WEBVTT 00:00:03.867 --> 00:00:05.915 سیگار باعث سرطان می شود. 00:00:06.082 --> 00:00:08.213 سیگار می کشد. 00:00:08.333 --> 00:00:10.441 سیگار باعث سرطان می شود. 00:00:10.561 --> 00:00:12.338 سیگار می کشد. 00:00:12.458 --> 00:00:15.416 مصرف الکل است برای سلامتی مضر است 00:00:15.644 --> 00:00:19.160 مصرف الکل است برای سلامتی مضر است 00:02:07.985 --> 00:02:10.892 با تمام قوا می آید. 00:02:10.972 --> 00:02:12.531 ببینیم کی گیرش میاد 00:02:12.822 --> 00:02:15.590 ما به همه شما هشدار می دهیم که مراقب باشید. 00:02:15.670 --> 00:02:17.374 چه کسی قرار است آن را اهلی کند؟ 00:02:29.594 --> 00:02:32.334 همه شما کنار بروید. 00:02:32.414 --> 00:02:35.073 سعی کنید گاو نر را اهلی کنید. بیا 00:02:38.934 --> 00:02:41.348 این گاو نر سوکتی امان است. 00:02:41.428 --> 00:02:44.213 کسی که این را رام کند واقعی خواهد بود مرد شجاع 00:02:45.133 --> 00:02:48.426 بیا و سعی کن بگیر. 00:02:58.959 --> 00:03:01.381 ببین چطور عجله دارد. 00:03:01.461 --> 00:03:03.802 مردها روزهای سختی را می گذرانند. 00:03:03.882 --> 00:03:06.819 هر کسی می تواند امتحان کند. 00:03:11.905 --> 00:03:13.572 سعی می کند با سرش برخورد کند. 00:03:20.001 --> 00:03:21.855 سعی کنید گاو نر را بگیرید. 00:03:28.505 --> 00:03:35.422 ما به همه شما برای این جشنواره خوش آمد می گوییم. 00:03:45.294 --> 00:03:46.353 بسه 00:03:51.380 --> 00:03:52.869 هی مواظب باش 00:03:53.446 --> 00:03:54.615 با سلام! 00:03:54.856 --> 00:03:57.286 برای چه منتظرند؟ - منتظر کیسه فرخنده هستند. 00:03:57.587 --> 00:03:59.138 موتو! - چی؟ 00:03:59.258 --> 00:04:00.644 آنها برای مدت طولانی منتظر هستند. 00:04:00.904 --> 00:04:04.098 شما کیسه فرخنده را بفرستید. - انبو! 00:04:06.933 --> 00:04:08.971 خواهرشوهر... - اون کیسه فرخنده رو بده. 00:04:09.460 --> 00:04:12.437 دارم لاک میزنم شما آن را بدهید. 00:04:12.875 --> 00:04:14.417 برای اینکه برادرت دست من را قطع کند، درست است؟ 00:04:14.537 --> 00:04:17.032 شما فرد خوش شانسی هستید. شما آن را بدهید. برو 00:04:19.495 --> 00:04:20.821 کیسه فرخنده را بردارید. 00:04:21.954 --> 00:04:23.182 آن را بگیرید. 00:04:24.321 --> 00:04:27.467 انبو! این پول را به کثیر. برو 00:04:27.587 --> 00:04:31.741 مای، داری چیزی می نوشی. ببین چیه 00:04:31.861 --> 00:04:34.615 از صبح پیرزن فریاد می زند. ببین چیه 00:04:36.136 --> 00:04:38.484 ای مار! کبرا! 00:04:38.604 --> 00:04:41.149 سریع میکشی بکش. 00:04:41.269 --> 00:04:44.418 یک کودک است. - بکش - چیه؟ 00:04:44.751 --> 00:04:47.625 کبری است. - اینو بکش 00:04:47.745 --> 00:04:49.854 یک نوزاد است. 00:04:49.974 --> 00:04:52.814 من آن را نزدیک کنار آبشار می گذارم. - به من گوش کن 00:04:52.934 --> 00:04:54.385 کثیر، آن را بگیر. - تو بکش 00:04:54.505 --> 00:04:57.051 هی، چرا مار را نگه می‌داری؟ ولش کن - بکش 00:04:57.171 --> 00:04:58.962 نمی ترسی؟ آن را بگیرید. 00:04:59.082 --> 00:05:01.208 من پول را اینجا نگه می دارم. - اون کیه؟ 00:05:01.328 --> 00:05:03.613 نوه شما، انبوسلوی. 00:05:03.733 --> 00:05:06.030 داری به شوهر آینده ات زنگ میزنی با نام او 00:05:18.275 --> 00:05:20.433 اون دختر کیه؟ 00:05:20.877 --> 00:05:22.552 او خواهر مای است. 00:05:23.265 --> 00:05:25.749 هی! آیا شما مردم از وادیپاتی؟ 00:05:25.869 --> 00:05:28.683 ببینید گاوهای نر ما چگونه عجله می کنند. 00:05:28.803 --> 00:05:30.873 در روز جالیکاتو روستا را ترک می کنی.. 00:05:30.953 --> 00:05:32.247 ..و یه جایی فرار کن 00:05:32.367 --> 00:05:34.373 گاو نر ما خنجر زده است و 17 نفر را کشت. 00:05:34.493 --> 00:05:37.706 بعدش بهت چاقو میزنه مردم وادیپاتی 00:05:37.826 --> 00:05:40.720 خیلی لاف می زنند. کاروپان کجاست؟ 00:05:40.840 --> 00:05:43.187 او باید در زمین تمرین کند. 00:06:13.468 --> 00:06:15.090 خدایا! 00:06:27.472 --> 00:06:31.112 کاروپو... کاروپو... 00:06:31.192 --> 00:06:33.932 هی! - کاروپو. 00:06:43.993 --> 00:06:48.142 کاروپو... کاروپو... 00:07:03.850 --> 00:07:05.590 تمرین چیز مهمی نیست تمام ماه 00:07:05.710 --> 00:07:07.252 آیا می دانید کیریپاتی چقدر است؟ همکار افتخار کرد؟ 00:07:07.372 --> 00:07:09.746 او دارد گاو خود را بزرگ می کند مثل فرزندش 00:07:09.866 --> 00:07:12.111 او مجبور است متکبرانه صحبت کند. - او می تواند در مورد گاو نر خود هر طور که می خواهد صحبت کند. 00:07:12.231 --> 00:07:13.977 میدونی چقدر داره ما رو اذیت میکنه؟ 00:07:14.097 --> 00:07:16.924 این بار هر گاو نر را بردیم یا نه، ما باید بر گاو نر او غلبه کنیم. 00:07:17.044 --> 00:07:18.740 چرا اینقدر از دست آنها عصبانی هستید؟ 00:07:19.260 --> 00:07:21.977 فردا جالیکاتو است. بگذارید به وادیواسال بیاید. خواهیم دید. 00:07:22.200 --> 00:07:23.349 شما چای را بنوشید 00:07:55.635 --> 00:07:56.879 مادر! 00:07:57.069 --> 00:07:58.783 مادر عزیزم! مادر عزیزم! 00:07:58.903 --> 00:08:02.605 راهی که شوهرت رسایا برنده شد جوایز و مدال های زیادی در Jallikattu. 00:08:02.935 --> 00:08:05.969 به عنوان بله بگویید. پسرت کاروپن.. 00:08:06.089 --> 00:08:08.224 .. نیز قرار است در این امر شرکت کند Jallikattu و برنده بسیاری از اسکار. 00:08:08.344 --> 00:08:10.075 او را به خاطر آن برکت دهید. 00:08:10.247 --> 00:08:12.011 عزیز من! 00:08:12.189 --> 00:08:14.333 باشه، خداحافظ! - برادرزاده! - برمی گردم 00:08:14.543 --> 00:08:16.467 داری برکت میگی از مادرت 00:08:16.587 --> 00:08:18.206 برادرش. من عموی تو هستم 00:08:18.326 --> 00:08:19.888 آیا از من برکت نمی گیری؟ 00:08:20.008 --> 00:08:22.044 چه چیزی در آن وجود دارد؟ به من برکت بده! - مبارکت باشه! 00:08:22.124 --> 00:08:24.545 شما مطمئنا برنده خواهید شد. 00:08:25.257 --> 00:08:26.698 شما برنده هستید. 00:08:39.645 --> 00:08:42.064 به بخشدار، مسئول و به کلکسیونری که دارند.. 00:08:42.266 --> 00:08:44.639 ..برای این جالیکاتو بیا جشنواره.. 00:08:44.969 --> 00:08:48.600 ..از طرف همه ما.. 00:08:48.720 --> 00:08:50.619 ..به شما خوش آمد می گویم. 00:08:54.047 --> 00:08:56.040 کنار برو راه بده 00:08:56.160 --> 00:08:57.753 برو یک طرف 00:08:59.123 --> 00:09:01.255 داره میاد... میاد... 00:09:04.028 --> 00:09:06.331 ببین چطور پیش میاد 00:09:06.451 --> 00:09:10.076 ببین چقدر عجله داره! 00:09:10.800 --> 00:09:14.804 ببینید چگونه همه در تلاش برای گرفتن آن هستند. 00:09:16.024 --> 00:09:18.981 از دست همه فرار می کند. 00:09:19.533 --> 00:09:21.909 گاو نر می آید ضربه بزند. 00:09:22.245 --> 00:09:24.575 ضربه زده است. 00:09:24.695 --> 00:09:27.419 چه کسی جرات رویارویی با آن را دارد؟ 00:09:27.539 --> 00:09:31.254 در یک طرف حرکت کنید. دارد می آید. 00:09:31.781 --> 00:09:34.960 در یک طرف راه بروید. 00:09:35.582 --> 00:09:37.664 بیا... - هی! 00:09:37.999 --> 00:09:40.107 او در تلاش است تا بر آن غلبه کند. 00:09:44.311 --> 00:09:47.091 او یک مرد واقعی است! 00:09:47.917 --> 00:09:48.989 بیا! 00:09:50.437 --> 00:09:52.539 چرا اینجا ایستاده ای و داد میزنی؟ 00:09:52.659 --> 00:09:54.294 برو و گاو نر را کنترل کن. 00:09:54.374 --> 00:09:56.753 می داند که کاروپن آمده است، از وادیواسال عبور نخواهد کرد. 00:09:56.873 --> 00:09:59.178 اگر همه گاوها را کنترل کنم، پسرا چه خواهند کرد 00:09:59.298 --> 00:10:02.644 به همین دلیل دارم کنار می روم. - زیاد خودنمایی می کنی. 00:10:05.616 --> 00:10:08.849 آنها شجاعانه می آیند. 00:10:09.195 --> 00:10:10.643 عالی! 00:10:16.297 --> 00:10:18.243 گاو نر کانگیام! 00:10:19.087 --> 00:10:21.530 نحوه پیچش را ببینید. 00:10:22.331 --> 00:10:24.201 او را دور انداخته است. 00:10:24.482 --> 00:10:27.001 عجله دارد جلوتر. 00:10:27.467 --> 00:10:31.105 بعدی گاو نر Keeripatti Mayi است. 00:10:31.225 --> 00:10:33.712 آیا این گاو نر ما است که می رود؟ نزول بعدی، درست است؟ - بله. 00:10:33.832 --> 00:10:35.261 آیا او هموطن Keeripatti است؟ 00:10:35.381 --> 00:10:37.145 او بیش از حد لاف می زند. 00:10:37.972 --> 00:10:40.033 بیا... 00:10:40.566 --> 00:10:44.044 ضربه نخور مراقب باشید! 00:10:44.164 --> 00:10:45.985 برو و گاو نر را کنترل کن. 00:10:46.105 --> 00:10:47.845 من بسیاری از این قبیل را کنترل کرده ام. 00:10:47.965 --> 00:10:49.583 در مورد گاوهای نر دیگر اشکالی ندارد. 00:10:49.703 --> 00:10:51.010 گاو نر من فرود آمده است. - پس چی؟ 00:10:51.130 --> 00:10:52.959 صبر کن اگر او آن را کنترل کند، شما چه خواهید داد؟ 00:10:53.079 --> 00:10:54.914 مبلغ جایزه اعلام شد. بعد چی؟ 00:10:55.034 --> 00:10:56.876 همه اینها برای کاروپان هیچ است. 00:10:56.996 --> 00:10:59.942 ببینید او در خانه چند مدال گرفته است. -دیگه چی میخواد؟ 00:11:00.062 --> 00:11:02.437 آیا خواهرت را با او ازدواج می کنی؟ - با کی حرف میزنی؟ 00:11:02.557 --> 00:11:03.807 پرسیدی ما چه می خواهیم. بگو بله. 00:11:03.887 --> 00:11:05.311 برای آن صحبت خواهید کرد در مورد خانم های خانه؟ 00:11:05.431 --> 00:11:08.892 هی! - به من گوش کن آنها چالش برانگیز هستند. - بس کن! 00:11:08.972 --> 00:11:11.119 آیا این اشتباه نیست؟ - صبر کن - نایستاد. 00:11:11.239 --> 00:11:12.978 برو بگیرش 00:11:13.098 --> 00:11:16.025 برادر شوهر! - به ما جواب بده - برو بگیرش. 00:11:17.117 --> 00:11:18.824 اگر بعد از غلبه بر آن زنده بمانید، شما بیایید خواهیم دید. 00:11:18.944 --> 00:11:21.586 شما بگویید بله. دوست ما فوراً می رود. 00:11:21.795 --> 00:11:25.212 شما اول آن را بگیرید. - آنها چالش برانگیز هستند. تو بیا دور 00:11:25.332 --> 00:11:27.021 شما آن را بگیرید. من به خواهرم می دهم. 00:11:28.621 --> 00:11:30.576 Karuppan می آید. 00:11:30.696 --> 00:11:33.876 بذار ببینیم 00:11:33.996 --> 00:11:35.489 برو رفیق! 00:11:35.780 --> 00:11:39.411 Karuppan فرود آمده است. او در این کار استعداد دارد. 00:11:39.646 --> 00:11:41.944 برو جلو 00:11:43.530 --> 00:11:47.034 سعی کنید آن را بگیرید. 00:11:47.303 --> 00:11:48.875 دعوای واقعی! 00:11:48.995 --> 00:11:50.944 به تابش خیره کننده گاو نگاه کنید. 00:11:51.064 --> 00:11:53.782 مراقب باشید! شما باید آن را بگیرید. 00:11:55.032 --> 00:11:58.015 بیا... بیا... برو جلو. 00:11:58.393 --> 00:12:01.327 شما با آن مبارزه کنید. 00:12:01.701 --> 00:12:05.211 سعی کنید سریع آن را بگیرید. - کاروپا، برو جلو! 00:12:05.820 --> 00:12:08.970 نگاهش کن 00:12:09.090 --> 00:12:11.185 خیلی خوبه بیا... 00:12:11.305 --> 00:12:13.629 ببینید گاو نر چه می کند. 00:12:23.928 --> 00:12:26.209 او گاو نر را گرفته است. 00:12:27.723 --> 00:12:30.198 گاو نر او را به هوا پرتاب کرده است. 00:12:32.620 --> 00:12:34.977 او دوباره می آید بالا. 00:12:35.885 --> 00:12:37.451 انجامش بده - کاروپو! 00:12:37.732 --> 00:12:39.972 صبر کن - این گاو نر واقعی است! 00:12:42.342 --> 00:12:44.310 نزدیک نشو 00:12:45.627 --> 00:12:48.213 او با عجله به جلو می رود. مراقب باشید! 00:12:48.558 --> 00:12:50.911 او در هوا پرواز می کند. 00:12:51.031 --> 00:12:52.540 آنجا را ببینید. 00:12:54.684 --> 00:12:56.539 ترکش نکن 00:12:56.803 --> 00:12:59.192 کاروپو، آن را رها کن. - فوق العاده! 00:13:00.081 --> 00:13:01.296 اگر بر اثر ضربه چاقو این گاو نر بمیرم.. 00:13:01.376 --> 00:13:03.333 ..بگو که من مجسمه ام را میخواهم در وادیواسال ساخته می شود. 00:13:03.453 --> 00:13:06.159 برو - نمایش دارد جالب می شود. آماده ... آماده است. 00:13:09.873 --> 00:13:13.335 ببینید که. حالا می بینید. 00:13:15.323 --> 00:13:16.869 تو رفته ای 00:13:17.696 --> 00:13:19.839 اینطوری بکن 00:13:20.602 --> 00:13:23.316 او شاخ را گرفته است. 00:13:24.312 --> 00:13:28.216 ببینید او چگونه آویزان است. 00:13:28.425 --> 00:13:31.108 گاو نر Keeripatti Mayi دارد مغلوب شده است. 00:13:31.598 --> 00:13:34.328 اینطوری بگیر انجامش بده 00:13:35.629 --> 00:13:38.728 ببین چطور با سرش می کوبد. 00:13:39.066 --> 00:13:40.800 گاو در حال تلاش برای فرار است. 00:13:40.920 --> 00:13:44.656 آن را محکم نگه دارید. گاو نر باخته است. 00:13:44.889 --> 00:13:47.092 دور بزن 00:13:47.323 --> 00:13:49.663 یه دور دیگه 00:13:50.004 --> 00:13:53.730 یه دور دیگه فقط یکی دیگه 00:13:54.503 --> 00:13:57.604 Karuppan برنده شده است. 00:13:57.724 --> 00:14:01.136 Karuppan برنده مدال طلا شد. 00:14:02.582 --> 00:14:06.869 او یک مرد شجاع واقعی است. 00:14:07.381 --> 00:14:09.770 فوق العاده! فوق العاده! 00:14:12.702 --> 00:14:16.106 این چیه؟ با وجود هشدار من شما او را در شرط بندی پیشنهاد دادید 00:14:16.226 --> 00:14:19.670 ساکت باش! او یک مرد معمولی نیست. یک هموطن شجاع واقعی! 00:14:19.790 --> 00:14:22.098 آیا کسی می تواند بایستد یا به گاو نر ما دست بزند؟ 00:14:22.218 --> 00:14:24.930 دیدی آنجا 200-300 نفر سرگردان هستند. 00:14:25.050 --> 00:14:27.802 وقتی گاو نر بیرون آمد و خیره شد، همه عقب نشینی می کردند 00:14:29.609 --> 00:14:32.129 هنگامی که گاو نر با عجله به یک هموطنان باید شجاعت مخالفت با آن را داشته باشد. 00:14:32.249 --> 00:14:34.127 او آن را داشت. برای همین قبول کردم. 00:14:34.508 --> 00:14:36.593 همه شما بی جهت مرا سرزنش می کنید. 00:14:37.371 --> 00:14:40.942 من با کسی که برنده شود ازدواج نمی کنم بز و گاو نر 00:14:42.516 --> 00:14:45.491 با وجود این، اگر با من ازدواج کنید، چاقو میزنم و میمیرم 00:14:45.611 --> 00:14:49.693 من اذیت نمیشم که چاقو بزنی خودت یا خوب بپری و بمیری. 00:14:51.916 --> 00:14:53.535 آنچه من می گویم نهایی است. 00:15:03.756 --> 00:15:07.098 در دهلی، کشاورزان در حال اعتراض هستند نیمه برهنه 00:15:07.708 --> 00:15:09.160 چرا اینجا نشستی؟ 00:15:09.280 --> 00:15:10.522 آیا لازم نیست به کیریپاتی برویم؟ 00:15:10.642 --> 00:15:12.089 کیریپاتی! برای چی؟ 00:15:12.209 --> 00:15:14.479 ما در مسابقه پیروز شده ایم. ما باید بریم و دست دختر را بخواه، درست است؟ 00:15:14.788 --> 00:15:16.144 از روی لجبازی گفت. 00:15:16.264 --> 00:15:17.975 برای آن باید با پیشنهاد بروم؟ 00:15:18.095 --> 00:15:21.554 چرا اینجوری میگه - نمیایم؟ - پس چی؟ 00:15:21.674 --> 00:15:23.236 نه اصلا. - ما هم فقط در این روستا هستیم. 00:15:23.622 --> 00:15:25.067 قبلاً بدهکار هستید. 00:15:25.187 --> 00:15:26.834 بارها و بارها به صورت وام طلب می کنید. - بده برادر! 00:15:27.026 --> 00:15:28.517 ساویتری! - عمو! 00:15:28.690 --> 00:15:30.773 اینجا چیکار میکنی؟ - برای دیدنت؟ 00:15:31.389 --> 00:15:32.507 من را گول نزن 00:15:32.627 --> 00:15:36.278 مشکل چیست؟ - او قبلاً یک روپیه بدهکار است. 750-800. 00:15:36.398 --> 00:15:38.307 دوباره داره میپرسه چگونه می توانم بدهم؟ 00:15:38.427 --> 00:15:40.633 چگونه می توانم خانواده ام را تامین کنم؟ - هی احمق! 00:15:40.871 --> 00:15:42.400 سال گذشته در جشنواره کالیاممان.. 00:15:42.520 --> 00:15:45.913 ..