1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:01:42,619 --> 00:01:44,207
- ああ！
- さぁ行こう。
4
00:01:44,242 --> 00:01:46,485
うわー、得していました
あなたのことを心配しています。
5
00:01:46,520 --> 00:01:48,280
まあ、ありました
バーにいるかわいい男。
6
00:01:48,315 --> 00:01:49,937
もちろんありました。
7
00:01:49,971 --> 00:01:51,766
- もう一つ？
- プレゼントをもらいました。
8
00:01:52,698 --> 00:01:53,699
ありがとう。
9
00:01:54,838 --> 00:01:56,426
「私たちがパーティーを盛り上げます。」
10
00:01:56,461 --> 00:01:58,739
あなたはその男の声を聞きました。
さあ、明るくして。
11
00:01:58,773 --> 00:02:00,637
なぜ私はいつもそうするのか
あなたは私に何をするように言いますか？
12
00:02:00,672 --> 00:02:02,708
特にそうだとわかっているときは
私を道に導いてくれるでしょう。
13
00:02:05,608 --> 00:02:08,576
はい。わかった、わかった...
14
00:02:08,611 --> 00:02:11,545
さあ、行きましょう。分かった、分かった。
15
00:02:11,579 --> 00:02:13,788
- 乾杯をします。
- 小指を立てます。
16
00:02:13,823 --> 00:02:15,825
私たちは長い間ここにいないのですが、
17
00:02:15,859 --> 00:02:17,758
楽しい時間を過ごすためにここにいます！
18
00:02:17,792 --> 00:02:19,242
はい。
19
00:02:21,002 --> 00:02:22,349
- いいえ。
- わかりました。
20
00:02:22,383 --> 00:02:23,660
もう一つやります。
21
00:02:23,695 --> 00:02:24,903
- いいえ！
- はい。これは...
22
00:02:24,937 --> 00:02:26,594
あなたのお母さんのためです。
23
00:02:30,943 --> 00:02:32,324
真剣に？
24
00:02:32,359 --> 00:02:33,808
ストーンさん。こんにちは。
25
00:02:36,604 --> 00:02:38,606
そしてそれはクレイジーです。
全てが揃ってるよ…
26
00:02:38,641 --> 00:02:40,746
いいえ、申し訳ありませんが、つまり、
はい、そうです。
27
00:02:40,781 --> 00:02:43,508
それは私が持っていただけです
この休暇は承認されました
28
00:02:43,542 --> 00:02:45,786
去年から、
そして私は余分な時間をすべてやった
29
00:02:45,820 --> 00:02:47,201
そして仕事。
30
00:02:49,928 --> 00:02:51,240
聖さん…
31
00:03:03,286 --> 00:03:04,839
見てみます
たくさんの動物。
32
00:03:04,874 --> 00:03:06,772
おお！どのような動物ですか？
33
00:03:06,807 --> 00:03:09,396
そうそう、ワニ、カメ、
たくさんの鳥。
34
00:03:09,430 --> 00:03:10,604
- やあ、セニョーラ。
- どうでしたか？
35
00:03:11,501 --> 00:03:14,021
この夜は終わりにするよ
そして、ホテルに戻ります。
36
00:03:14,055 --> 00:03:17,197
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ロドリゴです。
37
00:03:17,818 --> 00:03:21,373
彼はたった今私たちに与えてくれた
ワニに会いに行くための割引。
38
00:03:21,408 --> 00:03:22,478
バイユーで。
39
00:03:23,306 --> 00:03:24,583
さて、まあ...
40
00:03:25,308 --> 00:03:27,966
君たち、楽しんで行ってね
そしてたくさんのワニを見て、
41
00:03:28,000 --> 00:03:29,899
そしてまた会いましょう...
42
00:03:29,933 --> 00:03:32,004
いいえ、お嬢さん。いいえ、お嬢さん。待って。
43
00:03:32,039 --> 00:03:35,387
あなたの友人はすでに
あなたたち二人のために支払いました。
44
00:03:35,422 --> 00:03:37,803
11時、
明日の朝。
45
00:03:38,425 --> 00:03:40,289
約束します、
すごいことになるよ。
46
00:03:40,323 --> 00:03:41,738
- 素晴らしい。
- 明日また会いましょう。
47
00:03:41,773 --> 00:03:44,362
また明日ね。さよなら。
48
00:03:44,396 --> 00:03:45,846
驚き。
49
00:03:46,812 --> 00:03:48,469
解雇されたばかりです。
50
00:03:49,056 --> 00:03:50,609
何？いいえ。
51
00:03:50,644 --> 00:03:53,543
ああ、くそ！ごめんなさい。
52
00:03:54,095 --> 00:03:57,513
ねえ、言ったよ
あの男はクソ野郎だった。
53
00:03:58,445 --> 00:04:01,033
そうですね、お姉さん、私たちはそうではありません
それならどこへでも行きます。
54
00:04:01,068 --> 00:04:02,311
ええと、いいえ。
55
00:04:02,345 --> 00:04:04,451
私は母のクレジットカードを持っていますが、
56
00:04:04,485 --> 00:04:07,902
そして彼女は具体的にこう言いました。
「お金を全部使ってください。」
57
00:04:07,937 --> 00:04:09,387
ハンナ、本当に
その仕事が必要だった。
58
00:04:09,421 --> 00:04:11,699
おい、君が直してやるよ。
59
00:04:11,734 --> 00:04:14,357
来て。いつも直してくれますよ。
60
00:04:14,392 --> 00:04:15,910
なぜそう思いますか
私はあなたをそばに置いておきますか？
61
00:04:17,878 --> 00:04:20,639
さあ、もう一つだけ。お願いします？
62
00:04:23,504 --> 00:04:24,643
ゲーター？
63
00:04:24,678 --> 00:04:27,336
そう、私たちは自然を作ることができるのです。
64
00:04:27,370 --> 00:04:28,475
乾杯。
65
00:04:33,514 --> 00:04:34,757
うわー！
66
00:04:34,791 --> 00:04:36,655
もっと必要です。
もっと得るべきだ。
67
00:04:45,906 --> 00:04:47,390
うわー！
68
00:05:24,082 --> 00:05:26,118
はい、11時です。
ゲイタージョーのツアー。
69
00:05:27,465 --> 00:05:28,673
さあ、恥ずかしがらないでください。
70
00:05:28,707 --> 00:05:30,399
- 噛まないよ。
- こんにちは。
71
00:05:30,433 --> 00:05:32,953
それらをここで入手しましょう。
72
00:05:34,644 --> 00:05:36,370
ティーンエイジャーが欲しいですか？
73
00:05:36,405 --> 00:05:38,648
いや、もう行ってしまった
自分のものを3つ手に入れました。
74
00:05:38,683 --> 00:05:39,787
娘たち。
75
00:05:39,822 --> 00:05:41,168
ああ、分かった。あなたが勝ちます。
76
00:05:41,202 --> 00:05:43,481
ここ。
77
00:05:43,515 --> 00:05:44,861
- 私たちは3人です。
- わかった。
78
00:05:44,896 --> 00:05:46,484
さあ、お父さん。
79
00:05:46,518 --> 00:05:48,658
時間がない
ちょっと一服したいですよね？
80
00:05:48,693 --> 00:05:51,178
さあ、出発しましょう。
でも到着したら大丈夫です。
81
00:05:51,212 --> 00:05:52,628
- わかった。待ってもいいよ。
- ありがとう。
82
00:05:52,662 --> 00:05:53,870
乗り込んでください。
83
00:05:59,600 --> 00:06:00,670
なんてこった。
84
00:06:01,499 --> 00:06:02,776
ああ、くそ。
85
00:06:02,810 --> 00:06:04,605
おはようございます、女性の皆様。
86
00:06:05,813 --> 00:06:07,436
今日のヘッズ達の気分はどうですか？
87
00:06:07,470 --> 00:06:09,507
夜を楽しみますか？
待って、それには答えないでください。
88
00:06:09,541 --> 00:06:11,509
サングラスが物語ります。
89
00:06:11,543 --> 00:06:13,890
ニューオーリンズへようこそ。
90
00:06:13,925 --> 00:06:16,030
やあ、マイク、準備はできたよ
ゲイターに会いたいですか？
91
00:06:17,446 --> 00:06:19,586
マイク。
92
00:06:19,620 --> 00:06:21,657
- 何？
- ワニたちを見る準備はできていますか?
93
00:06:21,691 --> 00:06:23,072
はぁ？
94
00:06:23,106 --> 00:06:25,419
人食い人間。ああ！
95
00:06:25,454 --> 00:06:30,044
どれも漂白剤の匂いがする
吐いたものを隠そうとしている。
96
00:06:30,079 --> 00:06:32,530
まあ、楽しみにしています
トリップアドバイザーのレビューに。
97
00:06:32,564 --> 00:06:34,842
ああ、それは良かった。
ロドリゴ、そうですよね？
98
00:06:34,877 --> 00:06:36,154
はい、ええと...飛び乗ってください。
99
00:06:36,188 --> 00:06:37,673
うーん…臭い。
100
00:06:37,707 --> 00:06:39,088
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。
101
00:06:39,847 --> 00:06:40,710
こんにちは。
102
00:06:41,262 --> 00:06:43,092
こんにちは、システィーナです。
103
00:06:43,126 --> 00:06:45,163
そしてこちらは二日酔いのハンナです。
104
00:06:45,197 --> 00:06:47,752
サリー、ティム、息子のマイキー。
105
00:06:47,786 --> 00:06:49,201
はじめまして。
106
00:06:49,236 --> 00:06:51,687
そうですね、それは...
実はマイクです。こんにちは。
107
00:06:51,721 --> 00:06:52,895
おい。
108
00:06:52,929 --> 00:06:54,586
ディオンヌ・エドワーズ。
109
00:06:54,621 --> 00:06:56,968
わかりました、わかりました
あなたはその日のために服を着ました。
110
00:06:57,002 --> 00:06:59,004
ああ、仕事旅行。
一晩だけ詰め込みました。
111
00:06:59,039 --> 00:07:00,592
フライトが延期されました
赤い目に。
112
00:07:00,627 --> 00:07:03,802
- これがVIPツアーですか？
- はい。
113
00:07:03,837 --> 00:07:05,804
皆さんは興奮していますか
ゲイターを見るには？
114
00:07:05,839 --> 00:07:08,255
冗談ですか？
待ちきれません、そうです。
115
00:07:08,289 --> 00:07:10,740
必ず見るよ
今日はゲーターもいるでしょう？
116
00:07:10,775 --> 00:07:12,190
もちろん、たくさん見るよ。
117
00:07:12,224 --> 00:07:14,226
息子と約束した
大きいものの写真。
118
00:07:14,261 --> 00:07:16,505
携帯電話の受信ができました
バイユーで？
119
00:07:17,022 --> 00:07:19,266
えー、信号が少し不安定です
水の上で、
120
00:07:19,300 --> 00:07:22,165
でも写真を送ることはできます
戻ったら。
121
00:07:23,166 --> 00:07:24,754
- わかった。
- お願いします。
122
00:07:24,789 --> 00:07:26,204
機内で。
これは私が担当します。
123
00:07:26,238 --> 00:07:27,723
おお。
124
00:07:28,965 --> 00:07:30,726
どうぞ。さあ、入ってください。
125
00:07:30,760 --> 00:07:32,728
ありがとうございます。こんにちは。
126
00:07:32,762 --> 00:07:34,695
私はディオンヌです、
でも、ディーと呼んでもいいよ。
127
00:07:34,730 --> 00:07:36,007
素敵なかかと。
128
00:07:36,041 --> 00:07:38,181
頑張ってください、女性たち。
129
00:07:42,634 --> 00:07:44,153
さて、行ってもいいですか？
130
00:07:44,187 --> 00:07:46,120
- うん。
- うん。さあ行こう。
131
00:07:46,155 --> 00:07:48,122
ああ、私の頭。
132
00:08:35,929 --> 00:08:38,759
はい、Gator Joe's へようこそ。
133
00:08:38,794 --> 00:08:42,314
ということで、トイレ休憩、
おやつ休憩、足を休めます。
134
00:08:42,349 --> 00:08:44,247
ボートは30分に出発しますね？
135
00:08:44,282 --> 00:08:46,733
準備ができたら、
そちらに向かってください。
136
00:08:46,767 --> 00:08:48,597
あなたは私を見つけます
彼女をセットアップします、いいですか？
137
00:08:48,631 --> 00:08:50,564
待って、
あなたもボートの運転手ですか？
138
00:08:52,393 --> 00:08:53,981
そうですね、私は「キャプテン」の方が好きです。
139
00:08:54,879 --> 00:08:56,294
近いうちにお会いしましょう。
140
00:08:57,951 --> 00:08:59,228
うーん。
141
00:08:59,262 --> 00:09:00,816
ロドリゴ船長。
142
00:09:00,850 --> 00:09:02,334
エル・ロドリゴ。
143
00:09:02,369 --> 00:09:03,715
ロドリゴ…
144
00:09:03,750 --> 00:09:04,889
写真を撮らなきゃ。
145
00:09:04,923 --> 00:09:06,649
ねえ、キャップ。待ってください。
146
00:09:06,684 --> 00:09:07,995
そうそう？
147
00:09:09,825 --> 00:09:11,896
地図で私たちがいるのを見ました...
