1 00:00:04,935 --> 00:00:06,523 [motore acceso] 2 00:00:06,937 --> 00:00:08,042 [bussare] 3 00:00:08,077 --> 00:00:10,355 [uomo] Yo, lo è solo su appuntamento. 4 00:00:13,944 --> 00:00:15,222 [intervistatore] Come ti senti? 5 00:00:16,326 --> 00:00:18,535 Non così buono come guardi. 6 00:00:18,570 --> 00:00:19,502 Cavolo. 7 00:00:19,536 --> 00:00:22,194 [Johnny] Sembri Lex Luthor. 8 00:00:24,093 --> 00:00:27,027 Sono circa le 11:45. 9 00:00:30,099 --> 00:00:31,652 [intervistatore] Johnny, abbiamo un obiettivo oggi. 10 00:00:31,686 --> 00:00:33,619 -Che cos'è? -Prima che il viaggio finisca, 11 00:00:33,654 --> 00:00:36,001 -Sì. -Saliremo con un titolo per il tuo film. 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,589 Wow, sarà così essere duro. 13 00:00:37,623 --> 00:00:39,418 Sarà divertente. 14 00:00:39,453 --> 00:00:42,180 [Johnny] Beh, non lo so cazzo, ne hai idea. 15 00:00:42,697 --> 00:00:44,734 Nessuna idea. 16 00:00:44,768 --> 00:00:45,873 [intervistatore] Dirlo di nuovo? 17 00:00:45,907 --> 00:00:47,806 "Giù e sporco." Non è tutto questo? 18 00:00:47,840 --> 00:00:49,049 "Johnny Inverno: Giù e sporco?" 19 00:00:49,083 --> 00:00:50,809 SÌ. Questo è un grande nome. 20 00:00:51,844 --> 00:00:53,846 Ehi, Billy! 21 00:00:53,881 --> 00:00:56,056 -Partiamo molto presto? -Sì. 22 00:00:56,090 --> 00:00:57,678 Cosa, mezz'ora? 23 00:00:57,712 --> 00:01:00,370 ...te l'ho già detto. So che. Me lo ha detto. 24 00:01:00,853 --> 00:01:02,165 Ho detto 12:30. 25 00:01:02,200 --> 00:01:04,271 Giusto. Ha detto circa 20 minuti, giusto? 26 00:01:04,305 --> 00:01:05,617 Che succede, rocker? 27 00:01:06,963 --> 00:01:08,206 EHI. 28 00:01:09,172 --> 00:01:11,071 Ciao, Johnny, come stai? 29 00:01:11,105 --> 00:01:13,728 Qual era uno dei suggerimenti per il titolo del film? 30 00:01:13,763 --> 00:01:17,007 Ho pensato: "Giù e sporco" era un bel titolo. 31 00:01:17,042 --> 00:01:19,044 "Giù e sporco: La storia di Johnny Winter." 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,563 -Sì. -Sarà fantastico. 33 00:01:20,597 --> 00:01:22,289 Descrive la tua vita. 34 00:01:22,323 --> 00:01:24,084 Sì. Sicuramente lo fa. [ridendo] 35 00:01:24,118 --> 00:01:26,396 - E' davvero bello. -"Giù e sporco"... 36 00:01:28,122 --> 00:01:30,159 [ridendo] 37 00:01:30,952 --> 00:01:33,300 No. Giù e sporco. 38 00:01:34,128 --> 00:01:35,716 Sentiamo la tua versione. 39 00:01:36,682 --> 00:01:37,959 Giù e sporco. 40 00:01:37,994 --> 00:01:39,409 Giù e sporco! 41 00:01:41,101 --> 00:01:43,344 [ Highway 61 rivisitata in riproduzione] 42 00:03:28,967 --> 00:03:30,658 [cinguettio degli uccellini] 43 00:04:02,311 --> 00:04:03,484 [tosse] 44 00:04:14,944 --> 00:04:16,428 [intervistatore] Funziona? 45 00:04:16,463 --> 00:04:18,050 [Johnny] Sì, lo è. 46 00:04:18,085 --> 00:04:19,638 [Suonare il blues di Cross Road] 47 00:04:39,348 --> 00:04:40,763 [Johnny] E' così bello. 48 00:04:42,972 --> 00:04:45,630 Non potevo crederci quando l'ho sentito per la prima volta Robert Johnson. 49 00:04:45,664 --> 00:04:48,426 Nessuno poteva giocare scivola così bene. 50 00:04:48,460 --> 00:04:51,429 Ho imparato molte cose ascoltando i suoi dischi. 51 00:04:52,844 --> 00:04:56,261 [disco in riproduzione] 52 00:04:56,296 --> 00:04:59,644 [cantando insieme per registrare] ♪ Salva il povero Bob per favore ♪ 53 00:05:02,716 --> 00:05:03,993 ♪ 54 00:05:06,616 --> 00:05:09,585 ♪ Ho provato a segnalare una corsa 55 00:05:16,799 --> 00:05:20,527 I Cream ne hanno fatto una versione di questo, ma non lo era quasi altrettanto buono. [ride] 56 00:05:21,251 --> 00:05:22,598 Non era nemmeno vicino. 57 00:05:26,015 --> 00:05:26,981 ♪ 58 00:05:30,709 --> 00:05:34,610 Tutti i musicisti blues presenti il mondo lo fa Canzoni di Robert Johnson. 59 00:05:35,507 --> 00:05:36,957 E' semplicemente il migliore. 60 00:05:38,234 --> 00:05:40,340 Eric Clapton lo ama. 61 00:05:43,273 --> 00:05:45,862 Non puoi non amare Robert Johnson. 62 00:05:45,897 --> 00:05:47,761 Se ti piace il blues, ti piacerà Robert. 63 00:05:52,662 --> 00:05:53,939 ♪ 64 00:06:18,999 --> 00:06:21,795 Vieni qui. Ho qualcosa per mostrarti. 65 00:06:21,829 --> 00:06:23,417 Parti subito! 66 00:06:26,144 --> 00:06:27,179 Oh, non è carino? 67 00:06:27,214 --> 00:06:29,112 Mike ne ha preso uno anche per te. 68 00:06:29,147 --> 00:06:31,529 Non mi ha preso niente. Ne ho comprato un sacchetto intero... 69 00:06:31,563 --> 00:06:33,185 [motore acceso] 70 00:06:34,808 --> 00:06:36,119 Oh! Oh, fantastico. 71 00:06:37,189 --> 00:06:38,363 Ciao. 72 00:06:38,398 --> 00:06:39,606 Ciao, come stai? 73 00:06:40,192 --> 00:06:41,711 -Questo. -Sì. 74 00:06:43,368 --> 00:06:44,576 E fai questo. 75 00:06:46,060 --> 00:06:46,992 E fai questo. 76 00:06:49,995 --> 00:06:51,652 E' possibile o...? 77 00:06:51,687 --> 00:06:53,067 -Sì, certo. -SÌ? 78 00:06:53,102 --> 00:06:54,414 -SÌ. -Questo. 79 00:06:55,863 --> 00:06:57,934 Questo e fai questo. 80 00:06:59,004 --> 00:07:01,179 E fai questo. 81 00:07:01,213 --> 00:07:03,353 -Formaggio? -Formaggio. [ridendo] 82 00:07:03,388 --> 00:07:04,734 [parlando francese] 83 00:07:04,769 --> 00:07:07,357 -Forse ci rivedremo. -Va bene. 84 00:07:07,392 --> 00:07:09,221 Grande. 85 00:07:09,256 --> 00:07:11,500 [intervistatore] Pensi a volte, le persone portano troppe cose da firmare? 86 00:07:11,534 --> 00:07:12,915 Dannatamente giusto, lo fanno. 87 00:07:14,123 --> 00:07:17,471 -Va bene, Johnny, per questa mano, puoi farlo... -Va bene. 88 00:07:17,506 --> 00:07:21,371 Ehm, con una mano o entrambe le mani, come... 89 00:07:21,406 --> 00:07:22,752 ti sei sentito meglio? 90 00:07:31,520 --> 00:07:34,661 Ok, puoi alzarti? per favore, e facciamo delle passeggiate? 91 00:07:35,524 --> 00:07:37,111 Ok, vengo con te. 92 00:07:37,146 --> 00:07:38,250 Uno... 93 00:07:38,768 --> 00:07:39,907 Due... 94 00:07:39,942 --> 00:07:40,805 Tre... 95 00:07:41,357 --> 00:07:42,738 Quattro... 96 00:07:42,772 --> 00:07:43,704 Cinque... 97 00:07:44,740 --> 00:07:45,741 Ok. 98 00:07:47,363 --> 00:07:49,158 Perfetto. 99 00:07:49,192 --> 00:07:52,092 -Devi stare in piedi dritta più che puoi. -Sì. 100 00:07:52,748 --> 00:07:53,783 Perfetto. 101 00:07:56,199 --> 00:07:57,649 Ben fatto. 102 00:07:57,684 --> 00:07:59,099 Non è poi così male. 103 00:07:59,133 --> 00:08:03,103 Se lo provi tutti i giorni, quindi sta diventando meglio ogni giorno. 104 00:08:03,137 --> 00:08:04,829 I tuoi muscoli sono troppo brevi 105 00:08:04,863 --> 00:08:07,901 da stare in piedi sul... 106 00:08:07,935 --> 00:08:09,558 posizione sbagliata. 107 00:08:10,386 --> 00:08:12,492 Anche molto meglio per i tuoi polmoni, 108 00:08:13,493 --> 00:08:15,633 per far entrare più aria. 109 00:08:17,117 --> 00:08:19,706 [Paul] Le tue braccia sono già più grandi Lo vedi? 110 00:08:19,740 --> 00:08:23,226 Guarda i muscoli. Guarda il braccio, il braccio destro. 111 00:08:23,261 --> 00:08:25,332 È ottimo. 112 00:08:25,366 --> 00:08:28,438 [Paolo] Questo lavoro è più difficile poi la maggior parte, ovviamente, 113 00:08:28,473 --> 00:08:32,960 perché c'è la salute questione, e la questione dell’età, e tutto questo, lo sai. 114 00:08:32,995 --> 00:08:36,792 Ho avuto una sfera di cristallo nel futuro di tutti. 115 00:08:36,826 --> 00:08:39,484 E cosa faranno affrontare nella vita, 116 00:08:39,519 --> 00:08:44,316 e assicurazioni, e salute, molto prima del mio tempo. 117 00:08:44,351 --> 00:08:46,111 Ma è molto istruttivo. 118 00:08:46,146 --> 00:08:49,736 I risultati dell'aiuto qualcuno che ti ha dato tanto musicalmente 119 00:08:50,357 --> 00:08:51,979 non ha prezzo. 120 00:08:52,014 --> 00:08:55,673 Giocare con un artista che hai ammirato non ha prezzo. 121 00:08:55,707 --> 00:08:58,261 E solo per dare una mano, per quanto banale possa sembrare, 122 00:08:58,296 --> 00:09:00,540 per dare una mano... un amico. 123 00:09:06,925 --> 00:09:08,375 Vuoi che aggiusti quello per te? 124 00:09:08,409 --> 00:09:09,721 Sì, vieni ecco, amico. 125 00:09:10,515 --> 00:09:12,552 Ecco, aspetta quelle pinze. 126 00:09:12,586 --> 00:09:14,933 Ok, ecco, prendilo e basta con una pinza. 127 00:09:14,968 --> 00:09:16,521 Va bene. 128 00:09:16,556 --> 00:09:18,109 Apetta un minuto. Non riesco a capirlo. 129 00:09:18,143 --> 00:09:20,214 Ecco qua. Ok, tieni duro quella cosa lì. 130 00:09:20,249 --> 00:09:21,353 Va bene. 131 00:09:23,010 --> 00:09:24,425 Stai lì e basta. 132 00:09:24,460 --> 00:09:27,187 [ride] Non lo sono stare qui a lungo con questa cosa qui fuori. 133 00:09:27,221 --> 00:09:30,673 [Scott] Non ci sono mai stato un manager, ma potrei non gestire mai Johnny. 134 00:09:30,708 --> 00:09:32,917 Non potevo davvero. Non potevo farlo perché 135 00:09:32,951 --> 00:09:36,610 Non ho il, uh, i mezzi 136 00:09:36,645 --> 00:09:38,957 o la pazienza all'inizio, 137 00:09:38,992 --> 00:09:40,925 per iniziare le cose a dove sono adesso. 138 00:09:41,995 --> 00:09:43,065 Va bene, questo dovrebbe farlo. 139 00:09:43,099 --> 00:09:44,929 -Torna sull'autobus. -Va bene. 140 00:09:44,963 --> 00:09:46,240 Grazie. 141 00:09:46,275 --> 00:09:47,656 [ridendo] 142 00:09:49,174 --> 00:09:51,280 Quello è il mio capo. 143 00:09:51,314 --> 00:09:53,834 [Scott] Quando siamo stati la prima volta ho visto Johnny, quando io ho iniziato a giocare con Johnny, 144 00:09:53,869 --> 00:09:56,319 voleva il batterista per sapere se stava bene fare un giro. 145 00:09:56,354 --> 00:09:58,839 Sarebbe ok uscire e fare un concerto? Perché... 146 00:09:58,874 --> 00:10:00,151 Non ha guardato così buono. 147 00:10:00,185 --> 00:10:02,947 Il peso di Johnny era, Direi che erano 90 sterline. 148 00:10:03,913 --> 00:10:06,985 Sai, lui era... Non era bravo. 149 00:10:07,020 --> 00:10:09,367 Uh, era fermo fumare sigarette, ancora bevendo. 150 00:10:09,401 --> 00:10:11,783 Ancora in fase legale farmaci e tutto il resto quella roba. 151 00:10:11,818 --> 00:10:15,062 Era difficile vederlo così perché ti piaceva il ragazzo. 152 00:10:15,097 --> 00:10:17,996 Ma speravamo se potesse essere portato fuori da quello, 153 00:10:18,031 --> 00:10:20,412 e lentamente decollato tutta quella roba, 154 00:10:20,447 --> 00:10:22,345 sarebbe lui il ragazzo lo era. 155 00:10:22,380 --> 00:10:24,002 Possiamo chiamare Archie? riaccendersi? 156 00:10:24,037 --> 00:10:25,866 Oh sì, ne vuoi ancora un po' Bunker di Archie? 157 00:10:25,901 --> 00:10:26,971 SÌ. 158 00:10:29,007 --> 00:10:30,595 Mi piaceva che mostrano così tanto, 159 00:10:30,630 --> 00:10:34,081 se era acceso quando l'avevo fatto per giocare, non giocherei finché non fu finita. 160 00:10:36,256 --> 00:10:40,709 [Tommy] Ho incontrato Johnny nel 1996, quando era con il suo vecchio manager, 161 00:10:40,743 --> 00:10:42,503 ed era... È stato straziante. 162 00:10:42,538 --> 00:10:46,887 Johnny stava camminando scheletro, lui... Incoerente, non potevo parlare. 163 00:10:46,922 --> 00:10:50,028 Quindi, essere in viaggio con Johnny adesso, è semplicemente... 164 00:10:51,409 --> 00:10:54,895 Mi sono perso molto delle cose brutte. Sono entrato in un momento fantastico. 165 00:10:54,930 --> 00:10:57,104 ♪[Johnny] Lontano L'acqua blu profondo ♪ 166 00:10:57,139 --> 00:11:00,694 ♪ Visse da vecchio La figlia di German ♪ 167 00:11:00,729 --> 00:11:05,354 ♪ Sulle rive Del vecchio fiume Reno ♪ 168 00:11:05,388 --> 00:11:11,601 ♪ Dove l'amavo E l'ha lasciata Ma non posso dimenticarla ♪ 169 00:11:11,636 --> 00:11:15,157 ♪ Lei è la mia bella Fraulein 170 00:11:16,365 --> 00:11:18,539 Molte persone si chiedono "Cos'è il blues?" 171 00:11:18,574 --> 00:11:21,715 Ho sentito molto di persone che dicono: "Il blues, il blues..." 172 00:11:21,750 --> 00:11:23,821 ma te lo dirò cos'è il blues. 173 00:11:23,855 --> 00:11:26,133 Quando non lo sei non ho soldi, 174 00:11:26,168 --> 00:11:28,549 hai il blues. 175 00:11:28,584 --> 00:11:34,245 Quando non hai soldi per pagare l'affitto della tua casa, hai ancora il blues. 176 00:11:34,279 --> 00:11:36,903 Molte persone gridare, "Non mi piace il blues" 177 00:11:36,937 --> 00:11:38,698 ma quando non lo sei non ho soldi, 178 00:11:38,732 --> 00:11:42,080 e non puoi pagare l'affitto della tua casa, e non posso comprarti il cibo, 179 00:11:42,115 --> 00:11:45,221 sei dannatamente sicuro ho il blues. 180 00:11:45,256 --> 00:11:48,500 [suona musica blues] 181 00:11:48,535 --> 00:11:52,228 [Johnny] Mia nonna, aveva un ragazzo che lavorava nel suo cortile 182 00:11:52,263 --> 00:11:53,851 e una cameriera che lavorava nella sua cucina 183 00:11:53,885 --> 00:11:56,336 e hanno giocato la stazione nera a Beaumont, 184 00:11:56,370 --> 00:11:58,096 KJAT. 185 00:11:58,131 --> 00:12:00,823 E così ho iniziato ad ascoltare a KJAT tutto il tempo. 186 00:12:00,858 --> 00:12:02,514 [intervistatore] Come suonava? 187 00:12:02,549 --> 00:12:05,448 Era una musica fantastica. Non avevo mai sentito niente così prima. 188 00:12:06,277 --> 00:12:07,485 L'ho adorato. 189 00:12:07,519 --> 00:12:09,590 [intervistatore] Allora, cosa fai? pensi che ti abbia attratto? 190 00:12:09,625 --> 00:12:13,491 Non so cosa fosse mi sentivo. Solo le emozioni. 191 00:12:14,595 --> 00:12:16,356 Era semplicemente musica fantastica. 192 00:12:16,390 --> 00:12:19,048 Mi ha fatto davvero sentire bene ascoltandolo. 