1 00:01:18,970 --> 00:01:21,970 Potem pa igrajmo hokej na ledu! 2 00:01:24,929 --> 00:01:28,929 Inside Out 2 3 00:01:28,929 --> 00:01:32,971 Slišali ste Joy poročati naravnost iz Rileyjevih misli- 4 00:01:32,971 --> 00:01:36,971 - in pričakujemo odlično borite se danes tukaj z meglenimi rogovi. 5 00:01:37,971 --> 00:01:42,929 Oboževalci Rileyja, vstanite sedeži in povzročajo hrup! 6 00:01:42,971 --> 00:01:43,929 pridi no 7 00:01:43,971 --> 00:01:45,929 Daj no, Misty Horn! 8 00:01:47,971 --> 00:01:49,971 Vstopi s tacami! Foghorn je številka tri. 9 00:01:49,971 --> 00:01:51,971 - En dva tri! - Megla! 10 00:01:59,972 --> 00:02:04,972 In zdaj je čas, da spoznajte svojega Tima Rileyja! 11 00:02:04,972 --> 00:02:09,972 Igra v 13. letu in bo prišel naravnost iz enajstmetrovke: Riley's Wrath! 12 00:02:09,972 --> 00:02:11,972 Naj ga oderem! 13 00:02:19,931 --> 00:02:23,973 Čelada, vizir, rokavice. Varnostni pregled končan. 14 00:02:23,973 --> 00:02:25,973 Vse je šlo gladko od... 15 00:02:25,973 --> 00:02:26,973 Pazi! 16 00:02:28,973 --> 00:02:30,973 Bil je Strah, ki držal Rileyja v pripravljenosti. 17 00:02:30,973 --> 00:02:32,973 Potrebujemo ščitnike za usta, ljudje. 18 00:02:34,931 --> 00:02:37,973 Ne, ne, ne! Ni naš! 19 00:02:37,973 --> 00:02:41,973 In to je slavni Gnus. Super, imamo ga v ekipi. 20 00:02:43,974 --> 00:02:47,932 - 28, Anderson. Razpon nog. - Oh ne. 21 00:02:47,974 --> 00:02:50,974 In na koncu še rozine klobasa, poznaš in ljubiš ga- 22 00:02:50,974 --> 00:02:53,974 - neprimerljivo... 23 00:02:53,974 --> 00:02:55,974 Dobili smo izgon. 24 00:02:55,974 --> 00:02:58,974 Primerno! je žalostno, da sem doma! 25 00:02:58,974 --> 00:02:59,974 Juhu. 26 00:03:00,974 --> 00:03:03,974 Andersen je dobil dve minuti v škatli za razpon nog. 27 00:03:03,974 --> 00:03:07,933 Imamo nekaj minut, kot vzdihne Riley. 28 00:03:07,933 --> 00:03:11,975 Obveščal vas bom. Riley je še vedno neverjeten. 29 00:03:12,975 --> 00:03:13,975 lepo. 30 00:03:13,975 --> 00:03:17,975 Ne samo zato, ker je on najboljši v razredu in tudi je. 31 00:03:17,975 --> 00:03:19,975 Riley, poglej sem! 32 00:03:19,975 --> 00:03:25,934 Je tudi zelo sladek in skrb za ulične mačke. Iskreno! 33 00:03:25,934 --> 00:03:30,975 In zdaj je uradno najstnik. Zelo hitro je postal visok. 34 00:03:30,975 --> 00:03:35,976 - Smo zrasli čez noč? - To je naša najljubša bluza. 35 00:03:35,976 --> 00:03:38,976 Dobili smo celo naramnice z elastiko! 36 00:03:38,976 --> 00:03:40,976 - Kakšen je občutek? - Hladno! 37 00:03:40,976 --> 00:03:41,976 Oprosti. 38 00:03:41,976 --> 00:03:45,976 Rileyjev otok Osebnost je v polni moči. 39 00:03:45,976 --> 00:03:48,976 Čeprav Boybandøen je bil uničen. 40 00:03:48,976 --> 00:03:50,976 Ampak Fjolleøen je še vedno povzroča težave. 41 00:03:51,976 --> 00:03:54,976 - Počakaj, kje je Family Island? - tam. 42 00:03:55,977 --> 00:03:57,935 Da, to je on. 43 00:03:57,977 --> 00:04:02,977 - Kaj preži nanj? - Otok prijateljstva. Ali ni to lepo? 44 00:04:02,977 --> 00:04:06,977 Toda odkrili smo, da je spomin ne le na nizki otok. 45 00:04:06,977 --> 00:04:12,936 Priti do korenin tudi spomini ustvarjajo vrednost. 46 00:04:12,936 --> 00:04:14,936 Domače naloge je treba prepovedati. 47 00:04:15,977 --> 00:04:18,977 Rise and Shine je najboljša skupina na svetu! 48 00:04:18,977 --> 00:04:22,978 - In moj najljubši ... - Sem zelo dober prijatelj. 49 00:04:22,978 --> 00:04:27,978 Ali ste vedeli, da kovanci na lahko vaš kavč spremeni svet? 50 00:04:31,978 --> 00:04:36,978 - Nekaj ​​moramo narediti. - NE. Deklica je družabni Titanik. 51 00:04:37,978 --> 00:04:38,978 prijatelji... 52 00:04:41,978 --> 00:04:43,979 Kako lepo je. 53 00:04:46,979 --> 00:04:50,979 Vse je v redu. jaz izgubiti tudi ves čas nekaj. 54 00:04:53,979 --> 00:04:56,979 - Ime mi je Riley. - Ime mi je Grace. 55 00:04:57,979 --> 00:04:59,979 Moje ime je Bree. 56 00:05:00,979 --> 00:05:05,938 Ko sestavite vse vrednosti skupaj, ustvarijo nekaj lepega. 57 00:05:05,938 --> 00:05:07,980 Samopodoba. 58 00:05:07,980 --> 00:05:12,980 - Sem dobra oseba. - Zaradi tega se je Riley dobro odločil. 59 00:05:12,980 --> 00:05:18,980 13 let trdega dela zbranih v kar bi nekateri rekli naši mojstrovini. 60 00:05:18,980 --> 00:05:20,980 Največji izziv... 61 00:05:21,938 --> 00:05:24,980 - Joj! Ponovno se moramo boriti. - Tako je. 62 00:05:25,022 --> 00:05:27,980 - Kako dosegamo gole? - Z našimi streli! 63 00:05:28,980 --> 00:05:32,981 - Ne, hitimo proti cilju! - Toda Grace še ni zadela. 64 00:05:33,981 --> 00:05:35,939 Riley ga nadzoruje. 65 00:05:38,939 --> 00:05:40,981 Vbodli smo nit! 66 00:05:41,981 --> 00:05:42,981 Daj no, Riley. 67 00:06:08,982 --> 00:06:11,982 takole! Ali ste videli to? To je moja hči! 68 00:06:12,941 --> 00:06:15,024 Zmagajo meglenke prvenstvo! 69 00:06:20,983 --> 00:06:22,983 Strelja, zabija! 70 00:06:22,983 --> 00:06:25,983 Pozdravljene punce. Čestitke za zmago. 71 00:06:25,983 --> 00:06:29,941 - To je trener iz srednje šole! - Kakšna tekma! 72 00:06:29,941 --> 00:06:33,983 Končni napad tam? The trije ste zelo impresivni. 73 00:06:33,983 --> 00:06:34,983 Hvala, trener Roberts. 74 00:06:34,983 --> 00:06:39,983 Zamujam, ampak kakorkoli že leto sem imela tridnevni tabor. 75 00:06:39,983 --> 00:06:43,983 Vabim najboljše na tem območju igralci. Moraš iti zraven. 76 00:06:43,983 --> 00:06:47,984 Ali zdaj sanjamo? Pripni me naravnost v roko. 77 00:06:48,984 --> 00:06:49,984 Očitno sem buden. 78 00:06:49,984 --> 00:06:52,984 Če ga navdušimo, trije od naslednje leto bomo v ekipi. 79 00:06:52,984 --> 00:06:56,984 Ognjeni orel! Končno ekipa ki ga z vsem srcem podpiram. 80 00:06:57,984 --> 00:06:59,984 Kaj si rekel? - Da! 81 00:07:00,943 --> 00:07:03,984 - Bomo tam. - Velik. No, potem se vidimo jutri. 82 00:07:04,026 --> 00:07:05,984 Preveč divje! 83 00:07:10,985 --> 00:07:12,985 Zabaven dan! 84 00:07:12,985 --> 00:07:16,943 Konec koncev ste zvezda. Ti priskrbite si trenažer za drsenje nazaj. 85 00:07:16,943 --> 00:07:21,985 - Imaš hokejsko štipendijo! - Očka, nehaj. To je samo trening kamp. 86 00:07:21,985 --> 00:07:23,985 Kdo ve kaj se je zgodilo? 87 00:07:26,985 --> 00:07:29,985 28, Anderson. Razpon nog. 88 00:07:29,985 --> 00:07:32,944 Moj izgon je imel skoraj nas je stalo zmage. 89 00:07:32,986 --> 00:07:35,986 - Kaj če pokukam v kamp? - Ne reci tega. 90 00:07:35,986 --> 00:07:39,986 - Danes si bil dober. - Primerno. Mama razume. 91 00:07:40,986 --> 00:07:43,986 - Videti je, da sem. - Zelo smo ponosni nate. 92 00:07:43,986 --> 00:07:45,986 Lahko noč, opica. 93 00:07:45,986 --> 00:07:48,986 ja ja Dobro spi, draga. 94 00:07:54,986 --> 00:07:59,987 - Riley je zelo stroga do sebe. - Toda stvari lahko olajšamo. 95 00:08:00,987 --> 00:08:04,987 Predstavljam svojo super visoko tehnologija Riley zaščitni sistem. 96 00:08:06,987 --> 00:08:07,987 Ne vidite tega. 97 00:08:08,945 --> 00:08:13,987 Tukaj so vsi spomini, ki jih ima zadnji del glave kot kazenska škatla. 98 00:08:13,987 --> 00:08:16,987 Bilo mu je v breme, tako smo olajšali breme. 99 00:08:16,987 --> 00:08:21,946 Enosmerna hitra pot do ... »Mi ne želim razmišljati o tem zdaj." 100 00:08:24,946 --> 00:08:26,946 - Ni slabo! - Čudovito. 101 00:08:26,946 --> 00:08:30,988 - Dobro skrbiš za Rileyja. - Hvala. dam vse od sebe 102 00:08:30,988 --> 00:08:32,988 Zdaj iščemo spomine. 103 00:08:32,988 --> 00:08:36,988 Tukaj maha tipu, ki je dejansko mahanje dekletu zadaj. 104 00:08:37,988 --> 00:08:39,988 Slabo je. Dobra izbira. 105 00:08:39,988 --> 00:08:42,947 - Tukaj je pozabila svoj dekliški priimek. - Precej nerodno. 106 00:08:42,988 --> 00:08:44,989 - Kako mu je ime? - Mogoče Janet? 107 00:08:45,030 --> 00:08:46,989 Ni važno. Pojdi z njim. 108 00:08:47,989 --> 00:08:50,989 Hranimo najboljše in zavrzite najslabše. 109 00:08:51,989 --> 00:08:55,989 Dobro delo. Jeza, ostalo kadi v dolgoročni spomin. 110 00:09:02,989 --> 00:09:06,989 v redu Jejmo spat. Jutri je velik dan. 111 00:09:12,990 --> 00:09:17,990 Joy, odnesi ga tja dol, Mislim, da tudi ti? 112 00:09:17,990 --> 00:09:20,990 - Ali želite priti tokrat? - Da. Mislim ne. 113 00:09:20,990 --> 00:09:23,990 Oh ne. To lahko ne bo zelo dobro. 114 00:09:23,990 --> 00:09:26,990 Vsakdo je doživel to v njihovem vrednostnem sistemu. 115 00:09:26,990 --> 00:09:30,990 Ampak to je novo. In jaz vedeti, kako pomembno je. 116 00:09:30,990 --> 00:09:35,991 Nočem ničesar poškodovati ali zažgejo do tal. 117 00:09:35,991 --> 00:09:39,991 Ničesar ne boš uničil. Sem te kdaj zavedel? 118 00:09:39,991 --> 00:09:42,991 - Da. pogosto. - Daj no. 119 00:09:44,991 --> 00:09:46,991 Kamor grem jaz, greš tudi ti. 120 00:10:11,992 --> 00:10:13,992 Joj. 121 00:10:45,994 --> 00:10:49,994 - Mama in oče sta ponosna name. - Eden od dobrih starih. 122 00:10:51,994 --> 00:10:55,952 - Sem prijazna. - To je dobro. 123 00:10:57,994 --> 00:11:01,994 jaz sem močan jaz sem pogumen Sem zelo dober prijatelj. 124 00:11:17,995 --> 00:11:19,995 Jaz sem zmagovalec. 125 00:11:19,995 --> 00:11:24,995 Vsi skupaj so ustvarjali to ceni našo Riley. 126 00:11:24,995 --> 00:11:26,954 sem dobra oseba. 127 00:11:51,996 --> 00:11:53,996 Kaj za vraga je to? 128 00:12:07,997 --> 00:12:09,997 PUBERTETA 129 00:12:14,997 --> 00:12:18,956 - Ugasni, Joy! - Zemlja se pogreza! 130 00:12:18,997 --> 00:12:21,039 NE! kaj delaš zdaj 131 00:12:34,956 --> 00:12:36,998 - Problem rešen. - Veselje ... 132 00:12:41,998 --> 00:12:45,999 OK, očistili bomo dent. Dan rušenja je! 133 00:12:47,999 --> 00:12:52,957 - Rušenje? kaj se dogaja Kaj se dogaja? 134 00:12:55,999 --> 00:12:56,999 kdo si 135 00:13:00,999 --> 00:13:02,999 Ali podpirate to? 136 00:13:02,999 --> 00:13:03,999 OPROSTI ZA KURCA PUBERTIS JE NEKAJ NOREGA 137 00:13:03,999 --> 00:13:05,999 Ali ste dobri za ne rušenje štaba? 