0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।
1
00:01:59,583 --> 00:02:02,458
শুধুমাত্র অর্থ এবং ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তিরা
2
00:02:02,833 --> 00:02:04,916
এই সমাজে শান্তিতে বসবাস করুন।
3
00:02:06,166 --> 00:02:07,666
কিন্তু গুনাসেকারনের মত লোকেদের জন্য,
4
00:02:07,833 --> 00:02:13,333
টাকা বা স্ট্যাটাস ছাড়া,
জীবন অপমান ও সংগ্রামে পূর্ণ।
5
00:02:13,541 --> 00:02:16,791
যদিও সে জানে না
ভাগ্য কি তার জন্য সঞ্চয় করেছে,
6
00:02:16,833 --> 00:02:20,333
সে তার পথে
তদন্তের জন্য মাদুরাই।
7
00:02:20,333 --> 00:02:21,708
[ফোন বেজে ওঠে]
8
00:02:23,166 --> 00:02:24,208
হ্যালো।
9
00:02:24,333 --> 00:02:26,708
এই থেকে ইন্সপেক্টর
মাদুরাই এসপির অফিস।
10
00:02:27,291 --> 00:02:29,541
-হ্যাঁ ম্যাডাম।
-তুমি এখন কোথায়, গুণসেকারন?
11
00:02:30,208 --> 00:02:31,708
আমরা সবেমাত্র তাম্বারাম পার করেছি, ম্যাম।
12
00:02:32,666 --> 00:02:35,958
আপনাকে তাড়াতাড়ি অফিসে আসতে হবে
সকাল ৯টায় দেরি নেই, বুঝলেন?
13
00:02:36,083 --> 00:02:37,291
আমি সেখানে থাকব, ম্যাডাম।
14
00:02:37,333 --> 00:02:38,416
ঠিক আছে।
15
00:02:44,708 --> 00:02:50,333
স্যার, গুনাশেকারনের গাড়ি, TN 01 AF 5456,
সবেমাত্র কিলামবাক্কাম পেরিয়েছে।
16
00:02:52,208 --> 00:02:54,458
কেন জানি না,
17
00:02:55,041 --> 00:02:59,166
কিন্তু আমার হৃদয় কাঁপছে
এবং আমি আতঙ্কিত।
18
00:03:00,708 --> 00:03:02,333
আপনি নিশ্চিত যে আপনি ঠিক থাকবেন, তাই না?
19
00:03:02,833 --> 00:03:05,083
- শান্ত থাকুন, আমরা এটির যত্ন নেব।
-ঠিক আছে।
20
00:03:06,583 --> 00:03:08,083
আমরা মরতে যাচ্ছি না, তাই না?
21
00:03:10,708 --> 00:03:12,166
সরান, সরান।
22
00:04:07,166 --> 00:04:08,250
কফি?
23
00:04:32,791 --> 00:04:33,791
কি হয়েছে?
24
00:04:35,291 --> 00:04:37,000
কি হচ্ছে?
25
00:04:46,666 --> 00:04:47,916
গুনা।
26
00:04:48,166 --> 00:04:49,375
ব্যাঙ্ক ম্যানেজার ফোন করলেন।
27
00:04:49,416 --> 00:04:50,916
চেক বাউন্স হয়েছে।
কি হয়েছে?
28
00:04:51,500 --> 00:04:52,500
কি?
29
00:04:53,916 --> 00:04:55,666
আমাদের ড্রাইভার, সারাভাননের ছেলে,
30
00:04:56,000 --> 00:04:58,916
স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল
কারণ তিনি ফি দিতে পারেননি।
31
00:04:59,375 --> 00:05:00,750
তাই, আমি তাকে সাহায্য করেছি।
32
00:05:01,291 --> 00:05:03,541
তিনি হতে পারে
এতক্ষণে আমাকে ফেরত দিয়েছে।
33
00:05:03,791 --> 00:05:07,041
গুনাশেকরন, তোমার কোন ধারণা নেই
একটি কোম্পানি কিভাবে কাজ করে, আপনি কি?
34
00:05:07,250 --> 00:05:09,291
- তাকে সত্যিই করুণ লাগছিল।
-ইডিয়ট।
35
00:05:10,541 --> 00:05:11,666
তুমি, বসো।
36
00:05:13,166 --> 00:05:16,916
আমরা যদি মানুষকে করুণা করতে থাকি,
আমাদের এই কোম্পানি বন্ধ করতে হবে।
37
00:05:17,000 --> 00:05:18,041
রবি।
38
00:05:18,041 --> 00:05:20,916
- আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন। সবাই দেখছে।
-তাদের দেখতে দাও।
39
00:05:21,125 --> 00:05:24,375
তারা কি সমস্যার সমাধান করবে?
আমিই পরিণতির মুখোমুখি হব।
40
00:05:24,416 --> 00:05:26,291
কিছুর জন্য ঝুঁকি নেওয়া বেছে নেওয়া
এলোমেলো ব্যক্তি আপনার সিদ্ধান্ত.
41
00:05:26,291 --> 00:05:29,166
কিন্তু আপনি তা করতে পারবেন না
কোম্পানির বিষয় নিয়ে।
42
00:05:29,291 --> 00:05:30,541
এটা সম্পূর্ণ ভুল।
43
00:05:30,625 --> 00:05:31,916
তিনি শুধু কিছু এলোমেলো ব্যক্তি না.
44
00:05:32,750 --> 00:05:34,041
সে আমাদের বন্ধু।
45
00:05:34,416 --> 00:05:36,250
তাছাড়া, তিনি এই কোম্পানির একজন ড্রাইভার।
46
00:05:37,166 --> 00:05:39,250
মালিক হিসাবে, আপনি হতে হবে
এই বুঝতে এক.
47
00:05:39,291 --> 00:05:43,041
আমি কিভাবে পরিচালনা করতে জানি
সবাই, গুণসেকরন।
48
00:05:43,166 --> 00:05:46,791
তুমি শ্রমিক হয়ে মরবে।
এটাই তোমার ভাগ্য।
49
00:05:46,875 --> 00:05:49,125
মালিক হিসাবে, আমাকে করতে হবে না
এই সব মাধ্যমে যান.
50
00:06:21,041 --> 00:06:22,416
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
51
00:06:26,125 --> 00:06:27,250
এটা কি?
52
00:06:42,125 --> 00:06:43,916
-তুমি কি করছ?
-শ.
53
00:06:49,416 --> 00:06:51,500
আপনাকে আর কাজ করতে হবে না।
54
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
আপনি এখন মালিক।
55
00:07:04,916 --> 00:07:09,416
♪ রাস্তায় তাড়া করুন, পথ দেখান,
আর কোন চাপ নেই, আর কোন সন্দেহ নেই ♪
56
00:07:09,541 --> 00:07:14,041
♪ টেসলার পরিসর, আমিই যে গাড়ি চালাই,
দ্রুত রাইডিং, মাইল চেকিং, জীবন্ত ♪
57
00:07:14,166 --> 00:07:18,250
♪ গতি সীমা? আমরা তাদের সব ভাঙ্গি,
আকাশ ছোঁয়া, আমরা কখনই পড়ব না ♪
58
00:07:18,416 --> 00:07:23,166
♪ কঠোর পরিশ্রম থেকে, একটি বিজয় পতাকা উড়ে,
আমরা জেগে উঠি, কোন আপস নেই ♪
59
00:07:23,291 --> 00:07:27,416
♪ নতুন গাড়ি, একেবারে নতুন গাড়ি,
আমাদের বাড়িতে, একটি একেবারে নতুন গাড়ি আছে ♪
60
00:07:27,541 --> 00:07:32,041
♪ নতুন গাড়ি, একেবারে নতুন গাড়ি,
এখন জীবন আমাদের অনেক দূর নিয়ে যাবে ♪
61
00:07:32,166 --> 00:07:36,666
♪ নতুন গাড়ি, একেবারে নতুন গাড়ি,
আমাদের বাড়িতে, একটি একেবারে নতুন গাড়ি আছে ♪
62
00:07:36,791 --> 00:07:41,375
♪ নতুন গাড়ি, একেবারে নতুন গাড়ি,
এখন জীবন আমাদের অনেক দূর নিয়ে যাবে ♪
63
00:07:41,541 --> 00:07:46,041
♪ রাস্তায় তাড়া করুন, পথ দেখান,
আর কোন চাপ নেই, আর কোন সন্দেহ নেই ♪
64
00:07:46,166 --> 00:07:51,541
♪ টেসলার পরিসর, আমিই যে গাড়ি চালাই,
দ্রুত রাইডিং, মাইল চেকিং, জীবন্ত ♪
65
00:08:09,000 --> 00:08:13,500
♪ হাইওয়ে, আমরা উড়তে পারি,
অর্ধ-বীট? আমরা এটিকে উচ্চ পর্যায়ে নিয়ে যাব ♪
66
00:08:13,625 --> 00:08:17,791
♪ নিয়ম? আমরা বাঁকা, আমরা ভাঙি না,
আমাদের প্রতিটি পরীক্ষায় বস। ♪
67
00:08:17,916 --> 00:08:22,625
♪ রাস্তায়, আমরা শো চালাই ♪
68
00:08:22,791 --> 00:08:27,125
♪ ভয় নেই, অশ্রু নেই, আমরা সর্বদা জ্বলে উঠি ♪
69
00:08:28,125 --> 00:08:32,541
♪ আম্বানি এবং আদানি?
তারা আমাদের নেতৃত্ব অনুসরণ করছে ♪
70
00:08:32,666 --> 00:08:37,125
♪ কঠোর পরিশ্রম করুন, এগিয়ে যান,
সাফল্য তাদের কাছে আসে যারা পিষে ♪
71
00:08:37,166 --> 00:08:41,666
♪ T20 স্টাইল,
টেস্ট ম্যাচ, আমরা বন্য খেলি ♪
72
00:08:41,791 --> 00:08:45,916
♪ যে কোন জায়গায় আমরা চাই,
আমরা প্রথমে পৌঁছেছি, বিনামূল্যে এবং গর্বিত ♪
73
00:08:46,000 --> 00:08:49,666
♪ নতুন গাড়ি, একেবারে নতুন গাড়ি,
আমাদের বাড়িতে, একটি একেবারে নতুন গাড়ি আছে ♪
74
00:08:49,875 --> 00:08:54,500
♪ নতুন গাড়ি, একেবারে নতুন গাড়ি,
এখন জীবন আমাদের অনেক দূর নিয়ে যাবে ♪
75
00:08:54,666 --> 00:08:59,166
♪ রাস্তায় তাড়া করুন, পথ দেখান,
আর কোন চাপ নেই, আর কোন সন্দেহ নেই ♪
76
00:08:59,291 --> 00:09:03,875
♪ টেসলা রেঞ্জ, আমিই ড্রাইভ করি,
দ্রুত রাইডিং, মাইল ট্র্যাক রাখা ♪
77
00:09:22,125 --> 00:09:26,291
♪ নতুন আইডি, নতুন অবতার ♪
78
00:09:26,375 --> 00:09:30,416
♪ আমাদের গাড়ি হল নতুন পারিবারিক তারকা ♪
79
00:09:31,291 --> 00:09:35,416
♪ একটি রথের মত,
রাইডটি উজ্জ্বল ♪
80
00:09:35,500 --> 00:09:39,916
♪ বড় পর্দায়,
আমরা রাত জাগাই ♪
81
00:09:41,166 --> 00:09:45,625
♪ সুন্দর, মিষ্টি,
আপনি ক্রুতে যোগ দিয়েছেন ♪
82
00:09:45,791 --> 00:09:50,250
♪ বছরের পর বছর,
বন্ড সত্য থাকে ♪
83
00:09:50,291 --> 00:09:54,791
♪ বন্ধু বা প্রবণতা,
ইন্সটা শেয়ার, আমরা ভান করি না ♪
84
00:09:54,875 --> 00:09:59,375
♪ আমাদের ভবিষ্যৎ জীবনের জন্য,
তুমিই গিয়ার, আমার বন্ধু ♪
85
00:09:59,500 --> 00:10:03,000
♪ নতুন গাড়ি, একেবারে নতুন গাড়ি ♪
86
00:10:03,166 --> 00:10:06,791
♪ আমাদের বাড়িতে, এটি একটি একেবারে নতুন গাড়ি ♪
87
00:10:07,791 --> 00:10:12,000
♪ নতুন গাড়ি, একেবারে নতুন গাড়ি ♪
88
00:10:12,125 --> 00:10:16,666
♪ এখন জীবন আমাদের অনেক দূর নিয়ে যাবে ♪
89
00:10:25,166 --> 00:10:26,666
এটাই উপযুক্ত সময়।
90
00:10:40,541 --> 00:10:44,166
আমি কল্পনাও করতে পারিনি
আবার যে সব মাধ্যমে যাচ্ছে.
91
00:10:48,541 --> 00:10:51,791
তাদের সব পুনরুদ্ধার করুন
ভিলা থেকে আমার নথি।
92
00:10:53,291 --> 00:10:56,875
বিশেষ করে, ভিডিও ফাইল।
93
00:11:06,916 --> 00:11:08,166
আপনারা সবাই কারা?
94
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
ওটা নাও।
95
00:12:08,750 --> 00:12:10,041
আপনারা সবাই কে?
96
00:12:10,625 --> 00:12:11,916
আপনি কি এই জায়গা ছিনতাই করার চেষ্টা করছেন?
97
00:13:11,875 --> 00:13:13,416
তাড়াতাড়ি আসো।
98
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
-সবাই ফিরে এসেছে?
-হ্যাঁ।
99
00:13:19,750 --> 00:13:21,166
ঠিক আছে, এখন যাওয়া যাক।
100
00:13:29,916 --> 00:13:37,000
অর্থ এবং গুরুত্বপূর্ণ নথি
টি.কে.কে নেতার বাড়ি থেকে চুরি হয়েছিল।
101
00:14:00,916 --> 00:14:02,166
ভাই…
102
00:14:10,791 --> 00:14:13,000
-এত তাড়াতাড়ি যাচ্ছিস কেন?
-কি খবর ভাই?
103
00:14:13,041 --> 00:14:15,125
এটি একটি অপ্রয়োজনীয় বিপদ
আপনার এবং অন্যদের জন্য।
104
00:14:15,666 --> 00:14:17,666
- দয়া করে সাবধানে থাকবেন ভাই।
-আমি এটা সামলে নেব ভাই।
105
00:14:17,750 --> 00:14:20,250
আপনি যদি এই দ্রুত গাড়ি চালানো চালিয়ে যান,
106
00:14:20,666 --> 00:14:23,625
-আপনার লাইসেন্স সাসপেন্ড হতে পারে।
-ঠিক আছে ভাই।
107
00:14:29,125 --> 00:14:31,208
[ফোন বেজে ওঠে]
108
00:14:32,375 --> 00:14:35,750
-হ্যাঁ দোস্ত?
-আমি রান্না করিনি। আপনি কি পথে কিছু পেতে পারেন?
109
00:14:35,833 --> 00:14:37,500
নারীদের মত অলস কেন?
110
00:14:37,625 --> 00:14:39,833
তারা ব্রাশ করতে ভুলে যেতে পারে,
111
00:14:39,875 --> 00:14:43,125
কিন্তু অনলাইনে অর্ডার করতে ভুলবেন না।
112
00:14:43,125 --> 00:14:47,500
তারা যা করে তা হল খাওয়া, ঘুম এবং পুনরাবৃত্তি!
113
00:14:47,875 --> 00:14:49,875
-হ্যালো?
-এই ধরনের চর্বি...
114
00:14:50,000 --> 00:14:51,625
তোমার কি সমস্যা, মানুষ?
115
00:14:52,375 --> 00:14:53,500
হ্যালো, আনবু?
116
00:14:53,500 --> 00:14:54,583
আনবু?
117
00:14:55,125 --> 00:14:57,833
-আপনি কি সেখানে আছেন?
-যদিও এটা সব মেয়েদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।
118
00:14:57,875 --> 00:15:01,250
তারা যখনই অর্ডার দেয়
অতিথিরা হঠাৎ করে চলে যায়।
119
00:15:01,333 --> 00:15:05,125
অথবা, কারণ তারা বিরক্ত
বাড়িতে খাওয়া।
120
00:15:05,125 --> 00:15:08,625
এবং তাই, তারা যা চায় তা অর্ডার করে।
121
00:15:08,750 --> 00:15:10,458
এই মেয়েরা কি কাটে?
122
00:15:10,583 --> 00:15:12,875
-আমার মনে হয় না।
-আপনার সামনে মেয়েটিকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন, তাই না?
123
00:15:12,875 --> 00:15:14,875
-হ্যাঁ, মানুষ।
-আমি ভেবেছিলাম তুমি নারীদের ঘৃণা কর।
124
00:15:14,958 --> 00:15:17,000
-যাও, আমাকে তার সাথে কথা বলতে দাও।
-কি আনন্দের জন্য?
125
00:15:17,083 --> 00:15:20,125
-আমি তোমার বিরিয়ানি এনে দিচ্ছি। এখন, হ্যাং আপ.
-আমার চিকেন 65 কেও ভুলে যেও না!
126
00:15:22,583 --> 00:15:24,000
এটা আমার বন্ধু ছিল…
127
00:15:27,833 --> 00:15:29,500
মেয়েরা এত জটিল কেন?
128
00:15:29,625 --> 00:15:32,625
এক মুহূর্ত, তারা আমাদের দিকে হাসে।
পরের জিনিস আপনি জানেন, তারা আমাদের উপর রাগান্বিত!
129
00:15:33,750 --> 00:15:37,000
♪ তারপরে, সে জেগে উঠবে,
তার পা ছুঁও ♪
130
00:15:37,208 --> 00:15:39,625
♪ গরম কফি পরিবেশন করুন, পুনরাবৃত্তি করবেন না ♪
131
00:15:40,583 --> 00:15:44,000
♪ তারপরে, সে জেগে উঠবে,
তার পা ছুঁও ♪
132
00:15:44,000 --> 00:15:46,500
♪ গরম কফি পরিবেশন করুন, পুনরাবৃত্তি করবেন না ♪
133
00:15:46,875 --> 00:15:51,000
♪ এখন? সে চিলিং করছে, পা চওড়া ♪
134
00:15:51,125 --> 00:15:53,500
♪ লন্ড্রি আছে, তার পাশে বিগ বস ♪
135
00:15:53,875 --> 00:15:57,875
♪ এখন? সে চিলিং করছে, পা চওড়া ♪
136
00:15:58,000 --> 00:16:00,583
♪ লন্ড্রি আছে, তার পাশে বিগ বস ♪
137
00:16:01,000 --> 00:16:03,833
♪ তাহলে? এখনও
আমরা একই, কোন সন্দেহ নেই ♪
138
00:16:03,875 --> 00:16:07,125
♪ আমরা কখনই বিশৃঙ্খলা করি না
শুধু আমাদের কথা শুনুন! ♪
139
00:16:07,250 --> 00:16:10,583
♪ আমরা কখনো, কখনো, কখনো ভুল করি না ♪
140
00:16:10,625 --> 00:16:13,333
♪ ভুল নয়, ভুল নয়
আমরা ঠিক আছি! ♪
141
00:16:14,750 --> 00:16:17,500
♪ তাহলে? এখনও
আমরা একই, কোন সন্দেহ নেই ♪
142
00:16:18,500 --> 00:16:21,250
♪ আমরা কখনই বিশৃঙ্খলা করি না
শুধু আমাদের কথা শুনুন! ♪
143
00:16:35,250 --> 00:16:38,875
♪ বামে দেখায়, ডানে দেখায়,
শুধু ‘হাই ♪ বলার জন্য
144
00:16:38,958 --> 00:16:41,500
♪ যেন পুরো শহরের
এফবিআইয়ের চোখ আছে! ♪
145
00:16:42,250 --> 00:16:45,750
♪ বামে দেখায়, ডানে দেখায়,
শুধু ‘হাই ♪ বলার জন্য
146
00:16:45,750 --> 00:16:48,625
♪ যেন পুরো শহরের
এফবিআইয়ের চোখ আছে! ♪
147
00:16:48,750 --> 00:16:52,750
♪ ডুয়াল সিম স্টাইলের একটি ফোন কিনেছেন ♪
148
00:16:52,750 --> 00:16:55,125
♪ এখন সে প্রতি ডায়ালে চুম্বন পাঠাচ্ছে! ♪
149
00:16:55,208 --> 00:16:56,125
♪ ডুয়াল সিম স্টাইলের একটি ফোন কিনেছেন ♪
150
00:16:56,208 --> 00:16:59,583
♪ এখন সে প্রতি ডায়ালে চুম্বন পাঠাচ্ছে! ♪
151
00:16:59,625 --> 00:17:01,000
♪ চুম্বন পাঠায় ♪
152
00:17:01,125 --> 00:17:02,333
♪ চুম্বন পাঠায় ♪
153
00:17:02,875 --> 00:17:05,125
♪ সে প্রতিটি ডায়ালে চুম্বন পাঠায়! ♪
154
00:17:05,125 --> 00:17:06,500
♪ এখন! আজকাল! ♪
155
00:17:06,583 --> 00:17:08,875
♪ তাহলে? এখনও
আমরা একই, কোন সন্দেহ নেই ♪
156
00:17:09,000 --> 00:17:12,333
♪ আমরা কখনই বিশৃঙ্খলা করি না
শুধু আমাদের কথা শুনুন! ♪
157
00:17:12,458 --> 00:17:15,333
♪ আমরা কখনো, কখনো, কখনো ভুল করি না ♪
158
00:17:15,375 --> 00:17:18,208
♪ ভুল নয়, ভুল নয়
আমরা ঠিক আছি! ♪
159
00:17:20,000 --> 00:17:22,708
♪ তাহলে? এখনও
আমরা একই, কোন সন্দেহ নেই ♪
160
00:17:23,708 --> 00:17:26,458
♪ আমরা কখনই বিশৃঙ্খলা করি না
শুধু আমাদের কথা শুনুন! ♪
161
00:17:33,625 --> 00:17:36,875
♪ মনোভাব মনোভাবের উপর স্তুপীকৃত
প্রধান 'টুড' সহ নাটকের স্তর! ♪
162
00:17:36,875 --> 00:17:40,250
♪ এটিকে স্যাস দিয়ে উপরে রাখুন, এটিকে উঁচুতে স্ট্যাক করুন
স্তরের পর স্তর, কেন জিজ্ঞাসা করবেন না! ♪
163
00:17:40,250 --> 00:17:44,000
♪ আজকাল মেয়েদের কি হয়?
এমন বিশৃঙ্খলা, একেবারে নতুন উপায়ে! ♪
164
00:17:44,000 --> 00:17:46,833
♪ ওহ প্রিয়, আজকাল মেয়েরা
সব সময় তাদের নাটকীয় পর্যায়ে! ♪
165
00:17:47,375 --> 00:17:50,833
♪ আজকাল মেয়েদের কি হয়?