تمام شب بدون نزول دیگ که زن به رقصیدن ادامه داد 00:15:46.033 --> 00:15:48.290 اون خیلی پول داره 00:15:48.410 --> 00:15:50.264 اما او حتی یک روپیه هم به او نداد. 100. 00:15:50.462 --> 00:15:52.224 کاملا آزاد دید. 00:15:52.344 --> 00:15:55.988 آن زن می رقصد و درست می کند تمام شهر خوشحال است - عمو! 00:15:56.108 --> 00:15:59.115 ساویتری! آیا لازم نیست او را راضی نگه داریم؟ 00:15:59.235 --> 00:16:00.747 تو هر چی میخواد بده 00:16:00.867 --> 00:16:03.471 من پول را پرداخت می کنم. - عمو! - ساویتری! 00:16:03.591 --> 00:16:05.187 این یک کمک نیست. 00:16:05.307 --> 00:16:08.554 این احترامی است که ما قائلیم برای هنر شما تو قبولش میکنی 00:16:09.190 --> 00:16:10.874 آن را بگیرید. - چی؟ 00:16:10.994 --> 00:16:12.564 بگیر خانم! 00:16:13.078 --> 00:16:15.217 ادب باید وجود داشته باشد. - عمو سبیل من! 00:16:15.337 --> 00:16:16.664 شما باید شکوفا شوید - او زن خوبی است، درست است؟ 00:16:16.784 --> 00:16:18.296 بله. - بس کن! 00:16:19.150 --> 00:16:21.097 چرا میری؟ شما به سرعت تاریخ را اصلاح می کنید. 00:16:21.217 --> 00:16:22.337 من خیلی کار دارم 00:16:22.457 --> 00:16:24.727 آنچه من می گویم نهایی است. 00:16:25.016 --> 00:16:26.661 او موافق ازدواج نیست. 00:16:27.143 --> 00:16:29.609 با وجود این، اگر او را ازدواج کنم، او تهدید می کند که به خود چاقو می زند و می میرد. 00:16:29.729 --> 00:16:31.945 چه کاری می توانم انجام دهم؟ -اگه اینجوری حرف میزنی... 00:16:32.025 --> 00:16:34.146 ما دختر را می رباییم و ازدواج را انجام دهد. 00:16:34.226 --> 00:16:36.131 در صورت امکان این کار را انجام دهید. 00:16:36.331 --> 00:16:39.191 من به عنوان یک برادر نمی ایستم و سؤال نمی کنم. تو برو 00:16:41.263 --> 00:16:44.396 بعد چی؟ برادرش می گوید باشه ما دختر را بلند می کنیم. 00:16:44.516 --> 00:16:46.862 آیا قصد ربودن دختر را دارید؟ من شما را می زنم. 00:16:46.982 --> 00:16:49.046 به چهره ای که هست نگاه کنید قصد ربودن دختر برو 00:16:49.625 --> 00:16:51.488 او هیچ خوبی ندارد. 00:16:53.391 --> 00:16:55.593 به چی فکر میکنی؟ - هیچی 00:16:56.356 --> 00:16:59.134 بیا بریم ببینیم قیافه ای که میگه با ازدواج با من به خودش خنجر میزنه 00:16:59.761 --> 00:17:01.768 باید فورا ببینیم 00:17:02.423 --> 00:17:04.642 مراقب باشید! 00:17:04.762 --> 00:17:06.683 عقل نداری؟ آیا این روش رانندگی است؟ 00:17:06.803 --> 00:17:09.334 لازم نیست ببینی؟ - تو بیا - این چیه؟ 00:17:09.454 --> 00:17:11.638 وسیله نقلیه را نگه دارید - هی دخترا! 00:17:11.758 --> 00:17:13.107 به صورتش نگاه کن! - سلام! 00:17:13.227 --> 00:17:15.316 این چیه؟ وسط راه... 00:17:15.436 --> 00:17:17.604 ..دختری به تو سیلی زد و شما از این طریق تماشا می کنید 00:17:17.724 --> 00:17:19.837 شما زنگ می زنید و او را می زنید. - عمو! 00:17:19.957 --> 00:17:22.141 او به جای ترس از یک مرد آمد و شجاعانه ضربه زد 00:17:22.261 --> 00:17:23.675 من آن را خیلی دوست داشتم. 00:17:24.061 --> 00:17:27.040 سپس شما یک کار را انجام دهید. بهش زنگ میزنم تو یه سیلی دیگه بزن باشه؟ 00:17:27.160 --> 00:17:29.162 زنگ میزنی و سرزنشش میکنی 00:17:29.514 --> 00:17:32.489 چرا اینقدر ارزان می خندی؟ 00:17:32.900 --> 00:17:34.925 شما فقط چنین دخترانی را دوست دارید، درست است؟ 00:17:35.110 --> 00:17:38.451 بی صدا کارمان را انجام دهیم؟ - ما این کار را می کنیم. سلام! 00:17:38.571 --> 00:17:41.806 بیا اینجا اون خواهر مای کیه از Keeripatti؟ 00:17:41.926 --> 00:17:44.463 چرا می پرسی؟ - در جالیکاتو که اتفاق افتاد.. 00:17:44.583 --> 00:17:46.310 .. برادرزاده ام بر گاو نر غلبه کرده است و آن دختر را برد. 00:17:46.430 --> 00:17:48.831 حالا اومدیم اون دختر رو ببینیم. 00:17:48.951 --> 00:17:51.489 اون دختر کیه؟ - آن که سیلی به گونه اش زد. 00:17:52.422 --> 00:17:54.044 چرا نمی توانید تماشا کنید و بیایید؟ 00:17:57.328 --> 00:17:59.279 به صورتش نگاه کن؟ گم شو! 00:19:07.673 --> 00:19:10.292 اینو ببین... 00:21:23.557 --> 00:21:25.114 هی! 00:21:28.652 --> 00:21:31.339 چی؟ چیست؟ 00:21:32.284 --> 00:21:34.976 برو برو کنار - برو 00:21:36.333 --> 00:21:38.140 به سرش نگاه کن! 00:21:40.308 --> 00:21:43.054 برادرزاده، تبریک می گویم! - برای چی؟ 00:21:43.174 --> 00:21:45.713 درستش کنیم؟ - او برای محدوده من مناسب نخواهد بود. 00:21:45.833 --> 00:21:47.023 آیا اینطور است؟ - بله. 00:21:47.143 --> 00:21:48.830 من می بینم. - تو باد کن 00:21:50.113 --> 00:21:52.258 او به روستا آمده است. و دختر را مسخره کرد. 00:21:52.483 --> 00:21:54.732 دست و پایش را بزن و بشکن. - من آن را اداره می کنم. 00:21:54.852 --> 00:21:56.419 می فهمی؟ 00:22:01.532 --> 00:22:03.710 من به شدت عصبانی هستم. کار را تمام کن 00:22:03.890 --> 00:22:06.377 به من گفتی، درسته؟ فقط ببینید چگونه سر و صدا می آید. 00:22:06.497 --> 00:22:07.733 بیا 00:22:13.122 --> 00:22:15.925 شخص کیست؟ - اونی که داخلش می رقصه. 00:22:45.073 --> 00:22:46.552 حالا تو برو 00:22:50.740 --> 00:22:53.442 شما زمان را با نوشیدن الکل تلف می کنید و از بین بردن سلامتی 00:22:53.892 --> 00:22:56.699 در این زمان چرا برخی را انجام نمی دهید کار خوب برای کشور؟ 00:22:57.245 --> 00:22:59.615 این ملت برای ما چه کرده است؟ 00:23:04.161 --> 00:23:06.705 متاسفم! متاسفم! آهنگ را بس کن 00:23:07.733 --> 00:23:09.545 چیست؟ داره میگه متاسفم 00:23:32.464 --> 00:23:33.670 ای عمو! 00:23:39.759 --> 00:23:42.990 وقتی زنگ زدی ترسیدم بیرون به عنوان عمو 00:23:43.392 --> 00:23:46.938 یک آهنگ آیتمی برای دایی من قرار دهید. 00:24:21.171 --> 00:24:22.580 تو برو 00:24:26.305 --> 00:24:27.674 هی، مرد! 00:24:27.794 --> 00:24:29.825 چشمت کجاست؟ - ولش کن 00:24:30.095 --> 00:24:32.196 حتما مشکلی داره تو برو برادر! 00:24:32.316 --> 00:24:34.021 حالم داره خراب میشه 00:24:34.141 --> 00:24:36.187 نازنین من! 00:24:36.515 --> 00:24:41.002 هی عوض کن عزیزم...! 00:25:20.302 --> 00:25:22.379 من شما را کتک می زنم - ولش کن 00:25:22.565 --> 00:25:24.004 متاسفم! تو برو 00:25:24.124 --> 00:25:26.067 ولش کن عمو! ترک کنید. 00:25:26.187 --> 00:25:28.071 من احساس نمی کنم که او ضربه زده است نه آگاهانه 00:25:28.151 --> 00:25:29.993 احساس می کنم که او آگاهانه مالیده است. 00:26:02.390 --> 00:26:04.436 سر و صدا خیلی زیاده 00:26:05.403 --> 00:26:08.309 اجازه دهید او ضربه زدن خوبی بزند. او به روستای ما آمد، درست است؟ 00:26:21.566 --> 00:26:23.853 هی، ممکن است به عنوان پرونده قتل تبدیل شود. 00:26:25.343 --> 00:26:26.980 میری و میگی بس کن یا باید برم؟ 00:26:27.520 --> 00:26:28.934 من خودم میرم 00:26:43.654 --> 00:26:47.015 داستان تغییر کرده است. او مردان ما را کتک می زند. 00:26:48.448 --> 00:26:52.069 کجا میری؟ اگر مای بداند، همین! ترک کنید. 00:26:52.712 --> 00:26:54.535 تو برو وسیله نقلیه را روشن کنید. 00:27:05.387 --> 00:27:08.094 هی! شما دایی و برادرزاده هستید، درست است؟ 00:27:08.214 --> 00:27:10.059 او گفته است که می دهد خواهرش به همنوع بی فایده. 00:27:10.179 --> 00:27:12.911 از او سوال نمی کنی؟ - حرفش درسته؟ 00:27:13.031 --> 00:27:14.141 فقط به این دلیل که حرف زده ای.. 00:27:14.221 --> 00:27:16.541 ..به نظر شما وجود دارد هیچ خویشاوندی نیست که از شما سؤال کند؟ 00:27:16.661 --> 00:27:18.539 مای، کاری که شما انجام می دهید اشتباه است. 00:27:18.659 --> 00:27:22.174 طبقه و جامعه ما آنجاست. - اگر همه تصمیمات را بگیرید. 00:27:22.294 --> 00:27:24.116 چرا ما بزرگان آنجا هستیم؟ 00:27:28.260 --> 00:27:30.896 همه به من سرزنش می کنند. 00:27:31.808 --> 00:27:33.237 چرا چیزی نمیگی برای سهم شما؟ 00:27:33.317 --> 00:27:34.848 چه چیزی برای من وجود دارد که بگویم؟ 00:27:35.066 --> 00:27:37.707 نمیدونی چیکار کنی و چه کاری نباید انجام داد؟ 00:27:37.951 --> 00:27:40.219 فقط نبینید که او مرد شجاعی است. 00:27:40.701 --> 00:27:43.592 او باید از او مراقبت کند تا آخر با خوشحالی 00:27:43.799 --> 00:27:46.290 فقط همینو ببین - نه 00:27:47.235 --> 00:27:48.666 دلال فال آورد. 00:27:48.786 --> 00:27:50.022 همه مسابقات خوب بود. 00:27:50.240 --> 00:27:51.999 او تحصیل کرده و ثروتمند نیست. 00:27:52.119 --> 00:27:54.924 فکر می کنم که همه مسابقات دیگر هستند عالی و او به نظر می رسد.. 00:27:55.798 --> 00:27:57.803 ..بعد خوب گفتم برم و باهاش حرف بزن.. 00:27:58.047 --> 00:27:59.660 ..فراموش کردن تحصیل و وضعیت. 00:28:00.341 --> 00:28:02.134 میدونی اون پسر چی گفت؟ 00:28:02.314 --> 00:28:04.665 آقا مامانم از نظر روانی مشکل داره. 00:28:04.785 --> 00:28:06.099 او نمی تواند صحبت کند. 00:28:06.291 --> 00:28:08.277 من فقط تا دهم درس خوانده ام و من ثروتمند نیستم 00:28:08.397 --> 00:28:09.883 من فقط کار کارگری میکنم 00:28:10.003 --> 00:28:11.804 پس من این دختر را نمی خواهم. 00:28:12.122 --> 00:28:14.228 گفت دختر را عقد کن در یک مکان خوب 00:28:14.621 --> 00:28:15.796 در این روزها.. 00:28:16.047 --> 00:28:19.316 ..به جای تلاش برای ازدواج با یک دختر پولدار او صمیمانه صحبت کرده است. 00:28:20.087 --> 00:28:21.468 من آن را خیلی دوست داشتم. 00:28:22.605 --> 00:28:25.194 همون رفیق اومد جلوی من در جالیکاتتو 00:28:25.314 --> 00:28:27.700 بدون اینکه بفهمم به او گفتم که خواهم کرد اگر او بر گاو نر غلبه کرد دختر را بده. 00:28:28.548 --> 00:28:30.238 می خواهی چه کار کنم؟ 00:28:31.100 --> 00:28:32.456 من کاری که ذهنم به من گفت انجام دادم. 00:28:32.700 --> 00:28:35.938 ما در حال پرسیدن هستیم اگه سکوت کنی یعنی چی؟ 00:28:36.542 --> 00:28:38.913 چی میخوای بگم؟ - او یک مست است. 00:28:39.033 --> 00:28:40.346 اینو میگی؟ 00:28:40.982 --> 00:28:42.280 کی اینجا مشروب نمیخوره؟ 00:28:42.550 --> 00:28:45.209 مشروب می نوشد، اما مست نیست. -اون ادم غوغایی است.. 00:28:45.329 --> 00:28:46.639 ..و دشمنی کرده است. 00:28:46.719 --> 00:28:49.636 یک مرد مجبور است بجنگد. مردانگی یعنی همین. 00:28:49.716 --> 00:28:51.920 قراره کارگر درست کنی برابر شما؟ 00:28:52.040 --> 00:28:54.537 چرا از کارگر حرف میزنی و میلیونر؟ 00:28:54.657 --> 00:28:58.552 اگر دختر ما خانواده را به خوبی اداره کند، او همچنین ثروتمند خواهد شد. 00:28:58.769 --> 00:29:00.440 آیا این موضوع بزرگی است؟ 00:29:00.560 --> 00:29:02.128 برو کنار - هی، مای! 00:29:02.208 --> 00:29:05.452 اگر مدام دعوا کنید با اقوام، به چه معناست؟ 00:29:05.572 --> 00:29:07.969 اگر سوالات احمقانه ای بپرسید، فقط اینجوری جواب میدم 00:29:08.049 --> 00:29:11.427 چرا متکبرانه حرف میزنی؟ 00:29:11.547 --> 00:29:14.216 شما از آنچه ما می گوییم پیروی کنید. 00:29:15.366 --> 00:29:17.358 هیچکدام از شما نیازی به جنگیدن برای من ندارید. 00:29:18.398 --> 00:29:19.836 من با او ازدواج خواهم کرد. 00:29:21.590 --> 00:29:24.506 هی، دختر دیوانه! ما فقط برای تو میجنگیم 00:29:24.626 --> 00:29:26.164 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:29:26.244 --> 00:29:28.398 شما به کار خود فکر می کنید چقدر برای شما مهم است؟ 00:29:29.585 --> 00:29:31.217 برادرم من را خیلی دوست دارد. 00:29:31.337 --> 00:29:34.140 او مرا بزرگ کرد با مراقبت از کودکی 00:29:34.352 --> 00:29:36.561 آیا او نمی داند چه چیزی درست است و چه اشکالی دارد؟ 00:29:37.254 --> 00:29:41.816 نه تنها این. نمی توانم ببینم او شرمنده ایستاده است. 00:29:42.504 --> 00:29:44.508 هر کاری که او برای من انجام دهد درست خواهد بود. 00:29:45.169 --> 00:29:46.787 من با او ازدواج خواهم کرد. 00:30:23.517 --> 00:30:25.617 برادرزاده! - تو بخور 00:30:25.887 --> 00:30:27.224 با تشکر 00:30:30.333 --> 00:30:32.512 عمو! حالت تهوع داشتی و سر سبک؟ 00:30:32.632 --> 00:30:34.503 هیچی. فوق العاده است چرا؟ 00:30:34.907 --> 00:30:38.145 گفت که خودش را با چاقو می کشد اگر باید با من ازدواج کند 00:30:38.530 --> 00:30:41.106 اگر تصادفاً او سم نگه داشته است؟ من شک دارم 00:30:43.096 --> 00:30:45.159 هیچ کس نمی تواند با من کاری انجام دهد، درست است؟ 00:30:45.279 --> 00:30:47.183 هیچ کاری با شما نمی شود کرد. فقط من تحت تاثیر قرار خواهم گرفت 00:31:04.415 --> 00:31:06.368 ببینید آیا او یک مرد از چینالان پاتی. - سازمان بهداشت جهانی؟ 00:31:06.488 --> 00:31:08.301 او اهل آن محل نیست. 00:31:10.164 --> 00:31:12.893 من نمی دانم در این چه چیزی مخلوط شده است. 00:31:13.272 --> 00:31:15.501 سال هاست که مصرف می کنم "پیاسام". آب دهانش می آید. 00:31:15.919 --> 00:31:17.775 بگذار هر اتفاقی بیفتد 00:31:24.757 --> 00:31:27.027 کجا تف می کنی؟ - متاسفم! 00:31:27.147 --> 00:31:28.820 احساس سبکی می کنم 00:31:28.940 --> 00:31:31.289 میترسم معلول بشم 00:31:31.369 --> 00:31:32.290 اینجا رو نگاه کن... 00:31:32.370 --> 00:31:35.129 موتو! - دارم میام - سریع بیا 00:31:35.647 --> 00:31:38.514 اینو گرفتی؟ - بله. 00:31:38.634 --> 00:31:41.772 هی! سریع بیا 00:31:42.363 --> 00:31:43.577 قضیه چیه؟ 00:31:43.697 --> 00:31:45.195 جوان ها حریم خصوصی می خواهند. بیا 00:31:45.315 --> 00:31:46.635 تو بیا 00:31:46.755 --> 00:31:49.186 آیا زمان رفتن فرا رسیده است؟ - بله. - من میام 00:31:49.599 --> 00:31:51.614 بیا - برادر شوهر! 00:31:51.734 --> 00:31:53.201 تو بشین 00:31:53.321 --> 00:31:56.228 ما ترک می کنیم. - تو بمانی - نه، تو بمان. میریم سینما 00:31:56.348 --> 00:31:57.904 باشه 00:32:02.869 --> 00:32:05.734 عمو! فقط مجبورم کردی و ازدواج کردی 00:32:05.814 --> 00:32:06.757 حالا تو منو ترک میکنی 00:32:06.837 --> 00:32:08.818 لطف خداست که از صبح در امان بودم. 00:32:08.938 --> 00:32:12.365 مرا رها کن من میرم مرا رها کن - سر و صدا نکن 00:32:19.348 --> 00:32:20.645 او کجاست؟ 00:32:21.468 --> 00:32:22.869 فرار کنم؟ 00:32:25.008 --> 00:32:27.171 این تصور اشتباه است که افراد طاس باهوش خواهد بود 00:32:27.719 --> 00:32:30.135 چه اتفاقی برای شما افتاد هوش، کاروپا؟ 00:32:30.803 --> 00:32:32.409 استراحت کن آرام باش 00:32:38.731 --> 00:32:42.759 چرا اینجا دراز کشیده است؟ - من نمی دانم. از انبو بپرسیم. 00:32:45.419 --> 00:32:48.402 انبو، شنیدیم که اولین شب شماست. 00:32:48.522 --> 00:32:50.368 شوهرت بیرون دراز کشیده 00:32:50.600 --> 00:32:52.366 فقط بیرون هست؟ 00:32:52.675 --> 00:32:55.359 بله فقط بیرون هست می توانید بیایید و تماشا کنید. 00:32:55.479 --> 00:32:58.096 بلیط چطور؟ ده تا دوست داریم 00:32:58.216 --> 00:32:59.985 تو! برو کنار 00:33:00.236 --> 00:33:02.189 بذار بریم - آمده اند مرا اذیت کنند. 00:33:06.976 --> 00:33:08.840 هی! - اون اومده 00:33:08.920 --> 00:33:10.053 چرا اینجا دراز می کشی؟ 00:33:10.173 --> 00:33:13.461 تو بیا داخل و بخواب. - من همه چیز را می دانم. 00:33:13.541 --> 00:33:16.471 این کاروپان به دلیل مرگ خواهد رفت به چاقو زدن گاو نر 00:33:16.551 --> 00:33:19.092 اما من به دست یک زن نمیمیرم. 00:33:19.477 --> 00:33:22.163 آیا کشتن تو کار بزرگی است؟ 00:33:22.645 --> 00:33:24.309 اون روز اومدی حرف زدی 00:33:24.586 --> 00:33:27.227 اگر با آجر به تو زده بودم، آیا نمردی؟ 