138 00:13:06,958 --> 00:13:11,000 - Ničesar ni. Dovoljenje je pravkar dokončano. - Za kaj? 139 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Za razširitev, tam je prostor za druge. 140 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 - Kaj pa drugi? - So že tam? 141 00:13:18,000 --> 00:13:22,000 - Margie, imaš konzolo? - Da, da, počakaj malo. 142 00:13:22,000 --> 00:13:25,000 - Kaj delaš zdaj? - Potem je pripravljen. 143 00:13:25,000 --> 00:13:28,042 Zdaj se moraš zbuditi, Riley. Greš na kampiranje. 144 00:13:28,042 --> 00:13:33,001 - Odmor za kosilo! - Počakaj! Kaosu ne moreš ubežati. 145 00:13:33,001 --> 00:13:37,001 - Vrnili se bomo. - Daj no. Pozni bomo. 146 00:13:40,001 --> 00:13:42,001 Riley, ali še ne pakiraš? 147 00:13:44,043 --> 00:13:49,001 Vedno me loviš! torej pusti me pri miru za trenutek! 148 00:13:49,001 --> 00:13:52,001 - Ali malo pretiravamo? - Komaj sem se ga dotaknil. 149 00:13:52,001 --> 00:13:56,001 - Ravna plošča uniči konzolo. - Kaj je narobe? 150 00:13:56,001 --> 00:14:00,002 - Mama je videti žalostna. - Jaz sem najslabša oseba na svetu! 151 00:14:00,002 --> 00:14:03,043 - Ne, torej. Draga. - Komaj sem se ga dotaknil. 152 00:14:04,002 --> 00:14:05,002 Kaj sem rekel? 153 00:14:09,002 --> 00:14:11,002 Naj k vam pride strokovnjak. 154 00:14:13,002 --> 00:14:18,002 Preneumen sem, da bi šel kampirajte ali pojdite več ven! 155 00:14:18,002 --> 00:14:19,044 Da, očitno je pokvarjen. 156 00:14:21,003 --> 00:14:25,003 - Pripravili smo se za danes. - Dogovorila sva se, da bova pomirjena. 157 00:14:25,003 --> 00:14:28,003 - Ampak on smrdi. - Zelo veliko! 158 00:14:28,003 --> 00:14:31,003 Ostanite mirni. Počakajte z dogovorjeni scenarij. 159 00:14:31,003 --> 00:14:35,045 nisi neumen, draga. Samo spremeniš se. 160 00:14:36,003 --> 00:14:39,003 Se spomniš tega lepega ena? metulji na vrtu? 161 00:14:39,003 --> 00:14:43,003 - Včasih je bila gosenica. - Opozorilo. 162 00:14:43,003 --> 00:14:45,004 - Opozorilo. -... tako da dobim krila. 163 00:14:45,004 --> 00:14:48,004 - Če imate kakršna koli vprašanja ... - Mami! Samo pojdi! 164 00:14:49,962 --> 00:14:53,004 Majhen predogled naslednjih deset let. 165 00:14:53,712 --> 00:14:55,712 - Riley! - To bo tako zabavno! 166 00:14:56,712 --> 00:14:59,712 Kdo je pripravljen na kamp hokeja na ledu? 167 00:14:59,712 --> 00:15:03,713 Dokler težave ne odpravimo, nihče se sme dotakniti konzole. 168 00:15:05,671 --> 00:15:07,754 Kaj naj torej narediti ta vikend? 169 00:15:07,754 --> 00:15:11,713 Končno ga lahko dobimo očistiti garažo ali... 170 00:15:11,713 --> 00:15:17,713 Kako kul bo naslednje leto? Robertsova ekipa je zmagala vsako leto. 171 00:15:17,713 --> 00:15:20,713 In Val Ortiz je zdaj njihov vodja. 172 00:15:20,713 --> 00:15:23,755 Valentina Ortiz obsedenost je ušla izpod nadzora. 173 00:15:24,714 --> 00:15:28,714 - Ekipi se je pridružil kot novinec. - To je zelo težko. 174 00:15:28,714 --> 00:15:35,714 Samo igrati moramo zelo dobro tabor, potem bomo vsi Flamehawki! 175 00:15:35,714 --> 00:15:38,714 Kaj je to? Imamo enega pogled. Ni mi všeč. 176 00:15:39,672 --> 00:15:42,714 - Paranoičen si. - Nikoli ne zamudim pogleda. 177 00:15:44,756 --> 00:15:48,715 Povečaj od 15 do 33. Rahlo na desno. Povečaj. 178 00:15:48,715 --> 00:15:50,715 tam! 179 00:15:50,715 --> 00:15:54,715 - In? - Nekaj ​​skriva. ampak kaj? 180 00:15:56,715 --> 00:15:59,715 - Kaj dela? - Pogledal nas je v oči! 181 00:15:59,715 --> 00:16:02,715 Ne, ne samo to. 182 00:16:04,715 --> 00:16:07,715 - Ne vidim nič novega. - Primerjaj. 183 00:16:07,715 --> 00:16:11,715 Poglejte se. Riley prej, Riley zdaj. 184 00:16:11,715 --> 00:16:14,716 - Jasno je! - Toda kaj to pomeni? 185 00:16:14,757 --> 00:16:16,757 Ve, da nekaj prikrivamo. 186 00:16:18,716 --> 00:16:20,716 Kaj se je zgodilo? - Ne vem! 187 00:16:21,716 --> 00:16:24,716 - Ne morem več! - Pljuvaš! 188 00:16:25,716 --> 00:16:28,675 Roberts ne bo ostal naš trener naslednje leto. 189 00:16:30,758 --> 00:16:33,716 Enega smo našli drugo srednjo šolo. 190 00:16:35,716 --> 00:16:36,717 Oh ne. 191 00:16:37,717 --> 00:16:41,717 v redu Dobro. 192 00:16:41,717 --> 00:16:45,717 - To ni zelo dobro! - Resno? Kako dolgo že vedo? 193 00:16:45,717 --> 00:16:48,759 Ne moremo naprej visoko šola brez Bree in Grace. 194 00:16:48,759 --> 00:16:50,717 Lahko greva še na sprehod. 195 00:16:50,717 --> 00:16:54,717 In imamo vikend, zato gremo zraven zadnjič lahko igramo kot ekipa skupaj. 196 00:16:55,717 --> 00:16:57,717 Prijatelja za vedno, kajne? 197 00:16:57,717 --> 00:16:59,717 ja seveda 198 00:17:01,676 --> 00:17:06,718 - Komaj čakam, da pridem na led. - Kdaj bomo dobili program? 199 00:17:06,718 --> 00:17:07,759 To je zelo žalostno. 200 00:17:08,718 --> 00:17:11,718 - Ne bodi žalosten! - Ne. 201 00:17:11,718 --> 00:17:13,718 Počakajte med vožnjo. 202 00:17:14,718 --> 00:17:18,677 Tukaj smo. Tukaj izgleda zelo kul. 203 00:17:18,718 --> 00:17:21,718 In niti enega ti ne manjka pomočnik trenerja? imam čas. 204 00:17:21,760 --> 00:17:24,719 NE? Se vidimo kasneje, v nekaj dneh. 205 00:17:24,719 --> 00:17:28,719 - Ne smeš nas preveč pogrešati. - Riley, imaš zdaj vse? 206 00:17:28,719 --> 00:17:30,719 - Osebje? Rokavice? - Da. 207 00:17:30,719 --> 00:17:34,719 - Je vaš telefon napolnjen? - Da, 50 %. To je v redu. 208 00:17:35,677 --> 00:17:37,761 Pokliči če kaj pride gor. ljubim te 209 00:17:37,761 --> 00:17:40,719 - V redu. ljubim te - Ne pozabite na deodorant. 210 00:17:40,719 --> 00:17:42,761 - Mati! - Hej, hej, opica. 211 00:17:44,719 --> 00:17:47,719 V redu, zdaj. 212 00:17:52,678 --> 00:17:54,761 Ni važno. Potrebujemo ga. 213 00:18:00,720 --> 00:18:05,720 To je srednješolec! Bomo ne stoj tam z rdečimi in oteklimi očmi. 214 00:18:05,720 --> 00:18:08,720 Ne skrbite, imamo jih veliko čas za razmislek po taboru. 215 00:18:09,679 --> 00:18:11,762 Kam sta šli Bree in Grace? 216 00:18:12,721 --> 00:18:15,721 - tam so. - Ali niso ti izdajalci za nas že mrtvi? 217 00:18:15,721 --> 00:18:17,721 Naš najboljši prijatelj? št. 218 00:18:21,721 --> 00:18:23,721 si v redu 219 00:18:23,721 --> 00:18:25,721 Obnašaj se normalno! to je Valentina Ortiz. 220 00:18:25,721 --> 00:18:26,721 Nekaj ​​moramo reči. 221 00:18:28,763 --> 00:18:30,721 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. Moje ime je Val. 222 00:18:30,763 --> 00:18:34,721 Da, bil si kapitan in podiral rekorde kot mladinec. Vaša najljubša barva je rdeča... 223 00:18:35,721 --> 00:18:37,722 - Kaj naj rečemo? - Nismo kul. 224 00:18:37,722 --> 00:18:41,722 - Zakaj ga držimo za roko? - Kot jaz. 225 00:18:41,722 --> 00:18:45,722 Trener nam je povedal o tem ti. Riley je iz Michigana, kajne? 226 00:18:45,722 --> 00:18:49,722 - Minnesota, srček. - Vala Ortiza ne moremo popraviti. 227 00:18:50,722 --> 00:18:54,722 Ja, jaz sem. Riley gre dobri stari Michigan. 228 00:18:55,722 --> 00:18:58,722 - Kdo izdeluje oranžne konzole? - Nisem se ga dotaknil. 229 00:18:58,722 --> 00:19:00,764 - Oranžna ni moja barva. - Jaz ne. 230 00:19:01,723 --> 00:19:02,764 Pozdravljeni vsi. 231 00:19:03,723 --> 00:19:09,723 Sem tvoj velik oboževalec. in zdaj stojim nasproti tebe. 232 00:19:09,723 --> 00:19:11,723 Kako lahko pomagam? 233 00:19:11,723 --> 00:19:15,723 Lahko delam zapiske, pijem kavo, upravljati svoj koledar, paziti na spanje. 234 00:19:15,723 --> 00:19:20,723 Morda imate divjo energijo! mogoče lahko ostaneš na enem mestu. 235 00:19:20,723 --> 00:19:22,765 Karkoli že. JAZ SEM vedno tukaj zate. 236 00:19:23,723 --> 00:19:27,724 - Všeč mi je. kako ti je ime - Ups, to sem pozabil. 237 00:19:27,724 --> 00:19:29,724 Zaskrbljen sem. Eden od Rileyjeva nova čustva. 238 00:19:29,724 --> 00:19:33,766 Ponosni smo, da smo tukaj. Kam naj dam svoje stvari? 239 00:19:33,766 --> 00:19:38,724 - Kaj misliš z "mi"? - Samo jaz sem tako visok kot ti. 240 00:19:38,724 --> 00:19:41,724 - Kdo si? - Zavidam. 241 00:19:42,724 --> 00:19:45,724 - Vau! Dobri lasje. - Pozabi. 242 00:19:46,724 --> 00:19:49,725 Poglej njegove lase! mi moral bi imeti takšne lase. 243 00:19:49,725 --> 00:19:53,766 Všeč mi je rdeča barva v laseh. 244 00:19:53,766 --> 00:19:55,725 kaj delaš zdaj 245 00:19:55,725 --> 00:20:00,725 Ko se pridružim ekipi, lahko obarvajte ga tudi povsem rdeče. 246 00:20:03,725 --> 00:20:07,725 - Kakšen človek je to? - Kako ti je ime, velika žemljica? 247 00:20:07,725 --> 00:20:11,767 To je Flove. Ne mara očesni stik in ne govori veliko. 248 00:20:12,726 --> 00:20:13,726 Je pa zelo smešen. 249 00:20:13,726 --> 00:20:16,726 Dobrodošli na sedežu, Flove. 250 00:20:16,726 --> 00:20:18,726 Da, izdelujemo... Ne. 251 00:20:18,726 --> 00:20:20,726 Ni visoko. 252 00:20:20,726 --> 00:20:22,726 Tvoje dlani so precej potne. 253 00:20:23,768 --> 00:20:26,768 Bi nam morali slediti? Potem lahko srečate nekaj Flamehawkov. 254 00:20:27,726 --> 00:20:30,726 Zelo zanimivo! Ampak tega mu ne bi smeli pokazati. 255 00:20:31,726 --> 00:20:32,726 Da, kar dobro. 256 00:20:32,726 --> 00:20:35,726 - Kakšen je ta občutek? - To je Ennui. 257 00:20:35,726 --> 00:20:36,727 Kaj-kaj? 258 00:20:37,727 --> 00:20:40,768 Ennoi. To je vse, ti se bo imenovalo dolgčas. 259 00:20:41,727 --> 00:20:43,768 Pridi sem, An-way! 260 00:20:43,768 --> 00:20:45,727 Sem prav rekel? 261 00:20:45,727 --> 00:20:48,727 An-waa? št. vzdevek! Kličem te samo Oui-Oui. 262 00:20:48,727 --> 00:20:49,727 št. 263 00:20:50,727 --> 00:20:53,727 - Kako ga obvladujete? - Z vlogo. 264 00:20:53,727 --> 00:20:55,727 Nehaj! Zdaj je dovolj. 265 00:20:55,727 --> 00:21:00,728 Nov občutek lahko pri najprej se zdijo zelo redko uporabljeni 266 00:21:00,728 --> 00:21:04,728 - in samo želite povedati oni: "Zakaj si tako siten?" 267 00:21:05,728 --> 00:21:09,728 Ampak sem se naučil, da vsi čustva so dobra za Rileyja. 268 00:21:09,728 --> 00:21:13,770 - Tudi to kepo. - OK, dovolj dobro. 