148
00:09:11,930 --> 00:09:14,001
- 準備はできていますか？
- はい。
149
00:09:14,036 --> 00:09:15,658
メガネを置くスペース。
150
00:09:15,693 --> 00:09:18,074
- わかりました、行きます。
- わかった？
151
00:09:18,109 --> 00:09:19,628
- 美しい。
- うん。
152
00:09:19,662 --> 00:09:21,388
- 何てことだ。
- 何？
153
00:09:21,422 --> 00:09:23,804
元カレを連れてきたんですね
バイユーへ。
154
00:09:23,839 --> 00:09:26,220
ジェイソンはこれよりずっと醜かった。
155
00:09:28,015 --> 00:09:29,776
私たちはバイユーの中にいます。
156
00:09:29,810 --> 00:09:31,363
やるよ
ゲイターを見に行ってください。
157
00:09:31,398 --> 00:09:34,159
ゲイター。
ゲイタージャケットを着ました。
158
00:09:34,194 --> 00:09:37,680
待って。ああ、撃て。
いつも電源を入れるのを忘れてしまいます。
159
00:09:45,826 --> 00:09:46,965
チョップチョップ。
160
00:09:48,139 --> 00:09:49,174
おお。
161
00:09:50,244 --> 00:09:53,316
- これを見てください。
- これがあなたに欠けているものです。
162
00:09:53,351 --> 00:09:54,628
やあ、マイキー。
163
00:09:54,663 --> 00:09:56,216
あれで人を殺せる。
164
00:09:56,250 --> 00:09:58,183
さて、それから
あなたはそのシャツを着ることができます。
165
00:09:58,218 --> 00:09:59,978
はい。何てことだ。
166
00:10:00,013 --> 00:10:02,256
- それは「有罪判決」を与えることです。
- うわー！
167
00:10:10,299 --> 00:10:12,819
ああ、これを見てください。
168
00:10:12,853 --> 00:10:14,683
不気味だ。
169
00:10:17,030 --> 00:10:18,376
おっと。
170
00:10:18,410 --> 00:10:20,205
ねえ、これを見に来てください。
171
00:10:20,240 --> 00:10:21,828
これは何ですか？
172
00:10:21,862 --> 00:10:23,933
剣歯みたいな？
173
00:10:23,968 --> 00:10:26,315
間違っている。
174
00:10:26,349 --> 00:10:31,044
1998年にアフリカでそれを捕まえました。
175
00:10:31,078 --> 00:10:33,460
それが一番危険だよ
彼らが飼っている動物。
176
00:10:33,494 --> 00:10:36,152
領土、
極めて攻撃的で、
177
00:10:36,187 --> 00:10:39,915
以上の責任を負う
年間500人の人間の死。
178
00:10:39,949 --> 00:10:41,364
ベジタリアン、
179
00:10:41,399 --> 00:10:44,402
つまり
彼はあなたを食べるためにあなたを殺しているわけではありません。
180
00:10:44,436 --> 00:10:46,715
彼は楽しみのためにあなたを殺しています。
181
00:10:48,302 --> 00:10:49,959
さて、それは何でしょうか？
182
00:10:50,788 --> 00:10:52,272
カバ。
183
00:10:56,483 --> 00:10:57,967
え、カバ？
184
00:10:58,002 --> 00:11:00,280
よし。はい、確かに。
つまり、それは...
185
00:11:00,314 --> 00:11:02,385
あなたはこう思います
何か面白いことがある
186
00:11:02,420 --> 00:11:05,768
バレルを見つめることについて
3.5トンの獣の
187
00:11:05,803 --> 00:11:07,252
天敵がいないの？
188
00:11:08,150 --> 00:11:11,878
彼らが降ろすのを見たことがある
ライオン、クロックス、車。
189
00:11:11,912 --> 00:11:13,258
車？
190
00:11:13,293 --> 00:11:14,846
彼らが恐れるものは何もない。
191
00:11:14,881 --> 00:11:16,848
そして彼らが持っているものは何もない
についての良心、
192
00:11:17,953 --> 00:11:20,852
若者を守る以外にも。
193
00:11:21,508 --> 00:11:23,752
お母さんたち
彼らの赤ん坊のために死ぬだろう。
194
00:11:23,786 --> 00:11:26,064
あなたはハンターです。
どこの出身ですか？
195
00:11:26,547 --> 00:11:29,067
ポルトガル。
その場所は私が所有しています。
196
00:11:29,102 --> 00:11:31,173
ここのすべてを殺した。
197
00:11:31,207 --> 00:11:33,175
うーん、すごく汚いですね。
198
00:11:33,209 --> 00:11:35,280
ここであなたはもうすぐだと言います
カバがいました
199
00:11:35,315 --> 00:11:36,385
ここルイジアナですか？
200
00:11:36,419 --> 00:11:37,835
肉不足、
201
00:11:37,869 --> 00:11:39,457
前世紀の変わり目。
202
00:11:39,491 --> 00:11:42,115
ロバート・ブルサールが欲しかった
アフリカからカバを連れてくる
203
00:11:42,149 --> 00:11:43,841
牛の代わりに。
204
00:11:43,875 --> 00:11:45,843
- 本当に？
- それはクレイジーですね。
205
00:11:45,877 --> 00:11:47,189
それで、これはその人の頭蓋骨ですか？
206
00:11:48,949 --> 00:11:50,744
ずっとカバだと思ってた
とても可愛かったです。
207
00:11:50,779 --> 00:11:52,366
ご存知のように、彼らの小さな耳です。
208
00:11:52,401 --> 00:11:55,438
唯一のかわいいカバ
死んだカバです。
209
00:11:58,510 --> 00:12:00,789
一緒に写真を撮ってもいいですか？
210
00:12:00,823 --> 00:12:01,824
5ドルです。
211
00:12:01,859 --> 00:12:02,825
真剣に？
212
00:12:04,033 --> 00:12:05,828
いいよ、写真を撮ってよ。
213
00:12:05,863 --> 00:12:07,830
とにかくやるべきことがある。
214
00:12:10,246 --> 00:12:12,041
わかった。
215
00:12:12,076 --> 00:12:14,526
ねえ、できますか
私たちのために写真を撮りますか？
216
00:12:14,561 --> 00:12:16,459
ああ、そうそう。もちろん。
217
00:12:18,254 --> 00:12:21,016
よし。とても良い、とても良い。
218
00:12:21,050 --> 00:12:22,845
- 牙を剥いてみます。
- わかった。
219
00:12:22,880 --> 00:12:24,847
ああ、そうだね。
さあ、どうぞ。
220
00:12:24,882 --> 00:12:26,021
そうそう。
221
00:12:26,055 --> 00:12:28,333
チーズ。
222
00:12:33,062 --> 00:12:34,236
そこにいます。
223
00:12:37,446 --> 00:12:38,861
よし、時間通りだ。
224
00:12:38,896 --> 00:12:40,483
-これですよね？
- はい。
225
00:12:40,518 --> 00:12:42,313
- ところで、私はティムです。
- ああ、ティム。こんにちは。
226
00:12:42,347 --> 00:12:43,901
- こんにちは。
- こんにちは。
227
00:12:44,315 --> 00:12:46,041
ああ、心配しないでください。
228
00:12:46,075 --> 00:12:48,112
- はい、もちろんです。お願いします。
- ありがとう。
229
00:12:48,146 --> 00:12:49,561
- わかりました、お願いします。
- ありがとう。
230
00:12:49,596 --> 00:12:51,011
ブエノ
231
00:12:51,046 --> 00:12:52,875
- わかりましたか？
- はい。
232
00:12:52,910 --> 00:12:55,567
わかりました、いいです。
それで、何て言いましたか？
233
00:12:55,602 --> 00:12:58,467
ああ、多分そうするよ
システィーナの隣に座ってください。
234
00:12:58,501 --> 00:13:00,158
ああ。
235
00:13:00,193 --> 00:13:01,504
わかった。
236
00:13:02,298 --> 00:13:04,404
- よろしいですか？
- いいえ、いいえ。座って、座って。
237
00:13:04,438 --> 00:13:05,370
ありがとう。うん。
238
00:13:08,442 --> 00:13:12,308
あなたもそうしたことがありますか
実際にワニを見ましたか？
239
00:13:12,343 --> 00:13:15,622
そうですね、動物園で、そうですね。
240
00:13:15,656 --> 00:13:17,417
- 同じ。
- ええ、ええ。私たちはバッファロー出身です。
241
00:13:17,451 --> 00:13:18,832
あなたのお母さん、
242
00:13:18,867 --> 00:13:20,351
彼女はそうするだろう
これは本当に気に入りました。
243
00:13:21,662 --> 00:13:23,181
知っている。
244
00:13:23,216 --> 00:13:25,459
行かなくちゃ。私は沼の中にいます。
実現させる。
245
00:13:26,357 --> 00:13:28,566
ディオンヌさん、
ご参加いただけると嬉しいです。
246
00:13:28,600 --> 00:13:30,948
どうぞ、ここに座ってください
ティムの隣に。
247
00:13:30,982 --> 00:13:33,053
- おお。
- では、手を差し伸べます。
248
00:13:33,088 --> 00:13:35,021
足もと注意。
そして終わりました、いいですか？
249
00:13:35,573 --> 00:13:37,886
- 助けが必要ですか？
- おお！ああ、くそ！
250
00:13:37,920 --> 00:13:39,922
私は...本当に申し訳ありません。
それは事故でした。
251
00:13:39,957 --> 00:13:41,475
- しなかった...
- 大丈夫です。
252
00:13:42,200 --> 00:13:43,374
これらはあなたの子供たちですか？
253
00:13:43,408 --> 00:13:44,547
うん。
254
00:13:44,582 --> 00:13:45,997
美しいですね。
255
00:13:46,032 --> 00:13:47,447
ありがとう。
256
00:13:54,557 --> 00:13:56,974
聞いてください、皆さん。
聞いてください。
257
00:13:57,457 --> 00:13:59,390
技術的にはそうではありません
ライフジャケットが必要ですが、
258
00:13:59,424 --> 00:14:01,944
でも、もしご希望であれば、
今言ってください。
259
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
- それは私です、お願いします。
- 私も。
260
00:14:04,050 --> 00:14:05,499
溺れることはほとんどありません。
261
00:14:05,534 --> 00:14:07,363
さて、ディオンヌさん、
262
00:14:07,398 --> 00:14:08,951
これらを伝えてください。
263
00:14:08,986 --> 00:14:10,228
どうぞ。
264
00:14:10,263 --> 00:14:12,230
ご存知の通り、
無駄じゃないよ、サリー。
265
00:14:12,265 --> 00:14:15,440
ワニというのは分かりますが、
鮮やかなオレンジに惹かれます。
266
00:14:16,234 --> 00:14:18,340
それは彼らを本当に怒らせます。
彼らを狂わせます。
267
00:14:19,444 --> 00:14:21,101
チャンスを掴んでみます。
268
00:14:21,136 --> 00:14:23,138
私の夫ティムは半分正しいです。
269
00:14:23,690 --> 00:14:26,072
ゲイターは実際に惹かれる
明るい色に。
270
00:14:26,106 --> 00:14:28,246
- はは。
- でも彼らはピンクの方が好きです。
271
00:14:28,281 --> 00:14:31,180
そしてただ攻撃するだけではなく、
でも遊ぶこともできます。
272
00:14:31,215 --> 00:14:34,011
さて、今日のポイントは
楽しむことです。
273
00:14:34,045 --> 00:14:36,013
言う必要はないよ
いくつかのワニ
274
00:14:36,047 --> 00:14:37,221
噛むことが知られており、
275
00:14:37,255 --> 00:14:39,499
だから腕と足を動かさないでください
276
00:14:39,533 --> 00:14:42,398
とカメラ
いつでも船の中。
277
00:14:42,433 --> 00:14:43,641
- 聞こえますか、皆さん。
- はい。
278
00:14:43,675 --> 00:14:45,677
良い。
そして特別なご褒美として、
279
00:14:45,712 --> 00:14:47,093
あなたの経験の一部として、
280
00:14:47,127 --> 00:14:48,577
見に連れて行きます
281
00:14:48,611 --> 00:14:51,373
一番大きなもの
ビッグベンのエリアにあります。
282
00:14:51,407 --> 00:14:53,133
素晴らしい。どのくらいの大きさですか？
283
00:14:53,168 --> 00:14:55,515
ああ、最後に彼に会ったとき、
12フィート以上。
284
00:14:55,549 --> 00:14:57,310
- ああ。
- それはかなり大きいですね。
285
00:14:57,344 --> 00:14:58,967
さて、行きましょうか？
286
00:14:59,001 --> 00:15:00,313
- やりましょう。
- はい。
287
00:15:00,347 --> 00:15:01,693
さて、行きましょう。
288
00:15:04,765 --> 00:15:06,112
よし、行きましょう。
289
00:15:07,458 --> 00:15:08,631
わかった。
290
00:15:11,220 --> 00:15:12,532
それは美しいです。
291
00:15:16,329 --> 00:15:19,228
ほら、みんな。
- ハンナ、アライグマ。
292
00:15:19,263 --> 00:15:21,092
気づかなかった
彼らはここに住んでいます。
293
00:15:34,002 --> 00:15:36,004
大きなものはいつ見られますか？
294
00:15:36,038 --> 00:15:37,695
私たちは向かっています。
295
00:15:43,666 --> 00:15:45,116
それらは少し不気味です。
296
00:15:47,739 --> 00:15:50,294
セルフィー。
297
00:15:50,328 --> 00:15:52,468
- こちらがマイクです。
- 私も参加してほしいですか？
298
00:15:52,503 --> 00:15:54,470
- おい。こんにちは。
- こんにちは。
299
00:15:59,682 --> 00:16:02,133
ああ、彼は動物が大好きです。
300
00:16:03,134 --> 00:16:06,137
なんと、
彼は私の顔に近づきたかったのです。
301
00:16:12,385 --> 00:16:14,421
この大きなもの
かなり遠くに住んでいます。
302
00:16:15,284 --> 00:16:17,252
行く価値はあるよ、ティム。
303
00:16:23,844 --> 00:16:26,261
ビッグベンの追跡タグ
ここにあることを示しています。
304
00:16:27,814 --> 00:16:29,540
彼を誘惑してみましょう。
305
00:16:32,819 --> 00:16:34,372
マシュマロ？
306
00:16:34,407 --> 00:16:36,271
はい、表面に浮かんでいます。
307
00:16:36,305 --> 00:16:38,307
ワニは卵と間違えます。
308
00:16:38,342 --> 00:16:40,447
はぁ。かっこいい。
309
00:17:09,718 --> 00:17:12,686
それで...どれくらい時間がかかりますか？
310
00:17:15,310 --> 00:17:17,519
普通に何か
今頃食べているでしょう。
311
00:17:18,623 --> 00:17:21,592
もしかしたらベンは怖がっているのかもしれない
すべてがエリア外。
312
00:17:23,111 --> 00:17:25,320
そうですね...彼はまだここにいますか？
313
00:17:27,218 --> 00:17:29,255
彼の最後の GPS ping
2分前でした。
314
00:17:29,876 --> 00:17:31,498
ここです。
315
00:17:33,155 --> 00:17:35,123
鶏肉を試してみましょう。
316
00:17:43,407 --> 00:17:44,442
えー。
317
00:17:55,867 --> 00:17:58,146
半径はどれくらいですか
トラッカーの？
318
00:17:58,732 --> 00:18:01,770
なぜなら、つまり、
角を曲がったところでもう一度お試しください?