193 00:12:19,083 --> 00:12:21,499 [ Hoochie Coochie Manplaying] 194 00:12:27,436 --> 00:12:31,026 [Warren] Non riesco a immaginarlo com'era, per sentire quella roba 195 00:12:31,060 --> 00:12:35,755 prima della musica rock su cui sono cresciuto esisteva, lo sai. 196 00:12:35,789 --> 00:12:37,929 Ci ho pensato spesso come sarebbe 197 00:12:37,964 --> 00:12:41,484 per ascoltare Smokestack Lightning arrivando alla radio, 198 00:12:41,519 --> 00:12:46,627 e la voce di Howlin' Wolf semplicemente spaventando a morte di tutti, sai? 199 00:12:46,662 --> 00:12:48,560 [ Fulmine nella ciminiera giocando] 200 00:12:58,501 --> 00:13:00,987 [Edgar] Le persone hanno una tendenza per guardare il blues 201 00:13:01,021 --> 00:13:05,715 come qualcosa di vecchio, di arcaico, qualcosa che, sai, iniziato molto tempo fa, 202 00:13:05,750 --> 00:13:10,962 ed è già successo, sai, dimenticare che il blues ha sempre avuto, 203 00:13:10,997 --> 00:13:14,310 e continua ad esercitare questa profonda influenza, 204 00:13:14,345 --> 00:13:19,005 su tutta la musica pop che ascoltiamo oggi. 205 00:13:19,039 --> 00:13:22,042 [Joe Perry] La maggior parte della nostra musica è basata direttamente sul blues, 206 00:13:22,077 --> 00:13:24,873 dove puoi sentire le effettive influenze. 207 00:13:24,907 --> 00:13:29,601 E poi, ci sono altre canzoni di cui non senti davvero i familiari cambi di accordi. 208 00:13:29,636 --> 00:13:32,984 Uhm, ma lo so da dove vengono, lo sai. 209 00:13:33,019 --> 00:13:35,090 So chi Sto rubando. 210 00:13:35,124 --> 00:13:37,161 [Blues della lettera di morte giocando] 211 00:13:51,382 --> 00:13:56,490 [Billy] Il blues è stato incasellato in diversi tipi di espressioni. 212 00:13:56,525 --> 00:13:58,182 C'è il country blues, 213 00:13:58,216 --> 00:14:01,012 Il blues di Chicago è quando tutto i ragazzi del Mississippi 214 00:14:01,047 --> 00:14:05,120 e ragazzi della Louisiana, Ragazzi del Texas, carichi a Chicago. 215 00:14:05,154 --> 00:14:08,192 Il blues del Texas non era necessariamente elettrico. 216 00:14:08,226 --> 00:14:10,608 Avevi Mance Lipscomb, avevi Lightning Hopkins, 217 00:14:10,642 --> 00:14:15,578 Hai avuto così tanti ragazzi quelli erano menestrelli da molto, molto indietro. 218 00:14:15,613 --> 00:14:21,205 E poi, ovviamente, quando ne hai avuto l'opportunità per collegare le cose, 219 00:14:21,239 --> 00:14:23,966 era giusto più hot rod. 220 00:14:24,001 --> 00:14:25,968 [Suoniamo con il Boogie] 221 00:14:29,282 --> 00:14:30,973 [Susan Tedeschi] Quando stavo andando al college, 222 00:14:31,008 --> 00:14:33,389 Ho iniziato ad andare a questo negozio di dischi, chiamato "I jack stereo". 223 00:14:33,424 --> 00:14:35,357 E spenderei circa 200 dollari alla volta. 224 00:14:35,391 --> 00:14:36,979 Vieni fuori con tutti questi dischi come, 225 00:14:37,014 --> 00:14:40,086 Camminatore con l'osso, Grande Mamma Thornton, e Koko Taylor, 226 00:14:40,120 --> 00:14:43,399 ed Etta James, e Freddie King, e Otis Rush. 227 00:14:43,434 --> 00:14:45,988 ero tipo, "Perché non l'ho mai fatto conosci queste persone, 228 00:14:46,023 --> 00:14:48,163 "e perché non giocano? alla radio tutti i giorni?" 229 00:14:48,197 --> 00:14:50,475 Perché per me questa è musica potente. 230 00:14:51,373 --> 00:14:53,030 [accordatura chitarra] 231 00:14:59,864 --> 00:15:01,486 Dannazione, è difficile per sintonizzarsi. 232 00:15:04,351 --> 00:15:05,663 Figlio di puttana! 233 00:15:09,149 --> 00:15:10,495 Va abbastanza bene. 234 00:15:12,221 --> 00:15:14,637 Oh, non è così difficile come sembrava sarebbe stato così. 235 00:15:14,672 --> 00:15:17,468 -Oh, sarà una seccatura- -Oh, sarà difficile. 236 00:15:19,677 --> 00:15:21,437 Ok, dov'è il mio... 237 00:15:21,472 --> 00:15:22,611 Dov'è la mia roba? 238 00:15:22,645 --> 00:15:25,269 -Ecco la tua scelta, ecco la tua diapositiva. -Va bene. 239 00:15:25,821 --> 00:15:27,064 Fai le tue cose. 240 00:15:36,038 --> 00:15:38,316 [Lettera di morte che suona] 241 00:16:10,555 --> 00:16:13,179 [Edgar] Johnny e io hanno iniziato da bambini, 242 00:16:13,213 --> 00:16:16,354 suonare l'ukulele e cantare Canzoni degli Everly Brothers, 243 00:16:16,389 --> 00:16:19,806 tipo, Sveglia la piccola Susie e Ehi, Bird Dog. 244 00:16:19,840 --> 00:16:24,190 [Johnny] Mio padre era molto musicale. Cantava e suonava il banjo e il sassofono. 245 00:16:24,224 --> 00:16:26,364 Mi avrebbero insegnato le canzoni degli anni '20 e '30. 246 00:16:26,399 --> 00:16:30,782 [Edgar] Si sono resi conto subito che Johnny e io eravamo speciali. 247 00:16:30,817 --> 00:16:32,301 E ci hanno incoraggiato. 248 00:16:32,336 --> 00:16:34,165 [Johnny] Ero dentro il coro della chiesa. 249 00:16:34,200 --> 00:16:36,202 Sono stato espulso perché stavo cantando troppo forte, 250 00:16:36,236 --> 00:16:39,377 e io ho detto: "Non sto cantando troppo forte, quegli altri stronzi stanno cantando troppo piano 251 00:16:39,412 --> 00:16:40,689 "che non puoi anche ascoltarli." 252 00:16:41,379 --> 00:16:42,898 Ho smesso. 253 00:16:42,932 --> 00:16:44,417 [intervistatore] Come faresti? descrivi la tua visione quando tu eri un ragazzino? 254 00:16:44,451 --> 00:16:45,935 Cosa vorresti... cosa potresti vedere? 255 00:16:45,970 --> 00:16:49,284 Beh, ero legalmente cieco. 256 00:16:49,318 --> 00:16:54,565 Ne avevo 2400 in un occhio, e 2600 nell'altro occhio. 257 00:16:54,599 --> 00:16:56,256 Era 20/20. 258 00:16:56,291 --> 00:16:58,362 [intervistatore] Ti è venuta voglia la musica era qualcosa dove la visione non contava? 259 00:16:58,396 --> 00:17:01,641 Ovviamente no. Aiuta, in realtà. 260 00:17:01,675 --> 00:17:03,470 Il tuo udito è migliore. 261 00:17:03,505 --> 00:17:06,508 [Edgar] Penso che se fosse stata la situazione in entrambi i nostri casi, 262 00:17:06,542 --> 00:17:08,544 dove eravamo stati in grado di vedere, 263 00:17:08,579 --> 00:17:11,996 e poi all'improvviso siamo privati di visione, 264 00:17:12,031 --> 00:17:13,618 quello sarebbe una cosa più difficile adattarsi a, 265 00:17:13,653 --> 00:17:15,482 ma quando nasci un modo particolare, 266 00:17:15,517 --> 00:17:18,865 impari a vedere quello che non puoi vedere. 267 00:17:18,899 --> 00:17:22,213 [intervistatore] Quando è stato la prima volta che te ne sei reso conto che eri diverso? 268 00:17:22,248 --> 00:17:25,872 Beh, suppongo che probabilmente, sette o otto. 269 00:17:25,906 --> 00:17:30,083 Qualcuno nel quartiere disse: "Non sei cieco?" e io ho detto: "No, non lo sono". 270 00:17:30,118 --> 00:17:32,913 Poi sono andato a casa e ho chiesto a mia madre: "Ehi, mamma, sono cieco?" 271 00:17:32,948 --> 00:17:34,294 Lei disse: "Sì. Sì, lo sei." 272 00:17:34,329 --> 00:17:36,469 Non ne avevo mai sentito parlare la parola fino ad allora. 273 00:17:36,503 --> 00:17:39,920 Sapevo di no assomigliare a chiunque altro. 274 00:17:39,955 --> 00:17:42,199 Semplicemente non lo sapevo c'era una parola per descriverlo. 275 00:17:42,233 --> 00:17:44,201 [intervistatore] Come sei stato trattato? 276 00:17:44,235 --> 00:17:48,653 Ad alcuni ragazzi non è piaciuto. Ad alcuni ragazzi semplicemente non piaceva perché ero diverso. 277 00:17:48,688 --> 00:17:50,345 Ho litigato. 278 00:17:50,379 --> 00:17:53,417 Nella scuola elementare, Ho litigato moltissimo. 279 00:17:53,451 --> 00:17:55,660 Qualcuno mi prenderebbe in giro e li colpirei. 280 00:17:55,695 --> 00:17:57,490 [intervistatore] Cosa li ha resi prendersela con te, credi? 281 00:17:57,524 --> 00:17:59,423 Ah, è semplicemente pazzesco. È stupido. 282 00:17:59,457 --> 00:18:01,908 Solo perché lo sei un colore diverso, a loro non piace. 283 00:18:01,942 --> 00:18:03,668 Non gli piace persone di colore perché sono neri. 284 00:18:03,703 --> 00:18:05,705 Non gli piacevo perché ero troppo bianco. 285 00:18:06,533 --> 00:18:08,225 E' semplicemente stupido. 286 00:18:08,259 --> 00:18:09,950 Non sono mai riuscito a capirlo. 287 00:18:09,985 --> 00:18:11,228 [suona musica blues] 288 00:18:11,262 --> 00:18:13,782 [Conduttore televisivo] Va bene, torniamo indietro alla nostra storia. 289 00:18:14,576 --> 00:18:15,991 Dove eravamo? 290 00:18:16,025 --> 00:18:19,719 Eri in un club nero, dove? 291 00:18:19,753 --> 00:18:20,858 A Beaumont, nel Texas. 292 00:18:20,892 --> 00:18:22,584 -Beaumont, Texas. -Club Corvo. 293 00:18:22,618 --> 00:18:26,381 Johnny e alcuni dei suoi amici entrò e disse: "Lasciami giocare, lasciami giocare." 294 00:18:26,415 --> 00:18:29,556 E' vero. Johnny, ha mandato qualcuno su e... 295 00:18:29,591 --> 00:18:33,319 Quindi è un po' timido è rimasto sullo sfondo, e il ragazzo disse: 296 00:18:33,353 --> 00:18:38,634 "Johnny vorrebbe giocare." Quindi, mi sono detto, "No... non mi piacerebbe." 297 00:18:38,669 --> 00:18:41,154 E poi ho iniziato pensandoci. 298 00:18:41,189 --> 00:18:43,018 Per prima cosa ho chiesto, "Può giocare?" 299 00:18:43,052 --> 00:18:44,778 Ha detto: "Oh sì, può giocare." 300 00:18:44,813 --> 00:18:47,505 E ho iniziato a pensare a questo proposito, ho detto: "Davvero non voglio che si sieda," 301 00:18:47,540 --> 00:18:49,783 perché normalmente Non lo permetto a nessuno sedersi 302 00:18:49,818 --> 00:18:52,096 a meno che non li conosca davvero e sapere cosa fanno. 303 00:18:52,131 --> 00:18:55,306 Poi ho iniziato a pensare a me stesso: "Ora ecco un ragazzo quello è bianco. 304 00:18:55,341 --> 00:18:59,621 "Se fossi in un club bianco e volevo sedermi, e non mi lasciano sedere, 305 00:18:59,655 --> 00:19:02,244 "Potrei pensarlo lo stanno facendo perché sono nero." 306 00:19:02,279 --> 00:19:05,558 E io ho detto: "Adesso lo farà penso che lo farò perché è bianco." 307 00:19:05,592 --> 00:19:08,388 Quindi, finalmente ragionavo con me stesso, 308 00:19:08,423 --> 00:19:10,218 e ho detto ai ragazzi, beh, 309 00:19:10,252 --> 00:19:13,669 "Ho un ragazzo, glielo lascerò fare siediti, amico", ma io dissi: "Puoi giocare un numero." 310 00:19:13,704 --> 00:19:15,154 [tutti ridono] 311 00:19:15,188 --> 00:19:16,741 [Conduttore televisivo] Come è andato? 312 00:19:16,776 --> 00:19:20,469 Fantastico. Entrò, e la gente glielo ha dato una standing ovation. 313 00:19:20,504 --> 00:19:22,885 -Una standing ovation? -Non me ne hanno mai dato uno. 314 00:19:22,920 --> 00:19:25,578 -A maggior ragione per non lasciarlo giocare. -Così ho detto: "Gioca ancora un po'". 315 00:19:25,612 --> 00:19:27,269 [entrambi ridono] 316 00:19:27,304 --> 00:19:29,306 -Quanti anni avevi? -Avevo circa 17 anni. 317 00:19:29,340 --> 00:19:32,447 -In effetti, potrei avere una foto. -Eccolo. 318 00:19:32,481 --> 00:19:34,932 -[B.B. Re] Eccoci! -[Conduttore televisivo] Riesci a crederci? 319 00:19:34,966 --> 00:19:38,211 [Billy Gibbons] Me lo ricordo quand'era Johnny "Cool Daddy" Inverno. 320 00:19:38,246 --> 00:19:43,458 Alcuni dei primi dischi erano successi regionali lungo la costa del golfo... 321 00:19:44,735 --> 00:19:46,150 Johnny era un gigante. 322 00:19:46,185 --> 00:19:48,325 [Ehi, ehi, ehi, ehi, sto giocando] 323 00:19:53,226 --> 00:19:55,263 [Billy] Per quelli che potrebbe non saperlo, 324 00:19:55,297 --> 00:19:57,886 della precolombia giorni da record di rilascio, 325 00:19:57,920 --> 00:20:01,303 Johnny aveva coniato una stringa di numeri molto popolari, 326 00:20:01,338 --> 00:20:04,341 che puoi ancora trovare, eh... 327 00:20:04,375 --> 00:20:05,894 Devo scavare in profondità nella casella dei record, 328 00:20:05,928 --> 00:20:09,553 e troverai un inverno di Johnny "Cool Daddy". registrare lì. 329 00:20:09,587 --> 00:20:11,796 [ Questo è ciò che fa l'amore giocando] 330 00:20:21,772 --> 00:20:23,877 [jockey radiofonico] Va bene, Johnny, perché non lo fai anche tu? darmi qualche canzone? 331 00:20:23,912 --> 00:20:26,397 Vediamo se ci mettiamo dentro alcune canzoni quassù, e poi possiamo iniziare a parlare. 332 00:20:26,432 --> 00:20:28,434 [Johnny] Che ne dici di, Tu Le Ton Son Ton Clifton Chenier. 333 00:20:28,468 --> 00:20:30,090 Gemendo il blues, Otis Rush. 334 00:20:30,125 --> 00:20:32,231 Uomo amorevole di Muddy Waters. 335 00:20:32,265 --> 00:20:34,440 Ho capito che questa volta ho finito di Memphis Slim. 336 00:20:34,474 --> 00:20:37,477 Uh... umore da viaggio, Piccolo Willie Wayne. 337 00:20:37,512 --> 00:20:41,274 Johnny, hai vinto su Wee Willie Wayne. W-E-E? 338 00:20:41,309 --> 00:20:43,069 -Sì. -Sì. Hai vinto. 339 00:20:43,103 --> 00:20:44,277 [ridendo] 340 00:20:44,312 --> 00:20:45,278 No, Wee Willie. 341 00:20:45,313 --> 00:20:46,659 Niente Wee Willie Wayne. 342 00:20:46,693 --> 00:20:49,282 Non ne sono nemmeno sicuro Non ho mai sentito Wee Willie. 343 00:20:49,317 --> 00:20:51,111 Deve essere stato uno di quelli Cose del Texas. 344 00:20:51,146 --> 00:20:53,286 ♪ Mi sento un po' triste E solitario 345 00:20:53,321 --> 00:20:55,978 ♪ Ho perso il mio tesoro Uno e solo ♪ 346 00:20:56,013 --> 00:20:57,842 Oh, lo so quella melodia. 347 00:20:57,877 --> 00:21:00,776 Va bene, stiamo registrando. Vediamo se riusciamo a farcela questa magia accade, fratello. 348 00:21:00,811 --> 00:21:02,122 Va bene. 349 00:21:02,157 --> 00:21:03,538 Buona giornata. Mi chiamo Bill Wax, 350 00:21:03,572 --> 00:21:07,335 e il mio ospite con me oggi è favoloso Johnny Inverno. 351 00:21:07,369 --> 00:21:08,750 Johnny, come stai oggi? 352 00:21:08,784 --> 00:21:09,923 Davvero bravo, Bill. 353 00:21:09,958 --> 00:21:10,855 Va bene per rivederti. 