269 00:21:14,770 --> 00:21:18,728 - Hladno. Prej. - Vzemi svoje stvari in mi sledi. 270 00:21:18,728 --> 00:21:21,728 - Kaj pa naši prijatelji? - Volitve so naša prihodnost. 271 00:21:21,728 --> 00:21:26,729 Tako dogovorjeno. Morali bi sklepati nova prijateljstva, da ne bova sama v srednji šoli. 272 00:21:26,729 --> 00:21:28,729 - Ne res, Joy? - Možno ... 273 00:21:29,729 --> 00:21:32,729 Počakaj. Hvala za mi razkazuje okolico. 274 00:21:32,729 --> 00:21:34,771 Zakaj si to naredil? - Oprostite. kaj počnem 275 00:21:34,771 --> 00:21:39,729 - Zapustili smo našega najboljšega prijatelja. - Ampak morava iti ven in spoznati nove ljudi. 276 00:21:39,729 --> 00:21:42,729 Naslednje tri dni naj o Bree in Grace. 277 00:21:42,729 --> 00:21:47,771 Naslednji trije dnevi lahko odločajo naslednja štiri leta našega življenja. 278 00:21:47,771 --> 00:21:49,771 To je preveč. 279 00:21:50,730 --> 00:21:53,730 - Veselje je res staromodno. - Kaj? 280 00:21:53,730 --> 00:21:56,730 Osrečuješ Rileyja. Žalost ga naredi žalostnega. 281 00:21:57,730 --> 00:21:59,730 Strah ščiti pred tem strašna stvar, lahko vidi- 282 00:21:59,730 --> 00:22:05,730 - in zaščitim pred grozo stvari, ne vidi. mislim naprej. 283 00:22:05,772 --> 00:22:07,730 Zdaj ga morate samo videti. 284 00:22:10,730 --> 00:22:11,730 Uporabljam ga kot držalo za skodelico. 285 00:22:11,730 --> 00:22:16,731 Moja ekipa je obdelala vse podatke. Ocenjujemo naslednji scenarij: 286 00:22:16,731 --> 00:22:19,731 Če se samo hecamo okoli z Bree in Grace- 287 00:22:19,731 --> 00:22:22,731 - ne da je Riley kul v Valovih očeh. 288 00:22:22,731 --> 00:22:26,731 Ni navdušil trenerjev, ne bi preživel Flamehawks in potem prišel v srednjo šolo- 289 00:22:26,773 --> 00:22:31,731 - kjer je bil sam, jedel sam, in le učitelj je vedel njegovo ime. 290 00:22:31,731 --> 00:22:35,731 - Midva bova postala dobra prijatelja. - To je žalostna zgodba. 291 00:22:35,731 --> 00:22:40,732 To je neverjetna zgodba. ljubezen svojo energijo, vendar si izhod. 292 00:22:40,732 --> 00:22:44,732 - Nič od tega se ne bo zgodilo. - Če ti tako praviš. 293 00:22:44,732 --> 00:22:48,732 Se spomniš, ko smo vsi končno prišel na sedež? 294 00:22:48,732 --> 00:22:53,774 – Minilo je 30 sekund, Nostalgija. - Ja, to je bil čas. 295 00:22:53,774 --> 00:22:55,774 Nostalgija, ne smeš že dosegli sem. 296 00:22:56,732 --> 00:23:02,733 Čaka vas deset let, dve maturi in poroka. Moram spregovoriti. 297 00:23:02,733 --> 00:23:06,733 Osredotočite se! Val nas vodi v svete dvorane. 298 00:23:06,733 --> 00:23:08,733 Tukaj je! 299 00:23:10,775 --> 00:23:13,775 Dekleta so tako kul! 300 00:23:13,775 --> 00:23:16,733 In starejši. Ne oblačimo se o tem, da sem pred njimi. 301 00:23:16,733 --> 00:23:19,733 V garderobi obstaja medsebojno spoštovanje. 302 00:23:19,733 --> 00:23:22,733 - Moral bi spoznati druge Flamehawke. - Nadaljuj? 303 00:23:23,733 --> 00:23:25,734 - Pozdravljeni. - Riley je iz Michigana. 304 00:23:25,734 --> 00:23:29,775 - V redu, tako bo ostalo. - Od kod prihajate v Michiganu? 305 00:23:30,775 --> 00:23:33,734 - Kaj zdaj? - Potem ga morava jahati, dokler ga ne zmanjka. 306 00:23:33,734 --> 00:23:36,734 - Mesta v Michiganu... - Nekaj se moramo domisliti. 307 00:23:36,734 --> 00:23:40,734 - Tu in tam malo. - Dobro. Se vidimo na ledu. 308 00:23:40,734 --> 00:23:43,776 - Bi sedel z nami? - Hoče sedeti z nami! 309 00:23:44,734 --> 00:23:45,776 Vse je lepo! 310 00:23:45,776 --> 00:23:49,735 Kaj pa Bree in Blagoslov? Tam sva sedela. 311 00:23:49,776 --> 00:23:53,735 Naredil bom prostor za to moji prijatelji. Hvala. 312 00:23:54,735 --> 00:23:58,735 - Ja v redu. v redu - Takrat ni bilo tako težko. 313 00:23:58,735 --> 00:24:02,735 Ne, ta odločitev bo sprejeta pozneje, ne moti nas do konca življenja. 314 00:24:02,735 --> 00:24:04,777 - To je laž! - Bree in Grace! 315 00:24:04,777 --> 00:24:06,735 Tukaj je! 316 00:24:06,735 --> 00:24:09,735 Potem je čas za navijanje! 317 00:24:09,735 --> 00:24:10,735 povej... 318 00:24:11,735 --> 00:24:13,736 Bravo, dame. Padec. 319 00:24:17,777 --> 00:24:18,777 veselje? 320 00:24:19,736 --> 00:24:20,778 - Počakaj! Počakaj! - Gospodična! 321 00:24:20,778 --> 00:24:24,736 »Fall« pomeni »pasti na počitek." Moraš poslušati. 322 00:24:24,736 --> 00:24:27,736 Torej zdaj potrebujem tvojega mobilni telefon. vsi. 323 00:24:30,736 --> 00:24:35,778 Tukaj ste, da delate, ne da se igrate okoli. Si tam, Andersen? 324 00:24:37,737 --> 00:24:38,737 Da, trener. 325 00:24:38,737 --> 00:24:42,737 Vstavite telefon v škatlo. Ponovno ga boste dobili po taborjenju. 326 00:24:44,737 --> 00:24:47,737 Njegov trener ga je sprejel čisto resno. 327 00:24:48,737 --> 00:24:51,779 - Mogoče lahko pomagam ...? - Ne, hvala. Ne zdaj. 328 00:24:51,779 --> 00:24:52,779 Ja, kajne? 329 00:24:55,737 --> 00:24:57,737 Se vam zdi to smešno? 330 00:24:57,737 --> 00:25:01,738 Veste, kaj je tudi zabavno? kazen krog. Pojdite na led, dame! 331 00:25:01,738 --> 00:25:04,738 - Dobro opravljeno, Michigan. - Najlepša hvala, novo dekle. 332 00:25:06,738 --> 00:25:10,780 - Dobro delo, Joy. Zdaj se jasno prilega. - Hvala, Oui-Oui. 333 00:25:14,738 --> 00:25:19,738 - Zaostajaš, Andersen! Hitreje! - To je najbolj razočaranje. 334 00:25:19,738 --> 00:25:24,780 Bravo, dame. To je majhno dihalni prostor. In potem smo sestavili ekipo. 335 00:25:30,739 --> 00:25:34,739 - Njegova dekleta iz Michigana so slabo začela. - Ali govorijo o nas? 336 00:25:34,739 --> 00:25:38,739 Ne bo prišel v ekipo, če se ne obvlada. 337 00:25:38,739 --> 00:25:41,781 Kot da bi imeli nadzor nad vse v prvem letu? 338 00:25:41,781 --> 00:25:47,739 - Nisem zelo zrel. - Daš si slamico v nos. 339 00:25:51,740 --> 00:25:52,740 Zdaj pa moram to narediti, velika žemljica. 340 00:25:55,740 --> 00:25:59,740 Vedno sanjam o teh ljudeh, ki govorijo o nas. Ampak ni tako. 341 00:25:59,782 --> 00:26:01,740 Joy, kaj bova zdaj? 342 00:26:02,782 --> 00:26:06,740 - Lahko samo... - Imam idejo. 343 00:26:06,740 --> 00:26:10,740 Če dokončamo našo stran Val, vse bo dobro. 344 00:26:14,782 --> 00:26:17,741 - Volitve? - Živjo, Riley. kaj je 345 00:26:20,741 --> 00:26:23,741 Oprosti. ne bom dal kazenske kroge za celotno ekipo. 346 00:26:23,741 --> 00:26:27,741 slabo se počutim. Cenim te in vam ga nikoli ne bo uničil. 347 00:26:28,741 --> 00:26:32,741 - Naneseš malo na debelo. - Ti si samo odličen kapitan ... 348 00:26:32,783 --> 00:26:35,741 - Res te občudujem. - V redu, v redu. Hvala. 349 00:26:35,741 --> 00:26:41,742 Trener je bil danes strog do vas, vendar to samo pomeni, da si na njegovem radarju. 350 00:26:41,742 --> 00:26:44,742 - Ali? - Dobro, pridi in se pogovori z mano. 351 00:26:44,742 --> 00:26:47,784 - Poskušati bi priti v isto ekipo. - Hladno. 352 00:26:47,784 --> 00:26:50,784 Vau. Samo jaz lahko to naredim. 353 00:26:50,784 --> 00:26:54,742 Nič posebnega. jaz samo pomagati. 354 00:26:54,742 --> 00:26:58,742 Se strinjam. Torej, to je super, Angst. 355 00:26:58,742 --> 00:27:03,784 Jaz stopim nazaj, ti vstopiš in dobiš Rileyja na pravi poti. Zdaj sem spet aktivna. 356 00:27:03,784 --> 00:27:06,784 - To je samo prvi del načrta. - Ali obstaja drugi del? 357 00:27:06,784 --> 00:27:08,785 Dober načrt ima več delov. 358 00:27:09,743 --> 00:27:11,785 Zdaj oblikujemo ekipe za preostanek tabora. 359 00:27:12,743 --> 00:27:16,743 Razdelite se po sredini. Ekipa eno na desno, držite dve na levo. 360 00:27:16,743 --> 00:27:20,785 - Zdaj bomo to storili! - Spet v isti ekipi. 361 00:27:22,743 --> 00:27:25,744 - Val nas želi! - Toda obljubili smo Bree in Grace. 362 00:27:25,744 --> 00:27:27,785 Misliti moramo vnaprej. 363 00:27:29,744 --> 00:27:34,744 Daj no, Riley, premakni noge. Val je v ekipi ena, stopi stran. pridi no 364 00:27:34,744 --> 00:27:37,786 Prijateljem je podaril a dvigalo. Ne bi ga zlomil. 365 00:27:37,786 --> 00:27:39,744 Prav imaš, Joy. 366 00:27:40,786 --> 00:27:42,744 kaj delaš zdaj 367 00:27:43,744 --> 00:27:46,744 NE! Ne bi smel vzemi to. Daj ga znova. 368 00:27:48,745 --> 00:27:52,745 Ne da bi se temu zoperstavil jaz, ampak mora iti. 369 00:28:01,745 --> 00:28:05,745 - NE. - Sprememba je strašljiva, ampak poglej sem. 370 00:28:07,745 --> 00:28:09,745 Veselim se tega. 371 00:28:10,787 --> 00:28:13,746 Dobrodošli v ekipi, Michigan. 372 00:28:19,746 --> 00:28:22,746 - To ni Riley. - To je boljši Riley. 373 00:28:22,746 --> 00:28:25,746 Riley naslednje leto ne bo sam. 374 00:28:25,746 --> 00:28:29,788 Gradimo novo samopodobo na njem. Novi Riley. 375 00:28:29,788 --> 00:28:31,788 NE! Ne bi smel vzeti tam spodaj z njim. 376 00:28:32,746 --> 00:28:34,746 Moj bo mrtev, zgorelo truplo! 377 00:28:35,788 --> 00:28:39,747 Zelo mi je žal. Iščem veselim tega sodelovanja. 378 00:28:39,747 --> 00:28:44,789 - Kaj delaš zdaj? - Rileyjevo življenje je zdaj bolj zapleteno. 379 00:28:44,789 --> 00:28:49,747 To zahteva bolj sofisticirano čustva. Ne potrebuje te več, Joy. 380 00:28:50,747 --> 00:28:54,747 - Kako si drzneš?! - Ne moreš nas kar tako zapreti. 381 00:28:54,747 --> 00:28:55,747 Odlična ideja! 382 00:28:57,747 --> 00:28:58,747 Ne morem dihati! 383 00:28:59,747 --> 00:29:03,789 Ni večno. Samo do Riley bi bil star 18 ali morda za vedno. 384 00:29:03,789 --> 00:29:07,748 - Bomo videli. Se vidimo! - Strah! Riley nas potrebuje! 385 00:29:08,748 --> 00:29:11,748 Ne skrbi, Riley. Ste v dobrih rokah. 386 00:29:11,748 --> 00:29:14,748 Zdaj se spreminjamo vse o tebi. 387 00:29:23,748 --> 00:29:28,749 Hitro vprašanje. Kako graditi imamo nov Riley, kul koncept- 388 00:29:28,749 --> 00:29:31,749 - če je trajalo 13 let zgraditi starega? 389 00:29:32,749 --> 00:29:35,749 Dobra novica je, da mi ne začnejo iz nič. 390 00:29:35,791 --> 00:29:38,749 - Tudi jaz ga želim posaditi! - Naslednjič. 