319
00:18:03,358 --> 00:18:06,499
いいアイデアですね、そうですね。
320
00:18:06,533 --> 00:18:07,879
待ってください。
チキンを捕まえますか？
321
00:18:07,914 --> 00:18:09,295
おい、やめろ。
322
00:18:09,778 --> 00:18:11,469
ゲイターはジャンプします、おい！
323
00:18:18,269 --> 00:18:20,168
冗談です。冗談です。
- 何てことだ！
324
00:18:20,202 --> 00:18:21,445
コメディアンが来ました。
325
00:18:21,479 --> 00:18:23,550
二度とそんなことしないでください。
326
00:18:23,585 --> 00:18:25,345
さて、皆さん落ち着いてください、大丈夫ですか？
327
00:18:25,380 --> 00:18:26,726
なぜそんなことをするのでしょうか？
328
00:18:26,760 --> 00:18:29,142
他にもたくさんあります
チキン、大丈夫？
329
00:18:29,177 --> 00:18:31,179
腕と脚
車内。
330
00:18:31,213 --> 00:18:32,904
- 冗談でした。ごめんなさい。
- 皆さん、お願いします。
331
00:18:32,939 --> 00:18:34,182
お前。
332
00:18:34,216 --> 00:18:35,666
私は緊張しているようです。
333
00:18:35,700 --> 00:18:37,288
見つけた。見つけた。
334
00:18:37,323 --> 00:18:38,669
面白いと思いました。
335
00:18:48,851 --> 00:18:49,887
あれはベンですか？
336
00:18:51,716 --> 00:18:53,166
何てことだ。
337
00:19:01,278 --> 00:19:02,279
なんてこった？
338
00:19:05,489 --> 00:19:07,870
何てことだ。
- いったい何をしたのですか？
339
00:19:07,905 --> 00:19:09,389
私は、ええと...
340
00:19:11,598 --> 00:19:12,944
何か大きなこと。
341
00:19:12,979 --> 00:19:15,637
さて、あなたはそうするつもりです
それを呼んでくださいね？
342
00:19:15,671 --> 00:19:17,294
他のツアーに警告しますか？
343
00:19:17,328 --> 00:19:18,778
あなたのプロトコルは何ですか?
プロトコルはありますか?
344
00:19:18,812 --> 00:19:20,676
彼らに知らせておきます
戻ってきたら。
345
00:19:20,711 --> 00:19:22,782
これはワイルドだ。
346
00:19:22,816 --> 00:19:24,577
写真を撮るために近づいてください。
347
00:19:24,611 --> 00:19:27,373
いいえ、奥様。
ここから出て行きます。
348
00:19:27,407 --> 00:19:30,755
ほら、追加料金を払って見に来たんだ
この地域で最大のワニ。
349
00:19:30,790 --> 00:19:33,310
さあ、そこへ連れて行ってください。
他の遊覧船はどこにいますか？
350
00:19:33,344 --> 00:19:35,519
申し訳ありませんが、
今何と言ったのですか？
351
00:19:35,553 --> 00:19:37,590
はい、チップは 300 ドルです。
信じられますか？
352
00:19:37,624 --> 00:19:39,902
- もう一度言ってください。
- 皆さん、お願いできますか...?
353
00:19:39,937 --> 00:19:43,216
いいえ、いいえ、いいえ。私たちは平等ですか
今ここにいるはずですか？
354
00:19:43,251 --> 00:19:46,426
わかりました、わかりますか？
やるべきことは次のとおりです。
355
00:19:46,461 --> 00:19:48,911
あなたは私と私を手に入れるつもりです
家族と素敵な人々全員
356
00:19:48,946 --> 00:19:51,535
ここからは遠いところにある、
大丈夫ですか？
357
00:19:51,569 --> 00:19:53,261
今すぐ。
358
00:19:53,295 --> 00:19:55,539
写真が1枚だけ欲しいです。
文字通り1分かかります。
359
00:19:55,573 --> 00:19:57,748
皆さん、落ち着いてください。
360
00:19:57,782 --> 00:19:59,819
お願いします。
361
00:19:59,853 --> 00:20:01,269
私たちはルートからどれくらい離れていますか？
362
00:20:01,303 --> 00:20:03,926
ああ、3、4マイル。
363
00:20:03,961 --> 00:20:05,514
アップ沼？
364
00:20:05,549 --> 00:20:06,688
私たちの立場に電話してください。
365
00:20:06,722 --> 00:20:08,655
- 座って下さい。
- ラジオをください。
366
00:20:08,690 --> 00:20:10,278
座る。
367
00:20:10,830 --> 00:20:11,900
お願いします。
368
00:20:14,385 --> 00:20:15,317
おじいちゃん、ねえ。
369
00:20:17,906 --> 00:20:19,459
彼は自分が何をしているのか分かりません。
370
00:20:19,494 --> 00:20:20,840
彼は間違った男だ
このツアーのために。
371
00:20:20,874 --> 00:20:22,531
おい、分かった、素晴らしい。
372
00:20:22,566 --> 00:20:23,636
さあ行こう。
373
00:20:35,510 --> 00:20:37,512
まっすぐな道があります
先に。
374
00:20:37,546 --> 00:20:38,754
はい、心配しないでください。
375
00:20:38,789 --> 00:20:40,618
私が話します
この件について上司に。
376
00:20:42,482 --> 00:20:44,381
一体何だ
あなたは間違っていますか？
377
00:20:44,415 --> 00:20:46,417
何だって？
378
00:20:48,385 --> 00:20:50,973
大丈夫。
それは私たちの下にあります。
379
00:20:51,008 --> 00:20:52,320
なんてこった？
380
00:20:55,737 --> 00:20:56,910
おっと！
381
00:20:58,118 --> 00:21:01,674
水の中に落ちてしまったら、
ただ一緒にいてみるようにしてください。
382
00:21:10,890 --> 00:21:11,925
ハンナ！
383
00:21:13,996 --> 00:21:16,033
- ハンナ...
- ここです！
384
00:21:17,448 --> 00:21:19,795
みんな、水から上がって！
ボートに戻りましょう！
385
00:21:19,830 --> 00:21:21,590
お父さん！
386
00:21:21,625 --> 00:21:23,523
それは一体何だったのでしょうか？
387
00:21:24,731 --> 00:21:25,732
来て！
388
00:21:25,767 --> 00:21:27,389
船長はどこですか？
389
00:21:27,424 --> 00:21:28,839
急いで、急いで。
390
00:21:28,873 --> 00:21:30,392
水から出てください。
391
00:21:30,427 --> 00:21:31,635
彼女を助けてあげてください。
392
00:21:32,877 --> 00:21:34,085
来て！
393
00:21:35,742 --> 00:21:37,710
- 見つけた。
- マイキーはどこですか？
394
00:21:39,125 --> 00:21:41,645
大丈夫。おい、ボートに乗れ。
395
00:21:41,679 --> 00:21:43,025
マイキー…
396
00:21:44,579 --> 00:21:46,443
船長はどこですか？
397
00:21:46,477 --> 00:21:48,341
戻ってこなきゃ。
398
00:21:48,376 --> 00:21:50,032
- 来て。
- 木を目指して行きます。
399
00:21:50,067 --> 00:21:51,448
いいえ、安全ではありません。
400
00:21:54,105 --> 00:21:55,659
何だって？！
401
00:21:57,108 --> 00:21:59,387
お父さん、お願いします
水から出る？
402
00:21:59,421 --> 00:22:00,560
それだよ、ハニー。
403
00:22:02,528 --> 00:22:04,426
- 水から上がります。
- はい、わかりました。
404
00:22:04,461 --> 00:22:06,497
- そこに何かがあります。
- 大丈夫ですよ。
405
00:22:08,396 --> 00:22:10,018
ボートに乗りなさい、ティム！
406
00:22:10,052 --> 00:22:11,916
早く、おじいちゃん。
彼の足元に注目してください。
407
00:22:13,159 --> 00:22:15,472
- おっと！
- ロドリゴ！
408
00:22:17,819 --> 00:22:19,579
そこにいるよ！
そこにいるよ！
409
00:22:19,614 --> 00:22:22,064
ロドリゴ！
さあ、ロドリゴ！来て！
410
00:22:22,099 --> 00:22:23,411
私たちのところまで泳いで来てください！
411
00:22:25,930 --> 00:22:27,760
泳ぐ！お願いします！
412
00:22:29,037 --> 00:22:30,728
手を握って！
413
00:22:35,802 --> 00:22:37,494
それは何ですか？
414
00:22:37,528 --> 00:22:38,840
手を握って！
415
00:22:40,738 --> 00:22:42,844
我慢しなきゃ！
416
00:22:42,878 --> 00:22:43,914
離さないで！
417
00:22:46,951 --> 00:22:48,746
お父さん！お父さん！
418
00:22:49,920 --> 00:22:51,922
頑張れ！頑張れ！持続する！
419
00:22:54,062 --> 00:22:55,926
ねえ、どこにあるの？
420
00:22:55,960 --> 00:22:57,997
- 降りなきゃ。
- うまくいかなかったと思います。
421
00:22:58,031 --> 00:22:59,861
- どこに行くの？
- 木です。
422
00:22:59,895 --> 00:23:02,070
なんと、彼は血を流しています。
彼は本当にひどい出血をしている。
423
00:23:02,104 --> 00:23:03,727
みんな、団結してね。
424
00:23:03,761 --> 00:23:05,970
わかった、ちょっと見てみよう
お互いのために。
425
00:23:06,005 --> 00:23:07,938
彼を上げてください
真ん中に。
426
00:23:07,972 --> 00:23:10,147
- 一体何だったんですか？
- やあ、マイク、こっちに来て。
427
00:23:10,181 --> 00:23:11,528
助けてください。
428
00:23:11,562 --> 00:23:12,977
1 2 3...
429
00:23:13,012 --> 00:23:15,704
何か見えますか？
430
00:23:15,739 --> 00:23:17,603
- いいえ。
- マイキー、木の中に入って。
431
00:23:17,637 --> 00:23:20,053
サリー、あなたもそこに立って、
できるだけ高く。
432
00:23:20,088 --> 00:23:22,124
- 私たちは彼を助ける必要があります。
- 右。
433
00:23:22,159 --> 00:23:24,230
そのやり遂げる姿勢。
それを続けましょう。
434
00:23:24,264 --> 00:23:26,957
わかった。私は看護師です、いいですか？
お手伝いさせていただきます。
435
00:23:33,066 --> 00:23:34,102
おお。
436
00:23:35,344 --> 00:23:37,761
悪いけどそう見えるよ
重要な動脈を見逃した。
437
00:23:37,795 --> 00:23:39,970
大量の血液が失われているので、
だから焼灼しなければならないのです。
438
00:23:40,004 --> 00:23:42,144
- わかりますか？
- うん。
439
00:23:42,179 --> 00:23:43,974
ある種の熱い金属が必要だ
今すぐ。
440
00:23:45,147 --> 00:23:47,011
- わかった。
- フレアボックス。
441
00:23:48,219 --> 00:23:51,947
わかりました。もらえますよ。
長い枝が必要なだけです。
442
00:23:51,982 --> 00:23:53,811
ここには支店がたくさんあります。
1つスナップできます。
443
00:24:00,300 --> 00:24:02,095
ちょっと待って、分かった。
444
00:24:02,130 --> 00:24:03,200
息をする。
445
00:24:03,234 --> 00:24:04,857
素敵で簡単です。
446
00:24:05,892 --> 00:24:07,238
素敵で簡単です。
447
00:24:11,760 --> 00:24:14,453
そうだ、助けてもらうよ。
大丈夫ですよ。
448
00:24:16,040 --> 00:24:19,527
素敵で簡単です。素敵で簡単です。
449
00:24:42,860 --> 00:24:44,931
もらえますか？
450
00:24:44,966 --> 00:24:46,899
それでおしまい。さあ、どうぞ。
451
00:24:46,933 --> 00:24:48,590
それでおしまい。
452
00:24:52,214 --> 00:24:54,527
それはそれです、それはそれです。
453
00:25:14,616 --> 00:25:15,997
ここです。さぁ行こう。
454
00:25:17,205 --> 00:25:18,655
よし。
455
00:25:20,035 --> 00:25:21,036
わかった。わかった。
456
00:25:22,037 --> 00:25:22,969
彼はそれを理解しました。
457
00:25:27,595 --> 00:25:28,906
はい、それだけです。
458
00:25:28,941 --> 00:25:30,908
ねえ、ハンナ、
受付はありますか？
459
00:25:31,944 --> 00:25:32,841
いいえ。
460
00:25:32,876 --> 00:25:33,911
いいえ、何もありません。
461
00:25:33,946 --> 00:25:35,292
ナイフを手に入れました。スチール製です。
462
00:25:35,326 --> 00:25:37,259
その刃を手に入れろ
できるだけ熱く。
463
00:25:37,294 --> 00:25:39,641
私が彼を押さえつけるよ
そしてあなたは傷を塞ぎます。
464
00:25:40,262 --> 00:25:42,230
まずはこちら側を持ってシールします。
465
00:25:42,264 --> 00:25:44,301
そして彼をひっくり返します
そしてまた仰向けに、いいですか？
466
00:25:44,335 --> 00:25:45,336
- 分かった、分かった。
- わかった。
467
00:25:47,062 --> 00:25:49,099
わかった。
468
00:25:49,133 --> 00:25:50,583
以前にこれをやったことがありますか?
469
00:25:50,618 --> 00:25:51,619
はい。
470
00:25:52,758 --> 00:25:54,829
お手伝いしましょう。お手伝いできます。
471
00:25:56,693 --> 00:25:57,935
ちなみに、あれはすごかったです。
472
00:25:57,970 --> 00:25:58,867
ありがとう。
473
00:25:58,902 --> 00:26:00,144
うわー！
474
00:26:00,179 --> 00:26:01,732
私を見て。
そこを見ないでください。
475
00:26:01,767 --> 00:26:03,631
- 大丈夫。大丈夫だよ。
- これを噛んでください。
476
00:26:04,666 --> 00:26:05,667
大丈夫。
477
00:26:05,702 --> 00:26:07,013
さて、暑いです。
478
00:26:07,048 --> 00:26:08,118
わかった。
479
00:26:08,152 --> 00:26:09,740
わかった。
480
00:26:09,775 --> 00:26:11,017
今！
481
00:26:26,826 --> 00:26:29,208
こんにちは？ヘルプ！
482
00:26:29,242 --> 00:26:31,106
- 助けてください！
- ヘルプ！
483
00:26:31,141 --> 00:26:33,177
誰か私たちの声が聞こえますか？
484
00:26:34,178 --> 00:26:35,663
お願いします！
485
00:26:35,697 --> 00:26:36,974
誰かが怪我をしています！
486
00:26:37,009 --> 00:26:38,976
誰かが怪我をした
そして助けが必要です！
487
00:26:39,011 --> 00:26:41,358
- こんにちは！
- 助けてください！
488
00:26:41,392 --> 00:26:43,394
ヘルプ！
489
00:26:43,429 --> 00:26:44,913
ヘルプ？
490
00:26:45,845 --> 00:26:47,226
助けてください！
491
00:26:48,089 --> 00:26:49,677
こんにちは？
492
00:26:49,711 --> 00:26:51,402
助けてください！
493
00:26:51,437 --> 00:26:52,990
ヘルプ！
494
00:26:53,025 --> 00:26:54,336
助けてください！
495
00:26:54,371 --> 00:26:55,786
おかえり。
496
00:26:57,029 --> 00:27:00,446
そこに誰かがいたら...
