:39,687 [ബെൻ] നിങ്ങൾ ഒരു നാടക രാജ്ഞിയായിരുന്നു സ്കൂളിൽ, അല്ലേ? 727 00:47:40,358 --> 00:47:43,601 [ക്രിസ്റ്റൽ] യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബെൻ, ഞാനായിരുന്നു രാജ്ഞി സ്‌കൂളിലെ എല്ലാം ഭോഗിക്കുന്നു. 728 00:47:44,737 --> 00:47:46,006 [ലിയാൻഡ്രോ] അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ ഒരു സ്ലാഗ് ആയിരുന്നു എന്നാണ്. 729 00:47:46,030 --> 00:47:48,022 [ക്രിസ്റ്റൽ] അയ്യോ, ലിയോ. സ്വയം ഭോഗിക്കുക. 730 00:47:48,115 --> 00:47:49,526 ഓ, ദയവായി! 731 00:47:51,535 --> 00:47:54,369 ഒരു രാത്രി മാത്രം നമുക്ക് ഒന്നിച്ചുകൂടാ 732 00:47:54,455 --> 00:47:58,825 ഒപ്പം ഈഗോയും പോസ്‌റ്ററിംഗും ഇട്ടു പിന്നെ ഒറ്റമൂലി? 733 00:47:58,918 --> 00:48:00,750 നിങ്ങൾക്കറിയാം, കേൾക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 734 00:48:00,836 --> 00:48:03,294 "മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്യുക" കൂടാതെ മറ്റ് എല്ലാ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളും. 735 00:48:06,550 --> 00:48:08,212 - [വാതിൽ മുട്ടുകൾ] - [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 736 00:48:33,536 --> 00:48:34,776 [ജോ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മാർക്കസ്? 737 00:48:35,121 --> 00:48:38,114 [മാർക്കസ്] നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഫക്കിംഗ് മോണോലോഗുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു 738 00:48:38,207 --> 00:48:42,201 ഞാൻ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ കുടുങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു കൂട്ടം ബോണ്ട് വില്ലന്മാർ. 739 00:48:42,294 --> 00:48:43,785 - [ചിരി] - [ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു] 740 00:48:43,879 --> 00:48:44,879 സഞ്ചി. 741 00:48:50,344 --> 00:48:51,551 [ലിയാൻഡ്രോ] അവനെ കണ്ടെത്തി. 742 00:48:51,637 --> 00:48:53,344 - [ജോ] ആരാണ്? - [ക്രിസ്റ്റൽ] അല്ലെങ്കിൽ അവൾ. 743 00:48:53,431 --> 00:48:54,922 [ജോ] ആരാണ്? 744 00:48:55,015 --> 00:48:56,631 [ലിയാൻഡ്രോ] സെനറ്ററെ കൊന്നത് ആരായാലും. 745 00:48:57,726 --> 00:49:01,811 [ക്രിസ്റ്റൽ] അതെ, ജോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഫോൺ പാടില്ല എന്ന നിയമം പൊളിക്കാൻ പോകുന്നു. 746 00:49:03,399 --> 00:49:05,516 നമുക്ക് പരിശോധിക്കാമായിരുന്നു താഴെ ടെലിവിഷനിൽ. 747 00:49:08,696 --> 00:49:09,903 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 748 00:49:17,204 --> 00:49:18,740 [ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു] 749 00:49:31,135 --> 00:49:32,135 [ഇടിമുഴക്കം] 750 00:49:34,096 --> 00:49:36,804 [മാർക്കസ്] ഓയ്. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. ആരാ നീ? 751 00:49:36,891 --> 00:49:38,535 [ക്രിസ്റ്റൽ] ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു ഒരു കള്ള ചോദ്യം. 752 00:49:38,559 --> 00:49:39,891 [ജോ] അതെ, ശരി. 753 00:49:39,977 --> 00:49:41,809 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 754 00:49:42,146 --> 00:49:44,183 ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ജോവാന. 755 00:49:44,273 --> 00:49:46,856 - [ക്രിസ്റ്റൽ] എന്ത് വിശേഷം? - [മാർക്കസ്] നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫക്കറിനെ അറിയാമോ? 756 00:49:46,942 --> 00:49:48,934 - സെനറ്റർ കൈൽ. - ജോൺ. 757 00:49:49,028 --> 00:49:50,985 വഴിയില്ല. വഴിയില്ല. 758 00:49:51,071 --> 00:49:52,437 [മുറുമുറുപ്പ്] 759 00:49:52,531 --> 00:49:54,397 - ഹാവൂ, ഹാവൂ! - [പിണക്കം] 760 00:49:55,367 --> 00:49:56,699 [ജോ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 761 00:49:57,953 --> 00:49:59,306 [ലിയാൻഡ്രോ] ആകാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ ക്രമം തെറ്റി, 762 00:49:59,330 --> 00:50:01,196 എന്നാലും നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ചത്തില്ലേ? 763 00:50:01,707 --> 00:50:02,743 അവളോട് ചോദിക്കൂ. 764 00:50:02,833 --> 00:50:03,869 നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 765 00:50:03,959 --> 00:50:05,746 [ബെൻ] എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ? 766 00:50:06,712 --> 00:50:10,080 ആളെ കാണാതെ പോകേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ? അതായിരുന്നു പ്ലാൻ. 767 00:50:10,174 --> 00:50:11,631 അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 768 00:50:11,717 --> 00:50:13,208 [മാർക്കസ്] ഞാനും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 769 00:50:13,886 --> 00:50:15,127 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്? 770 00:50:15,221 --> 00:50:17,133 [ക്രിസ്റ്റൽ] അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു ഒരു കള്ള ചോദ്യം. 771 00:50:17,223 --> 00:50:20,887 - നിങ്ങൾ കരാർ മാറ്റി. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 772 00:50:20,976 --> 00:50:22,842 - പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വെടിവെച്ചത്? - എനിക്കറിയില്ല. 773 00:50:22,937 --> 00:50:24,394 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അടിച്ചോ? 774 00:50:24,480 --> 00:50:25,721 [ഞരങ്ങുന്നു] 775 00:50:25,814 --> 00:50:27,976 - നിങ്ങൾ എന്താണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 776 00:50:28,901 --> 00:50:30,312 നീ കള്ളം പറയുന്നു. 777 00:50:30,402 --> 00:50:32,689 - എനിക്കറിയില്ല! ക്രിസ്തു! - [ലിയാൻഡ്രോ] എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക. 778 00:50:32,780 --> 00:50:34,112 സെനറ്റർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 779 00:50:38,494 --> 00:50:39,494 [വെടിയേറ്റ] 780 00:50:39,578 --> 00:50:40,614 [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 781 00:50:50,339 --> 00:50:52,001 പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാണ് സർ. 782 00:50:52,091 --> 00:50:53,818 അത് രണ്ടാം തവണയാണ് ഇന്നാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത്. 783 00:50:53,842 --> 00:50:57,426 അതിനാൽ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക വിഡ്ഢികളേ. 784 00:50:57,513 --> 00:50:58,754 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 785 00:50:58,847 --> 00:51:00,463 - പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക. - സർ. 786 00:51:00,558 --> 00:51:02,390 എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി രക്തസ്രാവം ഇഷ്ടമാണ്. 787 00:51:02,935 --> 00:51:03,935 പുറത്തുപോകുക! 788 00:51:04,520 --> 00:51:05,520 [ഞരങ്ങുന്നു] 789 00:51:07,106 --> 00:51:09,689 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ഇത് ഒരു മിസ്ഫയർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 790 00:51:10,818 --> 00:51:12,935 പുതിയ വോട്ടർമാരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ഞാൻ ഇതിനെ അതിജീവിക്കും. 791 00:51:13,028 --> 00:51:14,756 [ടിവിയിലെ വാർത്താ അവതാരകൻ] ...അമേരിക്കൻ എംബസി ഇപ്പോൾ പുറത്തുവിട്ടു 792 00:51:14,780 --> 00:51:17,693 സെനറ്റർ ജോൺ കെയ്ൽ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു ഇന്ന് രാവിലെ നടന്ന ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 793 00:51:19,451 --> 00:51:21,131 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] എന്നാൽ അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു. 794 00:51:22,288 --> 00:51:25,406 യഥാർത്ഥ തെറ്റ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു എന്നതായിരുന്നു. 795 00:51:27,710 --> 00:51:28,917 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 796 00:51:31,797 --> 00:51:32,913 ആ വഴി. 797 00:51:35,384 --> 00:51:36,841 [പൂൾ ബോളുകൾ ക്ലിക്കിംഗ്] 798 00:51:36,927 --> 00:51:38,919 [ബെൻ] ബുള്ളറ്റ് പോയോ വഴി മുഴുവൻ? 799 00:51:39,013 --> 00:51:41,756 - എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. - ശരി, ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം. 800 00:51:41,849 --> 00:51:42,993 [ക്രിസ്റ്റൽ] ബെൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 801 00:51:43,017 --> 00:51:44,017 ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു. 802 00:51:44,101 --> 00:51:45,387 [ക്രിസ്റ്റൽ] എന്തുകൊണ്ട്? 803 00:51:45,477 --> 00:51:48,015 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ അല്ല. 804 00:51:48,105 --> 00:51:49,596 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതി ... - ഇറങ്ങൂ. 805 00:51:50,232 --> 00:51:51,232 ഓ! 806 00:51:52,985 --> 00:51:54,226 കാൽവിൻ. 807 00:51:54,320 --> 00:51:55,527 നിങ്ങളാണ്. 808 00:51:55,613 --> 00:51:56,694 മനുഷ്യനെ ശരിയാക്കുക. 809 00:51:56,780 --> 00:51:58,521 - ഇല്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്. - അതെ, തീർച്ചയായും. 810 00:51:58,616 --> 00:52:00,456 [ലിയാൻഡ്രോ] അപ്പോൾ അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല അവന് നോക്കാൻ വേണ്ടി. 811 00:52:01,910 --> 00:52:03,071 [കാൽവിൻ] നിങ്ങൾക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്. 812 00:52:03,162 --> 00:52:06,997 ഒരു സൂചിയും നൂലും. മുകളിൽ ഒരു പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് ഉണ്ട്. 813 00:52:09,251 --> 00:52:10,251 ഞാൻ പോകാം. 814 00:52:11,920 --> 00:52:13,456 അത് ആഴമുള്ളതാണ്. 815 00:52:16,175 --> 00:52:17,791 നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണോ? 816 00:52:19,178 --> 00:52:20,178 [ബെൻ] എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 817 00:52:21,221 --> 00:52:22,712 ആൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം. 818 00:52:24,725 --> 00:52:27,934 [കാൽവിൻ] പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. 819 00:52:28,729 --> 00:52:31,016 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, മരിക്കണം. 820 00:52:31,774 --> 00:52:34,733 അതിനാൽ അവർ അവനെ അന്വേഷിക്കും. 