এমন বিশৃঙ্খলা, একেবারে নতুন উপায়ে! ♪
166
00:17:50,875 --> 00:17:53,750
♪ ওহ প্রিয়, আজকাল মেয়েরা
সব সময় তাদের নাটকীয় পর্যায়ে! ♪
167
00:17:54,250 --> 00:17:57,750
♪ সমস্ত রেশম এবং তাদের ভ্রুতে ঝকঝকে ♪
168
00:17:57,750 --> 00:18:00,375
♪ দেবী-মোড তারা বাহ! ♪
169
00:18:01,208 --> 00:18:04,583
♪ তারা সিল্কের পোশাক পরে
কপালের ফ্লেয়ার সহ ♪
170
00:18:04,625 --> 00:18:07,625
♪ তারা বাতাসের মালিকের মতো আচরণ করেছে! ♪
171
00:18:07,875 --> 00:18:11,375
♪ ছিঁড়ে যাওয়া জিন্সের সাথে
এবং খিলানযুক্ত ভ্রু উঁচু ♪
172
00:18:11,458 --> 00:18:14,500
♪ এরা বনশির মত চারপাশে ভেসে বেড়ায়
ওহ, আমার! ♪
173
00:18:14,500 --> 00:18:18,250
♪ ছেড়া জিন্সে এক পা,
অন্যটি সাসে ♪
174
00:18:18,333 --> 00:18:21,000
♪ তারা ভুতুড়ে ক্লাসের মতো ঘুরে বেড়ায় ♪
175
00:18:21,708 --> 00:18:24,458
♪ তাহলে? এখনও
আমরা একই, কোন সন্দেহ নেই ♪
176
00:18:24,500 --> 00:18:27,750
♪ আমরা কখনই বিশৃঙ্খলা করি না
শুধু আমাদের কথা শুনুন! ♪
177
00:18:27,875 --> 00:18:30,833
♪ আমরা কখনো, কখনো, কখনো ভুল করি না ♪
178
00:18:30,875 --> 00:18:33,875
♪ ভুল নয়, ভুল নয়
আমরা ঠিক আছি! ♪
179
00:18:35,458 --> 00:18:38,000
♪ তাহলে? এখনও
আমরা একই, কোন সন্দেহ নেই ♪
180
00:18:38,083 --> 00:18:39,000
♪ হ্যাক হ্যাঁ! ♪
181
00:18:39,083 --> 00:18:41,750
♪ আমরা কখনই বিশৃঙ্খলা করি না
শুধু আমাদের কথা শুনুন! ♪
182
00:18:58,375 --> 00:19:01,250
আমি ভাবছিলাম যে আমি তাকে পরবর্তীতে দেখতে পাব।
183
00:19:01,375 --> 00:19:03,208
ভাগ্য আমার কথা শুনেছে এবং আমার ইচ্ছা মঞ্জুর করেছে।
184
00:19:04,500 --> 00:19:06,833
আমি চাই।
কিন্তু আমি আমার পরবর্তী সাক্ষাতের আয়োজন করেছি।
185
00:19:08,625 --> 00:19:11,583
আমি তার সাথে কথা বলেছি
একটা চিন্তা না করেই।
186
00:19:11,833 --> 00:19:13,000
এবং সেও করেছে।
187
00:19:13,083 --> 00:19:16,250
কিন্তু আমি যা মনে করতে পারি,
তার হাসি ছিল।
188
00:19:53,375 --> 00:19:55,500
[ফোন বেজে ওঠে]
189
00:19:56,250 --> 00:19:57,375
হ্যালো... হাই?
190
00:19:57,500 --> 00:19:59,750
যে দ্রুত ছিল!
এখনো ঘুমোও নি?
191
00:19:59,750 --> 00:20:02,333
না, আমি ভাবছিলাম...
192
00:20:02,500 --> 00:20:07,333
-কি?
-মানে লাইফ নিয়ে তারপর ফোন দিয়েছিলে।
193
00:20:08,125 --> 00:20:09,750
-তুমি ঘুমাওনি কেন?
- মাফ করবেন।
194
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
আপনার মত না, আমি ব্যস্ত
আমার পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
195
00:20:13,875 --> 00:20:16,458
মাফ করবেন, আমিও একজন ছাত্র।
196
00:20:16,625 --> 00:20:18,083
আমিও পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি।
197
00:20:18,958 --> 00:20:21,250
আপনি কি আমাকে কিছু বলতে চেয়েছিলেন?
198
00:20:21,333 --> 00:20:22,333
হ্যাঁ।
199
00:20:23,250 --> 00:20:25,500
-আহ, ঠিক আছে। বলুন।
- এটা নোট করুন.
200
00:20:25,750 --> 00:20:27,500
আমি এটা মনে রাখব, চিন্তা করবেন না.
201
00:20:28,625 --> 00:20:29,750
এল-ও-…
202
00:20:31,500 --> 00:20:33,250
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
আপনি সঠিক পথে আছেন!
203
00:20:33,250 --> 00:20:34,500
লো...
204
00:20:34,625 --> 00:20:35,583
ললিপপ!
205
00:20:35,750 --> 00:20:37,750
এছাড়াও, একটি আদা মুরগি, মাছ ভাজা,
206
00:20:37,875 --> 00:20:39,958
-পিজ্জা…
-ললিপপ?!
207
00:20:40,250 --> 00:20:42,375
-আদা কি?
- এবং আরো অনেক!
208
00:20:42,500 --> 00:20:45,750
ওহ, আমি এই সব মনে করতে পারি না!
209
00:20:46,750 --> 00:20:50,083
-হোয়াটসঅ্যাপে আমাকে এর তালিকা দাও।
- যথেষ্ট ফর্সা।
210
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
দুই মিনিটের মধ্যে আপনার কাছে পাঠাচ্ছি।
211
00:20:52,000 --> 00:20:53,750
কিন্তু আমি 10 মিনিটের মধ্যে সব চাই।
212
00:20:53,875 --> 00:20:55,000
ভুলে যাবেন না।
213
00:20:57,875 --> 00:21:02,000
আপনার ব্যক্তিত্ব পছন্দ করার জন্য অনেক.
214
00:21:02,083 --> 00:21:04,375
সে এখনও তোমাকে দেখে
ডেলিভারি লোক হিসাবে!
215
00:21:04,375 --> 00:21:05,583
-তুমি…
-ওহ, চুপ করে ঘুমাতে যাও!
216
00:21:07,375 --> 00:21:09,875
বোকা লোক একটা মেয়ের উপর বিরক্ত হচ্ছে...
217
00:21:28,375 --> 00:21:29,583
সবকিছু পেয়েছিলাম, তাই না?
218
00:21:29,875 --> 00:21:32,000
-হ্যাঁ।
-তুমি চলে যেতে পারো। বিদায় !
219
00:21:34,083 --> 00:21:36,875
আমি ভেবেছিলাম ওকে আমার বাইকে নিয়ে যাব।
220
00:21:36,958 --> 00:21:38,958
-আমার মনে হয় সে সত্যিই করে না--
-উমম… হ্যালো?
221
00:21:39,875 --> 00:21:42,125
বিতরণের জন্য ধন্যবাদ.
তুমি কি চাও না আমি তোমাকে টিপ দেই?
222
00:21:42,125 --> 00:21:45,000
করবেন না। আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট বিরক্ত.
223
00:21:45,958 --> 00:21:47,583
তবুও তুমি আমার পা টানতে থাকো।
224
00:21:47,625 --> 00:21:49,583
-তা না হলে আমি চিৎকার করব!
-ওহ, সত্যিই?
225
00:21:49,875 --> 00:21:52,000
আমি আমার টাকা দিয়ে এটা কিনলাম
226
00:21:52,625 --> 00:21:54,500
এবং আপনি আমাকে টিপ দিতে চান, হাহ?
227
00:21:54,583 --> 00:21:58,833
আমি যদি অনলাইনে অর্ডার না করে আপনাকে কল করি,
228
00:21:59,375 --> 00:22:01,500
আপনি মনে করেন আমি এটা করেছি
শুধু বিনামূল্যে পেতে?
229
00:22:02,583 --> 00:22:03,750
আপনি এখনও এটি পাননি, তাই না?
230
00:22:04,375 --> 00:22:05,458
স্তব্ধ.
231
00:22:07,458 --> 00:22:09,125
কাউকে ভালো লাগলে,
232
00:22:10,250 --> 00:22:11,583
আপনি কিভাবে তাদের প্রস্তাব করবেন?
233
00:22:16,083 --> 00:22:19,250
সাধারণত, মেয়েদের প্রস্তাব করা হয়
হাতে একটি গোলাপ নিয়ে।
234
00:22:19,500 --> 00:22:22,208
কিন্তু, আমি প্রস্তাব করছি
আমার হৃদয় আমার হাতে!
235
00:22:22,250 --> 00:22:23,958
কার কাছে? ভূত?
236
00:22:24,583 --> 00:22:27,125
কোন বোকা রাতে তাদের glares পরেন?
237
00:22:29,583 --> 00:22:31,875
সেগুলো খুলে ফেলুন এবং ভিতরে রাখুন।
238
00:22:32,000 --> 00:22:33,583
আপনি অনেক পুরানো ধাঁচের।
239
00:22:34,750 --> 00:22:36,125
আমি এটা কিভাবে, আমার উপায় দেখুন!
240
00:22:37,250 --> 00:22:38,458
এটা কি?
241
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
-আমি তোমাকে ভালোবাসি!
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি!
242
00:22:50,125 --> 00:22:51,458
পারফেক্ট, তাই না?
243
00:22:54,250 --> 00:22:56,500
হ্যালো?
পৃথিবীতে ফিরে আসুন।
244
00:22:57,625 --> 00:22:59,250
ঠিক আছে, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
আপনি যেতে পারেন.
245
00:23:00,333 --> 00:23:03,125
বাড়ি গিয়ে স্বপ্ন দেখো যা তুমি চাও।
246
00:23:03,875 --> 00:23:05,583
-বাই!
-বাই!
247
00:23:05,625 --> 00:23:06,750
শুভরাত্রি!
248
00:23:12,000 --> 00:23:17,250
নেলপাঠি
[উত্তরের কাছাকাছি]
249
00:23:19,250 --> 00:23:21,375
[ফোন বেজে ওঠে]
250
00:23:29,125 --> 00:23:30,083
টাকার কি হয়েছে?
251
00:23:30,208 --> 00:23:32,375
বৃষ্টি হচ্ছে, বুফুন।
252
00:23:32,625 --> 00:23:33,625
হ্যাং আপ!
253
00:23:34,000 --> 00:23:35,500
চিরকালের জন্য নগদ সম্পর্কে আমাকে nagging.
254
00:23:39,250 --> 00:23:41,625
-হ্যালো?
-হ্যাঁ, বলুন।
255
00:23:42,125 --> 00:23:45,625
আপনি বলছেন আপনি সম্পদ থেকে এসেছেন
কিন্তু তুমি কৃপণ!
256
00:23:45,875 --> 00:23:48,833
দুই দিন সময় পাবেন।
অন্যথায়, আমি এটি সমস্ত মিডিয়া আউটলেটে আপলোড করব।
257
00:23:48,875 --> 00:23:50,500
ওহ, সত্যিই?
258
00:23:50,625 --> 00:23:52,500
আপনি কি আমাকে হুমকি দিতে পারেন?
259
00:23:52,833 --> 00:23:57,125
আমি তোমাকে যা বলি তা করা তোমার কাজ।
এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করুন।
260
00:23:57,208 --> 00:24:00,583
কিন্তু তুমি যে নির্লজ্জ হয়ে গেছ!
অপেক্ষা করুন এবং দেখুন আমি আপনার সাথে কি করি।
261
00:24:25,708 --> 00:24:28,333
তুমি পরম মূর্খ!
262
00:24:30,333 --> 00:24:31,583
রাস্তায় আপনার চোখ রাখুন!
263
00:24:34,750 --> 00:24:36,500
ছি ছি!
264
00:24:42,583 --> 00:24:45,250
-স্যার, ভালো আছেন?
-এই নাও জল।
265
00:24:45,333 --> 00:24:47,125
আরে, তাকে মারবেন না!
266
00:24:47,125 --> 00:24:49,250
এটা তার ভুল ছিল না.
267
00:24:52,250 --> 00:24:53,750
-একটা অটো ডাকো, কাউকে!
-অটো?
268
00:24:55,375 --> 00:24:56,833
আমি আশা করি সে ঠিক আছে।
269
00:24:58,500 --> 00:25:00,750
-সাবধানে।
-ওকে হাসপাতালে নিয়ে যান স্যার।
270
00:25:00,750 --> 00:25:02,125
আপনি আপনার বাইকে তাদের অনুসরণ করুন.
271
00:25:03,625 --> 00:25:05,125
ভাই আঘাত পেয়েছিলেন,
272
00:25:05,375 --> 00:25:07,875
কিন্তু এটা শোনার পর তোমার বোনের প্রতিক্রিয়া...
273
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
পুরো হাসপাতালকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলে দেয়।
274
00:25:10,000 --> 00:25:11,625
- সে কি বলছে, প্রিয়?
-এখন তুমি বুঝবে না।
275
00:25:11,833 --> 00:25:13,458
যখন এটি আপনার সাথে ঘটবে তখন আপনি এটি পাবেন।
276
00:25:16,625 --> 00:25:17,750
ভিতরে আসুন, ডাক্তার।
277
00:25:18,500 --> 00:25:19,958
হাই ম্যাডাম, কেমন আছেন?
278
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
- সব ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।
279
00:25:22,333 --> 00:25:24,958
-ব্যাথা কেমন স্যার?
-এখনো একটু ব্যাথা করছে।
280
00:25:25,000 --> 00:25:28,958
আপনার এক্স-রে উভয় হাড়ের ফ্র্যাকচার দেখায়।
281
00:25:29,000 --> 00:25:32,708
তিন মাস গাড়ি চালাবেন না
এবং আপনার পা স্ট্রেন এড়ান।
282
00:25:32,750 --> 00:25:35,375
এটি কঠোরভাবে অনুসরণ করুন।
পরিষ্কার?
283
00:25:40,000 --> 00:25:43,250
কানি, আমাকে ভর্তি করা লোকটিকে খুঁজে বের কর।
284
00:25:44,625 --> 00:25:47,000
ওই বখাটে কি এখানে?
285
00:25:47,583 --> 00:25:49,625
ভাই, ওকে ধরে মারধর কর।
286
00:25:49,875 --> 00:25:52,000
এই ঘটেছে
সেই রাস্তার গুণ্ডার কারণে।
287
00:25:52,750 --> 00:25:54,333
ছেড়ে দাও, শুধু চলে যাও, মানুষ।
288
00:25:54,625 --> 00:25:56,708
ভিড় জিনিস ভুল
এবং তাকে মারধর করে।
289
00:25:57,250 --> 00:25:59,750
সে সব কিছু মনে করেনি
এবং অবিলম্বে আমাকে ভর্তি.
290
00:26:00,833 --> 00:26:02,625
- তুমি যাও, প্রিয়.
-ঠিক আছে ভাই।
291
00:26:11,833 --> 00:26:14,208
হাই, আমি কানিমোঝি।
292
00:26:14,375 --> 00:26:16,625
আমি গুণসেকরনের বোন,
আপনি বিধ্বস্ত এক.
293
00:26:17,458 --> 00:26:18,625
আমি সত্যিই দুঃখিত
294
00:26:18,750 --> 00:26:21,750
সাবধানে গাড়ি চালাচ্ছিলাম,
কিন্তু জিনিস এখনও ভুল হয়েছে.
295
00:26:22,083 --> 00:26:25,000
আমি আগামী সপ্তাহে দুবাই চলে যাব।
হাসপাতালের খরচও সামলাতাম।
296
00:26:25,125 --> 00:26:27,500
যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়,
শুধু আমাকে একটি কল দিন
297
00:26:30,125 --> 00:26:32,250
989494…
298
00:26:35,625 --> 00:26:37,708
-আমার ভাই আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল।
-ঠিক আছে, ঠিক আছে।
299
00:26:41,333 --> 00:26:42,625
-কানি, আমাকে বলুন।
-হ্যালো…
300
00:26:43,083 --> 00:26:44,500
তোমাকে হাসপাতালে আসতে কে বলেছে?
301
00:26:45,000 --> 00:26:46,125
যদি কেউ আপনাকে সেখানে দেখে?
302
00:26:46,250 --> 00:26:48,875
কিভাবে পারলাম না
যখন একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে?
303
00:26:49,375 --> 00:26:53,208
সকালে তিনি ভালো ছিলেন
এবং তারপর, এই ঘটেছে.
304
00:26:53,583 --> 00:26:54,625
কি একটি দুর্ভাগ্যজনক সময়.
305
00:26:54,750 --> 00:26:56,958
- এটা আমার কারণে হয়েছে।
-মানে কি?
306
00:26:57,625 --> 00:27:00,125
আপনার ভাই কিছু বলেছেন
রাস্তার গুন্ডা দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে।
307
00:27:00,208 --> 00:27:02,125
-হ্যা তাই?
-ওই লোকটা...
308
00:27:03,125 --> 00:27:04,083
আমি
309
00:27:05,208 --> 00:27:06,708
আমি রাগে ওকে চিৎকার করে উঠলাম।
310
00:27:07,458 --> 00:27:09,125
আমি তার কাছে ক্ষমা চাইতে চাই।
311
00:27:09,250 --> 00:27:10,958
সরি বলে লাভ কি?
312
00:27:11,125 --> 00:27:13,875
আমি ইতিমধ্যে বিভ্রান্ত ছিলাম কিভাবে
আমাদের সম্পর্কে আমাদের পরিবারকে বলতে,
313
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
এখন তুমি সব নষ্ট করেছ!
314
00:27:15,250 --> 00:27:16,458
কানি…
315
00:27:58,250 --> 00:27:59,625
দয়া করে খান, প্রিয়.
316
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
আপনার পরিবার ভালো থাকুক এই কামনা করি।
317
00:28:04,333 --> 00:28:05,375
আমরা সবাই ভাল থাকব!
318
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
-এখানে কত টাকা আছে?
-আরে হে ঈশ্বর!
319
00:28:08,250 --> 00:28:10,500
- তোমার কাছে অনেক টাকা আছে!
- স্যার, এটা নিবেন না।
320
00:28:11,125 --> 00:28:14,250
চুপ।
মনে হচ্ছে তুমি আমার থেকেও বেশি উপার্জন করেছ।
321
00:28:14,958 --> 00:28:18,125
আমি নোট নেব,
আপনি পরিবর্তন রাখুন। পরিষ্কার?
322
00:28:18,458 --> 00:28:19,833
মনে করবেন না আপনি আমার সাথে ঝামেলা করতে পারেন।
323
00:28:20,000 --> 00:28:22,875
আমি আশা করি আপনি জাহান্নামে পচন!
আমি প্রার্থনা করি আপনি কখনও উন্নতি করবেন না!
324
00:28:23,000 --> 00:28:25,125
এই পুলিশের চাকরিটাও কে দিয়েছে?
325
00:28:25,250 --> 00:28:28,458
আপনি আমাদের রক্ষা করার কথা,
আমাদের কাছ থেকে চুরি না.
326
00:28:28,625 --> 00:28:31,375
টাকা বের করে দাও!
এখন যাও!
327
00:28:32,208 --> 00:28:35,000
-এখন পর্যন্ত কত টাকা জোগাড় করেছ?
-এখন পর্যন্ত, 3,000, স্যার।
328
00:28:35,250 --> 00:28:37,583
-এটা হবে না, ম্যান।
-আমাদের কি পকেট থেকে টাকা দিতে হবে?
329
00:28:37,875 --> 00:28:39,625
-কি?
-মানে আমরা কাছাকাছি কোনো বাইকারের কাছ থেকে ধার নেব।
330
00:28:39,708 --> 00:28:41,458
আমি তোমাকে রক্ষা করছি
যেহেতু তুমি আমার থেকে বড়।
331
00:28:41,958 --> 00:28:43,250
- আপনার দায়িত্ব পালন করুন, মানুষ.
-ঠিক আছে স্যার।
332
00:28:43,375 --> 00:28:47,125
-তারা যেই হোক না কেন থামো।
-এখানে থামো, ম্যান।
333
00:28:47,375 --> 00:28:49,250
-তোমার হেলমেট কোথায়?
-স্যার, স্যার...
334
00:28:49,250 --> 00:28:50,708
কাগজপত্র বের করুন।
335
00:28:50,875 --> 00:28:53,000
[ফোন বেজে ওঠে]
336
00:28:57,583 --> 00:28:58,750
লাইসেন্স এবং আরসি বই ধরিয়ে দিন।
337
00:28:58,875 --> 00:29:01,125
-আমি সব পেয়েছি স্যার।
-তোমার কাছে কোনো কাগজপত্র নেই বলে মনে হচ্ছে।
338
00:29:01,208 --> 00:29:04,708
স্যার, ওখানে কেউ আমাদের ছবি তুলছে।
339
00:29:06,458 --> 00:29:08,625
-যাও ওকে চেক কর।
- বীমার কাগজ কোথায়?
340
00:29:08,875 --> 00:29:11,833
- আপনি কি জন্য আমাদের রেকর্ড করছেন?
- আপাতত নিচে নামুন।
341
00:29:11,958 --> 00:29:14,458
- তোমার ফোন দাও।
-স্যার…
342
00:29:14,583 --> 00:29:17,375
-আপনি এটা ইন্টারনেটে রাখার পরিকল্পনা করছেন?
- আমরা গুলি করিনি, স্যার। চাবিটা দাও।
343
00:29:17,750 --> 00:29:19,625
-কেন স্যার আমার ফোন দিবেন?
-এখন দাও, ম্যান।
344
00:29:19,750 --> 00:29:20,958
আমাদের বিশ্বাস করুন, স্যার.
345
00:29:21,125 --> 00:29:23,125
-এখানে আয়, ফোনটা ধর।
- আমি শপথ করছি আমি কিছু রেকর্ড করিনি।
346
00:29:23,208 --> 00:29:25,250
-তিন মাস আগে মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।
-ওকে দেখো, এত অবিচল অভিনয় করছে।
347
00:29:25,375 --> 00:29:27,333
স্যার, তিনি আমাদের কষ্ট দিচ্ছেন।
348
00:29:27,500 --> 00:29:29,583
প্রথমে আপনার বীমা নবায়ন করুন, এখন চলে যান।
349
00:29:29,750 --> 00:29:30,750
তোমরা সবাই যাও।
350
00:29:30,875 --> 00:29:33,500
স্যার…
351
00:29:33,625 --> 00:29:35,375
-এটা দাও, ম্যান।
- আমাকে ছেড়ে দিন স্যার।
352
00:29:39,583 --> 00:29:42,875
এখানে আসুন!
আপনি একজন পুলিশের গায়ে হাত তুলেছেন?
353
00:29:43,000 --> 00:29:44,500
-আপনি একজন পুলিশকে আঘাত করেছেন?
- তাকে মারবেন না, স্যার।
354
00:29:44,958 --> 00:29:46,625
আরে, সরে যাও।
তুমি এসো, মানুষ।
355
00:29:46,958 --> 00:29:48,833
- সবাই দেখছে, স্যার।
-আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, স্যার, দয়া করে।
356
00:29:49,125 --> 00:29:53,458
- দয়া করে আমাদের ছেড়ে যান, স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
-আমার কথা শুনুন স্যার।
357
00:29:53,583 --> 00:29:56,250
-আমার একটা জরুরী কাজ আছে স্যার।
- সে কিছু গুলি করেনি, স্যার।
358
00:29:56,500 --> 00:29:59,375
- প্লিজ, স্যার।
- দয়া করে, স্যার, দয়া করুন।
359
00:30:14,625 --> 00:30:15,958
-আপনি যে ভিডিওটি নিয়েছেন তা মুছুন।
-স্যার…
360
00:30:16,750 --> 00:30:19,708
আমি আমার মায়ের শপথ করে বলছি,
আমি আপনাকে গুলি করিনি, স্যার।
361
00:30:19,750 --> 00:30:21,083
-তুমি রক্তাক্ত...
-স্যার…
362
00:30:21,208 --> 00:30:23,333
নিজেকে পুনরাবৃত্তি করা বন্ধ করুন।
এটা আমাকে প্রস্রাব করছে!
363
00:30:23,375 --> 00:30:26,083
দয়া করে আমাকে মারবেন না, স্যার।
364
00:30:26,708 --> 00:30:28,125
আমি আপনার উপর সহজ যাচ্ছি.
365
00:30:28,875 --> 00:30:31,750
আজকাল বাচ্চারা প্রস্তুত
একটি ক্যামেরার দৃষ্টিতে নিচে ফালা
366
00:30:31,875 --> 00:30:33,708
কিন্তু তাদের ফোন দেবে না।
367
00:30:34,083 --> 00:30:36,875
-আপনার ফোনে কোনো প্রাপ্তবয়স্ক জিনিস আছে?
-না স্যার।
368
00:30:37,000 --> 00:30:40,625
-তারপর?