00:33:27.587 --> 00:33:29.104 آیا با آجر می زدید؟ 00:33:29.496 --> 00:33:31.115 آیا شما آن برنامه را داشتید؟ 00:33:31.559 --> 00:33:33.389 آیا حقیقت دارد؟ - بله. 00:33:33.509 --> 00:33:34.417 خطر بزرگ! 00:33:34.497 --> 00:33:36.275 گفتی به خودت خنجر میزنی و اگر مجبور شدی با من ازدواج کنی بمیر 00:33:36.589 --> 00:33:37.997 پس چرا با من ازدواج کردی؟ 00:33:38.896 --> 00:33:41.061 من برادرم را خیلی دوست دارم. 00:33:41.305 --> 00:33:43.996 نمی توانم ببینم او شرمنده ایستاده است. 00:33:44.116 --> 00:33:47.799 بالاتر از اون ازت خوشم اومد به همین دلیل با این ازدواج موافقت کردم. 00:33:47.919 --> 00:33:50.818 من... تو؟ 00:33:52.559 --> 00:33:54.051 این کمدی چه زمانی اتفاق افتاد؟ 00:33:54.616 --> 00:33:57.867 آن روز تو را در بازار اندیپاتی دیدم. 00:34:00.051 --> 00:34:02.145 آیا می خواهید اسفناج بخرید؟ 00:34:02.265 --> 00:34:06.000 او در حال آپلود فیلم های کثیف است موبایل پسران جوان 00:34:06.784 --> 00:34:09.219 تو برو جلوش رو - با درخواست او آمد تا من را بزند. 00:34:09.508 --> 00:34:12.888 این چه مزخرفی! بریم بپرسیم - بیا آقا! 00:34:13.190 --> 00:34:15.201 چیست؟ - بیا 00:34:15.967 --> 00:34:17.451 حالا او می داند. 00:34:18.260 --> 00:34:21.977 حتی دیدن فیلم های کثیف هم اشتباه است. در آن شما دیگران را تحریک می کنید؟ 00:34:23.013 --> 00:34:24.703 عکس هایش را به اشتراک می گذارید زنان خانواده شما؟ 00:34:24.783 --> 00:34:26.099 عکس ها را به اشتراک می گذارید با فرزندانت؟ 00:34:26.179 --> 00:34:28.154 برای زنده ماندن اینگونه ... - برو مرد! 00:34:28.234 --> 00:34:30.295 جوری حرف میزنی انگار ندیدی در اینجا MGR می آید. 00:34:30.375 --> 00:34:33.974 بیا اینجا کجا میری؟ 00:34:34.199 --> 00:34:36.225 منطقه شما نیست. رها کن 00:34:36.489 --> 00:34:39.586 شنیدی؟ آیا او مرد است؟ او را کتک بزن 00:34:40.806 --> 00:34:44.269 او را خوب ضرب کن - ترکم کن 00:34:44.618 --> 00:34:47.065 اگر بگویند گوش نمی کنی؟ 00:34:48.971 --> 00:34:51.498 چی؟ - اوه! 00:34:53.321 --> 00:34:56.698 اما در آن صحنه عمویم است که حضور دارد قهرمان پس چرا از من خوشت اومد؟ 00:34:56.923 --> 00:35:00.115 از اینکه کسی می بیند عصبانی شدی دختران ناشناخته ناشناخته 00:35:00.195 --> 00:35:02.664 بله. - اون موقع ازت خوشم اومد. 00:35:04.301 --> 00:35:05.907 باشه 00:35:05.987 --> 00:35:08.494 همه دارند تماشا می کنند. تو بیا داخل 00:35:08.614 --> 00:35:10.254 هر چی هست از اونجا حرف بزن 00:35:10.598 --> 00:35:13.930 با اینجور حرف زدن و فریب دادن من.. 00:35:14.010 --> 00:35:16.433 ..بعد از کشتن من نقشه نکش رفتن به داخل 00:35:16.553 --> 00:35:18.418 من یک گاوباز هستم. هموطن خشن و مرد شجاع. 00:35:18.498 --> 00:35:21.566 به جای اینکه شما را لاف بزنند اول منو کنترل کن 00:35:21.686 --> 00:35:24.464 من یک گاو نر را رام خواهم کرد. چرا باید تو را اهلی کنم؟ 00:35:24.544 --> 00:35:26.977 تو بحث نکن مرا نگه دار 00:39:47.905 --> 00:39:49.407 غذا عالیه 00:39:49.527 --> 00:39:51.755 امروز "تایپوسام" است. پیشکشی برای خدا بود. 00:39:51.875 --> 00:39:54.334 آیا انبو خورد؟ - او در خانه اش غذا می خورد. 00:39:55.134 --> 00:39:58.323 اینو فراموش کردی تو با او ازدواج کردی؟ 00:40:00.147 --> 00:40:01.535 تو بخور 00:40:03.644 --> 00:40:05.358 تو بخور 00:40:05.882 --> 00:40:07.172 شما هم غذا نمی خورید. 00:40:07.252 --> 00:40:09.445 بز، مرغ، کبوتر که او بزرگ شده نیز غذا نمی خورند. 00:40:09.663 --> 00:40:12.540 چرا؟ آیا آنها را همینطور رها خواهید کرد؟ 00:40:12.778 --> 00:40:14.248 شما آنها را در خانه او تحویل می دهید. 00:40:14.454 --> 00:40:15.771 هی! - آقا! 00:40:15.965 --> 00:40:19.137 به کثیر بگو آنها را به آنجا برساند. - از دو روزه که اینجا نیست. 00:40:20.638 --> 00:40:22.825 او در مجموعه پمپ خواهد بود. بگو تحویلش بده 00:40:26.403 --> 00:40:28.314 خودت از صبح شروع کردی؟ 00:40:28.434 --> 00:40:30.004 آقا زنگ میزنه تو بیا 00:40:30.869 --> 00:40:35.971 اگه زنگ بزنه چرا بیام؟ - ساکت باش تو برو دنبال می کنیم 00:40:36.875 --> 00:40:38.937 چرا باهاش قهر میکنی؟ 00:40:42.737 --> 00:40:44.260 به جای عصبانی شدن؟ 00:40:45.458 --> 00:40:49.125 تمام این سالها با فکر زندگی کردم او همسر من است 00:40:51.044 --> 00:40:54.702 او همه چیز را در یک روز خراب کرد. 00:40:59.248 --> 00:41:02.533 فقط به این دلیل که گاو نر را اهلی کرد، دختر را به او داد. 00:41:08.880 --> 00:41:10.632 حس مرگ دارم 00:41:11.702 --> 00:41:13.829 رها کن تمام شده است. 00:41:13.949 --> 00:41:15.479 من ترک نمی کنم. 00:41:18.269 --> 00:41:19.979 من اصلا ترک نمی کنم 00:41:20.960 --> 00:41:25.517 نه فقط این ازدواج حتی اگر او 1000 ازدواج با او انجام می دهد. 00:41:25.803 --> 00:41:29.868 .. میکشمشون و حتما باهاش زندگی کن 00:41:33.829 --> 00:41:36.579 هی صبر کن 00:41:51.598 --> 00:41:53.772 در ارسال شما از آنجا اینجا میخوابی؟ 00:41:56.263 --> 00:41:58.056 نجاتم بده - چه چیزی برای نجات وجود دارد؟ 00:41:58.290 --> 00:42:00.729 اگر مردی حتی بعد از ساعت 6 صبح بخوابد، آیا خانه شکوفا می شود؟ 00:42:00.809 --> 00:42:02.630 اول بلند شو 00:42:03.259 --> 00:42:05.343 گفتم بلند شو 00:42:07.168 --> 00:42:09.099 مادر... 00:42:09.179 --> 00:42:12.236 خود صبح بعد از حمام سرحال به نظر می رسید. 00:42:12.545 --> 00:42:14.023 سرخابی زده اید. 00:42:14.103 --> 00:42:17.297 عزیز من! - من فقط آن را اعمال کردم. چه اشکالی دارد؟ 00:42:18.913 --> 00:42:21.065 من این را احساس نکردم. 00:42:22.290 --> 00:42:25.805 بغل کردن مادر بس است تو اول برو و حمام کن 00:42:25.885 --> 00:42:28.227 من همین دیروز حمام کردم - دیروز حمام کردی؟ 00:42:28.347 --> 00:42:30.805 شما باید روزانه حمام کنید - اگر حمام کنیم روزانه عطر از بین می رود. 00:42:30.925 --> 00:42:34.471 انبو... انبو. - تو برو 00:42:37.780 --> 00:42:39.716 "گاهی..." 00:42:39.946 --> 00:42:43.913 "گاهی..." - دست هایت را برای خودت نگه دار. 00:42:48.925 --> 00:42:50.076 تو بریز، انبو! 00:42:52.399 --> 00:42:54.875 می ریزم روی صورتت - تو بریز. 00:43:00.041 --> 00:43:01.267 غذای خانگی؟ 00:43:01.347 --> 00:43:03.009 در خانه ما پخته شد؟ - بله. 00:43:03.089 --> 00:43:04.888 خودت آشپزی کردی؟ - بله. 00:43:05.263 --> 00:43:07.609 مادر خورد؟ - بله. 00:43:07.729 --> 00:43:09.799 خوردی؟ - بله. 00:43:09.919 --> 00:43:11.998 تو بی صدا غذا میخوری فقط آن وقت است که به درستی هضم می شود. 00:43:12.118 --> 00:43:13.879 چرا عصبانی میشی دوباره و دوباره؟ 00:43:13.999 --> 00:43:15.544 تو بخور 00:43:20.266 --> 00:43:22.409 چیست؟ - دستتو نشون بده 00:43:25.107 --> 00:43:28.393 عالی! گونه خود را نشان دهید. 00:43:28.804 --> 00:43:30.018 این کار نمی کند. 00:43:30.098 --> 00:43:31.773 ظرف کناری. -اگه من اینجا بمونم تو نمیخوری. 00:43:31.853 --> 00:43:33.176 سریع غذا می خوری و بلند می شوی. 00:43:41.455 --> 00:43:45.419 انبو... گاهی... 00:43:45.539 --> 00:43:48.458 ما می توانیم همه آن را در عصر نگه داریم. حالا تو برو 00:43:48.966 --> 00:43:52.653 چرا اینطوری میگی؟ - در خانه دو زن هستند. 00:43:52.773 --> 00:43:55.560 شما باید کسب درآمد کنید، درست است؟ تو برو 00:43:55.965 --> 00:43:57.931 بعد از یک ماه برم؟ 00:43:58.011 --> 00:44:00.954 خیر - باشه، بعد از دو روز؟ 00:44:02.025 --> 00:44:04.906 تو برو - انبو. 00:44:04.986 --> 00:44:07.650 هی! - اومدن - اینو فراموش کردی 00:44:08.523 --> 00:44:10.127 آیا این همه است؟ - تو برو 00:44:10.799 --> 00:44:13.244 برو - چی؟ - چی؟ 00:44:15.909 --> 00:44:17.330 چرا می پیچی؟ 00:44:17.410 --> 00:44:18.896 انبو... - چی؟ 00:44:18.976 --> 00:44:21.059 انبو... - قضیه انبو چیه؟ 00:44:21.765 --> 00:44:23.915 انبو... -چرا میری داخل؟ 00:44:24.035 --> 00:44:27.921 برو اون طرف در آنجاست. اول تو برو 00:44:28.214 --> 00:44:31.220 اگر مدام چهره همسرش را می بینید، شما خسته خواهید شد ترک کنید. 00:44:31.401 --> 00:44:33.543 انبو! 00:44:34.209 --> 00:44:35.798 فردا برم؟ 00:44:36.016 --> 00:44:39.445 اگر بيام بيرون، تو را مي كشم. تو برو 00:44:40.588 --> 00:44:42.308 برادرزاده! - عمو! 00:44:42.428 --> 00:44:45.875 شوهر جدید! کجا داری میری با کریر در دست؟ 00:44:45.955 --> 00:44:48.346 به نظر می رسد یک مرد نباید بماند در روز در خانه 00:44:48.466 --> 00:44:51.669 به من می گوید برو سر کار و برگشت بعد از ساعت 6 بعد از ظهر 00:44:51.749 --> 00:44:54.148 نمی دانم کجا بروم. دارم فکر میکنم - چه چیزی در آن وجود دارد؟ 00:44:54.414 --> 00:44:55.791 بیایید مستقیم به چاوادی برویم. 00:44:55.871 --> 00:44:58.024 بذار شکم پر بخوریم خوب بخواب. 00:44:58.207 --> 00:44:59.715 ساعت 6 بعدازظهر زنگ میزنیم.. 00:44:59.835 --> 00:45:01.868 ..و بازگشت به عنوان اگر از سر کار برگردیم 00:45:01.948 --> 00:45:03.417 چطور است؟ - ایده خیلی خوبی است. 00:45:03.497 --> 00:45:05.828 بیا، من آنجا هستم. چرا باید نگران بود؟ 00:45:05.948 --> 00:45:07.231 اصلا خجالت نمیکشی؟ 00:45:07.351 --> 00:45:08.575 برای همین میگم.. 00:45:08.695 --> 00:45:09.833 ..که باید زود بیایم 00:45:09.953 --> 00:45:11.534 به جمعیت نگاه کن برخیز! 00:45:11.654 --> 00:45:14.332 آن طرف را حرکت دهید. - نشستن از یک ماهگی او سنگ را می مالید. 00:45:15.373 --> 00:45:16.859 ما برای کار آمده ایم. 00:45:17.247 --> 00:45:19.234 حالا تو رو به بالا دراز میکشی.. 00:45:19.354 --> 00:45:21.615 ..اینجوری 00:45:22.492 --> 00:45:24.803 چطور است؟ - چندان راحت نیست. 00:45:24.923 --> 00:45:26.377 به آنها بگویید AC را روشن کنند. - کاروپا! 00:45:26.457 --> 00:45:28.083 چرا اینجا نشستی در خود صبح؟ 00:45:28.163 --> 00:45:30.969 همسرم به من گفت برو سر کار. 00:45:31.253 --> 00:45:32.741 دارم بهش فکر میکنم کدام شغل را باید بروم 00:45:32.821 --> 00:45:34.650 کلکسیونر 2 روز در مرخصی است. آیا برای آن کار می روی؟ 00:45:36.243 --> 00:45:38.573 من peon هستم. - برای ما اشکالی ندارد. 00:45:38.693 --> 00:45:41.270 هی! در باغ Aiyakannu نارگیل است قرار است کنده شود می آیی؟ 00:45:41.635 --> 00:45:44.840 حتی اگر به من بگویند این کار را انجام خواهم داد. - برادرزاده، این شغل؟ 00:45:45.903 --> 00:45:47.696 باشه تو برو 00:45:47.816 --> 00:45:49.933 برویم -منم میام 00:45:50.552 --> 00:45:52.615 به من فضا بده 00:45:54.417 --> 00:45:56.281 به دنبال چه کسی هستید؟ 00:45:56.401 --> 00:45:57.888 شوهرم برای کار رفته 00:45:57.968 --> 00:46:00.029 تا الان برنگشته برای همین منتظرم 00:46:00.109 --> 00:46:02.422 آیا کاروپان است؟ او نمی آید. 00:46:02.605 --> 00:46:04.907 2-3 روز میشه گاهی اوقات حتی یک هفته طول می کشد. 00:46:04.987 --> 00:46:06.257 او مشروب می خورد و سرگردان در جایی 00:46:06.337 --> 00:46:09.200 آیا او مشروب می خورد؟ - بنوشم؟ تا حد. 00:46:09.589 --> 00:46:12.624 یک بار مست می شود او شروع به آواز خواندن و رقصیدن خواهد کرد. 00:46:12.704 --> 00:46:14.948 وقتی هوشیار شد.. 00:46:15.068 --> 00:46:18.273 ..از او می پرسد که چه کاری انجام داده است. او همه چیز را به طور کامل فراموش می کند. 00:46:18.393 --> 00:46:19.918 او سر کار نمی رود؟ 00:46:19.998 --> 00:46:22.485 او خواهد رفت. او را برای کار جنگل می برند. 00:46:22.605 --> 00:46:24.778 در ادامه، او بسیار سخت کار خواهد کرد مثل یک گاو نر 00:46:24.898 --> 00:46:26.880 وقتی پول را در دست گرفت، این همه است. 00:46:26.960 --> 00:46:28.758 تا زمانی که پول به طور کامل تمام شود ... 00:46:28.838 --> 00:46:32.216 دعوا خواهد شد. - او هم دعوا می کند؟ 00:46:32.336 --> 00:46:34.155 کی، کاروپان؟ 00:46:34.275 --> 00:46:36.959 هنگامی که او در مبارزه شرکت می کند، مبارزه سنگینی وجود خواهد داشت 00:46:37.079 --> 00:46:39.201 اما او مادرش را خیلی دوست دارد. 00:46:39.321 --> 00:46:43.335 هر جا که تعجب کند می فرستد سه برابر غذا برای مادرش 00:46:58.908 --> 00:47:00.122 ترسیدی؟ 00:47:01.149 --> 00:47:03.210 کجا رفتی؟ 00:47:03.290 --> 00:47:05.370 میدونی از کی منتظرت هستم؟ 00:47:05.560 --> 00:47:09.041 نمی توانم کار را نصف کنم. برای همین معطل شدم 00:47:09.453 --> 00:47:11.754 شما می توانید به هر جایی بروید. 00:47:11.834 --> 00:47:15.441 اما اگر ساعت 6 صبح بروید، تا ساعت 6 عصر به خانه برمی گردی 00:47:15.647 --> 00:47:18.796 شما گفته اید، درست است؟ آخرت هرجا برم.. 00:47:18.876 --> 00:47:21.327 ..ساعت 18 تیز برمیگردم خونه. 00:47:22.964 --> 00:47:25.817 هر کاری بگم انجام میدی؟ 00:47:26.031 --> 00:47:27.852 چرا؟ 00:47:29.237 --> 00:47:31.039 چقدر منو دوست داری؟ 00:47:33.761 --> 00:47:35.997 زیاد؟ سلام! 00:47:36.117 --> 00:47:37.725 فقط 2 روز از ازدواجمون میگذره 00:47:37.805 --> 00:47:39.450 چگونه می توانید مرا دوست داشته باشید اینقدر در این مدت کوتاه؟ 00:47:40.591 --> 00:47:43.844 آیا به این دلیل است که من منصف هستم؟ 00:47:46.561 --> 00:47:48.081 آیا به این دلیل است که من تحصیل کرده ام؟ 00:47:49.916 --> 00:47:52.023 آیا به این دلیل است که من از یک خانواده ثروتمند هستم؟ 00:47:55.102 --> 00:47:56.830 پس چرا اینقدر منو دوست داری؟ 00:48:02.288 --> 00:48:06.447 مادر! - او خواب است. - بیایید از او عدالت بخواهیم. 00:48:07.216 --> 00:48:09.081 آیا همسرم را دوست داری؟ 00:48:10.795 --> 00:48:12.247 خوردی؟ 00:48:12.906 --> 00:48:15.144 باشه اون طرف رو بچرخون و بخواب. 00:48:21.174 --> 00:48:25.904 آقای انبو! مادرم را برگرداندی به عنوان یک خانم تازه و او را وادار به نشستن کرد. 00:48:27.426 --> 00:48:29.168 اونجا ازت خوشم اومد 00:48:32.046 --> 00:48:34.653 بومی ها و همسایه ها.. 00:48:35.226 --> 00:48:38.518 .. می توانم بگویم که من یک مرد خشن هستم و یک مست 00:48:38.598 --> 00:48:39.657 من با مست شدن می جنگم 00:48:40.848 --> 00:48:44.611 همه اینها درست است. اگه تکرار کنم.. 00:48:45.285 --> 00:48:48.063 ..با فکر کردن به من سرزنش میکنی به عنوان فرزند شما 00:48:48.281 --> 00:48:49.957 حتی میتونی به من سیلی بزنی 00:48:51.653 --> 00:48:52.833 اما من را رها نکن و برو. 00:48:52.953 --> 00:48:55.601 چرا اینجوری حرف میزنی؟ 00:48:56.256 --> 00:48:59.054 من گرسنه ام برایم غذا سرو کن - ترکم کن 00:48:59.174 --> 00:49:02.712 من گرسنه ام برایم غذا سرو کن -تو دستتو بشور بیا. 00:49:50.048 --> 00:49:52.167 شما بیش از حد رمانتیک هستید. 00:49:53.838 --> 00:49:55.526 بیا کثیر! بیا پدربزرگ 00:49:55.835 --> 00:49:58.571 چرا همه آنها را آورده اید؟ - ترکشون کردی و اومدی. 