821 00:52:34,818 --> 00:52:37,356 അവർ നോക്കേണ്ടതില്ല കാരണം അവർ CIA ആണ് 822 00:52:37,446 --> 00:52:39,403 അവർ കരുതിയിരുന്നില്ല എന്നെ അടിക്കാൻ. 823 00:52:39,490 --> 00:52:41,948 പക്ഷെ ഒരാളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ആ മെമ്മോ കിട്ടിയില്ല. 824 00:52:42,034 --> 00:52:43,034 [ലിയാൻഡ്രോ] CIA? 825 00:52:44,036 --> 00:52:45,447 ഇത് ഏതോ ഇരുണ്ട മണ്ടത്തരമാണ്. 826 00:52:46,747 --> 00:52:48,704 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ജോൺ, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 827 00:52:48,791 --> 00:52:51,283 - പ്ലാൻ ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ ആയിരുന്നു. - എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല. 828 00:52:51,377 --> 00:52:53,619 - ശരി, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. - ശരിക്കും? 829 00:52:53,712 --> 00:52:57,001 ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് കാലിഫോർണിയയിലെ സെനറ്റർ ജോൺ കെയ്ൽ 830 00:52:57,091 --> 00:52:58,423 വധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു 831 00:52:58,509 --> 00:53:01,877 ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം എന്നൊരു സൂചനയായിരുന്നില്ല തലകീഴായി പോയോ? 832 00:53:01,970 --> 00:53:05,463 ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം. തിരിച്ചു പോകാമോ CIA യെ കുറിച്ച്, ദയവായി? 833 00:53:05,557 --> 00:53:07,640 - [സെനറ്റർ കൈൽ] എന്താണ്? - ശരി, നിങ്ങൾ സിഐഎ പറഞ്ഞു, 834 00:53:07,726 --> 00:53:09,388 കേന്ദ്ര രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയിലെ പോലെ? 835 00:53:09,478 --> 00:53:11,094 - അതെ. - ജോൺ. 836 00:53:11,188 --> 00:53:13,388 [ലിയാൻഡ്രോ] സെൻട്രൽ ഫക്കിംഗിലെന്നപോലെ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി. 837 00:53:13,440 --> 00:53:14,440 എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 838 00:53:14,525 --> 00:53:16,482 - [ലിയാൻഡ്രോ] എന്തറിയാം? - ജോൺ. 839 00:53:18,278 --> 00:53:20,019 ആരാണ് ഈ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 840 00:53:20,864 --> 00:53:22,321 [ബെൻ] അപ്പോൾ CIA പ്രവർത്തിക്കുന്നത് KA? 841 00:53:22,866 --> 00:53:23,866 ജോൺ. 842 00:53:25,327 --> 00:53:27,114 ആരാണ് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി? 843 00:53:27,204 --> 00:53:28,536 [എല്ലാം] ജോ. 844 00:53:28,622 --> 00:53:29,954 ഒരേ കാര്യം. 845 00:53:30,916 --> 00:53:32,327 [ബെൻ] നിങ്ങൾ CIA ആണ്. 846 00:53:33,210 --> 00:53:34,210 വളരെ നന്ദി, ജോൺ. 847 00:53:35,421 --> 00:53:37,959 എനിക്കറിയേണ്ടത് എന്താണ് എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഈ മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചത്. 848 00:53:38,799 --> 00:53:39,799 [മാർക്കസ്] നന്ദി. 849 00:53:39,883 --> 00:53:41,590 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 850 00:53:41,677 --> 00:53:44,239 - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? - മാർക്കസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വായ് അടച്ചുകൂടാ? 851 00:53:44,263 --> 00:53:45,365 - [മാർക്കസ്] ഫക്ക് ഓഫ്. - [ഇടിമുഴക്കം] 852 00:53:45,389 --> 00:53:46,449 [ലിയാൻഡ്രോ] ഓ, മിടുക്കൻ. 853 00:53:46,473 --> 00:53:49,807 [ജോ] ശരി. ശരി. എല്ലാവരും ശാന്തരായി. കുറച്ചു വെളിച്ചം വരട്ടെ. 854 00:53:54,440 --> 00:53:57,148 വരൂ, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും. ചുറ്റും കൂടുക. 855 00:53:57,234 --> 00:53:59,066 [കാൽവിൻ] എല്ലാവരും ജോ പറയുന്നത് കേൾക്കണം. 856 00:54:04,283 --> 00:54:05,364 ഹും. 857 00:54:09,580 --> 00:54:12,789 ഞാൻ CIA യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 858 00:54:15,210 --> 00:54:16,210 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 859 00:54:17,713 --> 00:54:19,204 നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 860 00:54:20,924 --> 00:54:22,665 ക്ഷമിക്കണം. അതെങ്ങനെ? 861 00:54:25,095 --> 00:54:26,095 ഹും. 862 00:54:27,598 --> 00:54:30,762 284 ദിവസം മുമ്പ്, സെർജി റോക്മെനോനോവ് 863 00:54:30,851 --> 00:54:33,719 റെഡ് സ്ക്വയറിന് കുറുകെ ഓടുകയായിരുന്നു ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ. 864 00:54:33,812 --> 00:54:35,144 നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം. 865 00:54:35,230 --> 00:54:36,892 [മനുഷ്യൻ വിസിൽ] 866 00:54:36,982 --> 00:54:39,315 അന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക് പോയില്ല 867 00:54:39,401 --> 00:54:41,688 കാരണം 650 യാർഡ് മന്ത്രാലയ മന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് 868 00:54:41,779 --> 00:54:43,219 - അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു. - [വെടിയേറ്റ] 869 00:54:44,156 --> 00:54:47,149 അത് 650 യാർഡാണെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 870 00:54:47,242 --> 00:54:50,360 കാരണം അതാണ് ഒപ്റ്റിമൽ ശ്രേണി ഒരു SV-9 സ്‌നൈപ്പർ റൈഫിളിനായി. 871 00:54:52,164 --> 00:54:54,030 അത് ശരിയല്ലേ, ബെൻ? 872 00:54:54,124 --> 00:54:55,956 നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുമൊരു സുന്ദരിയായ മുഖം മാത്രമല്ല. 873 00:54:57,461 --> 00:54:58,793 പിന്നെ രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്, 874 00:54:58,879 --> 00:55:01,246 ഒരു സുരക്ഷിത പേയ്മെൻ്റ് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചെയ്തു. 875 00:55:02,591 --> 00:55:05,880 പിന്നെ അറിയാവുന്ന രണ്ടു പേർ മാത്രം ആ പേയ്‌മെൻ്റിൻ്റെ കൃത്യമായ തുക 876 00:55:06,970 --> 00:55:09,257 ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൻ്റെ ഉടമയാണ് 877 00:55:09,348 --> 00:55:11,761 വ്യക്തിയും അത് കൈമാറ്റത്തിന് അംഗീകാരം നൽകി. 878 00:55:13,393 --> 00:55:15,100 അതിനാൽ, ബെൻ, 879 00:55:15,187 --> 00:55:20,683 ഞാൻ 150,000 പൗണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ വന്നു 880 00:55:20,776 --> 00:55:23,359 റോക്മെനോനോവ് കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് ദിവസം മോസ്കോയിൽ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടു... 881 00:55:24,822 --> 00:55:27,986 നീ പറയുമോ അതൊരു അതിശയകരമായ ഊഹം മാത്രമായിരുന്നു 882 00:55:29,409 --> 00:55:31,492 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അറിയുമോ? 883 00:55:31,578 --> 00:55:33,365 ശരി, അത് CIA ആയിരുന്നില്ല. 884 00:55:33,455 --> 00:55:35,287 ഓ, ബെൻ. 885 00:55:35,374 --> 00:55:36,910 അതായിരുന്നില്ല. അത് സ്റ്റീവൻ സിം ആയിരുന്നു... 886 00:55:37,000 --> 00:55:39,868 അതെ, സ്റ്റീവൻ സിംസ് അലിസ്റ്റർ ഹോൾഡിംഗ്സ് ഗ്രൂപ്പ്, അതെ. 887 00:55:39,962 --> 00:55:44,127 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ സിംസും എഎച്ച്ജിയും പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 888 00:55:44,216 --> 00:55:47,505 ദൈവമേ, ഭംഗിയുള്ളവർ എപ്പോഴും കട്ടിയുള്ളവരാണ്, അവരല്ലേ, കാൽവിൻ? 889 00:55:47,594 --> 00:55:48,630 [ചിരിക്കുന്നു] 890 00:55:49,888 --> 00:55:53,097 പിന്നെ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഒരു രോഗിയെ റോയൽ ബ്രിഡ്ജിൽ എത്തിച്ചു, 891 00:55:53,183 --> 00:55:55,300 നെഞ്ചുവേദനയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു മങ്ങിയ കാഴ്ചയും. 892 00:55:55,394 --> 00:55:56,635 [സൈറൺ കരയുന്നു] 893 00:55:56,728 --> 00:55:59,186 നീ മാത്രമായിരുന്നു താമസക്കാരൻ അന്ന് രാത്രി വിളിച്ചപ്പോൾ 894 00:55:59,273 --> 00:56:01,981 അതിനാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ വീർത്ത അയോർട്ട കണ്ടെത്തി, 895 00:56:02,067 --> 00:56:03,729 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 896 00:56:03,819 --> 00:56:04,855 [അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] 897 00:56:04,945 --> 00:56:08,609 നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു നോക്കി, 898 00:56:09,575 --> 00:56:11,157 ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്. 899 00:56:11,243 --> 00:56:12,529 [മെഷീൻ ബീപ്പ്] 900 00:56:12,619 --> 00:56:13,905 പിന്നെ അത്... 901 00:56:15,831 --> 00:56:16,831 മനോഹരം. 902 00:56:17,624 --> 00:56:19,365 [ബീപ്പിംഗ് തീവ്രമാകുന്നു] 903 00:56:19,459 --> 00:56:21,621 പിന്നെ എട്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്, രോഗി മരിച്ചു. 904 00:56:21,712 --> 00:56:23,248 [ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനുകൾ നിരീക്ഷിക്കുക] 905 00:56:23,338 --> 00:56:25,876 ഇപ്പോൾ അവൻ സംഭവിച്ചു അർമേനിയൻ ആചാരത്തിൻ്റെ തലവൻ 906 00:56:25,966 --> 00:56:28,299 വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത് ചില ഏജൻസി കരാറുകൾ 907 00:56:28,385 --> 00:56:30,968 പ്രതിരോധശേഷിക്ക് പകരമായി നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്, 908 00:56:31,054 --> 00:56:34,138 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിച്ചു അതിൽ കാൽവിൻ. 909 00:56:34,224 --> 00:56:35,465 [ജോയും കാൽവിനും ചിരിക്കുന്നു] 910 00:56:37,394 --> 00:56:42,606 പിന്നെ, 11 മാസം മുമ്പ്, മിഷേൽ ഹുവാങ് മിംഗ് കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു... 911 00:56:45,444 --> 00:56:47,026 വിഷം കഴിച്ച ശേഷം 912 00:56:48,071 --> 00:56:51,564 എന്നാൽ അവൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ചില ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങൾ 913 00:56:51,658 --> 00:56:53,991 സംസ്ഥാന സുരക്ഷാ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് ചൈനയിൽ. 914 00:56:55,370 --> 00:56:56,827 മിംഗ് ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായിരുന്നു. 