-এটি শুধু একটি বন্ধুর ভিডিও!
369
00:30:40,958 --> 00:30:43,833
গার্লফ্রেন্ড, হাহ?
এটা কি ব্যাপার না.
370
00:30:44,250 --> 00:30:47,250
আমি ফোন ধরিয়ে দেব।
শুধু মুছে দিন এবং ফেরত দিন।
371
00:30:48,500 --> 00:30:49,833
শুধু আমার ভিডিও মুছে দিন.
372
00:30:50,375 --> 00:30:52,125
আমি আপনাকে বাইরে পাঠাব, পরিষ্কার?
373
00:30:52,875 --> 00:30:54,375
আমাকে বিশ্বাস করুন, এটা নিন।
374
00:30:57,750 --> 00:30:58,625
দ্রুত।
375
00:31:06,458 --> 00:31:08,875
স্যার, স্যার, দয়া করে...
376
00:31:08,958 --> 00:31:11,375
স্যার, এখন ফোনটা ধরিয়ে দিন।
377
00:31:43,333 --> 00:31:46,708
আরে, ওই লোকটাকে একটু পানি দাও।
378
00:31:49,208 --> 00:31:50,125
স্যার…
379
00:31:52,375 --> 00:31:53,333
আরে!
380
00:31:54,250 --> 00:31:55,208
আরে…
381
00:31:57,250 --> 00:31:59,500
স্যার, আপনি তাকে খুব নির্মমভাবে আঘাত করেছেন
যে সে আর নেই!
382
00:32:07,208 --> 00:32:08,333
আমরা এখন কি করব, স্যার?
383
00:32:23,000 --> 00:32:25,875
চলো। মানুষ
তার ভুলের জন্য আমাদের কেন কষ্ট পেতে হবে?
384
00:32:28,083 --> 00:32:29,583
কি ব্যাপার?
আমার ডেস্কে কেন?
385
00:32:30,000 --> 00:32:31,375
-জিজ্ঞেস স্যার।
-স্যার…
386
00:32:32,500 --> 00:32:35,833
ডিএসপি সাহেবকে জানাই।
এই অন্ধকারে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়.
387
00:32:36,708 --> 00:32:38,583
না, ধর।
একটু অপেক্ষা করা যাক।
388
00:32:39,375 --> 00:32:40,333
অপেক্ষা?
389
00:32:40,750 --> 00:32:43,958
আমার অভিজ্ঞতা থেকে, এটি নয়
একটি সাধারণ ধারা 75 কেস।
390
00:32:44,375 --> 00:32:48,250
এটি একটি হত্যা মামলা।
এটি রিপোর্ট করুন এবং এটিকে চিহ্নিত করুন।
391
00:32:49,250 --> 00:32:50,208
আমি পারব না। হারিয়ে যান!
392
00:32:51,500 --> 00:32:52,458
আমাকে ফোন দাও।
393
00:32:54,375 --> 00:32:57,458
-কোন কল করবেন না!
-আপনার ভুলের জন্য আমরা কষ্ট পেতে পারি না!
394
00:33:01,000 --> 00:33:02,458
- হ্যালো…
- মুথু কারুপ্পন?
395
00:33:03,000 --> 00:33:05,208
নেতা তাকে হেফাজতে হত্যার নির্দেশ দেন।
396
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
ঠিক আছে স্যার।
397
00:33:10,083 --> 00:33:13,125
ডিএসপি আহ?
ডিজিপিকেও ফোন করুন।
398
00:33:15,083 --> 00:33:17,458
আপনি যখন এটিতে আছেন,
আমাকে এক কাপ গরম চা দাও!
399
00:33:17,875 --> 00:33:20,458
আমাকে পাওয়ার জন্য তুমি কিছুই করতে পারবে না।
এখন হারিয়ে যান!
400
00:33:20,875 --> 00:33:22,250
এ কেমন আচরণ স্যার?
401
00:33:32,958 --> 00:33:33,958
এটা খুলুন, মানুষ.
402
00:33:38,875 --> 00:33:39,833
ঠিক আছে…
403
00:33:40,875 --> 00:33:42,000
অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।
404
00:33:42,500 --> 00:33:45,375
- ভিতরে কি ঘটছে তা দেখুন, স্যার।
- এখানে অপেক্ষা করুন। আমি খুঁজে বের করব।
405
00:33:45,750 --> 00:33:47,208
কতক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?
406
00:33:47,333 --> 00:33:48,875
-আর একটু দাঁড়াও।
- প্লিজ, স্যার।
407
00:34:08,583 --> 00:34:10,958
রাজেশ…
408
00:34:11,375 --> 00:34:12,500
সে শুধু অজ্ঞান।
409
00:34:12,583 --> 00:34:14,250
সে ভালো থাকবে
একবার আমরা তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাই।
410
00:34:15,458 --> 00:34:17,000
রাজেশ…
411
00:34:35,750 --> 00:34:37,708
দয়া করে বলুন আসলে কি হয়েছে?
412
00:34:38,458 --> 00:34:40,250
গতকাল আমরা দুজনেই…
413
00:34:40,458 --> 00:34:43,250
রাজেশের পরিবার, দয়া করে এখানে আসুন।
414
00:34:47,625 --> 00:34:49,958
আমার ছেলের কি হয়েছে স্যার?
415
00:34:50,000 --> 00:34:54,125
-আমরা কি একবার ওকে দেখতে পারি?
- আগে এখানে সাইন করুন, তারপর পারবেন।
416
00:34:55,000 --> 00:34:56,125
কেন আমরা স্বাক্ষর করব?
417
00:34:56,208 --> 00:34:57,875
শুধু সাইন ইন করুন, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না।
418
00:34:57,958 --> 00:35:00,375
লাশ দেখতে পারেন
পোস্টমর্টেম পরে।
419
00:35:00,500 --> 00:35:03,125
-না…
-কি বলছ?
420
00:35:03,500 --> 00:35:06,875
রাজেশের কিছুই হতে পারে না।
তারা মিথ্যা বলছে!
421
00:35:06,875 --> 00:35:08,250
আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই স্যার!
422
00:35:08,875 --> 00:35:11,458
তারা বলছে রাজেশ মারা গেছে
কারণ পুলিশ তাকে আঘাত করেছে, স্যার।
423
00:35:11,500 --> 00:35:12,708
এটা সত্য নয়।
424
00:35:13,000 --> 00:35:15,625
এটি রক্তনালীতে সমস্যা
তার হৃদয়ের কাছে।
425
00:35:15,750 --> 00:35:17,958
জন্মের পর থেকেই হয়ত তার আছে।
426
00:35:18,000 --> 00:35:22,208
আমি আপনাকে ইন্সপেক্টর মুথু কারুপ্পনকে আশ্বস্ত করতে পারি
তার মৃত্যুর কারণ হয়নি।
427
00:35:22,750 --> 00:35:27,125
আপনি তাকে রক্ষা করার মত কথা বলছেন,
ডাক্তার হিসাবে না।
428
00:35:28,000 --> 00:35:29,125
আমি তোমাকে সত্য বলছি।
429
00:35:29,250 --> 00:35:31,875
পোস্টমর্টেম রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করুন।
430
00:35:32,000 --> 00:35:33,500
ছেড়ে দাও।
দয়া করে আসেন, ডাক্তার।
431
00:35:35,000 --> 00:35:37,250
তার কোনো সমস্যা নেই, বাবা।
432
00:35:39,958 --> 00:35:42,875
এটা কোন অনিচ্ছাকৃত দুর্ঘটনা ছিল না,
কিন্তু একটি সুপরিকল্পিত অপরাধ।
433
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
ক্ষমতাসীন দল আমাদের উত্তর পাওনা।
434
00:35:45,125 --> 00:35:47,625
অন্যথায় আমাদের দলের নেতাকর্মীরা আন্দোলন করবে।
435
00:35:47,958 --> 00:35:51,125
প্রয়োজন হলে,
আমাদের নেত্রী নিজেই পা দেবেন।
436
00:35:51,375 --> 00:35:53,375
তখন গোটা রাজ্যে ফেটে পড়বে।
437
00:35:53,500 --> 00:35:55,875
-আমরা সবাই ফেটে যাব!
- [একসঙ্গে] আমরা সবাই ফেটে যাব!
438
00:35:56,250 --> 00:35:59,125
-এটা দিয়ে নিচে!
- [একসঙ্গে] এর সাথে নিচে!
439
00:35:59,333 --> 00:36:02,250
-পুলিশের বর্বরতা!
- [একসঙ্গে] পুলিশি বর্বরতা!
440
00:36:03,125 --> 00:36:04,125
ধন্যবাদ, ডাক্তার।
441
00:36:04,625 --> 00:36:08,500
আপনি শুধু একজন পুলিশকে বাঁচাননি,
কিন্তু সরকার।
442
00:36:08,625 --> 00:36:11,208
স্যার, আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি শুধু তাই বলেছি।
443
00:36:11,500 --> 00:36:13,500
এটির জন্য এটি খুব ভারী একটি শব্দ।
444
00:36:14,375 --> 00:36:17,500
এগুলো শুধু কথা নয়, ডাক্তার।
বড় ভূমিকা, বড় দায়িত্ব।
445
00:36:18,000 --> 00:36:20,625
ডিন রাজাশেকর,
মাদুরাই সরকারি হাসপাতাল।
446
00:36:21,583 --> 00:36:22,625
- অভিনন্দন, স্যার।
-স্যার…
447
00:36:31,500 --> 00:36:32,458
-হ্যালো!
-ম্যাডাম…
448
00:36:32,500 --> 00:36:34,208
কানমানির মেয়াদ ফি
এখনও অর্থ প্রদান করা হয়নি।
449
00:36:34,375 --> 00:36:36,750
নির্ধারিত তারিখ ইতিমধ্যেই শেষ।
অনুগ্রহ করে শীঘ্রই এটি পরিশোধ করুন।
450
00:36:37,958 --> 00:36:39,875
- আমরা শীঘ্রই পরিশোধ করব।
-অনুগ্রহ করে ভুলে যাবেন না।
451
00:36:44,333 --> 00:36:45,250
কি হয়েছে?
452
00:36:46,708 --> 00:36:47,625
কিছুই না।
453
00:36:48,708 --> 00:36:49,750
কি হয়েছে বলুন তো?
454
00:36:52,833 --> 00:36:55,000
স্কুল থেকে ফোন এসেছে,
কানমানির ফি এখনও বাকি আছে।
455
00:36:57,125 --> 00:36:59,125
গাড়ির ইএমআই বাকি আছে
গত দুই মাস ধরে।
456
00:37:00,750 --> 00:37:02,125
আমরা কি বাড়িতে বিধান আছে?
457
00:37:04,208 --> 00:37:05,250
আমি সব ম্যানেজ করব।
458
00:37:10,625 --> 00:37:12,250
আমি শুধু একটা ছোট চোট পেয়েছি।
459
00:37:13,125 --> 00:37:14,750
-আমি বিশ্রাম নিচ্ছি, এখনো গাড়ি চালাচ্ছি না।
-স্যার…
460
00:37:15,250 --> 00:37:16,625
আমি Aura Travels থেকে এসেছি।
461
00:37:17,083 --> 00:37:18,000
আমি কল কেটে দেব।
462
00:37:18,958 --> 00:37:20,083
অপেক্ষা করুন!
463
00:37:20,750 --> 00:37:23,250
বাসন্তী, চাবি নাও প্রিয়।
464
00:37:27,500 --> 00:37:28,875
তিনি ভ্রমণ থেকে এসেছেন।
465
00:37:29,500 --> 00:37:31,000
- শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
466
00:37:34,375 --> 00:37:36,875
- যত্ন সহকারে এটি পরিচালনা করুন!
-ঠিক আছে স্যার।
467
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
বেশি ভাববেন না, ঘুমাবেন।
468
00:38:33,958 --> 00:38:35,000
ব্রেকিং নিউজ
469
00:38:35,375 --> 00:38:39,125
ইন্সপেক্টর মুথু কারুপান
অভ্যন্তরীণ তদন্ত চলছে৷
470
00:38:39,250 --> 00:38:41,500
মাদুরাই লক-আপ মৃত্যুর উপর।
471
00:38:41,500 --> 00:38:45,625
প্রাথমিক রাউন্ডের প্রশ্নে,
কোন শক্ত প্রমাণ পাওয়া যায়নি।
472
00:38:45,750 --> 00:38:50,125
প্রতিবেদন এখন বলে যে
সে পলাতক।
473
00:38:50,500 --> 00:38:53,458
একটি বিশেষ দল গঠন করা হয়েছে
তাকে গ্রেফতার করতে
474
00:38:53,625 --> 00:38:57,250
এবং মৃত্যুর পিছনের সত্য উন্মোচন করুন
475
00:38:57,250 --> 00:38:59,750
রাজেশের,
তার পরিবারের জন্য ন্যায়বিচার নিশ্চিত করা।
476
00:38:59,875 --> 00:39:02,000
একজন সিনিয়র পুলিশ অফিসার বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন৷৷
477
00:39:02,250 --> 00:39:06,500
আমাদের একজন রিপোর্টার
আমাদের আনতে মাঠে নেমেছে--
478
00:39:19,208 --> 00:39:21,083
-আরে বাবু।
-আরে।
479
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
আমরা কি লং ড্রাইভে যেতে পারি?
480
00:39:23,708 --> 00:39:25,041
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
481
00:39:25,583 --> 00:39:27,708
-আমি কিভাবে আসতে পারি?
-যদি আপনি চান, আপনি করতে পারেন।
482
00:39:28,458 --> 00:39:29,958
-আমি পারব না।
-কেন না?
483
00:39:30,333 --> 00:39:31,583
আমি অসুস্থ
484
00:39:31,708 --> 00:39:33,833
ওহ, সত্যিই? সুতরাং, আপনি যাচ্ছেন
আপনার তোয়ালে ডাক্তারের কাছে?
485
00:39:34,541 --> 00:39:37,166
তোয়ালে?
আপনি যে কিভাবে জানেন?
486
00:39:37,708 --> 00:39:39,666
-তুমি এখন কোথায়?
-বাড়িতে।
487
00:39:40,958 --> 00:39:42,958
- আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
-মোটেই না।
488
00:39:43,291 --> 00:39:46,583
-তাহলে আমার তোয়ালেটার রং বল?
-নীল।
489
00:39:50,291 --> 00:39:52,958
সাধারণত, মেয়েরা বাছাই পছন্দ করে।
কেন বেছে নিলেন...
490
00:39:53,041 --> 00:39:54,083
কেন নয়?
491
00:39:55,208 --> 00:39:57,416
আলাদা জোকস।
আপনি এখন কোথায়?
492
00:39:57,458 --> 00:39:58,708
আপনি যদি পারেন আমাকে খুঁজে.
493
00:40:02,083 --> 00:40:03,458
কোথায় তুমি?
494
00:40:05,416 --> 00:40:06,708
আরে, ডুফাস।
495
00:40:06,708 --> 00:40:08,791
কেন খুলছেন
সব দরজা?
496
00:40:08,833 --> 00:40:10,041
চুপ!
497
00:40:10,833 --> 00:40:13,208
কানমণি এভাবে বসে আছে কেন?
498
00:40:14,458 --> 00:40:17,333
- আপনার পা নিচে রাখুন।
-কি হয়েছে তোমার?
499
00:40:18,041 --> 00:40:19,666
সে আমাদের দেখছে।
500
00:40:19,833 --> 00:40:22,208
WHO? শিবকর্থিকেয়ন?
তাকে দেখতে দিন।
501
00:40:23,291 --> 00:40:24,958
আমি যেভাবে বলি তাই করো।
শুধু আপনার পা নিচে রাখুন.
502
00:40:25,041 --> 00:40:26,666
তাকেও আপনাকে দেখতে দিন।
503
00:40:27,958 --> 00:40:31,416
ওহ, আমার! ওহ, আমার! ওহ, আমার!
504
00:40:31,958 --> 00:40:33,666
এখন সে আপনাকেও দেখেছে!
505
00:40:34,208 --> 00:40:37,708
এটা শুধু আপনি এবং আমি.
আমার বসা বড় কথা কেন?
506
00:40:41,333 --> 00:40:42,833
কোথায় তুমি?
507
00:40:43,083 --> 00:40:44,041
আমি তোমাকে বলব।
508
00:40:44,583 --> 00:40:46,916
-তুমি এসব জানলে কি করে?
- তোমাকে বলবো। কিন্তু এখনই নয়।
509
00:40:47,083 --> 00:40:48,666
আমরা কি আজ দেখা করতে পারি?
510
00:40:49,166 --> 00:40:51,333
আমি সেখানে থাকব। এখন হ্যাং আপ.
511
00:40:52,583 --> 00:40:54,666
আপনি কিভাবে জানেন
বাড়িতে কি হচ্ছে?
512
00:40:55,083 --> 00:40:56,458
আপনি কি আমাদের তাড়া করছেন?
513
00:40:58,333 --> 00:41:00,083
মানে…
514
00:41:00,458 --> 00:41:02,458
আপনার কাছে একটি স্মার্ট টিভি আছে
ক্যামেরা দিয়ে, তাই না?
515
00:41:02,666 --> 00:41:04,833
-হ্যাঁ।
- যেটি আপনার মোবাইল ফোনের সাথে সংযুক্ত।
516
00:41:04,916 --> 00:41:08,458
মনে রাখবেন, আপনি আপনার ভাগ
আমার সাথে ইমেইল পাসওয়ার্ড।
517
00:41:08,541 --> 00:41:10,208
আমি আমার ফোন লগ ইন.
518
00:41:11,458 --> 00:41:13,958
আজকের প্রযুক্তি জগতে,
সবকিছু সহজে অ্যাক্সেসযোগ্য।
519
00:41:14,666 --> 00:41:17,083
কিন্তু এটা কতটা ঝুঁকিপূর্ণ তা কেউ বোঝে না।
520
00:41:17,833 --> 00:41:19,166
তুমি কি সব দেখেছ?
521
00:41:19,208 --> 00:41:22,958
আমি এমনকি আপনি বলছি যুদ্ধ দেখেছি.
522
00:41:24,583 --> 00:41:26,166
তো, সব দেখেছ?
523
00:41:26,416 --> 00:41:27,416
একটি বিস্তারিত মিস ছাড়া.
524
00:41:34,916 --> 00:41:41,666
♪ কি একজন মহিলা!
সে কি জীবনের এক ফোঁটা নয়? ♪
525
00:41:42,208 --> 00:41:48,833
♪ এত তৃষ্ণার্ত, এত তৃষ্ণার্ত,
রাস্তা কি প্রসারিত হবে? ♪
526
00:41:48,958 --> 00:41:56,208
♪ একটি হ্রদ যা জ্বলছে,
সে এত উজ্জ্বল ♪
527
00:41:56,708 --> 00:42:03,458
♪ ধীরে ধীরে, আলতো করে, সে জলের মতো চলে ♪
528
00:42:03,541 --> 00:42:06,333
♪ অনুভূতিতে হারিয়ে যাওয়া আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না ♪
529
00:42:06,458 --> 00:42:09,833
♪ ওহ, আমার ভালবাসা, আমার অন্তহীন তরঙ্গ ♪
530
00:42:22,166 --> 00:42:28,958
♪ কি একজন মহিলা!
সে কি জীবনের এক ফোঁটা নয়? ♪
531
00:42:29,083 --> 00:42:37,041
♪ এত তৃষ্ণার্ত, এত তৃষ্ণার্ত,
রাস্তা কি প্রসারিত হবে? ♪
532
00:43:20,833 --> 00:43:27,666
♪ এমনকি যদি বছরগুলি তাদের টোল নেয়,
ভালবাসা কি থাকবে, কখনোই ঠান্ডা হবে না? ♪
533
00:43:27,958 --> 00:43:34,166
♪ হৃদয় ডাকতে ভুলে গেলেও,
আমাদের স্পর্শ কি এখনও পৌঁছাবে, এর মাধ্যমে? ♪
534
00:43:35,333 --> 00:43:42,208
♪ যখন একাকীত্ব খুব কাছাকাছি আসে,
আমি তোমাকে আমার ছায়ায় জড়িয়ে রাখব, প্রিয় ♪
535
00:43:42,333 --> 00:43:48,083
♪ চৌম্বকীয় স্রোতের মতো, আমি যেতে দেব না,
তুমি যেখানেই প্রবাহিত হও আমি তোমাকে অনুসরণ করব ♪
536
00:43:48,583 --> 00:43:55,583
♪ আমাদের ফিসফিস কি দূর হয়ে যাবে? ♪
537
00:43:55,666 --> 00:44:02,458
♪ তুমি আমার নিঃশ্বাস,
সন্দেহ ক্ষয় হতে পারে? ♪
538
00:44:03,583 --> 00:44:06,458
♪ অনুভূতিতে হারিয়ে যাওয়া আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না ♪
539
00:44:14,541 --> 00:44:18,291
♪ ওহ আমার ভালবাসা, আমার অন্তহীন তরঙ্গ ♪
540
00:44:21,916 --> 00:44:26,166
♪ ওহ আমার ভালবাসা, আমার অন্তহীন তরঙ্গ ♪
541
00:44:30,208 --> 00:44:37,083
♪ কি একজন মহিলা!
সে কি জীবনের এক ফোঁটা নয়? ♪
542
00:44:37,458 --> 00:44:44,208
♪ এত তৃষ্ণার্ত, এত তৃষ্ণার্ত,
রাস্তা কি প্রসারিত হবে? ♪
543
00:44:44,333 --> 00:44:51,583
♪ একটি হ্রদ যা জ্বলছে,
সে গ্লাইড করে, এত উজ্জ্বল ♪
544
00:44:52,083 --> 00:44:58,916
♪ ধীরে ধীরে, আলতো করে,
সে জলের মত চলে ♪
545
00:44:59,083 --> 00:45:01,791
♪ অনুভূতিতে হারিয়ে যাওয়া আমি ব্যাখ্যা করতে পারি না ♪
546
00:45:01,833 --> 00:45:04,208
♪ ওহ আমার ভালবাসা, আমার অন্তহীন তরঙ্গ ♪
547
00:45:40,666 --> 00:45:41,916
অটো থামাও!
548
00:45:48,583 --> 00:45:50,166
-কানি !
-আমি চেষ্টা করেছি--
549
00:45:54,333 --> 00:45:55,708
চল এখন যাই।
550
00:45:56,708 --> 00:45:57,708
স্যার
551
00:45:58,166 --> 00:45:59,166
একটা কথাও না!
552
00:46:02,166 --> 00:46:03,916
আপনি যা বলেছেন তা আমি এখনও শেষ করিনি।
553
00:46:04,833 --> 00:46:06,333
আমি তোমার কাছ থেকে বাজে কথা মারব।
554
00:46:06,416 --> 00:46:08,083
- এটা একটা ভুল ছিল!
-এটা বন্ধ কর।
555
00:46:09,833 --> 00:46:12,791
সাথে হ্যাং আউট করবেন না
তার মত punks. চল যাই।
556
00:46:14,291 --> 00:46:15,666
আমরা শুধু বন্ধু নই।
557
00:46:16,083 --> 00:46:17,583
সে আমার বয়ফ্রেন্ড।
558
00:46:34,291 --> 00:46:35,416
চলুন।
559
00:46:52,833 --> 00:46:53,833
ভিতরে আসুন।
560
00:46:57,166 --> 00:46:58,083
কি ভুল?
561
00:46:58,083 --> 00:47:01,958
আমার তাকে কাটা উচিত ছিল
সেদিন যখন সে তার মুখ চালায়।
562
00:47:03,333 --> 00:47:04,833
যে যখন ছিল
আমি একটি দুর্ঘটনার সঙ্গে দেখা.
563
00:47:05,041 --> 00:47:06,583
দুর্ঘটনার জন্য তিনিও দায়ী।
564
00:47:07,791 --> 00:47:10,166
কিন্তু আমার বোনের মাথা তার জন্য হিল।
565
00:47:10,333 --> 00:47:11,458
এটা কি শুধু চিত্তাকর্ষক নয়?