00:49:59.396 --> 00:50:01.438 در غیاب تو آنها غذا نمی خورند 00:50:01.558 --> 00:50:05.254 پاروثی... - برادرت گفت همه آنها را اینجا بگذارید 00:50:05.374 --> 00:50:07.448 باشه بشین من قهوه بیارم 00:50:11.922 --> 00:50:14.470 دیدم... انبو! 00:50:15.266 --> 00:50:18.288 انبو! - شما با آنها صحبت کنید. من برم شیر بیارم - باشه 00:50:18.368 --> 00:50:21.726 یک بوس و برو. 00:50:21.846 --> 00:50:24.869 همه دارند تماشا می کنند. - یک بوسه 00:50:24.989 --> 00:50:28.360 انبو... - آنها خواهند دید. 00:50:28.480 --> 00:50:31.443 یکی بده - ترکم کن 00:50:31.720 --> 00:50:34.701 هی! - کاروپو، من می روم. 00:50:34.909 --> 00:50:36.575 تو بشین همسرم رفته شیر بخرد. 00:50:36.695 --> 00:50:38.460 او سوپر قهوه درست خواهد کرد. می نوشید و می روید. 00:50:40.225 --> 00:50:43.032 Karuppu، من مشروب می خوردم دست او 15 سال 00:50:43.152 --> 00:50:44.955 تازه داری مشروب میخوری 00:50:45.197 --> 00:50:47.474 مراقب باشید که نریزد. 00:50:48.506 --> 00:50:50.981 کثیر به مای بگو که خیلی خوشحالم. 00:50:52.171 --> 00:50:53.532 باشه؟ 00:50:54.773 --> 00:50:56.392 مراقب باشید. 00:51:22.652 --> 00:51:25.120 - خشن عمل می کند. - اطاعت نیست. 00:51:33.132 --> 00:51:34.560 چه اتفاقی افتاد؟ چرا صدا میده 00:51:34.680 --> 00:51:37.676 از 4 روز به بعد نمی توانیم نزدیک شویم چون از ناحیه پا آسیب دیده است. 00:51:37.796 --> 00:51:39.644 به دکتر زنگ میزنی 00:51:39.764 --> 00:51:40.904 دکتر از اندیپاتی آمد. 00:51:40.984 --> 00:51:44.168 به او حمله کرد و الان در بیمارستان است 00:51:53.927 --> 00:51:56.283 برای این شما گاو نر را نگه می دارید در درد؟ 00:51:57.140 --> 00:51:58.955 با کاروپان تماس بگیرید. 00:52:00.058 --> 00:52:02.990 او آن را به راحتی می گیرد. - چرا دردسر درست می کنی؟ 00:52:03.110 --> 00:52:04.662 کاروپان به تازگی ازدواج کرده است. 00:52:04.782 --> 00:52:07.375 اگر مشکلی وجود دارد، چه کسی مسئولیت را بر عهده می گیرد؟ 00:52:07.495 --> 00:52:10.111 آیا او کسی است که از گاو نر می ترسد؟ 00:52:10.231 --> 00:52:11.753 چقدر گاو نر بزرگ ممکن است.. 00:52:12.365 --> 00:52:14.105 ..او در کمترین زمان آن را رام خواهد کرد. 00:52:14.225 --> 00:52:16.472 تو اول بهش زنگ بزن - اون چیزی که میگه درسته. 00:52:16.592 --> 00:52:18.287 این اوست که رسیدگی کرد تحویل این 00:52:18.407 --> 00:52:20.001 به همین دلیل است به نام Karuppan نامگذاری شده است. 00:52:20.121 --> 00:52:21.562 شما به کاروپان زنگ می زنید. 00:52:29.412 --> 00:52:31.570 چرا ایستاده ای و تماشا می کنی؟ 00:52:31.690 --> 00:52:33.525 در نزدیکی، سعی می کند حمله کند. 00:52:33.645 --> 00:52:35.823 برای آن سکوت خواهید کرد؟ 00:52:36.198 --> 00:52:37.790 انبو چطوره؟ 00:52:37.870 --> 00:52:39.599 او خوب است. اون طناب رو بگیر 00:52:40.533 --> 00:52:42.279 طناب را به او بده. 00:52:49.205 --> 00:52:50.335 آن را بگیرید. 00:52:53.432 --> 00:52:54.880 طناب را محکم نگه دارید. 00:52:59.899 --> 00:53:01.841 هیچی... هیچی. 00:53:08.983 --> 00:53:10.810 کاروپا! 00:53:15.216 --> 00:53:17.159 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 00:53:21.019 --> 00:53:24.306 چیزی نیست. - کاروپا، بیا بیرون. 00:53:24.547 --> 00:53:26.800 چیزی نیست. باشه 00:53:37.960 --> 00:53:41.004 کاروپا، بیا دور 00:53:41.176 --> 00:53:43.716 کاروپا، بیا 00:53:45.175 --> 00:53:46.698 سریع بیا 00:53:47.270 --> 00:53:50.120 نگهش دار نگهش دار - سریع بیا بیا 00:53:58.057 --> 00:53:59.951 چیزی نیست. هیچی. 00:54:01.024 --> 00:54:02.674 او را رها کن 00:54:02.940 --> 00:54:04.571 بیا عزیزم! 00:54:08.557 --> 00:54:10.641 این چیه؟ شما مجروح شده اید. - چیزی نیست. 00:54:10.761 --> 00:54:12.529 صبر کن هیچ مشکلی با من نیست. 00:54:12.649 --> 00:54:14.601 ابتدا زردچوبه را آسیاب می کنید. روغن کرچک را در آن مخلوط کنید. 00:54:14.721 --> 00:54:16.760 شما آن را اعمال کنید و او را به بیمارستان ببرید. 00:54:17.005 --> 00:54:19.315 هیچ مشکلی با من نیست. ازدواج دخترت کی هست؟ 00:54:19.435 --> 00:54:21.025 در 18. - پسره داره چیکار میکنه؟ 00:54:21.105 --> 00:54:23.349 او مغازه کود دارد. 00:54:25.384 --> 00:54:27.037 10 روز هم نیست از وقتی که ازدواج کردی 00:54:27.117 --> 00:54:28.112 چرا رفتی اونجا؟ 00:54:28.192 --> 00:54:30.568 باید می دیدی که 00:54:30.841 --> 00:54:32.440 مثل بچه ها گریه می کرد. 00:54:32.777 --> 00:54:34.599 پس از بیرون آوردن ترکش، صلح آمیز شد 00:54:34.679 --> 00:54:35.522 هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. 00:54:35.602 --> 00:54:38.696 بهت درد نمیده داره گریه میکنه من با دیدن آن احساس بدی دارم. 00:54:40.966 --> 00:54:42.869 همسرم من را خیلی دوست دارد. 00:54:42.989 --> 00:54:45.465 هیچ اتفاقی برای من نخواهد افتاد. انبو چی میگی؟ 00:54:48.409 --> 00:54:51.264 من ازدواج را با عجله انجام دادم. حتی اقوام هم در جریان نبودند. 00:54:51.384 --> 00:54:53.099 هر جا می روم پرس و جو می کنند. 00:54:53.366 --> 00:54:54.619 به فکر برگزاری جشنواره افتادم.. 00:54:54.699 --> 00:54:56.660 ..در معبد خدای خانوادگی ما توسط دعوت از بستگان 00:54:58.346 --> 00:55:00.659 بعد از یک ماه نگهش داریم؟ - باشه 00:55:01.436 --> 00:55:04.791 بذار ببینیم - کجا میری؟ 00:55:05.402 --> 00:55:07.615 او اذیت شده است. دلداریش میدی و میری 00:55:07.845 --> 00:55:09.197 چه کار کردم؟ 00:55:09.277 --> 00:55:12.313 کاری که کردی! تو فقط ازدواج کردی 00:55:12.903 --> 00:55:14.190 درست میگم؟ - بله. 00:55:14.270 --> 00:55:16.434 ده شما فقط باید او را دلداری دهید. برو دلداریش بده 00:55:16.514 --> 00:55:19.207 چرا مرا به دام می اندازید؟ - برادر شوهر! 00:55:19.569 --> 00:55:21.638 شما داستان های زیادی تعریف می کنید - داستان ها! 00:55:21.758 --> 00:55:23.053 درباره ملکه و پرنسس 00:55:23.173 --> 00:55:25.096 شما چیزی بگویید و مدیریت کنید. 00:55:25.216 --> 00:55:26.748 محبت می کنی و می روی. 00:55:26.938 --> 00:55:28.881 برو - عزیزم بیا اینجا! 00:55:29.205 --> 00:55:30.551 بیا اینجا 00:55:33.070 --> 00:55:34.384 حالا چرا گریه می کنی؟ 00:55:34.930 --> 00:55:36.530 مرثیه ای هست به نام رام کردن گاو نر 00:55:36.809 --> 00:55:38.131 شما آن را اعمال کنید، درست می شود. 00:55:38.251 --> 00:55:41.099 بسیاری از کسانی که مورد حمله گاو نر قرار گرفته اند از این طریق نجات یافته است. 00:55:41.179 --> 00:55:43.446 شما نگران نباشید. بلند شو 00:55:43.566 --> 00:55:45.460 درست میشه مراقب باشید. 00:55:46.516 --> 00:55:48.744 درست میشه 00:55:53.602 --> 00:55:56.456 الان چه حسی داره؟ - احساس می کنم بسیار قدرتمند هستم. 00:55:56.536 --> 00:55:57.677 تو هیچ دردی نداری، درسته؟ 00:55:57.885 --> 00:55:59.166 آیا شما شک دارید؟ او را مشت کن 00:55:59.445 --> 00:56:02.259 ببینیم درد داره یا نه او را مشت کن 00:56:03.037 --> 00:56:04.647 هیچ دردی وجود ندارد. 00:56:08.345 --> 00:56:09.379 تو درد نداری، درسته؟ 00:56:09.459 --> 00:56:10.875 من این را به شما می گویم دردی وجود نخواهد داشت 00:56:10.995 --> 00:56:13.066 من برم یه چیزی بنوشم. - تو برو 00:56:14.089 --> 00:56:16.326 چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:16.446 --> 00:56:18.268 به شدت درد داره -چرا اینکارو کردی؟ 00:56:18.388 --> 00:56:21.141 آهسته مشت زدم. - او از درد رنج می برد. 00:56:21.221 --> 00:56:23.041 اشکالی ندارد. این چه آیه جادویی است؟ 00:56:23.121 --> 00:56:24.438 چه مانترای؟ - خیلی موثر است. 00:56:24.518 --> 00:56:27.244 این یک مانترا قدرتمند است. یک چیز معمولی نیست. 00:56:27.324 --> 00:56:29.825 بسیار قدرتمند است. حالا حالت خوبه، درسته؟ 00:56:29.945 --> 00:56:32.452 خیلی خوبه! - همش منو گول میزنی؟ 00:56:32.572 --> 00:56:37.117 شما اشتباه می کنید. - هی، نه! 00:56:37.237 --> 00:56:39.777 مرا رها کن 00:56:39.897 --> 00:56:42.106 بریزم؟ 00:56:42.638 --> 00:56:44.716 چه اتفاقی افتاد؟ 00:56:45.186 --> 00:56:47.407 ما ترک می کنیم. 00:58:58.471 --> 00:59:00.348 چرا میخندی؟ 00:59:00.428 --> 00:59:03.899 باید یه جوری میرفتم این جور زندگی.. 00:59:04.242 --> 00:59:08.015 ..و همسری مثل تو فکر کنم پدرم مقداری حسن نیت انجام داده است. 00:59:08.135 --> 00:59:10.148 عزیزم چی کم داره؟ 00:59:10.268 --> 00:59:12.578 حتما من هم حسن نیت کرده ام. 00:59:13.498 --> 00:59:17.044 اینجا را نگاه کنید، این یک ذهن زنانه است. گوش دادن به حرف های دیگران.. 00:59:17.124 --> 00:59:19.707 ..اگه عصبانی بشم و برم پیش خودم خونه داداش اینطوری نذار 00:59:20.312 --> 00:59:21.938 گلویت را گاز خواهم گرفت 01:01:09.901 --> 01:01:13.024 آیا احساس گرسنگی می کنید؟ چیست؟ 01:01:18.564 --> 01:01:20.080 مادر، آنها دارند پدر را می زنند. 01:01:20.160 --> 01:01:21.475 مرا رها کن - تو کی هستی؟ 01:01:22.588 --> 01:01:24.561 مرا رها کن - مادر! 01:01:24.681 --> 01:01:28.599 من را کتک نزن - ولش کن 01:01:28.853 --> 01:01:32.413 بهت میگم برو - او بدهکار است. تو دخالت نکن 01:01:32.493 --> 01:01:35.092 چه پولی؟ تو داری یه پدر رو کتک میزنی جلوی پسرش 01:01:35.283 --> 01:01:37.378 او چگونه با فرزندان خود روبرو خواهد شد؟ عقل نداری؟ 01:01:37.576 --> 01:01:39.764 این یک مشکل سطح بزرگ است. تو دخالت نکن 01:01:39.970 --> 01:01:41.864 این بزرگ و کوچک چیست؟ - سلام! 01:01:41.944 --> 01:01:43.183 گم شو 01:01:45.302 --> 01:01:46.622 بابا هیچ مشکلی نداره 01:01:46.742 --> 01:01:49.086 با دوستانش بازی می کرد. چیزی نیست. 01:01:52.882 --> 01:01:56.113 اگر کسی سرش را بلند کرد و مرا دید، من او را قطع می کنم. 01:01:56.571 --> 01:01:59.121 داری به من نگاه می کنی؟ 01:02:01.855 --> 01:02:03.467 تو بمیری 01:02:08.894 --> 01:02:13.566 قبل از اینکه بمیرد، شما او را در قتل آجری قرار دادید. 01:02:13.884 --> 01:02:15.871 بگذار بسوزد و بمیرد. 01:02:19.940 --> 01:02:22.123 چیست؟ -آقا ما هموطن رو گرفتیم. 01:02:22.243 --> 01:02:24.739 اما یک نفر دخالت کرده است و مشکل ایجاد می کند 01:02:24.859 --> 01:02:27.215 اون کیه؟ - وادیپاتی کاروپان. 01:02:27.513 --> 01:02:29.770 همونی که با خواهر مای ازدواج کرد با برنده شدن در چالش 01:02:29.890 --> 01:02:31.348 اوضاع آنجا چگونه است؟ 01:02:31.577 --> 01:02:34.795 دقیقه ای که او اعتراض کرد مردم شروع به سر و صدا کردن کردند. 01:02:35.436 --> 01:02:37.379 باشه تو برو و بیا 01:02:37.696 --> 01:02:41.290 شما به آنجا می پرید. اون طرف رو ببین 01:02:41.574 --> 01:02:43.408 آن را به درستی تمیز کنید. 01:02:45.939 --> 01:02:49.319 این چیه؟ داماد خانواده شما.. 01:02:49.544 --> 01:02:51.605 .. داره با مردام دردسر درست میکنه 01:02:51.685 --> 01:02:55.055 به او هشدار دهید. به خاطر مای ساکتم. 01:02:55.420 --> 01:02:58.086 در غیر این صورت می گفتم او را جدا کنید اونجا خودش 01:02:58.166 --> 01:03:00.862 من این کار را انجام خواهم داد. 01:03:12.041 --> 01:03:14.500 به اشتباه مهر زدم. - بیا 01:03:17.859 --> 01:03:20.843 آیا همه چیز آماده است؟ - ببین کی میاد - بیا 01:03:20.963 --> 01:03:23.517 چطوری؟ - خوب چطوری؟ 01:03:23.637 --> 01:03:25.990 با عینک زدن عالی به نظر میای 01:03:26.070 --> 01:03:27.147 همسرم برای من خرید. 01:03:27.227 --> 01:03:28.918 آیا اینطور است؟ حالت خوبه؟ - بله. 01:03:29.038 --> 01:03:30.856 بیا موتو! 01:03:30.936 --> 01:03:33.283 ببین کی اومده - خوش اومدی 01:03:33.403 --> 01:03:35.071 هی خواهر! - چطوری؟ 01:03:35.151 --> 01:03:36.159 من خوبم 01:03:36.239 --> 01:03:38.113 با سلام! - چرا اینو میپوشی؟ 01:03:38.193 --> 01:03:39.066 چه بلایی سر اونی اومد که برادر به تو داد؟ 01:03:39.186 --> 01:03:40.707 اگر آن را بپوشم و بیایم، در اتوبوس خراب می شود 01:03:40.787 --> 01:03:42.160 پس فکر کردم اینجا عوض می‌شوم. 01:03:42.280 --> 01:03:45.605 بیا تو برو عوض کن - انبو کجا میری؟ - گوش کن! 01:03:45.812 --> 01:03:47.970 کجا میری اونجا؟ اون رفته تا عوض بشه 01:03:48.050 --> 01:03:51.251 او خواهد آمد. تو صبر کن - صبر کنم؟ 01:03:52.089 --> 01:03:55.506 کثیر، داماد و انبو دارند بیا برو و برای آنها نوشیدنی خنک بیاور. 01:03:55.626 --> 01:03:56.765 سریع برو 01:03:56.885 --> 01:03:58.741 چه ظلمی! 01:03:58.861 --> 01:04:00.412 به جای تو او را نشسته است.. 01:04:00.492 --> 01:04:02.231 ..و الان داره ازت میپرسه نوشیدنی های خنک برای آنها تهیه کنید. 01:04:02.471 --> 01:04:03.827 چه مزخرفی! 01:04:05.597 --> 01:04:07.064 این را هم برید 01:04:11.551 --> 01:04:13.956 من سکوت می کنم به خاطر مای 01:04:14.150 --> 01:04:17.130 در غیر این صورت به آنها می گفتم خود او را آنجا قطع کن 01:04:25.120 --> 01:04:29.218 سلام! - تو گفتی شما برای عملکرد می آیید. 01:04:30.259 --> 01:04:34.325 تو اصلا دیده نمیشی -چرا اینقدر دیر اومدی؟ - تاخیر کردم 01:04:36.121 --> 01:04:38.184 عزیز! - چی؟ 01:04:38.918 --> 01:04:41.933 ساری عالیه - چی؟ - ساری عالیه 01:04:42.340 --> 01:04:45.117 ساکت باش - انبو! 01:04:45.335 --> 01:04:47.229 هی، انبو! 01:04:47.547 --> 01:04:49.997 فقط الان اومدی؟ - بله. 01:04:52.859 --> 01:04:54.542 ساکت باش 01:04:55.677 --> 01:04:57.589 اگه رفتار نکنی قطع میکنم 01:04:59.390 --> 01:05:00.796 پیرزن! - چیه؟ 01:05:00.876 --> 01:05:02.513 همسرم چطوره؟ 01:05:03.162 --> 01:05:06.968 من هم مثل همسرت بودم در دوران جوانی 01:05:07.048 --> 01:05:08.576 شما؟ 01:05:08.696 --> 01:05:10.724 اینطوری؟ منصفانه... - بله. 01:05:10.804 --> 01:05:12.235 سبزی ها رو برش میزنی 01:05:17.717 --> 01:05:19.148 چرا سوت میزنی؟ 01:05:19.228 --> 01:05:20.999 دارم برای همسرم سوت می زنم. چرا اذیت میشی؟ 01:05:21.177 --> 01:05:22.453 سبزی ها رو برش میزنی 01:05:26.380 --> 01:05:29.250 خوش آمدید. - خوش اومدی او همسر من است. 01:05:29.330 --> 01:05:31.781 با سلام! بیا - اونو ببر 01:05:37.438 --> 01:05:40.724 شما او را می گیرید و برایش مشروب میل کنید. 01:05:41.800 --> 01:05:43.645 اندی پتی! بیا مشروب بخوریم 01:05:43.725 --> 01:05:47.131 سلام! - چیه؟ 01:05:49.315 --> 01:05:52.343 چیست؟ - اون طرف 01:05:53.956 --> 01:05:55.836 چی؟ 01:05:58.521 --> 01:06:01.607 هی میکشمت 01:06:01.797 --> 01:06:04.102 سلام! - بیا - ترکم کن - برادر! 01:06:04.311 --> 01:06:06.977 چرا تنها نشستی؟ 01:06:07.097 --> 01:06:08.658 برویم مشروب بخوریم 01:06:08.778 --> 01:06:10.505 خیر - بیا و بگیر. 01:06:10.625 --> 01:06:12.352 حتی به این مکان هم رحم نمی کنی؟ - من این کار را انجام می دهم. 01:06:12.727 --> 01:06:14.104 من با خانواده آمده ام. تو برو 01:06:14.224 --> 01:06:16.567 من هم با خانواده آمده ام اندی پتی. - ساکت باش 01:06:16.687 --> 01:06:19.313 اگر همسرم بفهمد، او را کتک می زند. الان نه. 01:06:19.393 --> 01:06:21.900 انبو! 01:06:22.020 --> 01:06:23.404 ببرمش؟ 01:06:23.785 --> 01:06:26.991 او را دور کن - اون بهم گفت ببرمت. 01:06:27.111 --> 01:06:29.441 تو بیا 01:06:37.029 --> 01:06:39.232 می نوشید. 01:06:40.547 --> 01:06:42.305 او در حال بالا شدن است. 01:06:54.936 --> 01:06:57.882 داماد! واراسوناتو پروسو آمده است. 01:06:58.097 --> 01:07:00.015 شما هم در خدمتش باشید 01:07:00.135 --> 01:07:02.025 آیا واراسوناتو پروسو است؟ - بله. 01:07:02.239 --> 01:07:04.667 کجا؟ - برگرد و ببین. - شما برای سازش می آیید. 01:07:04.787 --> 01:07:08.062 من آن را اداره می کنم. - برگرد واراسوناتو پروسو! 01:07:08.282 --> 01:07:11.267 آیا شما می خواهید؟ بلند شو برو. 01:07:14.926 --> 01:07:17.203 این چیه؟ 01:07:18.051 --> 01:07:23.384 نام شما چیست؟ اسمشو بگو -صدا 01:07:23.575 --> 01:07:25.994 این سادا احمق.. 01:07:26.574 --> 01:07:28.843 ..باید آبرومندانه پول جمع کرد. 01:07:28.963 --> 01:07:31.518 فقط به این دلیل که شما یک وام دهنده پول هستید، آیا شما کاری انجام خواهید داد؟ 01:07:31.971 --> 01:07:34.264 او از جلو مردی را کتک می زند از پسرش 01:07:34.470 --> 01:07:37.883 سرکش! اشتباه نیست؟ 01:07:38.003 --> 01:07:40.723 چرا ساکت نگاه میکنی؟ 01:07:46.024 --> 01:07:47.814 ما نمی دانیم مشکل چیست بین پدر و پسر 01:07:47.894 --> 01:07:48.920 چرا باید دخالت کنم؟ 01:07:49.040 --> 01:07:51.228 بگو - در راه 01:07:51.348 --> 01:07:55.723 وام دادن اشتباه است برای بهره بالا گناه است. 01:07:55.925 --> 01:07:57.805 در آن اراده شما حکومت می کنید و نشان دادن غرور؟ 01:07:57.925 --> 01:07:59.495 اگه اینو ادامه بدی.. 01:07:59.615 --> 01:08:01.455 .. مثل "راثاکانیر" خواهد بود آقای رادا. 01:08:01.575 --> 01:08:05.890 "کسی که گناه کرد..." 01:08:06.119 --> 01:08:09.433 اینطوری بخونی میمیری 01:08:09.553 --> 01:08:11.535 چرا باهاش اینطوری حرف میزنی یک فرد تأثیرگذار؟ 01:08:11.615 --> 01:08:14.853 آیا او فردی تأثیرگذار است؟ انگار یبوست داره 01:08:14.973 --> 01:08:16.415 او احمقی است که جمع می کند علاقه بالا برای بقا 01:08:16.535 --> 01:08:20.056 آیا شما یک فرد تأثیرگذار هستید؟ هی، چیه؟ 01:08:20.255 --> 01:08:22.334 چیست؟ - فقط عصبانی میشی؟ 01:08:22.454 --> 01:08:24.453 برو کنار من هم عصبانی خواهم شد. - این چیه؟ 01:08:24.573 --> 01:08:26.222 من در کنترل هستم. پاور پاندی! 01:08:26.342 --> 01:08:28.602 این را هم کنترل می کنم بعد از مست شدن 01:08:29.809 --> 01:08:31.823 ساکت باش! 01:08:32.941 --> 01:08:35.354 چه اتفاقی افتاد؟ تابع شروع نشده است چرا میری؟ 01:08:35.474 --> 01:08:38.931 محل عملکرد نباید تبدیل به خانه مرگ 01:08:42.650 --> 01:08:43.422 چه اتفاقی افتاد؟ 01:08:43.502 --> 01:08:45.517 برادر شوهرت مست شد و مشکل بزرگی ایجاد کرد. 01:08:45.597 --> 01:08:47.909 هی ساکت باش! - ترکم کن شما همیشه از او حمایت می کنید. 01:08:47.989 --> 01:08:50.104 مست! او هیچ احترامی ندارد. 01:08:50.184 --> 01:08:51.987 من آن را مدیریت خواهم کرد. 01:08:54.018 --> 01:08:56.283 آقا نماز را شروع کنیم؟ - برو ببین چیه 01:09:01.159 --> 01:09:04.032 او با شما دعوا می کند. او شما را به نام شما صدا می کند. 01:09:04.152 --> 01:09:05.472 به او امان دادی 01:09:05.592 --> 01:09:09.953 هی! سن و عصبانیت من هر دو بیشتر از شما هستند 01:09:10.273 --> 01:09:12.816 من می دانم چه زمانی باید انجام شود. 01:09:13.296 --> 01:09:15.119 من به خاطر او امان داده ام مای. 01:09:15.316 --> 01:09:17.796 مای... مای... نسبتی داره به هر طریقی به شما؟ 01:09:17.876 --> 01:09:21.784 من می خواهم کاری را توسط مای انجام دهم. 01:09:22.032 --> 01:09:26.555 حالا باید ببینمش برای افرادی مثل ما پست چیزی است که مهم است 01:09:26.867 --> 01:09:30.895 پست مانند پارچه است که ما می پوشیم 01:09:31.513 --> 01:09:34.800 اگر حذفش کنیم، ما برهنه خواهیم شد 01:09:35.283 --> 01:09:38.861 سپس آنهایی که در جاده می آیند به سمت ما سنگ پرتاب خواهد کرد 01:09:39.116 --> 01:09:40.474 بخش بانوان است. 01:09:41.155 --> 01:09:44.855 باید بایستیم در بخش Mayi و برنده شدن. 01:09:45.039 --> 01:09:48.327 جامعه و طبقه کامل او.. 01:09:48.407 --> 01:09:50.181 .. طرف اوست 01:09:50.670 --> 01:09:52.739 به همین دلیل از او دریغ کردم. 01:10:13.675 --> 01:10:15.743 اونجا چی میبینی؟ کار خودت را انجام بده 01:10:16.156 --> 01:10:17.882 به این طرف نگاه کن 01:10:23.086 --> 01:10:25.571 بیرونش کن - برادر! 01:10:26.063 --> 01:10:29.143 او را دور کن - تو سکوت کن 01:10:29.223 --> 01:10:32.097 برو بیرون - این طرف را ببین. 01:10:32.217 --> 01:10:35.844 برو کنار برو - اونو ببر 01:10:35.964 --> 01:10:38.568 هی! - برو برو بیرون 01:10:38.688 --> 01:10:41.926 درست رفتار کن - برو بیرون 01:10:42.046 --> 01:10:44.851 از اینجا برو 01:10:46.249 --> 01:10:48.588 او بیش از حد بد رفتار می کند. - برو کنار 01:10:57.895 --> 01:10:59.663 انبو! 01:11:05.212 --> 01:11:07.526 مست ها! 01:11:08.807 --> 01:11:10.230 هی! 01:11:14.166 --> 01:11:15.750 انبو! 01:11:31.125 --> 01:11:34.625 بی وقفه بازی میکنی 01:11:36.330 --> 01:11:40.333 آیا او A.R. رحمان به بازی پوشیدن شلوار مد روز؟ برو 01:11:40.413 --> 01:11:44.157 عمو! - چرا همه رو خالی کردی بطری ها و دراز کشیدن اینجا؟ 01:11:44.237 --> 01:11:47.081 حادثه ای رخ داد. - چیه؟ 01:11:47.201 --> 01:11:49.951 مصرف کردی؟ - من چیزی نداشتم. 01:11:50.031 --> 01:11:51.976 سپس شما ابتدا می نوشید. فقط اونوقت میفهمی 01:11:52.270 --> 01:11:55.138 ذهن یک مست می تواند درک کند فقط توسط یک مست به طور کامل بنوشید. 01:11:56.498 --> 01:11:59.426 بگو تو دهن سیواجی جیلبی وجود دارد. 01:12:00.910 --> 01:12:03.883 در دهان سیواجی جیلبی است. 01:12:04.003 --> 01:12:06.190 زیاده روی نکنید شما دراز بکشید. 01:12:06.310 --> 01:12:08.630 در Keeripatti همکار هست. اسمش چیه 01:12:08.750 --> 01:12:09.912 چه کسی؟ آیا آرایکاپیدی است؟ 01:12:10.032 --> 01:12:12.350 اونی که تاریکه اونی که خواهرش را با من ازدواج کرد. 01:12:12.470 --> 01:12:14.578 مای. - اون یارو 01:12:14.698 --> 01:12:18.074 او من را دعوت کرد عملکرد در خانه او 01:12:18.544 --> 01:12:20.341 من هم به احترام رفتم. 01:12:20.570 --> 01:12:23.147 سپس با احترام فراوان آنها مرا به نوشیدن صدا کردند. 01:12:23.227 --> 01:12:24.498 نوشیدنی ملی شما باید آن را داشته باشید. 01:12:24.578 --> 01:12:27.051 برای همین مشروب خوردم. 01:12:27.590 --> 01:12:30.246 به محض مصرف احساس کردم زیر سوال بردن بی عدالتی 01:12:30.326 --> 01:12:32.929 که در خون شما وجود دارد. 01:12:33.143 --> 01:12:35.830 بیا عزیزم! 01:12:36.757 --> 01:12:38.737 حالا شما به جای خود بروید. - بگو 01:12:38.857 --> 01:12:40.566 بنابراین من آن را زیر سوال بردم. 01:12:40.915 --> 01:12:45.879 برای همین او مرا با کمک بیرون انداخت از 4 نفر قدیمی 01:12:45.959 --> 01:12:49.559 چی میگی؟ چرا اعلی دادگاه در چنای به مادورای می آیند؟ 01:12:49.679 --> 01:12:52.282 من همه آنها را در دادگاه قرار می دهم و به آنها بگویید روی پاهای شما بیفتند. 01:12:52.402 --> 01:12:55.792 شما نباید ساکت بمانید. شما برای آنها اخطار وکیل ارسال می کنید. - عمو! 01:12:55.912 --> 01:12:58.531 او کیست که در مورد من قضاوت کند؟ -پس بیا یه کاری بکنیم. 01:12:58.611 --> 01:13:01.346 داس میشیم و تمام خانواده اش را جدا کند. 01:13:01.466 --> 01:13:04.017 بدون انجام این کار من نمی خوابم حتی برای یک روز - نه! 01:13:04.097 --> 01:13:05.723 چرا اینجوری عصبانی میشی 01:13:05.803 --> 01:13:07.669 من به شما التماس می کنم. 01:13:07.789 --> 01:13:09.554 این کشور آن را تحمل نخواهد کرد. 01:13:09.674 --> 01:13:12.665 میدونی من از تو چه چیزی رو بیشتر از همه دوست دارم؟ - چیه؟ 01:13:12.785 --> 01:13:14.952 جوری که رفتار کردی مثل عصبانی شدن فوق العاده بود 01:13:15.032 --> 01:13:17.208 به خواهرم قسم! من واقعا عصبانی شدم. 01:13:17.288 --> 01:13:20.139 من شما را کتک می زنم - قسم می خورم عصبانی شدم. 01:13:20.219 --> 01:13:22.908 به خاله میگم - من واقعا عصبانی شدم. 01:13:23.253 --> 01:13:26.138 برویم و از آن شاه بپرسیم. 01:13:26.367 --> 01:13:28.829 یعنی Periyakulam Palayasor Pandy. 01:13:28.909 --> 01:13:29.940 در کنار او کامبلی راماناتان است. 01:13:30.020 --> 01:13:32.104 اگه بری ازت پول میخوان یاران کلاهبردار! - عمو! 01:13:32.688 --> 01:13:35.100 من نزد شاه می روم. تو بیا 01:13:35.277 --> 01:13:38.128 مهاراجه! - آهسته آهسته - مهاراجه! 01:13:39.880 --> 01:13:42.261 نگه داشتن این نشانه باید به من بدهید یک قضاوت 01:13:42.341 --> 01:13:44.863 آقا من پادشاه نیستم این لباس پوشیدن است 01:13:44.943 --> 01:13:46.624 این هم پانسمان است. 01:13:46.968 --> 01:13:48.635 پانسمانی که همسرم باعث شد من بپوشم 01:13:48.811 --> 01:13:49.991 چطور است؟ 01:13:51.251 --> 01:13:53.091 خیلی خوبه - ممنون 01:13:53.403 --> 01:13:56.153 تو نمی دانی همسر من کیست، درست است؟ - من نمی دانم. 01:13:56.273 --> 01:13:57.457 همسرم... 01:13:58.612 --> 01:14:00.444 نام او آقای انبو است. 01:14:01.181 --> 01:14:03.039 این نام فقط برای او مناسب است. 01:14:03.232 --> 01:14:08.895 او ملکه من، فرشته من، راه نجات من است و خدای من 01:14:10.349 --> 01:14:11.697 من او را خیلی دوست دارم 01:14:13.754 --> 01:14:15.349 من او را خیلی دوست دارم! 01:14:15.469 --> 01:14:16.990 من او را خیلی دوست دارم! 01:14:17.110 --> 01:14:18.775 من فقط او را دوست دارم 01:14:18.855 --> 01:14:20.787 برادرزاده! شعر. 01:14:22.863 --> 01:14:25.382 تو حرف بزن - مهاراجه! 01:14:25.462 --> 01:14:28.794 حادثه ای رخ داد. - چیه؟ 01:14:28.874 --> 01:14:32.606 عمو... - با ناراحتی می پرسی. در غیر این صورت او شما را کتک می زند. 01:14:32.686 --> 01:14:34.324 چیست؟ 01:14:34.829 --> 01:14:38.161 در تابع 01:14:40.817 --> 01:14:43.467 عملکرد... - دنبال کنیم؟ 01:14:43.954 --> 01:14:45.943 اگر برادرزاده ام مشکل دارد، برای کمک به او نمی آیی؟ 01:14:46.063 --> 01:14:47.815 اسب ها را فروختی؟ مالیات می دهیم. - عمو! 01:14:47.935 --> 01:14:50.195 در پول ما شما آرام نشسته اید. 01:14:50.275 --> 01:14:52.499 عمو! - خواهیم دید. 01:14:53.081 --> 01:14:54.900 ساویتری! 01:14:55.131 --> 01:14:57.546 چطوری؟ - منو فراموش کن 01:14:57.666 --> 01:14:58.933 چرا اینجوری شدی 01:14:59.013 --> 01:15:02.656 اینجا همه مست هستند. نباید بیای اینجا 01:15:02.736 --> 01:15:04.858 اشتباه است. تو برو خونه 01:15:04.978 --> 01:15:07.715 او در حالت مستی است. کجا هستند میری اونجا - او مرد خوبی است. 01:15:07.795 --> 01:15:10.070 او با قلب شکسته ایستاده است. چگونه می توانم او را همینطور ترک کنم؟ 01:17:58.619 --> 01:18:00.352 آنجا را ببینید. 01:18:00.790 --> 01:18:02.815 اونجا رو نگاه کن - عزیز! 01:18:02.895 --> 01:18:04.659 بیا... بیا. 01:19:51.185 --> 01:19:52.616 بیا 01:19:54.293 --> 01:19:57.734 صبح او با همسرش در یک خوب رفت روش چرا الان اینجوری برمیگرده؟ 01:20:02.069 --> 01:20:03.496 تمام اینها را بس کن 01:20:05.224 --> 01:20:07.308 آیا این ظلم را می بینید؟ - چیه؟ 01:20:07.388 --> 01:20:09.381 خیلی مشکل اونجا پیش اومده 01:20:09.461 --> 01:20:12.623 اینجا انگار داره جارو میکنه هیچ اتفاقی نیفتاد 01:20:12.954 --> 01:20:14.499 خانم ما از کانال تلویزیون می آییم. 01:20:14.579 --> 01:20:16.499 میشه در موردش مصاحبه کنید چگونه زمین را جارو کنیم.. 01:20:16.579 --> 01:20:18.141 ..بعد از بدرقه شوهر؟ 01:20:18.347 --> 01:20:20.968 در عصبانیت من اگر تو را بزنم با این سطل.. 01:20:21.048 --> 01:20:23.738 ..همین! - پخش موسیقی - برادرزاده! 01:20:23.858 --> 01:20:26.016 میگه من رو میزنه سطل 01:20:26.254 --> 01:20:28.465 مرا بدرقه کردند. 01:20:28.751 --> 01:20:30.696 کجا توقف کردم؟ - تو را بدرقه کردند. 01:20:30.880 --> 01:20:32.315 مرا بدرقه کردند. 01:20:32.395 --> 01:20:34.276 شما در حال تمیز کردن زمین هستید و قرار دادن رنگولی. 01:20:34.396 --> 01:20:36.470 آیا این راه خوبی است همسر به رفتار؟ 01:20:36.550 --> 01:20:39.601 در کار خانواده مست شدی، آشفتگی ایجاد کرد و من را رسوا کرد. 01:20:39.721 --> 01:20:43.602 اگر با مستی وارد خانه شدی، سنگ تراش را روی سرت می ریزم. 01:20:43.951 --> 01:20:46.292 اوه نه! - می زنمت. 01:20:46.412 --> 01:20:48.240 موسیقی! 01:20:49.022 --> 01:20:51.606 باشه خوب است آقای انبو! 01:20:51.686 --> 01:20:54.664 آنچه شما می گویید درست است؟ شما چه می گویید؟ - بله. 01:20:54.784 --> 01:20:57.552 اما اونجا... برادرت.. 01:20:57.742 --> 01:21:01.351 ..من را هل داد بیرون، کجا این کار را کرد دهان تو برو؟ 01:21:01.431 --> 01:21:04.159 اگر کاملا مست شوید و خلق کنید سردرگمی در عبادتگاه.. 01:21:04.279 --> 01:21:06.449 فقط همینجوری بیرونت میکنن - موسیقی! 01:21:07.490 --> 01:21:09.079 برادرزاده! مگه خونه نداری؟ 01:21:09.199 --> 01:21:10.644 خانه دایی شما آنجاست. تو بیا 01:21:10.724 --> 01:21:13.815 من تمام زندگی ام از شما حمایت خواهم کرد. موسیقی! 01:21:14.235 --> 01:21:16.489 برو به برادرت بگو 01:21:16.609 --> 01:21:18.600 بگو دایی من را نگه می دارد. - برادرزاده! 01:21:18.720 --> 01:21:20.741 نگهداری متفاوت است و حمایت متفاوت است. 01:21:20.861 --> 01:21:23.837 من مثل یک بچه هستم. همه شما دوستان را ترک می کنید! 01:21:24.392 --> 01:21:28.224 بس کن بهشون پول بده - باشه 01:21:28.304 --> 01:21:31.875 اینو بگیر برو چای بخور -شما به آنها پول ناچیز می دهید. 01:21:31.995 --> 01:21:33.438 ما باید زیاد تسلیم شویم. 01:21:33.518 --> 01:21:36.967 برادر! اینو بگیر 01:21:46.886 --> 01:21:49.035 او در جاده می جنگد. 01:21:49.155 --> 01:21:50.437 همه بومی تماشا می کردند. 01:21:51.447 --> 01:21:54.201 اگر پدر و مادر آنجا بودند، آیا با دختر اینطوری کردی؟ 01:21:54.544 --> 01:21:55.908 عجله کردی مای! 01:22:00.877 --> 01:22:03.564 همه کسانی که به ما احترام گذاشتند در روستا.. 01:22:03.684 --> 01:22:05.199 ..با آمدن به ما مشاوره می دهند به خانه 01:22:05.279 --> 01:22:07.444 شرم آور است. این شایسته نیست، مای! 01:22:07.524 --> 01:22:09.803 اون روز به حرف ما گوش دادی؟ - صبور باش 01:22:09.883 --> 01:22:12.322 تو ساکت بمانی ما قادر نیستیم چگونه سر بیرون. شرم آور است. 01:22:12.402 --> 01:22:15.367 او یک همکار است. داره با دختر ما دردسر درست میکنه 01:22:15.487 --> 01:22:17.042 ما خیلی از ما هستیم. آیا درست است که به او رحم کنیم؟ 01:22:17.122 --> 01:22:18.800 ما باید او را تحت کنترل داشته باشیم. 01:22:18.880 --> 01:22:20.321 او را باید کتک زد.. 01:22:20.401 --> 01:22:23.444 .. به پنچایات آورد و معامله کرد. 01:22:30.760 --> 01:22:32.537 یک بار نور خورشید 01:22:32.969 --> 01:22:34.767 یک بار مهتاب. 01:22:35.467 --> 01:22:37.676 اگر به هم پیوستند.. 01:22:37.796 --> 01:22:39.677 ..همسر من همین است. 01:22:41.849 --> 01:22:45.146 آن زمان من بد Karuppan هستم. 01:22:45.430 --> 01:22:48.842 حالا این کاروپان مال شماست. 01:22:48.962 --> 01:22:51.488 همیشه بی گناه 01:22:53.054 --> 01:22:54.373 عمو! 01:22:54.845 --> 01:22:56.658 بیا اینجا 01:22:58.973 --> 01:23:02.395 او را با شکم خالی نخوابانید. مجبورش کن اینو بخوره 01:23:02.639 --> 01:23:04.636 او از درون صدمه دیده است. 01:23:04.716 --> 01:23:06.068 به همین دلیل است که او این گونه صحبت می کند. 01:23:06.148 --> 01:23:07.875 وقتی می خوابد و بیدار می شود، همه چیز خوب خواهد شد 01:23:08.195 --> 01:23:10.793 تو برو - تمام الفبای اساسی ... 