915 00:56:58,540 --> 00:57:00,406 ലിയാൻഡ്രോ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ തകർത്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 916 00:57:01,919 --> 00:57:03,751 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 917 00:57:07,341 --> 00:57:10,175 ഒപ്പം 200,000 പൗണ്ടും. മോശമല്ല. 918 00:57:13,847 --> 00:57:17,932 പിന്നെ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മാത്രം, നമ്മുടെ സ്വന്തം മാർക്കി മാർക്കസ് ഇവിടെയുണ്ട്, 919 00:57:18,018 --> 00:57:21,511 അവൻ കണ്ണിമണ്ണിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇട്ടു ഓഫീസർ ഹരോൾഡ് മൊറാനോയുടെ, 920 00:57:21,605 --> 00:57:23,437 ഭാര്യയോടൊപ്പം അവധി ആഘോഷിക്കാൻ ഇവിടെ എത്തിയവൻ. 921 00:57:24,066 --> 00:57:26,604 ഓഫീസർ മൊറാനോ നൽകുകയായിരുന്നു ഒരു വിചാരണയിൽ ഒരു നിക്ഷേപം 922 00:57:26,693 --> 00:57:29,936 അത് ഒടുവിൽ ലിങ്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു പുതിയ മെഡലിൻ കാർട്ടൽ 923 00:57:30,030 --> 00:57:32,147 ചില ഏജൻസി പ്രവർത്തകർക്ക്. 924 00:57:33,742 --> 00:57:35,825 അതെ, ഹിറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. 925 00:57:36,328 --> 00:57:39,537 അത് ടൈസൺ മൾബറിയിൽ നിന്നാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. മൾബറി വിചാരിച്ചു, ഇത് അതിൽ നിന്നാണെന്ന് ... 926 00:57:40,916 --> 00:57:41,916 നിങ്ങൾക്ക് ആശയം ലഭിക്കും. 927 00:57:43,168 --> 00:57:44,704 £18,000. 928 00:57:45,671 --> 00:57:47,913 തെരുവ് ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ എത്ര വിലകുറഞ്ഞവരാണെന്ന് സ്നേഹിക്കുക. 929 00:57:48,006 --> 00:57:49,463 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 930 00:57:49,549 --> 00:57:51,006 നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക. 931 00:57:51,093 --> 00:57:52,629 [ചിരിക്കുന്നു] 932 00:57:54,137 --> 00:57:55,239 [ലിയാൻഡ്രോ] ക്രിസ്റ്റലിൻ്റെ കാര്യമോ? 933 00:57:55,263 --> 00:57:57,505 Mmm? ക്രിസ്റ്റൽ? 934 00:57:57,599 --> 00:57:59,636 ഞാൻ ക്രിസ്റ്റലിനോട് പറയേണ്ടതില്ല ക്രിസ്റ്റൽ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 935 00:57:59,726 --> 00:58:02,594 കാരണം ക്രിസ്റ്റലിന് പണ്ടേ അറിയാം ക്രിസ്റ്റൽ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 936 00:58:04,481 --> 00:58:08,100 എനിക്ക് പണ്ടേ അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഈ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് നന്ദി. 937 00:58:08,860 --> 00:58:14,606 നിങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തരെയും എങ്ങനെ നേടാം ചെയ്യേണ്ടത് കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ. 938 00:58:17,452 --> 00:58:18,659 എല്ലാവരും, അതായത് ... 939 00:58:21,540 --> 00:58:22,540 നിങ്ങൾ ഒഴികെ. 940 00:58:26,378 --> 00:58:29,712 ഇതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ ഓപ്പറേഷൻ ഞങ്ങൾ എട്ട് മാസം പ്ലാൻ ചെയ്തു. 941 00:58:29,798 --> 00:58:32,415 ഞങ്ങൾ പരിശീലിച്ചു, പരിശീലിച്ചു, എന്നിട്ടും എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു. 942 00:58:33,802 --> 00:58:36,715 ആരോ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ, എപ്പോൾ എന്നിവ നൽകി 943 00:58:36,805 --> 00:58:39,218 "മീനം" എന്ന വാക്ക് പറയാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 944 00:58:40,267 --> 00:58:41,303 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതാ, 945 00:58:42,477 --> 00:58:45,140 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരേയൊരാൾ നീയാണ്. 946 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, 947 00:58:46,314 --> 00:58:48,977 ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ കഥ കേൾക്കാൻ. 948 00:58:49,067 --> 00:58:50,854 [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 949 00:58:55,490 --> 00:58:56,490 ക്രിസ്തു. 950 00:58:59,286 --> 00:59:01,323 - ഹലോ, വി. - [വയലറ്റ്] എന്നെ വെട്ടിമാറ്റുന്നത് നിർത്തുക. 951 00:59:02,497 --> 00:59:04,113 ഞാനിവിടെ ഒരു ചിത്രം കിട്ടാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. 952 00:59:05,167 --> 00:59:06,533 ഈ പെണ്ണുണ്ടോ... 953 00:59:06,626 --> 00:59:09,915 ഈ പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 954 00:59:10,005 --> 00:59:15,751 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു അനിഷ്ടം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ മറ്റൊരു കാരണത്താൽ? 955 00:59:15,844 --> 00:59:21,636 യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണമുണ്ടോ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 956 00:59:24,770 --> 00:59:27,103 അതെ, ഒരു കാരണമുണ്ട്. 957 00:59:27,689 --> 00:59:30,272 നീ വെറുതെ കേട്ടില്ലേ ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 958 00:59:30,358 --> 00:59:33,021 അവൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നു എന്നെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലാക്കാൻ. 959 00:59:36,406 --> 00:59:37,442 അതെ. 960 00:59:37,908 --> 00:59:39,240 അതെ, എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം... 961 00:59:40,285 --> 00:59:41,992 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 962 00:59:43,538 --> 00:59:44,538 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 963 00:59:46,374 --> 00:59:48,286 നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു. 964 00:59:48,376 --> 00:59:50,538 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള മറ്റെല്ലാവരും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 965 00:59:50,629 --> 00:59:52,666 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നത്. 966 00:59:53,799 --> 00:59:55,335 നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 967 00:59:56,927 --> 00:59:58,964 ഭീഷണിയുടെ അളവ് ഉയർന്നതാണ്. 968 00:59:59,054 --> 01:00:00,615 സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള പോരാട്ട രീതിയിലാണ് നിങ്ങൾ. 969 01:00:00,639 --> 01:00:03,552 ഈ പെൺകുട്ടി അടുത്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും, 970 01:00:04,559 --> 01:00:06,162 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സുഖം തോന്നുമെന്ന് 971 01:00:06,186 --> 01:00:12,023 അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നതും, അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 972 01:00:12,109 --> 01:00:13,941 [വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം] 973 01:00:15,737 --> 01:00:17,069 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 974 01:00:17,155 --> 01:00:20,364 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിലും എനിക്ക് അതേ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 975 01:00:21,660 --> 01:00:24,573 ശരിക്കും, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 976 01:00:24,663 --> 01:00:29,909 ഞാൻ ആ തോക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മുഖത്തേക്ക് ചൂണ്ടി. ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഏതെങ്കിലും അവസാന വാക്കുകൾ, ഹെതർ?" 977 01:00:30,877 --> 01:00:33,711 മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവളെ വെടിവച്ചു. 978 01:00:36,341 --> 01:00:37,548 കാത്തിരിക്കൂ. ശരിക്കും? 979 01:00:37,634 --> 01:00:38,634 [ചിരിക്കുന്നു] 980 01:00:38,718 --> 01:00:40,334 ഇല്ല. 981 01:00:40,428 --> 01:00:43,921 ഇല്ല, വയലറ്റ്, സ്നേഹം. അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 982 01:00:44,015 --> 01:00:45,722 "അവസാന വാക്കുകൾ." "മൂന്ന് മണിക്കൂർ." ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു. 983 01:00:45,809 --> 01:00:47,995 എനിക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല പിന്നെ ഞാൻ ചിരിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 984 01:00:48,019 --> 01:00:49,476 എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നുന്നു. 985 01:00:49,563 --> 01:00:52,180 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 986 01:00:52,274 --> 01:00:56,109 അതെ. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. എല്ലാം ശരി? എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 987 01:00:59,406 --> 01:01:02,365 വയലറ്റ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം ദീർഘകാല പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ. 988 01:01:02,450 --> 01:01:07,320 നിങ്ങളുടെ വിധിയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 989 01:01:08,665 --> 01:01:10,076 ഭയരഹിതനായിരിക്കുക. 990 01:01:11,459 --> 01:01:14,122 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 991 01:01:15,005 --> 01:01:16,121 [വയലറ്റ്] ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 992 01:01:17,799 --> 01:01:19,290 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 993 01:01:20,844 --> 01:01:21,880 ക്ഷമിക്കണം. 994 01:01:23,221 --> 01:01:26,089 അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പശ്ചാത്തപിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 995 01:01:28,894 --> 01:01:29,894 [റിസീവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു] 996 01:01:29,978 --> 01:01:31,139 [ഡയൽ ടോൺ] 997 01:01:38,445 --> 01:01:39,445 ഓ, വയലറ്റ്. 998 01:01:40,947 --> 01:01:41,947 വയലറ്റ്. 999 01:01:45,410 --> 01:01:47,263 - [റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണോ? - അതെ, സർ. 1000 01:01:47,287 --> 01:01:49,950 നല്ലത്. ഈ സമയം അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1001 01:01:50,040 --> 01:01:52,202 എൻ്റെ സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കൂ, പിന്നെ... 1002 01:01:53,168 --> 01:01:54,955 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1003 01:01:55,045 --> 01:01:56,731 [മനുഷ്യൻ] അതുകൊണ്ടാണ് ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1004 01:01:56,755 --> 01:01:58,462 അത് ചെയ്യുന്ന ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കില്ലേ? 1005 01:01:58,548 --> 01:02:01,086 - [ജോ] ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. - [മനുഷ്യൻ] ശരിയാണ്. 