391 00:29:44,749 --> 00:29:48,749 Če sem Flamehawk, Nisem sam. 392 00:29:56,750 --> 00:29:57,792 Ne, ne, ne. 393 00:29:58,750 --> 00:30:01,750 - Torej nas osvobodi! - Nehaj! Utišaj nas! 394 00:30:02,750 --> 00:30:04,750 Oh, veselje ... 395 00:30:05,750 --> 00:30:08,792 ŠKATLA 396 00:30:11,792 --> 00:30:16,751 Tako bomo tukaj za vedno! 397 00:30:20,751 --> 00:30:23,793 - Kam nas pelješ? - Poznam Rileyjevo skrivnost. 398 00:30:23,793 --> 00:30:26,751 - Nismo skrivnost. - Da, da. 399 00:30:26,793 --> 00:30:30,751 - "To je velik nesporazum." - Še nikoli prej nismo slišali za to. 400 00:30:33,751 --> 00:30:36,751 Smo potlačena čustva! 401 00:30:36,751 --> 00:30:41,793 - Utišaj nas! Zdaj! - Ne, Riley bo verjetno poskrbel za to. Na splošno. 402 00:30:41,793 --> 00:30:47,752 zdravo Ali veste, kako imenujemo to? Zanikanje. Ali lahko rečete "zanikanje"? 403 00:30:47,794 --> 00:30:48,794 Pozdravljeni prijatelji. 404 00:30:49,752 --> 00:30:53,752 DOBRODOŠLI. Kako čudovito je da si danes tukaj z nami. 405 00:30:53,752 --> 00:30:57,794 - To je Blubber! - O tisti oddaji, ki jo je Riley gledal, ko je imel štiri leta? 406 00:30:57,794 --> 00:31:00,794 Primerno. in tukaj je majhna skrivnost. 407 00:31:02,753 --> 00:31:04,753 Riley je še vedno lahko kot program. 408 00:31:05,753 --> 00:31:07,753 korak kot slon, potuj kot a 409 00:31:07,753 --> 00:31:09,753 miška, gremo hitro priti do Blubberjeve hiše 410 00:31:10,753 --> 00:31:11,753 ubij me 411 00:31:11,753 --> 00:31:15,795 Mehurček, ki je pokril ZDA. Nam lahko pomagaš priti od tod? 412 00:31:16,795 --> 00:31:20,753 Potrebovali bomo vaše pomoč. Jih lahko osvobodiš? 413 00:31:21,753 --> 00:31:23,753 - S kom se pogovarjaš? - Moji prijatelji. 414 00:31:23,753 --> 00:31:25,754 Vidiš ključ? 415 00:31:28,754 --> 00:31:30,795 Tudi tega ne morem. 416 00:31:30,795 --> 00:31:32,795 - Končali smo. - Tako daleč. 417 00:31:32,795 --> 00:31:35,796 Dobrodošli v svoji večni usodi. 418 00:31:35,796 --> 00:31:40,754 - Sulični meč? - Navsezadnje igra računalniške igre. 419 00:31:40,754 --> 00:31:43,754 Kaj dela tukaj? - Riley je na skrivaj zaljubljena vanj. 420 00:31:43,754 --> 00:31:45,754 Če razumem razlog. 421 00:31:45,754 --> 00:31:50,796 Hrepenim po tem, da bi bil junak, a tema preganja mojo preteklost. 422 00:31:50,796 --> 00:31:52,796 razumem 423 00:31:55,755 --> 00:31:59,755 - Kdo je to? - To je Rileyjeva temna skrivnost. 424 00:31:59,755 --> 00:32:01,755 Kaj je skrivnost? 425 00:32:02,755 --> 00:32:03,797 Tega nočeš vedeti. 426 00:32:03,797 --> 00:32:07,755 Anarhičen občutek ima prevzel sedež. 427 00:32:07,797 --> 00:32:11,755 - Če ste pravkar odprli kozarec ... - Otroci, zdaj se moramo naučiti latinščine. 428 00:32:11,755 --> 00:32:16,756 Poznate Iquid pro quo? Dobili te bomo kozarec, če nas vzameš iz škatle. 429 00:32:16,756 --> 00:32:20,797 Ne, Blubber. Mi smo niso gospodarji svoje usode. 430 00:32:20,797 --> 00:32:25,756 Vsi smo bili vrženi v to mesto in ostajamo vrženi stran, ker ne pripadamo, smo neuporabni. 431 00:32:25,756 --> 00:32:29,756 Tega ti ni treba reči! Ti ne zaslužijo si biti izgnani. 432 00:32:29,756 --> 00:32:32,756 Počakaj malo, Lance. Ne pozabite tako imenovane poteze moči. 433 00:32:32,756 --> 00:32:36,756 - Zdaj pa te bom lovil, Riley! - No, torej tako misliš? Poglej tukaj! 434 00:32:38,798 --> 00:32:39,757 Iskreno! 435 00:32:39,798 --> 00:32:43,757 Poslušaj me, Lance Slashblade. Nihče ni popolnoma neuporaben. 436 00:32:43,757 --> 00:32:46,757 Ampak jaz sem preklet bojevnik z napadom fazana. 437 00:32:46,757 --> 00:32:49,757 Nato naredite svojega prekletstvo na tvoje darilo. 438 00:32:51,757 --> 00:32:55,799 Zaščitite se, prijatelji, kajti vse vas bom osvobodil! 439 00:33:00,757 --> 00:33:01,758 Ali lahko dobimo pomoč? 440 00:33:04,758 --> 00:33:09,758 Bravo, Dark Secret. zdaj ti si na vrsti, da nam pomagaš. 441 00:33:09,758 --> 00:33:15,800 Moja torba za pas vsebuje, kar lahko pojdi ven Reci za menoj: "Oh, Bagesen!" 442 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 "Oh, denarnica!" 443 00:33:21,758 --> 00:33:25,759 - Pozdravljeni vsi. Jaz sem Taskesen. - Vreča, želimo pobegniti. 444 00:33:25,759 --> 00:33:28,800 - Imate kaj, kar bi nam lahko pomagalo? - Imam veliko. 445 00:33:29,759 --> 00:33:34,759 Kaj misliš, da lahko to storiš? se najbolje uporablja? paradižnik? žaba? 446 00:33:34,759 --> 00:33:37,759 - Ali palico dinamita? - Vi bogovi! 447 00:33:40,759 --> 00:33:44,801 Hura! Uspelo nam je! Zdaj pa zapojte vsi mi pesem "We did it". 448 00:33:45,801 --> 00:33:48,801 - Nadaljuj! - Hvala prijatelji. morda bi ... 449 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Moram te zapustiti. 450 00:33:51,760 --> 00:33:53,760 Kaj pa Dark Secrets? 451 00:33:54,760 --> 00:33:57,760 Ne še. 452 00:33:58,760 --> 00:34:00,802 To je verjetno najboljše za vse. 453 00:34:00,802 --> 00:34:04,760 - Kdo te je izpustil? s teboj! - Kaj delamo? 454 00:34:04,760 --> 00:34:10,760 Oh, odvraten si. Kot si mislil od mene, zdaj bom verjel vase. 455 00:34:15,761 --> 00:34:17,802 Kaj? 456 00:34:26,761 --> 00:34:27,761 Kaj se je zgodilo? 457 00:34:33,803 --> 00:34:35,803 - Dave, pomagaj! - Počakajte trenutek! 458 00:34:36,761 --> 00:34:37,762 Dave! 459 00:34:37,803 --> 00:34:38,803 MOJ KLOBUK 460 00:34:39,762 --> 00:34:40,762 kopje! 461 00:34:40,762 --> 00:34:43,762 Adijo prijatelji. Dober dan, usoda! 462 00:34:43,803 --> 00:34:46,762 Obstaja še en pokrov za vsak kozarec. Že pridi! 463 00:34:48,554 --> 00:34:51,595 - Kaj delamo? - Jezen, nehaj! kam greš 464 00:34:52,595 --> 00:34:54,596 Na sedež ... pomagati Rileyju! 465 00:34:54,596 --> 00:34:57,596 Riley ni bil pokonci tam. On je tam zunaj. 466 00:34:57,596 --> 00:35:00,554 Ne moremo nazaj brez svojega koncepta. 467 00:35:00,554 --> 00:35:06,554 Kaj če gremo na Zadnja glava? ali si nor? 468 00:35:06,554 --> 00:35:07,596 Uživajte, kako ... 469 00:35:07,596 --> 00:35:09,596 nehaj! Nihče se ne premakne! 470 00:35:11,596 --> 00:35:14,555 Imaš načrt? 471 00:35:14,596 --> 00:35:19,555 - Angst ima verjetno res dober načrt. - Seveda imam načrt. 472 00:35:19,555 --> 00:35:23,555 Ni bil edini tam razmišljati naprej. Najprej potrebujemo samo … 473 00:35:25,597 --> 00:35:26,597 Daj mi trenutek. 474 00:35:26,597 --> 00:35:29,555 Sledimo Potoku Zavesti. 475 00:35:29,555 --> 00:35:34,556 - Potem plujemo vse do Baghovedeta. - Kje so slabi spomini. 476 00:35:34,556 --> 00:35:36,556 Tam najdemo to Riley, poznamo in ljubimo. 477 00:35:37,556 --> 00:35:41,598 V prostor postavimo samopodobo, in Riley bo spet Riley. 478 00:35:41,598 --> 00:35:44,598 – Ta načrt bi res lahko deloval. - Da! 479 00:35:44,598 --> 00:35:48,598 In potem sem rekel Angstu: "Ne bi te smelo preveč skrbeti." 480 00:35:49,556 --> 00:35:52,556 In rekel bi: »Nikoli razmišljal o tem. Hvala!" 481 00:35:52,556 --> 00:35:56,556 - Potem sva se objela in postala prijatelja. - In vzel ga bom dol. 482 00:35:56,556 --> 00:36:00,557 - Ne jezen. - Dobro. Nisem se zbadal. 483 00:36:01,598 --> 00:36:05,599 Ne skrbi, vem, kako napajati. Triste in jaz sva že bila tukaj. 484 00:36:06,557 --> 00:36:10,557 - Joy, to je slepa ulica. - To je samo najslabša ulica! 485 00:36:10,557 --> 00:36:14,599 Vse se je tako hitro spremenilo. 486 00:36:14,599 --> 00:36:18,557 - Izgubili smo se. - Če je zabavno, nisi izgubljen. 487 00:36:18,557 --> 00:36:22,599 - Nikomur se ni zdelo smešno. - Nesmisel. Poglejte, kako zabavno se ima Triste. 488 00:36:24,558 --> 00:36:27,558 - Mislim, da poznate pot. - Pripravljen sem. Trenutek. 489 00:36:27,558 --> 00:36:30,600 - Ne pozna poti. - Tukaj smo ujeti! 490 00:36:31,600 --> 00:36:32,600 Riley je bil buden. 491 00:36:32,600 --> 00:36:37,600 Je še prezgodaj. Kaj so storili z njim? Daj no, bova našla drugo pot. 492 00:36:38,600 --> 00:36:41,558 Ne skrbi, Riley. Pridemo. 493 00:36:47,600 --> 00:36:52,600 - Zakaj vstajamo tako zgodaj? - Ker moramo malo pospešiti, mon ami. 494 00:36:52,600 --> 00:36:56,559 Zato bomo zgodaj stopili na led in vadimo, kot še nikoli prej. 495 00:36:56,601 --> 00:36:59,559 - Ali nismo v redu? - Da. 496 00:36:59,559 --> 00:37:02,559 - Ampak Flamehawk je res dober. - Primerno. 497 00:37:05,601 --> 00:37:10,560 Vsakič, ko zamudimo, vzamemo okoli. Hokej na ledu ni igra. 498 00:37:21,602 --> 00:37:24,602 - všeč! - Bilo je neverjetno. 499 00:37:24,602 --> 00:37:27,602 Tako dobri moramo biti ves čas. Spet. 500 00:37:28,560 --> 00:37:32,560 - Nisem edini, ki je zjutraj rad svež. - To je Val! Imamo isto idejo. 501 00:37:32,560 --> 00:37:35,561 Sva skoraj enaka. Postala sva dobra prijatelja. 502 00:37:35,561 --> 00:37:38,602 Kako dolgo si tukaj? - Približno eno uro. 503 00:37:39,602 --> 00:37:42,603 - Želim več časa na ledu. - Jaz tudi. 504 00:37:42,603 --> 00:37:44,561 On nas razume! 505 00:37:44,603 --> 00:37:49,561 Drugim sem rekel, da morate vzeti nadzor nad vsem. Veš kaj je potrebno. 506 00:37:51,561 --> 00:37:54,603 Preverite nas. To je šlo gladko. 507 00:37:54,603 --> 00:37:58,603 - Da. Toda Val nas ima zagotovo zelo rad. - Postavljaj Valu veliko vprašanj. 508 00:37:59,562 --> 00:38:03,603 - Ljudje radi govorijo o sebi. - Kako je bilo vaše prvo leto kot Flamehawk? 509 00:38:04,562 --> 00:38:08,562 Torej je to težko delo. Kot v zelo težkem. 510 00:38:08,562 --> 00:38:12,604 - Ampak spoznal sem svojega najboljšega prijatelja. - Val deli nekaj z nami! 511 00:38:12,604 --> 00:38:17,562 Bila sva na nočnem izletu in naročeno za s seboj. pridi z menoj 512 00:38:17,562 --> 00:38:20,562 Ekskluzivno vabilo. Šli bomo s teboj! 513 00:38:20,562 --> 00:38:23,563 - Po tvojem? - Seveda. Bo zabavno. 514 00:38:23,563 --> 00:38:25,563 Bravo, dame. Nato se ogrejemo. 515 00:38:26,563 --> 00:38:28,604 - Živjo, Riley. - Pozdravljeni. 516 00:38:29,605 --> 00:38:34,563 - Vala ne delimo z njimi. - Zjutraj sem zelo lačen. 