01:23:10.873 --> 01:23:13.480 بلند شو - مساوی با خداست. - بلند شو 01:23:13.925 --> 01:23:16.336 بلند شو 01:23:16.568 --> 01:23:19.416 اگر بدون غذا می خوابید، سلامتی شما خراب خواهد شد 01:23:19.496 --> 01:23:20.859 اینو بخور 01:23:21.340 --> 01:23:23.012 حداقل یه کم بخور 01:23:23.132 --> 01:23:24.424 بخور 01:23:25.271 --> 01:23:26.337 برادرزاده! 01:23:26.553 --> 01:23:29.612 اگه اینو حذف کنی بهتره لیوان و بخور 01:23:29.833 --> 01:23:31.524 حذفش کنم؟ - عمو! 01:23:31.644 --> 01:23:32.997 بیا اینجا 01:23:33.327 --> 01:23:34.743 نزدیک بیا 01:23:35.408 --> 01:23:36.987 که همسرم برای من خریده بود. 01:23:37.067 --> 01:23:40.170 تا آخر حذف نمیکنی بخور 01:23:43.959 --> 01:23:45.798 مادر... -چرا به خواهرم زنگ میزنی؟ 01:23:45.878 --> 01:23:47.950 خوردی؟ 01:23:48.792 --> 01:23:51.891 در عصبانیت بر من او نخواهد داشت غذا برای شما سرو کرد من میام 01:23:52.087 --> 01:23:54.093 عمو! - چیه؟ - کمکم کن 01:23:55.624 --> 01:23:58.137 بلندت کنم و رهات کنم اونجا؟ 01:23:58.510 --> 01:23:59.971 من می دانم چگونه به خانه ام بروم. تو برو 01:24:01.705 --> 01:24:03.952 تو بخور 01:24:04.424 --> 01:24:06.555 اینقدر خوشمزه نخوردی غذا در زندگی شما 01:24:06.675 --> 01:24:08.949 خیلی خوشمزه است؟ 01:24:10.413 --> 01:24:13.482 شما بیشتر می خورید. آیا کافی است؟ باشه 01:24:14.396 --> 01:24:15.520 چی میبینی؟ 01:24:15.933 --> 01:24:17.437 دریافت نخواهید کرد. 01:24:18.726 --> 01:24:20.535 فکر میکنی من کسی رو ندارم غیر از تو؟ 01:24:20.834 --> 01:24:23.146 عمو! - دارم میام 01:24:23.226 --> 01:24:27.772 مرد من را ببین تو برو - این شغله؟ آخه! 01:24:28.501 --> 01:24:32.334 مادر عزیز! نه...این یک اشتباه است. 01:24:32.760 --> 01:24:35.097 خدا مثل مادر! شما در خانه خود بمانید. 01:24:35.468 --> 01:24:36.869 من در خانه مقابل می مانم. 01:24:36.949 --> 01:24:38.051 در صورت وجود هر گونه اضطراری، شما با من تماس می گیرید 01:24:38.131 --> 01:24:40.881 تا آن زمان من از نعمت شما استفاده می کنم لمس کردن پاهای شما 01:24:41.036 --> 01:24:42.483 باشه؟ 01:24:50.519 --> 01:24:52.391 چیست؟ آیا به دنبال Karuppan هستید؟ 01:24:52.471 --> 01:24:54.657 او هوشیار شده است. درام را در آن خط ببینید. 01:25:04.691 --> 01:25:07.512 شما با بازی زیاد من را نمی ترسانید. من اینطوری کردم؟ 01:25:07.592 --> 01:25:11.303 تو خیلی مغرور هستی! اگر من جای او بودم.. 01:25:11.383 --> 01:25:13.071 ..من میکشتم با دادن سم 01:25:13.151 --> 01:25:15.370 اون خواهر خیلی خوبه که او به شما رحم کرده است 01:25:15.599 --> 01:25:17.303 اینجا بعد از اینکه سعی کنید درست زندگی کنید. 01:25:17.468 --> 01:25:20.262 چه چیزی برای صحبت کردن با او وجود دارد غیر ضروری؟ بگذار ترک کنیم. - آقا! 01:25:33.939 --> 01:25:36.540 بس کن - تو برو 01:25:45.197 --> 01:25:46.617 سیب زمینی چنده؟ - کیلو روپیه 50. 01:25:46.697 --> 01:25:48.266 یک کیلوگرم بدهید. 01:26:01.759 --> 01:26:03.219 چرا اینجوری ایستادی؟ 01:26:05.778 --> 01:26:07.301 میدونی که اشتباهه، درسته؟ 01:26:08.032 --> 01:26:09.563 دیروز که بیرونت کردند با گرفتن پیراهنت.. 01:26:09.643 --> 01:26:10.906 ..میدونی چه حسی داشتم؟ 01:26:13.136 --> 01:26:14.416 به من نگاه کن 01:26:16.452 --> 01:26:18.231 این طرف را نگاه کن 01:26:20.830 --> 01:26:22.363 من این را تکرار نمی کنم 01:26:25.777 --> 01:26:27.275 باشه بیا 01:26:28.670 --> 01:26:30.442 بهت میگم بیا 01:26:36.496 --> 01:26:39.658 چی شد که الان مثل بچه ها گریه می کنی؟ 01:26:42.936 --> 01:26:44.585 اشکالی ندارد. 01:26:52.902 --> 01:26:54.417 اینو نگه دار 01:26:55.373 --> 01:26:57.888 بعد از نوشیدن تمام روز بدنت داغ شده 01:26:57.968 --> 01:27:00.891 گفتند دعوا هست. - بله. اینجا او در حال حمام روغن است. 01:27:01.672 --> 01:27:02.966 هی! 01:27:03.503 --> 01:27:06.201 سر بهت زنگ زد که بیای سریع بیا 01:27:06.632 --> 01:27:09.712 هد گفت بیا خونه اش. تو سریع بیا 01:27:10.434 --> 01:27:11.933 برو 01:27:22.736 --> 01:27:25.330 برادر شوهر! چرا اینجا نشستی؟ 01:27:25.524 --> 01:27:28.555 بیا بریم خونه حرف بزنیم - منو تو اون شرایط نگه داشتی؟ 01:27:29.063 --> 01:27:32.277 رها کن او در حالت مستی انجام داد. 01:27:32.483 --> 01:27:34.157 چرا از این بابت عصبانی هستید؟ 01:27:34.277 --> 01:27:36.133 بله برادر! بذار بریم خونه 01:27:36.253 --> 01:27:38.171 آیا از این بابت عصبانی هستید؟ 01:27:38.291 --> 01:27:40.948 متاسفم! بیا بریم خونه حرف بزنیم - خفه! دستم را رها کن 01:27:41.877 --> 01:27:43.281 این چیه داداش 01:27:45.928 --> 01:27:48.668 شما شایسته نیستید حتی در آن بایستید دروازه خانه مای. 01:27:48.748 --> 01:27:51.929 دختر خانواده اش را به تو داد. آیا در جاده با او مشکل ایجاد می کنید؟ 01:27:53.299 --> 01:27:56.893 عمو! فکر کنم قصد داره پول بگیره با شکنجه دختر 01:27:56.973 --> 01:27:59.640 اگر پول می خواهی، ما مقدار کمی به شما می دهیم 01:27:59.720 --> 01:28:01.378 دختر را کتک نزنید 01:28:01.775 --> 01:28:03.936 به او بگو به دختر دست نزند. 01:28:04.016 --> 01:28:05.567 چرا از پول حرف میزنی؟ 01:28:05.647 --> 01:28:07.790 پسرم سازش 1008 را انجام خواهد داد. 01:28:07.910 --> 01:28:09.679 شما او را در این نشسته اید خانه بی مصرف 01:28:09.759 --> 01:28:12.027 آیا با مست شدن چیزی صحبت می کنید؟ 01:28:12.208 --> 01:28:14.708 ما هم میخوریم میخوای ببینی؟ - ساکت باش 01:28:14.828 --> 01:28:17.521 داره اشتباهش رو قبول میکنه چرا همش دعوا میکنید 01:28:17.677 --> 01:28:19.596 آیا شما یک مرد تأثیرگذار هستید؟ 01:28:19.676 --> 01:28:21.625 اگر این اتفاق برای دختر شما افتاده بود، آیا شما سکوت خواهید کرد؟ 01:28:21.817 --> 01:28:25.512 همه شما هیاهو ایجاد نمی کنید. - سکوت کن 01:28:25.592 --> 01:28:28.314 این موضوع خانوادگی ماست حلش میکنیم 01:28:28.628 --> 01:28:32.059 اگر برای دختر ما اتفاقی بیفتد، موضوع تغییر خواهد کرد 01:28:32.139 --> 01:28:34.395 شما می توانید جنجالی خود را حفظ کنید و رفتار خشن در جای دیگر 01:28:34.475 --> 01:28:36.108 چرا همش حرف مفت میزنی؟ 01:28:36.319 --> 01:28:37.714 این یک مشکل بین من است و شوهرم 01:28:37.794 --> 01:28:38.655 لازم نیست همه شما دخالت کنید. 01:28:38.735 --> 01:28:40.397 انبو! تو ساکت بمانی 01:28:40.477 --> 01:28:42.475 با مست شدن، یک مرد متوجه نمی شود تفاوت مادر و همسر؟ 01:28:42.555 --> 01:28:45.326 سلام! - سلام! - اگر عصبانی شویم، شما نمی توانید تحمل کنید 01:28:45.406 --> 01:28:48.090 تو کی هستی که حرف بزنی؟ - تو سکوت کن 01:28:48.170 --> 01:28:50.696 برادر، دیگران مشکل را ایجاد می کنند یک بزرگ تو بی صدا نگاه میکنی 01:28:50.776 --> 01:28:51.838 به آنها بگو ساکت شوند. 01:28:51.958 --> 01:28:53.807 هی! اول تو خفه شو 01:28:53.887 --> 01:28:55.830 چرا باید سکوت کنم؟ شما به آنها می گویید که ساکت بمانند. 01:28:55.910 --> 01:28:58.019 دارم بهت میگم ساکت ماندن 01:28:59.962 --> 01:29:03.906 هی، تو! 01:29:04.026 --> 01:29:08.252 مرا لمس کن و ببین - ما به شما رحم نمی کنیم. 01:29:08.372 --> 01:29:11.394 تو برو بیرون - تو حرف نزن 01:29:11.514 --> 01:29:14.385 هی! ما با شما برخورد خواهیم کرد. 01:29:14.465 --> 01:29:17.906 همه ساکت شوید 01:29:17.986 --> 01:29:20.715 حتماً در یک خانواده دعوا وجود دارد. 01:29:20.835 --> 01:29:23.045 اگر همگی به چالش کشیدن یکدیگر ادامه دهید، معنی آن چیست 01:29:23.125 --> 01:29:26.021 هر چی که باشه حرف میزنیم و بعد از 10 روز تصمیم بگیرید. 01:29:26.101 --> 01:29:27.628 تا آن زمان همه شما بی صدا بروید. 01:29:28.066 --> 01:29:30.338 بر خلاف حرف همه من خواهرم را به تو دادم. 01:29:32.030 --> 01:29:34.045 برای آن من باید حواس خود را تیز کنم با کفش 01:30:05.577 --> 01:30:06.717 انبو! 01:30:08.295 --> 01:30:09.396 به من آب بده 01:30:20.799 --> 01:30:22.084 انبو! 01:30:30.861 --> 01:30:33.051 ناگهان وقتی او تو را کتک زد.. 01:30:38.268 --> 01:30:39.559 من... 01:30:43.438 --> 01:30:45.005 هر چه که باشد، من اشتباه کردم 01:30:45.912 --> 01:30:47.613 نمی دانم چه کنم. 01:30:48.408 --> 01:30:49.791 اشکالی ندارد. رها کن 01:30:50.356 --> 01:30:51.980 عمدا انجام دادی؟ 01:30:53.338 --> 01:30:56.030 بگذارید چند روز بماند. درست میشه 01:30:57.679 --> 01:31:01.527 وقتی برادرم رفت.. 01:31:02.384 --> 01:31:03.970 ..دلم شکست 01:31:04.807 --> 01:31:06.541 دلیلش همین است. - تو آماده شو 01:31:06.661 --> 01:31:08.196 ما می رویم و برادرت را ملاقات می کنیم. 01:31:08.276 --> 01:31:10.422 روی پاهایش می افتم و می گویم ببخشید. همه چیز درست خواهد شد. 01:31:10.502 --> 01:31:13.296 نه! - به من گوش کن ما می رویم و برادرت را ملاقات کن تو آماده شو 01:31:13.416 --> 01:31:15.124 متوجه اشتباهت شدی، درسته؟ 01:31:15.588 --> 01:31:16.898 بله. 01:31:17.129 --> 01:31:18.633 الان فقط مشکل داره صورت گرفت. 01:31:19.399 --> 01:31:21.021 بگذارید چند روزی همینطور باشد. 01:31:21.141 --> 01:31:23.889 اگه الان بریم حرف بزنیم ممکن است مشکل بزرگ شود 01:31:24.163 --> 01:31:25.495 خیلی بد میشه 01:31:27.872 --> 01:31:30.070 به من گوش کن - نه... 01:31:38.169 --> 01:31:40.263 انبو! 01:31:45.048 --> 01:31:48.590 حوصله کتک زدن ندارید یا دعوا با من؟ 01:31:52.432 --> 01:31:53.954 چی؟ 01:32:07.833 --> 01:32:10.043 عمیقاً به چه چیزی فکر می کنید؟ 01:32:11.571 --> 01:32:13.888 آیا در مورد پانچایاتی است که اتفاق افتاده است دیروز؟ 01:32:17.219 --> 01:32:19.563 این سرنوشت است که من باید به عقل فقط پس از ایجاد مشکل 01:32:19.683 --> 01:32:22.635 مدام به این موضوع فکر نکن رها کن 01:32:26.025 --> 01:32:28.794 قصد دارم کسب و کاری راه اندازی کنم. - تجارت! 01:32:29.294 --> 01:32:31.230 شراب فروشی؟ 01:32:31.618 --> 01:32:33.633 نیازی نیست. که متعلق به دولت 01:32:33.713 --> 01:32:36.268 اگر آن را به ما بدهند، دولت چگونه خانواده را اداره خواهد کرد؟ 01:32:36.388 --> 01:32:38.839 من فقط در مورد گاو نر می دانم. - بله. 01:32:38.919 --> 01:32:40.798 من همه مسائل مربوط به گاو را می دانم. - بله. 01:32:41.202 --> 01:32:44.297 داروهای مورد نیاز برای گاو نر، غذا، طناب... 01:32:44.417 --> 01:32:46.344 آیا آن را بفروشیم؟ - فکر خوبی است. 01:32:46.464 --> 01:32:48.199 اگر نزدیک تنی مغازه راه اندازی کنیم.. 01:32:48.279 --> 01:32:51.683 .. ما می توانیم به سرعت درآمد کسب کنیم. اما برای سرمایه گذاری چه باید کرد؟ 01:32:52.650 --> 01:32:54.719 انبو! - دارم میام 01:32:54.799 --> 01:32:58.839 مدال ها را از دفتر بگیرید. - چی؟ 01:32:59.079 --> 01:33:01.403 مدال ها را از دفتر بگیرید. 01:33:10.001 --> 01:33:13.137 آن را بگیرید. برای چی؟ 01:33:14.326 --> 01:33:16.412 من از آنها می خواهم آنچه را که می خواهید؟ - من می روم یک مغازه راه اندازی کنم. 01:33:16.936 --> 01:33:18.658 چه مغازه ای؟ - برای گاو نر خرید کنید. 01:33:18.738 --> 01:33:20.507 آیا شما دیوانه شده اید؟ 01:33:20.627 --> 01:33:22.622 انبو! - این اموال اجدادی من است. 01:33:22.702 --> 01:33:25.425 بعداً بچه ها باید آنها را ببینند، درست است؟ - انبو! 01:33:26.124 --> 01:33:28.036 عمو بهش بگو -بهش بده 01:33:28.156 --> 01:33:29.948 برای پول کجا خواهد رفت؟ 01:33:30.068 --> 01:33:31.964 چرا باید بریم پیش کسی؟ 01:33:32.044 --> 01:33:33.416 بیایید کشاورزی کنیم. 01:33:33.796 --> 01:33:35.145 ما زمین داریم 01:33:35.359 --> 01:33:37.424 شما آنجا هستید تا سخت کار کنید. 01:33:37.504 --> 01:33:40.611 من آنجا هستم تا یک شانه به تو بدهم. عمو اونجا هست تا کمک کنه 01:33:40.833 --> 01:33:42.802 فکر نکن 01:33:42.922 --> 01:33:45.286 باور کن مطمئناً شکوفا خواهید شد. 01:33:45.406 --> 01:33:48.785 اینجا بعد فقط کسانی که کشاورزی می کنند.. 01:33:48.905 --> 01:33:50.935 .. به عنوان خدا نگاه خواهد شد توسط این دنیا 01:33:51.055 --> 01:33:52.299 پس ما خداییم. 01:33:52.419 --> 01:33:54.322 خدای شماره یک، دو، سه. 01:34:03.246 --> 01:34:05.170 خدایا! مواظب برادرزاده ام باش 01:34:05.250 --> 01:34:07.158 آیا شما آماده اید؟ - شروع کن 01:34:25.183 --> 01:34:28.951 کاروپا! در این گرما نه باران می آید و نه آب. 01:34:29.158 --> 01:34:30.270 کشاورزی را چگونه انجام خواهید داد؟ 01:34:30.350 --> 01:34:33.192 این همسر من است که عرق می ریزد و انجام کار 01:34:33.411 --> 01:34:35.069 اگر باران نیاید.. 01:34:35.149 --> 01:34:37.899 ..از قله بالا میروم یک سوراخ ایجاد کنید و باران را بریزید. 01:34:37.979 --> 01:34:40.654 باشه ادامه بده - تو برو 01:34:41.054 --> 01:34:42.946 آنبو چیست؟ بله یا خیر؟ 01:34:43.163 --> 01:34:45.477 بله. شما کار را ادامه دهید. 01:34:57.576 --> 01:35:00.021 برای سخت کوشی شما و طبیعت خوب.. 01:35:00.141 --> 01:35:01.877 ..باران بارید. 01:35:02.234 --> 01:35:04.894 در آن پانچایات شما را دیدید مشکل بین برادرشوهرها درسته؟ 01:35:04.974 --> 01:35:06.779 شما باید به خوبی در آن زندگی کنید جلوی او 01:35:06.899 --> 01:35:09.590 برادرشوهرش اینطوری حرف زد چون او می خواست من شکوفا شوم. 01:35:09.710 --> 01:35:11.762 این مشکل خانوادگی منه من آن را اداره می کنم. 01:35:11.882 --> 01:35:13.547 من در مسائل خانوادگی شما دخالت نمی کنم. 01:35:13.627 --> 01:35:15.948 انبو، هر چه می خواهی از من بپرس. 01:35:16.068 --> 01:35:17.671 برای کشاورزی کود، آفت کش. 01:35:17.751 --> 01:35:19.736 هر آنچه که نیاز دارید، شما می توانید بردارید و کشاورزی کنید. 01:35:19.816 --> 01:35:22.394 هر دوی شما شاد زندگی خواهید کرد. - بیا 01:35:22.585 --> 01:35:24.203 چرا به پاهای من می افتی؟ 01:35:24.283 --> 01:35:26.685 فقط گفتی که من باید شاد زندگی کنم. پس به من برکت بده 01:35:26.841 --> 01:35:29.100 بچه های زیادی داشته باشید و شاد زندگی کنید. 01:35:33.987 --> 01:35:36.772 انبو! انبو! 01:35:38.957 --> 01:35:40.981 من شما را کتک می زنم 01:35:43.448 --> 01:35:46.178 ما رسیده ایم. حالا می بینید. 01:36:14.934 --> 01:36:16.515 کاروپا! 01:36:16.794 --> 01:36:19.689 چیست؟ - همسرت بوده است به بیمارستان دولتی منتقل شد. 01:36:19.769 --> 01:36:22.214 آروکانی به من گفت. برو ببین چیه 01:36:27.928 --> 01:36:30.117 انبو! - سلام! - انبو! 01:36:30.237 --> 01:36:32.021 تو کی هستی؟ 01:36:32.101 --> 01:36:34.357 چه کسی؟ - انبو. - انبو کیست؟ - همسرم 01:36:34.477 --> 01:36:36.791 انبو همسر من است. - ابتدا یک جا می ایستید. 01:36:36.871 --> 01:36:38.433 شما چه مشکلی دارید؟ چرا تنش هستی؟ 01:36:38.553 --> 01:36:39.969 به من گفتند که انبو به بیمارستان آورده شده است. 01:36:40.089 --> 01:36:42.864 آیا همه آورده خواهند شد به بیمارستان فقط برای چیز بد؟ 01:36:43.698 --> 01:36:46.158 کسی اینجا نیامده برای چیز خوبی؟ 01:36:46.794 --> 01:36:48.088 همسرت.. 01:36:48.516 --> 01:36:50.602 ..باردار است. 01:36:51.224 --> 01:36:53.357 همسرت باردار است 01:36:54.359 --> 01:36:56.352 چیکار میکنی؟ سلام! 01:36:56.707 --> 01:37:00.203 هی! چیست؟ 01:37:00.819 --> 01:37:02.590 انبو! - اینجا بیمارستان است. 01:37:02.710 --> 01:37:06.728 سر و صدا نکن - انبو... - هی بس کن 01:37:06.848 --> 01:37:09.088 بیا این طرف سکوت! 01:37:09.964 --> 01:37:12.148 این آسیب در دست چیست؟ 