497
00:27:00,480 --> 00:27:02,759
大丈夫ですよ。大丈夫ですよ。
498
00:27:02,793 --> 00:27:04,001
動かないで下さい。
499
00:27:05,451 --> 00:27:07,315
戻ってきましたか？
500
00:27:08,143 --> 00:27:11,284
いいえ、そうでした
約10分。
501
00:27:11,319 --> 00:27:13,390
他には何もありません
どちらかがやって来ました。
502
00:27:13,424 --> 00:27:14,943
彼らはそうしません。
503
00:27:17,877 --> 00:27:18,982
コースから外れました。
504
00:27:20,155 --> 00:27:21,398
ごめんなさい。
505
00:27:23,883 --> 00:27:25,920
大丈夫。
506
00:27:25,954 --> 00:27:27,369
私たちは生きています、あなたも生きています。
507
00:27:28,370 --> 00:27:29,993
ゆっくり休んでください。
508
00:27:30,027 --> 00:27:32,443
ねえ、どんな動物がやったの？
509
00:27:35,861 --> 00:27:36,965
大きい。
510
00:27:38,242 --> 00:27:39,347
グレー。
511
00:27:40,451 --> 00:27:44,007
それは私をどん底まで連れて行った
そして私をその口にくわえました。
512
00:27:44,973 --> 00:27:46,872
でもあなたの傷、それは...
513
00:27:46,906 --> 00:27:48,667
10インチの歯が必要になります。
514
00:27:50,082 --> 00:27:51,808
意味がありません。
515
00:27:51,842 --> 00:27:53,085
船長…
516
00:27:53,119 --> 00:27:54,776
まだラジオを持っていますか？
517
00:27:54,811 --> 00:27:56,882
水ならそうなるだろう
今ではそれをショートさせました、
518
00:27:56,916 --> 00:27:58,849
ボートの下で。
519
00:27:58,884 --> 00:28:00,402
しかし追跡者は
得ただろう
520
00:28:00,437 --> 00:28:02,750
私たちの最後の GPS 位置情報
基地に戻る。
521
00:28:02,784 --> 00:28:04,475
彼らはおそらく気づかないだろう
私たちは行方不明です
522
00:28:04,510 --> 00:28:05,787
閉店時間まで。
523
00:28:05,822 --> 00:28:07,858
しかし、彼らがそうするとき、
524
00:28:07,893 --> 00:28:09,170
彼らは私たちがどこにいるのかを知るでしょう。
525
00:28:09,204 --> 00:28:10,481
あとは待つだけだ。
526
00:28:10,516 --> 00:28:11,966
それはいつ頃でしょうか？
527
00:28:12,000 --> 00:28:13,484
上司は7時に閉店します。
528
00:28:14,106 --> 00:28:16,522
待てよ、あと5時間？
529
00:28:16,556 --> 00:28:19,870
暗くなってからはここに出られない。
530
00:28:19,905 --> 00:28:21,009
同意する。
531
00:28:21,044 --> 00:28:22,493
集合しなければなりません
532
00:28:22,528 --> 00:28:24,219
役に立つものすべて。
533
00:28:24,254 --> 00:28:25,738
食べ物、水。
534
00:28:25,773 --> 00:28:28,292
ご存知の通り、アポロ13号のようなものです。
535
00:28:28,327 --> 00:28:29,224
そのように。
536
00:28:29,259 --> 00:28:30,363
素晴らしいアイデアだよ、お父さん。
537
00:28:32,572 --> 00:28:34,057
ああ、まあ。
538
00:28:34,954 --> 00:28:36,266
ああ、キリストよ。
539
00:28:39,062 --> 00:28:40,926
ゲイター・ジョーは他に何をしますか
540
00:28:40,960 --> 00:28:42,203
ツアーに参加してみませんか？
541
00:28:42,237 --> 00:28:43,411
空飛ぶピラニア？
542
00:28:43,445 --> 00:28:44,861
できますか...
543
00:28:44,895 --> 00:28:46,828
私のバッグを掴んでもらえますか？
544
00:28:46,863 --> 00:28:48,140
おやつが入ってるよ。
545
00:28:48,174 --> 00:28:49,451
いやいや。
546
00:28:49,486 --> 00:28:51,384
ばかじゃないの？
自分で入手してください。
547
00:29:04,259 --> 00:29:06,434
近い。もう一度やり直してください。
548
00:29:09,540 --> 00:29:10,749
お父さん…
549
00:29:15,132 --> 00:29:17,065
ほぼ3時間が経過しました。
550
00:29:17,100 --> 00:29:19,412
彼は弱くなってきています。
551
00:29:19,447 --> 00:29:21,345
彼の傷口は感染していると思う。
552
00:29:22,070 --> 00:29:25,004
内出血かも知れませんが、
穴を開けられた肺、
553
00:29:25,039 --> 00:29:27,593
敗血症。
554
00:29:27,627 --> 00:29:30,492
できることはこれくらいしかない
100円ショップの応急処置キット。
555
00:29:30,527 --> 00:29:32,563
- うん。
- 組織感染症の場合、
556
00:29:32,598 --> 00:29:34,462
彼は必要になるだろう
すぐに病院へ。
557
00:29:34,496 --> 00:29:36,567
彼はどれくらい時間が経ったの？
558
00:29:36,602 --> 00:29:37,983
この環境では？
559
00:29:39,847 --> 00:29:41,124
わかった、聞いて、
560
00:29:41,158 --> 00:29:42,815
あなたはやった
本当によくやった、サル。
561
00:29:42,850 --> 00:29:44,921
少し休みませんか？
木の上に行きます。
562
00:29:44,955 --> 00:29:46,370
ロドリゴの世話をするよ。
563
00:29:46,405 --> 00:29:48,165
マイキーが持つべきだった
すぐに水が出ます。
564
00:29:48,925 --> 00:29:50,064
そう思います。
565
00:29:53,481 --> 00:29:54,896
おお。
566
00:29:55,517 --> 00:29:56,933
近い。
567
00:29:56,967 --> 00:29:58,072
わかりますよ。
568
00:30:18,057 --> 00:30:19,334
おお！
569
00:30:19,369 --> 00:30:20,957
神様、とても暑いです。
570
00:30:22,130 --> 00:30:24,926
嫌な気分になります。
571
00:30:24,961 --> 00:30:27,342
お元気ですか
こんなに簡単に見えるの？
572
00:30:28,516 --> 00:30:30,138
私はそうは思わない、ハンナ。
573
00:30:30,173 --> 00:30:31,933
まあ、これを見てください。
574
00:30:33,383 --> 00:30:35,247
- 何してるの？
- 見て。
575
00:30:37,007 --> 00:30:38,906
ただ気をつけてください。落ちないでください。
576
00:30:38,940 --> 00:30:40,183
ああ、分かりました。
577
00:30:43,117 --> 00:30:44,635
よくやった。
578
00:30:44,670 --> 00:30:46,914
- 非常によく。
- ああ、それはとても気持ちいいですね。
579
00:30:46,948 --> 00:30:48,398
おお！
580
00:30:48,432 --> 00:30:50,089
なんだ、諦めてるのか？
581
00:30:51,159 --> 00:30:52,298
えー...
582
00:30:52,333 --> 00:30:54,300
はい。
583
00:30:54,335 --> 00:30:55,923
- えーっと...
- そうだ、試してみよう。
584
00:30:55,957 --> 00:30:57,303
必ず確認してください
ジャケットを着て、
585
00:30:57,338 --> 00:30:58,511
そうしないと火傷を負います。
586
00:31:00,203 --> 00:31:01,652
老けて見られたくない。
587
00:31:01,687 --> 00:31:03,378
バグは悪夢です。
588
00:31:10,282 --> 00:31:11,973
あなたは...
589
00:31:12,008 --> 00:31:14,113
本気ですか？
初めての試みですか？本当に？
590
00:31:14,148 --> 00:31:15,390
わかった。分かった、分かった。
591
00:31:16,633 --> 00:31:17,945
ネット以外の何ものでもない。
592
00:31:23,709 --> 00:31:25,676
分かったと思います
少し気が散った。
593
00:31:25,711 --> 00:31:27,092
うーん、うーん。
594
00:31:34,099 --> 00:31:36,135
- おお。ジャックポット。
- おお。
595
00:31:36,687 --> 00:31:38,103
ここ。
これらのいずれかを選択してください。
596
00:31:38,655 --> 00:31:40,381
お母さんにあげてください。
一つはロドリゴへ。
597
00:31:40,415 --> 00:31:42,693
- はい、わかりました。
- 私が女の子たちの世話をします。
598
00:31:46,318 --> 00:31:48,078
- さあ。
- ありがとう。
599
00:31:48,113 --> 00:31:49,390
どうもありがとう。
600
00:31:51,254 --> 00:31:52,462
元気かい？
601
00:31:52,496 --> 00:31:54,153
私たちはそこで頑張っています。
602
00:31:54,188 --> 00:31:55,499
- ありがとう。
- うん。
603
00:31:56,155 --> 00:31:58,019
- 元気ですか？
- よし。
604
00:31:58,054 --> 00:32:00,056
わかった。うん。
605
00:32:00,090 --> 00:32:01,574
もし...
606
00:32:01,609 --> 00:32:04,646
それは戻ってくる
彼らが私たちを見つける前に？
607
00:32:04,681 --> 00:32:09,030
まあ、あなたは安全です
水から離れたままにします。
608
00:32:09,065 --> 00:32:11,308
しないと約束する
あなたに何が起こっても構いません。
609
00:32:11,343 --> 00:32:13,207
あなたがやったこと
先ほどのナイフで、
610
00:32:13,241 --> 00:32:15,278
-本当にかっこよかったです。
- そうそう。
611
00:32:15,312 --> 00:32:17,452
それは…私の娘です。
612
00:32:17,487 --> 00:32:18,626
彼女はとても賢いんです。
613
00:32:18,660 --> 00:32:20,041
あなたはどうですか？
614
00:32:20,524 --> 00:32:22,664
あなたが登ったすべてのこと。
かなり印象的です。
615
00:32:22,699 --> 00:32:23,734
最高でした。
616
00:32:25,771 --> 00:32:27,462
おい、奥さんはどこにいるんだ？
617
00:32:28,118 --> 00:32:29,050
おお。
618
00:32:31,466 --> 00:32:34,366
彼女は、ええと、長い間戦いました。
619
00:32:37,403 --> 00:32:40,648
私たちはデザインされていません
永遠に存在します。
620
00:32:40,682 --> 00:32:44,169
とにかく、降ります。
気をつけてね、ロドリゴ。
621
00:32:44,755 --> 00:32:46,067
あのね？
622
00:32:46,550 --> 00:32:47,620
これを受け取ったほうがいいですよ。
623
00:32:47,655 --> 00:32:49,208
気分も良くなりますよ。
624
00:32:49,243 --> 00:32:51,176
いいえ、いいえ、いいえ。
それはあなたのものです。できません...
625
00:32:51,210 --> 00:32:53,005
いや、ただのバカだよ
退職祝いのプレゼント。
626
00:32:53,040 --> 00:32:55,663
受け取ってください。それを待ってください、
後で返してください。
627
00:32:57,803 --> 00:33:00,461
待って、ティム…
628
00:33:00,495 --> 00:33:01,531
え？
629
00:33:01,565 --> 00:33:03,326
仕事って何したの？
630
00:33:03,360 --> 00:33:05,190
おお。
631
00:33:05,224 --> 00:33:07,019
ニューヨークで最も勇敢な人物。
632
00:33:07,054 --> 00:33:10,264
エンパイアステート消防局、
はしご42。
633
00:33:13,163 --> 00:33:14,440
さて、聞いてください。
634
00:33:14,475 --> 00:33:16,063
そうします。
635
00:33:16,822 --> 00:33:18,065
だろうか...
636
00:33:18,099 --> 00:33:19,376
- えっ？
- うん！
637
00:33:19,411 --> 00:33:21,171
彼らは作らない
もうそんなふうに。
638
00:33:22,345 --> 00:33:25,072
ああ、なんてことだ、つまり
昔みたいですよね？
639
00:33:25,106 --> 00:33:26,142
いや、今のような意味です。
640
00:33:41,088 --> 00:33:42,054
ああ、神様。
641
00:33:44,229 --> 00:33:46,714
あなたの笑顔を見るのは嬉しいです。
642
00:33:47,301 --> 00:33:50,200
つまり、この前に、ええと...
643
00:33:50,235 --> 00:33:53,238
この旅行であなたは...
あなたは少し離れていました。
644
00:33:54,825 --> 00:33:56,344
さて、それでは...
645
00:33:58,657 --> 00:34:01,108
方法はわかりますね
お母さんがいつも言ってるよ…
646
00:34:02,143 --> 00:34:06,147
「頑張らなきゃ、それから
幸運が訪れるほどだ。」
647
00:34:06,182 --> 00:34:07,804
はい、それは知っています。
648
00:34:10,669 --> 00:34:13,189
そうは思わない
それが私にとって真実だということ。
649
00:34:16,261 --> 00:34:18,090
持っているから
一生懸命働いてきた
650
00:34:18,125 --> 00:34:21,266
そして私は仕事をやめていません
母が病気になってから。
651
00:34:21,887 --> 00:34:24,786
お姉ちゃん、お姉ちゃん…
652
00:34:24,821 --> 00:34:28,756
私は返済しようとしています
医療費がかかるので...