354 00:21:10,890 --> 00:21:12,547 Sì, è fantastico tornare a Washington. 355 00:21:12,581 --> 00:21:14,825 E stai cercando... Ogni volta che entri, 356 00:21:14,859 --> 00:21:17,103 sembra che tu l'abbia fatto diventato più giovane e migliorando. 357 00:21:17,137 --> 00:21:18,898 Non capisco come lo stai facendo. 358 00:21:18,932 --> 00:21:21,487 Tutti gli altri che conosco, stiamo invecchiando e sembriamo prugne secche. 359 00:21:21,521 --> 00:21:23,627 -Cosa stai facendo? -Ho una foto nel mio armadio. 360 00:21:24,835 --> 00:21:26,733 Immagine che invecchia e divento più giovane. 361 00:21:26,768 --> 00:21:32,291 Vedo. Beh, lo sai, finché nessuno lo ottiene le loro mani su quella foto. 362 00:21:32,325 --> 00:21:33,982 Beh, stai benissimo, e tu suoni alla grande. 363 00:21:34,016 --> 00:21:37,123 Quindi, ne abbiamo un sacco di melodie, alcuni dei tuoi preferiti 364 00:21:37,157 --> 00:21:38,573 Sei un grande fan del pigro Lester. 365 00:21:38,607 --> 00:21:40,816 Lo sto ascoltando. Conoscevi Lazy? 366 00:21:40,851 --> 00:21:43,578 Sì, stavo per dirtelo la storia su quando siamo andati a Crawley, 367 00:21:43,612 --> 00:21:46,201 Lo studio di Jay Miller, dove hanno registrato Fulmineamente sottile, 368 00:21:46,235 --> 00:21:49,308 Harpo sottile, e il tramonto solitario, e tutte quelle persone. 369 00:21:49,342 --> 00:21:54,243 E Lester avrebbe giocato su uno dei miei dischi. Avevo circa 17 anni. 370 00:21:54,278 --> 00:21:55,969 Ed era in prigione per essere ubriaco. 371 00:21:56,004 --> 00:21:57,833 Abbiamo dovuto pagargli la cauzione fuori di prigione. 372 00:21:57,868 --> 00:22:00,802 E non appena è arrivato allo studio, ha detto, "Vuoi vedere un trucco? 373 00:22:00,836 --> 00:22:02,493 "Dammi un quarto." 374 00:22:02,528 --> 00:22:06,083 Gli ho dato un quarto. L'ha messo nel distributore della Coca-Cola e si è comprato una Coca-Cola. 375 00:22:06,117 --> 00:22:09,500 Il trucco era ingannarmi comprargli una Coca-Cola. 376 00:22:09,535 --> 00:22:10,812 È stato divertente giocare con lui? 377 00:22:10,846 --> 00:22:12,607 È stato molto divertente. Mi è sempre piaciuto Lester. 378 00:22:12,641 --> 00:22:15,851 E poi hai capito un taglio di Otis Rush? Vuoi giocare a Double Trouble? 379 00:22:15,886 --> 00:22:18,544 -Quello era... -Hai mai giocato con Otis? 380 00:22:18,578 --> 00:22:20,511 Penso di aver giocato con lui una volta. 381 00:22:20,546 --> 00:22:22,202 Volevo produrre Otis, 382 00:22:22,237 --> 00:22:25,102 ma gli ho parlato, ed era molto poco collaborativo. 383 00:22:25,136 --> 00:22:27,415 Ha detto: "Non mi interessa come suona, Voglio solo i soldi." 384 00:22:27,449 --> 00:22:29,934 Ah bene, lo salteremo e basta. 385 00:22:29,969 --> 00:22:32,109 [tutti ridono] 386 00:22:32,143 --> 00:22:34,629 [Bill] La prima intervista L'ho mai fatto con Johnny, 387 00:22:34,663 --> 00:22:36,941 che è adesso, sei anni fa... sette anni fa, 388 00:22:36,976 --> 00:22:39,841 Johnny stava appena uscendo della sua vecchia gestione. 389 00:22:39,875 --> 00:22:42,602 Paul aveva appena in un certo senso preso in consegna, lavorare con lui. 390 00:22:42,637 --> 00:22:44,777 Quindi ha portato qui Johnny, e davvero, 391 00:22:44,811 --> 00:22:48,988 Johnny era immobile praticamente, drogato, e tutte le altre cose, 392 00:22:49,022 --> 00:22:52,578 e così abbiamo fatto questa intervista dove ogni risposta era una parola. 393 00:22:52,612 --> 00:22:56,547 SÌ. No. Sì. No. 394 00:22:56,582 --> 00:22:58,480 sono andato a casa, e ho detto a mia moglie: 395 00:22:58,515 --> 00:23:03,416 "Ragazzo, non lo so. Era così un po' spaventosa, questa intervista con Johnny Winter, perché, 396 00:23:03,451 --> 00:23:05,901 "Non saprei nemmeno dirlo se Johnny avesse capito 397 00:23:05,936 --> 00:23:08,041 "quello che stavo dicendo a lui, o qualsiasi altra cosa." 398 00:23:08,076 --> 00:23:11,528 Così ho chiamato Paul e gli ho detto: "Paul, mi sono divertito moltissimo. Johnny è sempre il benvenuto, ma... 399 00:23:11,562 --> 00:23:15,980 "Non posso mettere questa intervista in onda, perché Johnny's semplicemente troppo lontano da esso." 400 00:23:16,015 --> 00:23:18,811 Ma ecco, il secondo anno è entrato, 401 00:23:18,845 --> 00:23:21,296 Johnny stava rispondendo nelle frasi. 402 00:23:21,330 --> 00:23:25,645 Il terzo anno arrivò, Johnny stava rispondendo nei paragrafi. 403 00:23:25,680 --> 00:23:29,338 Entro il quarto anno entrò, Johnny raccontava storie, 404 00:23:29,373 --> 00:23:34,274 e aveva la memoria piena, e diceva bugie, e divertirsi. 405 00:23:34,309 --> 00:23:37,657 Ed è sorprendente vedere Johnny oggi. 406 00:23:37,692 --> 00:23:39,935 [Doppia risoluzione dei problemi] 407 00:24:01,957 --> 00:24:03,580 ♪ 408 00:24:19,596 --> 00:24:20,735 Ecco qua. 409 00:24:32,229 --> 00:24:35,094 [intervistatore] Rispondi tu la chitarra per cosa? Hai sentito cosa? 410 00:24:35,128 --> 00:24:36,647 Chuck Berry. 411 00:24:36,682 --> 00:24:38,960 Più o meno. Mi ha creato voglio suonare la chitarra. 412 00:24:38,994 --> 00:24:40,893 [intervistatore] Come pensi? sei diventato così dannatamente bravo? 413 00:24:40,927 --> 00:24:42,860 Molta pratica. 414 00:24:42,895 --> 00:24:46,277 Anche praticato per circa sei ore un giorno a volte, quando ho iniziato. 415 00:24:49,453 --> 00:24:51,938 Era qualcosa che davvero volevo fare anch'io. 416 00:24:51,973 --> 00:24:54,769 Lo ero davvero ossessionato da esso quando ho iniziato. 417 00:24:54,803 --> 00:24:57,047 [intervistatore] Che ne dici? il plettro per il pollice? Da dove viene? 418 00:24:57,081 --> 00:25:00,084 Bene, Luther Nallie mi ha insegnato a giocare con un plettro per il pollice. 419 00:25:01,189 --> 00:25:02,742 Ha giocato con un plettro per il pollice. 420 00:25:02,777 --> 00:25:04,641 Quindi, semplicemente, quando me lo ha insegnato come giocare. 421 00:25:04,675 --> 00:25:06,539 Non posso nemmeno giocare con un plettro piatto. 422 00:25:06,574 --> 00:25:08,265 [Lutero] Quando uh... 423 00:25:08,299 --> 00:25:12,165 Johnny si stava impegnando lezioni, glielo mostrerei cose come... 424 00:25:12,200 --> 00:25:13,857 [suonare la chitarra] 425 00:25:16,998 --> 00:25:19,276 Sai, honky-tonk, e cose del genere. 426 00:25:19,310 --> 00:25:21,658 Hanno usato un plettro per il pollice, eh,... 427 00:25:21,692 --> 00:25:23,798 [suonare la chitarra] 428 00:25:31,391 --> 00:25:34,463 Tu suoni il ritmo e la melodia allo stesso tempo. 429 00:25:34,498 --> 00:25:36,051 Johnny potrebbe farlo. 430 00:25:36,086 --> 00:25:37,984 [Johnny] Edgar stava giocando anche la chitarra. 431 00:25:38,019 --> 00:25:40,642 E per un po', Li avevo entrambi allo stesso tempo. 432 00:25:40,677 --> 00:25:42,955 E gli avrei mostrato delle cose potremmo giocare insieme. 433 00:25:42,989 --> 00:25:46,130 La musica era tutto... cos'era Johnny, lo sai. 434 00:25:46,165 --> 00:25:48,857 Ha appena vissuto e respirato quella chitarra. 435 00:25:48,892 --> 00:25:52,585 Infatti, ad un certo punto, Ho finito le cose per mostrarglielo. 436 00:25:52,620 --> 00:25:56,209 Perché, lo sai, lo farebbe semplicemente succhia tutto. 437 00:25:56,244 --> 00:25:58,487 Proprio come una spugna. 438 00:25:58,522 --> 00:26:02,802 che gli avrei mostrato, e io ho pensato: "Mio Dio, cosa faccio...? 439 00:26:02,837 --> 00:26:05,529 "Cosa sto andando che fare con lui oggi?" 440 00:26:05,564 --> 00:26:06,910 [intervistatore] Dove è finito il Da dove viene Firebird? 441 00:26:06,944 --> 00:26:09,602 Ah, viene da Ed Seelig a San Luigi. 442 00:26:09,637 --> 00:26:10,983 [intervistatore] No, voglio dire, per te. 443 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 In generale, come, come ti sei appassionato? sul Firebird? 444 00:26:12,950 --> 00:26:15,815 Bene, da Ed Seelig a San Luigi. [ridendo] 445 00:26:15,850 --> 00:26:20,786 Me ne ha portato uno, e ho pensato che fosse bello, suonava bene, suonava bene. 446 00:26:20,820 --> 00:26:24,030 Quindi l'ho comprato. $ 225. 447 00:26:25,549 --> 00:26:26,826 [intervistatore] Quale era quello? 448 00:26:27,378 --> 00:26:28,517 Questo. 449 00:26:28,552 --> 00:26:30,105 -Hai comprato questo per $ 225? -Sì. 450 00:26:30,554 --> 00:26:31,693 Certo che l'ha fatto. 451 00:26:32,901 --> 00:26:35,041 Questo è tutto quello che mi è costato allora. 452 00:26:35,870 --> 00:26:38,562 Di prima mano. Era il 1970. 453 00:26:38,597 --> 00:26:41,876 Anche se è così la chitarra più bella che abbia mai visto. 454 00:26:41,910 --> 00:26:44,154 [Assassinare il bluesplaying] 455 00:27:18,602 --> 00:27:20,121 Adoro suonare la chitarra. 456 00:27:21,709 --> 00:27:24,746 E' l'unica cosa L'ho mai fatto davvero stato bravissimo. [ridendo] 457 00:27:25,609 --> 00:27:28,405 [Omaggio a Muddyplaying] 458 00:27:56,882 --> 00:27:59,781 Ne ho trovato un altro lì, con i Cohen. 459 00:27:59,816 --> 00:28:03,854 L'ho scritto nel 1976. 460 00:28:03,889 --> 00:28:06,685 Quando ho comprato quelle monete per Edvina. 461 00:28:06,719 --> 00:28:11,586 E ho pagato $ 6.650 per loro. 462 00:28:11,620 --> 00:28:15,624 E oggi valgono $ 87.000. 463 00:28:15,659 --> 00:28:17,696 [Johnny] Whoa! Questo è un ottimo ritorno. 464 00:28:17,730 --> 00:28:18,973 E' abbastanza buono. 465 00:28:20,353 --> 00:28:21,665 Come stai? 466 00:28:21,700 --> 00:28:23,253 [tutti parlano] 467 00:28:24,323 --> 00:28:26,359 [Omaggio a Muddy continua a giocare] 468 00:28:46,241 --> 00:28:47,829 ♪ 469 00:28:50,694 --> 00:28:51,971 È così? lo era? 470 00:28:52,661 --> 00:28:53,801 No. 471 00:28:55,147 --> 00:28:56,217 No, non lo è. 472 00:28:56,251 --> 00:28:58,944 Sembra uno di quelli comunità isolate ora. 473 00:28:58,978 --> 00:29:01,256 Questo è sempre stato bello per un lavoro. 474 00:29:02,533 --> 00:29:04,190 Quella è casa tua? 475 00:29:04,225 --> 00:29:05,260 -Oh. -Dove? 476 00:29:05,295 --> 00:29:08,056 Proprio lì. Il portico con l'altalena è ancora su di essa. 477 00:29:08,091 --> 00:29:10,024 -Oh, sembra diverso. -Busserò alla porta. Aspettare. 478 00:29:10,058 --> 00:29:12,785 No, non lo so voglio entrare. 479 00:29:12,820 --> 00:29:16,133 [Johnny] Sembra decisamente diverso. Non lo farei addirittura riconoscerlo. 480 00:29:16,168 --> 00:29:17,721 [uomo] Di che colore era così? 481 00:29:17,756 --> 00:29:18,964 [Johnny] Bianco. Il colore era prima il bianco. 482 00:29:18,998 --> 00:29:20,897 Quasi mi fa voglio piangere. 483 00:29:20,931 --> 00:29:23,382 Sembrava molto? chiedere non voglio fallo. 484 00:29:24,590 --> 00:29:26,005 È molto triste. 485 00:29:26,868 --> 00:29:28,352 [donne che parlano] 486 00:29:28,387 --> 00:29:29,802 [cane che abbaia] 487 00:29:34,393 --> 00:29:38,017 Ho speso tutto il mio intero prima parte della mia vita qui. 488 00:29:38,052 --> 00:29:40,019 Nemmeno sembrano uguali. 489 00:29:40,054 --> 00:29:43,195 Sì, il recinto non è alzato più, è tutto aperto. 490 00:29:43,920 --> 00:29:45,922 [cane che abbaia] 491 00:29:49,615 --> 00:29:52,998 Il proprietario vuole per salutarti. Sta morendo dalla voglia di incontrarti. 492 00:29:53,032 --> 00:29:54,862 -Sta venendo proprio qui. -Va bene, certo. 493 00:29:56,484 --> 00:29:58,279 Sembra una brava signora. 494 00:29:58,313 --> 00:30:00,212 -Ciao, come stai? -Ehi, come stai? 495 00:30:00,246 --> 00:30:02,490 -Piacere di conoscerti. -Piacere di conoscervi. 496 00:30:02,524 --> 00:30:04,043 Piacere di conoscerti. 497 00:30:04,078 --> 00:30:05,976 Voglio dire, tu sei di più che benvenuto se vuoi entrare. 498 00:30:06,011 --> 00:30:07,391 Penso che sarà troppo triste. 499 00:30:07,426 --> 00:30:10,636 Pensi che lo farebbe? Capisco perfettamente. 500 00:30:10,670 --> 00:30:12,362 -Non posso proprio... -Aww. 501 00:30:12,396 --> 00:30:14,364 Bene, grazie per l'offerta per farmi entrare. 502 00:30:14,398 --> 00:30:17,332 Nessun problema. Sono davvero giusto entusiasta di conoscerti. 503 00:30:17,367 --> 00:30:19,852 Ho due figli. Ho un figlio di 12 anni, 504 00:30:19,887 --> 00:30:21,509 e una figlia di 9 anni, 505 00:30:21,543 --> 00:30:25,547 e abbiamo una sala giochi, e cose del genere abbiamo di sopra, 506 00:30:25,582 --> 00:30:27,618 -E, ma noi... -Ecco dove usavamo esercitarsi. 507 00:30:27,653 --> 00:30:30,587 Questo è tutto la tua musica era, e abbiamo detto se questi muri potessero parlare, 508 00:30:30,621 --> 00:30:36,041 cosa potrebbero dirci di te e di tuo fratello, e tutta la musica. 509 00:30:36,075 --> 00:30:38,837 -Quindi... -Ci sono stati dei momenti meravigliosi in quella casa. 510 00:30:38,871 --> 00:30:42,875 Beh, sono semplicemente elettrizzato per incontrarti, e lo farei mi piace fare una foto. 511 00:30:42,910 --> 00:30:45,533 -Sicuro. -Va bene se entro? prendere la mia macchina fotografica? 512 00:30:45,567 --> 00:30:47,466 Girati. 513 00:30:50,469 --> 00:30:53,334 Sono così emozionato. Non vedo l'ora di dirlo mio marito. 514 00:30:53,368 --> 00:30:54,853 Guarda qui, Johnny. 515 00:30:54,887 --> 00:30:56,268 Sì! 516 00:30:58,891 --> 00:31:00,168 Perfetto. 517 00:31:02,412 --> 00:31:05,484 È stato bello incontrando tutti. Grazie. 518 00:31:11,939 --> 00:31:16,081 [Johnny] Oh, è stato così triste, L'ho odiato. Lo odiavo dannatamente. 519 00:31:16,633 --> 00:31:18,048 Beh, sai... 520 00:31:20,464 --> 00:31:23,019 Oh, è stato così triste. 521 00:31:23,053 --> 00:31:24,744 Nemmeno tu l'hai fatto vai dentro. 522 00:31:24,779 --> 00:31:26,677 No, era così triste semplicemente guardandolo. 