566
00:47:11,583 --> 00:47:12,458
এটা কি?!
567
00:47:12,583 --> 00:47:15,458
ভাই আপনি ভুল করছেন।
568
00:47:15,583 --> 00:47:19,708
সে বলেছে সে তোমার কাছে ক্ষমা চাইবে
হাসপাতালে, কিন্তু আমি তাকে থামালাম।
569
00:47:21,083 --> 00:47:24,666
জানার পরেও যে তিনি এটি ঘটিয়েছেন,
আপনি কি এখনও তার প্রেমে আছেন?
570
00:47:24,833 --> 00:47:28,416
তিনিই শেষ ব্যক্তি
আমি আবার কখনও দেখতে চেয়েছিলাম.
571
00:47:28,958 --> 00:47:30,833
আমি তার নাম শুনতে চাই না
এই বাড়িতে আবার কখনও
572
00:47:31,708 --> 00:47:33,708
সে একজন সৎ মানুষ,
ঠিক আপনার মত, ভাই.
573
00:47:34,208 --> 00:47:36,291
আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে আসব। তুমি তার সাথে কথা বল।
574
00:47:36,666 --> 00:47:38,916
বাবা! আমাদের গাড়ি টিভিতে!
575
00:47:39,166 --> 00:47:43,916
মুথু কারুপ্পন, বহুদিনের চাওয়া
পুলিশের দ্বারা, একটি গাড়িতে ধরা পড়েছিল৷৷
576
00:47:44,666 --> 00:47:49,583
পুলিশ বলছে যে গাড়িটি সে ব্যবহার করেছিল
কে কে নগরের গুনাশেকারনের।
577
00:47:49,708 --> 00:47:50,833
এটা কি?
578
00:47:51,541 --> 00:47:55,708
মুথু কারুপান, আগে লুকিয়ে ছিলেন,
একটি গাড়ির সাথে আবিষ্কৃত হয়েছে
579
00:47:55,916 --> 00:47:58,708
লাইসেন্স প্লেট সহ; TN 09 AA 3243।
580
00:47:58,916 --> 00:48:03,208
পুলিশ একটি বন্দুক খুঁজে পেয়েছে,
1.5 লক্ষ টাকা, এবং মদের বোতল।
581
00:48:03,333 --> 00:48:07,958
এবং গাড়িতে একটি পুলিশের ইউনিফর্ম পাওয়া গেছে
তার গ্রেফতারের সময়।
582
00:48:08,583 --> 00:48:12,083
কতদিন তা খতিয়ে দেখছে পুলিশ
583
00:48:12,166 --> 00:48:15,166
তিনি এই গাড়ী এবং কি উদ্দেশ্যে ব্যবহার করেন.
584
00:48:17,833 --> 00:48:23,666
কুমারেশন, আমাদের বিস্তারিত দিন
গাড়ির মালিক-TN 09 AA 3243।
585
00:48:25,333 --> 00:48:28,583
মুথু কারুপানকে একটি গাড়িতে আটক করা হয়েছিল
চেন্নাই থেকে গুনাসেকারনের মালিকানাধীন।
586
00:48:28,958 --> 00:48:30,416
আমাদের প্রদান করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
তথ্য সহ।
587
00:48:30,958 --> 00:48:34,333
পুলিশ তদন্ত করছে
588
00:48:34,333 --> 00:48:39,166
দুটি সংযুক্ত কিনা।
589
00:48:40,916 --> 00:48:42,208
এটা কিভাবে ঘটল?
590
00:48:44,541 --> 00:48:47,666
কেন যে অসভ্য করতে পারে না
ডোরবেল ব্যবহার করবেন?
591
00:48:47,708 --> 00:48:48,833
অসভ্য?
592
00:48:50,416 --> 00:48:51,333
ভিতরে আসুন, স্যার।
593
00:48:51,583 --> 00:48:54,583
-তুমি গুনাশেকারন?
-না, আমি না।
594
00:48:55,291 --> 00:48:56,583
-সে।
-আমি
595
00:48:56,708 --> 00:48:57,666
তাহলে, তুমি কে?
596
00:48:57,916 --> 00:49:00,458
তিনি আমার শ্যালক।
597
00:49:02,041 --> 00:49:03,208
আমাকে যে দাও.
598
00:49:03,458 --> 00:49:04,916
এই কাগজে স্বাক্ষর করুন।
599
00:49:05,541 --> 00:49:06,541
সমস্যা কি, স্যার?
600
00:49:07,916 --> 00:49:08,833
কি, আপনি জিজ্ঞাসা?
601
00:49:09,583 --> 00:49:11,333
সবাই জানে। না?
602
00:49:12,958 --> 00:49:15,333
মাদুরাই হত্যার সেই গাড়ি,
এটা কি তোমার?
603
00:49:16,083 --> 00:49:17,208
টিভিতে দেখলাম।
604
00:49:18,416 --> 00:49:19,583
যে দেখেছেন?
605
00:49:21,166 --> 00:49:22,208
শুধু কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন।
606
00:49:26,583 --> 00:49:27,666
তাকে একটি কলম দিন।
607
00:49:29,958 --> 00:49:31,958
আমরা কেন করতে হবে
ঝামেলার মধ্য দিয়ে যান
608
00:49:32,083 --> 00:49:34,291
কিছু এলোমেলো পুলিশ এর স্ক্রু আপ উপর?
609
00:49:35,166 --> 00:49:37,041
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন পুলিশকে অসম্মান করতে পারেন?
610
00:49:38,583 --> 00:49:40,208
যতক্ষণ না তোমাকে মারব
আপনি অচেনা!
611
00:49:41,583 --> 00:49:43,208
-এটা বন্ধ কর।
-তাকে মারলে কেন?
612
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
-আপনি কি আশা করেছিলেন?
- এক্ষুনি ক্ষমা চাও!
613
00:49:45,583 --> 00:49:46,833
- না, প্লিজ।
-আচ্ছা তুমি কি করতে পারো?
614
00:49:47,708 --> 00:49:49,958
-তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?
-হ্যাঁ? আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
615
00:49:50,833 --> 00:49:52,708
আমি একজন পুলিশ। নিজেকে দেখুন.
616
00:49:53,458 --> 00:49:56,958
সকাল ৯টায় মাদুরাই এসপির অফিসে থাকবেন।
617
00:49:57,333 --> 00:50:01,791
আপনি না করলে আপনার পরিবার জেলে থাকবে।
618
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
তিনি সেখানে থাকবেন।
619
00:50:04,708 --> 00:50:07,208
আপনি তাকে সমন দিয়েছেন, তাই না?
আপনি এখন যেতে পারেন, দয়া করে.
620
00:50:27,333 --> 00:50:33,208
যদি আপনি না করেন,
আপনার পরিবার জেলে থাকবে।
621
00:50:35,708 --> 00:50:37,916
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটি আরও খারাপ হতে চলেছে।
622
00:50:39,041 --> 00:50:40,791
আমরা একটি দুর্দান্ত পতনের পরে ফিরে এসেছি।
623
00:50:42,708 --> 00:50:44,583
ঈশ্বর শুধু এটা সহ্য করতে পারে না, আমি অনুমান.
624
00:50:45,416 --> 00:50:47,458
[ডোরবেল বাজছে]
625
00:50:49,666 --> 00:50:50,708
আমি এটা নিয়ে যাব।
626
00:50:53,958 --> 00:50:55,083
ভাই।
627
00:51:00,958 --> 00:51:01,791
আপনি মানুষ কে?
628
00:51:01,833 --> 00:51:03,666
- আমরা প্রেস থেকে এসেছি।
-তুমি কি বাইরে আসতে পারো?
629
00:51:03,708 --> 00:51:04,916
কথা বলার কি আছে?
630
00:51:05,208 --> 00:51:07,083
স্যার, আমরা অফিসার নই, শুধু
সাংবাদিকদের ভয় পাবেন না।
631
00:51:07,166 --> 00:51:08,208
শুধু বেরিয়ে এসো।
632
00:51:15,208 --> 00:51:18,416
মুথু কারুপ্পনের সাথে আপনার সংযোগ কী?
সেই লক আপের মৃত্যু মামলায়?
633
00:51:18,458 --> 00:51:19,666
আপনি কি মুথু কারুপ্পনের সাথে বন্ধুত্ব করেন?
634
00:51:19,708 --> 00:51:21,583
আমাদের কোনো নেই
সংযোগ প্লিজ, চলে যান।
635
00:51:21,583 --> 00:51:23,833
তারা একজন নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছে।
636
00:51:23,916 --> 00:51:25,916
আপনি আপনার গাড়ী হত্যাকারীর হাতে তুলে দিয়েছেন।
637
00:51:25,958 --> 00:51:27,708
কিভাবে আমরা শুধু দূরে হেটে যেতে পারি
প্রশ্ন ছাড়া?
638
00:51:27,791 --> 00:51:30,583
সে দুর্ঘটনায় পড়ে
এবং তার পায়ে আঘাত করে।
639
00:51:31,166 --> 00:51:33,416
আমরা শুধু গাড়ি তুলে দিয়েছি
একটি ট্রাভেল এজেন্সির কাছে।
640
00:51:33,666 --> 00:51:34,583
এর বাইরে আমরা কিছুই জানি না।
641
00:51:34,583 --> 00:51:38,666
মুথু কারুপ্পন তোমার জায়গায় লুকিয়ে ছিল
যতক্ষণ না তিনি গ্রেফতার হন। এটা কি সত্যি?
642
00:51:38,833 --> 00:51:41,208
তোমার লজ্জা করে না
এই মত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?
643
00:51:41,291 --> 00:51:42,833
আপনি আমাদের বানোয়াট বাজে কথা জিজ্ঞাসা করছেন!
644
00:51:43,041 --> 00:51:45,958
আপনার জিহ্বা মন.
আপনি মনে যা আসে প্রশ্ন করতে পারেন না.
645
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
যে লোকটি মারা গেছে তারও একটি পরিবার রয়েছে।
646
00:51:47,458 --> 00:51:49,458
আমরা শুধু সত্য উদঘাটনের চেষ্টা করছি।
647
00:51:49,708 --> 00:51:52,708
সুতরাং, আপনার কোন সমস্যা নেই
জীবিত যন্ত্রণা?
648
00:51:52,708 --> 00:51:55,083
কোথায় পেলেন
গাড়ি কেনার নগদ টাকা?
649
00:51:55,458 --> 00:51:58,958
আমি একজন সৎ মানুষ।
আমি ছায়াময় উপায়ে উপার্জন করি না।
650
00:51:59,333 --> 00:52:03,333
আপনার যা খুশি লিখুন। এখন, চলে যান।
651
00:52:10,083 --> 00:52:11,583
এটা সত্যিই বিরক্তিকর.
652
00:52:13,333 --> 00:52:16,083
তুমি তাকে সমস্ত সম্পদ দিয়েছ।
653
00:52:16,416 --> 00:52:18,958
তিনি ঝামেলা জাগিয়েছিলেন
এবং এটি ধরা পড়ে.
654
00:52:19,208 --> 00:52:20,291
এটা তার উপর।
655
00:52:21,166 --> 00:52:22,458
তাকে তার ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিন।
656
00:52:23,333 --> 00:52:26,166
আমরা তাকে ছেড়ে যেতে পারি না।
আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।
657
00:52:26,541 --> 00:52:28,083
তিনি আমাদের নেতার লীজ।
658
00:52:28,458 --> 00:52:29,583
কিভাবে আপনি তাকে বাঁচাতে পারেন?
659
00:52:29,833 --> 00:52:33,416
গুনাশেকরনের একটি দুর্ঘটনা ঘটেছিল
প্রায় চার মাস আগে।
660
00:52:33,666 --> 00:52:34,958
আমরা তাকে এটি দিয়ে ফ্রেম করব।
661
00:52:35,041 --> 00:52:35,958
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
662
00:52:35,958 --> 00:52:39,708
যদি আমরা গুণসেকারন লেবেল করি
প্রাথমিক সন্দেহভাজন হিসেবে,
663
00:52:39,833 --> 00:52:42,708
দ্বিতীয় আসামি হবেন মুথু কারুপ্পন।
এইভাবে, আমরা সহজেই তাকে বাঁচাতে পারি।
664
00:52:42,916 --> 00:52:45,708
আমরা এটাকে গুনাশেকারনের মতো মনে করব
মুথু কারুপ্পানকে গাড়িটি দিয়েছিলেন।
665
00:52:46,083 --> 00:52:48,916
যদি গাড়ী ভ্রমণ হস্তক্ষেপ কি হবে?
666
00:52:49,041 --> 00:52:50,791
গুনা সেকারন গাড়ি দেননি
ট্রাভেল এজেন্সির কাছে।
667
00:52:51,291 --> 00:52:54,083
তিনি মুথু কারুপ্পনকে দিয়েছিলেন।
668
00:52:54,458 --> 00:52:58,208
খবর তাই বলছে,
এবং আমাদের সবাইকে এটা বিশ্বাস করতে হবে।
669
00:52:59,541 --> 00:53:02,208
গুনাশেকরনকে বের করে নিন
মাদুরাই যাওয়ার পথে।
670
00:53:02,333 --> 00:53:03,708
এটি কয়েক দিনের জন্য শিরোনাম হবে।
671
00:53:03,833 --> 00:53:05,958
কিন্তু যখন পরের গল্প হিট হয়,
সবাই ভুলে যাবে।
672
00:53:06,416 --> 00:53:07,208
ঠিক আছে, বস।
673
00:53:07,333 --> 00:53:12,416
তারপর এই মামলা টানা হবে
এক বছরের জন্য আমরা এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.
674
00:53:12,958 --> 00:53:15,791
কারণ আমরা এখন ক্ষমতায় আছি।
675
00:53:15,958 --> 00:53:17,458
তাহলে, আপনি গুনা সেকারন থেকে পরিত্রাণ পেতে চান?
676
00:53:17,583 --> 00:53:19,166
আমি আপনার সম্মতি অপেক্ষা.
677
00:53:23,208 --> 00:53:24,333
আপনার পছন্দ মত করুন.
678
00:53:35,041 --> 00:53:37,208
আমি তাকে গাড়ির কাগজপত্রের জন্য পাঠিয়েছি।
সে কোথায়?
679
00:53:38,583 --> 00:53:41,583
-কি হয়েছে?
-তুমি আমার জন্য এফডি রাখছ?
680
00:53:42,583 --> 00:53:46,166
আপনি এটি দিয়ে একটি গাড়ি কিনতে পারতেন।
কেন আপনার শিকল বন্ধ?
681
00:53:46,291 --> 00:53:50,791
আমি এটা কিভাবে দিতে পারি? এটা আপনার.
তোমার ভাইও আমাকে বানাতে পারেনি।
682
00:53:51,166 --> 00:53:55,208
প্রতিটি এফডি আমার নামে।
কানমনির কিছু নেই।
683
00:53:56,208 --> 00:53:58,958
কেন এটা প্রয়োজন?
তুমি কি ওর খেয়াল রাখবে না?
684
00:54:01,416 --> 00:54:02,583
গাড়ির কাগজপত্র নিয়ে এসো।
685
00:54:10,833 --> 00:54:11,916
ভাই।
686
00:54:15,666 --> 00:54:17,708
-কি?
-আমরা একসাথে যাব।
687
00:54:18,291 --> 00:54:19,583
দয়া করে তাকে বোঝান।
688
00:54:21,208 --> 00:54:24,791
গুনা, সে আমাদের চায়
তোমার সাথে মাদুরাই আসতে।
689
00:54:26,083 --> 00:54:30,166
এটি একটি পারিবারিক সফর নয়!
আমি নিজে যাব।
690
00:54:30,416 --> 00:54:31,666
এটা উদ্দেশ্য ছিল না, প্রিয়,
691
00:54:32,583 --> 00:54:35,416
বাবা, ড্রাইভার এসেছে।
গাড়ি বাইরে।
692
00:54:40,041 --> 00:54:42,291
দুদিন ছুটি নিন
আমার পরিবারের দেখাশোনা করার জন্য।
693
00:54:43,916 --> 00:54:45,708
অন্তত আমার ভাইকে সাথে নিয়ে যাও।
694
00:54:46,958 --> 00:54:48,916
প্লিজ, আমাকে আসতে দাও, গুনা।
695
00:54:49,166 --> 00:54:50,083
ঠিক আছে।
696
00:54:50,458 --> 00:54:51,416
ভাই।
697
00:54:53,458 --> 00:54:54,291
দাও।
698
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
এটা নিরাপদ রাখুন.
699
00:55:07,458 --> 00:55:08,416
পালা, পালা।
700
00:55:10,958 --> 00:55:11,958
সাবধান।
701
00:55:12,166 --> 00:55:14,416
অভিশাপ! সে কি মাতাল হয়ে গাড়ি চালাচ্ছে?
702
00:55:15,208 --> 00:55:18,791
ভাল প্রভু! আমরা নিহত হতে পারতাম।
703
00:55:25,458 --> 00:55:26,958
আপনি আমাদের রক্ষা করেছেন!
704
00:56:11,916 --> 00:56:17,958
হস্তক্ষেপ
705
00:56:30,583 --> 00:56:31,708
কি হয়েছে?
706
00:56:31,791 --> 00:56:33,541
-এটা কি মা?
- ফোনটা দাও।
707
00:56:33,708 --> 00:56:35,666
[ফোন বেজে ওঠে]
708
00:56:51,708 --> 00:56:53,083
ওহ, না!
709
00:56:53,791 --> 00:56:55,333
-আমার ঈশ্বর!
-প্রিয়…
710
00:56:56,708 --> 00:56:57,958
-প্রিয়?
-বলুন।
711
00:56:58,333 --> 00:57:00,083
সেখানে সব ঠিক আছে?
712
00:57:00,291 --> 00:57:01,458
হ্যাঁ, সব ভালো।
713
00:57:01,958 --> 00:57:04,541
-তুমি এখনো ঘুমোও নি?
-আপনি কি নিরাপদে ভ্রমণ করছেন?
714
00:57:04,958 --> 00:57:06,583
চুপ করে আছো কেন?
715
00:57:07,916 --> 00:57:10,291
-তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
-হুম।
716
00:57:11,583 --> 00:57:13,166
এই সময়ে ফোন দিচ্ছ কেন?
717
00:57:13,666 --> 00:57:16,166
-যাও এখন ঘুমাও।
-আমি একটা দুঃস্বপ্ন দেখেছিলাম।
718
00:57:16,458 --> 00:57:18,916
-আমি ভয় পাচ্ছি।
- ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
719
00:57:19,958 --> 00:57:22,208
- নিজেকে মিশ্রিত করবেন না।
-আমরা এখন কি করতে পারি?
720
00:57:22,458 --> 00:57:23,791
একটু ভালো ঘুম পান।
721
00:57:24,458 --> 00:57:25,583
হুম, ঠিক আছে।
722
00:57:25,666 --> 00:57:26,666
আমি এখন যাব।
723
00:57:27,458 --> 00:57:28,958
মা, বাবা কি বললেন?
724
00:57:29,583 --> 00:57:31,458
এটা কিছুই না.
একটু ঘুমাও।
725
00:57:31,833 --> 00:57:32,833
যাও, প্রিয়.
726
00:57:37,208 --> 00:57:40,458
আমি তোমার মালিকের সাথে কথা বলব।
এটা আপনার জন্য. এখন, যাও।
727
00:57:41,708 --> 00:57:42,833
-এখানে।
-ঠিক আছে স্যার।
728
00:57:42,916 --> 00:57:43,958
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
- যত্ন নিন।
729
00:57:44,583 --> 00:57:46,291
-ঠিক আছে।
- নিরাপদে যান, স্যার।
730
00:58:01,333 --> 00:58:03,583
ভাই, তার পরিবারের কেউ এখানে নেই।
তারা পালিয়ে যায়।
731
00:58:03,666 --> 00:58:05,583
-পলায়ন?
-হ্যাঁ ভাই।
732
00:58:06,041 --> 00:58:07,333
ঠিক আছে, আমি এটা মোকাবেলা করব।
733
00:58:07,458 --> 00:58:11,333
গুনা? এইমাত্র যা ঘটেছে তা নয়
আমার কাছে দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে।
734
00:58:11,666 --> 00:58:13,958
আমার মনে হচ্ছে কিছু একটা হচ্ছে।
735
00:58:14,208 --> 00:58:17,708
বোন যেমন বলেছিল,
সমস্যা আরও খারাপ হতে থাকে।
736
00:58:18,041 --> 00:58:20,333
তাহলে কেন ঝুঁকি নেবেন
এখনই মাদুরাই যাচ্ছেন?
737
00:58:20,458 --> 00:58:22,916
চল বাসায় যাই।
হুহ?
738
00:58:33,083 --> 00:58:34,833
- কিছু একটা করো।
-হুহ?
739
00:58:34,958 --> 00:58:37,291
তুমি বাড়ি যাও।
আমি নিজে মাদুরাই যাচ্ছি।
740
00:58:37,458 --> 00:58:40,083
-কি?!
-তিনি সতর্ক করেছিলেন যে আমি যদি সকাল ৯টার মধ্যে না পৌঁছাই,
741
00:58:40,583 --> 00:58:42,958
সে পুরো পরিবারকে আটকে রাখবে।
742
00:58:43,083 --> 00:58:44,208
মনে আছে?
743
00:59:07,583 --> 00:59:09,541
ভাই আপনি এখানে কি করছেন?
744
00:59:11,208 --> 00:59:13,583
-আপনার গাড়ি কোথায়?
- আমরা একটি দুর্ঘটনার সাথে দেখা করেছি--
745
00:59:13,666 --> 00:59:15,708
তার সাথে কথা বলবেন না।
তিনি স্পষ্টভাবে তাকে এখানে আসতে বলেছেন.
746
00:59:18,166 --> 00:59:19,833
দয়া করে বিরক্ত করবেন না, স্যার।
747
00:59:20,083 --> 00:59:22,458
আমি তোমাকে মাদুরাই নিয়ে যাব
এবং আপনাকে নিরাপদে ফিরিয়ে আনুন।
748
00:59:22,541 --> 00:59:23,916
তিনি আমাদের সাহায্য করার কে?!
749
00:59:24,083 --> 00:59:25,333
এই আমার সমস্যা.
750
00:59:25,416 --> 00:59:26,833
এবং, আমি এটা বাছাই কিভাবে জানি.
751
00:59:28,458 --> 00:59:31,666
এরকম সময়ে,
কে সাহায্য করছে তা দেখবেন না।
752
00:59:32,083 --> 00:59:33,666
শুধু কেউ খুশি হন.
753
00:59:33,958 --> 00:59:35,708
তাকে এক্ষুনি চলে যেতে বল।
754
00:59:35,833 --> 00:59:37,541
অন্যথায়, সে আমার ক্রোধ দেখতে পাবে।
755
00:59:39,458 --> 00:59:42,208
-ভাই আমি শুধু সাহায্য করতে এসেছি।
-না, ছেলে, যাও।
756
00:59:42,333 --> 00:59:45,166
-প্লিজ, ওকে বোঝানোর চেষ্টা কর।
-সে সত্যিই তোমার উপর রাগ করেছে।
757
00:59:45,208 --> 00:59:46,416
যাও, আমি সামলে নেব।
758
00:59:46,458 --> 00:59:48,916
-এই মুহুর্তে আমি কিভাবে তোমাকে একা রেখে যেতে পারি?
-না, ছেলে, চলে যাও।
759
00:59:49,041 --> 00:59:50,958
- আমি এটা যত্ন নেব.
-স্যার, আমাদের মাদুরাই যেতে হবে।
760
00:59:51,041 --> 00:59:52,208
আমাদের লিফট দিতে মন?
761
00:59:52,958 --> 00:59:54,583
-ভাই--
-আপনি আসছেন নাকি?