517 00:38:34,605 --> 00:38:37,605 - Zdaj bi umrl za kos pice. - Da! 518 00:38:38,563 --> 00:38:41,563 Rekel sem, da poznam pot. Tok zavesti. 519 00:38:41,563 --> 00:38:44,605 - Ampak ... - Vau, lačen je! 520 00:38:44,605 --> 00:38:47,605 - Pojej nekaj okusnega! - Globoka pica! 521 00:38:47,605 --> 00:38:50,564 - In še vedno je toplo. - Z dodanim sirom! 522 00:38:50,605 --> 00:38:55,564 - Žalostno, daj no. - Poslušaj. Domov se nismo mogli peljati s podzemno železnico. 523 00:38:55,564 --> 00:39:00,564 - Samo če nas aktivirajo s konzolo. - Tukaj smo obtičali. 524 00:39:00,564 --> 00:39:04,606 - Tesnoba mora razmišljati o tem. - Dvomim v to. Dobro. v redu 525 00:39:04,606 --> 00:39:09,565 To mora nekdo preplezati cev, pojdi domov v štab - 526 00:39:09,565 --> 00:39:11,565 - in nas odpelji nazaj. 527 00:39:11,565 --> 00:39:13,565 - To sem naredil. Uničil sem ga ... - Nič. 528 00:39:14,565 --> 00:39:15,565 - Poslušaj. - Sploh ne ti. 529 00:39:15,565 --> 00:39:19,607 - Hvala. - Naj dam cev vanj? 530 00:39:19,607 --> 00:39:20,607 Pozabi. 531 00:39:23,565 --> 00:39:27,607 - Oh ne. Ne jaz. - Ja, žalostno! Lahko. 532 00:39:28,565 --> 00:39:32,565 Ste strokovnjak za konzole. Priročnik poznate na pamet. 533 00:39:32,565 --> 00:39:37,607 Ti praviš, ampak jaz vem veliko manj o priročniku 28, poglavje 7- 534 00:39:37,607 --> 00:39:40,607 - "Spominjanje predmetov brez za spomin", kot si ljudje mislijo. 535 00:39:41,566 --> 00:39:43,608 Tukaj dokazuješ moje točka. Sliši se kot da. 536 00:39:43,608 --> 00:39:49,566 - kje si Si zdaj vzamete odmor? - Walkie talkie! Tukaj. Me slišite? 537 00:39:49,566 --> 00:39:53,608 Zelena luč iz Glæda. Shift. Bomo signalizirali, ko pridemo tja. 538 00:39:53,608 --> 00:39:57,608 In potem si nas dobil nazaj. On je najhitrejša pot do sedeža. 539 00:39:57,608 --> 00:40:01,567 ne morem nisem močan kot ti. 540 00:40:01,567 --> 00:40:04,567 Poznam te, Sad. Močan si. 541 00:40:04,567 --> 00:40:08,609 Nimam posebnega enega na primer, lahko pa. 542 00:40:11,609 --> 00:40:15,567 - Ne glej dol. Samo plazi se. - Da. Jaz to zmorem. 543 00:40:17,609 --> 00:40:21,568 - On to zmore. ne? - 50% možnosti. 544 00:40:22,568 --> 00:40:23,568 Si želiš enega? 545 00:40:24,609 --> 00:40:27,609 Sovražimo te bare. To ima okus po kartonu. 546 00:40:28,609 --> 00:40:31,610 - Valu ne moreva reči ne. - Imate popolnoma prav. 547 00:40:31,610 --> 00:40:34,568 - Jemo, kar je Val. - Tako bi moralo zveneti. 548 00:40:34,610 --> 00:40:38,568 Envy, v coni si. Potrpi z mano za trenutek. 549 00:40:38,568 --> 00:40:43,610 - Izbral me je! Si videl, Ennui? - Preveč te skrbi za vse. 550 00:40:45,610 --> 00:40:48,610 Tekstura je zanimiva. 551 00:40:48,610 --> 00:40:53,569 Občutek je kot ... Kaj me to zdaj spominja? 552 00:40:54,569 --> 00:40:57,611 Kartonska škatla? Šparglji? brokoli? 553 00:40:57,611 --> 00:41:01,611 - Kaj so mu naredili tam zgoraj? - Ne vem. Ampak moramo iti. 554 00:41:01,611 --> 00:41:04,611 - Nisem stopil ... - Da. Riley naju potrebuje. 555 00:41:05,569 --> 00:41:06,569 V redu! 556 00:41:09,570 --> 00:41:12,570 Neroden. pomislil sem Šlo mi je na bruhanje. 557 00:41:25,570 --> 00:41:28,570 Če sem dober na ledu hokej, sklepam prijateljstva. 558 00:41:38,571 --> 00:41:40,571 - Dobro, gospodična Riley. - Tako je, Michigan. 559 00:41:40,571 --> 00:41:44,571 Dobro ste vadili danes. Zdaj pa se nocoj sprosti. 560 00:41:44,571 --> 00:41:49,613 Zdaj prihaja najboljše! Zabava z Valom in našimi bodočimi zaljubljenci! 561 00:41:50,613 --> 00:41:52,613 Zakaj se ustavimo tukaj? 562 00:41:52,613 --> 00:41:55,613 Tukaj je. Rdeči zvezek. 563 00:41:55,613 --> 00:41:59,572 - Zdaj si ga prestrašil. - Zakaj me je tega strah? 564 00:41:59,572 --> 00:42:04,613 Vse trenerjeve misli še vedno o tebi uporabi v tistem. Dobro in slabo. 565 00:42:04,613 --> 00:42:06,614 - Se pridružiš ekipi? - Ali pa ne. 566 00:42:07,614 --> 00:42:11,572 - To je preveč. - Govorimo samo resnico. 567 00:42:11,572 --> 00:42:14,614 - Kaj je napisal o nas? - Misliš, da je kaj slabega? 568 00:42:14,614 --> 00:42:19,572 Ne do zdaj! Predstavljajte si, če bi mi ni bilo na seznamu priljubljenih. 569 00:42:19,572 --> 00:42:22,614 Ali pa stojimo na vrhu seznama vadbe. 570 00:42:22,614 --> 00:42:26,614 Ali še huje: ne stojimo na nobenem seznamov in so nevidni! 571 00:42:26,614 --> 00:42:31,573 - Oprostite, ampak zdaj odhajajo. - Izgubili smo jih. 572 00:42:33,573 --> 00:42:37,615 Udobna prva noč z skupina. Bodite popolnoma naravni. 573 00:42:37,615 --> 00:42:41,615 - Zakaj tako mahamo z rokami? - Drži roke pri miru. 574 00:42:41,615 --> 00:42:45,615 - Izgleda preveč noro! - Pojdi kot Dani. Roke so ritmične. 575 00:42:46,574 --> 00:42:51,574 - Zdaj pa stvari še poslabšaš! - Ja, oprosti, pravzaprav sem nekaj poskušal! 576 00:42:51,574 --> 00:42:55,616 - Kaj misliš, čemu je torbica? - Ennui, ponosen sem nate. 577 00:42:57,616 --> 00:43:00,574 Smejali so se. Ali kdo ve čemu se kul ljudje smejijo? 578 00:43:00,574 --> 00:43:03,574 Zaposleni smo z orožjem. Recimo samo, da razumemo šalo. 579 00:43:10,575 --> 00:43:14,616 - Jeza je napolnila ves brokoli. - Prestrašen, kaj je narobe? 580 00:43:14,616 --> 00:43:18,617 -Nisem zadovoljen s to ladjo. - Kdaj pridemo tja? 581 00:43:18,617 --> 00:43:22,575 - Bili smo tam, ko smo bili tam. - Anksioznost bo kmalu izvedela. 582 00:43:22,575 --> 00:43:24,575 Vse ve, kajne? 583 00:43:24,575 --> 00:43:26,575 Ne maram njegovega besede ali dejanja. 584 00:43:27,617 --> 00:43:32,575 - Ampak mislim, da lahko to spremenim. - Kdo ima rad bananino torto? Roke naprej! 585 00:43:35,617 --> 00:43:38,576 No, Michigan, kaj je tvoja najljubša skupina? 586 00:43:39,576 --> 00:43:42,576 Vsi so naju pogledali. tam tam je samo en pravilen odgovor. 587 00:43:44,618 --> 00:43:46,618 Vstani in sij! Predebele so. 588 00:43:46,618 --> 00:43:50,576 Bil sem samo oni popolnoma nor v sedmem razredu. 589 00:43:50,618 --> 00:43:53,576 - Ali ti? - Jaz sem Glow Girly. 590 00:43:53,576 --> 00:43:56,576 NE! To je vsekakor nekaj nekaterim se zdi kul. 591 00:43:57,577 --> 00:43:59,577 Zapomni si vse poznamo glasbo. 592 00:44:15,577 --> 00:44:17,619 Definitivno poznamo kul pesem. 593 00:44:19,619 --> 00:44:21,619 - Sveža tripelmint - naredi nasmeh bel 594 00:44:22,619 --> 00:44:25,578 Flove, znebi se ga! tam nekaj mora biti tukaj, nekje. 595 00:44:25,578 --> 00:44:29,578 Nekaj boljšega, nekaj Kul. Ne, tega ne. 596 00:44:29,578 --> 00:44:33,578 Nič boljšega nimamo! Tu so očetovi džingli in soft rock. 597 00:44:33,578 --> 00:44:36,620 Še vedno ne moreš biti kot Rise and Shine, kajne? 598 00:44:37,620 --> 00:44:39,578 Ne bodite panični. kaj delamo 599 00:44:39,620 --> 00:44:42,620 Če nam njihova ni všeč glasbe, jim nismo nič. 600 00:44:42,620 --> 00:44:45,579 - Veljamo za kandidate. - Oprostite. 601 00:44:45,579 --> 00:44:48,579 Vse sem čakal moje življenje za ta trenutek. 602 00:44:49,579 --> 00:44:52,620 seveda ljubim Vstani in sij. 603 00:44:52,620 --> 00:44:55,621 Love Rise and Shine. 604 00:45:01,579 --> 00:45:02,621 Izogibajte se brokoliju! 605 00:45:11,621 --> 00:45:13,621 - Veselje! - Iztegni roko. 606 00:45:15,580 --> 00:45:18,580 Kaj je to? - To je vrzel sarkazma! 607 00:45:18,580 --> 00:45:21,580 Lahko jih odpre več kilometrov! Teci za svoje življenje! 608 00:45:21,580 --> 00:45:23,580 Vrzel v sarkazmu? Resno? 609 00:45:23,580 --> 00:45:26,622 Rise and Shine je moja najljubša skupina. 610 00:45:26,622 --> 00:45:29,622 Rad ima Bangun in Binar. Oni ustvarijo svojo koreografijo. 611 00:45:30,580 --> 00:45:33,581 Veselje, če ne sledimo trenutku, ne vemo kje končamo. 612 00:45:33,581 --> 00:45:36,581 In če ne vemo, ne moremo se prepustiti toku! 613 00:45:36,581 --> 00:45:40,581 To je začaran krog tragedija in njene posledice! 614 00:45:40,581 --> 00:45:43,623 - Lahko jih vprašamo tudi tam. - Tudi mi zmoremo. 615 00:45:43,623 --> 00:45:46,623 Kako srečni smo da smo te našli! 616 00:45:46,623 --> 00:45:52,581 Kako srečni smo da smo te spoznali. 617 00:45:53,581 --> 00:45:56,581 pridi no Mi res potrebujem vašo pomoč! 618 00:45:56,581 --> 00:45:59,623 Resnično potrebujemo vašo pomoč. 619 00:45:59,623 --> 00:46:03,623 - Kaj je njihov problem? - Samo povečati moraš čar. 620 00:46:03,623 --> 00:46:08,582 pozdravljena Zagotovljeno je, da ste najbolj kul žerjavist na celem svetu! 621 00:46:08,624 --> 00:46:10,624 So samo razbojniki. 622 00:46:12,582 --> 00:46:14,624 So samo razbojniki. 623 00:46:14,624 --> 00:46:18,624 Rise and Shine je zelo kul. 624 00:46:18,624 --> 00:46:22,624 o čem govoriš Obožuješ Rise and Shine. 625 00:46:22,624 --> 00:46:24,583 Pozdravljeni. 626 00:46:24,583 --> 00:46:27,583 Zakaj imamo najboljše prijatelje ves čas visi? 627 00:46:27,583 --> 00:46:30,583 Ravno smo bili pri a koncert z njimi. 628 00:46:30,583 --> 00:46:33,625 - Ja, ja, ampak ... - Ampak kaj? 629 00:46:33,625 --> 00:46:36,583 - To je bilo res zabavno. - Grace, nič ne pomagaš. 630 00:46:36,625 --> 00:46:39,583 O ja, kakšna noč res. 631 00:46:39,583 --> 00:46:40,625 Hladna noč. 632 00:46:42,625 --> 00:46:46,584 - Zakaj mu ne dovolijo? - Kaj počneva zdaj? 633 00:46:46,584 --> 00:46:51,625 Vzeli smo najdlje in najboljše pot. Dobro za mečne mišice, Vrede. 634 00:46:51,625 --> 00:46:53,626 Najboljša noč v mojem življenju. 635 00:46:54,584 --> 00:46:58,584 - Prijeten pogovor. - Zelo. Ampak spodrsnilo nam je. 636 00:46:58,626 --> 00:47:00,584 OK, zdravo. 637 00:47:00,584 --> 00:47:04,626 - Ta skupina je zelo dobra. - Michigan ima dober okus. 638 00:47:06,626 --> 00:47:09,626 Če imamo radi iste stvari kot imajo, imamo dovolj prijateljev. 639 00:47:09,626 --> 00:47:13,585 - Lahko noč. - Ja, tudi jaz želim zdaj spati. 640 00:47:13,626 --> 00:47:18,585 Veliko je ur. In moral bi imeti nekaj spanja pred jutrišnjo tekmo treninga. 