523 00:31:26,712 --> 00:31:29,611 Ehi, ma è bello saperlo ci sono delle belle persone vivere lì. 524 00:31:29,646 --> 00:31:31,234 O si. Bello. 525 00:31:31,268 --> 00:31:33,753 Almeno a loro piace lì. 526 00:31:33,788 --> 00:31:36,273 Mi ha fatto venire voglia di piangere. Ho quasi pianto. 527 00:31:36,825 --> 00:31:38,206 Va bene. 528 00:31:39,621 --> 00:31:41,209 A volte questo aiuta. 529 00:31:42,970 --> 00:31:45,869 -Che liceo sei andato a? -Liceo Beaumont. 530 00:31:45,904 --> 00:31:48,147 -Alto Centrale? -Adesso si chiama Central High. 531 00:31:48,182 --> 00:31:49,942 Non è nemmeno Beaumont Più la scuola superiore? 532 00:31:49,977 --> 00:31:51,530 Si chiama Central High. 533 00:31:51,564 --> 00:31:53,118 Strano. 534 00:31:53,152 --> 00:31:56,155 Là abbiamo avuto un'assemblea. Ho cantato Cherry Pie. 535 00:31:56,190 --> 00:31:58,330 Ho cantato: "Dammi, dammi, dammene un po', ne voglio un po' torta di ciliegie." 536 00:31:58,364 --> 00:32:00,953 e hanno tirato il sipario. 537 00:32:00,988 --> 00:32:02,196 [risate] 538 00:32:02,230 --> 00:32:04,405 Hanno tirato il sipario su di noi. [ridendo] 539 00:32:05,785 --> 00:32:08,271 [Suonare Rock and Roll] 540 00:32:29,361 --> 00:32:30,741 ♪ 541 00:32:51,176 --> 00:32:52,625 ♪ 542 00:33:09,332 --> 00:33:11,506 [Johnny] Penso che lo fosse il dicembre del '68, 543 00:33:11,541 --> 00:33:13,474 l'articolo di Rolling Stone è uscito. 544 00:33:13,508 --> 00:33:17,236 E all'improvviso, tutto semplicemente completamente cambiato. 545 00:33:17,271 --> 00:33:20,274 Sentivo che dovevo averlo letto mille volte. 546 00:33:26,556 --> 00:33:29,524 Tutti stavano facendo circa 50 dollari a settimana in quel momento. 547 00:33:29,559 --> 00:33:35,047 E stavo facendo, tipo $ 150, $ 200 a settimana, suonare nei night club. 548 00:33:35,082 --> 00:33:36,600 Ma quando abbiamo iniziato facendo cose blues, 549 00:33:36,635 --> 00:33:38,637 non abbiamo potuto farlo quasi altrettanto denaro. 550 00:33:38,671 --> 00:33:41,157 [Tommy] Io e lo zio John dormivano sui pavimenti, 551 00:33:41,191 --> 00:33:43,124 e non stavamo facendo qualsiasi soldo. 552 00:33:43,159 --> 00:33:46,714 Ricordo me e lo zio John andava giù al posto con pollo fritto, 553 00:33:46,748 --> 00:33:49,061 e prendi la pastella fritta. 554 00:33:49,096 --> 00:33:51,926 Lo mettono in sacchetti di carta per noi. 555 00:33:51,960 --> 00:33:53,824 E lo porteremmo a casa e mangialo. 556 00:33:53,859 --> 00:33:55,309 Questo è tutto ciò che avevamo. 557 00:33:55,343 --> 00:33:58,139 È uscito l'articolo e tutto completamente cambiato. 558 00:33:58,174 --> 00:34:00,866 La gente mi chiamava da entrambe le coste, 559 00:34:00,900 --> 00:34:02,488 Steve Paul mi ha chiamato da New York, 560 00:34:02,523 --> 00:34:04,352 e volevo scendere e incontrami. 561 00:34:04,939 --> 00:34:06,458 E io ho detto: "Certo". 562 00:34:06,492 --> 00:34:09,771 L'elettricità ci ha voluto, L'Atlantico ci voleva, La Colombia ci voleva. 563 00:34:09,806 --> 00:34:12,602 Steve lo ha appena deciso La Colombia lo sarebbe l'affare migliore. 564 00:34:12,636 --> 00:34:16,295 [Clive] Direi proprio così Johnny ha fatto davvero un buon affare, 565 00:34:16,330 --> 00:34:20,575 superiore alla norma in quel momento, senza dubbio. 566 00:34:20,610 --> 00:34:25,235 Sicuramente creduto da me che non lo sarebbe stato una meraviglia a colpo singolo. 567 00:34:25,270 --> 00:34:27,375 Non ci sono stati successi di cui parlare. 568 00:34:27,410 --> 00:34:32,380 Il colpo... Il criterio dei risultati non era applicabile in questo caso. 569 00:34:32,415 --> 00:34:37,385 Quello che avevamo qui era un virtuoso abbagliante di chitarre, 570 00:34:37,420 --> 00:34:39,732 con una storia unica raccontare. 571 00:34:39,767 --> 00:34:41,493 Sicuramente un look unico. 572 00:34:41,527 --> 00:34:44,599 Ero molto orgoglioso, mi ricordo, firmare Johnny. 573 00:34:44,634 --> 00:34:48,707 Ha detto che lo era l'affare più grande di quel punto, 574 00:34:48,741 --> 00:34:50,088 che qualcuno aveva. 575 00:34:50,122 --> 00:34:51,848 Odiavo essere pubblicizzato in quello, 576 00:34:51,882 --> 00:34:54,713 perché è appena stato messo più pressione su di me vendere dischi. 577 00:34:54,747 --> 00:34:58,682 Io e lo zio John farcito tutto in un armadietto per i piedi. 578 00:34:59,649 --> 00:35:01,133 Tutto ciò che possedevamo. 579 00:35:01,168 --> 00:35:03,101 E si trasferì a New York. 580 00:35:03,135 --> 00:35:06,863 Un giorno dormivamo sul pavimento, il giorno dopo eravamo in questa casa gigantesca 581 00:35:06,897 --> 00:35:10,315 nello stato di New York. Ma lo era letteralmente durante la notte. 582 00:35:10,349 --> 00:35:11,730 [intervistatore] L'hai mai fatto avere la possibilità di incontrarci 583 00:35:11,764 --> 00:35:13,594 quegli scrittori dell'articolo, dopo? 584 00:35:13,628 --> 00:35:16,976 Lo sai, non lo so nemmeno io se avessi incontrato Larry o no. Spero di averlo fatto. 585 00:35:17,011 --> 00:35:19,117 Spero di averlo ringraziato per questo. 586 00:35:19,151 --> 00:35:20,670 [intervistatore] Mi sento come te gli devo da bere. 587 00:35:20,704 --> 00:35:23,293 Gli devo un caso. 588 00:35:25,053 --> 00:35:26,779 [Mean Town Bluesplaying] 589 00:35:46,074 --> 00:35:47,766 ♪ 590 00:35:51,079 --> 00:35:52,840 [Edgar] Quando Johnny divenne famoso, 591 00:35:52,874 --> 00:35:57,707 nonostante avessimo speso praticamente tutta la nostra vita preparandoci, 592 00:35:57,741 --> 00:36:01,469 sembrava ancora così era successo quasi istantaneamente. 593 00:36:01,504 --> 00:36:03,540 [Cattivo blues della città continua a giocare] 594 00:36:03,575 --> 00:36:05,508 [Edgar] Non l'avevo fatto stato per Johnny, 595 00:36:05,542 --> 00:36:09,270 Probabilmente lo sarei stato o un insegnante, 596 00:36:09,305 --> 00:36:11,307 Avrei potuto esserlo uno scienziato. 597 00:36:11,341 --> 00:36:15,242 Era davvero Woodstock che mi ha cambiato la vita. 598 00:36:15,276 --> 00:36:20,971 E ovviamente non lo farei sono stato lì, se non fosse stato per Johnny. 599 00:36:21,006 --> 00:36:26,218 [Johnny] Woodstock davvero è stato un bello spettacolo, ma lo è stato tutto fangoso e sporco. 600 00:36:26,253 --> 00:36:28,220 Nessuno lo sapeva chi stava succedendo quando. 601 00:36:28,255 --> 00:36:31,085 Sono andato a dormire su un sacco della spazzatura. 602 00:36:31,119 --> 00:36:34,192 E mi sono alzato verso mezzanotte per vedere cosa stava succedendo, 603 00:36:34,226 --> 00:36:37,022 e qualcuno ha detto, "Bene, ragazzi siete tutti qui, giocate." 604 00:36:37,056 --> 00:36:38,334 Mi ero appena svegliato. 605 00:36:38,368 --> 00:36:40,646 Sono sorpreso che lo sia stato buono com'era. 606 00:36:40,681 --> 00:36:42,476 [Cattivo blues della città continua a giocare] 607 00:36:53,452 --> 00:36:57,180 Era ancora in corso le cose più belle L'ho mai fatto. 608 00:36:57,215 --> 00:36:59,009 Ecco come noi ingrassare Johnny. 609 00:36:59,044 --> 00:37:02,254 Il motivo è che quando non servono i croissant giganteschi 610 00:37:02,289 --> 00:37:05,740 che eravamo soliti ottenere, cercando di prendere un po' di carne sulle ossa di Johnny, 611 00:37:05,775 --> 00:37:09,192 dobbiamo prendere questi croissant più piccoli. 612 00:37:09,227 --> 00:37:11,746 Rompere il lato sinistro di un cornetto, 613 00:37:12,230 --> 00:37:14,301 spingendo il... 614 00:37:14,335 --> 00:37:17,683 lato destro di un croissant. Spingendo il lato sinistro dell'altro cornetto, 615 00:37:17,718 --> 00:37:21,342 nel pezzo rotto di croissant, creando un croissant gigante 616 00:37:22,274 --> 00:37:23,620 che poi consuma. 617 00:37:23,655 --> 00:37:26,036 Johnny mangia solo una cosa alla volta. 618 00:37:26,071 --> 00:37:29,523 Quindi, quando colleghi i due, hai un croissant più grande. 619 00:37:29,557 --> 00:37:32,008 Significa più aumento di peso per Johnny. 620 00:37:32,042 --> 00:37:35,460 E un Johnny più sano tutto intorno. 621 00:37:35,494 --> 00:37:37,324 [ WKRP a Cincinnati sigla in riproduzione] 622 00:37:38,635 --> 00:37:39,705 Cantalo! 623 00:37:39,740 --> 00:37:42,881 ♪ Mi chiedevo qualunque cosa È diventato mio ♪ 624 00:37:45,124 --> 00:37:47,575 ♪ L'aria di Cincinnati 625 00:37:49,681 --> 00:37:51,027 ♪ WKRP 626 00:37:53,063 --> 00:37:55,756 [cantando insieme] 627 00:38:16,501 --> 00:38:18,951 [Nick] Da quei giorni quando eri un ragazzino 628 00:38:18,986 --> 00:38:20,367 a Beaumont, 629 00:38:20,401 --> 00:38:23,887 lo avresti mai immaginato amare la musica che ami, 630 00:38:23,922 --> 00:38:26,752 suonare la chitarra e cantare, che ti porterebbe fuori in questo mondo- 631 00:38:26,787 --> 00:38:29,168 -Oh, lo sono sempre stato quasi sicuro che lo farebbe. -Veramente? 632 00:38:29,203 --> 00:38:30,998 Ne ero sicuro stavo per avere successo. 633 00:38:31,032 --> 00:38:31,964 Ne hai avuto molto di fiducia. 634 00:38:31,999 --> 00:38:33,518 Sì, l'ho fatto. L'ho sempre fatto. 635 00:38:33,552 --> 00:38:38,005 E questo accadeva in una città difficile, dove ti prendevano in giro, e ho avuto difficoltà. 636 00:38:38,039 --> 00:38:39,420 E l'avevi fatto quella fiducia? 637 00:38:39,455 --> 00:38:40,939 Mi ha fatto provare di più. 638 00:38:40,973 --> 00:38:42,181 Sì. 639 00:38:42,216 --> 00:38:43,838 È stata una buona cosa. 640 00:38:43,873 --> 00:38:47,255 Mi ha fatto provare di più. Volevo solo mostrare persone, potrei farcela. 641 00:38:47,290 --> 00:38:49,396 Nel tempo che facevi uso di eroina, 642 00:38:49,430 --> 00:38:51,467 ha influito le tue abilità musicali? 643 00:38:51,501 --> 00:38:54,504 No, non ero altrettanto bravo. 644 00:38:54,539 --> 00:38:56,541 Per prima cosa, ho pensato Lo stavo semplicemente usando 645 00:38:56,575 --> 00:38:58,232 ma ho capito Ero dipendente. 646 00:38:58,266 --> 00:38:59,785 Non potevo funzionare senza di esso. 647 00:38:59,820 --> 00:39:01,062 Volevo fermarmi. 648 00:39:01,649 --> 00:39:02,788 Davvero pessimo. 649 00:39:03,996 --> 00:39:05,791 Mi sono messo in riabilitazione. 650 00:39:05,826 --> 00:39:07,034 Qui a New Orleans. 651 00:39:08,276 --> 00:39:10,175 Cosa ti ha fatto in grado di farlo? 652 00:39:10,209 --> 00:39:13,281 Come hai potuto farlo? come hai avuto la forza? per farlo? 653 00:39:13,316 --> 00:39:14,524 sarei morto se non l'avessi fatto. 654 00:39:14,559 --> 00:39:16,871 -E tu lo sapevi? -Lo sapevo. 655 00:39:16,906 --> 00:39:18,942 Alcune persone possono continuare usarlo per anni. 656 00:39:18,977 --> 00:39:22,429 Il dottor John ha fatto, Ray Charles lo ha fatto. Non potevo. 657 00:39:22,463 --> 00:39:24,707 Non credo che il dottor John lo sosterrei adesso, però. 658 00:39:24,741 --> 00:39:28,124 No, non lo farebbe. Lo ha fatto per 35 anni, però. 659 00:39:28,158 --> 00:39:32,231 Non sembrava incidere la sua creatività. Ha influenzato il mio. 660 00:39:32,266 --> 00:39:34,613 [intervistatore] Ti ricordi? la prima volta che l'hai provato? 661 00:39:34,648 --> 00:39:35,718 Sì. 662 00:39:35,752 --> 00:39:40,516 Sì, l'ho capito per primo durante una conferenza stampa, ehm, 663 00:39:40,550 --> 00:39:42,380 festa della stampa a Los Angeles. 664 00:39:42,414 --> 00:39:46,004 Questo ragazzo ha detto: "Ti droghi?" e io ho detto: "Certo". 665 00:39:46,038 --> 00:39:48,627 "Hai mai fatto uso di eroina?" Ho detto: "No, non l'ho fatto". 666 00:39:48,662 --> 00:39:54,426 Ha detto: "Prendi un po' di questo". È stata l'unica volta che qualcuno mi ha dato dell'eroina gratis. 667 00:39:54,461 --> 00:39:57,878 L'ho tenuto tre o quattro mesi. 668 00:39:57,912 --> 00:40:00,121 Allora dovevamo per fare uno spettacolo nel New Jersey. 669 00:40:00,156 --> 00:40:03,677 non potevo... non ci sono arrivato. Lo eravamo tutti i tipi di depressi. 670 00:40:03,711 --> 00:40:07,163 E ho detto, "Sembra un buon momento provare quell'eroina." 671 00:40:07,197 --> 00:40:08,647 Lo abbiamo annusato tutti. 672 00:40:10,062 --> 00:40:12,271 Non potevo crederci. 673 00:40:12,306 --> 00:40:14,342 Non preoccuparti su qualsiasi cosa. 674 00:40:14,377 --> 00:40:16,034 Niente ti disturba. 675 00:40:18,381 --> 00:40:20,521 Beh, lo pensavo davvero Potrei semplicemente usarlo, 676 00:40:20,556 --> 00:40:23,593 e fallo e basta quando voglio, e non diventare dipendente. 677 00:40:23,628 --> 00:40:27,252 Pensavo solo alle persone stupide diventare dipendente. 678 00:40:27,286 --> 00:40:30,462 E ho pensato Ero abbastanza forte poterlo semplicemente usare. 679 00:40:31,567 --> 00:40:32,809 [intervistatore] Adesso cosa facciamo? 680 00:40:32,844 --> 00:40:34,742 [Johnny] Beh, Spero che berremo. 681 00:40:34,777 --> 00:40:36,710 Di che cosa hai bisogno? Stoli? 682 00:40:39,437 --> 00:40:41,369 Ne farò quattro sulle rocce. 683 00:40:41,404 --> 00:40:42,716 Quattro colpi sulle rocce. 684 00:40:44,303 --> 00:40:45,512 Quattro colpi sulle rocce. 685 00:40:49,136 --> 00:40:50,413 [urlando] 686 00:40:50,448 --> 00:40:52,242 [Leland Mississipi Blues giocando] 687 00:41:12,711 --> 00:41:13,919 ♪ 688 00:41:35,078 --> 00:41:36,217 ♪ 689 00:41:38,116 --> 00:41:39,842 [ridendo] 690 00:41:41,257 --> 00:41:43,017 Non mi piace. 691 00:41:43,052 --> 00:41:44,640 Non mi piace. 692 00:41:46,573 --> 00:41:48,989 -[borbottando] -Cosa? 693 00:41:50,611 --> 00:41:52,130 Che diavolo è? succedendo? 694 00:41:53,407 --> 00:41:54,615 [ridendo] 695 00:42:03,313 --> 00:42:04,383 Dove stai andando? 