1
00:00:13,814 --> 00:00:15,784
TED:
ඉතින්, ළමයි, ඔබ කැමතිද?
කතාව ඇසීමට

2
00:00:15,816 --> 00:00:17,146
මම බිහිරි වූ කාලයේ?

3
00:00:17,185 --> 00:00:18,315
ඔහු පවා අසන්නේ ඇයි?

4
00:00:18,352 --> 00:00:20,092
මම දන්නවා, ඔහු යනවා විතරයි
කොහොම හරි අපිට කියන්න.

5
00:00:20,121 --> 00:00:21,591
මට විශ්වාසයි.

6
00:00:21,622 --> 00:00:22,622
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද යන්නයි

7
00:00:22,656 --> 00:00:24,886
රොබින් බාර් එකට ඇවිද ගියේය
හා කිව්වා...

8
00:00:24,925 --> 00:00:26,455
ඔයා මගේ බැල්ලි කියලා කියන්න.

9
00:00:26,494 --> 00:00:27,534
මම ඔයාගේ බැල්ලි.

10
00:00:27,561 --> 00:00:28,461
ඇයි මේ වතාවේ?

11
00:00:28,496 --> 00:00:32,826
මොකද අද හවස මම අපිව ගන්නවා
ඔක්කොම හරි.

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,036
"හරි," නියමයි!

13
00:00:35,069 --> 00:00:37,169
වෙන්නේ කුමක් ද?
මට ආඝාතයක් හැදුනාද?

14
00:00:37,205 --> 00:00:38,965
හරි නම තමයි
සමාජයක.

15
00:00:39,006 --> 00:00:40,036
ඔව්, එය විය යුතුයි

16
00:00:40,074 --> 00:00:42,044
ඇදහිය නොහැකි තරම් සුවිශේෂී.
මේ මගේ මිතුරා

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,076
වරක් එළිමහනේ බලා සිටියේය
පැය දෙකක් සඳහා,

18
00:00:43,111 --> 00:00:44,211
ඇතුල් වීමට නොහැකි විය.

19
00:00:44,245 --> 00:00:45,905
ඔබ නමින් ඔබේ මිතුරෙක්?

20
00:00:45,946 --> 00:00:48,676
නෑ මගේ යාලුවෙක්
Shut Up ලෙස නම් කර ඇත.

21
00:00:49,983 --> 00:00:51,553
ඔව්, අයිතිකරු යනවා
මගේ ජිම් එකට.

22
00:00:51,585 --> 00:00:54,515
ඔහු රසිකයෙක් බව පෙනී යයි
Metro News One සඳහා මගේ වාර්තාකරණය.

23
00:00:54,555 --> 00:00:56,215
දැන් ඉතින් මම ලිස්ට් එකේ ඉන්නවා
අද රාත්රිය සඳහා.

24
00:00:56,257 --> 00:00:57,827
හොඳයි, ෂර්බට්ස්කි.

25
00:00:57,858 --> 00:01:00,788
ඔබ දිගු වෙනවා
සහ අකුරු කිරීමට අපහසු
ගෘහ නාමය.

26
00:01:00,828 --> 00:01:02,728
ඔහු මාව පවා ගන්නවා
වී.අයි.පී. කාමරය.

27
00:01:02,763 --> 00:01:04,973
ඔව්, ඔහුට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේම වී.අයි.පී.

28
00:01:04,998 --> 00:01:06,268
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

29
00:01:06,300 --> 00:01:09,300
හරි V.I.P මොකද කරන්නේ.
වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න

30
00:01:09,337 --> 00:01:10,397
ඔබේ කුඩා විශ්වයේ?

31
00:01:10,438 --> 00:01:14,068
හොඳයි, මම දන්නවා "P" යනු ශිෂේණය ඍජු බව.

32
00:01:15,176 --> 00:01:16,276
නියමයි, එහෙනම් ඔයාලා ඇතුලට.

33
00:01:16,310 --> 00:01:17,480
මම මාෂල්ට ආරාධනා කළ යුතුද?
සහ ලිලී?

34
00:01:17,511 --> 00:01:20,711
මෙය විහිළුවක් වූයේ ඇයි?
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

35
00:01:20,748 --> 00:01:24,218
ඔබට පෙනෙනවා, ලිලී විය
බාලාංශ ගුරුවරියක්,

36
00:01:24,252 --> 00:01:26,192
ඒ නිසා එක් අවාසනාවන්ත නින්දක්...