653
00:34:28,790 --> 00:34:31,345
彼らは私の家を奪うつもりだ。
彼らはそれを受け取るつもりです。
654
00:34:31,379 --> 00:34:33,450
- いいえ、違います。
- 大学で失敗しました。
655
00:34:33,485 --> 00:34:34,865
私は体操に失敗しました。
656
00:34:34,900 --> 00:34:37,282
お世話に失敗しました
私の母の。
657
00:34:40,492 --> 00:34:42,459
維持することさえできない
最低賃金の仕事。
658
00:34:42,494 --> 00:34:44,427
それはそうです...私は失敗者です。
659
00:34:44,910 --> 00:34:46,187
聞く。
660
00:34:46,739 --> 00:34:47,671
お願いします。
661
00:34:47,706 --> 00:34:49,121
仕事のことは忘れてください。
662
00:34:50,191 --> 00:34:51,537
彼らはあなたに値しません。
663
00:34:51,572 --> 00:34:54,161
あなたはとても
それよりも良いです。
664
00:34:54,609 --> 00:34:59,200
つまり、私たちは生き残っただけです
バイユーでの動物の襲撃。
665
00:34:59,235 --> 00:35:00,753
来て。
666
00:35:00,788 --> 00:35:02,824
それを履歴書に書いてください。
667
00:35:03,549 --> 00:35:04,688
ここに来て。
668
00:35:05,758 --> 00:35:07,484
少し怖いです。
669
00:35:07,519 --> 00:35:08,865
大丈夫だよ。
670
00:35:16,390 --> 00:35:17,839
おじいちゃん。
671
00:35:17,874 --> 00:35:19,117
戻ってきました。
672
00:35:21,498 --> 00:35:24,156
わかった、マイキー、
木に登る。
673
00:35:24,191 --> 00:35:26,779
サリー、そこに立って
できるだけ高く。
674
00:35:31,888 --> 00:35:33,821
さあ、お母さん、もっと上に行きましょう。
675
00:35:34,960 --> 00:35:36,582
おお！ああ！
676
00:35:36,617 --> 00:35:38,136
マイキー！
677
00:35:38,550 --> 00:35:40,241
- お母さん！
- サリー！
678
00:35:41,691 --> 00:35:43,348
動く！動く！
679
00:35:43,382 --> 00:35:44,935
どこに行ったの？
680
00:35:44,970 --> 00:35:46,627
そこに行ってください！
681
00:35:47,352 --> 00:35:48,525
来て。
682
00:35:48,560 --> 00:35:50,286
無理…ちょっと待って！
683
00:35:53,875 --> 00:35:55,601
ハニー…ハニー、動いて！
684
00:35:58,328 --> 00:35:59,329
来て！
685
00:36:00,468 --> 00:36:02,574
さあ、移動してください！
686
00:36:02,608 --> 00:36:04,610
- 急いで。
- ああ、クソ、クソ、クソ。
687
00:36:07,993 --> 00:36:09,408
それだよ、システィーナ。
688
00:36:09,443 --> 00:36:11,721
泳ぐ。彼女をここに連れてきてください。
689
00:36:11,755 --> 00:36:13,412
こっちだよ。
690
00:36:13,447 --> 00:36:15,483
分かった、分かった、分かった。
出てきてください。
691
00:36:23,008 --> 00:36:24,803
システィーナ！
692
00:36:24,837 --> 00:36:26,253
それはそれです、それはそれです。
693
00:36:34,019 --> 00:36:35,503
、
694
00:36:36,470 --> 00:36:37,678
何てことだ。
695
00:36:42,027 --> 00:36:43,442
いいえ！
696
00:36:45,272 --> 00:36:46,480
ハンナ！
697
00:36:46,514 --> 00:36:48,620
ここに来て、ここに来てください。
私のところに泳いで来てください。
698
00:36:48,654 --> 00:36:50,035
こっちに来てください、お嬢さん！
699
00:36:56,386 --> 00:36:57,905
泳ぐ！
700
00:36:57,939 --> 00:36:59,562
泳ぐ！
701
00:37:00,321 --> 00:37:01,391
急いで。急いで。
702
00:37:06,362 --> 00:37:07,673
急いで。来て！
703
00:37:09,468 --> 00:37:10,814
いいえ、いいえ。
704
00:37:12,782 --> 00:37:16,372
ハンナ、その橋の下を泳ぎなさい。
上から引っ張り上げてやるよ。
705
00:37:16,406 --> 00:37:18,063
わかりました、これはわかりました。
706
00:37:18,097 --> 00:37:19,582
ハンナ、泳いで！
707
00:37:19,616 --> 00:37:21,549
泳げ、ハンナ！
708
00:37:21,584 --> 00:37:23,655
- 彼らを助けなければなりません。
- お願いします、お父さん。
709
00:37:23,689 --> 00:37:25,829
泳げ、ハンナ！
710
00:37:27,106 --> 00:37:29,523
- もうすぐそこだよ、ベイビー。
- ここから出して！
711
00:37:29,557 --> 00:37:31,352
彼女には決して出来ないだろう
そこに到達するために。
712
00:37:31,387 --> 00:37:33,699
どこに行ったの？
消えてしまったのか？！
713
00:37:33,734 --> 00:37:34,700
二人とも努力して死ぬだろう。
714
00:37:35,494 --> 00:37:36,461
ヘルプ！
715
00:37:38,497 --> 00:37:41,293
それは私の下にあります！感じますよ！
716
00:37:41,328 --> 00:37:42,777
めちゃくちゃ怖いよ！
717
00:37:42,812 --> 00:37:44,400
大丈夫だよ。
718
00:37:44,848 --> 00:37:46,954
よし？大丈夫ですよ。
719
00:37:46,988 --> 00:37:49,094
さあ、このボートから降りてください
さあ、木の上に立ってください。
720
00:37:49,128 --> 00:37:50,889
- お父さん！
- 起きる。起きる。木の上へ。
721
00:37:50,923 --> 00:37:51,959
起きる！
722
00:37:54,789 --> 00:37:56,619
- うちにおいで。
- 私はできません。
723
00:37:56,653 --> 00:37:58,621
- それはすぐそこにありました。
- はい、できます。
724
00:37:58,655 --> 00:38:02,003
ここから出してあげるよ。
聞いてください、あなたには決してうまくいきません。
725
00:38:02,038 --> 00:38:03,073
3時に私のところに泳いでください。
726
00:38:04,592 --> 00:38:06,007
一つ、二つ…
727
00:38:11,081 --> 00:38:12,876
いや！お姉さん！
728
00:38:12,911 --> 00:38:14,775
あなたが必要です
私をここから連れ出すために！
729
00:38:14,809 --> 00:38:16,811
私を掴んでください！
730
00:38:18,019 --> 00:38:19,055
来て。私を捕まえてください。
731
00:38:20,953 --> 00:38:22,852
ジャンプできますか？来て！
732
00:38:22,886 --> 00:38:24,474
これはわかりましたね。これはわかりましたね！
733
00:38:24,509 --> 00:38:26,649
来て！
734
00:38:26,683 --> 00:38:28,029
さあ、さあ！
735
00:38:31,585 --> 00:38:33,380
ああ！
736
00:38:33,932 --> 00:38:35,347
泳ぎ続けなければなりません。
737
00:38:42,389 --> 00:38:44,114
続けて、続けて、ハンナ。
738
00:38:44,977 --> 00:38:46,047
来て。
739
00:39:18,666 --> 00:39:19,943
ハンナ！
740
00:39:20,841 --> 00:39:22,463
ハンナ。
741
00:39:22,498 --> 00:39:24,845
ああ、いや、いや、いや！
742
00:39:24,879 --> 00:39:26,571
ごめんなさい、マイク。
743
00:39:36,857 --> 00:39:40,861
お願い、お願い神様、
私をここから出してください。
744
00:39:40,895 --> 00:39:43,691
できません...
745
00:39:43,726 --> 00:39:44,968
できません...
746
00:39:45,003 --> 00:39:46,142
動けない。
747
00:39:53,943 --> 00:39:55,738
ハンナ！
748
00:40:15,654 --> 00:40:17,069
さよなら！ありがとう！
749
00:40:17,104 --> 00:40:19,002
あなたは友達に言います
今のゲイタージョーズについて。
750
00:40:19,555 --> 00:40:20,556
大丈夫ですか、ボス？
751
00:40:21,695 --> 00:40:23,697
ロドリゴを見ましたか？
752
00:40:23,731 --> 00:40:24,767
彼は5時間遅れています。
753
00:40:26,216 --> 00:40:27,804
ねえ、彼のトラッカーはオンになっていますか？
754
00:40:29,219 --> 00:40:30,635
良いアイデア。
755
00:40:34,293 --> 00:40:35,778
そうではありません。
756
00:40:35,812 --> 00:40:37,469
ねえ、あなた、ええと...
助けが必要ですか？
757
00:40:38,746 --> 00:40:40,127
残業代は払ってないよ。
758
00:40:54,279 --> 00:40:55,729
彼を見つけます。
759
00:41:45,054 --> 00:41:46,296
気をつけて。
760
00:41:46,331 --> 00:41:47,781
気をつけて。
761
00:41:50,818 --> 00:41:52,199
その腕を手伝ってあげましょう。
762
00:41:54,235 --> 00:41:55,271
ありがとう。
763
00:41:56,859 --> 00:41:58,585
落ちないでください。
764
00:42:00,310 --> 00:42:01,726
大丈夫。
765
00:42:03,037 --> 00:42:05,039
やあ、大丈夫だよ。
766
00:42:15,774 --> 00:42:16,810
おお。
767
00:42:21,677 --> 00:42:22,850
私はただ...
768
00:42:27,096 --> 00:42:28,580
落ち込んでいなかったら…
769
00:42:30,133 --> 00:42:31,652
それならそうしないだろう
入ってきました。
770
00:42:34,344 --> 00:42:35,760
そして私の父は...
771
00:42:38,279 --> 00:42:39,971
彼はとても勇敢でした。
772
00:42:40,730 --> 00:42:42,111
彼は愚かだった。
773
00:42:43,664 --> 00:42:45,114
良いタイプの愚か者。
774
00:42:54,641 --> 00:42:56,194
- おい？おい？
- うん。
775
00:42:58,127 --> 00:42:59,749
それでは行きます。
776
00:43:07,861 --> 00:43:09,690
わかった。わかった。
777
00:43:09,725 --> 00:43:11,140
それは...
778
00:43:17,318 --> 00:43:18,906
ロドリゴ！
779
00:43:20,667 --> 00:43:21,806
ロドリゴ！
780
00:43:31,747 --> 00:43:32,748
おい。
781
00:43:33,783 --> 00:43:34,957
やあ、ロドリゴ。
782
00:43:36,199 --> 00:43:37,787
今それを見ましたか？
783
00:43:37,822 --> 00:43:39,306
とんでもないカバだよ、おい。
784
00:43:45,933 --> 00:43:47,694
知っていますか
どうやってここに来たのでしょうか？
785
00:43:53,078 --> 00:43:54,183
ロドリゴ？
786
00:43:56,150 --> 00:43:57,151
キャップ？
787
00:44:11,821 --> 00:44:13,340
ロドリゴ。おい。
788
00:44:13,961 --> 00:44:15,273
なぜないのですか
少し水？
789
00:44:16,136 --> 00:44:17,275
大丈夫ですよ。
790
00:44:18,276 --> 00:44:19,346
大丈夫。
791
00:44:20,485 --> 00:44:22,245
ありがとう。
792
00:44:22,280 --> 00:44:23,453
- わかった。
- ありがとう。
793
00:44:26,077 --> 00:44:28,389
おい、キャップ、誰も来ないよ。
794
00:44:28,424 --> 00:44:30,771
そのトラッカーは本当にですか？
オンになっていましたか？
795
00:44:32,842 --> 00:44:34,879
そうじゃなかったのではないかと心配です。
796
00:44:36,225 --> 00:44:38,952
わ、わ、火をつけたらどうなるの？
知っていますか？
797
00:44:38,986 --> 00:44:40,436
それはできますか？
798
00:44:40,470 --> 00:44:43,853
そうすれば人々は私たちを見て、
ご存知のように、遠くからです。
799
00:44:44,405 --> 00:44:46,097
それは本当に良いアイデアですね。
800
00:44:46,131 --> 00:44:47,098
右？うん。
801
00:44:47,132 --> 00:44:48,306
そこには...
802
00:44:48,340 --> 00:44:50,446
そのキャニスターには燃料が入っています。
803
00:44:50,480 --> 00:44:52,828
- わかります。
- 気をつけて、マイキー、
804
00:44:54,174 --> 00:44:55,831
水から離れてください。
805
00:44:55,865 --> 00:44:57,833
私は…そうします。私はします。ただ...
806
00:44:59,213 --> 00:45:00,352
ただ気をつけてください。
807
00:45:00,387 --> 00:45:02,147
分かった、分かった。
808
00:45:02,182 --> 00:45:03,735
良い。良い。
809
00:45:04,287 --> 00:45:07,532
マイク、もらってください
木の所に戻ります。
810
00:45:07,566 --> 00:45:09,051
お母さん、大丈夫だよ。
811
00:45:09,776 --> 00:45:12,192
ガスを使ったほうがいいよ
ボートの周りに輪を作ります。
812
00:45:12,226 --> 00:45:14,815
火をつけて、それでは私たちの一人が
813
00:45:14,850 --> 00:45:17,473
取得するには水に入るべきです
トラッカー、オンになっているかどうかを確認してください。
814
00:45:17,507 --> 00:45:18,957
ボートの下に行く？
815
00:45:18,992 --> 00:45:21,753
火は続くよ
カバを遠ざけます。
816
00:45:21,788 --> 00:45:22,927
まあ、それは...
817
00:45:22,961 --> 00:45:24,445
それは良い考えですね。
818
00:45:24,480 --> 00:45:27,241
そうすれば、次のことを知ることができます。
トラッカーは実際にはオンになっていません。
819
00:45:27,276 --> 00:45:28,726
さて、それでは...
820
00:45:30,072 --> 00:45:32,074
あなたのうちどれですか
それで入るの？
821
00:45:34,041 --> 00:45:36,043
君たちはストローを描くべきだ。
822
00:45:36,078 --> 00:45:39,426
仕方が無い
私かマイキーのどちらかが入ります。
823
00:45:39,460 --> 00:45:41,083
それはあなたのアイデアであり、あなたがそれを行うのです。
824
00:45:41,117 --> 00:45:43,154
一つは、私は泳げないことです。
825
00:45:43,188 --> 00:45:46,295
2つ目、私は一番遠いところにいるのですが、
だからそれはあなたに違いない。
826
00:45:49,608 --> 00:45:54,165
もう牙が貫通してるよ
今日は肩が痛いので…
827
00:45:55,960 --> 00:45:57,582
それでは...