1006 01:02:01,176 --> 01:02:03,029 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഗരം മുഴുവൻ ജാം ചെയ്യുകയാണോ? - [ഞരങ്ങുന്നു] 1007 01:02:03,053 --> 01:02:05,340 - [ജോ] ഒരുപക്ഷേ. - [മനുഷ്യൻ] എന്തുകൊണ്ട്? 1008 01:02:05,430 --> 01:02:08,594 അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ കഥ നിയന്ത്രിക്കുക. 1009 01:02:08,683 --> 01:02:10,675 - [കാൽവിൻ] എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. - [ബെൻ] അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിരുന്നു. 1010 01:02:10,769 --> 01:02:11,769 ഇനിയില്ല. 1011 01:02:13,647 --> 01:02:15,875 [മനുഷ്യൻ] അത് ഇതിനകം പുറത്താണെങ്കിൽ ഈ സമയത്ത്, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രശ്നമല്ല. 1012 01:02:15,899 --> 01:02:17,891 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 1013 01:02:17,984 --> 01:02:19,566 ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 1014 01:02:20,570 --> 01:02:22,527 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാർക്കസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1015 01:02:22,614 --> 01:02:24,697 നിന്നെ തേടി ആരെങ്കിലും വരും. 1016 01:02:24,783 --> 01:02:26,695 - ഒരുപക്ഷേ. - തീർച്ചയായും. 1017 01:02:26,785 --> 01:02:27,901 [ഞരങ്ങുന്നു] 1018 01:02:27,994 --> 01:02:29,326 അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1019 01:02:29,412 --> 01:02:31,495 അതെ. അതെ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1020 01:02:31,581 --> 01:02:34,477 ഇത് നിങ്ങളെയും ഭയപ്പെടുത്തണം. നിങ്ങളെയാണ് അവർ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 1021 01:02:34,501 --> 01:02:38,165 ഞാൻ നിൽക്കുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്. 1022 01:02:38,546 --> 01:02:40,458 മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു 1023 01:02:40,548 --> 01:02:43,916 ഒരു മുറി നിറയെ CIA കൊലയാളികൾ എന്ന് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്. 1024 01:02:44,010 --> 01:02:45,876 ജോ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ കുറിച്ച്. 1025 01:02:45,971 --> 01:02:47,507 ഓ, കാൽവിൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1026 01:02:47,889 --> 01:02:49,130 എന്തിനാ ഇവിടെ? 1027 01:02:49,724 --> 01:02:51,010 എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 1028 01:02:51,101 --> 01:02:53,061 - [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 1029 01:02:53,603 --> 01:02:55,390 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1030 01:02:55,480 --> 01:02:58,644 - എനിക്കറിയില്ല. - കാരണം അവനും CIA ആണ്. 1031 01:02:59,985 --> 01:03:00,985 [മാർക്കസ്] യേശു. 1032 01:03:02,237 --> 01:03:03,853 എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. 1033 01:03:04,322 --> 01:03:06,109 ഇല്ല.. വേണ്ട.. അവളെ ഭോഗിക്കുക. 1034 01:03:07,409 --> 01:03:10,152 കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഈ മകൻ. 1035 01:03:10,245 --> 01:03:14,785 കാലിഫോർണിയയിലെ സെനറ്റർ ജോൺ ഫക്കിംഗ് കെയ്ൽ, ആരാണ്, വഴിയിൽ, 1036 01:03:14,874 --> 01:03:20,336 പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ഏറ്റവും സാധ്യതയുള്ള ആളാണ് യുണൈറ്റഡ് ഫക്കിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക. 1037 01:03:20,422 --> 01:03:22,880 അവൻ CI ഫക്കിംഗ് എ ആണ്. 1038 01:03:22,966 --> 01:03:25,879 എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, ക്രിസ്റ്റൽ. 1039 01:03:25,969 --> 01:03:28,962 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1040 01:03:30,849 --> 01:03:36,641 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 1041 01:03:36,730 --> 01:03:39,598 അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം നഷ്ടപ്പെടും. 1042 01:03:39,691 --> 01:03:42,229 എനിക്കിവിടെ വരേണ്ട കാര്യമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്. 1043 01:03:42,319 --> 01:03:44,857 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബുൾഷിറ്റർ. 1044 01:03:49,117 --> 01:03:50,117 ഇപ്പോൾ... 1045 01:03:51,161 --> 01:03:52,697 ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1046 01:03:53,788 --> 01:03:55,700 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും. 1047 01:03:55,790 --> 01:03:58,533 അതായിരിക്കും... ഇപ്പോൾ നാശം. 1048 01:04:01,755 --> 01:04:02,871 ശരി, എൻ്റെ പേര് ആലീസ് ... 1049 01:04:04,924 --> 01:04:09,294 ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു നിങ്ങളെല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു. 1050 01:04:09,971 --> 01:04:11,963 ശരിക്കും, എനിക്കുണ്ട്. ഒപ്പം... 1051 01:04:12,057 --> 01:04:14,410 ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അതേ കാര്യം നിങ്ങളെല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, 1052 01:04:14,434 --> 01:04:15,970 അതായത്, "ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" 1053 01:04:16,061 --> 01:04:17,677 കാരണം ഒരു കൊലയാളി ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1054 01:04:17,771 --> 01:04:20,434 ആലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ KAയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്? 1055 01:04:20,523 --> 01:04:22,230 അതെ, എനിക്കും അറിയേണ്ടത് അതാണ്. 1056 01:04:22,317 --> 01:04:23,603 എനിക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് കിട്ടി. 1057 01:04:23,693 --> 01:04:25,480 ശരി. ആരിൽ നിന്ന്? 1058 01:04:26,780 --> 01:04:29,318 എനിക്കറിയില്ല. അത് തടഞ്ഞു. 1059 01:04:29,407 --> 01:04:31,774 [ബെൻ] ജോ, നീ അവരെ പുറത്താക്കുന്നില്ലേ? 1060 01:04:31,868 --> 01:04:33,200 പ്രത്യേകമായി അല്ല. 1061 01:04:33,286 --> 01:04:34,618 [ബെൻ] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1062 01:04:34,704 --> 01:04:37,822 - അതിനർത്ഥം പ്രത്യേകം അല്ല എന്നാണ്. - [മാർക്കസ്] എന്നാൽ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? 1063 01:04:39,250 --> 01:04:41,993 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് നമ്മൾ? 1064 01:04:42,087 --> 01:04:45,046 ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1065 01:04:45,131 --> 01:04:48,044 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുകയാണെന്ന് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി 1066 01:04:48,134 --> 01:04:51,343 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇത് ആദ്യമായാണ് ഈ ചോദ്യം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1067 01:04:51,429 --> 01:04:53,295 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] കാരണം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തരത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. 1068 01:04:53,390 --> 01:04:54,676 [ബെൻ] ഏത് തരം? 1069 01:04:54,766 --> 01:04:56,678 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വ പ്രൊഫൈൽ. 1070 01:04:56,768 --> 01:04:58,179 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പതാക ഉയർത്തുന്നത്? 1071 01:05:00,355 --> 01:05:02,347 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ആരെങ്കിലും കരുതുന്നത്? 1072 01:05:02,440 --> 01:05:03,501 കാരണം ഞാൻ ആളുകളെ കൊന്നു. 1073 01:05:03,525 --> 01:05:05,642 - ദുഹ്. വ്യക്തമായും. - [ലിയാൻഡ്രോ] ഒരു മിനിറ്റ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 1074 01:05:07,404 --> 01:05:09,521 ഞങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുക. 1075 01:05:23,086 --> 01:05:24,293 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1076 01:05:25,588 --> 01:05:28,626 അമ്മ മരിച്ച് ആറുമാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അച്ഛൻ തുടങ്ങി... 1077 01:05:36,099 --> 01:05:37,306 എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു. 1078 01:05:42,730 --> 01:05:45,643 അവൻ വെറുതെ.. അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 1079 01:05:49,404 --> 01:05:53,148 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ... അവൻ എന്നെ വെറുത്തു, 1080 01:05:53,241 --> 01:05:57,485 കാരണം മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടും അവൻ്റെ ബൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം എൻ്റെ തലയിൽ. 1081 01:05:57,579 --> 01:06:00,071 അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി എൻ്റെ അത്താഴം തറയിൽ നിന്ന് കഴിക്കുക. 1082 01:06:01,833 --> 01:06:04,496 ആ രാത്രികൾ എപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശമായിരുന്നു അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കുമ്പോൾ 1083 01:06:06,379 --> 01:06:08,792 കാരണം അവ വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു. 1084 01:06:16,556 --> 01:06:17,717 [നിശ്വാസം] 1085 01:06:19,434 --> 01:06:20,434 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1086 01:06:21,186 --> 01:06:24,224 എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല അവനിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സഹോദരി. 1087 01:06:27,150 --> 01:06:31,394 ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് പോയി, 1088 01:06:31,488 --> 01:06:35,072 ഞങ്ങൾ പോയിട്ടും അതേ സ്കൂളിലേക്ക്, 1089 01:06:35,158 --> 01:06:37,650 എനിക്ക് പ്രായമുണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവളുടെ ക്ലാസ്സിന് പുറകിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു. 1090 01:06:38,995 --> 01:06:44,207 ഞാൻ-എനിക്ക് രണ്ട് പൂർണ്ണ രാത്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിൽ നിന്നും അകന്ന്... 