641 00:47:18,585 --> 00:47:23,627 - Vedno imamo trening tekmo zadnji dan. - Tako se je Val pridružil ekipi v prvem letu. 642 00:47:23,627 --> 00:47:28,585 Val je dosegel dva zadetka. Bilo je res da tega ni naredil še noben bruc. 643 00:47:28,627 --> 00:47:32,585 Na papirju to ni izbor do naslednjega leta, ampak to je to. 644 00:47:32,627 --> 00:47:38,627 - Dobro moraš delati. Bodite sami. - Jutri smo lahko Flamehawki. 645 00:47:38,627 --> 00:47:41,628 Kako nam gre kdaj naš novi jaz ni pripravljen? 646 00:47:42,628 --> 00:47:46,586 Nekaj ​​rečeš. imamo iti dol s temi spomini. 647 00:47:56,628 --> 00:47:58,628 Je to brokoli? 648 00:47:58,628 --> 00:48:02,587 - Šli bomo globlje. - Dobro opaženo. 649 00:48:02,628 --> 00:48:06,587 Najdaljša cesta je daljša od pričakovano. Kaj če bi še malo peli? 650 00:48:06,587 --> 00:48:10,587 - Poznam pesem: "Predajam se". - Lahko se igramo tudi tihe igre. 651 00:48:10,587 --> 00:48:11,629 En, dva, tri, pomiri se. 652 00:48:12,629 --> 00:48:16,629 Šli smo nazaj in ga vzeli dol... - Jezi se, ne zdaj. 653 00:48:16,629 --> 00:48:21,629 Ni šlo. Pravi Riley je tam zunaj in nikoli ga ne bomo našli. 654 00:48:22,588 --> 00:48:24,588 Našel ga bom. jaz manjka samo vidnosti. 655 00:48:39,588 --> 00:48:43,588 - OK, to ne bo šlo, prav. - Brezupno je. 656 00:48:43,588 --> 00:48:48,630 - Moramo ga pustiti in se vrniti. - To je vedno bolj slepa cesta. 657 00:48:48,630 --> 00:48:53,631 Od pubertete je zazvenel alarm off, nič tukaj ni delovalo! 658 00:48:53,631 --> 00:48:58,589 Ne morem več prepoznati mesto. Ob enih zjutraj sončno! 659 00:48:58,589 --> 00:49:01,631 Še nikoli v življenju Naredila sem toliko kozarcev. 660 00:49:01,631 --> 00:49:03,631 Riley, ki ga poznamo, ni več! 661 00:49:03,631 --> 00:49:07,631 Če Joy tega ne vidi, potem je to samoprevara. 662 00:49:11,590 --> 00:49:12,590 Samoprevara? 663 00:49:12,590 --> 00:49:14,590 Seveda je samo zavajanje! 664 00:49:14,631 --> 00:49:21,632 Obupno je treba ohranjati optimizem, ko vse od tebe se sliši mrmranje, mrmranje, mrmranje! 665 00:49:21,632 --> 00:49:23,632 Za sedem kislih limon Sørensen! 666 00:49:24,632 --> 00:49:28,590 Misliš, da imam vse odgovori? seveda ne! 667 00:49:30,590 --> 00:49:33,591 Sploh ne najdemo to na naši hrbtni glavi. 668 00:49:37,632 --> 00:49:38,632 Strah je utemeljen. 669 00:49:38,632 --> 00:49:43,633 Riley nima veliko potrebuje nas, ker ga ima. 670 00:49:45,591 --> 00:49:49,591 In boli. Res boleče. 671 00:49:54,633 --> 00:49:58,592 Veselje, ki ste ga storili na veliko napak. Veliko. 672 00:49:58,633 --> 00:50:01,633 In zavezali se boste v prihodnje še več. 673 00:50:01,633 --> 00:50:06,592 Toda če dovolite, da vas napake ustavijo, ali se lahko samo uležemo in obupamo. 674 00:50:06,592 --> 00:50:08,634 Sliši se precej dobro. 675 00:50:09,634 --> 00:50:10,634 pridi no 676 00:50:17,634 --> 00:50:20,634 - Ne moreš ga uporabiti! - Rileyjeva kriza. 677 00:50:20,634 --> 00:50:23,593 - Hvala. - Dobi! 678 00:50:37,635 --> 00:50:40,593 - Pozabi, pravkar se je zgodilo. - Torej se strinjam. 679 00:50:45,635 --> 00:50:46,635 glej. 680 00:50:50,594 --> 00:50:51,635 Smo takoj za vami. 681 00:51:01,636 --> 00:51:03,636 Zelo dobro. Plamen eagle nas je sprejel. 682 00:51:03,636 --> 00:51:06,636 Toda kaj je smisel, če ne delamo ekipe? 683 00:51:06,636 --> 00:51:10,595 - Jutri je zelo pomemben. - Potrebujemo več pomoči. 684 00:51:10,595 --> 00:51:12,595 - Ennui, ali poslušaš? - NE. 685 00:51:12,636 --> 00:51:15,636 - V zadregi? - Prijeten pogovor. 686 00:51:15,636 --> 00:51:19,637 - Zelo. Ampak spodrsnilo nam je. - OK, zdravo. 687 00:51:30,595 --> 00:51:33,637 Kaj iščem? 688 00:51:33,637 --> 00:51:37,637 Ne sovražiš tega, ko pozabil, kaj si nameraval narediti? 689 00:51:37,637 --> 00:51:40,637 - Potrebujemo vso pomoč, ki jo lahko dobimo. - Dogovorjeno. 690 00:51:52,638 --> 00:51:54,638 To je naše življenje najpomembnejša igra. 691 00:52:04,638 --> 00:52:07,639 Dober prijatelj. Bilo je dolga noč bo. 692 00:52:09,639 --> 00:52:11,639 Zdaj pripravljamo ekipo. 693 00:52:13,472 --> 00:52:14,472 Že pridi! Mi samo treba iti skozi... 694 00:52:14,472 --> 00:52:16,431 Fantastični svet 695 00:52:16,431 --> 00:52:19,431 Fantastični svet! ZNOTRAJ rad bi to! 696 00:52:19,431 --> 00:52:22,473 Tam je Pomfritskoven in Skyby in... 697 00:52:24,473 --> 00:52:26,473 Vsekakor obstaja nekaj se dogaja tukaj. 698 00:52:27,473 --> 00:52:31,473 - Mount Crushmore? - So to štiri osebe, ki jih ima najraje? 699 00:52:31,473 --> 00:52:35,473 - Samo Lance je pomemben. - Vsaj to je svetla stran. 700 00:52:36,431 --> 00:52:40,473 - Vse strani so dobre. - Govorice? 701 00:52:40,473 --> 00:52:45,432 - Najboljša trač revija. - Zadnje novice! Vroči trači iz Ryugtemøllen! 702 00:52:45,473 --> 00:52:50,432 - "V učiteljski sobi je jacuzzi"? - "Lucy iz matematične ekipe je jasnovidka"? 703 00:52:50,432 --> 00:52:54,474 "Abbie R pošlje sporočilo Miku T-ju, vendar Mike T peče torte pri Sarah M"? 704 00:52:54,474 --> 00:52:57,474 - Kje je njihova etika? - Pudehyggeborg je še vedno tukaj! 705 00:52:57,474 --> 00:52:59,474 Postalo je celo večje. 706 00:53:01,474 --> 00:53:02,474 In pomaranča? 707 00:53:06,474 --> 00:53:10,433 22: Riley si zlomi nogo in razočara celotno ekipo. Zelo dobro. 708 00:53:11,475 --> 00:53:14,475 18: Val in Dani skupaj šepetata, as Riley zamuja priložnost za zadetek. 709 00:53:14,475 --> 00:53:16,475 Moramo pomagati Rileyju s pripravo. 710 00:53:17,475 --> 00:53:20,475 Zdaj pošiljamo vse to gre lahko narobe. 711 00:53:20,475 --> 00:53:25,433 Mislimo naprej. Na vse morda je naredil narobe. 712 00:53:25,475 --> 00:53:29,475 Daj no, 17. Jaz ne videti karkoli od tebe. 713 00:53:32,475 --> 00:53:35,476 Riley je zgrešil zadetek priložnost. Trener je upošteval. 714 00:53:35,476 --> 00:53:37,434 Več kot to! 715 00:53:37,476 --> 00:53:40,476 Oh ne. Uporabljajo Rileyjevo Domišljija proti njemu. 716 00:53:40,476 --> 00:53:44,476 Val in ostali, kot smo zdaj, kaj pa če ne bomo v ekipo? 717 00:53:48,476 --> 00:53:49,476 Gremo na številko tri. 718 00:53:49,476 --> 00:53:52,476 Ekipa Bree in Grace zmagali in nasmejali smo se. 719 00:53:52,476 --> 00:53:55,476 22. Val dostavljeno nam in smo zgoreli. 720 00:53:57,435 --> 00:54:01,477 Tega ni mogel storiti proti Riley! Moramo ga ustaviti. 721 00:54:02,477 --> 00:54:06,477 Lepa, 37. Riley strelja plošček v lastno mrežo. 722 00:54:06,477 --> 00:54:10,435 - Zakaj si narisal povodnega konja? - Narisal bom Rileyja! 723 00:54:10,477 --> 00:54:13,435 - Pozabil si čop. - Všeč mi je čop. 724 00:54:14,436 --> 00:54:17,477 Riley doseže gol in vsi ga objema? 81, to ne pomaga. 725 00:54:17,519 --> 00:54:22,478 Rileyin lak za nohte se ujema z igro dres. Vsi posnemajo njegov kul slog. 726 00:54:22,478 --> 00:54:27,478 - Riley nosi ščitnike za kolena. - Kupujemo rože za poražence. 727 00:54:27,478 --> 00:54:32,436 - Kaj? Ne morem vedno zaslužiti. - Všeč mi je. 728 00:54:32,436 --> 00:54:36,478 Lak za nohte? Ščitniki za kolena? Ti zdi se, da ne razumejo naloge. 729 00:54:36,478 --> 00:54:37,478 kaj ... 730 00:54:41,478 --> 00:54:46,437 - Kdo je poslal ta scenarij Rileyju? - Kako bi sploh lahko vedel? 731 00:54:48,437 --> 00:54:52,479 Kaj se je zgodilo? Kdo je poslal vse te pozitivne stvari... 732 00:54:53,479 --> 00:54:56,479 veselje Vem, da si tam. 733 00:54:56,479 --> 00:54:59,479 - Je to on? - Veselje iz štaba? 734 00:55:00,437 --> 00:55:01,479 Policija je mislila bili so na poti. 735 00:55:03,438 --> 00:55:06,438 - Poskusili smo. - Ne poslušaj Straha. 736 00:55:06,438 --> 00:55:09,479 Uporablja slab scenarij spremeniti Rileyja. 737 00:55:09,479 --> 00:55:13,480 Naredil sem to zate. torej Riley bi lahko bil srečnejši. 738 00:55:14,480 --> 00:55:18,438 Če želite, da je srečen, ga boš nehal mučiti. 739 00:55:18,438 --> 00:55:19,438 Kdo je z mano? 740 00:55:22,438 --> 00:55:24,480 Resno? Ni nobenega? 741 00:55:24,480 --> 00:55:28,480 - Oprosti, Joy. - Da! Ste na nečem, 87. 742 00:55:29,480 --> 00:55:32,439 mačka. Ne zelo jasno, a dovolj dobro. 743 00:55:32,480 --> 00:55:33,480 Kdo ima kaj? pridi no 744 00:55:33,480 --> 00:55:36,439 Če bi bil Riley boljši od Val, Val bi ga sovražil. 745 00:55:36,481 --> 00:55:40,439 Ali pa je Riley boljši od Val in Val ga spoštuje. 746 00:55:40,439 --> 00:55:41,481 ja! takole! 747 00:55:42,481 --> 00:55:46,481 Kaj pa, če je Riley tako slab, da mora popolnoma prenehati igrati hokej na ledu? 748 00:55:46,481 --> 00:55:50,481 Kaj pa če igra, torej njegov trener dotaknil in bo šel na olimpijske igre- 749 00:55:51,440 --> 00:55:54,440 - in dosegel je dom zmaga v veselje naroda? 750 00:55:54,440 --> 00:55:56,440 Ostanite v resničnem svet za trenutek. 751 00:55:57,523 --> 00:55:58,482 NE! 752 00:55:59,482 --> 00:56:03,482 Strah te je priklenil na mizo in si narisal nočne more! 753 00:56:03,482 --> 00:56:06,482 Ni ti treba tega narediti najdeš se več v njej! 754 00:56:06,482 --> 00:56:08,482 Odloži svinčnik! Ustavi scenarij! 755 00:56:08,482 --> 00:56:11,440 - Hah! - Zdaj pa je dovolj! 756 00:56:14,482 --> 00:56:16,482 - Moj scenarij! - Boj z blazinami! 757 00:56:19,482 --> 00:56:21,482 Za Riley! 758 00:56:21,482 --> 00:56:23,483 Moramo biti pripravljeni. 759 00:56:27,441 --> 00:56:28,441 NE! 760 00:56:30,483 --> 00:56:34,483 - OK, morali bi nadaljevati. - Dogovorjeno. 761 00:56:34,483 --> 00:56:36,483 - Daj no, prasec! - NE. 762 00:56:40,483 --> 00:56:43,483 - Vrni se! - Na parado možnih karier! 763 00:56:47,484 --> 00:56:48,484 Zgrabi balon! 764 00:56:48,484 --> 00:56:49,484 - Slaščičar! - Premalo plačan! 765 00:56:49,484 --> 00:56:50,484 - Učitelj umetnosti! - Ni cenjeno! 