01:37:12.268 --> 01:37:14.910 حتما دوان دوان آمده بود در هیجان 01:37:15.169 --> 01:37:17.193 هی بیا این طرف و بایست. 01:37:17.313 --> 01:37:19.386 شما نباید اینطور خشن رفتار کنید. 01:37:19.466 --> 01:37:22.842 این یک زندگی نیست. این سه زندگی است. می فهمی؟ 01:37:22.962 --> 01:37:24.500 دوقلو است. 01:37:27.073 --> 01:37:30.902 انبو! - ترکش کن بیا اینجا بایست. 01:37:31.085 --> 01:37:34.761 من خیلی خوشحالم. - شما نباید این کار را انجام دهید راه با خانم باردار 01:37:35.025 --> 01:37:38.280 فهمیدی چی گفتم؟ به شیوه ای بالغ عمل کنید. 01:37:38.360 --> 01:37:41.495 تو به من گفتی، درسته؟ 01:37:41.575 --> 01:37:42.923 شما به من گفته اید. 01:37:43.043 --> 01:37:45.196 مرا زمین بگذار - من زنم را بلند می کنم. 01:37:45.276 --> 01:37:47.790 همه دارند تماشا می کنند. احساس شرمندگی میکنم 01:37:47.870 --> 01:37:49.191 پیرزن! 01:37:49.271 --> 01:37:51.041 همسرم باردار است. 01:37:51.161 --> 01:37:52.880 احساس شرمندگی میکنم - دوقلو است. 01:37:52.960 --> 01:37:55.831 آیا دوقلو است؟ مطمئناً شاد زندگی خواهید کرد. 01:37:55.994 --> 01:37:58.250 هی! - این دوقلو است، درست است؟ 01:37:58.890 --> 01:38:00.932 بله دوقلو است 01:38:01.012 --> 01:38:04.394 همسرم باردار است. دوقلو است. 01:38:05.656 --> 01:38:07.417 تا کی مرا به این راه می بری؟ 01:38:07.656 --> 01:38:09.902 زمانی که نوزاد به دنیا بیاید تو مرا فراموش خواهی کرد، درست است؟ 01:38:11.481 --> 01:38:14.259 اینجا را نگاه کن! نه تنها دوقلوها 01:38:15.108 --> 01:38:17.368 حتی اگر 200 فرزند داشته باشیم، تو زندگی من هستی 01:38:17.562 --> 01:38:19.060 آیا شما 200 فرزند می خواهید؟ 01:38:19.140 --> 01:38:20.443 هی کجا میری؟ 01:38:20.523 --> 01:38:22.687 راه میروم... - دکتر چی گفت؟ 01:38:22.767 --> 01:38:23.887 همه دارند تماشا می کنند. 01:38:24.281 --> 01:38:28.246 ساکت بمان - به من گوش کن - همسرم باردار است. 01:38:29.119 --> 01:38:30.770 بس کن مای! 01:38:30.890 --> 01:38:32.269 وسیله نقلیه را متوقف کنید. 01:38:32.460 --> 01:38:34.443 همسرت باردار است 01:38:34.523 --> 01:38:37.592 دوقلو است. شوهرش او را حمل می کند و جشن گرفتن 01:38:37.672 --> 01:38:39.202 چقدر طلا حاکم خواهد شد شما می دهید؟ 01:38:39.322 --> 01:38:41.296 تمام خواص به سراغ آن بچه ها خواهد رفت. 01:38:41.416 --> 01:38:43.472 در آن شادی به ما بده همچنین هر کدام 2 مستقل. 01:38:43.552 --> 01:38:44.826 ما نیز خوشحال خواهیم ماند. 01:38:44.906 --> 01:38:47.398 اینجا داریم دعوا میکنیم 01:38:47.518 --> 01:38:49.919 شما در مورد احساس خوشبختی صحبت می کنید. - سلام! - برو کنار 01:38:50.427 --> 01:38:53.148 برو کنار - برو مرد! - بذار بریم. 01:38:58.344 --> 01:38:59.702 وسیله نقلیه را متوقف کنید. 01:39:01.638 --> 01:39:05.032 شما به باغ می روید. من به معبد می روم و می آیم. 01:39:11.416 --> 01:39:14.425 در مورد بارداری خواهر قیافه اش عوض شد 01:39:14.917 --> 01:39:16.289 او به معبد رفت. 01:39:16.655 --> 01:39:19.511 هر دو ممکن است متحد شوند. مراقب باشید. 01:39:20.970 --> 01:39:23.707 خدایا! من پیشنهاد می کنم. 01:39:23.827 --> 01:39:25.595 به زودی همه چیز را به خوبی تمام کنید. 01:39:25.936 --> 01:39:27.397 تو مراقب باش 01:39:41.585 --> 01:39:43.265 Karuppu، درود! - درود! 01:39:55.758 --> 01:39:57.510 چه اتفاقی افتاد؟ - او خوب بود. 01:39:57.590 --> 01:39:59.070 من و خواهر رفته بودیم بیمارستان. 01:39:59.150 --> 01:40:00.853 فقط مادربزرگ در خانه بود. 01:40:00.933 --> 01:40:02.702 من فکر می کنم که او باید تمام شب را داشته باشد مدام فریاد می زد 01:40:02.782 --> 01:40:05.146 صبح اومدم دیدم مار نیش زده بود 01:40:05.266 --> 01:40:08.423 خدای خانواده ام رفته است. 01:40:10.205 --> 01:40:13.105 با سلام! - چطور ناگهان اتفاق افتاد؟ 01:40:13.225 --> 01:40:15.041 چیز غم انگیزی است. 01:40:15.161 --> 01:40:17.507 چه کار خواهم کرد؟ 01:40:17.587 --> 01:40:19.403 عزیز من! 01:40:19.483 --> 01:40:21.940 برادرزاده، وقتی برادر شوهرت میاد.. 01:40:22.206 --> 01:40:25.576 ..تو نادیده اش نمی گیری. با خوشحالی با او صحبت کنید. 01:40:25.696 --> 01:40:28.306 من از او دوری نمی کنم. اوست که مرا نادیده می گیرد. 01:40:30.798 --> 01:40:35.003 با سلام! - درود! - بیا مای! 01:40:35.407 --> 01:40:39.389 سلام! - درود! - درود! 01:40:39.509 --> 01:40:41.357 مادرم... 01:40:42.245 --> 01:40:44.697 خدای من! 01:40:53.068 --> 01:40:57.359 مای! بعد از انجام اتحاد اگر نادیده بگیرید همدیگه یعنی چی 01:40:57.554 --> 01:40:59.401 حداقل میتونی تنظیم کنی 01:40:59.694 --> 01:41:01.971 از چه راهی می خواهید تنظیم کنم؟ 01:41:02.804 --> 01:41:04.978 درد و رنج من.. 01:41:05.970 --> 01:41:08.525 ..فقط برای من شناخته شده است. - مای، چرا حالت بد است؟ 01:41:08.681 --> 01:41:10.078 آیا به این دلیل است که شما دختر داده اید به یک فرد پست؟ 01:41:10.158 --> 01:41:11.293 فقط او باید احساس بدی داشته باشد. 01:41:11.457 --> 01:41:12.834 هی ساکت باش! 01:41:12.914 --> 01:41:13.968 روغن را در آتش سوزان نریزید. 01:41:14.048 --> 01:41:16.844 چرا همیشه از او حمایت می کنید؟ 01:41:16.924 --> 01:41:20.244 هموطن نابالغ! مثل یک زن غرغر نکن 01:41:20.364 --> 01:41:21.651 زبانت را قطع میکنم 01:41:21.771 --> 01:41:24.959 چرا باهاش دعوا میکنی؟ تو مرا کتک میزنی 01:41:25.039 --> 01:41:27.057 با همه می جنگی؟ تو مرا کتک میزنی - برادر شوهر! 01:41:27.177 --> 01:41:30.776 رها کن - چی میبینی؟ من را بزن - شما بشین برادر شوهر! 01:41:30.856 --> 01:41:34.346 خیلی وقته دارم میبینم - بشین - تو هم بشین. 01:41:34.916 --> 01:41:37.114 تو مرد فهمیده ای... - چه درکی؟ 01:41:37.194 --> 01:41:39.367 فکر کردم خودت تنظیم میکنی ولی تو اینجوری داد میزنی 01:41:40.059 --> 01:41:42.687 کاروپا، چرا کمی پایین نمی آیی؟ 01:41:42.807 --> 01:41:44.185 چقدر دیگر می توانم پایین بیایم؟ 01:41:44.265 --> 01:41:46.321 اگر بیشتر فرود بیایم، من مثل کفش او خواهم شد؟ 01:41:46.788 --> 01:41:48.336 ببین چجوری حرف میزنه 01:41:48.416 --> 01:41:50.918 اگر برای چهار فصل بارندگی خوب باشد، اینجا همه ثروتمند خواهند شد 01:41:51.752 --> 01:41:53.308 بگذار این برداشت تمام شود. 01:41:53.511 --> 01:41:55.690 من می دانم که چگونه یک زندگی راحت ارائه دهم به همسرم 01:41:55.810 --> 01:41:59.171 نگه داشتن چنین زمین کوچک شما کشاورزی کنند شما ثروتمند خواهید شد 01:41:59.251 --> 01:42:01.245 با این پول شما 7 روستا می خرید. - سلام! 01:42:01.325 --> 01:42:03.780 هی! - بیا دور او آدم بدی است. 01:42:03.860 --> 01:42:06.116 شما برای داشتن یک زندگی خوب مناسب نیستید با دختر خانواده ما 01:42:06.317 --> 01:42:08.473 داره عصبانی میشه برو مرد! 01:42:08.593 --> 01:42:10.121 شما عصبانیت خود را نشان می دهید جای دیگری 01:42:10.241 --> 01:42:11.356 به ما نشان نده 01:42:11.520 --> 01:42:15.752 عمو! چه اتفاقی افتاد؟ بازم مشکلی هست؟ 01:42:15.872 --> 01:42:18.708 او چه می گوید؟ من خواهم داشت خود آن روز به او چاقو زد. 01:42:18.828 --> 01:42:21.911 فقط به خاطر تو از او دریغ کردم. حالا شما هم رضایت خود را بدهید. 01:42:22.031 --> 01:42:24.043 من خودش اینجا اعدامش میکنم 01:42:45.519 --> 01:42:46.872 برادرزاده! 01:44:22.267 --> 01:44:24.342 هی! بس کن 01:44:30.620 --> 01:44:31.864 برادر شوهر! 01:44:32.499 --> 01:44:35.521 من چاقو را در لگنم بیرون نمی‌آورم با توجه به قولی که به همسرم دادم. 01:44:36.379 --> 01:44:40.150 اگر آن را بیرون آورده بودم، نمی دانم چند نفر اینجا می مردند 01:44:41.144 --> 01:44:42.749 عصبانیت من فقط تا دماغم است. 01:44:43.111 --> 01:44:47.259 اگر از حد رد شوید، چاقو میزنم و میکشمت من به شما هشدار می دهم. 01:44:47.618 --> 01:44:49.751 بیا و به من چاقو بزن - مواظب باش! 01:44:49.871 --> 01:44:52.067 بیا و به من چاقو بزن - نه برادرزاده! 01:44:52.187 --> 01:44:54.295 مرا رها کن او چه جور مردی است! 01:44:54.415 --> 01:44:57.640 به من چاقو بزن چقدر باید عصبانی باشه داشتن این که او می خواهد به من چاقو بزند؟ 01:45:04.584 --> 01:45:06.501 مشکل دختر خانواده ماست. 01:45:06.806 --> 01:45:10.244 این یک بار او را ببخشید به خاطر برادر شوهرم 01:45:12.315 --> 01:45:15.703 خیلی گرما بالا می بری آیا آجر تحمل می کند؟ 01:45:18.327 --> 01:45:21.101 مای! فقط گرما قابل تحمل است تا حدودی... 01:45:21.317 --> 01:45:23.581 ..توسط زمین و انسان. 01:45:24.305 --> 01:45:28.216 اگر آسیب در دست یا پا باشد، می توانیم آن را پاک کنیم 01:45:29.265 --> 01:45:32.892 او چشمانم را تیز کرده است. 01:45:35.869 --> 01:45:39.675 این آخرین بار است. اگر تکرار کرد، رضایت می دهید. 01:45:41.695 --> 01:45:46.175 در غیر این صورت بدون اجازه شما من او را قطع می کنم. 01:45:47.971 --> 01:45:49.729 برو 01:45:52.350 --> 01:45:53.769 برو کنار 01:46:08.275 --> 01:46:09.849 بس کن 01:46:12.058 --> 01:46:13.855 به گفتن دست نمی کشید؟ 01:46:14.769 --> 01:46:16.743 آن روز در حالی که از بیمارستان آمده بود خیلی چیزها گفتی 01:46:18.958 --> 01:46:22.107 من با تو خواهم ماند بعد از ساعت 9 شب بیرون نمی روم. 01:46:22.404 --> 01:46:24.207 من به شما غذا می دهم 01:46:24.448 --> 01:46:27.532 گذاشتن من و بچه ام چه کاری انقدر شلوغ هستی 01:46:29.659 --> 01:46:31.983 برو برام غذا بیار 01:46:35.778 --> 01:46:37.003 بنشین 01:46:39.172 --> 01:46:40.499 دهانت را باز کن 01:46:47.050 --> 01:46:50.312 بلکی، امروز باهوش به نظر می‌رسی. 01:46:54.477 --> 01:46:55.955 برایت داستانی تعریف کنم؟ 01:46:58.107 --> 01:47:01.876 در دوران کودکی در خواب دیدم یک روز از دست داد 01:47:02.842 --> 01:47:05.032 آن بار فقط برادرم وارد شد جستجوی من 01:47:05.229 --> 01:47:09.170 وقتی آمد و از آن پادشاه پرسید: او از پس دادن من امتناع کرد. 01:47:10.770 --> 01:47:13.796 آن زمان برادرم دعوا کرد و من را پس گرفت 01:47:14.247 --> 01:47:18.202 در حالی که بازگشت که پادشاه گرفت قولی از برادرم 01:47:18.322 --> 01:47:19.636 آیا می دانید آن چیست؟ 01:47:19.859 --> 01:47:22.956 روزانه باید سر وقت بخورم و بخوابم. 01:47:23.178 --> 01:47:26.321 میدونی چرا؟ - چرا؟ 01:47:26.767 --> 01:47:30.591 چون اونوقت فقط وقتی خوابم آنها در خواب خواهند آمد 01:47:30.929 --> 01:47:32.978 همه آنها منتظر من خواهند بود. 01:47:35.040 --> 01:47:39.223 برادرم این داستان را برایم تعریف خواهد کرد هر روز وقتی قاطعانه رفتار می کنم - باشه. 01:47:42.435 --> 01:47:45.285 از دو روز دیگه برادرم میاد در حافظه من 01:47:46.780 --> 01:47:48.884 برم ببینمش؟ 01:47:49.004 --> 01:47:52.482 اشکالی ندارد حتی اگر نیایید. برم ببینمش 01:47:53.644 --> 01:47:58.873 کاروپا! کاروپا! سلام! 01:48:03.143 --> 01:48:05.350 حالا من چی پرسیدم اینجوری عصبانی میشی؟ 01:48:06.531 --> 01:48:08.143 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 01:48:09.564 --> 01:48:12.576 بدون اینکه برادرم را ببینم نه میخورم نه میخوابم 01:48:44.661 --> 01:48:46.718 دیروز در شهر زرگر را دیدم. 01:48:46.838 --> 01:48:50.196 او تمام پول برداشت را به عنوان داده است پیش پرداخت تا برای خواهرش طلا بسازد. 01:48:50.276 --> 01:48:51.616 زرگر به من گفت. 01:48:54.131 --> 01:48:55.577 بله. 01:49:00.216 --> 01:49:02.147 بگذار او بدهد. 01:49:06.330 --> 01:49:09.243 کاروپا! 01:49:10.469 --> 01:49:11.503 چیست؟ 01:49:47.639 --> 01:49:50.895 چرا هنوز بیرون ایستاده ای در این زمان؟ تو برو داخل و بخواب. 01:49:51.104 --> 01:49:52.810 احساس ترس می کنم. 01:49:53.871 --> 01:49:56.479 او هنوز برنگشته است. - چیکار کنم؟ 01:49:56.599 --> 01:49:58.987 ما در کودکی این محصول را پرورش دادیم. 01:49:59.209 --> 01:50:03.010 ناگهان در یک روز اگر دیدیم سوخته است، آیا ما احساس ناراحتی نمی کنیم؟ 01:50:04.719 --> 01:50:06.870 کجا خواهد رفت؟ او به زودی برمی گردد. 01:50:06.990 --> 01:50:08.642 تو برو داخل و بخواب. 01:50:09.238 --> 01:50:10.387 برو 01:50:13.524 --> 01:50:16.320 انبو! انبو! 01:50:16.840 --> 01:50:19.930 برادرت چاقو خورده است توسط Karuppan. 01:50:20.010 --> 01:50:22.596 پس از انجام درمان در بیمارستان او را به خانه آورده اند. 01:50:22.676 --> 01:50:24.071 تو برو ببین 01:50:27.879 --> 01:50:30.189 چاقو خورده است... 01:50:31.783 --> 01:50:33.687 خدایا! 01:50:33.807 --> 01:50:38.111 او را اینگونه ساخته اند... 01:50:40.339 --> 01:50:43.728 او با فرم خوبی به میدان رفت. کاروپان به او چاقو زد و فرار کرد. 01:50:43.848 --> 01:50:46.210 با شنیدن صدا کثیر عجله کرد. 01:50:46.330 --> 01:50:48.444 او را در آغوش گرفته، فریاد زده است به عنوان کاروپا. 01:50:48.564 --> 01:50:50.830 او را نیز با چاقو زد و فرار کرد. 01:50:52.334 --> 01:50:54.593 خدا فقط اومد وسط.. 01:50:54.713 --> 01:50:57.118 و پسرم را نجات داد. 01:51:02.018 --> 01:51:04.252 شوهرت اومده دعوا کنه 01:51:04.633 --> 01:51:06.423 آیا می دانید چه کسی محصولات را سوزانده است؟ 01:51:06.543 --> 01:51:08.632 به برادرت مشکوک بود و او را با چاقو زد. 01:51:08.809 --> 01:51:11.215 برادرت حتی به مگس هم آسیب نمی رساند. 01:51:11.335 --> 01:51:14.783 در این منطقه هیچ کس نمی تواند از او عیب جویی کنید 01:51:16.135 --> 01:51:18.071 این چیه؟ 01:51:18.413 --> 01:51:21.392 او به خانه آمده و چاقو زده است. تنهاش گذاشتی 01:51:21.613 --> 01:51:23.567 چرا گلویش را بریدی؟ 01:51:26.926 --> 01:51:29.381 این منم که با چاقو زدم 01:51:29.940 --> 01:51:31.737 و فقط من هستم که محصولات را آتش زدند. 01:51:34.677 --> 01:51:38.203 داری میگی چاقو زدی اما شما نیز متحمل خنجر شده اید. 01:51:39.311 --> 01:51:41.304 تا دیگران باور کنند.. 01:51:42.421 --> 01:51:44.484 ..باید به خودمون هم خنجر بزنیم. 01:51:46.331 --> 01:51:49.284 تاس پرتاب شده است. حالا بازی را می بینید. 01:51:49.364 --> 01:51:51.561 آن روز به خود من گفتم که ما نداریم آن شخص را میخواهد 01:51:51.681 --> 01:51:54.659 با من مخالفت کردی آن روز برادر را لگد زد. 01:51:54.779 --> 01:51:58.797 اون روز خودت باید داشته باشی بیا خونه امروز او را با چاقو زده است. 01:52:14.089 --> 01:52:15.880 سلام! دختر به داخل چاه پریده است. 01:52:16.000 --> 01:52:19.274 سریع بیا - دختر داخل چاه افتاد. 01:52:19.394 --> 01:52:21.863 تخت را بیاور 01:52:21.983 --> 01:52:24.135 تخت را بینداز طناب را بیاور 01:52:24.255 --> 01:52:26.420 سریع پرتش کن 01:52:26.540 --> 01:52:29.269 نگهش دار آن را محکم ببندید. 01:52:29.389 --> 01:52:32.202 نگهش دار بلندش کن بکشید. 01:52:39.932 --> 01:52:42.149 انبو! 01:52:42.229 --> 01:52:44.913 چنین اتفاقی برای او افتاده است ... 01:52:45.033 --> 01:52:47.383 هیچ مشکلی با او نیست. او خوب است. 01:52:47.833 --> 01:52:49.621 سقط جنین اتفاق افتاد 01:53:08.911 --> 01:53:11.343 او را بیرون گذاشتی 01:53:11.463 --> 01:53:14.440 نیایید کاروپا، برو 01:53:14.560 --> 01:53:16.371 هی! - اینجا درام ایجاد نکنید. 