1091 01:06:45,210 --> 01:06:46,496 ഈ രാക്ഷസൻ. 1092 01:06:46,586 --> 01:06:48,748 തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ ഞാൻ... 1093 01:06:52,133 --> 01:06:53,133 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1094 01:06:53,218 --> 01:06:55,676 അവൾ വ്യത്യസ്തയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ ... 1095 01:06:56,763 --> 01:06:57,763 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 1096 01:06:57,847 --> 01:07:01,466 എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്, "ആലീസ്, അവളെ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?" 1097 01:07:03,353 --> 01:07:06,687 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ മനുഷ്യൻ എന്നോട് ചെയ്തത് 1098 01:07:06,773 --> 01:07:08,605 അവനെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന്. 1099 01:07:08,691 --> 01:07:10,182 എന്നാൽ അവളെ സ്പർശിക്കുന്നു... 1100 01:07:11,528 --> 01:07:13,565 അവളെ തൊടുന്നത് അമിതമായിരുന്നു. 1101 01:07:13,655 --> 01:07:17,274 ഞാൻ തള്ളപ്പെട്ടു. ഞാൻ ആയിരുന്നു... ഞാൻ തള്ളപ്പെട്ടു. 1102 01:07:17,367 --> 01:07:19,825 പിന്നെ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ എന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു. 1103 01:07:19,911 --> 01:07:23,404 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നില്ല, 1104 01:07:23,498 --> 01:07:27,242 കാരണം ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, അവൻ ... ദൈവമേ, അവൻ വളരെ വലുതായിരുന്നു. 1105 01:07:27,919 --> 01:07:29,376 എന്നാൽ ഞാൻ കുലുങ്ങിയില്ല. 1106 01:07:31,256 --> 01:07:33,464 ഞാൻ പേടിച്ചില്ല. അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നില്ല. 1107 01:07:36,427 --> 01:07:37,634 അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 1108 01:07:37,720 --> 01:07:41,259 ഇത് എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കുന്നു. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1109 01:07:41,349 --> 01:07:45,343 അവൻ എന്നെ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നെ ഒരു മതിലിന് നേരെ എറിയുക. 1110 01:07:45,436 --> 01:07:47,268 എന്നിലൂടെ വേദന അയയ്ക്കുക. പക്ഷെ ഞാൻ... 1111 01:07:49,023 --> 01:07:52,437 അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിഞ്ഞു. 1112 01:07:52,527 --> 01:07:55,565 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1113 01:08:02,078 --> 01:08:03,285 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് വേണോ? 1114 01:08:06,291 --> 01:08:07,327 എന്ത്? 1115 01:08:08,376 --> 01:08:10,242 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 1116 01:08:13,423 --> 01:08:15,255 ഓരോ ദിവസവും. 1117 01:08:17,051 --> 01:08:18,587 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1118 01:08:19,137 --> 01:08:20,253 [നിശ്വാസം] 1119 01:08:20,346 --> 01:08:22,053 - ഞാനില്ല. - ഞാനില്ല. 1120 01:08:22,390 --> 01:08:23,801 ഞാൻ വയ്യ. 1121 01:08:23,891 --> 01:08:24,927 വരിക. 1122 01:08:25,977 --> 01:08:27,684 ജോ, ആർക്കെങ്കിലും ഗ്രൂപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ പെൺകുട്ടി ചെയ്യുന്നു. 1123 01:08:28,021 --> 01:08:29,933 Mmm, അതെ. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1124 01:08:30,857 --> 01:08:33,419 അത് മികച്ചതായിരിക്കും, ഇത് ഗ്രൂപ്പായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് ഗ്രൂപ്പല്ല. 1125 01:08:33,443 --> 01:08:34,729 ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചതേയുള്ളൂ. 1126 01:08:34,819 --> 01:08:37,061 ഫാൻ്റസി ലോകമില്ല അവിടെ കൊലപാതകികൾ ഒരു പള്ളിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 1127 01:08:37,155 --> 01:08:38,835 അവരുടെ തത്ത്വചിന്തകൾ കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1128 01:08:38,865 --> 01:08:40,785 ഇതൊരു സ്ഥലമാണ് കരാർ കൊലയാളികളെ നിലനിർത്തുന്നതിന്. 1129 01:08:41,367 --> 01:08:43,450 ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 1130 01:08:43,536 --> 01:08:44,947 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. 1131 01:08:45,747 --> 01:08:47,033 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1132 01:08:47,582 --> 01:08:49,665 ഈ പെൺകുട്ടി ഒരു കരാർ കൊലയാളി അല്ല. 1133 01:08:51,044 --> 01:08:55,084 - അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ആരാ, ആരാ. ജോ. ജോ. 1134 01:08:55,173 --> 01:08:57,256 ശാന്തമാകുക. 1135 01:08:57,342 --> 01:09:00,210 ഓ, ആയുധ നിരോധന നയത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 1136 01:09:00,303 --> 01:09:03,387 - [ജോ] ഇതാണ് എൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി. - [ക്രിസ്റ്റൽ] ജോ. ജോ. 1137 01:09:03,473 --> 01:09:05,510 ബെന്നിനോട് യോജിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1138 01:09:05,600 --> 01:09:07,119 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ അവൾക്ക് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്, 1139 01:09:07,143 --> 01:09:08,143 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്... 1140 01:09:08,227 --> 01:09:10,640 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, ജോൺ! നീ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല. 1141 01:09:10,730 --> 01:09:12,562 ഇന്ന് ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു, അത് അവസാനിച്ചു. 1142 01:09:12,649 --> 01:09:15,938 ജേഡ് കുഴഞ്ഞുവീണു അത് പരിഹരിക്കാൻ ക്രിസ്റ്റൽ അകത്തേക്ക് പോയി, 1143 01:09:16,027 --> 01:09:17,063 ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പ്രകാരം. 1144 01:09:17,153 --> 01:09:18,873 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്. അതാണോ? 1145 01:09:19,739 --> 01:09:21,321 ഭയങ്കര പെണ്ണേ. 1146 01:09:21,407 --> 01:09:24,070 നഗരത്തിലുടനീളം അവർ കണ്ടെത്തിയത് അതാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ? 1147 01:09:24,494 --> 01:09:27,282 അവൾ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ജെയ്ഡ് ചതിച്ചത് അവളുടെ തെറ്റല്ല. 1148 01:09:27,372 --> 01:09:29,238 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തണം, നിങ്ങൾക്ക് ജേഡിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താം. 1149 01:09:29,332 --> 01:09:32,951 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു. ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു. 1150 01:09:33,044 --> 01:09:36,378 ഒരു പുതിയ ഷൂട്ടറുമായി ഒരു പുതിയ തീയതി സജ്ജീകരിക്കും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ആർക്ക് നഷ്ടമാകും. 1151 01:09:36,464 --> 01:09:40,083 അതിനാൽ, ജോൺ, ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വെടിവെച്ചത് എന്നത് ആരുടെയെങ്കിലും ഊഹമാണ്. 1152 01:09:40,176 --> 01:09:43,169 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കരുതുന്നു അവൾക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 1153 01:09:52,355 --> 01:09:53,641 [മുട്ടിയ തുമ്മൽ] 1154 01:09:53,731 --> 01:09:54,731 അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1155 01:09:59,570 --> 01:10:00,651 നിങ്ങൾ. 1156 01:10:01,155 --> 01:10:04,398 നിൽക്ക്... അവിടെ. 1157 01:10:07,328 --> 01:10:08,535 അത് നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കും ബാധകമാണ്. 1158 01:10:12,125 --> 01:10:13,286 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 1159 01:10:13,793 --> 01:10:15,580 ശരി, ഹലോ. 1160 01:10:15,670 --> 01:10:17,582 പേടിക്കേണ്ട. പുറത്തു വന്നാൽ മതി. 1161 01:10:17,672 --> 01:10:19,358 - [പെൺകുട്ടി] ദയവായി. എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. - [ജോ] പുറത്തു വരൂ. 1162 01:10:19,382 --> 01:10:21,874 - എല്ലാം ശരി. - നീ ഇവിടെ വാ. ഹലോ. 1163 01:10:21,968 --> 01:10:23,848 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, നീ ചെറിയ എലിയാണോ? 1164 01:10:23,928 --> 01:10:25,906 - [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] അതിശയകരമാണ്. - [ക്രിസ്റ്റൽ] പ്ലോട്ട് കട്ടിയാകുന്നു. 1165 01:10:25,930 --> 01:10:27,887 [ജോ] ശരി, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ക്രിസ്റ്റൽ... 1166 01:10:28,725 --> 01:10:30,057 ശരി. 1167 01:10:30,685 --> 01:10:33,098 [ചിരിക്കുന്നു] സംസാരിക്കുക. 1168 01:10:33,187 --> 01:10:35,975 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട്. 1169 01:10:36,065 --> 01:10:37,397 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] അത് ചെയ്യുക. 1170 01:10:37,483 --> 01:10:41,067 - ക്ഷമിക്കണം, സെനറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? - അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1171 01:10:41,154 --> 01:10:43,066 - താഴേക്ക്. - ശരി, ശരി, ശരി. 1172 01:10:43,156 --> 01:10:45,318 എല്ലാവരും നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 1173 01:10:45,408 --> 01:10:46,899 എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കണം. 1174 01:10:46,993 --> 01:10:50,077 വഴി, വഴി, വഴിയേ ഉള്ളൂ, ഇപ്പോൾ വളരെയധികം നടക്കുന്നു. 1175 01:10:50,163 --> 01:10:51,279 ശരി, ആലീസ്, നീങ്ങുക. 1176 01:10:55,126 --> 01:10:56,126 നീക്കുക. 1177 01:10:57,003 --> 01:10:58,539 അനുകൂലിക്കുന്നവരെല്ലാം... 1178 01:10:59,630 --> 01:11:00,630 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1179 01:11:01,299 --> 01:11:02,585 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 1180 01:11:03,843 --> 01:11:05,084 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1181 01:11:05,178 --> 01:11:09,422 നിങ്ങൾക്ക് ഈ തോക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാർക്കസ് ടേബിളിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും, 1182 01:11:09,515 --> 01:11:12,223 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് ലഭിക്കും. 