696 00:42:04,418 --> 00:42:05,868 Un passo indietro. 697 00:42:08,560 --> 00:42:10,389 [ridendo] 698 00:42:10,424 --> 00:42:11,563 Ora fai un passo avanti. 699 00:42:12,219 --> 00:42:13,807 Fatti avanti. 700 00:42:13,841 --> 00:42:14,911 [ridendo] 701 00:42:16,603 --> 00:42:18,018 Oh, buon Dio. 702 00:42:18,466 --> 00:42:20,054 Oh, buon Dio! 703 00:42:20,676 --> 00:42:22,574 Oh, buon Dio! 704 00:42:22,609 --> 00:42:23,989 [ridendo] 705 00:42:25,612 --> 00:42:27,061 Sono così ubriaco. 706 00:42:27,924 --> 00:42:30,686 Oh, cavolo, sono davvero ubriaco. 707 00:42:31,272 --> 00:42:33,205 Sono davvero ubriaco. 708 00:42:33,965 --> 00:42:35,276 Oh merda. 709 00:42:37,037 --> 00:42:38,348 Voglio andare a casa. 710 00:42:39,349 --> 00:42:41,041 Voglio davvero andare a casa. 711 00:42:41,628 --> 00:42:43,250 Voglio andare a casa. 712 00:42:43,284 --> 00:42:44,389 [ridendo] 713 00:42:44,423 --> 00:42:46,218 Voglio davvero andare a casa. 714 00:42:47,599 --> 00:42:49,843 Sono così incasinato. 715 00:42:49,877 --> 00:42:51,154 [ridendo] 716 00:42:51,189 --> 00:42:52,259 Oh, sono davvero... 717 00:42:52,293 --> 00:42:54,917 [Paul] Aspetta un attimo. Chi voleva andare a bere? 718 00:42:54,951 --> 00:42:56,159 L'ho fatto. 719 00:42:56,194 --> 00:42:57,471 [Paolo] Bene, ci siamo! 720 00:42:57,505 --> 00:42:58,610 L'ho fatto. 721 00:42:58,645 --> 00:43:00,716 ♪ Voglio solo andare a casa 722 00:43:00,750 --> 00:43:03,028 ♪ Sono stanco e ho voglia Andare a letto ♪ 723 00:43:03,063 --> 00:43:05,997 ♪ Ho bevuto un po' Circa un'ora fa ♪ 724 00:43:06,031 --> 00:43:08,378 ♪ E così è stato Fino alla testa ♪ 725 00:43:08,413 --> 00:43:12,520 ♪ Ovunque vago Sulla terra, sul mare o sulla schiuma ♪ 726 00:43:12,555 --> 00:43:17,491 ♪ Puoi sempre sentirmi cantare questa canzone Dio, voglio andare a casa ♪ 727 00:43:17,525 --> 00:43:18,768 Ancora una volta! 728 00:43:18,803 --> 00:43:20,943 ♪ Voglio andare a casa! 729 00:43:20,977 --> 00:43:23,808 ♪ Sono stanco e ho voglia Andare a letto ♪ 730 00:43:23,842 --> 00:43:26,431 ♪ Ho bevuto un po' Circa un'ora fa ♪ 731 00:43:26,465 --> 00:43:28,502 ♪ E così è stato Fino alla testa ♪ 732 00:43:28,536 --> 00:43:32,713 ♪ Non importa dove vado Sulla terra, sul mare o sulla schiuma ♪ 733 00:43:32,748 --> 00:43:37,269 ♪ Puoi sempre sentirmi Cantare questa canzone Dio, voglio solo andare a casa ♪ 734 00:43:43,068 --> 00:43:44,380 [TV a tutto volume] 735 00:43:48,177 --> 00:43:52,319 [Susan] Ero una hippie giù a Miami, e ho conosciuto una ragazza, Barbara, 736 00:43:52,353 --> 00:43:54,873 chi lo sapeva andrò su, eseguire il backup 737 00:43:54,908 --> 00:43:56,772 a New York e sposare Edgar Winter, e 738 00:43:56,806 --> 00:43:58,497 "Ti chiamo quando scendiamo." 739 00:43:58,532 --> 00:44:00,223 Quindi, un anno dopo, mi ha chiamato. 740 00:44:00,258 --> 00:44:03,019 E Edgar e Johnny stavano suonando in città. 741 00:44:03,054 --> 00:44:05,608 Sulla coppia di anni, io... 742 00:44:05,643 --> 00:44:07,645 Sono andato ad alcuni spettacoli e alcuni. 743 00:44:07,679 --> 00:44:10,717 Poi sono salito a New York e ho iniziato lavorare per Steve Paul. 744 00:44:10,751 --> 00:44:13,202 E poi lui... è venuto fuori... 745 00:44:13,236 --> 00:44:15,549 e questo è... Siamo stati insieme da allora. 746 00:44:15,583 --> 00:44:18,034 [intervistatore] Non lo eri facendo eroina a quel punto, eri? 747 00:44:18,069 --> 00:44:19,518 Eh sì. 748 00:44:19,553 --> 00:44:21,762 [intervistatore] Lo sapevi quello che eri entrarci? 749 00:44:21,797 --> 00:44:23,108 Non proprio, no. 750 00:44:23,143 --> 00:44:25,041 Volevo essere, in un certo senso, sullo stesso aereo in cui si trovava. 751 00:44:25,076 --> 00:44:27,526 Quindi, se stesse facendo qualcosa, Volevo farlo anch'io. 752 00:44:27,561 --> 00:44:29,287 Ma è diventato travolgente, e posso... 753 00:44:29,321 --> 00:44:32,704 Scommetto un paio di volte, vai a il bagno e piango a dirotto perché era troppo, 754 00:44:32,739 --> 00:44:34,326 e non volevo farlo... 755 00:44:34,361 --> 00:44:36,466 [intervistatore] Cos'altro c'era inoltre eroina e alcol? 756 00:44:36,501 --> 00:44:38,537 Canna e cocaina, Immagino. 757 00:44:38,572 --> 00:44:41,264 Bassi. Seconali. 758 00:44:41,299 --> 00:44:43,025 Non ricordo di averlo fatto così tanto con te. 759 00:44:43,059 --> 00:44:45,924 Ho fatto molti Seconals. Quaaludes. 760 00:44:46,856 --> 00:44:48,340 Ne ho fatte molte. 761 00:44:48,375 --> 00:44:49,341 Adoravo i downing. 762 00:44:49,376 --> 00:44:52,517 Era come bere senza avere bere. 763 00:44:52,551 --> 00:44:57,798 Stavamo bevendo così tanta coca, questo ragazzo dice: "Ragazzi devi sapere che morirai." 764 00:44:57,833 --> 00:44:59,973 "Morirai, se continui così." 765 00:45:00,007 --> 00:45:03,666 Fermati, ha detto sai che stai facendo troppo. 766 00:45:03,701 --> 00:45:05,703 Semplicemente non lo era abituato a noi. 767 00:45:11,329 --> 00:45:13,987 [Tommy] Allora, ci siamo sballati tutto il tempo. 768 00:45:14,021 --> 00:45:16,437 facevo un sacco di LSD, 769 00:45:16,472 --> 00:45:20,648 velocità e calmanti, e praticamente qualsiasi cosa possiamo pensare. 770 00:45:20,683 --> 00:45:22,547 Come gruppo... 771 00:45:22,581 --> 00:45:25,653 Ad esempio, l'obiettivo era per ingerirne altrettanti 772 00:45:25,688 --> 00:45:28,933 diverse... sostanze possibile. 773 00:45:28,967 --> 00:45:33,040 E poi vedi se potessimo ancora alzati e gioca. 774 00:45:33,075 --> 00:45:37,769 Ricordo di aver giocato allo Spectrum, Filadelfia, 775 00:45:37,804 --> 00:45:40,496 e tutti e tre noi inciampato nell'acido. 776 00:45:40,530 --> 00:45:44,017 Siamo arrivati ​​così in alto, non suonava come la musica più. 777 00:45:44,051 --> 00:45:45,466 Sembrava... [canticchiando] 778 00:45:45,501 --> 00:45:46,985 Questi suoni. 779 00:45:47,020 --> 00:45:50,748 E infine quando è avvenuta la fine dello spettacolo, 780 00:45:50,782 --> 00:45:54,648 siamo scesi dal palco e cominciò a camminare proprio lungo la navata, sai, 781 00:45:54,682 --> 00:45:56,995 con la gente, invece che dietro le quinte. 782 00:45:57,030 --> 00:45:59,135 Siamo appena partiti e... 783 00:45:59,170 --> 00:46:03,346 I ragazzi dell'equipaggio dovevano venire, corri là fuori e prendici e girarci intorno. 784 00:46:03,381 --> 00:46:04,969 Eravamo i tre tirapiedi. 785 00:46:28,440 --> 00:46:32,134 La scena era il club, Steve Pauls, il nostro manager in quel momento... 786 00:46:32,168 --> 00:46:35,482 Era il suo club. Ricordo la prima notte Sono entrato lì. 787 00:46:35,516 --> 00:46:39,866 Jimi Hendrix era lì, Giovanni Bonham, Jerry Lee Lewis era lì. 788 00:46:39,900 --> 00:46:41,937 Stronzo totale. 789 00:46:41,971 --> 00:46:44,525 Johnny, lo sai Johnny ed io, stavamo giocando. 790 00:46:45,699 --> 00:46:47,218 Qualcuno mi ha toccato sulla spalla. 791 00:46:47,252 --> 00:46:49,634 Mi sono voltato ed era Jimi Hendrix. 792 00:46:49,668 --> 00:46:52,326 Ha chiesto se lui potrei suonare il mio basso. 793 00:46:52,361 --> 00:46:56,261 E l'ho appena tolto proprio nel bel mezzo di una canzone, e glielo porse. 794 00:47:04,545 --> 00:47:06,168 [intervistatore] Cosa sarebbe il primo momento 795 00:47:06,202 --> 00:47:08,480 dove ti sentivi davvero è qui che volevi essere? 796 00:47:08,515 --> 00:47:13,278 Fare il primo disco è stato fantastico perché è venuto fuori proprio come volevo. 797 00:47:13,313 --> 00:47:15,280 Questo è ancora uno dei miei dischi preferiti. 798 00:47:15,315 --> 00:47:18,594 Sapevo che era esattamente così quello che voglio fare. 799 00:47:18,628 --> 00:47:21,217 [Sono tuo e sono suo giocando] 800 00:47:39,339 --> 00:47:40,996 ♪ 801 00:48:01,223 --> 00:48:02,603 ♪ 802 00:48:02,638 --> 00:48:04,364 [intervistatore] Non vi siete incontrati Salvador Dalì? 803 00:48:04,398 --> 00:48:07,298 [Johnny] Sì, me l'ha detto Dovrei mettere un microfono su per il culo, 804 00:48:07,332 --> 00:48:10,266 e trasmesso i miei meccanismi interiori. 805 00:48:10,853 --> 00:48:12,475 [ridendo] 806 00:48:12,510 --> 00:48:14,098 Era molto ragazzo strano. 807 00:48:14,132 --> 00:48:16,479 [intervistatore] Quando è successo Vieni Janis Joplin nella tua vita? 808 00:48:16,514 --> 00:48:20,345 [Johnny] Abbiamo giocato uno spettacolo in Florida ed ero sotto acido. 809 00:48:20,380 --> 00:48:23,693 E mi ha fatto bere Conforto del sud. 810 00:48:23,728 --> 00:48:28,664 E sapeva di Kool-Aid, non era affatto forte. 811 00:48:28,698 --> 00:48:31,529 E mi sono ammalato davvero e stavamo tornando indietro in un elicottero 812 00:48:31,563 --> 00:48:34,601 dopo questo spettacolo, e ho vomitato dappertutto su di lei. 813 00:48:34,635 --> 00:48:37,742 Non credo nemmeno che lei se lo ricordava. Lo era anch'io così ubriaco. 814 00:48:37,776 --> 00:48:40,469 Non avevo nemmeno un Kleenex per pulire via il vomito. 815 00:48:40,503 --> 00:48:42,471 [Sono tuo e sono suo continua a giocare] 816 00:48:45,025 --> 00:48:48,580 [Johnny] Tutte quelle persone morì più o meno nello stesso periodo. Jimi Hendrix, lei, 817 00:48:49,098 --> 00:48:50,306 Jim Morrison. 818 00:48:50,341 --> 00:48:51,687 [intervistatore] Cosa ha fatto questo ti dice? 819 00:48:51,721 --> 00:48:54,759 Che è stato spaventoso. Mi stavo chiedendo se fossi il prossimo. 820 00:48:54,793 --> 00:48:56,450 Tutti i J. 821 00:48:56,485 --> 00:48:59,419 Jim, Janice, Jimi. 822 00:48:59,453 --> 00:49:02,422 Pensavo di essere Johnny, Sono prossimo a morire qui. 823 00:49:02,456 --> 00:49:04,217 [intervistatore] Come te la sei cavata per farcela? 824 00:49:04,251 --> 00:49:06,944 Solo fortunato. Solo molto fortunato. 825 00:49:07,703 --> 00:49:09,325 Sono così fortunato per controllarlo. 826 00:49:11,327 --> 00:49:14,710 Non sapevo che avrei potuto controllare l’eroina. 827 00:49:14,744 --> 00:49:19,335 Avevo finito ad Austin una volta, e... 828 00:49:19,370 --> 00:49:24,340 Di solito lascio che sia qualcun altro spara prima per vedere cosa ha fatto loro. 829 00:49:24,375 --> 00:49:26,411 Ma davvero volevo sballarsi allora. 830 00:49:26,446 --> 00:49:30,174 Ho avuto un'overdose. Mi hanno lanciato in una vasca d'acqua fredda. 831 00:49:31,416 --> 00:49:35,006 Stavo diventando blu. Ed mi stava colpendo 832 00:49:35,041 --> 00:49:36,732 schiaffeggiandomi, cercando di svegliarmi. 833 00:49:39,079 --> 00:49:40,736 Quella è l'unica volta Ho avuto un'overdose. 834 00:49:42,082 --> 00:49:44,326 Ma aveva paura stavo per morire. 835 00:49:44,360 --> 00:49:48,261 Non lo sapevo nemmeno che ero... tutto incasinato. 836 00:49:49,124 --> 00:49:50,884 Quando mi sono svegliato, Ero semplicemente incazzato 837 00:49:50,918 --> 00:49:53,542 perché è successo la mia camicia di velluto bagnata. 838 00:49:53,576 --> 00:49:57,270 Ho detto che stavo bene e lui ha detto: "No, non stavi bene, amico. Stavi per morire." 839 00:49:58,788 --> 00:50:00,238 E questo mi ha un po' spaventato. 840 00:50:04,070 --> 00:50:05,347 [risata] 841 00:50:12,733 --> 00:50:14,528 È irritante dannatamente. 842 00:50:15,598 --> 00:50:16,772 Smettila di fare quella merda. 843 00:50:16,806 --> 00:50:19,188 -No, è divertente. -Non è divertente. 844 00:50:26,333 --> 00:50:28,335 Va bene, andiamo proprio qui. 845 00:50:35,032 --> 00:50:37,793 [parla cantonese] 846 00:50:42,832 --> 00:50:44,075 Voglio prendere questo. 847 00:50:44,110 --> 00:50:45,042 Pollice su. 848 00:50:45,076 --> 00:50:46,422 Pollice in su, ragazzi. 849 00:50:47,354 --> 00:50:51,048 [Chi ti piace giocare] 850 00:51:05,545 --> 00:51:07,271 ♪ 851 00:51:16,797 --> 00:51:18,868 [Johnny] Com'è il pubblico? facendo là fuori? 852 00:51:21,147 --> 00:51:23,183 Beh, non va non essere divertente da giocare. 853 00:51:26,635 --> 00:51:28,499 Oh, hanno suonato gli ZZ Top per una persona. 854 00:51:28,533 --> 00:51:32,227 -Ecco qua. -Se possono suonare per una persona, Posso giocare su due file. 855 00:51:34,021 --> 00:51:36,955 Succede troppo spesso, dove va qualcuno attraverso la loro vita, 856 00:51:36,990 --> 00:51:40,614 ed è semplicemente... perché sono sempre lì, è semplicemente inevitabile. 857 00:51:40,649 --> 00:51:43,893 Sono sempre in giro, quindi aspetti di vederli l'anno prossimo. 858 00:51:43,928 --> 00:51:45,930 Hai rimandato e... 859 00:51:45,964 --> 00:51:48,864 E poi se ne sono andati. E poi tutti li tiene su, 860 00:51:48,898 --> 00:51:51,591 e dicono: "Eroe". E tu dici: "Sai, erano un eroe, 861 00:51:51,625 --> 00:51:55,698 "un anno fa oggi, quando giocavano in un club in fondo alla strada." 862 00:51:55,733 --> 00:51:56,941 Va bene, ragazzi, andiamo. 863 00:51:56,975 --> 00:51:58,598 Andiamo. Niente merda. 864 00:51:58,632 --> 00:52:01,048 [Derek] Sento la gente ora tipo: "B.B. parla molto sul palco." 865 00:52:01,083 --> 00:52:03,775 Ho pensato: "Non lo faccio frega un cazzo. Tu vai. Paghi il tuo biglietto, 866 00:52:03,810 --> 00:52:07,365 "e tu fai il tifo per lui, e stai zitto, cazzo." 867 00:52:08,573 --> 00:52:12,025 Sì, è B.B. King, dannazione. 868 00:52:12,059 --> 00:52:13,613 È Johnny Winter. 869 00:52:13,647 --> 00:52:15,028 Andare. 870 00:52:15,062 --> 00:52:16,305 [folla che esulta] 871 00:52:16,340 --> 00:52:18,204 Ciao Hong Kong! 872 00:52:18,238 --> 00:52:19,998 Sei pronto? 873 00:52:20,033 --> 00:52:21,621 [folla che esulta] 874 00:52:23,001 --> 00:52:25,832 Signore e signori, fare un po' di rumore 875 00:52:25,866 --> 00:52:28,179 per Johnny Winter! 