762
00:59:54,708 --> 00:59:57,333
- প্লিজ, যাও।
-ভাই, আমাকে একটু সুযোগ দাও।
763
00:59:57,458 --> 00:59:59,791
-যাও, আমি বললাম। আসছে!
-ভাই, আমার কথা শোন।
764
01:00:16,083 --> 01:00:18,833
স্যার, কি হয়েছে?
সার্ভিস রোড নিচ্ছেন কেন?
765
01:00:19,041 --> 01:00:21,458
আমার একজন বন্ধুকে নিতে হবে।
766
01:00:21,583 --> 01:00:23,791
সে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
তাই চলুন শুধু তাকে কুড়ান.
767
01:00:24,333 --> 01:00:27,458
এই রাস্তা নিরাপদ মনে হচ্ছে না।
এভাবে নিয়ে যাচ্ছেন কেন?
768
01:00:27,541 --> 01:00:28,958
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?
769
01:00:29,583 --> 01:00:30,833
ইচ্ছে হলে নামুন।
770
01:00:31,708 --> 01:00:33,708
এটা বেশি সময় লাগবে না, তাই না?
যাও।
771
01:01:05,208 --> 01:01:06,833
গুনা !
772
01:01:08,208 --> 01:01:10,208
-গুনা?
-আরে থামো!
773
01:01:10,291 --> 01:01:13,333
চল এখান থেকে চলে যাই।
দ্রুত !
774
01:01:13,583 --> 01:01:15,166
চলো।
775
01:01:16,458 --> 01:01:17,708
তুমি কে?!
776
01:02:13,583 --> 01:02:14,833
গুনা !
777
01:02:15,083 --> 01:02:16,708
আরে, তাকে ছেড়ে দাও।
778
01:02:29,333 --> 01:02:30,541
তাকে পরীক্ষা করুন।
779
01:02:35,833 --> 01:02:37,166
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
780
01:02:37,333 --> 01:02:39,458
আপনি ঠিক সময়ে প্রদর্শিত
আমাদের বাঁচাতে।
781
01:02:42,583 --> 01:02:44,833
ড্রাইভার আমাকে একদৃষ্টিতে গুলি করল
যখন সে গাড়ি স্টার্ট করল।
782
01:02:45,583 --> 01:02:47,708
এটা ঠিক মনে হয়নি.
783
01:02:48,416 --> 01:02:51,333
মন বলেছে চলে যেতে,
784
01:02:52,416 --> 01:02:55,041
কিন্তু একবার একটু দূরে গিয়েছিলাম,
আমি আমার মত পরিবর্তন.
785
01:02:55,583 --> 01:02:58,583
তাই আমি ঘুরে তোমার পিছু নিলাম।
786
01:02:58,708 --> 01:03:00,833
দয়া করে আমার পরিবারের কাছে এটি উল্লেখ করবেন না।
787
01:03:01,458 --> 01:03:03,541
-তারা ভয় পাবে।
-ঠিক আছে স্যার।
788
01:03:10,958 --> 01:03:12,333
শুধু এটি সামান্য বাঁক.
789
01:03:16,041 --> 01:03:18,083
গুনা, যাও।
790
01:03:18,166 --> 01:03:19,208
এটা ইতিমধ্যে সময়.
791
01:03:34,333 --> 01:03:36,666
গুনাশেকরন, এখানে এসো।
792
01:03:40,291 --> 01:03:42,583
মিথ্যা বললে,
এটি এটি সনাক্ত করবে।
793
01:03:43,166 --> 01:03:45,791
-তাহলে সত্যি বলতে হবে, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে।
794
01:04:08,333 --> 01:04:11,083
-আপনি কি ফোনের রেকর্ড চেক করেছেন?
-আমি করেছি, স্যার।
795
01:04:11,208 --> 01:04:14,291
কোনো কল রেকর্ড নেই
মুথু কারুপ্পনের সাথে।
796
01:04:15,333 --> 01:04:17,666
গুণসেকরন, তুমি
সত্য বলছি, তাই না?
797
01:04:17,791 --> 01:04:18,833
হ্যাঁ, স্যার।
798
01:04:21,708 --> 01:04:23,833
-ই-রুম রেডি কর।
-হ্যাঁ স্যার।
799
01:04:32,333 --> 01:04:33,416
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন.
800
01:04:34,541 --> 01:04:36,833
-রঘুপতি, দরজা বন্ধ কর।
-ওকে ম্যাডাম।
801
01:04:50,916 --> 01:04:53,083
স্বাগতম, গুণসেকরন।
কেমন আছেন?
802
01:04:55,458 --> 01:04:58,208
আমি জানি তুমি পাগল।
এটা সম্পূর্ণ আমার দোষ।
803
01:04:59,208 --> 01:05:01,708
আমি তোমার কথা শুনিনি এবং
পুলিশের হাতে ধরা পড়ে।
804
01:05:02,208 --> 01:05:03,583
আমার সাবধান হওয়া উচিত ছিল।
805
01:05:05,583 --> 01:05:06,666
তুমি কে?
806
01:05:07,833 --> 01:05:11,166
চলো,
এখানে শুধু আমরা দুজন।
807
01:05:11,333 --> 01:05:12,666
কেন কাজ?
808
01:05:12,958 --> 01:05:14,458
আমাকে চেনেন না ভান করছেন?
809
01:05:18,833 --> 01:05:19,833
দেখুন।
810
01:05:20,583 --> 01:05:22,333
এই প্রথম আমি তোমাকে দেখছি.
811
01:05:22,541 --> 01:05:23,583
স্যার…
812
01:05:24,708 --> 01:05:25,958
বসন্তি তোমার স্ত্রী।
813
01:05:26,458 --> 01:05:28,458
তোমার বোন কানিমোঝি ও
তোমার মেয়ে কানমনি।
814
01:05:28,666 --> 01:05:31,208
-তারা কেমন আছে?
-আপনি আমার পরিবারকে কিভাবে জানেন?
815
01:05:31,291 --> 01:05:33,333
স্যার, আমি তাদের খুব ভালো করে চিনি।
816
01:05:33,416 --> 01:05:34,791
দয়া করে আমাকে বাঁচান স্যার।
817
01:05:35,083 --> 01:05:37,458
- তোমাকে বাঁচাও?
-আমি রাজেশকে আঘাত করেছি কারণ...
818
01:05:37,791 --> 01:05:39,041
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন.
819
01:05:39,166 --> 01:05:42,166
-রাজেশ?
-আমি তাকে মারতে থাকি, এবং সে মারা যায়।
820
01:05:42,291 --> 01:05:43,958
এবং এর কি আছে
আমার সাথে করবেন?
821
01:05:48,916 --> 01:05:51,041
-স্যার, আমাকে যেতে দিন।
-গুণসেকরন।
822
01:05:51,083 --> 01:05:53,166
আপনি কি করছেন?
তাকে একা ছেড়ে দিন।
823
01:05:53,208 --> 01:05:54,791
গুনাশেকরন, থামো।
824
01:05:54,958 --> 01:05:57,208
-স্যার, আসুন, উঠে বসুন।
-এটা কি, গুনাশেকারন?
825
01:05:57,416 --> 01:05:59,166
কেন আপনি এই হিংস্র হচ্ছে?
826
01:05:59,208 --> 01:06:00,333
শিথিল!
827
01:06:11,916 --> 01:06:12,916
শুনুন।
828
01:06:13,166 --> 01:06:16,333
আমি তোমাকে এবং তোমার ইতিহাস জানি
সব খুব ভাল
829
01:06:17,083 --> 01:06:19,958
তুমি তাকে ব্যবহার করছো দূরে যাওয়ার জন্য,
তুমি না?
830
01:06:21,208 --> 01:06:25,291
সব কারণ সে আপনাকে ঘুষ নেওয়ার জন্য চিত্রায়িত করেছে,
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন?
831
01:06:25,416 --> 01:06:28,208
হুম?
এবং এখন আপনি একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে প্রণয়ন করছেন,
832
01:06:28,541 --> 01:06:30,416
এবং তাকেও হত্যার চেষ্টা করে।
833
01:06:31,833 --> 01:06:33,541
আপনি ভাল স্বীকার.
834
01:06:33,916 --> 01:06:35,833
অথবা, আমি তোমাকে তৈরি করব।
835
01:06:36,416 --> 01:06:39,416
স্যার, আপনি কি জানেন
আসলে কি হয়েছে?
836
01:06:40,208 --> 01:06:41,833
তুমি বলেছিলে আমাকে এত ভালো চিনতে?
837
01:06:42,666 --> 01:06:44,958
কিন্তু সত্যি বলছি,
আপনি আমাকে একেবারেই চেনেন না, স্যার।
838
01:06:45,291 --> 01:06:47,166
আমার পিছনে কে আছে জানেন?
839
01:06:47,791 --> 01:06:49,166
আপনি না.
840
01:06:50,041 --> 01:06:51,458
এটি কে খুঁজে বের করুন,
আপনি যদি পারেন
841
01:06:56,333 --> 01:06:57,833
আপনি একটি বিভাগের লোক আঘাত?
842
01:06:58,041 --> 01:07:00,916
বিভাগ বা জনসাধারণ,
843
01:07:01,041 --> 01:07:03,208
- আমি সত্যের পক্ষে দাঁড়াব।
-স্যার…
844
01:07:03,791 --> 01:07:05,916
চেষ্টা করে ধরা পড়বেন না
গুনাশেকারনকে বাঁচান।
845
01:07:05,958 --> 01:07:07,791
এখন পরামর্শ দিচ্ছেন, আপনি?
846
01:07:08,583 --> 01:07:10,583
আপনি মূল আসামি।
847
01:07:10,666 --> 01:07:12,791
প্রধান আসামি?
হে.
848
01:07:15,083 --> 01:07:16,333
প্রধান আসামি।
849
01:07:16,833 --> 01:07:19,583
তুমি কি সাহস করে আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা কর?
850
01:07:19,833 --> 01:07:22,916
তুমি জানো আমি কে,
তবুও তুমি আমার সাথে ঝামেলা করার সাহস করেছ?
851
01:07:27,208 --> 01:07:31,208
আরে, আমি এখানে প্রধান আসামি।
852
01:07:31,541 --> 01:07:34,458
আমার বয়স যখন ষোল,
853
01:07:34,833 --> 01:07:40,458
সামনে তিনজনকে মেরেছি
মাত্র আশি টাকার জন্য পুরো শহর।
854
01:07:40,583 --> 01:07:43,833
-আর তুমি আমার সাথে ঝগড়া করছো?
-প্রিয় শ্রদ্ধেয়,
855
01:07:44,208 --> 01:07:45,583
সম্মানিত,
856
01:07:45,958 --> 01:07:48,541
- প্লিজ, স্যার, আমাকে ক্ষমা করুন।
- এবং সম্মানিত
857
01:07:48,583 --> 01:07:51,208
-মুখ্যমন্ত্রী…
-ছাড়ো তুমি!
858
01:07:51,291 --> 01:07:52,916
-যাও আমি বলি।
-আমাকে ক্ষমা করবেন স্যার।
859
01:07:53,041 --> 01:07:56,083
আমি আমার আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাই.
860
01:07:56,583 --> 01:08:01,333
এটা আমার বক্তৃতা ছিল না
যে আমাকে এখানে এনেছে,
861
01:08:01,958 --> 01:08:05,583
এটা ছিল আমার হত্যার প্রতিভা।
বুঝলে?!
862
01:08:06,708 --> 01:08:08,333
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে তোমাকে শেষ করে দেব!
863
01:08:11,583 --> 01:08:12,916
-আরে!
-স্যার…
864
01:08:14,916 --> 01:08:17,208
ওকে বের করে দিয়ে এই জায়গাটা পরিষ্কার কর।
865
01:08:17,333 --> 01:08:18,333
ঠিক আছে, স্যার।
866
01:08:18,458 --> 01:08:22,583
সম্মাননা গ্রহণ করবেন মুখ্যমন্ত্রী
আপনার ধ্বনিত করতালি মধ্যে.
867
01:08:23,333 --> 01:08:27,583
মুখ্যমন্ত্রী দীর্ঘজীবী হন!
868
01:08:31,833 --> 01:08:33,583
-বলুন।
- আমি একটি ভিডিও শেয়ার করব।
869
01:08:33,708 --> 01:08:35,958
-দেখুন।
-এটা ভিডিও করার সময় নয়।
870
01:08:36,083 --> 01:08:38,083
ভাই, এই ভিডিওটা স্যারকে নিয়ে।
871
01:08:38,208 --> 01:08:42,083
[মাইকে] কৃষকদের আলো,
আমাদের কর্মীদের আশা।
872
01:08:42,166 --> 01:08:44,166
গরিবের নির্ভীক নায়ক।
873
01:08:44,208 --> 01:08:47,708
তিনি কারো কাছে মাথা নত করেন না,
874
01:08:47,833 --> 01:08:50,208
তার হাত রাজহাঁসের মতো খাঁটি।
875
01:08:50,416 --> 01:08:52,458
ভারতের সেরা মুখ্যমন্ত্রীদের একজন।
876
01:08:52,583 --> 01:08:57,833
সে বিষয়ে কোন সন্দেহ নেই
আমাদের রাজ্যের নেতৃত্ব দেওয়া চালিয়ে যান।
877
01:09:20,583 --> 01:09:21,583
অভিশাপ!
878
01:09:23,208 --> 01:09:25,333
তোমরাও পারবে না
একটি কাজ সঠিকভাবে শেষ করুন!
879
01:09:25,541 --> 01:09:26,583
মূর্খরা!
880
01:09:28,333 --> 01:09:31,666
এই ভিডিও ফাঁস হলে,
আমার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার ছাই হয়ে যাবে।
881
01:09:33,708 --> 01:09:35,958
আমি এখন কি করব?
882
01:09:36,083 --> 01:09:38,833
-এই সম্মানের সাথে জাহান্নাম!
-স্যার, এটা ডক্টরেট।
883
01:09:38,916 --> 01:09:42,708
এবং আপনি কি মনে করেন আমি এটি বিনামূল্যে পেয়েছি?!
আমি তাদের 400 কোটি টাকার টেন্ডার দিয়েছিলাম।
884
01:09:44,666 --> 01:09:46,583
-সে এখন কোথায়?
-তালাবদ্ধ।
885
01:09:49,458 --> 01:09:51,541
কীভাবে তিনি এই ভিডিওটি ধরলেন?
886
01:09:51,791 --> 01:09:54,208
আমি আশ্চর্য হয়েছি যে তিনি এই ভিডিওটি কার কাছে পাঠিয়েছেন।
887
01:09:54,583 --> 01:09:58,458
কেউ দেখেনি
যে ভিডিও লাইভ করা উচিত!
888
01:10:01,166 --> 01:10:02,458
আমি এটা ফিল্ম করিনি, স্যার.
889
01:10:02,583 --> 01:10:04,916
স্যার, স্যার, না--
890
01:10:08,458 --> 01:10:11,208
স্যার, পিটিয়ে মারা গেছেন।
891
01:10:13,458 --> 01:10:15,958
-স্যার?
-আপনাকে তাকে ভিতরে মেরে ফেলতে বলা হয়েছে
892
01:10:16,583 --> 01:10:17,666
ঠিক আছে, স্যার।
893
01:10:18,291 --> 01:10:19,958
তার বদলে সেই ভিডিওটা দেন
894
01:10:20,083 --> 01:10:22,458
বিরোধী দল বা মিডিয়া,
মুথু কারুপ্পন আমাদের হাতে তুলে দিয়েছেন।
895
01:10:22,958 --> 01:10:25,041
আমি জানি। তাকে একটি কল দিন৷
896
01:10:25,708 --> 01:10:30,041
বিরোধীরা করছে
এটা থেকে একটি বড় চুক্তি.
897
01:10:30,958 --> 01:10:33,583
পঞ্চায়েত নির্বাচনের পর থেকে
আসছে…
898
01:10:34,291 --> 01:10:36,083
পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করুন।
899
01:10:36,208 --> 01:10:38,583
-স্যার, আমি আপনার উপর ভরসা রেখেই এটা করছি--
-আরে!
900
01:10:39,166 --> 01:10:41,291
আমি এই মামলা চারদিনের মধ্যে শেষ করব
এবং আপনি জামিন আউট.
901
01:10:42,791 --> 01:10:45,583
ডিএসপি?
আপনি চাইলে ডিজিপির কাছে যান,
902
01:10:45,708 --> 01:10:47,583
আপনি এখনও আমার নখ কাটতে পারেন না৷৷
903
01:10:47,708 --> 01:10:50,583
গুনাশেকরন, যখনই হাজির হন
আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য কল করি।
904
01:10:50,916 --> 01:10:53,458
- অবশ্যই, স্যার।
-তার স্বাক্ষর নিন।
905
01:11:06,291 --> 01:11:07,416
এটা বাবা!
906
01:11:07,958 --> 01:11:10,583
-হ্যালো বাবা। কেমন আছেন?
-ভালো আছি।
907
01:11:10,958 --> 01:11:12,583
-তোমার কি খবর?
-আমি ভালো আছি।
908
01:11:12,666 --> 01:11:14,833
-আপনি কি করছেন?
-প্রিয় !
909
01:11:14,958 --> 01:11:16,583
সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?
910
01:11:16,916 --> 01:11:19,541
সবকিছু ঠিকঠাক পরিণত.
আমি বাড়ির পথে আছি।
911
01:11:19,958 --> 01:11:21,458
পুলিশ আসল ঘটনা জানতে পেরেছে।
912
01:11:21,458 --> 01:11:23,166
তারা আমাদের গাড়ি ফিরিয়ে দিয়েছে।
913
01:11:23,416 --> 01:11:25,208
অবশেষে, আমি শান্তি অনুভব করি।
914
01:11:25,458 --> 01:11:28,458
তো, তুমি এখানে কখন আসবে?
আমি কি আপনার জন্য রাতের খাবার তৈরি করব?
915
01:11:28,666 --> 01:11:32,083
না, না। পথে খাবো।
সকাল হলেই বাসায় পৌছাবো।
916
01:11:32,166 --> 01:11:33,833
ডিনার করুন এবং
তাড়াতাড়ি বিছানায় যান।
917
01:11:37,833 --> 01:11:39,416
-আমি তোমাকে পরে ফোন করব।
-ঠিক আছে।
918
01:11:39,458 --> 01:11:40,833
সবকিছু ঠিকঠাক পরিণত.
919
01:12:17,541 --> 01:12:20,083
স্যার, আমাকে ভেতরে নিয়ে যাচ্ছেন কেন?
920
01:12:20,208 --> 01:12:22,333
-স্যার, স্যার।
- থামো।
921
01:12:22,583 --> 01:12:23,916
এখানে কি হচ্ছে?
922
01:12:23,958 --> 01:12:25,083
দেখছ না?
923
01:12:25,416 --> 01:12:27,958
-আমি আসামী নিচ্ছি।
-এটা আমার কাজ।
924
01:12:28,291 --> 01:12:30,833
এই সব আপনার সীমার মধ্যে করুন।
আমি এই এলাকার দায়িত্বে আছি।
925
01:12:30,916 --> 01:12:33,958
আপনি এখানে কথা বলছেন, সম্পর্কে অজ্ঞাত
বিভাগে কি ঘটছে।
926
01:12:35,916 --> 01:12:37,708
এবং আপনি সম্পর্কে yapping করছেন
জেলাগুলিও।
927
01:12:38,541 --> 01:12:42,333
তুমি কি অন্ধ? আপনি সরানো হয়েছে
এক ঘণ্টা আগে মিস্টার দক্ষিণামূর্তি।
928
01:12:42,458 --> 01:12:43,833
এখন, আপনি স্থানান্তরিত.
929
01:12:44,708 --> 01:12:46,666
এখন সে আমার নিয়ন্ত্রণে।
930
01:12:47,958 --> 01:12:50,041
- দয়া করে চলে যান!
-হুম।
931
01:12:50,416 --> 01:12:52,833
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন,
গুণসেকরন নির্দোষ।
932
01:12:53,333 --> 01:12:55,416
আমি আমার রিপোর্ট আইজির কাছে জমা দিয়ে চলে যাব।
933
01:12:55,541 --> 01:12:57,833
-রম্যা, রিপোর্টটা নাও--
- রম্যা না, আইজি না...
934
01:12:57,958 --> 01:12:59,791
এমনকি ডিজিপিও পারবেন না
এটা সম্পর্কে কিছু করুন!
935
01:13:01,083 --> 01:13:03,041
আপনি যেখানে খুশি তা জমা দিন।
936
01:13:03,291 --> 01:13:04,708
স্যার, আইজি এসেছেন।
937
01:13:04,916 --> 01:13:06,916
- আসামীকে ভিতরে নিয়ে যাও।
-স্যার!
938
01:13:07,041 --> 01:13:08,833
-স্যার!
-আরে চল আমার সাথে।
939
01:13:12,791 --> 01:13:15,250
এই বিষয়ে আপনার চূড়ান্ত উপসংহার কি,
দক্ষিণামূর্তি?
940
01:13:15,291 --> 01:13:19,041
স্যার, সেরকমই একটা গল্প রান্না করেছেন
যাতে কেউ তাকে সন্দেহ করতে না পারে।
941
01:13:19,916 --> 01:13:21,500
আমি আপনার কাছে এটি সহজেই প্রমাণ করতে পারি।
942
01:13:21,541 --> 01:13:22,916
আমাকে একটু সময় দিন, স্যার.
943
01:13:23,041 --> 01:13:26,166
আমি বিশ্বাস করি আপনি
আপনার স্থানান্তর সম্পর্কে সচেতন।
944
01:13:26,375 --> 01:13:30,916
আমি আপনাকে সমস্ত বিবরণ হস্তান্তর করতে চাই
মেননের কাছে এবং এ থেকে নিজেকে মুক্তি দিন।
945
01:13:31,541 --> 01:13:33,166
-সে সামলে নেবে।
-কিন্তু স্যার।
946
01:13:33,541 --> 01:13:37,541
তারা একজন নির্দোষকে ফাঁস করছে
মুথু কারুপ্পনকে রক্ষা করতে।
947
01:13:38,291 --> 01:13:41,166
নিশ্চিত না কেন.
কিন্তু আমি তা হতে দেব না।
948
01:13:41,375 --> 01:13:45,000
তিনি আমাদের একজন।
তাকে রক্ষা করা আমাদের কর্তব্য।
949
01:13:45,166 --> 01:13:47,041
গুণসেকরন একজন নিছক নাগরিক।
950
01:13:47,416 --> 01:13:49,041
সে করলো বা না করুক কেউ পাত্তা দেবে না।
951
01:13:49,125 --> 01:13:50,166
আপনি যেতে পারেন.
952
01:13:51,750 --> 01:13:52,791
স্যার
953
01:13:56,666 --> 01:13:59,916
আইন রক্ষা করা যথেষ্ট নয়।
আমরা এটা পরিবেশন করা আবশ্যক.
954
01:14:00,041 --> 01:14:03,250
আপনার জিহ্বা মন
আপনার উর্ধ্বতনের সাথে কথা বলার সময়।
955
01:14:04,041 --> 01:14:05,041
আমার আদেশ পালন করুন।
956
01:14:05,750 --> 01:14:07,041
এভাবেই সিস্টেম কাজ করে।
957
01:14:09,416 --> 01:14:10,416
স্যার,
958
01:14:10,875 --> 01:14:13,416
আমি একজন পুলিশ হিসাবে চলে যেতে পারি।
কিন্তু নাগরিক হিসেবে,
959
01:14:14,291 --> 01:14:19,250
আমি ভিতরে সবকিছু করব
ন্যায়বিচার নিশ্চিত করার আইন।
960
01:14:35,041 --> 01:14:37,166
-কত দিন চাই?
-সাত দিন স্যার।
961
01:14:38,666 --> 01:14:40,791
-আপনি মাত্র তিন দিন পাবেন।
-এটা যথেষ্ট হবে না, স্যার!
962
01:14:41,791 --> 01:14:43,875
তিন দিন হবে।
আপনি যেতে পারেন.