1183 01:11:12,310 --> 01:11:15,018 - ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല. ഇത്... - [മാർക്കസ്] നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1184 01:11:15,104 --> 01:11:17,187 - ടിക്ക്-ടോക്ക്. ടിക്ക്-ടോക്ക്. - ശരി, ആലീസ്. വരിക. 1185 01:11:17,273 --> 01:11:18,605 കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. കുലുങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. 1186 01:11:18,691 --> 01:11:22,685 [മാർക്കസ്] ഒന്ന് കൂടി. എന്നിട്ട് ഞാൻ നിനക്കായി വരുന്നു പ്രിയേ. 1187 01:11:24,238 --> 01:11:25,478 [ലിയാൻഡ്രോ] ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ, ബോസ്. 1188 01:11:26,824 --> 01:11:28,907 [മാർക്കസ്] നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കുമോ? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 1189 01:11:29,744 --> 01:11:31,406 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ? അല്ലേ? 1190 01:11:32,955 --> 01:11:33,991 എങ്കിൽ വരൂ. 1191 01:11:34,540 --> 01:11:36,122 [മുറുമുറുപ്പ്] 1192 01:11:40,463 --> 01:11:42,045 - [അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു] - [നിലവിളി] 1193 01:11:47,261 --> 01:11:48,261 എഴുന്നേൽക്കൂ. 1194 01:11:50,306 --> 01:11:51,306 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 1195 01:11:53,893 --> 01:11:55,134 പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1196 01:11:55,228 --> 01:11:58,562 [ജോ] ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതായിരുന്നു അവൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെയാണെന്ന് 1197 01:11:58,648 --> 01:12:00,435 അല്ലാതെ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളി അല്ല. 1198 01:12:00,525 --> 01:12:01,685 പ്രിയേ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1199 01:12:04,612 --> 01:12:05,648 നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. 1200 01:12:06,239 --> 01:12:07,480 മോർഗൻ. 1201 01:12:07,573 --> 01:12:09,656 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മോർഗൻ. എൻ്റെ പേര് ആലീസ്. 1202 01:12:09,742 --> 01:12:11,222 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 1203 01:12:11,953 --> 01:12:13,433 നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തിയാൽ മതി. 1204 01:12:14,038 --> 01:12:15,370 മോർഗൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1205 01:12:16,249 --> 01:12:17,660 [മോർഗൻ] ഞാൻ കുറച്ച് കുഴപ്പത്തിലായി. 1206 01:12:18,042 --> 01:12:19,533 [ആലിസ്] ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചു. 1207 01:12:20,336 --> 01:12:22,056 നീ വല്ലതും കേട്ടോ അത് ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചോ? 1208 01:12:24,632 --> 01:12:26,669 ഞാൻ അത് കേട്ടു. 1209 01:12:28,219 --> 01:12:29,835 ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു. 1210 01:12:29,929 --> 01:12:32,137 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] ശരി, അങ്ങനെയാണ്. നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 1211 01:12:32,223 --> 01:12:33,839 എലി നമുക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു പ്രശ്നമാണ്. 1212 01:12:33,933 --> 01:12:36,596 ശരി. ആരാ. കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്, വരൂ. 1213 01:12:36,686 --> 01:12:37,746 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] ജോവാന, അവൾ എല്ലാം കേട്ടു. 1214 01:12:37,770 --> 01:12:39,957 അതെ, കൃത്യമായി. അവൾ വെറുതെ കേട്ടു ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു. 1215 01:12:39,981 --> 01:12:42,564 ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നത് അവൾ കണ്ടില്ല. ഇപ്പോൾ അവൾ ചെയ്തോ, ശരി? 1216 01:12:42,650 --> 01:12:45,188 അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഇപ്പോ വരാം പിന്നെ ഇരുന്നു ശാന്തനായിരിക്കുക. 1217 01:12:45,862 --> 01:12:46,862 വരിക. 1218 01:12:48,364 --> 01:12:49,855 ഇപ്പോൾ! വരിക! 1219 01:12:50,950 --> 01:12:52,691 - ഷിറ്റ്. - അവളെ തൊടരുത്. 1220 01:13:00,585 --> 01:13:01,792 [മാർക്കസ്] ഹേയ്! 1221 01:13:01,878 --> 01:13:02,878 [ലിയാൻഡ്രോ] ഇവിടെ വരൂ. 1222 01:13:03,880 --> 01:13:05,416 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1223 01:13:11,304 --> 01:13:13,921 ഹേയ്. ശരി, ശരി. 1224 01:13:14,015 --> 01:13:16,553 അവസാനത്തെ കാര്യം... ശരി? 1225 01:13:16,976 --> 01:13:20,094 നമ്മുടെ മോർഗൻ ഇവിടെ അവസാനമായി ആരെയെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1226 01:13:20,938 --> 01:13:22,645 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1227 01:13:22,732 --> 01:13:25,315 ആരും വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ കഥ. 1228 01:13:26,110 --> 01:13:29,854 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1229 01:13:30,573 --> 01:13:32,030 അവൾ സംസാരിക്കും. 1230 01:13:32,116 --> 01:13:34,108 ആദ്യം അല്ലായിരിക്കാം, ജോ. 1231 01:13:34,201 --> 01:13:36,318 എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു 1232 01:13:36,412 --> 01:13:39,871 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കുറ്റസമ്മതത്തിന് പോകും അവൾ സംസാരിക്കും. 1233 01:13:39,957 --> 01:13:42,119 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1234 01:13:42,209 --> 01:13:46,453 നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കും. നീ നിൻ്റെ കൊച്ചു പെണ്ണിൻ്റെ വായ അടച്ചു. 1235 01:13:46,547 --> 01:13:47,913 മാർക്കസ്, അവൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്, മനുഷ്യാ. 1236 01:13:48,633 --> 01:13:50,169 അവൾ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 1237 01:13:50,259 --> 01:13:53,218 പക്ഷെ ആ കൊച്ചു പെണ്ണ് നമ്മെ എല്ലാവരെയും താഴെയിറക്കും. 1238 01:13:53,304 --> 01:13:56,172 പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്. 1239 01:13:56,265 --> 01:13:57,551 അവളെ കൊല്ലുന്നത് പരിഹാരമല്ല. 1240 01:13:57,642 --> 01:14:00,259 ജോവാന പറഞ്ഞതുപോലെ, സാഹചര്യം വളരെ പരിഹാസ്യമാണ് 1241 01:14:00,353 --> 01:14:01,685 ആരും അവളെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല. 1242 01:14:01,771 --> 01:14:03,387 - [എല്ലാവരും വാദിക്കുന്നു] - എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1243 01:14:03,481 --> 01:14:05,347 - [മാർക്കസ്] ഹേയ്! - [ജോ] യേശുക്രിസ്തു! 1244 01:14:05,441 --> 01:14:07,558 മോർഗൻ, നിർത്തുക. ഷിറ്റ്. 1245 01:14:07,652 --> 01:14:09,796 - ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, ഹേയ്! - [ആലിസ്] ഇനി അടുത്ത് വരരുത്. മാറി നിൽക്കൂ! 1246 01:14:09,820 --> 01:14:11,340 [ക്രിസ്റ്റൽ] ജോ, എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് തോക്ക് തരൂ. 1247 01:14:11,864 --> 01:14:12,900 ശാന്തമാകുക. 1248 01:14:13,366 --> 01:14:14,366 [വെടിയേറ്റ] 1249 01:14:14,450 --> 01:14:16,066 ഷിറ്റ്! 1250 01:14:16,160 --> 01:14:18,026 - ഊമ്പി. - [ക്രിസ്റ്റൽ] ക്ഷമിക്കണം, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 1251 01:14:18,120 --> 01:14:20,407 - [മാർക്കസ്] ക്രിസ്റ്റൽ! - [ക്രിസ്റ്റൽ] നമ്പർ ഫക്ക്. 1252 01:14:21,457 --> 01:14:22,457 നീക്കുക! 1253 01:14:25,586 --> 01:14:27,077 എല്ലാവരുടെയും നീക്കം! 1254 01:14:29,215 --> 01:14:30,251 തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറുക. 1255 01:14:33,761 --> 01:14:36,469 ക്രിസ്റ്റൽ, എനിക്ക് ജോയെ ഒന്ന് നോക്കണം. 1256 01:14:36,555 --> 01:14:40,390 ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് മടങ്ങൂ! 1257 01:14:40,476 --> 01:14:42,593 എനിക്ക് അവളെ നോക്കണം. എനിക്ക് ജോയെ നോക്കണം. 1258 01:14:42,687 --> 01:14:44,873 - [ക്രിസ്റ്റൽ] കാൽവിൻ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. അകത്തേക്ക് കയറൂ. - എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം. 1259 01:14:44,897 --> 01:14:46,729 - ഇല്ല! - [ക്രിസ്റ്റൽ] ഫക്കിംഗ് മൂവ്. 1260 01:14:46,816 --> 01:14:48,478 ഇല്ല, എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം. 1261 01:14:48,567 --> 01:14:49,683 നീക്കുക! 1262 01:14:49,777 --> 01:14:51,609 [നിലവിളി തുടരുന്നു] 1263 01:15:01,330 --> 01:15:02,366 ഹൂ. 1264 01:15:07,086 --> 01:15:08,122 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1265 01:15:16,721 --> 01:15:18,007 ശരി, അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു. 1266 01:15:19,056 --> 01:15:20,056 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 1267 01:15:21,851 --> 01:15:22,887 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 1268 01:15:25,229 --> 01:15:26,390 [ഞരങ്ങുന്നു] 1269 01:15:26,480 --> 01:15:27,687 - ആലീസ്. - [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1270 01:15:27,773 --> 01:15:29,230 ആലീസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ? 1271 01:15:29,316 --> 01:15:30,352 ഹേയ്. അവരെ വിടൂ. 1272 01:15:32,653 --> 01:15:33,653 [ആലിസ്] അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1273 01:15:34,697 --> 01:15:36,108 [മോർഗൻ മുറുമുറുപ്പ്] 1274 01:15:39,994 --> 01:15:41,656 ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1275 01:15:43,039 --> 01:15:45,406 അവൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതിന് ശേഷം? 1276 01:15:45,499 --> 01:15:47,616 പിന്നെ നമ്മൾ എല്ലാവരും കരുതിയതാണ് അതിനായി ഇറങ്ങണോ? 1277 01:15:48,002 --> 01:15:49,959 ഇല്ല. എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്. 1278 01:15:50,046 --> 01:15:52,663 പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല മറ്റാരുടെയോ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം. 