37
00:01:26,220 --> 00:01:28,490
ඔස්ටින් සහ මම වියදම් කළා
සෙනසුරාදා රෑ

38
00:01:28,522 --> 00:01:30,222
වඩාත්ම ආකර්ශනීය කුඩා දී
ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය.

39
00:01:30,258 --> 00:01:32,158
ඒක හරිම ලස්සනයි.

40
00:01:32,193 --> 00:01:33,533
ඔබ මේ සති අන්තයේ කළේ කුමක්ද?

41
00:01:34,362 --> 00:01:37,832
යන්න, එන්න, චග්, චග්, චග්!

42
00:01:37,865 --> 00:01:39,895
තත්පර දහයක්!

43
00:01:39,933 --> 00:01:41,243
එය උරා බොන්න, පරාජිතයන්!

44
00:01:41,269 --> 00:01:43,369
(බෙල්ච්)

45
00:01:43,404 --> 00:01:47,114
ඔබ දන්නවා, නිහඬ කාලය
පෙම්වතා සමඟ.

46
00:01:47,141 --> 00:01:49,181
ලිලී:
මම දන්නේ නැහැ,

47
00:01:49,210 --> 00:01:51,110
මට නිකන් ලැජ්ජාවක් දැනුනා.

48
00:01:51,145 --> 00:01:53,105
ක්ලෙයාර් මගේ වයස සහ
ඇය සහ ඇගේ සැමියා

49
00:01:53,147 --> 00:01:55,277
මේ ඔක්කොම ක්ලාස් කරන්න
වැඩුණු දේවල්.

50
00:01:55,316 --> 00:01:58,546
සමහර විට අපි එය ආරම්භ කළ යුතුයි
සමහර වැඩුණු දේවල්.

51
00:01:58,586 --> 00:02:01,086
ඒ ටිකක් වැඩුණු කෙනෙක්
අපි අද උදේ කරපු දේවල්.

52
00:02:01,121 --> 00:02:03,191
ඔව්, නමුත් එය උසස් නොවේ.

53
00:02:04,458 --> 00:02:06,858
සමහර විට අපට තිබිය යුතුය
වයින් රස බැලීමේ උත්සවයක්.

54
00:02:06,894 --> 00:02:08,734
මම වයින් වලට කැමතියි.

55
00:02:08,762 --> 00:02:10,162
මම රස බැලීමට කැමතියි.

56
00:02:10,198 --> 00:02:11,468
ඔයා දන්නවා මට සාද කරන්න පුළුවන් කියලා.

57
00:02:11,499 --> 00:02:12,829
අපි ඒක කරමු.
අපි එය රොක් කරමු.

58
00:02:12,866 --> 00:02:13,826
පරිණත ශෛලිය.

59
00:02:15,636 --> 00:02:17,536
සහ එතැන් සිට
ඇය ඔහුව අත්සන් කර ඇත

60
00:02:17,571 --> 00:02:18,571
පොත් සමාජ සඳහා,
ඉවුම් පිහුම් පන්ති...

61
00:02:18,606 --> 00:02:20,366
ඔබ කරන සියලුම දේවල්
ඔබ දන්නා විට

62
00:02:20,408 --> 00:02:22,578
ඔබේ ඊළඟ දහස කොහෙද?
සිට පැමිණෙමින් සිටිති.

63
00:02:22,610 --> 00:02:25,050
ඉතින්, නැහැ, ලිලී සහ මාෂල්
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ.

64
00:02:25,078 --> 00:02:26,248
තේරුම් ගත්තා ද.

65
00:02:26,280 --> 00:02:28,250
කොහොමහරි ටෙඩ්, දෙවෙනි කොටස
මගේ කතාවේ:

66
00:02:28,282 --> 00:02:29,582
මගේ මිතුරා කෙලීගේ
එතනට යනවා.

67
00:02:29,617 --> 00:02:32,287
කෙලී
මම ආදරය කරන්න යනවා.

68
00:02:32,320 --> 00:02:33,750
ඔහ්, ඔයා කෙලීට ආදරය කරන්න යනවා.

69
00:02:33,787 --> 00:02:35,917
ඇය විනෝදජනකයි, ඇය දක්ෂයි,
ඇය මේ මොහොතේ ජීවත් වේ ...