828
00:45:57,616 --> 00:45:58,514
それは私を残します。
829
00:45:58,548 --> 00:46:00,343
その必要はありません。
830
00:46:00,378 --> 00:46:02,207
ご存知のとおり、ちょうど考えていたのですが、
831
00:46:02,242 --> 00:46:04,554
ご存知のように、火事です
それで十分かも知れませんね？
832
00:46:06,315 --> 00:46:07,799
試してみましょう。
833
00:46:07,834 --> 00:46:08,973
やりましょう。
834
00:46:09,905 --> 00:46:10,906
どうぞ。
835
00:46:13,460 --> 00:46:14,426
ここ。
836
00:46:17,844 --> 00:46:19,397
気をつけてね、ね？
837
00:46:34,377 --> 00:46:35,447
よくやった。
838
00:46:39,037 --> 00:46:40,211
頑張ったよ、マイキー。
839
00:46:40,245 --> 00:46:42,178
ああ、くそ。
840
00:46:42,213 --> 00:46:44,387
ライト持ってる人いる？
841
00:46:44,422 --> 00:46:45,941
少し湿っていますが...
842
00:46:48,978 --> 00:46:50,600
できるかもしれない...
843
00:46:50,635 --> 00:46:51,981
わかったよ、マイク。
844
00:47:13,002 --> 00:47:15,004
わかった、それでは私を走らせてください
もう一度それを通して。
845
00:47:17,075 --> 00:47:19,146
赤いロックボックスがあります
846
00:47:19,181 --> 00:47:21,148
ドライビングコンソールの内部。
847
00:47:24,048 --> 00:47:25,359
ここが鍵です。
848
00:47:28,949 --> 00:47:30,986
私はトラッカーフォンを保管しています
そこにある。
849
00:47:31,572 --> 00:47:33,091
それをここに持ち出さなければなりません。
850
00:47:33,126 --> 00:47:34,196
うん。
851
00:47:36,163 --> 00:47:38,096
赤い箱、鍵。
852
00:47:39,097 --> 00:47:40,547
簡単です、はい。
853
00:47:41,928 --> 00:47:42,894
おい。
854
00:47:45,241 --> 00:47:47,002
本当にこんなことをしても大丈夫ですか？
855
00:47:52,248 --> 00:47:53,284
はい。
856
00:47:53,318 --> 00:47:54,630
もう一度教えてください
857
00:47:54,664 --> 00:47:56,252
カバは火を怖がるということ。
858
00:47:56,735 --> 00:47:58,565
- 私は...
-そうです。
859
00:47:59,152 --> 00:48:01,085
火はどれも怖いですね。
860
00:48:01,119 --> 00:48:03,087
これはわかりました、お姉さん。
861
00:48:03,121 --> 00:48:05,261
素晴らしい。誰か何か見えますか？
862
00:48:06,297 --> 00:48:08,126
ええと...いいえ？
863
00:48:10,163 --> 00:48:13,166
早く入ったほうがいいよ
燃料が燃え尽きる前に。
864
00:48:21,139 --> 00:48:22,969
さて、もし誰かが何かを見たら、
865
00:48:23,003 --> 00:48:27,145
船体をたたくことになるだろう
とても好きですよね？
866
00:48:27,180 --> 00:48:28,388
何度も叩いていきます。
867
00:48:37,707 --> 00:48:38,674
準備ができて？
868
00:48:41,504 --> 00:48:42,505
うん。
869
00:49:37,595 --> 00:49:39,321
ごめんなさい、ハンナ。
870
00:49:39,355 --> 00:49:40,529
ごめんなさい。
871
00:49:49,365 --> 00:49:50,401
わかった。
872
00:50:11,284 --> 00:50:12,526
さて...
873
00:50:58,262 --> 00:51:00,298
ああ！なんてことだ！
874
00:51:00,333 --> 00:51:01,817
大丈夫。
875
00:51:01,851 --> 00:51:04,785
火は消えつつある、大丈夫？
もう行かなければなりません。
876
00:51:05,717 --> 00:51:07,202
わかりました！
877
00:51:10,136 --> 00:51:12,138
さて、ここから出ましょう。
878
00:51:23,563 --> 00:51:25,116
分かりましたか？
879
00:51:25,151 --> 00:51:25,841
うん。
880
00:51:28,878 --> 00:51:30,466
ここから出してください。
881
00:51:37,853 --> 00:51:39,303
あなたは正しかったです。
882
00:51:39,337 --> 00:51:40,614
大丈夫です。
883
00:51:40,649 --> 00:51:42,168
オフでした。
884
00:51:44,653 --> 00:51:46,137
まだ機能しますか？
885
00:51:46,172 --> 00:51:47,897
水害
シャットダウンしたに違いない。
886
00:51:48,967 --> 00:51:50,348
再起動する必要があります。
887
00:51:52,350 --> 00:51:53,524
乾燥させたほうがいいですよ。
888
00:52:08,608 --> 00:52:10,127
さて...
889
00:52:14,200 --> 00:52:15,787
さあ。来て。
890
00:52:20,965 --> 00:52:23,278
はい。
891
00:52:27,523 --> 00:52:30,285
携帯の電波が届かないんですが…
892
00:52:30,319 --> 00:52:31,700
しかし、GPSを有効にすることはできます。
893
00:52:36,670 --> 00:52:37,982
終わり。
894
00:52:38,016 --> 00:52:40,640
さあ、待ちましょう。
895
00:52:57,795 --> 00:53:00,556
一体何をしているのですか
ずっとそこまで？
896
00:53:35,073 --> 00:53:35,971
おい。
897
00:53:38,007 --> 00:53:39,423
聞こえますか？
898
00:53:41,597 --> 00:53:43,772
うん。はい、聞こえました。
899
00:53:53,540 --> 00:53:55,646
おい！おいおい！ここにいるよ！
900
00:53:55,680 --> 00:53:57,924
- はぁ！
- おい！おい！
901
00:53:59,581 --> 00:54:01,030
- ヘルプ。
- 何てことだ。
902
00:54:03,654 --> 00:54:05,587
はい、この曲が大好きです。
903
00:54:07,036 --> 00:54:09,763
♪ 受け取らないよ
904
00:54:09,798 --> 00:54:11,006
聞こえますか？
905
00:54:11,040 --> 00:54:13,940
♪いいえ、私たちはそれを受け取るつもりはありません
906
00:54:13,974 --> 00:54:18,324
♪そんなつもりはないよ
もう取ってください♪
907
00:54:20,740 --> 00:54:21,948
おい！
908
00:54:21,982 --> 00:54:23,467
やあ、ここだよ！
909
00:54:23,501 --> 00:54:24,985
ここにいるよ！
910
00:54:25,020 --> 00:54:26,815
- おい！おい！
- 私たちの姿が見えますか？
911
00:54:26,849 --> 00:54:28,713
- ここです。
- 私たちの姿が見えますか？
912
00:54:28,748 --> 00:54:31,026
- ここでお願いします。
- 私たちは救われました！
913
00:54:31,060 --> 00:54:32,614
おい！
914
00:54:37,998 --> 00:54:39,966
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
915
00:54:40,000 --> 00:54:41,416
いいえ。
916
00:54:41,450 --> 00:54:42,900
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
917
00:55:01,367 --> 00:55:03,507
♪ 私たちはそれを受け入れるつもりはありません
918
00:55:04,439 --> 00:55:06,682
♪ いいえ、受け入れません
919
00:55:07,683 --> 00:55:11,653
♪そんなつもりはないよ
もうやめてください♪
920
00:55:13,655 --> 00:55:16,451
♪ 私たちはそれを受け入れるつもりはありません
921
00:55:17,037 --> 00:55:19,695
♪ いいえ、受け入れません
922
00:55:20,524 --> 00:55:25,563
♪そんなつもりはないよ
もうやめてください♪
923
00:55:28,014 --> 00:55:31,017
何をしているのですか
ここからずっと？
924
00:55:31,051 --> 00:55:32,950
イエス・キリスト、ロドリゴ。
925
00:55:34,192 --> 00:55:35,815
それで、あなたは何をしましたか
私のボートに？
926
00:55:36,402 --> 00:55:38,714
やあ、ボス。
927
00:55:38,749 --> 00:55:40,682
私たちもそれはあなたにも当てはまったと思いました。
928
00:55:42,442 --> 00:55:44,513
燃料がなくなってしまったので、
929
00:55:44,548 --> 00:55:47,413
だから私たちは家に漕いで帰るんだ、クソ野郎。
930
00:55:48,172 --> 00:55:49,794
そうでない限り...
931
00:55:49,829 --> 00:55:51,934
予備の燃料缶はどこにありますか？
932
00:55:51,969 --> 00:55:53,936
カバを怖がらせるためにそれを使いました。
933
00:55:55,662 --> 00:55:57,146
カバ？
934
00:55:57,181 --> 00:55:58,562
宿泊客2人を殺害し、
935
00:55:58,596 --> 00:56:00,771
私の肩を噛みました。
936
00:56:00,805 --> 00:56:02,117
カバ。あなたは確かに？
937
00:56:02,842 --> 00:56:04,740
- うん。
- それは不可能です。
938
00:56:06,984 --> 00:56:08,744
あなたと何をするつもりですか？
939
00:56:09,227 --> 00:56:10,781
ねえ、子供、知ってるよ
パドリングの仕方は？
940
00:56:10,815 --> 00:56:11,782
はい、先生。うん。
941
00:56:11,816 --> 00:56:13,128
彼をボートに乗せなければなりません。
942
00:56:13,162 --> 00:56:14,474
手伝ってもらえますか？
943
00:56:14,509 --> 00:56:15,786
もちろん、そうです。
944
00:56:15,820 --> 00:56:17,063
わかった。
945
00:56:20,860 --> 00:56:23,103
ロドリゴ、待って…
946
00:56:23,138 --> 00:56:24,933
ああ！ああ、イエス様！
947
00:56:25,830 --> 00:56:27,038
私はあなたを助けることができたかもしれません。
948
00:56:27,832 --> 00:56:29,178
大丈夫ですか？
949
00:56:31,905 --> 00:56:33,044
私はマイクです。
950
00:56:33,079 --> 00:56:34,218
こんにちは、マイク。
951
00:56:34,252 --> 00:56:35,771
あそこで漕ぐことができます。
952
00:56:35,806 --> 00:56:37,532
- はい、わかりました。
- わかった。
953
00:56:37,566 --> 00:56:39,844
- 大丈夫だろうか？
- あそこに座ったらどうですか。
954
00:56:39,879 --> 00:56:41,052
仕事を得ました。
955
00:56:41,087 --> 00:56:42,675
私はあなたを誇りに思います。
956
00:56:46,230 --> 00:56:48,922
ねえ、彼女は来ますか？
957
00:56:48,957 --> 00:56:51,062
えっと…ねえ、システィーナ？
958
00:56:52,581 --> 00:56:54,825
それは安全です。降りてくる。
959
00:57:15,915 --> 00:57:17,572
さて、奥様。
960
00:57:27,064 --> 00:57:29,169
わかった。
961
00:57:29,204 --> 00:57:31,689
さて、私の靴はどこですか？
962
00:57:31,724 --> 00:57:34,071
靴が必要です。
963
00:57:34,105 --> 00:57:36,763
奥様、それは本当に必要ですか？
964
00:57:36,798 --> 00:57:38,627
教えます
不必要なものは何か。
965
00:57:38,662 --> 00:57:41,768
彼。あの人はふさわしくない
ボートを運転すること。
966
00:57:41,803 --> 00:57:44,875
そしてあなたの会社
安全性を軽視する。
967
00:57:44,909 --> 00:57:46,946
写真とメモを撮っています。
968
00:57:47,947 --> 00:57:50,570
そして私は探します
外傷による損害賠償。
969
00:57:50,605 --> 00:57:52,986
技術的にはそれさえできません
あなたがいなかったらここにいてください。
970
00:57:55,333 --> 00:57:57,784
- 私は責任を負いません。
- あなたは今何をしていますか？
971
00:57:57,819 --> 00:57:59,061
ばかじゃないの？
972
00:57:59,096 --> 00:58:00,960
- やったね。謝る。
- おい。
973
00:58:00,994 --> 00:58:02,996
- 止めて下さい。
- これはすべてあなたのせいです。
974
00:58:03,031 --> 00:58:04,308
彼を放っておいてください！
975
00:58:06,552 --> 00:58:08,277
- マイキー！
- 持続する！
976
00:58:08,312 --> 00:58:10,590
必要ありません
水の中の二人。
977
00:58:10,625 --> 00:58:13,593
- ライトを付けさせてください。
- サリー、いいえ。サリー。
978
00:58:14,663 --> 00:58:17,045
私を手放してください！
979
00:58:17,079 --> 00:58:19,530
私のところに泳いで来てください！見つけた。
980
00:58:21,152 --> 00:58:22,533
なんてことだ。
981
00:58:22,568 --> 00:58:23,845
ちょっとまって。
982
00:58:23,879 --> 00:58:25,743
- 私はあなたのために来ます。
- おお！
983
00:58:30,576 --> 00:58:32,888
いいえ！滞在する！
そこにいてください。そこにいてください。
984
00:58:37,652 --> 00:58:39,032
いいえ！
985
00:58:39,067 --> 00:58:40,965
いや、いや、いや！
986
00:58:41,000 --> 00:58:43,899
マイキー！マイキー！
987
00:58:43,934 --> 00:58:46,592
マイキー！
988
00:58:46,626 --> 00:58:48,801
マイキー！彼はどこにいますか？
989
00:58:48,835 --> 00:58:51,976
どこ... どこ...