1279 01:15:52,757 --> 01:15:54,544 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1280 01:15:54,633 --> 01:15:56,841 ആലീസ്, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. നിങ്ങൾ അതിനായി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല. 1281 01:15:57,595 --> 01:15:59,595 [ലിയാൻഡ്രോ] ഞാൻ ചിലതിൽ പോയിട്ടുണ്ട് വഷളായ സാഹചര്യങ്ങൾ... 1282 01:16:00,097 --> 01:16:03,716 [ക്രിസ്റ്റൽ] ശരി. ശരി, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് അത് രസകരമാക്കാം. 1283 01:16:04,185 --> 01:16:06,768 ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം. മാർക്കസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പോകണോ? 1284 01:16:06,854 --> 01:16:10,222 അതെ, അത് ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. തീർച്ചയായും. ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 1285 01:16:11,692 --> 01:16:13,399 ബെന്നി കുട്ടാ, നീയെന്താ ഒന്നു പോകണോ? 1286 01:16:13,486 --> 01:16:15,944 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കില്ല ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം. 1287 01:16:16,030 --> 01:16:17,362 ശ്രദ്ധിച്ചു. 1288 01:16:17,448 --> 01:16:18,448 കാൽവിൻ? 1289 01:16:22,411 --> 01:16:23,572 "ശ്രദ്ധിച്ചു"? 1290 01:16:25,122 --> 01:16:28,206 ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലുന്നില്ല. 1291 01:16:29,293 --> 01:16:34,129 ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, കാൽവിൻ, അവൾ കഷ്ടിച്ചാണ് ഒരു വിഡ്ഢി കുട്ടി. അവൾ എന്താണ്, 14? 1292 01:16:34,215 --> 01:16:35,706 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 1293 01:16:35,800 --> 01:16:38,258 [ലിയാൻഡ്രോ] ആലീസ്, ആലീസ്, ഇവിടെ എന്താണ് വിള്ളൽ, സ്നേഹം? 1294 01:16:38,928 --> 01:16:41,045 മോർഗനെ വിട്ടയച്ചാലോ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ഉണ്ട്, 1295 01:16:41,514 --> 01:16:42,755 യുക്തിസഹമായ ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണോ? 1296 01:16:42,848 --> 01:16:45,682 [ക്രിസ്റ്റൽ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ വഞ്ചിക്കാത്തത് മിണ്ടാതെ അവളെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ? 1297 01:16:47,520 --> 01:16:48,931 [മുറുമുറുപ്പ്] 1298 01:17:11,085 --> 01:17:12,085 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1299 01:17:17,091 --> 01:17:18,582 നമുക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാം. 1300 01:17:18,676 --> 01:17:20,713 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ? ഇത് നിങ്ങളല്ല. [ഞരങ്ങുന്നു] 1301 01:17:23,639 --> 01:17:25,301 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല, ലിയോ. 1302 01:17:28,227 --> 01:17:29,638 ആരാ നീ? 1303 01:17:30,855 --> 01:17:31,855 [ജോ] അവൾ... 1304 01:17:32,314 --> 01:17:34,306 പുതിയ ബോസ് ആണ്. 1305 01:17:34,775 --> 01:17:35,982 ഫക്ക് ഓഫ്. 1306 01:17:37,403 --> 01:17:38,403 [സെനറ്റർ കൈൽ] ജോവാന? 1307 01:17:38,487 --> 01:17:39,487 [ജോ ചിരിച്ചു] 1308 01:17:42,658 --> 01:17:43,658 ജോ, എന്ത് പറ്റി? 1309 01:17:44,160 --> 01:17:47,574 ക്രിസ്റ്റൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1310 01:17:47,663 --> 01:17:48,904 ഫക്കിംഗ് ഡിക്ക് ഹെഡ്. 1311 01:17:51,125 --> 01:17:52,832 [ജോ ചിരിക്കുന്നു] 1312 01:17:52,918 --> 01:17:55,126 ജോവാന, അറിയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ... 1313 01:17:55,212 --> 01:17:56,453 [തോക്കുകൾ] 1314 01:17:57,798 --> 01:17:58,879 [മാർക്കസ്] കഷ്ടം! 1315 01:18:00,801 --> 01:18:02,633 ബ്ലാങ്കുകൾ. തീർച്ചയായും. 1316 01:18:03,470 --> 01:18:04,677 നാടകീയതയിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1317 01:18:04,763 --> 01:18:05,879 [വാതിൽ മുട്ടൽ] 1318 01:18:08,142 --> 01:18:09,883 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ, ജോവാന? 1319 01:18:11,020 --> 01:18:12,386 ക്രിസ്തു, അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 1320 01:18:12,479 --> 01:18:14,095 ആരെങ്കിലും എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ പണമടയ്ക്കാം. 1321 01:18:14,690 --> 01:18:16,306 എല്ലാം വിൽപ്പനയ്‌ക്കുള്ളതാണ്, അല്ലേ? 1322 01:18:16,400 --> 01:18:20,644 ദൈവമേ. ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിക്കുക, ജോൺ. ആർക്കും താൽപ്പര്യമില്ല. 1323 01:18:20,738 --> 01:18:25,073 ഇത് മിക്കവാറും വീടുവീടാന്തരം കയറിയിറങ്ങുന്ന പോലീസുകാരായിരിക്കും. ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 1324 01:18:25,159 --> 01:18:27,993 പിന്നെ ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, എല്ലാം വിശദീകരിക്കും. 1325 01:18:29,288 --> 01:18:30,288 എല്ലാം. 1326 01:18:46,472 --> 01:18:47,472 സമയമായി. 1327 01:18:48,766 --> 01:18:50,257 പെൺകുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1328 01:18:58,984 --> 01:19:00,475 ശരി. അവർ പോയിരിക്കുന്നു. 1329 01:19:06,533 --> 01:19:07,694 ശരി, എല്ലാവരും. 1330 01:19:09,453 --> 01:19:10,534 ആദ്യ ചോദ്യം. 1331 01:19:10,621 --> 01:19:12,487 എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ മാത്രം കൊല്ലരുത്? 1332 01:19:12,581 --> 01:19:14,789 അതാണ് ഇതെല്ലാം ഏകദേശം, അല്ലേ? ഞാനോ? 1333 01:19:16,085 --> 01:19:17,292 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1334 01:19:23,133 --> 01:19:24,419 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1335 01:19:48,075 --> 01:19:50,283 ഓ, ഷോട്ട് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1336 01:19:50,369 --> 01:19:52,986 ജേഡ് നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു കാണാതെ പോകരുത്. 1337 01:19:53,664 --> 01:19:54,664 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1338 01:19:56,417 --> 01:19:57,417 [ജോ] എന്നാൽ അവൾ കുഴപ്പത്തിലായി. 1339 01:19:57,501 --> 01:19:59,242 അതിനാൽ ഞാൻ പഴയ ഡ്രാഗുനോവിൻ്റെ പൊടി ഊതി 1340 01:19:59,336 --> 01:20:00,543 എന്നിലേക്ക് കയറി. 1341 01:20:03,632 --> 01:20:05,464 ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ. വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല. 1342 01:20:05,551 --> 01:20:06,587 [വെടിയേറ്റ] 1343 01:20:06,677 --> 01:20:07,838 [ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു] 1344 01:20:09,596 --> 01:20:11,258 ഓ. തല തെറ്റി. 1345 01:20:11,348 --> 01:20:14,261 അപ്പോൾ, എന്താണ്, കമ്പനി എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? എന്തിനാ എന്നെ വെറുതെ ഒതുക്കിക്കൂടാ 1346 01:20:14,351 --> 01:20:16,231 ഞാൻ നടന്ന നിമിഷം ആ വാതിലിലൂടെയോ? 1347 01:20:16,270 --> 01:20:17,351 എന്തിനാ ഈ പൊല്ലാപ്പൊക്കെ? 1348 01:20:17,438 --> 01:20:19,976 കാരണം എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല ജോൺ. 1349 01:20:22,985 --> 01:20:24,271 [ബെൻ] നിങ്ങൾ ഡ്രാഗുനോവ് പറഞ്ഞു. 1350 01:20:25,112 --> 01:20:26,112 അതൊരു റഷ്യൻ തോക്കാണ്. 1351 01:20:27,364 --> 01:20:28,946 നല്ല പുള്ളി, ബെൻ. 1352 01:20:30,242 --> 01:20:33,656 ശരി, ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ സെനറ്റർ എന്ന നിലയിൽ നേരത്തെ പറഞ്ഞു, എന്തായിരുന്നു അത്? 1353 01:20:34,455 --> 01:20:35,912 "എല്ലാം വില്പനയ്ക്ക് ആണ് 1354 01:20:36,707 --> 01:20:38,164 വില ആവശ്യത്തിന് ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?" 1355 01:20:39,585 --> 01:20:42,373 അതിനാൽ, അതെ, കമ്പനി പുതിയ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിലാണ് 1356 01:20:42,463 --> 01:20:47,299 അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് വേണ്ടത് 1357 01:20:47,384 --> 01:20:49,216 പുതിയ ഭരണത്തിൽ ചേരാൻ. 1358 01:20:50,095 --> 01:20:51,711 വേണമെങ്കിൽ ഒരു സ്ട്രെസ് ടെസ്റ്റ്. 1359 01:20:53,015 --> 01:20:54,015 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] എന്താണ്? 1360 01:20:54,641 --> 01:21:00,182 ഞാൻ അലിസ റൊമാനോഫിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ അവളുടെ സഹോദരി മോർഗന റൊമാനോഫും. 1361 01:21:00,981 --> 01:21:02,142 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? 1362 01:21:03,108 --> 01:21:04,565 ജോവാന? 1363 01:21:04,651 --> 01:21:06,131 [ജോ] ഓ, അതെ, റഷ്യക്കാർ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു. 1364 01:21:07,946 --> 01:21:09,437 [സെനറ്റർ കെയ്ൽ] റഷ്യൻ? 1365 01:21:09,531 --> 01:21:11,113 [ആലിസ്] ശരി, പേര്. 1366 01:21:12,201 --> 01:21:13,201 സഹോദരിമാരോ? 1367 01:21:15,204 --> 01:21:16,204 സഹോദരിമാർ. 1368 01:21:17,998 --> 01:21:19,079 അമ്മച്ചി. 1369 01:21:20,542 --> 01:21:24,252 നോക്കൂ, പ്രശ്നം സെനറ്റർ, അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ വൈകിയാണ് തുടങ്ങിയത്. 1370 01:21:24,338 --> 01:21:28,252 ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ CIA ഏജൻ്റ് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന തലം 1371 01:21:28,342 --> 01:21:30,459 അഴിമതിക്കാരനായ സെനറ്ററാകാൻ 1372 01:21:30,552 --> 01:21:34,045 അഴിമതിക്കാരനായ പ്രസിഡൻ്റും അഴിമതിക്കാരായ അതെ-മനുഷ്യരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1373 01:21:35,224 --> 01:21:37,591 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി തുടങ്ങിയാൽ, 1374 01:21:37,684 --> 01:21:40,677 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്, നാശമില്ലാത്തത്. 1375 01:21:42,314 --> 01:21:45,022 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, റഷ്യൻ സർക്കാർ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു, 1376 01:21:45,109 --> 01:21:47,317 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകി. 1377 01:21:49,822 --> 01:21:52,565 അതിനാൽ, സെനറ്റർ, ദയവായി കണ്ടുമുട്ടുക നിങ്ങളുടെ ഭാവി പകരക്കാരൻ. 1378 01:21:54,201 --> 01:21:55,282 ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ? 1379 01:21:56,787 --> 01:21:58,619 അവൾ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണോ? 1380 01:22:07,381 --> 01:22:08,462 അതൊരു സന്തോഷമായി. 