70
00:02:35,956 --> 00:02:36,986
පරිවර්තනය: ඇය කැතයි,

71
00:02:37,024 --> 00:02:39,834
ඇය කැතයි, ඇය ugs
කැත දී.

72
00:02:39,860 --> 00:02:41,830
ඔහ්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්.

73
00:02:41,862 --> 00:02:44,732
හරි, මම හිතන්නේ මට ඇයව රැගෙන යා හැකියි
සවස් වරුවේ ඔබේ දෑත් ඉවත් කරන්න.

74
00:02:44,765 --> 00:02:45,325
හ්ම්...

75
00:02:45,366 --> 00:02:46,396
ඉතින් ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවද

76
00:02:46,434 --> 00:02:47,574
උණුසුම්, තනි මිතුරන්?

77
00:02:47,601 --> 00:02:48,101
නැත.

78
00:02:48,135 --> 00:02:49,435
කෙලී...

79
00:02:49,470 --> 00:02:50,670
(හඬ ලුහුබැඳ යයි)

80
00:02:52,373 --> 00:02:53,873
ඔහ්, නැහැ, ටෙඩ්, ඔබේ බ්ලේසර්!

81
00:02:53,907 --> 00:02:54,737
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

82
00:02:54,775 --> 00:02:56,475
කවුරුහරි ලස්සනට විසි කළා
එය පුරා.

83
00:02:56,510 --> 00:02:57,580
එයට ආදරෙයි.

84
00:02:57,611 --> 00:02:58,881
ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:02:58,912 --> 00:03:02,052
තවද ඔහුගේ හිසකෙස් පරිපූර්ණ විය.

86
00:03:02,082 --> 00:03:04,052
අපි එකම කමිසයක් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

87
00:03:04,084 --> 00:03:07,424
ඔහ්, ඉන්න, නෑ, ඒ මගේ විතරයි
ඔබේ කමිසයෙන් පිළිබිඹු වේ.

88
00:03:07,455 --> 00:03:10,755
සමානකම් 24න් එකක්
ගැහැණු ළමයින් සහ මාළු අතර

89
00:03:10,791 --> 00:03:13,131
ඔවුන් දෙදෙනාම ආකර්ෂණය වී ඇති බවයි
දිලිසෙන වස්තූන් වෙත.

90
00:03:13,160 --> 00:03:15,130
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් කියවලා නෑ
මගේ බ්ලොග් එක නේද?

91
00:03:15,162 --> 00:03:17,902
හරි, ටින් මිනිහා,
අපි එයට පහර දෙමු.

92
00:03:17,931 --> 00:03:20,101
හොඳයි, විනෝද වෙන්න
ඔයාගේ පුංචි ඩිස්කෝ, යාලුවනේ.

93
00:03:20,133 --> 00:03:22,143
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ
මේ දෙන්නට?

94
00:03:22,169 --> 00:03:23,599
මාෂල් සහ මම
වැඩෙන පමණින්.

95
00:03:23,637 --> 00:03:25,407
ඔව්, යනවා
මිහිරි වීමට ද.

96
00:03:25,439 --> 00:03:27,809
අද රෑ වගේ අපි රස බලනවා
මේ සියලු විවිධ වයින්,

97
00:03:27,841 --> 00:03:30,241
මේවා සමඟ ඔවුන් යුගල කිරීම
සිසිල් රසැති චීස්.

98
00:03:30,278 --> 00:03:32,478
වාව්, කවුද දන්නේ ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා

99
00:03:32,513 --> 00:03:34,523
කැපවූ විෂමලිංගිකයෙකි
සම්බන්ධතාවය

100
00:03:34,548 --> 00:03:36,918
කොල්ලෙක්ව මෙච්චර සමලිංගිකයෙක් කරන්න පුලුවන්ද?

101
00:03:36,950 --> 00:03:38,190
TED:
හොඳයි, සිසිල් ළමයි

102
00:03:38,218 --> 00:03:40,388
දැන් යනවා.

103
00:03:40,421 --> 00:03:42,821
ආච්චි, සීයා,
ඉන්න එපා.

104
00:03:50,598 --> 00:03:52,598
(තාක්ෂණ-පොප් වාදනය)

105
00:03:52,633 --> 00:03:54,773
මගේ, ඔහ්, මගේ.

106
00:03:54,802 --> 00:03:58,242
සමහර ඒවා තියෙනවා
රුදුරු පෙනුමැති
අද රෑ මෙතන කට්ලට්.