彼はどこにいるの？
990
00:58:52,011 --> 00:58:53,633
ごめんなさい。
991
00:58:53,668 --> 00:58:55,842
彼が見えますか？
992
00:58:55,877 --> 00:58:57,879
- 彼はどこにいますか？！
- ごめんなさい。
993
00:58:57,913 --> 00:58:59,674
- 彼はどこにいますか？！
- ごめんなさい。ごめんなさい。
994
00:59:05,887 --> 00:59:07,198
計画変更。
995
00:59:07,233 --> 00:59:09,960
皆さんも戻ってきていますね
木々の中で。今。
996
00:59:13,308 --> 00:59:15,724
- さあ、サリー。
- ここに戻れば安全です。
997
00:59:15,759 --> 00:59:17,692
- 来て。
- ちょっと考えさせてください。
998
00:59:17,726 --> 00:59:19,694
来て。大丈夫ですか？
999
00:59:25,838 --> 00:59:27,598
それで、どうすればいいでしょうか？
1000
00:59:27,633 --> 00:59:29,117
黙らせてもらえませんか？
1001
00:59:29,151 --> 00:59:31,360
いくつかの休暇、
彼は少し寝るかもしれない。
1002
00:59:32,154 --> 00:59:34,674
- それで、何個持っていますか？
- 二。
1003
00:59:34,709 --> 00:59:37,263
でも、すごいヤツみたいですね。
十分ではないかもしれません。
1004
00:59:39,921 --> 00:59:41,370
お手伝いしましょう。
1005
00:59:41,957 --> 00:59:43,303
まあ、それは否定しませんが、
1006
00:59:43,338 --> 00:59:45,236
でもトランクガンが1つある
そしてそれは私のものです。
1007
00:59:45,271 --> 00:59:48,826
それで、私が世話をしましょう、
1008
00:59:48,861 --> 00:59:50,069
そして私たちは出発します。
1009
00:59:50,103 --> 00:59:52,140
木の中に入ってください。
1010
00:59:56,144 --> 01:00:00,286
ボス、私はうまくいきません。
1011
01:00:00,873 --> 01:00:01,943
さて、それでは...
1012
01:00:04,014 --> 01:00:05,187
これが何なのか知っていますか？
1013
01:00:07,224 --> 01:00:09,606
退職金パッケージ。
1014
01:00:16,371 --> 01:00:19,650
サリー、どうしてやらないの？
木に来ますか？
1015
01:00:20,893 --> 01:00:21,997
サリー？
1016
01:00:25,967 --> 01:00:27,382
続けていきましょう。
1017
01:00:31,697 --> 01:00:33,181
よし。
1018
01:00:45,780 --> 01:00:48,714
何をするの？
それを餌にしますか？
1019
01:00:48,748 --> 01:00:49,922
私たち。
1020
01:00:51,302 --> 01:00:53,477
待って、カバじゃないですか
ベジタリアン？
1021
01:00:53,511 --> 01:00:55,030
正しい。
1022
01:00:56,411 --> 01:00:58,206
さて、それはどうですか
それで仕事するの？
1023
01:00:58,240 --> 01:00:59,966
彼らは領土を持っています。
1024
01:01:00,795 --> 01:01:04,281
彼らはその空間が気に入らないのです。
彼らはそれを攻撃するでしょう。
1025
01:01:06,524 --> 01:01:08,216
私たちはその空間の中にいます。
1026
01:01:10,149 --> 01:01:14,084
誰かが何かを見たら、
方向を指します。
1027
01:01:17,846 --> 01:01:19,261
- 何か見えますか？
- いいえ。
1028
01:01:26,441 --> 01:01:27,753
サリー？
1029
01:01:31,342 --> 01:01:32,758
彼女は何をしているのですか？
1030
01:01:33,413 --> 01:01:36,969
サリー、もう帰って
ボートの上で。
1031
01:01:39,109 --> 01:01:40,697
♪小さな赤ちゃん
1032
01:01:42,526 --> 01:01:45,702
♪何も言わないで
1033
01:01:47,807 --> 01:01:51,742
♪ママが買ってあげるよ
1034
01:01:54,296 --> 01:01:56,195
♪マネシツグミ
1035
01:01:56,229 --> 01:01:57,403
サリー。
1036
01:01:58,093 --> 01:01:59,888
サリー、いいえ。
1037
01:01:59,923 --> 01:02:02,201
戻ってきてください。サリー。
1038
01:02:02,235 --> 01:02:03,098
しー。
1039
01:02:08,276 --> 01:02:10,416
何てことだ。何てことだ。
1040
01:02:10,450 --> 01:02:12,211
♪ ...買ってあげるよ
1041
01:02:13,246 --> 01:02:17,147
ダイヤモンドリングです♪
1042
01:02:17,181 --> 01:02:19,459
お嬢さん、あまり遠くに行かないでください。
1043
01:02:20,460 --> 01:02:21,979
それで十分です。
1044
01:02:24,119 --> 01:02:26,087
誰かが何かをしてください。
1045
01:02:26,121 --> 01:02:27,744
♪ 一番甘い
1046
01:02:28,986 --> 01:02:30,574
♪リトル・マイキー
1047
01:02:30,608 --> 01:02:32,265
♪街で
1048
01:02:36,580 --> 01:02:39,134
お嬢さん、そこでやめてください。
1049
01:02:40,377 --> 01:02:42,241
私たちはあなたを失うことになる
霧の中で。
1050
01:02:55,875 --> 01:02:56,980
ボス。
1051
01:02:58,188 --> 01:02:59,499
どこ？
1052
01:03:04,228 --> 01:03:05,195
ああ！
1053
01:03:17,069 --> 01:03:19,347
撃て！
1054
01:03:19,381 --> 01:03:20,520
お願いします。
1055
01:03:44,613 --> 01:03:47,375
泳ぐ！泳ぐ！
1056
01:03:52,207 --> 01:03:53,519
急いで。
1057
01:04:18,406 --> 01:04:19,372
ロドリゴ！
1058
01:04:21,512 --> 01:04:23,169
別のトランクをリロードできますか?
1059
01:04:24,515 --> 01:04:25,620
彼は動いていません。
1060
01:04:27,449 --> 01:04:29,210
ロドリゴ！
1061
01:04:31,695 --> 01:04:33,145
彼は死んでしまった。
1062
01:04:34,077 --> 01:04:35,043
そしてサリーは？
1063
01:04:35,078 --> 01:04:37,252
彼女もおそらく死んでいる。
1064
01:04:38,598 --> 01:04:39,945
それらはすべてそうです。
1065
01:04:47,676 --> 01:04:49,437
鎮静化されましたね。
1066
01:04:49,471 --> 01:04:51,266
それは私たちのチャンスです。
1067
01:04:51,301 --> 01:04:53,337
水線まで下りてみる
1068
01:04:53,372 --> 01:04:57,686
そしてそれを飛び散り始めます
カバの注意をそらすためです。
1069
01:04:57,721 --> 01:05:00,068
それからボートまで歩いて行きます。
1070
01:05:00,103 --> 01:05:02,277
どこにも行かないよ
あの水の近く。
1071
01:05:03,727 --> 01:05:05,349
したくないですか
ここから出るには？
1072
01:05:08,249 --> 01:05:09,491
あなたには子供がいますよね？
1073
01:05:11,114 --> 01:05:12,460
私の義理の子供たち。
1074
01:05:13,392 --> 01:05:18,121
でも私は彼らを自分のものとして育てた
過去9年間。
1075
01:05:19,467 --> 01:05:21,572
どうやら私は――遠距離にいるようだ。
1076
01:05:23,747 --> 01:05:25,507
それで元夫は…
1077
01:05:27,095 --> 01:05:29,166
私と離婚して彼らを連れ去りました。
1078
01:05:30,202 --> 01:05:32,066
自分の子供たちを愛しているなら、
1079
01:05:33,446 --> 01:05:35,138
あなたは諦めません。
1080
01:05:36,415 --> 01:05:39,107
あなたは戦うでしょう
もう一度彼らに会うために。
1081
01:05:42,593 --> 01:05:44,250
だから、諦めないでください。
1082
01:05:44,285 --> 01:05:45,389
わかった。
1083
01:05:47,115 --> 01:05:48,151
これはわかりましたね。
1084
01:05:48,185 --> 01:05:49,324
うん。
1085
01:05:50,187 --> 01:05:51,706
さあ、急いで。
1086
01:06:07,480 --> 01:06:09,068
分かった、分かった。
1087
01:06:09,793 --> 01:06:11,001
やってみろよ。
1088
01:06:26,844 --> 01:06:29,192
彼はやってるよ。彼はやってるよ。
1089
01:06:29,226 --> 01:06:30,572
ああ、さあ。
1090
01:06:30,607 --> 01:06:32,057
来て。
1091
01:06:49,419 --> 01:06:50,592
ああ、クソ。
1092
01:06:52,318 --> 01:06:53,492
走る！
1093
01:06:54,803 --> 01:06:56,046
走る！
1094
01:07:16,687 --> 01:07:18,448
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！
1095
01:07:32,807 --> 01:07:34,326
ウォーカー？
1096
01:07:34,360 --> 01:07:36,121
お嬢さん、ここから出してください。
1097
01:07:40,297 --> 01:07:41,471
ウォーカー！
1098
01:07:45,854 --> 01:07:48,271
- ウォーカー！
- それは彼に伝わりましたか？
1099
01:08:08,394 --> 01:08:09,637
あなたを迎えに来ます。
1100
01:08:09,671 --> 01:08:12,329
うん。分かった、分かった。
1101
01:08:15,677 --> 01:08:17,127
ごめんなさい。
1102
01:08:17,162 --> 01:08:18,370
ごめんなさい。
1103
01:08:20,682 --> 01:08:22,132
傷ついたよ。
1104
01:08:22,167 --> 01:08:24,376
これが私たちの
逃げる最大のチャンス。
1105
01:08:24,410 --> 01:08:26,136
前にも言いましたね。
1106
01:08:28,759 --> 01:08:30,140
準備はできていますか？
1107
01:08:30,175 --> 01:08:31,659
- うん。
- アーメン。
1108
01:08:32,798 --> 01:08:34,351
しかし、注意してください。
1109
01:08:47,226 --> 01:08:48,400
待って。待って。
1110
01:08:49,504 --> 01:08:51,713
やめてください。お嬢様、手と足
車内。
1111
01:08:52,818 --> 01:08:54,716
それを得ることができたかもしれません。
1112
01:08:54,751 --> 01:08:56,477
スナックが好きだといいですね。
1113
01:08:57,719 --> 01:08:59,307
ありがとう、ハンナ。
1114
01:09:03,311 --> 01:09:04,795
エネルギーバー。
1115
01:09:04,830 --> 01:09:06,211
クッキー。
1116
01:09:06,245 --> 01:09:09,352
ダイエットナッツってどうやって作ったの？
1117
01:09:09,386 --> 01:09:10,836
食べて漕ぐ。来て。
1118
01:09:12,389 --> 01:09:13,804
アメリカだけだ。
1119
01:09:46,527 --> 01:09:48,701
国産ホテイアオイ
1120
01:09:48,736 --> 01:09:52,878
ルイジアナへの贈り物でした
1884年の万国博覧会で。
1121
01:09:52,912 --> 01:09:55,881
外来種
ここでは本当によく育ちます。
1122
01:09:55,915 --> 01:09:58,504
水路が詰まり始めました。
1123
01:09:59,436 --> 01:10:00,748
そして？
1124
01:10:01,404 --> 01:10:02,612
1910年。
1125
01:10:02,646 --> 01:10:04,200
肉不足。
1126
01:10:04,579 --> 01:10:06,409
アメリカには牛が足りない。
1127
01:10:06,961 --> 01:10:10,792
ルーズベルト大統領
計画を承認した
1128
01:10:10,827 --> 01:10:13,623
ルイジアナ州でカバを養殖する。
1129
01:10:13,657 --> 01:10:16,660
彼らはヒヤシンスを食べます、
アメリカ人はそれを食べる。
1130
01:10:17,661 --> 01:10:19,422
でたらめ。
1131
01:10:19,456 --> 01:10:21,872
より良い説明がありました
なぜここにあるのですか？
1132
01:10:22,563 --> 01:10:25,531
それで、あなたは私たちをある地域に連れて行ってくれました
好きな食べ物でいっぱい
1133
01:10:25,566 --> 01:10:28,362
そしておそらくあるだろうと私たちに言いました
複数ですか？
1134
01:10:32,676 --> 01:10:35,852
ああ、あなたは文字通り
史上最悪の旅行会社。
1135
01:10:35,886 --> 01:10:38,682
お嬢さん、暗くて見えないんです。
1136
01:10:38,717 --> 01:10:41,823
太陽が昇り始めると、
東へ案内します。
1137
01:10:41,858 --> 01:10:43,480
それでおしまい。
1138
01:10:43,515 --> 01:10:45,655
さて、なぜ言及しなかったのですか
あなたの計画の欠如
1139
01:10:45,689 --> 01:10:47,277
私たちが木々に戻ったとき?