1381 01:22:09,675 --> 01:22:10,882 ക്ഷമിക്കണം, കാൽവിൻ. 1382 01:22:10,968 --> 01:22:11,968 [ഞരങ്ങുന്നു] 1383 01:22:14,096 --> 01:22:17,385 മാർക്കസ്, ക്രിസ്റ്റൽ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 1384 01:22:18,308 --> 01:22:19,308 ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടികളേ. 1385 01:22:20,811 --> 01:22:22,018 പിന്നെ കാണാം, കാൽവിൻ. 1386 01:22:32,739 --> 01:22:33,739 ആലീസ്. 1387 01:22:34,700 --> 01:22:35,700 [നിശ്വാസം] 1388 01:22:36,577 --> 01:22:37,577 ലിയാൻഡ്രോ. 1389 01:22:38,328 --> 01:22:39,819 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ... 1390 01:22:40,747 --> 01:22:42,079 അത്ര മനോഹരമല്ല. 1391 01:22:42,166 --> 01:22:43,873 പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം. 1392 01:22:43,959 --> 01:22:47,623 ഇവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ നിൽക്കൂ, എന്നിട്ട് പോകാം. 1393 01:22:47,713 --> 01:22:48,874 എന്താണ്, അത്രമാത്രം? 1394 01:22:50,716 --> 01:22:51,716 അതെ. 1395 01:22:52,342 --> 01:22:53,342 ഒരു മണിക്കൂർ. 1396 01:22:57,723 --> 01:22:58,723 [ബെൻ] രാജ്യദ്രോഹി. 1397 01:23:03,061 --> 01:23:04,181 [ക്രിസ്റ്റൽ] നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. 1398 01:23:05,647 --> 01:23:07,138 - [ശ്വാസം മുട്ടൽ] - [ചിരിക്കുന്നു] 1399 01:23:08,108 --> 01:23:09,724 - ഓ, പെണ്ണേ. - മംമ്-ഹും. 1400 01:23:11,612 --> 01:23:12,693 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1401 01:23:12,779 --> 01:23:14,771 - [ക്രിസ്റ്റൽ വിസിൽ] - [കാലടിപ്പാടുകൾ മങ്ങുന്നു] 1402 01:23:24,291 --> 01:23:25,291 [വാതിൽ അടച്ചു] 1403 01:23:26,168 --> 01:23:27,909 [ലിയാൻഡ്രോ] ശരിയാണ്, അങ്ങനെയാണ്. 1404 01:23:35,636 --> 01:23:36,636 ഹേയ്! 1405 01:23:39,973 --> 01:23:40,973 ശരി, അതൊരു കെണിയാണ്. 1406 01:23:42,351 --> 01:23:43,351 ശരിയാണോ? 1407 01:23:48,607 --> 01:23:49,607 ശരിയാണ്. 1408 01:24:06,583 --> 01:24:08,324 ഒരു മണിക്കൂർ, പിന്നെ ഞാൻ പോകാം. 1409 01:24:09,920 --> 01:24:12,663 [ലിയാൻഡ്രോ] അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. ഇനി എന്തിന് അവളെ വിശ്വസിക്കണം? 1410 01:24:21,181 --> 01:24:23,889 ഓ, ലിയോ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു. 1411 01:24:24,601 --> 01:24:26,593 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുക മാത്രമാണ്. 1412 01:24:28,146 --> 01:24:30,308 പുരുഷന്മാർക്ക് എന്ത് പറ്റി ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 1413 01:24:30,399 --> 01:24:32,732 [ഓർഗൻ സംഗീതം] 1414 01:24:32,818 --> 01:24:37,904 [മാൻ] നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ വിധി, ആലീസ്. 1415 01:24:37,990 --> 01:24:38,990 [തോക്ക് കോഴികൾ] 1416 01:24:41,660 --> 01:24:42,946 നിർഭയരായിരിക്കുക. 1417 01:24:44,329 --> 01:24:47,618 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1418 01:24:49,668 --> 01:24:50,668 [വെടിയേറ്റ] 1419 01:24:57,718 --> 01:24:59,050 - [വെടിയേറ്റ] - [ഞരങ്ങൽ] 1420 01:24:59,678 --> 01:25:00,759 [നിലവിളി] 1421 01:25:20,324 --> 01:25:21,656 ഹേയ്. 1422 01:25:21,742 --> 01:25:24,951 - സ്വാപ്പ് വേണോ? ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 1423 01:25:25,829 --> 01:25:26,865 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1424 01:25:26,955 --> 01:25:28,071 [നിലവിളി] 1425 01:25:35,922 --> 01:25:37,288 [ക്രിസ്റ്റൽ] നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചത്തിരിക്കുകയാണ്. 1426 01:25:42,721 --> 01:25:44,838 ഞാൻ ഇതിനായി ജീവിക്കുന്നു. 1427 01:25:46,266 --> 01:25:47,266 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1428 01:25:52,648 --> 01:25:53,729 അവിടെ ഒരു കൈ വേണോ സുഹൃത്തേ? 1429 01:25:54,900 --> 01:25:55,936 [വെടിക്കെട്ട്] 1430 01:26:00,030 --> 01:26:01,271 [ചിരിക്കുന്നു] 1431 01:26:02,741 --> 01:26:04,778 അവിടെ എൻ്റെ കുട്ടി കാൽവിൻ. 1432 01:26:05,827 --> 01:26:08,740 കില്ലേഴ്സ് അനോണിമസ്, യൂ ഫക്കിംഗ് കോക്ക്. 1433 01:26:12,417 --> 01:26:13,828 പോകൂ, ബെന്നി കുട്ടി. 1434 01:26:14,586 --> 01:26:16,746 - [ആലിസ്] നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ഹൃദയം. 1435 01:26:18,799 --> 01:26:20,679 നിങ്ങൾ മറന്നു പോയതുപോലെ തോന്നുന്നു ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1436 01:26:25,180 --> 01:26:26,591 [ചിരിക്കുന്നു] 1437 01:26:26,682 --> 01:26:28,389 ഫക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1438 01:26:28,475 --> 01:26:30,432 അത് വെറുതെ ജോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 1439 01:26:30,519 --> 01:26:32,622 ഇതിൻ്റെ മൊത്തത്തിൽ എന്താണ് കാര്യം ഞങ്ങൾ മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 1440 01:26:32,646 --> 01:26:34,606 നിയമങ്ങളുണ്ട് ആ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയും വേണം. 1441 01:26:35,524 --> 01:26:36,765 ജോ, നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് നഷ്‌ടമായി. 1442 01:26:37,567 --> 01:26:39,183 ഇല്ല. 1443 01:26:39,277 --> 01:26:40,893 ഇല്ല! [നിലവിളി] 1444 01:26:43,407 --> 01:26:46,445 - പോകൂ. അത് ചെയ്യുക. - പിന്നോട്ട് പോകുക. 1445 01:26:46,535 --> 01:26:48,346 [ക്രിസ്റ്റൽ] അടുത്ത് നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ, ബെഞ്ചമിൻ? 1446 01:26:48,370 --> 01:26:49,861 - [ബെൻ] അവൾക്ക് കത്തി കൊടുക്കൂ. - ദയവായി. 1447 01:26:49,955 --> 01:26:51,912 എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കണം, ക്രിസ്. 1448 01:26:52,999 --> 01:26:55,207 - അവൾക്ക് കത്തി കൊടുക്കൂ. - എനിക്ക് കത്തി തരൂ. 1449 01:26:56,128 --> 01:26:58,290 [ബെൻ] എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു! 1450 01:26:58,380 --> 01:26:59,496 - [തഡ്] - [ഞരങ്ങുന്നു] 1451 01:27:03,343 --> 01:27:04,343 ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1452 01:27:08,515 --> 01:27:09,756 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1453 01:27:32,581 --> 01:27:33,662 [ഞരക്കം] 1454 01:27:41,423 --> 01:27:43,756 - അത് കഴിഞ്ഞു. - [മാൻ] അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1455 01:27:43,842 --> 01:27:45,583 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1456 01:27:45,677 --> 01:27:46,963 അതെ. 1457 01:27:47,053 --> 01:27:48,134 ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എളുപ്പമാണ്. 1458 01:27:52,225 --> 01:27:53,636 നന്നായി, ആലീസ്. 1459 01:27:57,773 --> 01:28:00,186 [ന്യൂസ്കാസ്റ്റർ] ചുറ്റുമുള്ള കഥ ഇന്നലത്തെ കൊലപാതകം 1460 01:28:00,275 --> 01:28:03,518 യുഎസ് സെനറ്റർ ജോൺ കെയ്ലിൻ്റെ വികസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു. 1461 01:28:03,612 --> 01:28:05,854 കൂടുതൽ മൃതദേഹങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു കേസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ 1462 01:28:05,947 --> 01:28:09,281 ഒരു പള്ളിയിൽ കണ്ടെത്തി ലണ്ടനിലെ ബാങ്ക് ഏരിയയിൽ. 1463 01:28:09,367 --> 01:28:12,075 ആദ്യകാല ഊഹാപോഹങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു അത് യുഎസ് ഗവൺമെൻ്റ് 1464 01:28:12,162 --> 01:28:14,779 എങ്ങനെയോ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു കൈലിനെതിരായ തന്ത്രത്തിൽ. 1465 01:28:14,873 --> 01:28:17,866 ഇതുവരെ, അഭിപ്രായമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല അമേരിക്കൻ എംബസിയിൽ നിന്ന് 1466 01:28:22,589 --> 01:28:25,832 [മനുഷ്യൻ] എപ്പോഴും ആളുകൾ ഉണ്ടാകും ആർക്കൊക്കെ ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1467 01:28:25,926 --> 01:28:27,963 ചൊറിച്ചിൽ ഉള്ള ആളുകൾ, 1468 01:28:28,053 --> 01:28:30,386 ആരാണ് പാത കാണിക്കേണ്ടത്. 1469 01:28:31,848 --> 01:28:35,467 അവർക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് ആർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയും, ആർക്കാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക. 1470 01:28:36,228 --> 01:28:38,811 എനിക്ക് എന്നേക്കും തുടരാൻ കഴിയില്ല, 1471 01:28:38,897 --> 01:28:40,354 എന്നാൽ എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക്... 1472 01:28:41,358 --> 01:28:43,850 ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 1473 01:28:43,944 --> 01:28:45,060 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1474 01:28:49,115 --> 01:28:50,115 ഹലോ? 1475 01:28:52,786 --> 01:28:53,786 ഹലോ? 1476 01:28:56,957 --> 01:28:58,038 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1477 01:28:59,125 --> 01:29:00,241 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1478 01:29:03,630 --> 01:29:05,246 അതിന് മനോഹരമായ രാത്രി. 1479 01:29:06,007 --> 01:29:08,795 അതെ. അത് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1480 01:29:09,511 --> 01:29:10,877 നിനക്ക് വഴി തെറ്റിയോ? 1481 01:29:12,430 --> 01:29:13,546 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 1482 01:29:13,640 --> 01:29:15,472 ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് താഴേക്ക്. 1483 01:29:16,351 --> 01:29:17,351 ഓ. 1484 01:29:17,978 --> 01:29:19,810 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി. 1485 01:29:19,896 --> 01:29:22,354 [ചിരിക്കുന്നു] അത്ര പരിഭ്രാന്തരായി കാണരുത്. 1486 01:29:24,693 --> 01:29:26,150 നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്. 1487 01:29:28,905 --> 01:29:30,066 [ഹമ്മിംഗ്] 1488 01:29:46,756 --> 01:29:47,837 - ഹേയ്. - ഹായ്. 1489 01:29:48,925 --> 01:29:51,212 ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1490 01:29:52,554 --> 01:29:54,967 "ജെമിനി" എന്ന് പറയാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1491 01:29:56,057 --> 01:29:59,221 തീർച്ചയായും ശരിയായ സ്ഥലത്ത്, ആദ്യം എത്തുന്നതും. 1492 01:30:05,233 --> 01:30:06,849 കില്ലേഴ്സ് അനോണിമസ് ലേക്ക് സ്വാഗതം. 1493 01:30:07,694 --> 01:30:09,686 [സംഗീത നാടകങ്ങൾ]