876 00:52:28,214 --> 00:52:30,250 [Mojo Boogie che suona] 877 00:52:46,473 --> 00:52:48,372 ♪ 878 00:53:08,219 --> 00:53:09,910 Sì, Muddy Waters. 879 00:53:11,153 --> 00:53:13,259 [folla che esulta] 880 00:53:16,779 --> 00:53:18,678 [la folla continua ad esultare] 881 00:53:39,975 --> 00:53:41,839 Uno... Due... 882 00:53:41,873 --> 00:53:44,013 Due... Tre... Quattro... 883 00:53:44,048 --> 00:53:46,430 [Spolvera la mia scopa] 884 00:53:58,304 --> 00:54:01,376 [Derek] Quando vedrai Johnny con l'Uccello di Fuoco, quando esce quella chitarra, 885 00:54:01,410 --> 00:54:03,274 è come pensare a Goldtop di Duane Allman, 886 00:54:03,309 --> 00:54:05,759 o Hendrix con una certa chitarra. 887 00:54:05,794 --> 00:54:07,554 È iconico. 888 00:54:07,589 --> 00:54:09,694 [ Spolvera la mia scopa continua a giocare] 889 00:54:13,560 --> 00:54:18,185 L'aspetto di quella chitarra e suoni, è moltissimo il suo spirito, musicalmente. 890 00:54:18,220 --> 00:54:22,328 È solo che, in un certo senso, in faccia, ed è brutto nel modo più bello. 891 00:54:40,311 --> 00:54:41,554 Grazie! 892 00:54:41,588 --> 00:54:43,349 Così tante persone mi sono incazzato 893 00:54:43,383 --> 00:54:45,523 quando hanno iniziato a correre sul palco perché non potevano vedere più. 894 00:54:45,558 --> 00:54:47,353 No, ma l'amavo comunque. 895 00:54:47,387 --> 00:54:49,458 -Sì, lo so. -È stato molto bello. 896 00:54:53,048 --> 00:54:57,432 Sì, non pensavo è finita fino all'ultimo due, tre canzoni lì. 897 00:54:57,466 --> 00:55:00,987 Loro... ho pensato, "Beh, non è affatto divertente." 898 00:55:02,195 --> 00:55:03,921 -Alla fine sono impazziti. -Sì. 899 00:55:04,991 --> 00:55:05,854 [Paolo] E' grandioso. 900 00:55:05,888 --> 00:55:07,718 Quanto tempo prima usciamo di qui? 901 00:55:07,752 --> 00:55:08,753 [ridendo] 902 00:55:08,788 --> 00:55:10,134 Oh, è finita. 903 00:55:10,168 --> 00:55:12,792 Ora che abbiamo finito di giocare, andiamo a casa, guardare un film. 904 00:55:14,034 --> 00:55:16,968 Potresti chiedere, "Qual è lo scopo della musica?" 905 00:55:17,003 --> 00:55:20,903 E potrei rispondere, "Per accendere la gente e renderli felici." 906 00:55:20,938 --> 00:55:23,354 [Suona il figliol prodigo] 907 00:55:32,121 --> 00:55:36,540 Steve pensava che il blues era stato così grande negli anni '60, ha detto se non l'avessi fatto 908 00:55:36,574 --> 00:55:39,059 iniziare a fare di più rock'n'roll, allora 909 00:55:39,991 --> 00:55:41,924 la mia carriera sarebbe andata... 910 00:55:42,408 --> 00:55:44,375 forse semplicemente finire. 911 00:55:44,410 --> 00:55:46,481 E non lo era davvero quello che volevo fare. 912 00:55:46,515 --> 00:55:49,276 Non volevo farlo più rock and roll. 913 00:55:49,311 --> 00:55:51,865 Ma... ho pensato probabilmente aveva ragione. 914 00:55:51,900 --> 00:55:54,696 Penso ancora probabilmente ha ragione, quindi... 915 00:55:54,730 --> 00:55:56,249 Ho deciso di andare avanti e farlo. 916 00:55:56,283 --> 00:55:59,563 E mi ha fatto davvero male perché amavo Tommy e Ed. Avevano... 917 00:56:00,529 --> 00:56:02,013 Mi ha aiutato a farcela. 918 00:56:02,911 --> 00:56:05,189 Ma... ehm... 919 00:56:05,223 --> 00:56:08,054 Mi è dispiaciuto dover andare avanti e fai la cosa con i McCoy. 920 00:56:08,088 --> 00:56:10,608 [Tommy] Erano vivi in una casa, nello stato di New York, 921 00:56:10,643 --> 00:56:12,679 Immagino circa 100 metri da noi. 922 00:56:12,714 --> 00:56:14,509 Dobbiamo essere amici con loro. 923 00:56:14,543 --> 00:56:16,752 Un giorno andammo alle prove, lo sai, 924 00:56:16,787 --> 00:56:19,134 e non siamo riusciti a salire con qualsiasi materiale. 925 00:56:22,309 --> 00:56:25,209 E Johnny cominciò un po' fuori di testa. 926 00:56:25,243 --> 00:56:28,971 E i McCoy, avevano materiale. 927 00:56:29,006 --> 00:56:31,422 E gradualmente è successo, sai, lui... 928 00:56:31,457 --> 00:56:33,597 Ha detto che sarebbe andato resta con loro. 929 00:56:33,631 --> 00:56:35,771 ♪ 930 00:56:48,715 --> 00:56:52,581 [Johnny] Dio, mi sentivo davvero come se mi stessi esaurendo. 931 00:56:52,616 --> 00:56:55,791 Ho iniziato a fare molto di eroina, non l'ho fatto mi piace davvero. 932 00:56:55,826 --> 00:56:58,691 Non mi è piaciuto quello che stavo facendo. 933 00:56:58,725 --> 00:57:02,833 Ho iniziato a fare molta più droga di quanto avrei dovuto fare. 934 00:57:04,455 --> 00:57:07,078 Quello davvero... Mi ha davvero incasinato. 935 00:57:08,183 --> 00:57:09,702 [Johnny] Oh, siamo già d'accordo? 936 00:57:09,736 --> 00:57:11,738 -Sì, siamo d'accordo, sì. - Siamo d'accordo? 937 00:57:11,773 --> 00:57:13,740 -Siamo in TV? -Qui. Sì. 938 00:57:13,775 --> 00:57:16,398 -Voglio dire, stiamo davvero bene? -Sì. 939 00:57:16,433 --> 00:57:17,503 Oh no. 940 00:57:17,537 --> 00:57:19,194 So che ti piace suonare con la nuova band. 941 00:57:19,228 --> 00:57:21,507 Cosa ne pensi? è uno dei grandi cambiamenti che hai notato 942 00:57:21,541 --> 00:57:24,544 dalla vecchia band. Sei stato con quello per circa due anni? 943 00:57:24,579 --> 00:57:27,478 Per circa due anni. Giusto. Adoro suonare nella nuova band. 944 00:57:27,513 --> 00:57:29,963 -Anche a te piaceva la vecchia band. -L'ho adorato. 945 00:57:29,998 --> 00:57:34,830 Adoro la vecchia band, e quando è arrivato essere... non così bello, 946 00:57:34,865 --> 00:57:40,042 ci siamo stancati di farlo, poi quasi immediatamente, abbiamo deciso di cambiare. 947 00:57:40,077 --> 00:57:43,805 Cominciavamo a stagnare. Non c'era nessun posto potremmo andare. 948 00:57:43,839 --> 00:57:46,980 Abbiamo giocato dritto e sciolto per due anni, 949 00:57:47,015 --> 00:57:50,328 e io semplicemente... non lo ero rinunciare al blues, 950 00:57:50,363 --> 00:57:53,262 o svendersi o qualsiasi cosa, volevo solo fare qualche altra cosa. 951 00:57:53,297 --> 00:57:56,576 [Johnny] Questo è stato il mio più grande disco di vendita. "Johnny Winter e-Live" 952 00:57:56,611 --> 00:57:58,509 Questo è il record Mi è piaciuto di meno. 953 00:57:58,544 --> 00:58:01,581 [Tommy] Ha venduto molti record farlo. 954 00:58:01,616 --> 00:58:05,827 Ma stava diventando più miserabile. 955 00:58:05,861 --> 00:58:08,519 Fu allora che alla fine tornai indietro, suonando blues. 956 00:58:08,554 --> 00:58:10,176 Perché ecco cosa amava. 957 00:58:10,210 --> 00:58:13,697 Quando sono davvero tornato nel blues era quando Devo giocare con Muddy. 958 00:58:13,731 --> 00:58:18,874 Alla fine mi sono sentito come Stavo facendo quello che volevo fare una volta ho giocato con Muddy. 959 00:58:18,909 --> 00:58:21,498 [Mike] Insieme per la prima volta su un nuovo album, voi due. 960 00:58:21,532 --> 00:58:25,881 Sì, non proprio per la prima volta, ma la prima volta in questo album. 961 00:58:25,916 --> 00:58:27,849 Ci conosciamo per anni. 962 00:58:27,883 --> 00:58:29,575 E si ammiravano a vicenda, ovviamente. 963 00:58:29,609 --> 00:58:33,751 Bene, Muddy lo è stato un mio idolo da allora sono stato... 964 00:58:33,786 --> 00:58:37,030 E lo ammiro davvero. Quando l'ho sentito per la prima volta, ho detto, 965 00:58:37,065 --> 00:58:39,101 "È uno dei più grandi musicista blues nel settore." 966 00:58:39,136 --> 00:58:40,206 Oh, wow. 967 00:58:40,240 --> 00:58:43,381 [Johnny] Abbiamo fatto il nostro prima registrazione nel 1977. 968 00:58:43,416 --> 00:58:44,624 [intervistatore] Com'è successo? 969 00:58:44,659 --> 00:58:46,419 [Johnny] Il suo manager ho chiamato il mio manager, 970 00:58:46,453 --> 00:58:50,527 e mi ha chiesto se fossi disposto per suonare e produrre dischi con Muddy, 971 00:58:50,561 --> 00:58:52,736 e ho detto che mi sarebbe piaciuto per farlo. 972 00:58:52,770 --> 00:58:54,669 Non c'è niente Preferirei farlo. 973 00:58:54,703 --> 00:58:56,463 È stato molto divertente. 974 00:58:56,498 --> 00:59:00,053 Muddy disse: "Questa musica è così buono, rende la mia pipì di nuovo forte." 975 00:59:00,088 --> 00:59:02,746 Ecco perché abbiamo chiamato il disco Di nuovo duro. 976 00:59:05,196 --> 00:59:08,027 [Derek] Voglio dire, quelli lo sono il mio preferito Muddy Waters registra da bambino. 977 00:59:08,061 --> 00:59:09,994 C'era semplicemente qualcosa riguardo 978 00:59:10,029 --> 00:59:11,893 il suono e il modo sono stati registrati. 979 00:59:11,927 --> 00:59:14,171 Ricordo che anche quando iniziammo a costruire il nostro studio, 980 00:59:14,205 --> 00:59:15,931 quelli erano i record avevo in testa 981 00:59:15,966 --> 00:59:18,831 ero come... Per me è ancora un obiettivo per provare a fare un disco 982 00:59:18,865 --> 00:59:20,695 suona così o si sente così. 983 00:59:20,729 --> 00:59:23,663 Ascoltandolo, su Mannish Boy ho semplicemente urlato sullo sfondo... 984 00:59:23,698 --> 00:59:25,562 [ridendo] sentivo, sì... 985 00:59:25,596 --> 00:59:26,839 Woo! 986 00:59:26,873 --> 00:59:29,048 [Giocatore mascolino] 987 00:59:35,364 --> 00:59:38,471 [Joe] C'è qualcosa sull'elettricità in corso nella stanza, 988 00:59:38,505 --> 00:59:42,751 quando stanno giocando, questo è naturale arriva in superficie. 989 00:59:42,786 --> 00:59:46,203 E questo è uno dei miei touchdown, quel disco. 990 00:59:46,237 --> 00:59:50,138 [Derek] Johnny era quel ponte. Era pienamente attuale in quel momento, 991 00:59:50,172 --> 00:59:52,174 ma lo sapeva perfettamente la storia di esso. 992 00:59:52,209 --> 00:59:54,625 E lo era l'età giusta, il giusto insieme di competenze, 993 00:59:54,660 --> 00:59:57,352 la giusta conoscenza, la giusta umiltà. 994 00:59:57,386 --> 00:59:58,905 Il giusto coraggio. 995 00:59:58,940 --> 01:00:01,183 [Ragazzo mascolino continua a giocare] 996 01:00:04,428 --> 01:00:08,570 È ancora la cosa più divertente Mi è mai capitato di suonare musica. Adoravo Muddy. 997 01:00:08,605 --> 01:00:10,607 Lo amavo. Amava la sua musica. 998 01:00:39,705 --> 01:00:41,776 [Ho fatto funzionare il mio Mojo giocando] 999 01:00:51,130 --> 01:00:54,443 [Johnny] È stato semplicemente fantastico. Non lo dimenticherò mai. 1000 01:00:54,478 --> 01:00:58,413 Maledizione, avrebbe dovuto vivere altri 10 o 20 anni. 1001 01:00:58,447 --> 01:01:00,691 [intervistatore] Sì. È stata una grande perdita per te quando è passato? 1002 01:01:00,726 --> 01:01:03,487 L'ho odiato. Mi ha fatto davvero male. 1003 01:01:03,521 --> 01:01:06,145 Eravamo estremamente vicini. 1004 01:01:06,179 --> 01:01:09,320 Sono andato a casa sua, un paio di volte, lui... 1005 01:01:09,873 --> 01:01:11,702 mi ha preparato il gumbo. 1006 01:01:13,566 --> 01:01:15,533 Mi ha chiamato suo figlio. 1007 01:01:15,568 --> 01:01:17,156 Sì, eravamo molto vicini. 1008 01:01:19,883 --> 01:01:23,231 [Ho fatto funzionare il mio Mojo continua a giocare] 1009 01:01:41,421 --> 01:01:45,736 Ricordo da qualche parte intorno al '90 o '91, 1010 01:01:45,771 --> 01:01:51,155 lo stavamo facendo tutti Concerto tributo a John Lee Hooker al Madison Square Garden. 1011 01:01:51,777 --> 01:01:53,157 E, ehm... 1012 01:01:54,780 --> 01:01:57,058 Ce n'erano un paio giorni di prove. 1013 01:01:57,955 --> 01:02:01,718 E ricordo... eh... 1014 01:02:03,029 --> 01:02:04,928 Johnny era un po' fuori di esso. 1015 01:02:04,962 --> 01:02:06,792 Negli anni '90, era ancora in piedi, 1016 01:02:06,826 --> 01:02:09,726 ma ha iniziato facendo le sue cose traballanti a posto. 1017 01:02:16,422 --> 01:02:19,563 [Paul] E poi, alla fine, è caduto e si è rotto l'anca la prima volta. 1018 01:02:19,597 --> 01:02:22,255 E poi era giusto costretto sulla sedia. 1019 01:02:22,290 --> 01:02:26,881 Stava suonando, ma la sua voce iniziato a ricevere molto nasale e molto debole. 1020 01:02:26,915 --> 01:02:29,780 Siamo andati a vederlo da Antone e... 1021 01:02:30,816 --> 01:02:33,301 Mi ha quasi spezzato il cuore lo sai, perché 1022 01:02:33,335 --> 01:02:35,337 era appena arrivato. 1023 01:02:35,372 --> 01:02:39,514 Ed era in... così in pessime condizioni che... 1024 01:02:41,033 --> 01:02:42,931 Sai, ero preoccupato potrebbe morire. 1025 01:02:42,966 --> 01:02:44,864 Ho appena avuto molta preoccupazione. 1026 01:02:46,314 --> 01:02:48,212 Perché, lo sai, Amavo Johnny. 1027 01:02:48,247 --> 01:02:52,458 E' stato mio amico per molto tempo. 1028 01:02:52,492 --> 01:02:55,012 [Johnny] Erano gli anni '90 un brutto decennio per me. 1029 01:02:55,047 --> 01:02:57,049 Sapevo di non esserlo giocando bene. 1030 01:02:58,326 --> 01:03:00,017 È stato imbarazzante. 1031 01:03:00,052 --> 01:03:02,226 stavo prendendo antidepressivi quindi. 1032 01:03:02,261 --> 01:03:04,677 Erano più antidepressivi rispetto al metadone. 1033 01:03:04,711 --> 01:03:06,817 [intervistatore] Ok, puoi dirmi di cosa si tratta? ti farebbe? 1034 01:03:06,852 --> 01:03:08,923 Ti mette semplicemente dormire. 1035 01:03:08,957 --> 01:03:11,373 Ho dormito tipo 14 ore un giorno. 1036 01:03:11,408 --> 01:03:13,790 Eri fuori, proprio fuori. Non sapevi dove fossi, 1037 01:03:13,824 --> 01:03:15,826 Quasi non ricordo nemmeno quei giorni. 1038 01:03:15,861 --> 01:03:18,864 Lo stavo prendendo davvero troppo per troppo tempo. 1039 01:03:18,898 --> 01:03:23,627 Johnny, direi, era attivo, attraverso la ricerca, faceva uso di eroina per due anni, al massimo. 1040 01:03:23,661 --> 01:03:26,388 Ma il metadone per esempio, 30, 35 anni. È pazzesco. 1041 01:03:26,423 --> 01:03:29,219 Dovresti esserlo sopra e fuori, o semplicemente fare un dosaggio basso. 