963
01:14:43,916 --> 01:14:45,166
স্যার, আমি নির্দোষ!
964
01:14:45,416 --> 01:14:47,541
আমি সত্যিই জানি না
মুথু কারুপ্পন কে!
965
01:14:47,666 --> 01:14:49,500
-এখন চল, গুনাশেকারন।
-যাও
966
01:14:58,666 --> 01:15:02,291
রাজেশের লক-আপ হত্যাকাণ্ড সরাসরি নির্দেশ করে
চেন্নাই থেকে গুনাশেকারনে…
967
01:15:02,416 --> 01:15:03,416
ফুফু?
968
01:15:05,000 --> 01:15:07,041
-তুমি সেখানে?
-আসছে।
969
01:15:08,666 --> 01:15:10,291
-এটা কি?
-খবর দেখুন।
970
01:15:10,541 --> 01:15:12,166
কি অবস্থা
কেসের ব্যাপারে, স্যার?
971
01:15:12,166 --> 01:15:15,750
আমরা বিচারককে আমাদের দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছি
তদন্তের জন্য এক সপ্তাহের সময়৷৷
972
01:15:15,791 --> 01:15:19,541
-কিন্তু আমাদের মাত্র তিন দিন সময় দেওয়া হয়েছিল।
-তিন দিন? আপনি কিভাবে এটি ব্যবহার করবেন?
973
01:15:19,625 --> 01:15:23,416
জড়িতদের বিশদ বিবরণ
তদন্তের পর প্রকাশ করা হবে৷৷
974
01:15:24,791 --> 01:15:27,041
এর প্রয়োজন কি
এটি তদন্ত করার জন্য এত সময়?
975
01:15:27,291 --> 01:15:29,375
ধৈর্য ধরুন। দয়া করে।
976
01:15:33,541 --> 01:15:35,666
[ফোন বেজে ওঠে]
977
01:15:40,875 --> 01:15:43,416
-হ্যালো?
-আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন। কি হয়েছে?
978
01:15:43,416 --> 01:15:47,166
কানি, নতুন এসপি মো
আমরা যখন চলে যাচ্ছিলাম তখন একটা হট্টগোল।
979
01:15:47,166 --> 01:15:48,375
এমনকি কি ঘটছে?
980
01:15:48,541 --> 01:15:50,916
আমি ভয়ানক আউট করছি.
আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে যাচ্ছি।
981
01:15:51,000 --> 01:15:52,750
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনি জিনিসের যত্ন নিন।
982
01:15:52,791 --> 01:15:54,875
দাঁড়াও!
এখানে আসার দরকার নেই।
983
01:15:55,000 --> 01:15:57,666
আমি পুরানো এসপির সাথে কথা বলার চেষ্টা করব
এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে আসুন।
984
01:15:57,666 --> 01:16:00,666
- দয়া করে তাকে নিরাপদে নিয়ে আসুন।
- অবশ্যই, শক্ত থাকুন।
985
01:16:02,875 --> 01:16:07,500
আমাকে আপডেট রাখুন, ঠিক আছে?
-ঠিক আছে কানি। তোমাকে ডাকবে।
986
01:16:22,541 --> 01:16:25,125
-স্যার, স্যার! মাত্র এক মিনিট!
- আমি যেমনটা আশা করেছিলাম তেমনটা ঘটেছে।
987
01:16:25,166 --> 01:16:26,875
এটা সরকারের পুরস্কার
প্রত্যেক সৎ কর্মকর্তার জন্য।
988
01:16:26,916 --> 01:16:29,916
আপনার ভিজিল্যান্স গ্রেপ্তার সংযুক্ত
মুথু কারুপ্পানের লকআপ মৃত্যু মামলায়?
989
01:16:30,041 --> 01:16:32,166
অবশ্যই!
এবং আমি আদালতে এটি প্রমাণ করব।
990
01:16:32,375 --> 01:16:34,291
আমি ঈশ্বরের ক্ষমতায় বিশ্বাস করি না।
991
01:16:34,416 --> 01:16:37,000
তবে আমি বিচার ব্যবস্থায় বিশ্বাস করি।
992
01:16:37,041 --> 01:16:38,125
আমাদের বলুন, স্যার.
993
01:16:48,416 --> 01:16:50,500
আপনি. তুমি এখানে কেন?
994
01:16:50,541 --> 01:16:54,000
-তুমি কি চাও?
-আমি তোমার সাহায্য চাই।
995
01:16:55,916 --> 01:16:57,166
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন।
996
01:17:01,375 --> 01:17:03,375
তুমি কে?
997
01:17:03,666 --> 01:17:05,250
এবং এটা কি ছিল?
998
01:17:05,666 --> 01:17:07,541
এই কে, প্রিয়?
সমস্যা কি?
999
01:17:07,625 --> 01:17:09,166
আমি তাকে চিনি, বাবা.
1000
01:17:09,500 --> 01:17:10,625
তুমি ভিতরে যাও।
1001
01:17:16,625 --> 01:17:19,541
কারণ সে তোমার পক্ষ নিয়েছে,
আমাদের এসপি দক্ষিণামূর্তি স্যার...
1002
01:17:19,791 --> 01:17:21,666
কি সৎ মানুষ!
1003
01:17:21,666 --> 01:17:24,250
ভিজিল্যান্স তাকে কারাগারে রেখেছে।
1004
01:17:24,291 --> 01:17:27,500
যদি তারা জানতে পারে আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন,
আমি আমার চাকরি হারাবো।
1005
01:17:27,541 --> 01:17:30,416
-আমি তোমাকে এখনই বের করতে চাই!
-আমি আপনার দুর্দশা বুঝতে পারছি, ম্যাডাম।
1006
01:17:31,000 --> 01:17:32,666
কিন্তু আমার আর কোন উপায় নেই।
1007
01:17:33,625 --> 01:17:36,541
আপনি যদি কোনভাবে আমাকে সাহায্য করতে পারেন
গুনাশেকারন স্যারের সাথে দেখা করুন,
1008
01:17:37,666 --> 01:17:39,541
এটা তার মুক্তির জন্য সহায়ক হবে.
1009
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
প্লিজ, ম্যাডাম।
1010
01:17:41,416 --> 01:17:44,666
যে খুব ঝুঁকিপূর্ণ এবং
আমি ভয় পাচ্ছি। দয়া করে চলে যান।
1011
01:17:44,916 --> 01:17:49,041
যারা ভুল করে তারা সাহস নিয়ে চলে,
যখন ভাল ভয়ে কাঁপছে।
1012
01:17:50,166 --> 01:17:53,541
পুলিশ বাহিনী পেশা নয়,
এটি জনসাধারণের সেবা করার প্রতিশ্রুতি।
1013
01:17:55,125 --> 01:17:58,166
এর পেছনে রয়েছে একটি শক্তিশালী চক্র।
1014
01:17:58,166 --> 01:17:59,625
প্রথমে নিজেকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন।
1015
01:17:59,666 --> 01:18:01,750
কারণ গুণসেকারন সাহায্যের বাইরে।
1016
01:18:01,916 --> 01:18:03,375
আমি পারি।
1017
01:18:04,000 --> 01:18:05,500
আমি এটা করতে পারি!
1018
01:18:15,666 --> 01:18:18,250
স্যার, গুণসেকারন নির্দোষ।
1019
01:18:18,916 --> 01:18:20,625
সে নিজেকে জড়ায় না
কোন ঝামেলায়
1020
01:18:20,791 --> 01:18:22,000
তাকে ভুলভাবে ফাঁসানো হয়েছে।
1021
01:18:22,125 --> 01:18:25,416
দয়া করে এই মামলা নিন
এবং তাকে তার প্রাপ্য ন্যায়বিচার পান।
1022
01:18:25,750 --> 01:18:30,291
অন্বু, দেখছি তুমি আগেই পরামর্শ করেছ
ছয় সিনিয়র অ্যাডভোকেট।
1023
01:18:30,416 --> 01:18:32,750
যে আমাকে সপ্তম ব্যক্তি করে তোলে.
1024
01:18:33,291 --> 01:18:37,291
রাজনৈতিক প্রভাব তার কারণ
তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
1025
01:18:37,541 --> 01:18:41,125
কিন্তু আমি সেটাকে পাত্তা দিই না।
এটা আমার জন্য একটা চ্যালেঞ্জ।
1026
01:18:41,541 --> 01:18:44,541
একজন উকিল হিসেবে,
আমার বিশ্লেষণ রিপোর্ট বলছে
1027
01:18:44,666 --> 01:18:47,875
এটি একটি পূর্ব পরিকল্পিত মৃত্যুদন্ড
ব্যক্তিগত প্রতিশোধের জন্য।
1028
01:18:48,041 --> 01:18:53,125
আদালতে, প্রমাণ গণনা করা হয়।
সহানুভূতি করে না।
1029
01:18:53,250 --> 01:18:57,416
-আশা করি বুঝতে পেরেছেন।
-প্রমাণ আনার জন্য আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব
1030
01:18:58,250 --> 01:19:00,416
যা গুণসেকারনের নির্দোষ প্রমাণ করে
এই ক্ষেত্রে.
1031
01:19:00,541 --> 01:19:03,041
হ্যাঁ, দয়া করে। বাকিটা আমি করব।
1032
01:20:06,750 --> 01:20:08,416
সে সরে যাওয়ার আগেই তাকে ধর!
1033
01:20:39,916 --> 01:20:41,416
সে কোথায় গেল?
1034
01:21:17,916 --> 01:21:19,541
- থামো!
-স্যার।
1035
01:21:30,750 --> 01:21:32,000
আমাকে সেই ফাইলটি পান।
1036
01:21:38,666 --> 01:21:39,791
যে স্বাক্ষর করুন।
1037
01:21:41,500 --> 01:21:43,791
আপনি কি এটা পড়ে ভাবছেন, হাহ?
1038
01:21:43,916 --> 01:21:45,250
তার জন্য এটি পড়ুন.
1039
01:21:45,416 --> 01:21:49,000
আমি, গুণসেকারন,
এটি সম্পূর্ণ সচেতনতার সাথে লিখুন।
1040
01:21:49,125 --> 01:21:52,375
দীর্ঘদিনের শত্রুতা ছিল
রাজেশ এবং আমার মধ্যে।
1041
01:21:52,500 --> 01:21:57,916
প্রায় পনেরো দিন আগে, আমি একটি ভিডিও দেখেছিলাম
রাজেশের গ্রেপ্তারের বিষয়ে সোশ্যাল মিডিয়ায়৷৷
1042
01:21:57,916 --> 01:22:02,416
আমার ভাঙ্গা পায়ের জন্য আমি তাকে দায়ী করেছি
এবং প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
1043
01:22:02,500 --> 01:22:08,166
এটি চালানোর জন্য, আমি ইন্সপেক্টরের সাথে যোগাযোগ করেছি
মুথু কারুপান এবং তার সাহায্য চেয়েছিলেন
1044
01:22:08,291 --> 01:22:13,000
সে প্রত্যাখ্যান করলে, আমি তাকে টাকা দিয়েছিলাম
এবং তাকে রাজেশকে রুক্ষ করতে বলেছিল।
1045
01:22:13,041 --> 01:22:15,291
সেই হামলার কারণে,
রাজেশ তার জীবন হারিয়েছে।
1046
01:22:15,375 --> 01:22:20,291
অতএব, আমি স্বীকার করছি এবং স্বেচ্ছায় জানাচ্ছি
তার মৃত্যুর জন্য আমি সম্পূর্ণভাবে দায়ী।
1047
01:22:24,666 --> 01:22:26,041
অভিশাপ জিনিস স্বাক্ষর.
1048
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
কিন্তু কেন স্যার?
1049
01:22:28,916 --> 01:22:30,250
রক্তাক্ত বদমাশ!
1050
01:22:59,791 --> 01:23:02,125
এটা কি ব্যাথা করে?
1051
01:23:02,541 --> 01:23:03,750
যা বলি তাই কর।
1052
01:23:05,750 --> 01:23:07,916
নইলে তোকে কড়া শাস্তি দেব...
1053
01:23:08,416 --> 01:23:09,416
ছিঃ!
1054
01:23:09,625 --> 01:23:11,541
ওহ, তুমি বোকা।
1055
01:23:27,041 --> 01:23:28,166
আসো।
1056
01:23:31,166 --> 01:23:32,416
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
1057
01:23:36,625 --> 01:23:38,750
স্যার, ভয় পাবেন না।
এটা আমি, অন্বু.
1058
01:23:45,125 --> 01:23:46,125
সাবধান, স্যার.
1059
01:23:58,166 --> 01:24:00,875
ওরা আপনাকে খুব মারধর করেছে, স্যার!
1060
01:24:03,666 --> 01:24:04,916
কিছু খেয়েছেন স্যার?
1061
01:24:09,166 --> 01:24:11,125
আপনি এই জিনিস পেট কিভাবে?
1062
01:24:23,916 --> 01:24:27,416
ব্যথায় ক্ষুধার্ত হৃদয় অনুভব করে না।
1063
01:24:28,416 --> 01:24:31,125
আমি জানি না কেন আমাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।
1064
01:24:32,666 --> 01:24:35,541
আমি ভাবছি আমি আমার পরিবারকে আবার দেখতে পাব কিনা।
1065
01:24:36,000 --> 01:24:38,250
তাদের সব আশা ও স্বপ্ন...
1066
01:24:38,625 --> 01:24:40,166
…এখন ছিন্নভিন্ন!
1067
01:24:42,250 --> 01:24:47,041
আমি ছেড়ে দিয়েছি
এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসার জন্য
1068
01:25:02,541 --> 01:25:03,666
আপনি কি করছেন?
1069
01:25:03,916 --> 01:25:07,166
হুম, স্যার… আমাকে চেক করতে বলা হয়েছিল
যদি গুনাকে খাবার দেওয়া হত।
1070
01:25:07,291 --> 01:25:08,541
যদিও এটা তোমার কাজ ছিল না।
1071
01:25:09,416 --> 01:25:11,041
মনে হচ্ছে আপনি আছেন
তার সম্পর্কে অনেক যত্ন।
1072
01:25:12,250 --> 01:25:14,625
- কেউ কি তার সাথে আছে?
-না স্যার।
1073
01:25:14,916 --> 01:25:17,291
বিশ্বাস করুন, স্যার।
তার সাথে কেউ নেই।
1074
01:25:19,125 --> 01:25:20,791
[ফোন বেজে ওঠে]
1075
01:25:25,666 --> 01:25:26,875
-স্যার?
-তুমি কোথায়?
1076
01:25:26,916 --> 01:25:29,291
- কাছাকাছি। থাকবেন স্যার।
-শীঘ্রই এখানে পৌঁছানো ভালো!
1077
01:25:32,666 --> 01:25:33,875
আপনি, স্যার.
1078
01:25:34,291 --> 01:25:35,416
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.
1079
01:25:35,666 --> 01:25:40,291
এটা কিছু মূর্খের পরিকল্পনা
ক্ষমতায় মত্ত।
1080
01:25:42,125 --> 01:25:45,416
আমি তাদের জীবনের জন্য দৌড়াতে বাধ্য করব
আমার নিছক ইচ্ছা এবং সাহস সঙ্গে.
1081
01:25:45,916 --> 01:25:49,500
আমি তোমার নির্দোষতা প্রমাণ করব বিশ্বের কাছে!
1082
01:25:50,166 --> 01:25:53,625
তারা যদি মনে করে তারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে,
এটা তাদের এক আপ করার সময়.
1083
01:25:54,291 --> 01:25:55,750
দেখুন আমি কিভাবে এটা করি, স্যার।
1084
01:26:05,500 --> 01:26:06,625
-হ্যালো?
-হ্যালো।
1085
01:26:06,666 --> 01:26:10,500
রাজেশ কি পিছনে ছিল?
তোমার ভাইয়ের দুর্ঘটনা?
1086
01:26:10,541 --> 01:26:11,791
না, তার নাম রহিম।
1087
01:26:11,875 --> 01:26:15,166
আমার স্পষ্ট মনে আছে তাকে
হাসপাতালে প্রার্থনা।
1088
01:26:15,291 --> 01:26:17,500
-তোমার কাছে ওর নাম্বার আছে?
-হ্যাঁ, করি।
1089
01:26:17,541 --> 01:26:18,666
আমি পাঠাবো।
1090
01:26:18,791 --> 01:26:20,125
অন্বু, তুমি খেয়েছ--
1091
01:26:21,250 --> 01:26:22,291
হ্যালো?
1092
01:26:22,500 --> 01:26:23,750
নমস্কার!
1093
01:26:29,375 --> 01:26:32,666
আপনি যে নম্বরে কল করার চেষ্টা করছেন
বর্তমানে পৌঁছানো যায় না।
1094
01:26:35,250 --> 01:26:38,666
আপনি যে নম্বরে কল করার চেষ্টা করছেন
বর্তমানে পৌঁছানো যায় না।
1095
01:26:43,250 --> 01:26:45,291
আমরা রাজেশের মৃত্যুর বিচার চাই!
1096
01:26:46,375 --> 01:26:49,166
-মুথু কারুপ্পনকে গ্রেফতার করুন!
তাকে গ্রেফতার কর! তাকে গ্রেফতার করুন!
1097
01:26:55,791 --> 01:26:59,541
আমি নিশ্চিত রাজেশ ঠিক আছে।
ওরা আমাদের সাথে মিথ্যা বলছে, বাবা!
1098
01:27:09,791 --> 01:27:10,750
মাফ করবেন?
1099
01:27:11,375 --> 01:27:13,041
তুমি কে?
1100
01:27:13,750 --> 01:27:15,666
-আমি এখানে বর্ষিণীর সাথে দেখা করতে এসেছি।
-সে বাসায় নেই।
1101
01:27:15,666 --> 01:27:17,041
এটা নিত্যদিনের ব্যাপার হয়ে দাঁড়াচ্ছে!
1102
01:27:17,125 --> 01:27:21,500
অনেকে এসে জিজ্ঞাসাবাদ করে
তার থেকে জাহান্নাম! চলে যাও!
1103
01:27:23,166 --> 01:27:24,250
তুমি কে?
1104
01:27:24,666 --> 01:27:25,750
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি.
1105
01:27:25,791 --> 01:27:27,541
তুমি কি বর্ষিনী, রাজেশের বান্ধবী?
1106
01:27:27,666 --> 01:27:29,166
তুমি পুলিশের সাথে
বা প্রেস?
1107
01:27:29,250 --> 01:27:30,875
কথা বলার কিছু নেই।
1108
01:27:31,000 --> 01:27:33,250
- প্লিজ চলে যান।
- তুমি ভিতরে যাও, প্রিয়.
1109
01:27:33,291 --> 01:27:34,375
আমি এটা মোকাবেলা করব.
1110
01:27:34,666 --> 01:27:35,750
আমি তাদের কারো সাথে নেই।
1111
01:27:36,041 --> 01:27:41,291
আমি সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলাম
গুনাশেকারন কে গ্রেফতার করা হয়েছে।
1112
01:27:41,541 --> 01:27:43,166
-তুমি?
-তার আত্মীয়।
1113
01:27:43,166 --> 01:27:46,541
আপনার এখানে আসার সাহস আছে
এবং তার জন্য কথা বল?
1114
01:27:47,791 --> 01:27:48,875
বের হও!
1115
01:27:49,041 --> 01:27:51,666
আমি জানি তোমার ক্ষতির কারণ
তোমার রাগের পিছনে।
1116
01:27:52,291 --> 01:27:56,000
আপনি যা জানেন শেয়ার করুন,
এবং আপনি একটি পরিবারকে পুনর্মিলন করতে সাহায্য করতে পারেন।
1117
01:27:57,291 --> 01:28:00,041
তুমি তোমার রাজেশকে হারিয়েছ
এর পিছনে কে আছে তা না জেনে।
1118
01:28:00,166 --> 01:28:03,000
কিন্তু আমি জেনেও,
তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার অপেক্ষায় আছি।
1119
01:28:03,166 --> 01:28:05,125
এখন আমি নিঃস্ব এবং অসহায়।
1120
01:28:06,666 --> 01:28:07,750
স্তব্ধ.
1121
01:28:09,916 --> 01:28:12,041
[ফোন বেজে ওঠে]
1122
01:28:15,875 --> 01:28:17,041
-হ্যালো?
-তুমি কোথায়?
1123
01:28:17,125 --> 01:28:19,041
-আপনি কি ভিডিওটা নামিয়েছেন?
-রাজু...
1124
01:28:19,500 --> 01:28:22,000
আমি একবার বর্ষিনীকে বাড়িতে নামিয়ে দেবো।
1125
01:28:22,166 --> 01:28:24,375
এখুনি করুন।
ব্যাপারটা এখন সিরিয়াস হয়ে গেছে!
1126
01:28:24,666 --> 01:28:26,416
-ঠিক আছে, দাঁড়াও।
- ভিডিওতে যেমন বলা হয়েছে,
1127
01:28:26,791 --> 01:28:30,250
রাজেশ প্রমাণ পেশ করেনি
তার কাছ থেকে ঘুষ গ্রহণ করা।
1128
01:28:30,291 --> 01:28:33,500
-তারপর?
-রাজকুমার তাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছিলেন।
1129
01:28:33,541 --> 01:28:35,750
প্রতিনিয়ত তাকে ডাকতেন
তিনি এটি মুছে ফেলা নিশ্চিত করতে.
1130
01:28:36,250 --> 01:28:38,375
তাই রাজেশ
তার বাইকের উপর টানা।
1131
01:28:39,250 --> 01:28:42,666
তার টানা উচিত হয়নি।
1132
01:28:50,166 --> 01:28:52,625
স্যার, রাজকুমারের বাড়ি কোথায়?
1133
01:28:53,000 --> 01:28:54,625
এই রাস্তায় শেষ বাড়ি।
1134
01:29:16,250 --> 01:29:18,875
রাজকুমার তাকে একটি ভিডিও পাঠিয়েছিলেন৷
1135
01:29:20,041 --> 01:29:22,541
তিনি ক্রমাগত তাকে ডাকতেন
নিশ্চিত করতে তিনি এটি মুছে দিয়েছেন।
1136
01:29:26,875 --> 01:29:32,750
সিসিটিভি অপারেটর রাজকুমার রহস্যজনকভাবে
T.K.K পার্টি ম্যানশনে মারা যান।
1137
01:29:44,541 --> 01:29:45,916
ম্যাডাম।
1138
01:29:56,625 --> 01:29:57,666
এটা কি হল?
1139
01:29:57,750 --> 01:30:01,500
আপনি তাকে মুখ্যমন্ত্রী করার পর,
সে আপনার সামনে বসে অহংকারী হয়ে উঠেছে।
1140
01:30:01,541 --> 01:30:03,125
না, না!
সেরকম কিছু না, ম্যাম!
1141
01:30:04,416 --> 01:30:05,291
তাই নাকি?
1142
01:30:06,041 --> 01:30:08,666
তুমি সিনেমা দেখো,
আপনি থিয়েটার কিনতে শেষ পর্যন্ত.
1143
01:30:08,750 --> 01:30:10,666
বিয়েতে যাও, তুমি হল কিনবে!
1144
01:30:10,666 --> 01:30:13,250
-এবং এখন, আপনি একটি হাসপাতাল চান?
-হুম, ম্যাডাম...
1145
01:30:13,541 --> 01:30:16,916
আমি কি তোমাকে বলিনি কাকে পেতে হবে
PWD চুক্তি?
1146
01:30:17,375 --> 01:30:20,041
-সে আমার সমর্থক।
-আরে!
1147
01:30:20,625 --> 01:30:22,041
আপনি আমার লীজ.
1148
01:30:22,291 --> 01:30:24,416
আপনার একটি থাকার কোন প্রয়োজন নেই.