107
00:03:58,272 --> 00:04:00,372
හරි, සම්බන්ධ කිරීමේ උපාය.

108
00:04:00,408 --> 00:04:02,738
කොලන්, කට්ලට් එකක් සොයා ගන්න,

109
00:04:02,776 --> 00:04:03,906
ඇයව වේලාසනින් අගුලු දමන්න,

110
00:04:03,944 --> 00:04:06,614
ඇය සමඟ සියල්ල ඇඹරීමට
ඇය මගේ වෙනකම් රෑ.

111
00:04:06,647 --> 00:04:08,977
මෙම උපාය මාර්ග කරන්න
ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?

112
00:04:09,016 --> 00:04:13,316
ප්රශ්නය වන්නේ:
මෙම උපාය මාර්ග කරන්න
කවදාවත් මට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

113
00:04:13,354 --> 00:04:15,524
කොහොම හරි උත්තරේ තමයි
කාලයෙන් අඩක් පමණ.

114
00:04:17,825 --> 00:04:19,355
මගේ බැල්ලි!

115
00:04:20,193 --> 00:04:21,133
මේක බලන්න.

116
00:04:21,161 --> 00:04:23,601
අම්මෝ එයාලා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

117
00:04:25,999 --> 00:04:28,339
අම්මෝ අපිත් එයාගේ බැල්ලියෝ.

118
00:04:29,236 --> 00:04:30,996
අපි මෙතන ඉන්නම්.

119
00:04:32,506 --> 00:04:34,136
සහ අද සමඟ
පොලී අනුපාත වාතාවරණය,

120
00:04:34,174 --> 00:04:35,644
ඔබට යන්න වෙනවා

121
00:04:35,676 --> 00:04:36,936
වසර 30ක ස්ථාවර උකස.
ඔහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

122
00:04:36,977 --> 00:04:37,907
ඔව්.

123
00:04:38,779 --> 00:04:40,449
ඉතින්, මාෂල්,
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

124
00:04:40,481 --> 00:04:41,651
ඔයාලා හිතනවා
ගෙදර, බබා?

125
00:04:41,682 --> 00:04:42,682
ඔහ්!

126
00:04:42,716 --> 00:04:46,446
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ළදරු දෙය මත.

127
00:04:47,154 --> 00:04:48,364
මම කිව්වේ, මම ළදරුවන්ට ආදරෙයි.

128
00:04:48,389 --> 00:04:49,959
ළදරුවන් පාලනය කරයි.

129
00:04:49,990 --> 00:04:51,120
අමිහිරි අත් සහ දේවල්...

130
00:04:51,158 --> 00:04:53,628
නමුත්, ඔවුන් ඔබව වයසට පත් කරයි.

131
00:04:53,661 --> 00:04:55,201
මේ නැංගුරම වගේ

132
00:04:55,228 --> 00:04:58,028
ඔයාව එක තැනකට බර කරනවා...
සදහටම.

133
00:04:58,065 --> 00:05:00,225
මම මාස තුනක ගැබිනියක්.

134
00:05:00,267 --> 00:05:03,697
අපහසුවක් නෑ යාලුවනේ.

135
00:05:03,737 --> 00:05:06,367
මිස අපහසු නොවේ
අපි එය අපහසු වීමට ඉඩ දෙමු.

136
00:05:12,045 --> 00:05:13,975
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ට බව පෙනේ.

137
00:05:14,014 --> 00:05:15,124
කෙලී මෙහේද?

138
00:05:15,148 --> 00:05:16,078
ඔව්, ඇය ළඟයි
කොහේ හරි.

139
00:05:16,116 --> 00:05:17,886
අහ්, අපි ඇයව සොයා යමු.
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම් යාලුවනේ.

140
00:05:17,918 --> 00:05:18,988
එවිට මම බොහෝ විට විය යුතුය

141
00:05:19,019 --> 00:05:21,319
වී.අයි.පී. කාමරය.

142
00:05:21,355 --> 00:05:23,485
ඒක හරිම මෝඩයි හිතුවක්කාරයි,
එය නොවේද?

143
00:05:23,524 --> 00:05:25,434
V.I.P කෙනෙක් වෙන්නේ කවුද?
සහ නැත්තේ කවුද?

144
00:05:25,459 --> 00:05:26,229
අපිට එන්න පුලුවන්ද?

145
00:05:26,259 --> 00:05:28,399
ඒක එච්චර හිතුවක්කාර දෙයක් නෙවෙයි.