01:53:16.491 --> 01:53:18.129 برو بیرون 01:53:18.249 --> 01:53:21.126 برو کنار برو 01:53:21.246 --> 01:53:25.201 آیا شما یک مبارز بزرگ هستید؟ 01:53:25.594 --> 01:53:28.120 اگر برای چاقو زدن شکایت کند چاقو، من تو را داخل نگه می دارم و تو را می کشم. 01:53:28.240 --> 01:53:30.780 برو بیرون - این همسر من است که داخل است. 01:53:30.900 --> 01:53:32.398 تو کی هستی که بگی نرو؟ 01:53:32.518 --> 01:53:34.855 اگر یکی از شما در این بین بیاید، من شما را قطع می کنم. 01:53:48.841 --> 01:53:50.129 انبو! 01:53:53.068 --> 01:53:55.257 انبو! -نزدیکم نشو 01:53:55.377 --> 01:53:56.767 انبو! 01:53:57.015 --> 01:53:59.756 از گفتن این حرف خجالت می کشم من با تو زندگی کردم 01:54:00.549 --> 01:54:01.565 انبو! 01:54:01.645 --> 01:54:04.752 پریدم تو چاه و سعی کردم بمیرم چون نمی خواستم صورتت را ببینم 01:54:05.863 --> 01:54:09.416 اگر دوباره بیایی، گلویم را می برم و میمیرم. 01:54:11.535 --> 01:54:14.832 برو کنار برو 01:54:21.416 --> 01:54:24.646 داره بهت میگه برو - انبو! 01:54:26.140 --> 01:54:28.416 انبو! 01:54:29.297 --> 01:54:32.700 انبو. - به من گوش کن آقا. - سلام. 01:54:33.473 --> 01:54:36.516 برو کنار - انبو! 01:55:30.403 --> 01:55:31.831 من می روم. 01:55:36.030 --> 01:55:39.351 گنجشک 2 تخم گذاشته است. من تصمیم گرفته ام پس از بیرون آمدن دو نام برای آنها. 01:55:39.431 --> 01:55:40.789 بگو اسمش چیه؟ 01:55:41.361 --> 01:55:43.854 یکی مایک تایسون و دیگری است مایکل جکسون 01:56:43.631 --> 01:56:47.097 برادرزاده! چرا در مه ایستاده ای؟ بذار بریم خونه 01:56:47.934 --> 01:56:50.683 نه عمو! او از من دور نخواهد شد 01:56:50.917 --> 01:56:52.548 او مطمئناً می آید حداقل آخرین اتوبوس تو برو 01:56:52.783 --> 01:56:56.123 یک ساعت از حرکت آخرین اتوبوس می گذرد. بذار بریم 01:56:57.839 --> 01:56:59.191 بیا بریم خونه 01:58:50.273 --> 01:58:54.406 مای! تو محصولات من را سوزاندی 01:58:55.147 --> 01:58:58.911 اینو گفتن زنم رو جدا کردی از من گرفت و فرزندانم را هم کشت. 01:58:59.146 --> 01:59:00.374 حالا من به شما می گویم. 01:59:00.454 --> 01:59:02.929 تا امروز عصر اگر همسرم به خانه نمی آید.. 01:59:05.583 --> 01:59:07.869 .. هر کی میاد وسط من او را با چاقو خواهم زد. 01:59:27.146 --> 01:59:29.616 معلوم است که او کار نخواهد کرد. 01:59:29.851 --> 01:59:31.278 شما ارتباط آنها را قطع می کنید. 01:59:31.596 --> 01:59:34.770 او یک آدم خشن است. او آمده است و شخصاً گفت. 01:59:35.716 --> 01:59:37.837 به جای بالا اگه اون پایین بهت چاقو زده بود.. 01:59:37.917 --> 01:59:39.773 ..تا حالا شده بود 10 روز از مرگت میگذره 01:59:40.007 --> 01:59:41.562 خود دختر او را دوست ندارد. 01:59:42.774 --> 01:59:45.331 شما او را با نگه داشتن یک مرد اعدام می کنید. 01:59:46.327 --> 01:59:48.233 برای حدود 6 ماه او به گریه ادامه خواهد داد. 01:59:48.313 --> 01:59:51.922 اگر او را با یک پسر خوب ازدواج کنیم در خانواده ما، او خوشحال خواهد ماند. 01:59:52.673 --> 01:59:55.053 من احساس می کنم که این همان چیزی است که درست است. 01:59:55.733 --> 01:59:57.530 شما همانطور که احساس می کنید انجام دهید. 02:00:03.348 --> 02:00:07.570 برادرشوهر، هر دو می توانیم بگیریم تعداد بی نهایت خنجر 02:00:08.084 --> 02:00:12.395 اگر با دختر خانواده ما کاری کند، آیا می توانیم آن را تحمل کنیم؟ 02:00:25.908 --> 02:00:27.787 شما اجرا کنید 02:00:36.864 --> 02:00:38.814 بعد چی؟ آتش روشن می کنی 02:00:53.827 --> 02:00:57.009 سلام! - پرسیدی کی می گوییم بله؟ 02:00:58.327 --> 02:01:01.165 برادر شوهرم گفته بله. شما اجرا کنید 02:01:01.718 --> 02:01:04.612 جالیکاتو وجود دارد. نه یک نفر آنجا خواهد بود. 02:01:04.854 --> 02:01:06.911 او به تنهایی گرفتار خواهد شد. 02:01:07.719 --> 02:01:10.261 مراقب باشید. - ظرف یک ساعت تماس تلفنی دریافت خواهید کرد 02:01:16.825 --> 02:01:19.394 سلام! - کجایی؟ - من دارم میرم خونه 02:01:19.624 --> 02:01:22.394 تو خونه نمیری من رزرو کرده ام اتاق در هتل 02:01:22.702 --> 02:01:23.838 گوشی رو خاموش میکنی و در آنجا بمانند 02:01:23.918 --> 02:01:25.435 بعد از تمام شدن همه چیز، من میام و بهت زنگ میزنم 02:01:26.435 --> 02:01:29.165 کثیر! آیا ما لیاقت همه اینها را داریم؟ 02:01:29.245 --> 02:01:31.894 انسان فرستاده شده است. بعد از این نمی توانیم متوقف شویم. 02:01:32.110 --> 02:01:34.858 هر اتفاقی بیفتد، سرم را می دهم. 02:01:34.978 --> 02:01:36.566 شما مطمئن باشید 02:01:37.658 --> 02:01:39.394 فقط گوشی رو خاموش کن 02:01:47.036 --> 02:01:48.744 چرا اینجا نشستی؟ 02:01:49.969 --> 02:01:51.709 او مردی بی گناه است. 02:01:51.829 --> 02:01:54.964 او می شکند و تکه تکه می شود اگر اتفاقی برای بز بیفتد.. 02:01:55.044 --> 02:01:56.704 ..و گاوی که دارد بزرگ می کند. 02:01:57.287 --> 02:01:59.762 آیا او برود و چاقو بزند و یک نفر دیگر را بکشد؟ 02:02:00.168 --> 02:02:03.129 این همه روز با او زندگی کردی. آیا از او خبر ندارید؟ 02:02:03.612 --> 02:02:07.942 او زندگی خود را به شما گره زده است. در غیاب تو او خواهد مرد 02:02:08.022 --> 02:02:10.880 حالا هم مثل جسد راه می رود. 02:02:11.705 --> 02:02:14.459 اگر تا ساعت 6 عصر به خانه برنگردید.. 02:02:14.579 --> 02:02:16.990 ..همه اونایی رو که میاد چاقو میزنه در وسط 02:02:17.797 --> 02:02:21.542 او انجام خواهد داد. او این کار را به خاطر شما انجام می دهد. او حتما این کار را خواهد کرد. 02:02:21.622 --> 02:02:24.575 او فقط از شما اطاعت خواهد کرد. 02:02:24.695 --> 02:02:28.414 هر کس با او مخالفت کند چاقو می کشد جز تو 02:02:29.354 --> 02:02:32.278 یک اتفاق اشتباهی در حال رخ دادن است. خدا این را به من منتقل می کند. 02:02:32.398 --> 02:02:35.179 تو برمیگردی خونه خانواده ما یک خانواده کوچک است. 02:02:35.680 --> 02:02:37.572 باید شاد زندگی کنی 02:02:37.864 --> 02:02:42.029 من به معبد نمی روم برای اینکه هر دوی شما شاد زندگی کنید 02:02:42.275 --> 02:02:45.880 فقط به تو دعا میکنم 02:02:47.393 --> 02:02:49.628 با دیدن من اینجا.. 02:02:49.825 --> 02:02:56.690 ..بگذار با چاقو بزنند و مرا بکشند. تو برو خونه باید بیای خونه 02:02:57.879 --> 02:02:59.383 باید بیای 02:03:16.602 --> 02:03:18.430 من میرم خونه خواهرشوهر! 02:03:18.932 --> 02:03:20.855 احساس ترس می کنم. 02:03:22.040 --> 02:03:24.054 من می روم. 02:03:24.392 --> 02:03:27.297 باشه تو برو اگه برادرت بیاد میگم 02:03:46.527 --> 02:03:49.485 حادثه ای که قراره انجام بدیم.. 02:03:49.565 --> 02:03:51.717 ..نباید انجام می شد توسط هر کسی در این منطقه 02:03:52.139 --> 02:03:54.157 مردم باید یک ماه صحبت کنند. 02:03:54.462 --> 02:03:57.974 آنها باید بدانند چه اتفاقی خواهد افتاد اگر لمس می شویم 02:03:58.676 --> 02:03:59.893 برو 02:04:31.357 --> 02:04:34.555 با دقت بگیر اشتباه قدم نزنید 02:04:35.178 --> 02:04:36.981 انبو! انبو! 02:04:37.178 --> 02:04:38.528 چیست؟ - انبو کجاست؟ 02:04:38.608 --> 02:04:40.514 او رفته است. - کجا رفت؟ 02:04:40.594 --> 02:04:41.970 به خانه شوهرش. 02:04:42.050 --> 02:04:43.722 به اجازه کی او را فرستادی؟ 02:04:44.488 --> 02:04:46.920 به اجازه کی او را فرستادی؟ - رفت خونه شوهرش. 02:04:47.000 --> 02:04:49.141 چرا این همه میپرسی؟ 02:04:50.866 --> 02:04:53.363 ما دستور کشتن او را داده ایم. من به قول برادر شوهر فرستادم. 02:04:53.483 --> 02:04:55.812 چرا او را در این زمان فرستادی؟ 02:04:55.892 --> 02:04:59.980 گناهکاران! چرا اینجوری میکنی ولش کن کثیر! 02:05:00.100 --> 02:05:01.662 ما لیاقت همه اینها را نداریم 02:05:01.979 --> 02:05:06.528 از 18 سال من در خانه شما خدمت کردم برای چه؟ 02:05:08.299 --> 02:05:11.962 تو خواهر منی، درسته؟ نکنه میدونی چی تو ذهنم هست؟ 02:05:13.688 --> 02:05:17.501 گاو نر را اهلی کرد. حرف داد. دختر را به او دادی 02:05:18.715 --> 02:05:20.885 مرا نشسته ای در خانه مانند اسراف 02:05:23.017 --> 02:05:26.346 من آن را در دست گرفته ام. این بار من نمی روم 02:05:26.426 --> 02:05:32.162 کثیر! همه این کارها را انجام دادی؟ 02:05:32.242 --> 02:05:36.900 بله. من فقط انجام دادم. من فقط تمام این کارها را انجام دادم. 02:05:39.986 --> 02:05:42.909 من کاری کردم که گاو نر به او ضربه بزند. در عمل من او را مست کردم. 02:05:43.029 --> 02:05:46.891 کاری کردم که شوهرت قلاب بخوره در پانچایات من محصولات را سوزاندم. 02:05:47.086 --> 02:05:49.518 این من هستم که چاقو زدم شوهرت با چاقو 02:05:49.638 --> 02:05:54.850 گناهکار! اگه شوهرم بیاد برای دانستن این موضوع ... 02:06:01.188 --> 02:06:05.007 بیا داداش! مردی را فرستادم تا او را بکشد. 02:06:05.324 --> 02:06:07.215 به زودی او را تمام می کنند. 02:06:14.850 --> 02:06:17.498 چیست؟ همه چیز را شنیدی؟ 02:06:17.904 --> 02:06:21.404 باید به خودم می گفتم یا باید می پرسیدی 02:06:21.872 --> 02:06:25.323 رها کن هر اتفاقی که باید می افتاد اتفاق افتاده است. 02:06:27.525 --> 02:06:29.144 من انبو را می خواهم. 02:06:29.944 --> 02:06:32.271 من فقط با انبو زندگی خواهم کرد. 02:06:36.531 --> 02:06:38.328 هی ترکش کن 02:06:39.200 --> 02:06:41.832 او را رها کن - سلام! 02:06:44.993 --> 02:06:47.189 کثیر، نه! 02:06:52.916 --> 02:06:57.337 دارم با عصبانیت میرم من حتی آن را نخواهم دید تو خواهر من هستی - بهش صدمه نزن 02:06:57.457 --> 02:06:58.958 چاقو میزنم و میرم 02:06:59.078 --> 02:07:02.939 او به ما زندگی داد. او شما را بزرگ کرد. 02:07:03.059 --> 02:07:05.902 بهش خیانت نکن - این خیانت نیست. 02:07:06.537 --> 02:07:07.915 عشق من است. 02:07:15.401 --> 02:07:17.496 بیا 02:08:09.311 --> 02:08:10.418 انبو! 02:08:11.012 --> 02:08:13.029 همه چیز صحبت شده است و به خطر افتاد. 02:08:13.109 --> 02:08:14.644 برادر شوهر به من گفت تا تو را در خانه رها کنم 02:08:23.575 --> 02:08:26.549 برادر به خودش گفت؟ - بله. 02:09:32.010 --> 02:09:34.181 کثیر، تو مسیر اشتباهی را طی می کنی. 02:09:34.301 --> 02:09:35.974 فقط الان است که ما در مسیر درست می رویم 02:09:58.671 --> 02:09:59.977 کثیر، وسیله نقلیه را متوقف کن! 02:10:00.189 --> 02:10:03.841 انبو تو آروم باش من همه چیز را اداره می کنم. 02:10:04.291 --> 02:10:06.287 اگر وسیله نقلیه را متوقف نکنید، من می پرم. - انبو! 02:10:06.407 --> 02:10:08.588 انبو، به من گوش کن. 02:10:08.953 --> 02:10:11.435 انبو، من تو را خیلی دوست دارم. 02:10:11.760 --> 02:10:14.924 من زندگی ام را به تو چسبانده ام. انبو! -چی حرف میزنی؟ 02:10:15.044 --> 02:10:18.597 اگر Karuppan این را بشنود، او گلوی شما را خواهد برد مراقب باشید! 02:10:18.760 --> 02:10:21.692 Karuppan... Karuppan... Karuppan چیست؟ تا الان او مرده است 02:10:22.350 --> 02:10:25.127 انسان فرستاده شده است. تا الان باید مرده باشه 02:10:25.247 --> 02:10:27.524 با من بیا، انبو! 02:10:27.768 --> 02:10:30.850 اینو ببین 02:10:30.970 --> 02:10:33.308 تمام ثروت و طلا برای ماست. 02:10:33.428 --> 02:10:35.187 میریم یه جایی و شاد زندگی کن 02:10:35.307 --> 02:10:37.163 من مثل یک گنج از تو مراقبت خواهم کرد. 02:10:37.283 --> 02:10:39.052 بیا دور، انبو! - سلام! 02:10:39.172 --> 02:10:41.737 کثیر! - بیا انبو! انبو! 02:10:41.857 --> 02:10:43.925 انبو، فرار نکن بس کن 02:10:48.313 --> 02:10:53.233 انبو! بس کن، انبو! انبو! 02:10:53.313 --> 02:10:55.030 فرار نکن 02:10:55.286 --> 02:10:57.390 بس کن، انبو! 02:10:58.263 --> 02:10:59.940 انبو! 02:11:00.020 --> 02:11:03.143 چرا از من فرار می کنی؟ انبو! 02:11:03.407 --> 02:11:05.970 از زمانی که شما را دیدم هستم زندگی با فکر کردن به تو 02:11:06.050 --> 02:11:09.164 نمی فهمی؟ انبو! 02:11:09.494 --> 02:11:11.104 او یکی از دوستانی است که دیروز آمد. 02:11:11.224 --> 02:11:14.008 آیا نگران هستید که متاهل هستید؟ و جهان اشتباه صحبت خواهد کرد؟ 02:11:14.128 --> 02:11:16.789 مردم اینجا حقیر هستند. - خفه! 02:11:16.909 --> 02:11:18.798 انبو، تو نگران این نباش. 02:11:18.918 --> 02:11:21.296 انبو، ما به جای دیگری می رویم. 02:11:21.416 --> 02:11:25.734 ما در آنجا با خوشحالی زندگی خواهیم کرد. انبو! یک کلمه به عنوان بله بگویید. 02:11:25.937 --> 02:11:29.058 نه! شما فقط می گویید بله. 02:11:29.451 --> 02:11:31.924 انبو... 02:11:33.117 --> 02:11:34.874 انبو! 02:11:37.741 --> 02:11:41.789 انبو همین بسه! 02:14:16.401 --> 02:14:17.737 انبو! 02:14:21.102 --> 02:14:22.367 دوستت دارم! 02:14:31.865 --> 02:14:33.263 برادر... 02:14:35.623 --> 02:14:37.832 بعد از آن نمی توانم آرام بمانم فرستادن زن خانواده ما به زندان 02:14:47.333 --> 02:14:48.887 من فقط اشتباه کردم 02:14:51.224 --> 02:14:53.981 من باید یک کلمه از شما می پرسیدم. 02:14:56.089 --> 02:14:58.124 او مطمئن بود که در دستانش خواهد مرد از کسی 02:14:59.671 --> 02:15:01.103 اما خواهرش در دست گرفت. 02:15:02.236 --> 02:15:05.527 بدون اینکه بدانیم گیاه سمی است با نگه داشتنش با خودم بزرگش کردم 02:15:05.607 --> 02:15:07.825 اجازه دادم دور گردنش بپیچد. 02:15:15.436 --> 02:15:17.198 من زندگی کرده ام. 02:15:18.482 --> 02:15:21.225 من به هر دوی شما اجازه زندگی ندادم. 02:15:22.627 --> 02:15:23.901 برو 02:15:25.739 --> 02:15:27.404 برو خوب زندگی کن 02:15:50.216 --> 02:15:52.425 مای، یک نفر به ملاقات شما آمده است. 02:15:58.211 --> 02:16:00.655 انبو! - بسه 02:16:01.239 --> 02:16:04.687 مرا زمین بگذار احساس شرمندگی میکنم - دکتر چی گفت؟ 02:16:05.236 --> 02:16:07.301 آیا من نمی دانم چگونه از شما مراقبت کنم؟ 02:16:08.429 --> 02:16:11.235 بیا - برادر شوهر! همسرم باردار است. 02:16:11.355 --> 02:16:13.110 آیا اینطور است؟ - بگو چند تا بچه؟ 02:16:13.230 --> 02:16:15.036 دوتا؟ - سه 02:16:15.116 --> 02:16:16.588 نگاهش کن 02:16:16.668 --> 02:16:19.823 بگو از من پایین بیاید. او مرا از ایستگاه اتوبوس حمل می کند. 02:16:20.152 --> 02:16:22.181 از ایستگاه اتوبوس مادورای؟ 02:16:22.301 --> 02:16:25.351 آیا از او توصیه می خواهید؟ آیا او به شما کمک خواهد کرد؟ 02:16:25.471 --> 02:16:27.032 این ملک من است. 02:16:27.245 --> 02:16:28.278 فکر نکن من داخلم 02:16:28.358 --> 02:16:30.185 همین الان به من گفته شد من تا 6 ماه دیگه آزاد میشم 02:16:30.265 --> 02:16:31.847 فقط بعد از ورود من جالیکاتو برگزار خواهد شد. 02:16:31.927 --> 02:16:32.938 نه فقط امسال 02:16:33.018 --> 02:16:34.500 چند سال ممکنه طول بکشه من فقط در Jallikattu برنده خواهم شد. 02:16:34.620 --> 02:16:36.541 ده هزار گاو نر داده اند. 02:16:36.661 --> 02:16:38.292 می توانید با 1 کرور گاو نر بیاورید. 02:16:38.372 --> 02:16:39.878 بذار ببینیم - چالش؟ - چالش 02:16:39.958 --> 02:16:43.105 خواهیم دید. - خواهیم دید. - سلام! بسه... بسه 02:16:43.185 --> 02:16:44.763 بازی شما خیلی بد است 02:16:44.883 --> 02:16:47.053 بس کن - اینقدر بد است؟ 02:16:48.091 --> 02:16:51.212 این چه سر و صدایی است؟ زمان تمام شده است. تو برو -صبر کن 02:16:51.332 --> 02:16:52.882 من می روم. زود بیا - باشه 02:16:52.962 --> 02:16:54.593 من می روم برادر! - باشه!