1149
01:30:24,541 --> 01:30:25,666
ঠিক আছে।
1150
01:30:25,750 --> 01:30:30,041
আগামীকালের মধ্যে,
সমস্ত সম্পত্তি আমার নামে হস্তান্তর করুন
1151
01:30:30,125 --> 01:30:32,541
আপনার প্রক্সি এবং আপনি কিনেছেন
আমাকে প্রতারণা করে।
1152
01:30:32,625 --> 01:30:34,000
-ম্যাডাম, কিন্তু...
-এখানে।
1153
01:30:34,041 --> 01:30:35,666
আমি আপনাকে স্বাক্ষর করতে চাই
এই ফাঁকা নথি.
1154
01:30:37,416 --> 01:30:38,291
যাও।
1155
01:30:38,791 --> 01:30:43,291
একজন মুখ্যমন্ত্রী স্বাক্ষর করার কথা নয়
যা কিছু ফাঁকা, ম্যাম।
1156
01:30:43,791 --> 01:30:47,166
মানে…
প্রোটোকল তাই বলে।
1157
01:30:48,875 --> 01:30:50,916
ওহ, এখন তুমি আমাকে স্কুলে পড়াচ্ছ?
1158
01:30:51,500 --> 01:30:53,541
যে প্রটোকলের সাথে জাহান্নাম!
1159
01:30:53,625 --> 01:30:54,916
জঘন্য কাগজপত্র সই!
1160
01:30:55,041 --> 01:30:57,041
আপনি একজন মুখ্যমন্ত্রী শুধুমাত্র জনগণের কাছে।
1161
01:30:57,666 --> 01:30:59,416
আমার কাছে, তুমি আমার লীজ!
1162
01:31:00,125 --> 01:31:01,291
কর।
1163
01:31:01,625 --> 01:31:03,666
-এটা করো, খোদা!
-করুন... করছেন, ম্যাম!
1164
01:31:06,041 --> 01:31:07,416
আপনি কি দেখছেন?
1165
01:31:08,791 --> 01:31:10,541
দয়া করে আমার পোস্ট কেড়ে নেবেন না।
1166
01:31:11,291 --> 01:31:12,791
তোমার প্রতিটা কথা আমি মেনে নেব
এখানে, ম্যাডাম।
1167
01:31:22,166 --> 01:31:26,541
তার সিসিটিভি লোকটি আপনাকে দিয়েছিল বলে কাজ করছি
আমার ফুটেজ আপলোড করার সাহস, হাহ?
1168
01:31:28,500 --> 01:31:30,291
আপনার বাকি যা একটি পোস্টার!
1169
01:31:36,416 --> 01:31:37,416
গুণশেকর,
1170
01:31:38,291 --> 01:31:39,875
আপনি সেই বিবৃতিতে স্বাক্ষর করুন,
1171
01:31:40,666 --> 01:31:42,541
এবং আমি আপনাকে এক মাসের মধ্যে বের করে দেব।
1172
01:31:42,791 --> 01:31:45,625
আমরা ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার পরিবারের যত্ন নেব।
1173
01:31:45,791 --> 01:31:46,916
শুধু এটা স্বাক্ষর.
1174
01:31:51,250 --> 01:31:52,166
সাইন ইন!
1175
01:32:37,791 --> 01:32:39,500
আমি সে সব নিয়ে চিন্তা করি না।
1176
01:32:39,666 --> 01:32:41,666
আমি দৌড়ে আমার সময় নষ্ট করতে পারি না
আদালত ও থানায়।
1177
01:32:42,000 --> 01:32:43,416
এই বাড়িটা আমার
আয়ের একমাত্র উৎস।
1178
01:32:43,500 --> 01:32:45,541
কে এটা ভাড়া নিতে চায় যাচ্ছে
এত নাটকের পর?
1179
01:32:46,916 --> 01:32:49,041
শীঘ্রই মুক্তি পাবে ভাই।
1180
01:32:49,125 --> 01:32:51,291
খবর বলছে
তার বের হওয়ার কোনো উপায় নেই।
1181
01:32:51,375 --> 01:32:53,541
- আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
-না, প্লিজ...
1182
01:32:53,750 --> 01:32:55,416
তিনি একটি উপায় খুঁজে পাবেন।
1183
01:32:55,416 --> 01:32:56,416
আমি তোমাকে দুই দিন সময় দিচ্ছি
1184
01:32:56,750 --> 01:32:58,791
এবং এটি শুধুমাত্র কারণ তিনি সাহায্য করেছেন
আমার মেয়ের বিয়ের সাথে।
1185
01:32:59,291 --> 01:33:01,416
অন্যথায়, আমি ছুড়ে ফেলতাম
এখন আপনার সব জিনিসপত্র আউট.
1186
01:33:01,666 --> 01:33:02,750
আপনি ভাল প্যাকিং শুরু.
1187
01:33:03,791 --> 01:33:04,750
ভাই!
1188
01:33:18,000 --> 01:33:20,250
কেন আইন করে
সাধারণ মানুষকে পিষ্ট করা,
1189
01:33:21,625 --> 01:33:23,791
কিন্তু ক্ষমতাবানদের জন্য বাঁক?
1190
01:33:25,750 --> 01:33:29,000
বেশিরভাগ মানুষ লাল আলোতে থামে
1191
01:33:29,875 --> 01:33:31,291
কারণ তারা
টিকিট পাওয়ার ভয়।
1192
01:33:32,541 --> 01:33:34,541
কিন্তু শুধুমাত্র আছে
আমার মত কিছু মানুষ…
1193
01:33:38,375 --> 01:33:41,666
যারা আইন মেনে চলে
প্রকৃত সম্মানের বাইরে।
1194
01:33:43,041 --> 01:33:47,541
কেন শাস্তি দিতে থাকেন
নির্দোষ, বারবার?
1195
01:33:50,750 --> 01:33:51,666
আই পি এল
1196
01:33:52,500 --> 01:33:53,875
ভারতীয় দণ্ড আইন।
1197
01:33:56,541 --> 01:33:58,666
আইন কি বলে জানেন?
1198
01:33:59,791 --> 01:34:02,916
যদি প্রমাণ এবং পরিস্থিতি
কাউকে অপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করা,
1199
01:34:03,541 --> 01:34:06,166
আইন বলছে তাকে অবশ্যই দোষী সাব্যস্ত করতে হবে।
1200
01:34:07,666 --> 01:34:10,125
আপনি একজন অপরাধী।
1201
01:34:14,250 --> 01:34:15,166
আপনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
1202
01:34:16,375 --> 01:34:18,416
ক্ষমতায় থাকা মানুষের কাছে,
1203
01:34:19,291 --> 01:34:20,500
আমি একজন দোষী।
1204
01:34:21,916 --> 01:34:24,291
কিন্তু আপনার আইন লড়াই বন্ধ করে দিয়েছে
1205
01:34:25,041 --> 01:34:29,291
সাধারণ মানুষের জন্য অনেক দিন আগে।
1206
01:35:15,500 --> 01:35:18,125
আমি যাই করি না কেন,
এই লোকটি ফাটবে না।
1207
01:35:22,791 --> 01:35:23,750
হ্যালো।
1208
01:35:24,291 --> 01:35:26,916
চেন্নাই কে কে নগরকে জিজ্ঞাসা করুন
ইন্সপেক্টর আমাকে ডাকতে।
1209
01:35:45,041 --> 01:35:46,166
হ্যালো, ম্যাডাম।
1210
01:35:47,416 --> 01:35:49,500
ম্যাডাম, আপনি দেখতে দেবীর মতো।
1211
01:35:50,791 --> 01:35:53,041
তোমার নাম কি?
যাও, বলো।
1212
01:35:53,166 --> 01:35:56,291
-বসন্তী।
-আহ, সুন্দর নাম! খুব সুন্দর!
1213
01:35:57,916 --> 01:36:01,125
আপনি একজন টিভি অভিনেত্রী, তাই না?
1214
01:36:03,375 --> 01:36:04,500
আইটি কোম্পানি?
1215
01:36:06,416 --> 01:36:08,000
-না।
-তা না, তাই না?
1216
01:36:11,541 --> 01:36:14,041
এই বাড়িটা… মনে হচ্ছে
একটি ব্যাঙ্ক ম্যানেজারের জায়গা।
1217
01:36:14,166 --> 01:36:15,291
আমি কি এই সময় এটা ঠিক পেয়েছিলাম?
1218
01:36:15,916 --> 01:36:16,791
না, স্যার।
1219
01:36:20,500 --> 01:36:23,416
আপনি আগাছা বিক্রি করছেন, তাই না?
1220
01:36:29,916 --> 01:36:31,916
এখন কে ডাকছে?
1221
01:36:34,875 --> 01:36:35,791
আরে ভাই, কি খবর?
1222
01:36:36,000 --> 01:36:38,166
ভাই, রহিমকে ফোন দিলাম...
1223
01:36:38,416 --> 01:36:39,625
তার নম্বর যাচ্ছে না।
1224
01:36:39,875 --> 01:36:40,916
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?
1225
01:36:41,041 --> 01:36:44,041
আমি আপনাকে লোকেশন পাঠাবো।
সেখানে যান।
1226
01:36:44,541 --> 01:36:47,375
সিসিটিভি লাগানো কোনো জায়গা দেখলে,
1227
01:36:47,541 --> 01:36:49,250
এখুনি আমাকে কল করুন
1228
01:36:52,000 --> 01:36:53,916
তোমরা দুজন এখানে কি করছ?
1229
01:36:56,500 --> 01:36:59,791
মা এবং আমি একটি দ্রুত কামড় জন্য যাচ্ছি.
1230
01:37:00,291 --> 01:37:01,541
তোমরা দুইজন যার যার রুমে যাও।
1231
01:37:02,000 --> 01:37:04,166
যাও, আমি বললাম সরে যাও।
1232
01:37:04,500 --> 01:37:06,291
যাও, ভিতরে যাও।
1233
01:37:08,625 --> 01:37:09,875
তারা চলে গেল! তারা চলে গেল!
1234
01:37:10,541 --> 01:37:13,791
আমি ক্ষুধার্ত।
আমি শুনেছি আপনি ভাল দোসা তৈরি করেন
1235
01:37:14,625 --> 01:37:17,041
[একটি জনপ্রিয় তামিল গান গাওয়া]
1236
01:37:22,291 --> 01:37:24,875
আমার জন্য একটি ডিম ডোসা দিন।
1237
01:37:25,291 --> 01:37:26,666
ডিম ডোসা!
1238
01:37:26,791 --> 01:37:28,375
ওহ, না! না, না!
1239
01:37:28,875 --> 01:37:32,250
আপনি কি এই সমস্ত চর্বি জমা দেখতে পাচ্ছেন না?
1240
01:37:32,291 --> 01:37:34,125
আমি কুসুম পছন্দ করি না।
1241
01:37:34,916 --> 01:37:36,541
আমি শুধু সাদা পছন্দ করি।
1242
01:37:40,416 --> 01:37:41,500
এটি ব্যবহার করুন।
1243
01:37:44,125 --> 01:37:48,500
যদি আপনি একটি ছোট গর্ত খোঁচা
এবং ধীরে ধীরে এটি ঢালা,
1244
01:37:49,000 --> 01:37:50,875
এটি ডোসা…-এ ভিজবে
1245
01:37:51,916 --> 01:37:53,041
এবং সুন্দর এবং সরস আউট.
1246
01:37:53,291 --> 01:37:56,125
এটিকে কিছুটা কাত করুন এবং ছিদ্র করুন।
1247
01:37:56,416 --> 01:37:57,416
এগিয়ে যান, এটা করুন.
1248
01:37:58,791 --> 01:38:00,291
এটাই!
1249
01:38:01,666 --> 01:38:03,416
সুন্দর।
1250
01:38:20,791 --> 01:38:22,916
বুঝেছি, মানুষ.
1251
01:38:23,041 --> 01:38:25,416
ঠিক আছে, এখন…
1252
01:38:26,166 --> 01:38:28,125
21 জুন থেকে ফুটেজে ক্লিক করুন।
1253
01:38:28,416 --> 01:38:29,291
বুঝলাম, ভাই।
1254
01:38:29,416 --> 01:38:31,666
প্রায় 11 টা থেকে ক্লিপগুলি পরীক্ষা করুন
1255
01:38:31,791 --> 01:38:32,666
ঠিক আছে, ভাই।
1256
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
আরে, মানুষ...
1257
01:38:34,625 --> 01:38:36,000
আপনি খুঁজে বের করুন
কে এখনো আপনার বাইক জ্যাক করেছে?
1258
01:38:36,041 --> 01:38:36,875
এখনও দেখছেন, স্যার।
1259
01:38:36,916 --> 01:38:38,041
তাড়াতাড়ি কর, মানুষ।
1260
01:38:38,041 --> 01:38:40,125
-আমি ডায়াবেটিক। আমি ক্রাশ প্রয়োজন.
-ঠিক আছে স্যার।
1261
01:38:41,416 --> 01:38:44,166
-ভাই, আছে।
-এটা আমাকে হোয়াটসঅ্যাপে পাঠান।
1262
01:38:48,041 --> 01:38:49,375
-ঠিক আছে ভাই।
-এই ছেলেগুলো কে...
1263
01:38:49,416 --> 01:38:50,916
শুধু আমার বাড়িতে হাঁটা?
1264
01:38:51,000 --> 01:38:52,375
-তুমি বদমাশ!
-আরে!
1265
01:38:52,750 --> 01:38:53,625
নমস্কার!
1266
01:38:53,666 --> 01:38:54,791
-ওকে নামিয়ে দাও!
-স্টপ !
1267
01:38:56,041 --> 01:38:57,000
আরে, তুমি শুনছ?
1268
01:38:58,000 --> 01:38:59,875
আপনি খুঁজে যাচ্ছেন না
যে ফুটেজ যে কোন জায়গায়।
1269
01:39:00,291 --> 01:39:01,250
নমস্কার!
1270
01:39:05,791 --> 01:39:07,500
আরে, তুমি আমার কথা শুনছ?
1271
01:39:07,791 --> 01:39:08,875
ভাই, কি হয়েছে?
1272
01:39:09,875 --> 01:39:10,916
আহ, মহান ধারণা!
1273
01:39:11,291 --> 01:39:12,916
আপনি কি কখনো ক্যারাম খেলেন?
1274
01:39:13,166 --> 01:39:15,166
জানো, কালো কয়েন, লাল কয়েন?
1275
01:39:15,291 --> 01:39:16,291
-না স্যার।
-না?
1276
01:39:18,750 --> 01:39:21,666
চলো, আমরা তিনজন
ঘরের ভিতরে খেলবে।
1277
01:39:21,875 --> 01:39:23,416
আমি কিভাবে খেলতে জানি, স্যার।
1278
01:39:24,791 --> 01:39:25,916
বাহ!
1279
01:39:26,916 --> 01:39:28,416
তোমার পালা।
1280
01:39:32,916 --> 01:39:34,041
ওহ, অপেক্ষা করুন!
1281
01:39:35,250 --> 01:39:38,625
সেটা চার জনই হোক না কেন
বা একশত,
1282
01:39:39,625 --> 01:39:41,250
আমি খেলা বন্ধ করব.
1283
01:39:41,291 --> 01:39:43,666
কারণ আমি একজন খেলোয়াড়।
1284
01:39:44,500 --> 01:39:45,666
এখন…
1285
01:39:45,750 --> 01:39:49,875
♪ তুমি কালো আর আমি সাদা,
নাকি আমি সাদা আর তুমি কালো? ♪
1286
01:39:50,666 --> 01:39:52,666
শুধু আমার পদক্ষেপ পরিকল্পনা.
1287
01:39:53,250 --> 01:39:55,041
-এখন…
-স্যার, না।
1288
01:39:55,375 --> 01:39:56,541
স্যার…
1289
01:39:56,791 --> 01:39:58,041
স্যার, থামুন।
1290
01:39:58,625 --> 01:40:01,500
আমি আরও ভাল লক্ষ্য
যখন তুমি আমার পাশে
1291
01:40:02,250 --> 01:40:04,041
যান, সাদা পাত্র করার চেষ্টা করুন।
1292
01:40:05,041 --> 01:40:07,000
সাদা, শিশু… সাদা, সাদা।
1293
01:40:07,041 --> 01:40:09,250
♪ সাদা সৌন্দর্য! ♪
1294
01:40:09,750 --> 01:40:12,166
সেরকম না।
একটু ওপরে স্লাইড করুন
1295
01:40:13,791 --> 01:40:15,916
আমি শট নেব।
1296
01:40:19,791 --> 01:40:21,041
-স্যার…
- মধু…
1297
01:40:21,291 --> 01:40:23,291
-স্যার, থামুন।
-কালো নাকি সাদা?
1298
01:40:23,416 --> 01:40:25,541
- আমাকে শুরু করবেন না, মহিলা।
-সে শুধু একটা বাচ্চা, স্যার।
1299
01:40:25,666 --> 01:40:27,916
-স্যার, থামুন।
-কালো নাকি সাদা?
1300
01:40:28,291 --> 01:40:30,166
-স্যার, প্লিজ স্যার।
-শহ… মনোনিবেশ করুন।
1301
01:40:30,375 --> 01:40:32,125
-তুমি কি চাও?
-স্যার, আপনার ফোন এসেছে।
1302
01:40:32,166 --> 01:40:34,166
কে আমাকে কর্মক্ষেত্রে বিরক্ত করছে?
1303
01:40:34,666 --> 01:40:36,541
-হ্যালো!
- কাজ শেষ?
1304
01:40:36,791 --> 01:40:37,750
স্যার,
1305
01:40:38,125 --> 01:40:39,375
তুমি কি বলতে চাও?
1306
01:40:39,416 --> 01:40:40,916
আপনি আমাকে কাজ দিয়েছেন, মনে আছে?
1307
01:40:41,000 --> 01:40:43,416
কাজ চলছে,
1308
01:40:43,500 --> 01:40:47,041
এবং আপনার কাছে ভিডিও থাকবে
আপনি প্রায় ত্রিশ মিনিটের জন্য জিজ্ঞাসা করেছেন।
1309
01:40:47,125 --> 01:40:49,750
এখন আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন এবং হ্যাং আপ করুন।
1310
01:41:12,000 --> 01:41:13,166
গুরু,
1311
01:41:13,541 --> 01:41:15,541
এই নতুন ভিডিও
নিশ্চিত ভাইরাল হতে যাচ্ছে.
1312
01:41:15,916 --> 01:41:20,416
তোমার কি মনে হয়,
আমি কি এটা পছন্দ করব, শেয়ার করব বা সাবস্ক্রাইব করব?
1313
01:41:26,000 --> 01:41:27,041
না, স্যার! দয়া করে!
1314
01:41:40,875 --> 01:41:41,791
স্যার,
1315
01:41:42,166 --> 01:41:43,666
তুমি যা বলবে তাই করবো,
1316
01:41:44,041 --> 01:41:45,916
তুমি যা চাও আমি সই করব।
1317
01:41:46,791 --> 01:41:48,166
শুধু আমার পরিবারকে কষ্ট দিও না।
1318
01:41:48,416 --> 01:41:52,041
আপনার মত মানুষ, মধ্যবিত্ত,
1319
01:41:53,625 --> 01:41:55,416
আবেগপ্রবণ বোকা।
1320
01:42:11,291 --> 01:42:13,750
-বলুন।
- তিনি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেছেন।
1321
01:42:14,291 --> 01:42:15,375
বসকে জানাতে দিন।
1322
01:42:16,291 --> 01:42:17,250
ঠিক আছে!
1323
01:42:35,000 --> 01:42:40,625
♪ এটা কি বাতাসের সাথে মিলিয়ে যাবে,
অথবা অশ্রু হিসাবে প্রসারিত?♪
1324
01:42:40,791 --> 01:42:46,750
♪ আমার জীবন কি কখনো পরিবর্তন হবে,
এই হৃদয় কি সহ্য করতে পারে?♪
1325
01:42:47,416 --> 01:42:52,916
♪ আমরা জন্মেছি মাথা নিচু করে বেঁচে থাকার জন্য।♪
1326
01:42:53,125 --> 01:42:59,125
♪ আমরা প্রতিটি পতনের মধ্য দিয়ে লড়াই করি এবং আবার উঠি।♪
1327
01:42:59,291 --> 01:43:04,791
♪ একটি পাথর নদীকে দাগ দিতে পারে না,♪
1328
01:43:05,416 --> 01:43:11,291
♪ ক্ষত আপনার মধ্যে থাকতে দেবেন না।♪
1329
01:43:11,625 --> 01:43:17,125
♪ বিশ্রাম ছাড়াই বাতাস বইতে থাকে,♪
1330
01:43:17,791 --> 01:43:22,666
♪ এবং পৃথিবী অবিচ্ছিন্নভাবে ঘুরতে থাকে।♪
1331
01:43:23,666 --> 01:43:25,041
ফোন পাওয়া যাচ্ছে না।
1332
01:43:37,916 --> 01:43:43,416
♪ এটা কি বাতাসের সাথে মিলিয়ে যাবে,
অথবা অশ্রু হিসাবে প্রসারিত?♪
1333
01:43:43,666 --> 01:43:49,666
♪ আমার জীবন কি কখনো পরিবর্তন হবে,
এই হৃদয় কি সহ্য করতে পারে?♪
1334
01:44:14,500 --> 01:44:20,375
♪ জীবন অনেকটা বনে চোখ বেঁধে দৌড়ানোর মতো।♪
1335
01:44:20,625 --> 01:44:26,416
♪ আগামীকালের আলোর জন্য শুধু আমাদের আশা দরকার।♪
1336
01:44:26,791 --> 01:44:32,666
♪ খোলা আকাশে, বাতাস তোমাকে নিয়ে যায়♪
1337
01:44:32,916 --> 01:44:38,791
♪ যেমন একজন বন্ধু প্রতিটি স্পর্শের মাধ্যমে কথা বলে।♪
1338
01:44:39,041 --> 01:44:44,875
♪ ভালো থাকাটা সবচেয়ে কঠিন পাপের মত মনে হয়,♪
1339
01:44:45,250 --> 01:44:51,291
♪ যখন দুর্নীতিবাজরা প্রচার করে যা সঠিক।♪
1340
01:45:07,166 --> 01:45:08,541
হ্যালো, রহিম?
1341
01:45:08,875 --> 01:45:09,916
এটি কে?
1342
01:45:22,416 --> 01:45:24,000
অন্বু, কোথায় তুমি?
1343
01:45:24,166 --> 01:45:26,541
স্যার, আমি আমার পথে আছি
রহিমের সাথে দেখা করতে ত্রিচিতে।
1344
01:45:26,791 --> 01:45:29,291
রহিম আমাদের একমাত্র সুযোগ
গুনাশেকারনকে বাঁচাতে।
1345
01:45:29,375 --> 01:45:30,666
তাকে ছাড়া,
আমরা কিছু করতে পারি না।
1346
01:45:30,916 --> 01:45:33,041
ওকে তাড়াতাড়ি এখানে নিয়ে যাও।
আমি জিনিস বন্ধ রাখব।
1347
01:45:33,375 --> 01:45:34,291
ঠিক আছে, স্যার।
1348
01:46:21,125 --> 01:46:22,125
আমি এটি পরিচালনা করব।
1349
01:47:58,791 --> 01:48:02,500
অপরাধ নম্বর 4536/25।
1350
01:48:02,625 --> 01:48:04,291
মুথু কারুপ্পান এবং গুণসেকারন।
1351
01:48:10,291 --> 01:48:11,791
পাবলিক প্রসিকিউটর,
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন।
1352
01:48:34,916 --> 01:48:37,500
ইয়োর অনার, মিঃ গুনাশেকারন একজন ড্রাইভার।
1353
01:48:37,750 --> 01:48:42,541
কারণ রাজেশ
যে দুর্ঘটনায় তার পা ভেঙে যায়,
1354
01:48:42,791 --> 01:48:44,500
তিনি প্রতিশোধের জন্য একটি উদ্দেশ্য বিকাশ.