146
00:05:31,198 --> 00:05:32,968
අපොයි, මෙතන ඝෝෂාකාරීයි.

147
00:05:33,000 --> 00:05:34,740
ඔයා හිතන්න?

148
00:05:34,768 --> 00:05:37,068
(තාක්ෂණික පොප් හයියෙන් වාදනය කරයි)

149
00:06:22,049 --> 00:06:23,819
එය එක්තරා ආකාරයක අමුතු දෙයක් යැයි සිතන්න

150
00:06:23,851 --> 00:06:25,551
ටෙඩ් මට ආරාධනා කළේ නැහැ කියලා
ඔහු සමඟ පිටතට?

151
00:06:25,586 --> 00:06:28,256
ඇයි? ඔබ එසේ වීමට කැමතියි
සමහර නර්තන සමාජයක,

152
00:06:28,288 --> 00:06:29,358
සියලු ඝෝෂාකාරී සහ දහඩිය,
සමග...

153
00:06:29,389 --> 00:06:32,089
(බෙර යන්ත්‍රය අනුකරණය කිරීම)

154
00:06:32,125 --> 00:06:34,525
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

155
00:06:34,562 --> 00:06:36,062
(බෙර යන්ත්‍රය අනුකරණය කිරීම)

156
00:06:36,096 --> 00:06:37,196
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

157
00:06:37,230 --> 00:06:40,100
"අවුරුදු 30 ස්ථාවර උකස් ...

158
00:06:40,133 --> 00:06:41,603
මම මාස තුනක ගැබිනියක්."

159
00:06:46,640 --> 00:06:48,010
එය අපහසු විය.

160
00:06:52,546 --> 00:06:54,246
අපි බොන්න පටන් ගනිමු!

161
00:06:54,281 --> 00:06:55,851
එතරම් වේගවත් නොවේ.

162
00:06:55,883 --> 00:06:57,623
ටැනින් සඳහා
මිහිරි කිරීමට,

163
00:06:57,651 --> 00:06:59,691
අපි එයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය
විනාඩි 30 ක් පමණ.

164
00:07:01,689 --> 00:07:03,159
විකාර ටැනින්.

165
00:07:05,192 --> 00:07:07,602
(තාක්ෂණ-පොප් වාදනය)

166
00:07:35,222 --> 00:07:37,492
ඔයා දන්නවද ඒවා මොනවද කියලා
දැන් එහි කරන්නේ?

167
00:07:37,525 --> 00:07:39,655
එයාලා ක්ලෙයාර්ස් බලනවා
අල්ට්රා සවුන්ඩ් වීඩියෝ.

168
00:07:39,693 --> 00:07:42,163
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
දරුවා පවා කම්මැලි බව පෙනේ.

169
00:07:42,195 --> 00:07:45,065
අයියෝ ඒක එච්චර නරක නෑ.

170
00:07:45,098 --> 00:07:47,068
අපි ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
මේ අය සමඟ ක්ලික් කිරීමට.

171
00:07:47,100 --> 00:07:50,070
ක්ලෙයාර් සහ ඔස්ටින් දැන් ආරාධනා කළා
අපි ඔවුන්ගේ ෆොන්ඩියු උත්සවයට

172
00:07:50,103 --> 00:07:51,273
ලබන සෙනසුරාදා රෑ.

173
00:07:51,304 --> 00:07:54,644
ඔබ අවංකව උත්සාහ කරනවාද?
ෆොන්ඩියු ගැන මාව සතුටු කරන්නද?

174
00:07:54,675 --> 00:07:57,675
එය උණු උණුවේ දේවල් ගිල්වනවා
චීස්. ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

175
00:07:58,779 --> 00:08:02,079
හරි, ඒක හොඳට ඇහෙනවා.

176
00:08:02,115 --> 00:08:05,685
නමුත් එය උණුසුම් දේවල ගිල්වයි
කම්මැලි මිනිසුන් සමඟ චීස්.

177
00:08:05,719 --> 00:08:08,719
මාෂල්, දැන් කාලයයි
අපි හැදී වැඩීමට.

178
00:08:08,756 --> 00:08:12,626
ඇය නිවැරදි බව මාෂල් දැන සිටියේය.

179
00:08:12,660 --> 00:08:15,060
ඔහුට නතර කිරීමට සිදු විය
පොඩි ළමයෙක් වගේ රඟපානවා.