766 00:56:51,484 --> 00:56:54,484 - Glasbeni etnolog! - Ne razumem, kaj je to. 767 00:56:54,484 --> 00:56:56,484 - Vrhovni sodnik! - Da! 768 00:56:57,442 --> 00:56:59,442 Vrni se! 769 00:56:59,442 --> 00:57:00,484 Pobegnili so! 770 00:57:03,443 --> 00:57:06,484 Všeč mi je! Zdaj lahko Riley spi. 771 00:57:06,484 --> 00:57:08,484 Pogrešam kozarec! 772 00:57:08,484 --> 00:57:12,485 Joy ne razume. Brez a scenarij, s katerim se nismo pripravljeni soočiti. 773 00:57:12,485 --> 00:57:14,485 Jutrišnja tekma je zelo pomembno. 774 00:57:14,485 --> 00:57:19,443 Trenerji nas spremenijo v Flamehawks ali nas obsodijo na osamljeno prihodnost. 775 00:57:19,443 --> 00:57:22,485 Ko bi le vedeli kaj trener je mislil na nas. 776 00:57:22,485 --> 00:57:25,485 - Beležnica! - Briljantna ideja! 777 00:57:26,485 --> 00:57:27,485 Piše vse trenerjeve misli o tebi. 778 00:57:29,485 --> 00:57:32,485 Pretihotapila sva se v njegovo pisarno in preberite. 779 00:57:36,444 --> 00:57:38,486 Daj no, Riley. Premakni noge. 780 00:57:38,486 --> 00:57:41,486 - Ali ni res? - Se preveč trudimo? 781 00:57:41,486 --> 00:57:45,486 Preberite vizualno v tem zvezku! Potem vemo, kaj moramo izboljšati. 782 00:57:54,486 --> 00:57:56,486 Riley, ne. 783 00:57:58,487 --> 00:58:00,487 veselje? Pridi, Joy. 784 00:58:01,487 --> 00:58:05,487 žalostno? kaj je narobe zakaj se je Riley spet zbudil? 785 00:58:05,487 --> 00:58:08,487 Anksioznost povzroča Riley vdreti v avtobus. 786 00:58:09,445 --> 00:58:13,487 - On ve bolje od tega. - Ja, ko si povrne samopodobo. 787 00:58:13,487 --> 00:58:15,487 Žalostno, ustavi ga. 788 00:58:15,487 --> 00:58:18,487 Vendar ne ostanite ujeti v njej. Spremenjeno! 789 00:59:09,489 --> 00:59:11,448 Ne, Riley. 790 00:59:29,490 --> 00:59:31,449 Zakaj se je ustavil? 791 00:59:31,449 --> 00:59:34,491 žalostno? Ennui! Kje je tvoj mobilni telefon? 792 00:59:34,491 --> 00:59:39,491 Moj mobilni telefon? kje je to Resno! Temu ni tako. Ne, ne, ne! 793 00:59:40,491 --> 00:59:42,491 Mora biti tukaj nekje. Najdi ga. 794 00:59:43,491 --> 00:59:44,491 To je to, imam te! 795 01:00:00,492 --> 01:00:02,492 žalostno... 796 01:00:02,492 --> 01:00:04,450 št. 797 01:00:05,492 --> 01:00:08,492 Zdelo se je narobe, da Riley se je motal naokoli. 798 01:00:08,492 --> 01:00:10,492 Riley ni bil tak. 799 01:00:10,492 --> 01:00:15,492 Ne gre za to, kdo je Riley je, ampak kdo bo postala. 800 01:00:28,493 --> 01:00:29,493 Andersen: NI ŠE PRIPRAVLJEN 801 01:00:30,493 --> 01:00:34,493 - "Ni pripravljen"? - Ali je bila izbira narejena? 802 01:00:34,493 --> 01:00:38,452 - Ali ne bomo sestavili ekipe? - Imamo še en dan. 803 01:00:38,452 --> 01:00:41,493 Kaj lahko storimo? Kaj bo naredil Val? 804 01:00:41,493 --> 01:00:47,494 Moramo spremeniti trenerja njegov um. Potrebujemo ideje. Veliko. 805 01:00:54,452 --> 01:00:57,494 Oh ne. To je možganska nevihta! 806 01:00:58,494 --> 01:00:59,494 Preblizu! 807 01:01:00,494 --> 01:01:03,494 Ti dam plošček? Uničiti drugo ekipo? 808 01:01:07,494 --> 01:01:08,494 ja! 809 01:01:10,495 --> 01:01:12,495 Slabe ideje ne kontaktirajo Rileyja. 810 01:01:14,495 --> 01:01:14,536 veselje! 811 01:01:16,495 --> 01:01:18,495 Uniči čim več! 812 01:01:20,495 --> 01:01:21,495 veselje! 813 01:01:27,495 --> 01:01:30,454 Ujela sem idejo Želim si, da bi bil moj. 814 01:01:30,454 --> 01:01:34,496 NE! Nihče od njih ni dovolj dobro! Pridobite več! 815 01:01:36,496 --> 01:01:37,496 Skoči na balon! 816 01:01:42,496 --> 01:01:44,496 Hujši je kot brokoli! 817 01:01:48,496 --> 01:01:49,538 Sprejmite ideje! 818 01:01:52,496 --> 01:01:57,496 - Ideje so premajhne. - Potrebujemo večje ideje. 819 01:02:01,497 --> 01:02:03,455 To je naše odrešenje! 820 01:02:08,497 --> 01:02:10,497 jasno? 821 01:02:17,456 --> 01:02:19,456 Potrebujemo to idejo! 822 01:02:19,456 --> 01:02:21,539 Če ga Riley vzame med oni, nekaj ni v redu! 823 01:02:22,498 --> 01:02:24,498 Edini izhod je gor. 824 01:02:39,498 --> 01:02:40,498 To je dobra ideja! 825 01:02:41,498 --> 01:02:42,498 Ta mi je všeč. 826 01:02:44,498 --> 01:02:45,498 Oh ne. 827 01:02:49,499 --> 01:02:53,457 Drži me! Mislim! Drži me! 828 01:02:54,541 --> 01:02:57,499 Strah, ali imaš padalo? 829 01:02:57,499 --> 01:03:00,499 ja, ja. Zakaj bi nobeden od vas ni z njim? 830 01:03:01,499 --> 01:03:05,499 - Trdna tla! In dober pristanek. - Uspelo nam je! 831 01:03:05,499 --> 01:03:08,499 Uspelo nam je! Že pridi! Gremo v Baghovedet. 832 01:03:09,458 --> 01:03:11,500 Končal si, tesnoba! 833 01:03:14,500 --> 01:03:19,500 Trener je imel prav. Riley ni bil pripravljen. Vendar smo zelo blizu novemu Rileyju. 834 01:03:19,500 --> 01:03:25,500 Tukaj smo ga pogrešali. Pokazali smo da smo neustrašni Flamehawki. 835 01:03:37,501 --> 01:03:38,501 Češnjev športni napitek 836 01:03:47,501 --> 01:03:51,501 - Končno smo eden izmed njih! - Kaj misliš, Triste? 837 01:03:51,501 --> 01:03:52,501 - Jaz... - Hladno! 838 01:03:52,501 --> 01:03:57,460 - Rdeča je res naša barva. - Zelo prijetno! 839 01:04:02,502 --> 01:04:05,502 OK, to ustvarja ljubosumje. Oprosti. 840 01:04:05,502 --> 01:04:07,502 Mislijo, da je hladno temperatura. 841 01:04:08,502 --> 01:04:12,502 Živjo, Michigan. Ti si ta jahanje na rdečem valu, kajne? 842 01:04:13,460 --> 01:04:15,502 - Prihajamo. - Upam, da je v redu. 843 01:04:16,461 --> 01:04:20,502 Nisem še Flamehawk, ampak samo želijo parirati preostali ekipi. 844 01:04:20,502 --> 01:04:25,503 - To je v redu. Si spal sinoči? - Ne, ne z današnjo veliko igro! 845 01:04:25,503 --> 01:04:29,503 - Vadbena tekma? - Rekel sem, da si ga razjezil. 846 01:04:29,503 --> 01:04:31,503 Ste v coni, kajne? 847 01:04:31,503 --> 01:04:35,503 - Pripravite se na gol. - Na splošno! 848 01:04:35,503 --> 01:04:39,503 Val je na treningu dosegel dva zadetka in postal Flamehawk. Kaj je boljše od dveh? 849 01:04:40,503 --> 01:04:43,503 - Tri! - Tri! To smo povedali hkrati. 850 01:04:43,503 --> 01:04:46,504 Ampak kako lahko zabiti tri gole? 851 01:04:46,504 --> 01:04:51,545 Riley je naredil vse. In mislim ta je češnja na torti. 852 01:04:55,504 --> 01:04:56,504 Trenutek. 853 01:05:00,962 --> 01:05:02,921 pridi no 854 01:05:02,921 --> 01:05:05,963 Smo zelo blizu. Samopodoba nad tem bj... 855 01:05:10,963 --> 01:05:14,963 - Nekaj jih je. - Nisem poslal toliko nazaj. 856 01:05:14,963 --> 01:05:19,963 - Ko je vstopil skozi steklena vrata na zabavi. - In ko je razbil babičin krožnik. 857 01:05:19,963 --> 01:05:23,922 No, ti spomini niso del njega. 858 01:05:37,964 --> 01:05:38,964 Tukaj je! 859 01:05:44,964 --> 01:05:48,964 - Sem dobra oseba. - Oh ne. 860 01:05:59,007 --> 01:06:01,965 ja pridi no 861 01:06:01,965 --> 01:06:03,965 Tukaj je! 862 01:06:04,965 --> 01:06:05,965 Nisem dovolj dober. 863 01:06:07,965 --> 01:06:11,924 - Kaj? -Nisem dovolj dober. 864 01:06:12,924 --> 01:06:14,966 Nisem dovolj dober. 865 01:06:16,966 --> 01:06:17,966 Ste prepričani ...? 866 01:06:17,966 --> 01:06:20,966 Samo vedel je, da obstaja še prostor za izboljšave. 867 01:06:20,966 --> 01:06:22,966 on je v redu 868 01:06:24,966 --> 01:06:26,924 Na žalost imamo a Samopodoba. 869 01:06:26,924 --> 01:06:28,966 Spravi nas nazaj. žalosten, nas slišite? 870 01:06:32,966 --> 01:06:34,966 Nisem dovolj dober. 871 01:06:43,967 --> 01:06:47,967 lahko popravim. Moral sem preprosto ponovno umerite konzolo. 872 01:06:47,967 --> 01:06:49,009 Nič več presenečenj. 873 01:06:50,009 --> 01:06:54,967 V redu, moralo bi biti tukaj in je tam. Pa ne čisto tam, ampak tukaj. 874 01:06:54,967 --> 01:06:57,967 Pospešujemo a malo tukaj. Nato natančno nastavite. 875 01:06:57,967 --> 01:06:59,967 Oseba, ki je bila postavljena up je bilo popolnoma napačno. 876 01:06:59,967 --> 01:07:01,926 Žalostno, zdaj! 877 01:07:12,968 --> 01:07:15,968 - Veselje! - Oh ne! 878 01:07:33,969 --> 01:07:36,969 sem dobra oseba. 879 01:07:36,969 --> 01:07:39,969 Nisem dovolj dober. 880 01:07:42,969 --> 01:07:46,969 - To je edina pot nazaj. - Smo zelo blizu. 881 01:07:55,970 --> 01:07:56,970 veselje! 882 01:07:57,970 --> 01:07:59,970 kam greš 883 01:08:15,971 --> 01:08:17,971 28, Anderson. Razpon nog. 884 01:08:20,971 --> 01:08:22,971 28, Anderson. Varnostni pas! 885 01:08:29,013 --> 01:08:31,971 28, Anderson. Varnostni pas! 886 01:08:33,971 --> 01:08:35,971 Pričakoval sem več od tebe, Riley. 887 01:08:38,972 --> 01:08:39,972 ne to... 888 01:08:46,013 --> 01:08:46,972 kaj ... 889 01:08:53,972 --> 01:08:56,972 pridi no 890 01:08:57,972 --> 01:08:59,931 Česa ne vidim? 891 01:09:04,973 --> 01:09:07,973 sem dobra oseba. 892 01:09:14,973 --> 01:09:16,973 veselje 893 01:09:16,973 --> 01:09:19,015 Kaj počnemo zdaj? 894 01:09:27,974 --> 01:09:28,974 ne vem 895 01:09:30,974 --> 01:09:34,974 Ne vem kako nehaš Anksioznost. 896 01:09:36,016 --> 01:09:39,974 Mogoče tega ne zmoremo. 897 01:09:39,974 --> 01:09:43,974 Mogoče je vedno tako to ko boš starejši. 898 01:09:43,974 --> 01:09:46,974 Počutiš se manj srečnega. 899 01:09:52,975 --> 01:09:54,975 Ampak v eno stvar sem prepričan. 900 01:09:56,975 --> 01:10:02,975 Riley nikoli ne bi bil sam, če ne bi pripeljite ga sem v štab. hitro. 901 01:10:04,933 --> 01:10:06,934 kako 902 01:10:09,975 --> 01:10:12,975 - Dober boj, Riley. - Hvala in enako velja zate. 903 01:10:14,976 --> 01:10:16,976 Nisem dovolj dober. 904 01:10:23,934 --> 01:10:25,018 ja! Pridi, daj, daj! 905 01:10:25,976 --> 01:10:28,976 Riley, prost sem! Dostavi! 906 01:10:28,976 --> 01:10:31,976 Nisem dovolj dober. 907 01:10:35,976 --> 01:10:38,977 - Bravo, Michigan! - Samo malo prihrani za vse nas. 908 01:10:38,977 --> 01:10:41,018 Všeč mi je! Prvi od treh golov. 909 01:10:41,977 --> 01:10:45,977 Kako dobimo svoje samozaznavanje od tu do tam? 910 01:10:46,977 --> 01:10:50,977 Imam idejo, ampak jaz res mi ni všeč. 911 01:10:50,977 --> 01:10:52,977 Jezen, Riley nas potrebuje. 912 01:10:54,977 --> 01:10:57,977 Oh, torba! 913 01:10:59,977 --> 01:11:02,978 kaj čakaš za? Zdaj pa povejte besede! 914 01:11:02,978 --> 01:11:04,978 Oh, torba! 