1355
01:48:45,041 --> 01:48:46,041
আপত্তি, ইয়োর অনার।
1356
01:48:46,291 --> 01:48:47,666
আপত্তি বাতিল।
1357
01:48:47,875 --> 01:48:49,500
আপনি জামিনের জন্য মামলা করেছেন, তাই না?
1358
01:48:50,250 --> 01:48:51,291
আপনি চালিয়ে যেতে পারেন.
1359
01:49:10,250 --> 01:49:14,666
গুনাশেকরন সম্পর্কে জানতে পেরেছেন
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে রাজেশের গ্রেফতার
1360
01:49:14,791 --> 01:49:17,791
এবং মুথু কারুপ্পানের সাথে যোগাযোগ করে।
1361
01:49:18,416 --> 01:49:21,541
তাকে টাকার প্রতিশ্রুতি দিয়ে কারসাজি করে
1362
01:49:21,625 --> 01:49:23,625
এবং তাকে রাজি করান
রাজেশকে হত্যার মধ্য দিয়ে যান।
1363
01:49:23,750 --> 01:49:26,125
-ইউর অনার, আমি যদি ব্যাখ্যা করতে পারতাম--
- বাধা দেবেন না।
1364
01:49:27,000 --> 01:49:27,916
ধন্যবাদ, আপনার অনার.
1365
01:49:28,666 --> 01:49:32,000
যেহেতু গুণসেকরন ছিলেন
এই অপরাধের মূল পরিকল্পনাকারী,
1366
01:49:32,041 --> 01:49:34,000
তাকে বিবেচনা করা উচিত
এ মামলার প্রাথমিক আসামি মো.
1367
01:49:45,250 --> 01:49:50,750
মিঃ মুথু কারুপ্পন স্বীকার করতে প্রস্তুত
তার অপরাধ এবং একটি অনুমোদনকারী হয়ে.
1368
01:49:51,041 --> 01:49:53,166
এটি একটি হত্যা মামলা
প্রতিশোধ দ্বারা চালিত।
1369
01:49:53,416 --> 01:49:56,625
অনুগ্রহ করে মিঃ মুথু কারুপানের কথা শুনুন
বিবৃতি, আপনার সম্মান.
1370
01:49:57,041 --> 01:49:59,541
আমি স্বীকার করি যে আমি এটি টাকার জন্য করেছি।
1371
01:50:00,416 --> 01:50:02,916
আমি বিশ্বাস করি মামলাটি কেটে যাবে...
1372
01:50:03,000 --> 01:50:05,500
অন্য অনেকের মত
তামিলনাড়ুতে হেফাজতে মৃত্যুর ঘটনা।
1373
01:50:05,791 --> 01:50:09,791
যাইহোক, যখন জনগণের প্রতিবাদ শুরু হয়,
আমি উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলাম
1374
01:50:11,291 --> 01:50:13,916
এবং গুনাশেকারনের সাহায্য চেয়েছিলেন।
1375
01:50:14,125 --> 01:50:16,875
তিনি আমাকে একটি গাড়ি, টাকা দিয়েছেন,
এবং আমার প্রয়োজনীয় সবকিছুর যত্ন নিলাম।
1376
01:50:18,916 --> 01:50:23,666
বাসন্তী, তার স্ত্রী,
আমার সাথে এমন উষ্ণ আচরণ করেছে,
1377
01:50:23,791 --> 01:50:25,666
যেন আমি তাদেরই একজন ছিলাম।
1378
01:50:26,000 --> 01:50:28,916
তার মেয়ে ও বোন
ঠিক যেমন দয়ালু ছিল
1379
01:50:29,166 --> 01:50:31,125
যে আমি তাদের সাথে থাকতে চেয়েছিলাম
একটু বেশি সময়
1380
01:50:31,166 --> 01:50:33,166
কিন্তু আমি অনুমান করি ভাগ্যের অন্য পরিকল্পনা ছিল।
1381
01:50:33,416 --> 01:50:35,416
এটাই যথেষ্ট, মুথু কারুপ্পন।
1382
01:50:47,750 --> 01:50:51,041
একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে কারসাজি করার জন্য
1383
01:50:51,291 --> 01:50:53,916
এবং হত্যার প্ররোচনা
এক যুবকের,
1384
01:50:54,375 --> 01:50:57,041
গুণসেকরন দায়ী
মৃত্যুদণ্ডের জন্য
1385
01:50:57,375 --> 01:50:58,875
ধারা 302 এর অধীনে
ভারতীয় দণ্ডবিধির।
1386
01:50:59,500 --> 01:51:00,541
আপত্তি, ইয়োর অনার।
1387
01:51:00,791 --> 01:51:02,041
আসামীকে শুধু আসামী করা হয়েছে,
1388
01:51:02,166 --> 01:51:04,291
জিজ্ঞাসাবাদ এখনও চলছে,
এবং কোন রায় পৌঁছেনি.
1389
01:51:04,375 --> 01:51:06,000
আপনি শুধু কথা বলতে পারবেন না
যেন এটি ইতিমধ্যেই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
1390
01:51:08,041 --> 01:51:09,250
থানিকাচলম,
1391
01:51:09,291 --> 01:51:12,791
আমি শুধু বলেছি যদি সে দোষী প্রমাণিত হয়,
তিনি মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হতে পারেন।
1392
01:51:28,625 --> 01:51:29,916
উপরন্তু,
1393
01:51:30,791 --> 01:51:32,291
অভিযুক্ত গুনাশেকারন,
1394
01:51:32,416 --> 01:51:33,750
স্বেচ্ছায় অপরাধ স্বীকার করেছে
1395
01:51:33,791 --> 01:51:37,291
এবং একটি লিখিত বিবৃতি দিয়েছেন।
1396
01:51:37,416 --> 01:51:38,625
আমি এটা জমা দিতে চাই
আদালতের পর্যালোচনার জন্য।
1397
01:51:45,416 --> 01:51:49,166
গুণশেকরন, তুমি কি মেনে নিও?
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ?
1398
01:51:52,166 --> 01:51:53,375
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।
1399
01:51:53,500 --> 01:51:54,875
থানিকাচলম এখন কি বলবেন?
1400
01:51:55,166 --> 01:51:57,250
আপনি কি এখনও মনে করেন আমি জামিন দিতে পারি?
1401
01:51:58,500 --> 01:52:00,750
মহামান্য, তিনি জানেন যে এটি অসম্ভব,
1402
01:52:00,875 --> 01:52:02,625
সেজন্য সে বাকরুদ্ধ।
1403
01:52:03,416 --> 01:52:05,000
মধ্যাহ্নভোজের জন্য আদালত স্থগিত।
1404
01:52:39,875 --> 01:52:44,541
♪ জ্বলন্ত মাঠে, যুদ্ধ জ্বলে,
কুকুর এবং শিয়াল আজ রাতে রক্তের জন্য চিৎকার করছে ♪
1405
01:52:44,666 --> 01:52:47,500
♪ খাঁচা থেকে মুক্ত ♪
1406
01:52:47,791 --> 01:52:49,125
♪ ওঠো! ♪
1407
01:52:49,416 --> 01:52:50,625
♪ মার্চে! ♪
1408
01:52:50,916 --> 01:52:52,666
♪ এসো! ♪
1409
01:53:09,083 --> 01:53:12,125
তারা খেতে অস্বীকার করছে, স্যার।
1410
01:53:21,000 --> 01:53:25,000
আপনি কিভাবে আসেন
এবং আপনার স্ত্রী একই ভাবেন?
1411
01:53:27,000 --> 01:53:28,500
একে অপরের জন্য তৈরি, হাহ?
1412
01:53:30,083 --> 01:53:31,000
এই দেখুন.
1413
01:53:32,625 --> 01:53:34,000
তোমার বউ খাচ্ছে না।
1414
01:53:37,625 --> 01:53:39,458
কি?
তারা কি এখনও অনড়?
1415
01:53:40,375 --> 01:53:41,708
এখনই কঠোর আচরণ শুরু করুন।
1416
01:53:48,083 --> 01:53:49,875
যেহেতু আপনি খুলবেন না
খেতে তোমার মুখ,
1417
01:53:50,750 --> 01:53:55,125
এটা খুলতে বিরক্ত করবেন না
হয় আদালতে।
1418
01:53:56,208 --> 01:54:00,750
যদি একটি শব্দ নিঃশ্বাস ফেলে,
আপনার পরিবার মারা যায়।
1419
01:54:03,500 --> 01:54:06,125
[গান গায়]
1420
01:54:11,333 --> 01:54:13,375
[গান গায়]
1421
01:54:31,208 --> 01:54:32,500
-ভাই!
-হ্যাঁ।
1422
01:54:32,583 --> 01:54:34,625
তারা পালিয়ে গেছে।
এখন তারা আদালতে যাচ্ছে।
1423
01:54:34,833 --> 01:54:38,750
আমি আদালতের বাইরে।
আমি এটি পরিচালনা করব। হ্যাং আপ.
1424
01:54:59,500 --> 01:55:03,125
ইয়োর অনার, ইন্সপেক্টর মুথু কারুপ্পন
শুধুমাত্র একজন সহযোগী।
1425
01:55:03,375 --> 01:55:06,125
কিন্তু গুণসেকারন
এই অপরাধের পিছনে কারণ।
1426
01:55:12,750 --> 01:55:14,250
স্যার, ওরা এসেছে।
1427
01:55:15,208 --> 01:55:16,208
ঠিক আছে।
1428
01:55:17,500 --> 01:55:20,875
আমি প্রশ্ন করার অনুমতি চাই
এই মামলার একজন প্রধান সাক্ষী, ইয়োর অনার।
1429
01:55:21,000 --> 01:55:24,375
ধন্যবাদ, আমরা এটা দেখব
পোস্ট চার্জশিট।
1430
01:55:24,500 --> 01:55:27,583
সাক্ষীকে প্রশ্ন করার জন্য,
অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি প্রয়োজন.
1431
01:55:27,625 --> 01:55:28,583
আমি নিশ্চিত যে আপনি এটি জানেন।
1432
01:55:28,708 --> 01:55:30,875
অনুমতি দেওয়া হয়েছে
সাক্ষী হাজির করতে।
1433
01:55:43,333 --> 01:55:45,500
-আরে ধর ওকে।
- ওকে যেতে দিও না।
1434
01:55:49,708 --> 01:55:51,500
-সে একজন নয়।
-তাহলে সে কোথায়?
1435
01:55:51,625 --> 01:55:54,958
-তুমি যাও ভাই। আমি তাদের পরিচালনা করব।
-ওকে শক্ত করে ধরে রাখো।
1436
01:55:55,125 --> 01:55:56,333
তাকে যেতে দেবেন না।
1437
01:56:13,083 --> 01:56:14,000
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।
1438
01:56:14,125 --> 01:56:17,000
মহামান্য, এটা সত্য
গুনাসেকরনের সঙ্গে দুর্ঘটনা ঘটে।
1439
01:56:17,250 --> 01:56:20,125
রাজেশ মারা যাননি।
এই রহিম ছিল।
1440
01:56:20,250 --> 01:56:22,875
রহিম, দ্বিধা করবেন না।
সত্যিই কি ঘটেছে আমাদের বলুন.
1441
01:56:23,083 --> 01:56:25,375
এটা খুবই সংবেদনশীল
লক আপ মৃত্যুর মামলা।
1442
01:56:25,625 --> 01:56:27,125
এটা কতটা গুরুতর বুঝতে পারছেন?
1443
01:56:27,250 --> 01:56:30,000
কেন তিনি এই হুমকি দিচ্ছেন
সাক্ষী, ইউর অনার?
1444
01:56:30,833 --> 01:56:32,875
আমি তাকে হুমকি দেইনি।
আমি সত্য বলেছি।
1445
01:56:34,750 --> 01:56:36,750
আমি আমার ভিসার কাজে চেন্নাই এসেছি,
1446
01:56:36,833 --> 01:56:40,375
গুনাশেকরন হাজির
রাস্তার কোথাও নেই।
1447
01:56:40,458 --> 01:56:43,250
আমি দুর্ঘটনাক্রমে আমার বাইক দিয়ে তাকে ধাক্কা দিয়েছি।
তিনি বাজেভাবে আহত হন।
1448
01:56:43,708 --> 01:56:46,625
সেখানকার লোকজন আমাকে সাহায্য করেছে
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান ম্যাডাম।
1449
01:56:51,000 --> 01:56:54,208
আমি পঁচিশ হাজার টাকা দিয়েছি
হাসপাতালের বিলের জন্য, ম্যাডাম।
1450
01:56:56,375 --> 01:56:59,333
আমার মায়ের সবেমাত্র অস্ত্রোপচার হয়েছে। আমি এসেছি
দুবাই থেকে ত্রিচি মাত্র গতকাল।
1451
01:56:59,583 --> 01:57:02,125
তারা আমার ওপর হামলার চেষ্টা করে
আমার কোর্টে যাওয়ার পথ, ম্যাডাম।
1452
01:57:04,375 --> 01:57:06,000
এটি আনবু কে
আমাকে নিরাপদে এখানে নিয়ে এসেছেন, ম্যাডাম।
1453
01:57:09,000 --> 01:57:11,250
এটা একটা মিথ্যা সাক্ষী, ইউর অনার।
1454
01:57:12,000 --> 01:57:14,125
তারা যে প্রমাণ পেশ করেছে
বানোয়াট হয়েছে।
1455
01:57:14,250 --> 01:57:16,083
এর কোন শক্ত প্রমাণ নেই যে…
1456
01:57:16,125 --> 01:57:19,875
রহিম গুনাসেকরনের কারণে
তাদের দাবি হিসাবে দুর্ঘটনা।
1457
01:57:20,375 --> 01:57:22,708
ঠিক তাই
আমি কি জিজ্ঞাসা করছি, মিস্টার প্রসিকিউটর।
1458
01:57:22,875 --> 01:57:26,708
আপনার কাছে কি কোন শক্ত প্রমাণ আছে
রাজেশ দুর্ঘটনার কারণ প্রমাণিত?
1459
01:57:27,000 --> 01:57:29,333
-তুমি এত আবেগী হচ্ছো কেন?
-অর্ডার ! আদালতে আদেশ।
1460
01:57:29,625 --> 01:57:30,625
আদালতে শৃঙ্খলা বজায় রাখুন।
1461
01:57:30,833 --> 01:57:36,458
কিছুক্ষণ আগে গুণসেকারন
নিজেই অপরাধ স্বীকার করেছে।
1462
01:57:36,875 --> 01:57:37,750
তাহলে এখন কি?
1463
01:57:38,083 --> 01:57:42,333
এটা শুধু সে নয়। মুথু কারুপ্পন ড
এমনকি তার পরিবার জড়িত ছিল।
1464
01:57:42,833 --> 01:57:48,125
আপনার মাননীয়, অনুগ্রহ করে জিজ্ঞাসা করুন
তার পরিবার এবং তাদের জেলে পাঠান।
1465
01:57:51,500 --> 01:57:52,583
যা বলা হয়েছে তার বিচার করে,
1466
01:57:53,000 --> 01:57:57,875
আপনার পরিবার যারা আপনাকে সমর্থন করেছে
তারা দোষী, তাই না?
1467
01:57:58,000 --> 01:57:59,125
প্লিজ এমনটা বলবেন না ম্যাডাম।
1468
01:57:59,333 --> 01:58:03,125
আমার পরিবারের ভবিষ্যৎ,
আমি যার জন্য বেঁচে আছি, সে ঝুঁকিতে থাকবে।
1469
01:58:03,458 --> 01:58:07,083
আমি যদি এখন সাহসী না হই,
1470
01:58:08,583 --> 01:58:10,500
বেঁচে থাকার কোন মানে নেই।
1471
01:58:11,500 --> 01:58:14,333
এই দেখুন ম্যাডাম।
1472
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
-ওহ, ভগবান, এত নিষ্ঠুর।
- ধুর, এটা কি?
1473
01:58:26,958 --> 01:58:28,333
দেখুন কিভাবে তারা তাকে মারধর করেছে।
1474
01:58:38,375 --> 01:58:42,625
তারা আমাকে জিনিস স্বীকার করতে বাধ্য করেছে
ম্যাডাম, আমি কখনোই আমাকে অত্যাচার করিনি।
1475
01:58:43,583 --> 01:58:46,000
তারা আমার পরিবারকে নির্যাতন করেছে
এছাড়াও বিভিন্ন উপায়ে।
1476
01:58:47,125 --> 01:58:49,500
তুমি আমার কথা মানবে না?
1477
01:58:50,875 --> 01:58:53,750
আমি কি করব জানতাম না।
1478
01:58:55,000 --> 01:58:56,458
আমি রাজি হয়ে সই করলাম।
1479
01:58:58,208 --> 01:58:59,750
এমনকি মধ্যাহ্নভোজের বিরতিতেও,
1480
01:59:00,750 --> 01:59:04,500
তারা আমার পরিবারের একটি ভিডিও দেখিয়েছে
করুণা ছাড়াই মারধর করা হচ্ছে।
1481
01:59:05,875 --> 01:59:08,250
তারা আমাকে হুমকি দেয় না
সত্য বলতে
1482
01:59:09,000 --> 01:59:12,833
যদি সাহস করে কথা বলি,
আমার পরিবারকে রেহাই দেওয়া হবে না।
1483
01:59:13,625 --> 01:59:15,375
এসপি স্যার নিজেই আমাকে হুমকি দিয়েছেন ম্যাডাম।
1484
01:59:16,833 --> 01:59:18,083
আমি কি করতে পারি, ম্যাডাম?
1485
01:59:21,708 --> 01:59:24,750
আমি একজন সাধারণ মানুষ, ম্যাডাম।
1486
01:59:26,250 --> 01:59:29,000
আমি কষ্ট করে সবকিছু অর্জন করেছি,
1487
01:59:29,500 --> 01:59:31,375
আমার পরিবারকে খাওয়ায়, এবং আমার বাচ্চাদের শিক্ষিত করে।
1488
01:59:32,208 --> 01:59:34,958
স্বপ্ন দেখেছিল তারা শান্তিতে বাস করবে,
আমাদের চেয়ে ভালো।
1489
01:59:35,583 --> 01:59:40,750
অগণিতের মধ্যে আমি একজন মাত্র
গরীব মানুষ, ম্যাডাম।
1490
01:59:42,875 --> 01:59:44,625
অনেক আছে…
1491
01:59:45,333 --> 01:59:47,125
…আমার মত গরীব মানুষ, ম্যাডাম।
1492
01:59:47,833 --> 01:59:50,708
অপরাধের জন্য শাস্তি তারা কখনও করেনি।
1493
01:59:56,375 --> 01:59:59,625
এটা একজন মানুষের বিষয় নয়, ম্যাডাম।
1494
02:00:00,250 --> 02:00:01,625
এটা দেশের সমস্যা।
1495
02:00:03,333 --> 02:00:05,500
আমি শুধু একজন ড্রাইভার, ম্যাডাম।
1496
02:00:06,083 --> 02:00:09,125
এমনকি যখন আমি বুঝতে পারি
কিছু ভুল,
1497
02:00:10,250 --> 02:00:11,208
এটা বেদনাদায়ক, ম্যাডাম...
1498
02:00:11,750 --> 02:00:14,500
যখন এমনকি শিক্ষিত
এবং শক্তিশালী মানুষ...
1499
02:00:14,958 --> 02:00:16,208
এই ধরনের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
1500
02:00:19,333 --> 02:00:21,375
কোথাও কিছু ভুল হচ্ছে।
1501
02:00:21,625 --> 02:00:23,750
কিন্তু দোষটা কার?
1502
02:00:25,125 --> 02:00:28,625
আমি বলতে পারব না এটা সেই সিস্টেম কিনা
ভাঙা নাকি সরকার নিজেই।
1503
02:00:29,000 --> 02:00:32,250
শান্ত হও, গুণসেকরন।
আরাম করুন।
1504
02:00:43,250 --> 02:00:44,250
স্যার…
1505
02:00:44,750 --> 02:00:46,125
-এটা কি?
-এটা জজ ম্যাডামকে দেখাও।
1506
02:00:49,833 --> 02:00:50,875
স্যার, এটা নিন।
1507
02:00:52,083 --> 02:00:53,000
ম্যাডাম…
1508
02:00:59,250 --> 02:01:00,375
এই ফালতু কথা কি?
1509
02:01:02,208 --> 02:01:03,208
এই সব কোথায় ঘটছে?
1510
02:01:03,500 --> 02:01:05,958
কে কে নগর, ম্যাডাম।
এটা গুনাশেকরন স্যারের পরিবার।
1511
02:01:06,125 --> 02:01:07,375
-পার্থিবন?
-ম্যাডাম…
1512
02:01:08,208 --> 02:01:11,375
চেন্নাই কমিশনারকে জিজ্ঞাসা করুন
তদন্ত এবং একটি সম্পূর্ণ রিপোর্ট দিতে.
1513
02:01:12,875 --> 02:01:13,833
আর একটা কথা,
1514
02:01:13,875 --> 02:01:19,250
ট্রাফিক পুলিশের সিসিটিভি জমা দিন
এক্ষুনি দুর্ঘটনা এলাকা থেকে।
1515
02:01:19,333 --> 02:01:20,250
ঠিক আছে, ম্যাডাম।
1516
02:01:35,500 --> 02:01:38,875
কমিশনারের পর্যালোচনার পর
রিপোর্ট এবং সিসিটিভি ফুটেজ,
1517
02:01:39,208 --> 02:01:42,000
এটা স্পষ্ট যে একজন
দুর্ঘটনার কারণ রহিম।
1518
02:01:42,500 --> 02:01:44,125
এটাও প্রমাণিত যে…
1519
02:01:44,250 --> 02:01:48,375
এই মিথ্যা মামলাটি ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছে
গুনাশেকারনের বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে।
1520
02:01:49,333 --> 02:01:51,333
তাই মামলাটি খারিজ করা হয়।
1521
02:01:51,750 --> 02:01:55,375
গুনাশেকরন পাওয়া যায়
দোষী না এবং মুক্তি.
1522
02:01:55,875 --> 02:02:00,500
♪ যুদ্ধ করে ফিরে এসো, নিজেকে হারাবেন না।♪
1523
02:02:01,250 --> 02:02:06,000
♪ জীবনে ফিরে যাওয়ার পথে লড়াই করুন।♪
1524
02:02:06,375 --> 02:02:11,250
♪ আপনার কষ্ট কি কখনো শেষ হয় না?♪
1525
02:02:11,500 --> 02:02:16,625
♪ তোমার চোখের জল নদীর মত বয়ে যায়।♪
1526
02:02:17,750 --> 02:02:22,583
♪ যে দুঃখ তুমি গতকাল দেখেছিলে,♪
1527
02:02:22,708 --> 02:02:27,375
♪ এখন বাতাসের সাথে চলে গেছে♪
1528
02:02:28,250 --> 02:02:32,833
♪ দোষ ও যন্ত্রণা নিয়ে বেঁচে থাকা যথেষ্ট♪
1529
02:02:33,375 --> 02:02:37,750
♪ অতীত ভুলে যান এবং নতুন করে শুরু করুন♪
1530
02:02:59,125 --> 02:03:03,583
♪ আবার ফিরে এসো, আমার প্রিয়♪
1531
02:03:04,250 --> 02:03:08,625
♪ আবার ফিরে এসো, আমার প্রিয়♪
1532
02:03:09,250 --> 02:03:14,208
♪ আবার ফিরে এসো, আমার প্রিয়♪
1533
02:03:14,375 --> 02:03:18,833
♪ আবার ফিরে এসো, আমার প্রিয়♪
1534
02:03:19,500 --> 02:03:24,500
♪ আবার ফিরে এসো, আমার প্রিয়♪
1535
02:03:35,375 --> 02:03:38,000
আমি রাজেশের ফোন নিলাম
প্রমাণ কক্ষ থেকে...
1536
02:03:38,208 --> 02:03:40,500
এবং সেই ভিডিওটি একটি নিউজ চ্যানেলে পাঠিয়েছে৷৷
1537
02:06:07,208 --> 02:06:08,083
বীপ