1042 01:03:29,253 --> 01:03:31,083 Quando ho iniziato giocando con Johnny, 1043 01:03:31,117 --> 01:03:33,050 Teddy Slatus era il suo manager, 1044 01:03:33,085 --> 01:03:35,570 e in un certo senso conoscevo Teddy dai vecchi tempi. 1045 01:03:35,604 --> 01:03:39,056 I giorni di Edgar, ma non ce ne siamo accorti finché non siamo arrivati a Johnny, 1046 01:03:39,091 --> 01:03:40,575 quanto fosse davvero cattivo questo ragazzo. 1047 01:03:40,609 --> 01:03:44,959 Ha manipolato Johnny trattenendolo... medicato. 1048 01:03:44,993 --> 01:03:46,684 Immagino che sarà così essere la parola. 1049 01:03:46,719 --> 01:03:50,378 Gli stava permettendo, assicurandosi che se Johnny ha fatto un paio di domande, 1050 01:03:50,412 --> 01:03:53,036 "Cosa sta succedendo?" "Dove sono i soldi?" "Che succede..." 1051 01:03:53,070 --> 01:03:54,865 Teddy se ne sarebbe assicurato è stato medicato 1052 01:03:54,900 --> 01:03:56,833 al punto dove si è fermato fare domande. 1053 01:03:56,867 --> 01:03:58,973 Ed era stato bravo nel passato. 1054 01:03:59,007 --> 01:04:02,459 Ma negli ultimi quattro, cinque anni, era semplicemente orribile. 1055 01:04:02,493 --> 01:04:04,737 E Paul stava lavorando... 1056 01:04:04,771 --> 01:04:07,947 Me lo dicevano tutti quanto era cattivo Teddy. 1057 01:04:07,982 --> 01:04:09,155 Semplicemente non volevo crederci. 1058 01:04:09,190 --> 01:04:11,330 Tutti sapevano che lo era rovinando le cose. 1059 01:04:11,364 --> 01:04:15,196 Il suo manager in realtà voleva gestirmi come artista. 1060 01:04:15,230 --> 01:04:17,508 Ed ero... Ero lusingato, 1061 01:04:17,543 --> 01:04:20,235 ma lo stesso punto... tempo, dicevo, 1062 01:04:20,270 --> 01:04:23,514 "Cosa c'è che non va in Johnny?" Voglio dire, hai Johnny Winter!" 1063 01:04:23,549 --> 01:04:26,966 E poi, sto cercando, e sto ascoltando la voce, e ascoltando la riproduzione, 1064 01:04:27,001 --> 01:04:29,072 e io sono tipo, "Qualcosa non va." 1065 01:04:29,106 --> 01:04:31,591 Mi sono fatto avanti, Ho rischiato tutto quello che avevo 1066 01:04:31,626 --> 01:04:35,630 per dirgli, mentre l'altro suo manager era ancora vivo, 1067 01:04:35,664 --> 01:04:38,288 "C'è qualcosa succedendo qui, ed è un disastro." 1068 01:04:39,945 --> 01:04:41,360 Quindi ha detto, "Mi gestirai?" 1069 01:04:41,394 --> 01:04:44,052 All'improvviso ho capito avevano ragione. 1070 01:04:44,604 --> 01:04:46,503 E io semplicemente, ehm... 1071 01:04:46,537 --> 01:04:49,023 ha scritto una lettera a Teddy e disse: "Sei licenziato". 1072 01:04:49,057 --> 01:04:51,473 Poi ho imparato, tra un paio di mesi che era morto. 1073 01:04:53,096 --> 01:04:55,926 È caduto dalle scale e si ruppe il collo. 1074 01:04:55,961 --> 01:04:57,721 Non l'aveva fatto qualsiasi cosa per cui vivere. 1075 01:04:57,755 --> 01:04:59,516 Nessun altro lo avrebbe fatto lo abbia mai assunto. 1076 01:04:59,550 --> 01:05:03,071 Stava davvero troppo male una forma per essere più un manager. 1077 01:05:03,106 --> 01:05:05,418 Quindi morire è stata la cosa migliore avrebbe potuto farlo. 1078 01:05:06,523 --> 01:05:08,490 È stato orribile averlo come manager. 1079 01:05:08,525 --> 01:05:12,563 Cavolo, la mia carriera l'avrebbe fatto stato inesistente tra qualche altro mese. 1080 01:05:12,598 --> 01:05:15,670 [Edgar] Penso che sia questo il motivo Paul è stato così efficace. 1081 01:05:17,189 --> 01:05:21,400 Lui era lì, e poteva vedere l'intera situazione. 1082 01:05:21,434 --> 01:05:25,922 E, uh... E lui, davvero riportò indietro Johnny. 1083 01:05:25,956 --> 01:05:32,031 Ha aiutato a prenderlo via dalla droga. 1084 01:05:32,066 --> 01:05:36,760 E, sai, è un'impresa straordinaria in sé. 1085 01:05:36,794 --> 01:05:42,041 devi capire siamo sul bus turistico 100-140 volte l'anno. 1086 01:05:42,628 --> 01:05:44,147 E noi siamo una famiglia. 1087 01:05:44,181 --> 01:05:48,220 E uno dei nostri familiari si sta addormentando nel suo purè di patate. 1088 01:05:48,254 --> 01:05:51,775 Si sta accendendo una sigaretta e il suo cappello ha preso fuoco, e nemmeno lui lo sa. 1089 01:05:51,809 --> 01:05:55,054 Ho dovuto prenderlo via il metadone, ma l'avevo letto... 1090 01:05:55,089 --> 01:05:58,471 I prelievi erano pazzi. 1091 01:05:58,506 --> 01:06:01,888 Quindi, ho dovuto escogitare un modo per togliergli il metadone senza farglielo sapere, 1092 01:06:01,923 --> 01:06:03,407 ma allo stesso tempo, senza ucciderlo. 1093 01:06:03,442 --> 01:06:08,309 Quindi, per tre anni, Mi sono seduto e ho scolpito le pillole. 1094 01:06:08,343 --> 01:06:13,107 Sempre più piccolo, ogni giorno, per tre anni. 1095 01:06:13,141 --> 01:06:15,833 E ho visto il cambiamento, e ho parlato con i medici. 1096 01:06:15,868 --> 01:06:17,180 "Va bene, non c'è mal di stomaco, 1097 01:06:17,214 --> 01:06:18,940 "non c'è problema, non c'è nessun cambiamento." 1098 01:06:18,975 --> 01:06:20,424 E non lo sapeva stava succedendo. 1099 01:06:20,459 --> 01:06:23,462 Ma poi, le compresse ha iniziato a diventare così piccolo, 1100 01:06:24,670 --> 01:06:26,016 Non potevo più nasconderlo. 1101 01:06:26,051 --> 01:06:29,571 Come posso dire, "Beh, una volta lo era così grande, ecco il tuo..." 1102 01:06:29,606 --> 01:06:35,543 Quindi sono andato online, e ho ordinato capsule vuote. 1103 01:06:35,577 --> 01:06:38,408 Quindi, per un anno, siamo andati. Sua moglie lo sapeva. 1104 01:06:38,442 --> 01:06:41,273 E i cambiamenti erano astronomici. 1105 01:06:41,307 --> 01:06:43,413 L'alcol era già andato, 1106 01:06:43,447 --> 01:06:46,071 gli antidepressivi erano spariti, e il metadone era sparito. 1107 01:06:46,105 --> 01:06:49,108 Quindi, siamo andati avanti un anno, e poi a Natale 1108 01:06:49,143 --> 01:06:51,593 quando noi si scambiavano doni, 1109 01:06:51,628 --> 01:06:54,458 gli abbiamo dato una scatola, con la scatola, con la scatolina, 1110 01:06:54,493 --> 01:06:57,013 con la pillola... Quello scherzo. 1111 01:06:57,047 --> 01:06:58,566 E aprì la pillola, e lui va, 1112 01:06:59,084 --> 01:07:00,292 "Cos'è questo?" 1113 01:07:00,326 --> 01:07:02,294 [Susan] Sembra metadone. Aprilo. 1114 01:07:02,328 --> 01:07:04,054 [Paul] Apri la pillola. 1115 01:07:04,089 --> 01:07:05,573 [Paul] Apri la pillola. 1116 01:07:06,091 --> 01:07:07,609 [TV a tutto volume] 1117 01:07:08,472 --> 01:07:09,991 Come fai? aprire la pillola? 1118 01:07:10,026 --> 01:07:13,270 [Paul] Basta separarlo, e dirci cosa c'è lì dentro? 1119 01:07:13,305 --> 01:07:16,101 [Susan] Tesoro, lo sei stato senza metadone per due anni. 1120 01:07:16,135 --> 01:07:17,516 Questo è... eh? 1121 01:07:17,550 --> 01:07:19,414 [Susan] Lo sei stato senza metadone per due anni. 1122 01:07:19,449 --> 01:07:20,795 Che cosa? 1123 01:07:20,829 --> 01:07:22,728 [Susan] Sì. Lo sei stato senza metadone per due anni. 1124 01:07:22,762 --> 01:07:23,694 No... 1125 01:07:23,729 --> 01:07:24,764 [Paolo] Sì. 1126 01:07:24,799 --> 01:07:25,869 Cosa ho preso? 1127 01:07:25,903 --> 01:07:28,078 [Paolo] Niente. Pillole vuote e riso. 1128 01:07:28,113 --> 01:07:29,355 [Paul] Sei libero dal metadone. 1129 01:07:29,390 --> 01:07:31,219 Quindi non ce l'ho prendere ancora qualcosa? 1130 01:07:31,254 --> 01:07:32,600 No.[ridendo] 1131 01:07:32,634 --> 01:07:34,360 -Ho preso pillole vuote? - Pillole vuote. 1132 01:07:34,395 --> 01:07:38,088 È fantastico. Ho sospeso il metadone e non lo sapevo nemmeno. 1133 01:07:39,055 --> 01:07:40,435 [intervistatore] Come ti sei sentito? 1134 01:07:40,470 --> 01:07:42,403 Mi sentivo così bene. 1135 01:07:42,437 --> 01:07:45,440 Non dovevo andare a più cliniche del metadone. 1136 01:07:45,475 --> 01:07:46,959 Ne ero uscito per mesi. 1137 01:07:46,993 --> 01:07:51,550 Semplicemente non voleva dirmelo finché non fu sicuro che stessi bene. 1138 01:07:51,584 --> 01:07:55,071 Devo ammetterlo il miglior regalo Avrei mai potuto avere, 1139 01:07:55,105 --> 01:07:57,211 era lui ad aiutarmi smettere di metadone. 1140 01:07:59,351 --> 01:08:01,387 Ma non lo fece aiutami e basta. Lo ha fatto. 1141 01:08:01,422 --> 01:08:03,527 Ha fatto tutto da solo. 1142 01:08:03,562 --> 01:08:06,427 È cambiato completamente forma lì. Era... 1143 01:08:06,461 --> 01:08:08,912 L'aumento di peso, il gioco, la vigilanza, 1144 01:08:08,946 --> 01:08:10,914 il... semplicemente mangiando... sono appena tornato. 1145 01:08:10,948 --> 01:08:13,468 [Suona una lunga e alta battuta] 1146 01:08:31,107 --> 01:08:32,556 ♪ 1147 01:08:35,249 --> 01:08:36,629 Johnny Inverno! 1148 01:08:50,264 --> 01:08:53,025 ti amo così tanto, Johnny Inverno. 1149 01:08:53,059 --> 01:08:54,302 Adoro Johnny! 1150 01:08:55,027 --> 01:08:57,340 Johnny, sei fantastico! 1151 01:08:57,374 --> 01:08:58,858 Ti amo, Johnny! 1152 01:09:05,037 --> 01:09:07,419 La Johnny Winter Band! 1153 01:09:10,215 --> 01:09:11,837 [Sally alta e lunga continua a giocare] 1154 01:09:18,084 --> 01:09:19,741 [folla che esulta] 1155 01:09:30,787 --> 01:09:31,960 ♪ 1156 01:09:41,177 --> 01:09:43,455 [folla che esulta] 1157 01:09:49,254 --> 01:09:50,324 Grazie! 1158 01:09:53,016 --> 01:09:55,260 [Non riesci a sentirlo mentre suoni] 1159 01:10:15,970 --> 01:10:17,282 ♪ 1160 01:10:31,468 --> 01:10:33,367 [Paolo] ...cipolle, butta tutto lì dentro. 1161 01:10:33,401 --> 01:10:34,644 Fatelo girare. 1162 01:10:34,678 --> 01:10:36,818 [Paul al microfono] Chef Boy Winter. 1163 01:10:36,853 --> 01:10:37,923 [Johnny] Mi serve più vodka. 1164 01:10:37,957 --> 01:10:39,200 [Paul] Non toccare quel bicchiere. 1165 01:10:39,235 --> 01:10:40,960 -Lo sto toccando. -Dammi quello! Dai, dai! 1166 01:10:40,995 --> 01:10:42,238 [risate] 1167 01:10:42,272 --> 01:10:45,655 [ringhiando] Sto avendo davvero un bel momento. 1168 01:10:45,689 --> 01:10:46,759 [risate] 1169 01:10:46,794 --> 01:10:47,898 Adori semplicemente il microfono. 1170 01:10:47,933 --> 01:10:51,247 ♪ Se lo sapessi Se lo sapessi 1171 01:10:51,281 --> 01:10:54,905 ♪ Sì, potrei Se lo sapessi ♪ 1172 01:10:55,285 --> 01:10:57,839 [risate] 1173 01:10:57,874 --> 01:11:01,153 [Johnny] Voglio dartelo, ma tu non lo vuoi. 1174 01:11:01,187 --> 01:11:04,190 Non lo so cosa farne. 1175 01:11:04,225 --> 01:11:06,848 Ma lo farò fallo comunque. 1176 01:11:08,540 --> 01:11:10,680 Oh, morirei prima di arrivare a casa. 1177 01:11:11,059 --> 01:11:12,440 [risate] 1178 01:11:16,651 --> 01:11:18,032 Oh, merda. 1179 01:11:19,136 --> 01:11:21,138 Va bene, eccoci qui. 1180 01:11:21,173 --> 01:11:22,312 [Paul] Hai capito questo, vero? 1181 01:11:22,347 --> 01:11:24,487 Adoro la Georgia. 1182 01:11:24,521 --> 01:11:26,592 Adoro tutto proprio adesso. 1183 01:11:27,179 --> 01:11:29,077 [risate] 1184 01:11:29,112 --> 01:11:31,804 ♪ Dico Georgia 1185 01:11:34,359 --> 01:11:36,844 ♪ Georgia 1186 01:11:38,501 --> 01:11:42,367 ♪ Una tua canzone Una tua canzone 1187 01:11:44,334 --> 01:11:47,786 ♪ Solo una vecchia dolce canzone 1188 01:11:48,718 --> 01:11:55,380 ♪ Mantiene la Georgia Nella mia mente 1189 01:11:55,414 --> 01:11:58,383 ♪ Nella mia mente 1190 01:11:58,417 --> 01:12:01,558 ♪ Ehi, Georgia 1191 01:12:02,904 --> 01:12:06,632 ♪ Ehi, Georgia 1192 01:12:08,565 --> 01:12:12,569 ♪ Tutto il giorno 1193 01:12:14,260 --> 01:12:17,816 ♪ Oh, così dolce e chiaro 1194 01:12:18,886 --> 01:12:23,649 ♪ Come il chiaro di luna Attraverso i pini 1195 01:12:25,030 --> 01:12:26,376 Sì, prendilo. 1196 01:12:26,411 --> 01:12:31,105 ♪ Ehi, Georgia 1197 01:12:33,797 --> 01:12:37,318 ♪ Georgia 1198 01:12:37,353 --> 01:12:40,425 ♪ No, niente pace 1199 01:12:40,459 --> 01:12:42,185 ♪ Non trovo pace 1200 01:12:42,219 --> 01:12:43,462 [ridendo di gusto] 1201 01:12:44,429 --> 01:12:47,432 ♪ Solo una vecchia dolce canzone 1202 01:12:48,433 --> 01:12:55,025 ♪ Mantiene la Georgia Nella mia mente 1203 01:12:56,441 --> 01:12:58,477 ♪ La Georgia nella mia mente 1204 01:12:59,271 --> 01:13:00,790 [applauso] 1205 01:13:04,172 --> 01:13:05,381 Sì! 1206 01:13:07,348 --> 01:13:08,763 Sì, sto bene. 1207 01:13:10,178 --> 01:13:11,801 Sto davvero maledettamente bene. 1208 01:13:12,284 --> 01:13:14,320 [ridendo] 1209 01:13:14,355 --> 01:13:15,494 [Paul] Cosa hai detto? 1210 01:13:15,529 --> 01:13:17,910 [Johnny] Ho detto che lo sono davvero dannatamente buono! 1211 01:13:18,290 --> 01:13:19,705 [risate] 1212 01:13:20,430 --> 01:13:22,087 Oh, amico. 1213 01:13:34,271 --> 01:13:35,963 -Ragazzi, siete pronti? -Sì. 1214 01:13:35,997 --> 01:13:37,413 [suona musica blues] 1215 01:13:47,181 --> 01:13:48,596 E' pronto, vero? 1216 01:13:49,252 --> 01:13:51,047 [parlando insieme] 1217 01:13:58,503 --> 01:14:01,298 Dannazione, ho pensato eravamo pronti per giocare. 1218 01:14:01,333 --> 01:14:03,473 Perché cazzo mi sono preparato? 1219 01:14:03,508 --> 01:14:06,165 -Sarà tardi per mezz'ora. -Oh no. 1220 01:14:10,756 --> 01:14:14,588 Saranno 15-20 minuti prima di giocare, probabilmente. 1221 01:14:17,107 --> 01:14:21,146 Paul ha detto cinque o dieci minuti. Sono già passati cinque minuti. 1222 01:14:21,180 --> 01:14:23,597 Gioca e basta, cazzo, Dio! 1223 01:14:23,631 --> 01:14:26,082 E' già stato tre o quattro minuti. 1224 01:14:26,116 --> 01:14:29,534 Beh, sono passati 10 minuti, e siamo fermi non sto giocando, cazzo. 1225 01:14:30,535 --> 01:14:33,192 Che cazzo stiamo aspettando? Dio! 1226 01:14:33,227 --> 01:14:36,230 sto parlando di probabilmente potrebbe chiudere se avessimo cinque minuti. 