915 01:11:11,978 --> 01:11:14,020 Pozdravljeni vsi. Jaz sem Vreča! 916 01:11:14,020 --> 01:11:16,978 - To dobro vemo. - Gremo v štab. 917 01:11:16,978 --> 01:11:19,978 - Imate kaj, kar bi nam lahko pomagalo? - Imam veliko stvari. 918 01:11:19,978 --> 01:11:22,978 Kaj se vam zdi najboljše? 919 01:11:22,978 --> 01:11:24,978 Zvitki trakov, račke ... 920 01:11:24,978 --> 01:11:26,979 Nadaljuj! 921 01:11:28,979 --> 01:11:30,979 Resno, Wallet? Dinamit? 922 01:11:31,020 --> 01:11:34,020 Ali ga nimate? jetpack ali letalo? 923 01:11:34,979 --> 01:11:35,979 Misliš, da imam vse tukaj? 924 01:11:36,979 --> 01:11:38,979 Ponujam ti kopel raca in lepilni trak. 925 01:11:38,979 --> 01:11:42,979 Zdaj ga imam. Ampak mi morali uporabiti več dinamita. 926 01:11:42,979 --> 01:11:44,979 ali veš vso srečo 927 01:11:48,979 --> 01:11:50,980 pridi no Vzemi plošček! 928 01:11:50,980 --> 01:11:51,980 Vzemi! 929 01:11:53,980 --> 01:11:54,980 Nisem dovolj dober. 930 01:11:56,980 --> 01:12:00,938 kaj delaš zdaj Sva v isti ekipi! 931 01:12:07,022 --> 01:12:08,980 ja! 932 01:12:08,980 --> 01:12:12,980 Dani je bil morda malo jezen na nas, ampak vsi so nam oprostili, ko smo se pridružili ekipi. 933 01:12:13,980 --> 01:12:15,981 Daj no, Riley. Še en gol. 934 01:12:21,022 --> 01:12:23,981 Počakaj malo, Joy. Ali razstrelimo skalo? 935 01:12:23,981 --> 01:12:28,981 In vrnitev na štab med plazom slabih spominov? 936 01:12:28,981 --> 01:12:31,981 Kako se izognemo tem slabim spomini ustvarjajo slabe vrednosti? 937 01:12:31,981 --> 01:12:32,981 ne vem 938 01:12:34,981 --> 01:12:36,981 kaj je narobe se pridružujem. 939 01:12:36,981 --> 01:12:38,982 - Pripravljen? - Za Rileyja. 940 01:12:38,982 --> 01:12:41,982 - Zdaj to storimo. - Zdaj prihajamo, Riley. 941 01:12:55,024 --> 01:12:56,024 Skoči! 942 01:13:20,983 --> 01:13:22,983 pridi no 943 01:13:23,983 --> 01:13:24,983 Umazanija! 944 01:13:25,983 --> 01:13:29,984 -Nisem dovolj dober. - Moraš zadeti! 945 01:13:38,984 --> 01:13:42,984 - Andersen, enajstmetrovka, dve minuti. - NE! 946 01:13:44,026 --> 01:13:45,984 Grace, si v redu? 947 01:13:49,984 --> 01:13:53,985 - Poškodovali smo Grace. - Šlo je zelo hitro. Ne vidim tega. 948 01:13:59,985 --> 01:14:03,027 -Nisem dovolj dober. - Kaj sem naredil? 949 01:14:05,027 --> 01:14:08,985 Oh ne. sem popravil to. bom popravil. 950 01:14:47,987 --> 01:14:51,029 Pričakoval sem več od tebe, Riley. 951 01:14:51,029 --> 01:14:52,029 NE! 952 01:14:53,987 --> 01:14:55,987 Že prišel. 953 01:14:55,987 --> 01:14:56,987 Nisem dovolj dober. 954 01:14:57,987 --> 01:15:00,987 Daj no, Riley. Obvladujte se. 955 01:15:00,987 --> 01:15:02,988 Zdaj pa se kontroliraj. 956 01:15:02,988 --> 01:15:04,988 Nisem dovolj dober. 957 01:15:04,988 --> 01:15:09,029 Moraš zadeti, Riley! Sicer je vse zaman. 958 01:15:09,029 --> 01:15:11,988 Bojim se, da si ga premočno potisnil. 959 01:15:29,989 --> 01:15:31,989 OK, oddahni si! 960 01:15:42,031 --> 01:15:44,989 - žalostno! - Veselje! pomoč! 961 01:15:46,989 --> 01:15:47,989 Zmoremo! 962 01:15:48,989 --> 01:15:51,990 - To ne bo šlo! - To je strah. 963 01:16:08,990 --> 01:16:10,990 Prestrašen, nehaj! 964 01:16:17,032 --> 01:16:19,991 Ni ti treba odločiti, kdo je Riley. 965 01:16:25,991 --> 01:16:26,991 skrbi 966 01:16:32,033 --> 01:16:33,991 To moraš pustiti. 967 01:16:57,992 --> 01:16:59,992 sem dobra oseba. 968 01:17:10,993 --> 01:17:13,993 veselje Oprosti. 969 01:17:15,993 --> 01:17:17,993 Poskušal sem ga samo zaščititi. 970 01:17:19,993 --> 01:17:25,993 Ampak imaš prav. Mi ne moramo ugotoviti, kdo je Riley. 971 01:17:30,994 --> 01:17:34,994 Hranimo najboljše in zavrzite najhujše! 972 01:17:46,994 --> 01:17:48,994 28, Anderson. Varnostni pas! 973 01:18:12,995 --> 01:18:14,996 sem dobra oseba. 974 01:18:21,996 --> 01:18:22,996 kaj delaš zdaj 975 01:18:34,996 --> 01:18:36,996 Jaz sem sebična. 976 01:18:36,996 --> 01:18:38,997 sem prijazna. 977 01:18:39,997 --> 01:18:41,997 Nisem dovolj dober. 978 01:18:42,955 --> 01:18:44,997 sem dobra oseba. 979 01:18:44,997 --> 01:18:48,997 Moram se prilagoditi, ampak Želim biti sam. 980 01:18:48,997 --> 01:18:50,997 Sem pogumen, a me je strah. 981 01:18:51,039 --> 01:18:54,997 Uspeh pomeni vse. jaz storjena napaka. smešen sem. Bil sem voden. 982 01:18:54,997 --> 01:18:58,997 sem dober prijatelj. Jaz sem slabec prijatelj. jaz sem močan šibek sem. 983 01:19:58,000 --> 01:20:00,000 Riley, si v redu? 984 01:20:09,000 --> 01:20:12,042 ja Mislim: ne. 985 01:20:16,001 --> 01:20:18,001 Res se mi smiliš. 986 01:20:19,001 --> 01:20:25,043 Ko si rekel, da boš v drugi šoli me je zagrabila panika. in... 987 01:20:28,001 --> 01:20:30,001 Zelo mi je žal. 988 01:20:31,043 --> 01:20:35,001 Če ne več želim biti prijatelja ... 989 01:20:35,001 --> 01:20:37,001 ... dobro razumem. 990 01:20:37,001 --> 01:20:40,002 Ampak upam, da lahko mi oprostiš. 991 01:20:42,002 --> 01:20:43,043 Nekega dne. 992 01:21:10,003 --> 01:21:14,045 - Dajmo, dame! - Končati moramo igro. 993 01:21:42,004 --> 01:21:46,004 veselje Riley te želi. 994 01:22:21,047 --> 01:22:22,047 Riley! 995 01:23:06,008 --> 01:23:08,008 ja! 996 01:23:29,050 --> 01:23:32,009 Minnesota, tvoje oči so prilepljene na zaslon. 997 01:23:32,009 --> 01:23:35,009 Ura je skoraj dve. Seznam bo trener objavil kmalu. 998 01:23:35,009 --> 01:23:37,009 - Dve uri. on... - Čez šest minut. 999 01:23:38,009 --> 01:23:42,009 Pa kaj, če ne postanemo eno ognjeni orel? Hvala za vprašanje. 1000 01:23:42,009 --> 01:23:44,051 Mama in oče bosta biti razočaran. 1001 01:23:44,051 --> 01:23:47,051 Ne bomo hokeja na ledu igralcev, temveč glasbenih etnologov. 1002 01:23:47,051 --> 01:23:54,010 - Nimava prijateljev in umreva sama. - Mirno. Nič od tega se trenutno ne dogaja, kajne? 1003 01:23:54,010 --> 01:23:57,010 hladno! Potem smo se usedli v naših prav posebnih stolih. 1004 01:23:57,010 --> 01:24:01,052 - Ja, to je dobra ideja. - Ali ni zdaj bolje? 1005 01:24:01,052 --> 01:24:04,010 Ja, to je problem. 1006 01:24:04,052 --> 01:24:09,010 Ne moremo nadzorovati, ali Riley se pridruži ekipi. Kaj lahko nadzorujemo? 1007 01:24:09,010 --> 01:24:11,010 Riley ima izpit iz španščine jutri Moramo iti. 1008 01:24:12,010 --> 01:24:14,010 - Ja, res ga imamo ... - Olvidamos! 1009 01:24:14,010 --> 01:24:15,011 Kaj to pomeni? - "Pozabi". 1010 01:24:15,011 --> 01:24:18,052 - Odlično od začetka! - Nikoli nisem razmišljal o tem. 1011 01:24:19,011 --> 01:24:20,011 Hvala prijatelji. 1012 01:24:20,011 --> 01:24:23,011 In dobro smo sledili skozi celotno elitno usposabljanje. 1013 01:24:23,053 --> 01:24:28,011 - Jaz sem edini, ki razmišlja o tem. - To je tvoja ideja! 1014 01:24:28,011 --> 01:24:32,011 - Zavidam si. Hvala. - Vabljeni! 1015 01:24:32,011 --> 01:24:36,053 - Kdo je to rekel? - Moj novi prijatelj, Taskesen. 1016 01:24:36,053 --> 01:24:40,012 - Konfeti, če naredimo ekipo. - Odlična ideja. 1017 01:24:40,012 --> 01:24:42,012 Ne glede na vse, ljubimo naša dekleta. 1018 01:24:42,012 --> 01:24:45,012 Konfeti, če ne! 1019 01:24:47,012 --> 01:24:50,012 - Je to e-pošta od trenerja? - Ne, od Bree in Grace. 1020 01:24:50,012 --> 01:24:51,054 Srečno!! 1021 01:24:52,012 --> 01:24:54,012 Pogrešam ta dekleta. 1022 01:24:54,012 --> 01:24:59,012 - Se spomniš, ko smo Bree, Grace in mi... - Bilo je prezgodaj! 1023 01:24:59,012 --> 01:25:01,012 Potem bom samo počakal spodaj. 1024 01:25:02,012 --> 01:25:04,013 Tri minute so. Vidva. Uspelo mu je. 1025 01:25:04,013 --> 01:25:08,054 Ker ima v lasti nas! ja! Pravilno? 1026 01:25:09,013 --> 01:25:13,013 - Ker on... Mogoče? - Bravo, Flove! 1027 01:25:13,013 --> 01:25:15,013 Samo poglejte Flove! 1028 01:25:17,013 --> 01:25:20,013 Če se to ne izide leto, morda naslednje leto. 1029 01:25:20,013 --> 01:25:23,013 - Da. - Všeč mi je naše dekle. 1030 01:25:23,013 --> 01:25:27,055 - Lahko narediš kaj drugega? Je zelo hiter. - In dober v hokeju na ledu. 1031 01:25:28,014 --> 01:25:31,055 - Je ustvarjalen. - Lahko nas dolgočasi, nikoli pa dolgočasen. 1032 01:25:31,055 --> 01:25:34,014 Zdaj bi lahko bil a malo sarkastično. 1033 01:25:34,014 --> 01:25:37,014 Lahko ima res slabe ideje. 1034 01:25:37,014 --> 01:25:40,014 Včasih je res da nekaj ni v redu. 1035 01:25:40,014 --> 01:25:44,014 In včasih je preveč strog do sebe. 1036 01:25:44,014 --> 01:25:47,014 Ampak vsi Rileyjevi strani oblikujejo, kdo je. 1037 01:25:47,056 --> 01:25:49,014 In vse imamo radi o naši punci. 1038 01:25:51,015 --> 01:25:55,015 Vsak je neurejen, na lepi strani. 1039 01:26:03,648 --> 01:26:07,121 OK, Secret Deep Darkness. Prišel je čas. 1040 01:26:09,131 --> 01:26:12,440 Ni važno. Pridi ven s teboj. 1041 01:26:12,568 --> 01:26:18,741 v redu samo pojdi ven, kolega. Kaj je skrivnost? 1042 01:26:20,853 --> 01:26:24,638 - Naredimo luknje v preprogi. - Je to vse? 1043 01:26:24,766 --> 01:26:30,425 Mislim, da sva se polulala bazen. Ne, počakaj. 1044 01:26:32,422 --> 01:26:33,525 In je odšel. 1045 01:26:50,933 --> 01:26:53,933 Riley kako je šel v taborišče? 1046 01:26:53,933 --> 01:26:56,933 To smo se dogovorili povemo jim vse. 1047 01:26:58,975 --> 01:27:03,933 - Se tudi prikrademo v pisarno? - In Gracein težek boj? 1048 01:27:03,933 --> 01:27:05,933 - Protest. - Oprostite. Oprosti. 1049 01:27:06,933 --> 01:27:08,933 Dobro je šlo. 1050 01:27:09,933 --> 01:27:12,933 Tri dni ga ni bilo, in dobimo samo "fajn"? 1051 01:27:12,933 --> 01:27:15,975 Kaj pomeni rdeča številka mislim, ali je član tolpe? 1052 01:27:15,975 --> 01:27:16,975 Dobrodošel nazaj, Angst. 1053 01:27:18,975 --> 01:27:22,934 Tri dni ga ni bilo, in dobimo samo "fajn"? 1054 01:27:22,976 --> 01:27:25,934 To bi lahko pokrilo dobro. Nazaj k boju. 1055 01:27:25,934 --> 01:27:28,934 Lepa podaja Reevesu, in nato po sredini. 1056 01:27:29,934 --> 01:27:31,976 Do meje. Kako predrzno dejanje!