1140
01:10:47,312 --> 01:10:49,590
あなたが望んでいた
そこに戻るつもりだったんですね？
1141
01:10:49,624 --> 01:10:51,005
他のみんなはどこで死んだの？
1142
01:10:51,039 --> 01:10:53,249
ディー、これを持ってください。待ってください。
1143
01:10:54,871 --> 01:10:56,597
暗闇でも見ることができます。
1144
01:10:57,598 --> 01:10:59,013
何？
1145
01:11:00,359 --> 01:11:01,602
働いてください。
1146
01:11:01,636 --> 01:11:03,845
来て。お願いします。
1147
01:11:03,880 --> 01:11:05,675
はい。
1148
01:11:09,920 --> 01:11:11,853
ナイトビジョン。
1149
01:11:11,888 --> 01:11:13,579
すばらしい。
1150
01:11:17,031 --> 01:11:19,378
何だって？
1151
01:11:21,415 --> 01:11:22,899
私たちのアミガが戻ってきました。
1152
01:11:27,006 --> 01:11:28,836
何も見えません。
1153
01:11:33,841 --> 01:11:34,980
何か見えますか？
1154
01:11:43,885 --> 01:11:47,648
おい、そう見えるか
あなたにとって人工的に作られたものですか？
1155
01:11:47,682 --> 01:11:50,029
そうそう。
1156
01:11:50,064 --> 01:11:51,928
- ねえ、漕ぎ方覚えてる？
- うん。
1157
01:11:51,962 --> 01:11:53,585
うん。
1158
01:12:00,695 --> 01:12:03,111
ああ、マイクです。やあ、マイク。
1159
01:12:03,146 --> 01:12:04,975
- やあ。こんにちは。
- こんにちは。
1160
01:12:09,566 --> 01:12:11,085
- 分かりましたか？
- はい。
1161
01:12:11,119 --> 01:12:12,707
-やあ。こんにちは。
- こんにちは。
1162
01:12:15,538 --> 01:12:17,367
これは私たちのタイムカプセルです。
1163
01:12:18,851 --> 01:12:19,921
元気ですか？
1164
01:12:21,509 --> 01:12:22,510
はい。
1165
01:12:23,822 --> 01:12:25,064
そのまま続けてください。
1166
01:12:51,021 --> 01:12:52,678
ここは何ですか？
1167
01:12:53,438 --> 01:12:56,958
古いもののように見えます
皮剥ぎ用のゲイターファーム。
1168
01:13:00,134 --> 01:13:01,549
さて、行きましょう。
1169
01:13:09,902 --> 01:13:10,903
来て。
1170
01:13:29,922 --> 01:13:31,648
行け！行け！行け。行け！行け！行け。
1171
01:13:32,166 --> 01:13:33,201
行く。
1172
01:13:34,202 --> 01:13:36,204
気をつけて。気をつけて。
1173
01:13:39,207 --> 01:13:40,761
ブルサード。
1174
01:13:40,795 --> 01:13:42,107
政治家。
1175
01:13:42,141 --> 01:13:43,695
彼のことについて話しました
今朝。
1176
01:13:47,871 --> 01:13:48,941
ライト。
1177
01:13:48,976 --> 01:13:50,840
おっと。
1178
01:13:50,874 --> 01:13:53,774
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。
1179
01:14:09,755 --> 01:14:11,792
彼らは実際にそれをやったのです。
1180
01:14:11,826 --> 01:14:13,552
それで、あなたは正しかったのです。
1181
01:14:14,104 --> 01:14:17,176
ねえ、ええと、周りを見回す必要があります
役に立つものなら何でも。
1182
01:14:17,211 --> 01:14:19,075
ラジオ、石油。
1183
01:14:19,109 --> 01:14:21,077
彼らは燃料を補給しなければならなかった
彼らのボートですよね？
1184
01:14:21,111 --> 01:14:22,630
私はあなたの精神が好きです、
1185
01:14:23,182 --> 01:14:25,495
でも誰もここに来ていない
百年間。
1186
01:14:25,530 --> 01:14:27,946
ガソリンが消えて、
1187
01:14:27,980 --> 01:14:29,257
それは役に立たないでしょう。
1188
01:14:34,159 --> 01:14:37,783
ボートでは役に立たない、
でもまだ燃えるの？
1189
01:14:38,577 --> 01:14:39,647
ああ、そうです。
1190
01:14:40,821 --> 01:14:43,548
さて、それでは作ります
古き良き合図です。
1191
01:14:44,928 --> 01:14:47,655
やあ、みんな。ここまで。
1192
01:15:14,130 --> 01:15:15,614
ほとんど使用されていません。
1193
01:15:17,133 --> 01:15:21,620
エントリをインポートする
1912年にアフリカから、
1194
01:15:21,655 --> 01:15:25,175
でもそうは見えない
彼らはあらゆる取引を行った。
1195
01:15:26,694 --> 01:15:28,178
彼らはそれを試したと思います。
1196
01:15:29,283 --> 01:15:30,974
では、なぜ彼らは立ち止まったのでしょうか？
1197
01:15:31,630 --> 01:15:33,529
カバは飼えないと思います。
1198
01:15:34,357 --> 01:15:36,739
あるいはクソみたいな味がする。
1199
01:15:39,914 --> 01:15:41,709
しー。
1200
01:15:51,305 --> 01:15:53,134
これを見てください。
1201
01:15:54,170 --> 01:15:56,621
彼らは檻を持っています。
1202
01:15:56,655 --> 01:15:58,830
外に燃料があるかもしれない。
1203
01:15:58,864 --> 01:16:00,314
調べてみるべきだと思います。
1204
01:16:01,177 --> 01:16:02,074
うん。
1205
01:16:15,363 --> 01:16:16,675
来て。
1206
01:16:20,783 --> 01:16:22,750
神様、きっとあったはずです
たくさんあります。
1207
01:16:22,785 --> 01:16:24,407
そして、彼らも飼育されています。
1208
01:16:24,441 --> 01:16:26,374
骸骨を見てください。
1209
01:16:26,409 --> 01:16:28,998
おそらくここには3世代がいるでしょう。
1210
01:16:29,032 --> 01:16:30,240
見て。
1211
01:16:31,345 --> 01:16:33,416
ホテイアオイです。
1212
01:16:33,450 --> 01:16:36,212
誰が彼らを置き去りにしたにせよ
おそらくそうなると思っていただろう
1213
01:16:36,246 --> 01:16:37,903
もう死んで久しい。
1214
01:16:37,938 --> 01:16:39,767
中に戻りましょう。
1215
01:16:41,010 --> 01:16:42,183
それが聞こえますか？
1216
01:16:43,012 --> 01:16:45,221
おい、さあ。
私たちはその場所を焼き払わなければなりません
1217
01:16:45,255 --> 01:16:46,809
人々が火を見ることができるように。
1218
01:16:46,843 --> 01:16:47,775
いいえ、そこにあります。
1219
01:16:51,745 --> 01:16:53,332
檻が落ちた。
1220
01:16:54,299 --> 01:16:56,025
赤ちゃんの上で。
1221
01:17:01,409 --> 01:17:03,032
走る！
1222
01:17:14,008 --> 01:17:15,044
おお！
1223
01:17:21,706 --> 01:17:22,983
何てことだ！さあ、行きましょう。
1224
01:17:25,502 --> 01:17:28,436
くそー、それが私の最後の休息だった。
1225
01:17:28,471 --> 01:17:29,921
いいえ、いいえ。
1226
01:17:31,474 --> 01:17:33,787
見に行きます
物が燃えるように
1227
01:17:33,821 --> 01:17:35,340
そしてそれを前室に積み上げます。
1228
01:17:35,374 --> 01:17:37,756
石油を探さなければなりませんね？
1229
01:17:51,011 --> 01:17:52,495
ここのどこかにあるはずだ。
1230
01:17:52,529 --> 01:17:53,772
おい。
1231
01:17:54,911 --> 01:17:57,189
出口を見つけたと思います。
1232
01:17:57,224 --> 01:17:58,708
どこへ行くのですか？
1233
01:17:58,743 --> 01:18:00,089
下。
1234
01:18:00,123 --> 01:18:01,504
沼地。
1235
01:18:01,538 --> 01:18:02,919
いいえ、いいえ、それはできません。
1236
01:18:02,954 --> 01:18:04,196
それがそこにある間はそうではありません。
1237
01:18:04,887 --> 01:18:06,129
わかった？いいえ。
1238
01:18:14,551 --> 01:18:16,243
ここのどこかにあるはずだ。
1239
01:18:16,277 --> 01:18:17,485
そうでなければなりません。
1240
01:18:18,348 --> 01:18:21,110
待って。待って。
1241
01:18:21,144 --> 01:18:23,077
- それは何ですか？
- 空いてますよ。
1242
01:18:32,397 --> 01:18:33,812
- わかった。
- ウォーカー！
1243
01:18:33,847 --> 01:18:34,882
何？
1244
01:18:36,159 --> 01:18:37,782
ああ、とても重いです。
1245
01:18:39,059 --> 01:18:40,301
ねえ、手伝いましょう。
1246
01:18:40,336 --> 01:18:41,958
油のような匂いがします。
1247
01:18:41,993 --> 01:18:44,409
さて、それを手に入れましょう
隣の部屋で。わかった？
1248
01:18:44,443 --> 01:18:46,894
- 巻けばいいと思います。
- よし。
1249
01:18:46,929 --> 01:18:48,309
置いてください。
1250
01:18:50,104 --> 01:18:51,934
- 足を救ってください、足を救ってください。
- わかった。
1251
01:18:51,968 --> 01:18:53,867
- こちらです。
- はい。
1252
01:18:56,593 --> 01:18:58,147
- くそー。
- ああ、くそ。
1253
01:18:58,181 --> 01:18:59,769
こぼれてるよ。
1254
01:18:59,804 --> 01:19:02,289
ああ、その方が良いですね。もっと燃えます。
1255
01:19:07,466 --> 01:19:08,813
ああ、なんてことだ。
1256
01:19:08,847 --> 01:19:10,987
ああ、足の上にあるよ。
1257
01:19:11,022 --> 01:19:13,541
やあ、ディー。私と一緒に。
1258
01:19:13,576 --> 01:19:15,405
屋内に留まることはできません。
1259
01:19:15,440 --> 01:19:18,339
システィーナ、あなたのほうが速いよ。
あなたが火をつけます。
1260
01:19:18,374 --> 01:19:19,547
わかった。
1261
01:19:19,582 --> 01:19:21,101
ライトはありますか？
1262
01:19:21,135 --> 01:19:22,965
- はい、マッチを持っています。
- 素晴らしい。
1263
01:19:22,999 --> 01:19:24,863
それでは、行きましょう。
ボートでお会いしましょう。
1264
01:19:24,898 --> 01:19:26,140
わかった。
1265
01:19:27,176 --> 01:19:29,040
大丈夫、行ってください。
1266
01:19:29,074 --> 01:19:30,248
来て。
1267
01:19:35,184 --> 01:19:36,875
おい、ちょっと休ませてくれ。
1268
01:19:38,118 --> 01:19:39,947
おい、おい。
1269
01:19:39,982 --> 01:19:42,329
簡単よ、女の子。
1270
01:19:42,363 --> 01:19:44,365
そうですね、ゆっくりしてください。女の子...
1271
01:19:44,400 --> 01:19:46,574
二人でこっそり裏から出て行きます。
1272
01:19:46,609 --> 01:19:47,886
簡単！
1273
01:19:52,028 --> 01:19:53,478
いいえ！いいえ！
1274
01:19:54,410 --> 01:19:55,998
いいえ！
1275
01:20:01,348 --> 01:20:02,521
ごめんなさい！
1276
01:20:16,432 --> 01:20:18,192
あなたはドアを閉めました。
1277
01:20:18,227 --> 01:20:20,194
ただ努力しているだけです
私たちをここから連れ出すために。
1278
01:20:20,229 --> 01:20:22,093
とにかく私たちは彼を助けることができませんでした。
1279
01:20:24,543 --> 01:20:26,545
もう一度子供たちに会わなければなりません。
1280
01:20:26,580 --> 01:20:28,030
彼らは私を必要としているのです。
1281
01:20:42,976 --> 01:20:45,012
僕らは別れるつもりだ
そしてそれを混乱させます。
1282
01:20:45,047 --> 01:20:46,255
何？
1283
01:20:46,289 --> 01:20:48,567
分割して混乱させます。
1284
01:20:54,263 --> 01:20:55,643
行け！行け！行け！
1285
01:21:01,201 --> 01:21:04,273
おい、おい、おい！
1286
01:21:06,413 --> 01:21:07,586
シュー！シュー！
1287
01:21:08,484 --> 01:21:10,072
ああ、神様！
1288
01:21:11,383 --> 01:21:14,007
おい！おい！
1289
01:21:14,041 --> 01:21:16,112
そうです、さあ。
1290
01:21:16,147 --> 01:21:18,080
ハッチに行って外に出ます。
1291
01:21:18,114 --> 01:21:20,634
- 本気ですか？
- はい。
1292
01:21:20,668 --> 01:21:22,291
私はあなたのすぐ後ろにいます。
1293
01:21:23,948 --> 01:21:25,466
もし私たちが分裂してしまったら、
ボートに行きます。
1294
01:21:32,335 --> 01:21:34,165
おお！おお！
1295
01:21:55,634 --> 01:21:56,981
来て。
1296
01:22:12,099 --> 01:22:13,929
さあ、どうぞ、どうぞ、どうぞ。
1297
01:22:16,138 --> 01:22:18,243
くたばれ！
1298
01:22:30,635 --> 01:22:32,154
それが沼につながっていると言いましたね。
1299
01:22:32,188 --> 01:22:34,121
真下しか見えませんでした。
1300
01:22:34,156 --> 01:22:35,743
ああ、足が折れてしまった。
1301
01:22:35,778 --> 01:22:37,745
あなたは生きられるでしょう。
行かなければなりません。来て。
1302
01:22:37,780 --> 01:22:39,230
来て！
1303
01:22:39,264 --> 01:22:40,714
- そう言われるのではないかと心配していました。
- 行く。
1304
01:22:40,748 --> 01:22:42,543
おお！
1305
01:22:45,374 --> 01:22:46,651
行く！
1306
01:22:48,722 --> 01:22:50,172
- わかりました...
- 捕まえて。
1307
01:22:56,316 --> 01:22:58,490
そうすべきだと思います
ただここにいてください。
1308
01:22:58,525 --> 01:23:00,458
頂上まで登る
檻から出て待つ
1309
01:23:00,492 --> 01:23:02,632
なぜなら誰かが
その火を見るつもりです。
1310
01:23:02,667 --> 01:23:04,186
- それは巨大です。
- いいえ。
1311
01:23:04,220 --> 01:23:06,015
できるうちにボートに乗ってください。
1312
01:23:10,123 --> 01:23:11,641
泊まるよ。
1313
01:23:13,229 --> 01:23:14,610
ごめんなさい。
1314
01:23:14,644 --> 01:23:16,060
結構です。
1315
01:23:16,750 --> 01:23:18,441
助けを送ります。
1316
01:23:18,476 --> 01:23:20,374
気をつけて。
1317
01:23:20,409 --> 01:23:22,204
頑張ってください。
1318
01:23:24,620 --> 01:23:26,725
そして、このすべてについて申し訳ありません。
1319
01:23:34,457 --> 01:23:36,701
わかった。大丈夫。
1320
01:23:37,253 --> 01:23:38,806
私はあなたを手伝うつもりです、いいですか？
1321
01:23:44,778 --> 01:23:46,297
ああ、神様。
1322
01:24:03,866 --> 01:24:05,143
くそー。
1323
01:24:33,482 --> 01:24:36,347
簡単。簡単。
1324
01:24:36,381 --> 01:24:38,832
わかった。大丈夫。
1325
01:24:43,699 --> 01:24:45,218
あなたはただ赤ちゃんが欲しいだけなのです。
1326
01:24:47,358 --> 01:24:49,463
お手伝いします
あなたの赤ちゃんを手に入れてください。
1327
01:25:06,653 --> 01:25:09,138
あなたはただいるだけです
保護的ですよね？
1328
01:25:12,555 --> 01:25:14,385
母も守ってくれました。
1329
01:25:30,711 --> 01:25:31,885
お願いします。
1330
01:25:31,919 --> 01:25:34,163
お願い、お願い、お願いします。
1331
01:25:58,014 --> 01:25:59,706
助けてください。
1332
01:25:59,740 --> 01:26:01,570
助けて！
1333
01:26:02,709 --> 01:26:05,298
お願いします、私はここにいます！私はここにいます！
1334
01:26:09,612 --> 01:26:10,751
お願いします！
1335
01:26:15,618 --> 01:26:16,550
お願いします！
1336
01:26:17,379 --> 01:26:18,828
助けて！
1337
01:26:18,863 --> 01:26:20,347
お願いします！
1338
01:26:21,037 --> 01:26:23,523
私を助けてください！