1227 01:14:36,264 --> 01:14:37,887 [Ansgar] Perché non lo fai anche tu divertiti e basta? 1228 01:14:37,921 --> 01:14:40,924 Perché non posso. Non mi sto divertendo semplicemente seduto qui. 1229 01:14:42,029 --> 01:14:44,272 Cosa c'è? anche solo per divertirti, cazzo? 1230 01:14:44,859 --> 01:14:45,860 Niente. 1231 01:14:47,379 --> 01:14:49,346 Ho sempre avuto problemi di rabbia. 1232 01:14:49,381 --> 01:14:50,624 [Nicola] Da quando? 1233 01:14:50,658 --> 01:14:52,557 Dal momento che non riesco a ricordare. 1234 01:14:52,591 --> 01:14:56,699 Beh, dammi un'idea di quanto presto ti ricordi. 1235 01:14:56,733 --> 01:15:00,012 Beh, qualcuno lo farebbe prendimi per il culo essere diverso. 1236 01:15:02,014 --> 01:15:03,050 Sì? 1237 01:15:04,569 --> 01:15:06,743 Mi arrabbio molto. 1238 01:15:06,778 --> 01:15:09,539 Qual è stato il primo tempo che ricordi qualcuno che ti prende per il culo? 1239 01:15:09,574 --> 01:15:11,610 Beh, molto di tempi diversi. 1240 01:15:11,645 --> 01:15:13,681 Disse: "Perché tu ti sembra così strano?" 1241 01:15:13,716 --> 01:15:16,097 "Cos'hai che non va?" 1242 01:15:16,132 --> 01:15:18,790 "Perché non posso farci niente. Non lo so." 1243 01:15:18,824 --> 01:15:20,861 Pensi c'è qualcosa hai torto adesso? 1244 01:15:20,895 --> 01:15:21,965 No. 1245 01:15:22,000 --> 01:15:24,174 Beh, il mio disturbo ossessivo compulsivo, il che non va bene. 1246 01:15:24,209 --> 01:15:26,038 Lo desidero Non ce l'avevo. 1247 01:15:26,073 --> 01:15:28,385 Eri solito desiderare non avevi altre cose? 1248 01:15:28,420 --> 01:15:29,594 No. 1249 01:15:30,249 --> 01:15:31,527 No. 1250 01:15:31,561 --> 01:15:34,564 No, non ho mai voluto farlo assomigliare a tutti gli altri. 1251 01:15:34,599 --> 01:15:37,049 Ero completamente felice con quello. 1252 01:15:37,084 --> 01:15:39,845 [Paul] È stato piuttosto immediato quando la droga se n'è andata. 1253 01:15:39,880 --> 01:15:42,641 Perche' la droga erano sicuramente usati per mascherare questo problema. 1254 01:15:42,676 --> 01:15:45,161 E il dito che gira è stato il primo a iniziare. 1255 01:15:45,195 --> 01:15:47,750 Questi piccoli rituali ha iniziato ad accadere, e poi... 1256 01:15:47,784 --> 01:15:49,683 lo sai, cose con bottiglie d'acqua, 1257 01:15:49,717 --> 01:15:52,755 o tempismo, o ottenere molto nervoso e ansioso. 1258 01:15:52,789 --> 01:15:54,584 Quindi, sono tipo, "Sta succedendo qualcosa qui." 1259 01:15:54,619 --> 01:15:57,276 Bevi, bevi, bevi... 1260 01:15:57,311 --> 01:15:59,278 Quando aveva l'orologio al polso, avrebbe sorseggiato, guarda il suo orologio, 1261 01:15:59,313 --> 01:16:01,626 sorseggia, guarda l'orologio. Ogni 10 secondi. 1262 01:16:01,660 --> 01:16:05,975 Sorseggia, sorseggia, sorseggia... perché un dottore ha detto che era disidratato o qualcosa del genere. 1263 01:16:06,009 --> 01:16:11,083 Quindi in realtà è una buona cosa per rimanere idratato, ma lui l'ha portato all'estremo. 1264 01:16:11,843 --> 01:16:13,396 Devo andare una nuova bottiglia. 1265 01:16:13,430 --> 01:16:16,192 Lo noteremmo che lo avrebbe bevuto a metà strada a sorsi, 1266 01:16:16,226 --> 01:16:20,058 e poi, a metà strada, dovrebbe finirlo non appena ne avrà uno nuovo. 1267 01:16:20,092 --> 01:16:21,715 Quindi, ho ideato un piano. 1268 01:16:21,749 --> 01:16:25,132 "Va bene, se non può vedere il livello scendere, mettiamoci sopra del nastro adesivo 1269 01:16:25,166 --> 01:16:27,997 e poi si rilasserà ed essere in grado di concentrarsi su altre cose. 1270 01:16:28,031 --> 01:16:30,482 E ne avevamo rotto un altro catena di cose. 1271 01:16:30,516 --> 01:16:35,763 Poi le cose sui tempi. come, dobbiamo essere lì, per la nostra destinazione in hotel alle 2:00. 1272 01:16:35,798 --> 01:16:37,869 2:00, 2:00, 2:00. 1273 01:16:37,903 --> 01:16:40,906 E poi cose del genere se sei arrivato alle 1:59, 1274 01:16:41,458 --> 01:16:42,598 hai mentito. 1275 01:16:44,807 --> 01:16:47,119 Sono circa le 11:45. 1276 01:16:47,154 --> 01:16:48,949 Ora, a suo merito, 1277 01:16:48,983 --> 01:16:51,503 molte persone averne una qualche forma. 1278 01:16:51,537 --> 01:16:55,093 Soprattutto le persone che hanno successo, perché è ciò che ti spinge. 1279 01:16:56,681 --> 01:16:58,821 Quindi è una buona cosa? o una cosa brutta? 1280 01:16:58,855 --> 01:17:00,995 È così, voglio dire, sai, molte persone hanno detto, 1281 01:17:01,030 --> 01:17:03,101 se prendi eroina, ti fa un musicista migliore. 1282 01:17:03,135 --> 01:17:06,311 Miles Davis e tutti, lo hanno sperimentato e sono diventati grandi. 1283 01:17:06,345 --> 01:17:08,106 Cosa è successo dopo? 1284 01:17:08,140 --> 01:17:10,039 [intervistatore] Come funziona quel disturbo ossessivo compulsivo rientra nella tua vita? 1285 01:17:10,073 --> 01:17:12,973 Beh, è solo un problema Devo occuparmene. 1286 01:17:13,007 --> 01:17:18,116 Dicono che la droga può contribuire a causarlo. 1287 01:17:18,150 --> 01:17:20,843 Poi smetti di prendere le droghe e inizi ad avere allucinazioni. 1288 01:17:20,877 --> 01:17:22,879 [intervistatore] Ne sei consapevole di esso quando ciò accadrà? 1289 01:17:22,914 --> 01:17:24,432 SÌ. 1290 01:17:24,467 --> 01:17:26,572 [intervistatore] Ma non lo è qualcosa che puoi controllare, o diresti... 1291 01:17:26,607 --> 01:17:28,126 Cerco di controllarlo. 1292 01:17:28,160 --> 01:17:29,610 Sì. 1293 01:17:29,645 --> 01:17:30,922 Non so se Sto migliorando, 1294 01:17:30,956 --> 01:17:34,166 ma ho ancora delle paure di far incazzare la gente. 1295 01:17:37,204 --> 01:17:40,103 [intervistatore] Va bene però. Sei una rock star, giusto? 1296 01:17:40,138 --> 01:17:43,003 [David Lettermann] Il nostro prossimo ospite è un chitarrista leggendario, 1297 01:17:43,037 --> 01:17:45,384 il cui più recente Album nominato ai Grammy 1298 01:17:45,419 --> 01:17:49,319 rende omaggio a i grandi musicisti del blues del secolo scorso. 1299 01:17:49,354 --> 01:17:51,667 Per favore, benvenuto Johnny Inverno. 1300 01:17:51,701 --> 01:17:53,082 [applausi] 1301 01:17:53,116 --> 01:17:57,327 Uno, due... Uno, due, tre, quattro. 1302 01:17:57,362 --> 01:17:59,778 [Spolvera la mia scopa] 1303 01:18:18,624 --> 01:18:20,143 ♪ 1304 01:18:32,673 --> 01:18:34,468 [Jay Sieleman] Nel 1988, 1305 01:18:34,502 --> 01:18:40,094 la Fondazione Blues ha introdotto Johnny Winter nella Blues Hall of Fame. 1306 01:18:40,129 --> 01:18:42,027 [applauso] 1307 01:18:42,062 --> 01:18:44,512 Ora, nemmeno Johnny né la Blues Foundation 1308 01:18:44,547 --> 01:18:48,068 so esattamente dove uno di noi era in quel momento. 1309 01:18:48,102 --> 01:18:52,900 È un grande piacere, un grande onore, e grande rispetto 1310 01:18:52,935 --> 01:18:55,558 per presentarti, Johnny, 1311 01:18:55,592 --> 01:18:59,355 la targa, del 1988, 1312 01:19:00,632 --> 01:19:03,497 inserendoti nella Blues Hall of Fame. 1313 01:19:03,531 --> 01:19:05,085 [applauso] 1314 01:19:06,189 --> 01:19:08,467 [ Spolvera la mia scopa continua a giocare] 1315 01:19:35,253 --> 01:19:36,737 Dio onnipotente! 1316 01:19:36,772 --> 01:19:38,049 Grazie! 1317 01:19:38,083 --> 01:19:38,946 Oh! 1318 01:19:38,981 --> 01:19:41,466 È stato fantastico. Molto bello. 1319 01:19:41,500 --> 01:19:42,881 Johnny, è bello vederti. 1320 01:19:42,916 --> 01:19:45,159 lo sai, ecco cosa lo faremo. 1321 01:19:45,194 --> 01:19:46,920 -Paul, procuraci un furgone. -Va bene. 1322 01:19:46,954 --> 01:19:49,785 Uh, e lo prenderò un po' di velocità a buon mercato... 1323 01:19:49,819 --> 01:19:51,165 Giusto. 1324 01:19:51,200 --> 01:19:52,235 [risate] 1325 01:19:52,270 --> 01:19:54,617 -Un po' di caffè e delle ciambelle... -Sì. 1326 01:19:54,651 --> 01:19:56,308 E lo faremo semplicemente guidare tutta la notte. 1327 01:19:56,343 --> 01:19:57,378 Che ne dici? 1328 01:19:57,413 --> 01:19:59,311 Mio Dio, facciamolo! 1329 01:19:59,346 --> 01:20:01,831 Grazie mille, e buonanotte a tutti. 1330 01:20:03,833 --> 01:20:05,939 Solo per avere un trailer, e un po' di velocità a buon mercato, 1331 01:20:05,973 --> 01:20:08,665 e ciambelle, e guido tutta la notte. 1332 01:20:08,700 --> 01:20:10,840 Ho sentito le ciambelle e guidare tutta la notte. 1333 01:20:12,497 --> 01:20:15,603 L'ultima cosa Lo farei, cazzo è prendere qualsiasi velocità. 1334 01:20:19,884 --> 01:20:21,333 Forse eroina. 1335 01:20:21,368 --> 01:20:22,921 Va bene, va bene. 1336 01:20:23,577 --> 01:20:24,958 Nessuna velocità. 1337 01:20:26,856 --> 01:20:33,759 [Edgar] Penso che Johnny, ora, sta davvero tornando ad essere se stesso. 1338 01:20:33,794 --> 01:20:35,831 Devo vederlo di nuovo. 1339 01:20:35,865 --> 01:20:37,349 È così bello. 1340 01:20:38,523 --> 01:20:40,421 [Paolo] 1988, finalmente lo capisci. 1341 01:20:41,457 --> 01:20:42,527 Era ora. 1342 01:20:43,459 --> 01:20:46,255 Whoa, è fantastico. 1343 01:20:46,289 --> 01:20:50,052 [Edgar] Lo spero troverà la felicità e realizzazione 1344 01:20:50,086 --> 01:20:52,192 nella sua vita personale. 1345 01:20:52,226 --> 01:20:54,159 E poter continuare per riprodurre la musica 1346 01:20:54,194 --> 01:20:57,749 che ama, e lo ha sempre fatto curato. 1347 01:20:57,783 --> 01:21:03,375 Ed è sempre rimasto fedele a, sai, durante tutta la sua carriera. 1348 01:21:03,720 --> 01:21:04,963 1988. 1349 01:21:09,140 --> 01:21:12,281 Avevo le lacrime agli occhi, L'ho fatto davvero. 1350 01:21:12,315 --> 01:21:14,490 Amico, lo adoro. 1351 01:21:17,113 --> 01:21:19,357 Fatti una foto. 1352 01:21:19,391 --> 01:21:21,186 Vuoi fatti una foto o cosa? 1353 01:21:21,221 --> 01:21:22,912 Tienilo su e sorridi, fratello. 1354 01:21:23,706 --> 01:21:25,225 Oh, sto sorridendo. 1355 01:21:26,088 --> 01:21:27,675 Sto sorridendo, eccome. 1356 01:21:30,575 --> 01:21:32,853 [intervistatore] Lo sei si avvicina ai 70 anni, giusto? 1357 01:21:32,888 --> 01:21:34,372 [Johnny] Sì. 1358 01:21:34,406 --> 01:21:35,994 [intervistatore] Per quanto tempo hai fatto questo? Come letteralmente, 1359 01:21:36,029 --> 01:21:37,651 riprodurre musica e viaggiare... 1360 01:21:37,685 --> 01:21:39,273 Da quando avevo 15 anni. 1361 01:21:40,688 --> 01:21:43,829 Ho iniziato a giocare e ho fatto il mio primo disco quando avevo 15 anni. 1362 01:21:43,864 --> 01:21:46,936 Ha iniziato a suonare nei club quando avevo 15 anni. 1363 01:21:46,971 --> 01:21:49,594 Ha iniziato a bere e fumare quando avevo 15 anni. 1364 01:21:50,802 --> 01:21:52,873 Sesso quando avevo 15 anni. 1365 01:21:52,908 --> 01:21:55,876 Quindici è stato un grande anno per me. [ridendo] 1366 01:21:55,911 --> 01:22:00,398 Ma è stato divertente. Non riprenderei nulla tranne l'eroina. 1367 01:22:00,432 --> 01:22:02,918 Non lo farei se dovessi rifarlo. 1368 01:22:02,952 --> 01:22:04,712 Ma... 1369 01:22:04,747 --> 01:22:09,269 Tutto il bere e il sesso, Non lo riprenderei. [ridacchiando] 1370 01:22:09,303 --> 01:22:12,582 Ho voglia per farlo da allora Avevo tipo 12 anni, 1371 01:22:12,617 --> 01:22:13,929 ero abbastanza sicuro... 1372 01:22:13,963 --> 01:22:15,585 Questo è quello che volevo fare. 1373 01:22:17,553 --> 01:22:20,521 Non ho mai voluto farlo qualsiasi altra cosa. Non avevo un piano B. 1374 01:22:20,556 --> 01:22:23,283 "Se non ce la faccio nella musica, allora farò questo." 1375 01:22:23,317 --> 01:22:26,148 Lo sapevo. L'ho sempre saputo Ce l'avrei fatta nella musica. 1376 01:22:27,770 --> 01:22:30,566 Ne ero proprio sicuro. 1377 01:22:30,600 --> 01:22:34,328 [intervistatore] Cosa ne pensi? questo ti rende fortunato sapevi cosa volevi fare? 1378 01:22:34,363 --> 01:22:35,605 Oh, molto fortunato. 1379 01:22:35,640 --> 01:22:39,299 Ho avuto una delle vite migliori chiunque avrebbe mai potuto. 1380 01:22:39,333 --> 01:22:42,543 ho potuto fare esattamente quello che volevo fare. 1381 01:22:42,578 --> 01:22:45,581 Fatti pagare per questo e avere persone amami per questo. 1382 01:22:45,615 --> 01:22:48,239 È ottimo. È stata una vita fantastica. 1383 01:22:48,273 --> 01:22:50,275 [intervistatore] Cosa pensi della tua vita? sarebbe stato come 1384 01:22:50,310 --> 01:22:51,587 non c'era stata l'eroina? 1385 01:22:51,621 --> 01:22:55,522 Sarebbe stato meglio. Decisamente, è stato meglio. 1386 01:22:55,556 --> 01:22:58,732 ho dovuto provarlo, però. C'era tutta quella mistica e 1387 01:22:59,802 --> 01:23:01,493 Janis Joplin ha detto che, 1388 01:23:01,528 --> 01:23:04,876 "Tutto ciò che ti rende mi è sembrato così bello, non può essere tutto negativo." 1389 01:23:04,910 --> 01:23:06,153 Aveva torto. 1390 01:23:06,188 --> 01:23:07,775 Può essere davvero terribile. 1391 01:23:07,810 --> 01:23:09,605 È una droga terribile. 1392 01:23:09,639 --> 01:23:11,710 [intervistatore] Perché le persone dovrebbero guardare questo film? 1393 01:23:11,745 --> 01:23:14,541 Ne ho passate un sacco di merda. [ridendo] 1394 01:23:14,575 --> 01:23:18,338 Sai, è interessante, tutte queste storie di vita sulle persone che... 1395 01:23:19,339 --> 01:23:22,583 Ho bevuto e mangiato problemi di droga e... 1396 01:23:22,618 --> 01:23:27,071 Problemi delle donne. È semplicemente interessante. 1397 01:23:27,105 --> 01:23:29,038 [intervistatore] E di solito quelli non finire bene. 1398 01:23:29,073 --> 01:23:31,282 Sì, ma il mio sì. [ridendo] 1399 01:23:31,316 --> 01:23:33,594 Uno, due... Uno, due, tre. 1400 01:23:40,325 --> 01:23:43,501 [ Highway 61 rivisitata in riproduzione]