180
00:08:15,095 --> 00:08:17,965
ඒත් අද රෑට නෙවෙයි.

181
00:08:17,998 --> 00:08:20,828
දැන්, අපේ මහල් නිවාසය විය
තුන්වන මහලේ,

182
00:08:20,868 --> 00:08:23,568
ඉතින් මේ කොටස ගැන මට විශ්වාස නෑ
ඇත්තටම ඇත්ත,

183
00:08:23,604 --> 00:08:25,574
නමුත් මාෂල් මාමා
එය සිදු වූ බවට දිවුරුම් දෙයි.

184
00:08:28,576 --> 00:08:31,846
ටැක්සි!

185
00:08:36,617 --> 00:08:38,847
(තාක්ෂණ-පොප් වාදනය)

186
00:09:16,690 --> 00:09:18,290
අලුත් ඇල්බම් එක නම් නියමයි.

187
00:09:18,325 --> 00:09:19,855
ඒ සියල්ල සුමට හා ඔප දැමූ,

188
00:09:19,893 --> 00:09:22,303
අඳුරු සහ බර නොවේ
මුල් දේවල් වගේ.

189
00:09:22,329 --> 00:09:25,029
ඔහ්, ඔව්, නෝරා ජෝන්ස් දැන් ලැබෙනවා
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ.

190
00:09:26,600 --> 00:09:28,370
කරුණාකර මට කියන්න අපට බොන්න පුළුවන් කියලා
දැන් වයින්.

191
00:09:28,401 --> 00:09:29,741
තව විනාඩි පහයි.

192
00:09:29,770 --> 00:09:31,770
අපිට ඉක්මන් වෙන්න ඕන නෑ
එම ටැනින්.

193
00:09:31,805 --> 00:09:34,905
විකාර ටැනින්.

194
00:09:36,009 --> 00:09:38,749
(තාක්ෂණ-පොප් වාදනය)

195
00:10:00,801 --> 00:10:04,201
(සංගීතය නතර වේ)
මම මගේ කලිසම තෙමනවා!

196
00:10:04,237 --> 00:10:06,207
(සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ)

197
00:10:08,408 --> 00:10:11,538
මම හිතන්නේ එතකොටයි මට තේරුනේ,
සමාජ ශාලා විශිෂ්ට නොවීය.

198
00:10:11,578 --> 00:10:13,548
සමාජශාලා පවා හරි ගියේ නැත.

199
00:10:13,580 --> 00:10:15,350
ක්ලබ් උරා ගත්තා.

200
00:10:16,884 --> 00:10:18,694
මට එතනින් යන්න වුණා.

201
00:10:19,720 --> 00:10:21,020
හේයි, රොබින්.

202
00:10:21,054 --> 00:10:21,964
හේයි.

203
00:10:21,989 --> 00:10:23,159
ඇයි ඔයා ඇතුලේ නැත්තේ?
මම අයිතිකරුට කතා කරනවා.

204
00:10:23,190 --> 00:10:24,890
එතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
කවුද මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැත්තේ

205
00:10:24,925 --> 00:10:26,455
මෝඩ V.I.P ට කාමරය.

206
00:10:26,493 --> 00:10:27,703
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

207
00:10:27,728 --> 00:10:30,428
ඔහ්, මට මේ චලනය තිබුණා,
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ ඒක කඩන්න.

208
00:10:30,463 --> 00:10:31,803
ඔයාට මාව ඇතුලට ගන්න පුලුවන්ද?

209
00:10:35,703 --> 00:10:37,373
නියමයි. හඬ තැපෑල.

210
00:10:37,404 --> 00:10:38,644
ස්තූතියි, මම ඔබව දකින්නම්!
ආයුබෝවන්!

211
00:10:38,672 --> 00:10:40,742
ඔහ්, එන්න,
ඔහු මෙහාට ආවා විතරයි.

212
00:10:40,774 --> 00:10:42,814
ඔහු බොහෝ විට ප්රසිද්ධය.

213
00:10:42,843 --> 00:10:45,683
ඕ ඇත්ත. එතන නැද්ද
තුන්වන ඇෆ්ලෙක් සහෝදරයා?

214
00:10:45,713 --> 00:10:47,823
කීත් ඇෆ්ලෙක් හෝ බ්‍රයන්
ඇෆ්ලෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

215
00:10:47,848 --> 00:10:51,378
ශුද්ධ ජරාව, අපි නිකම්
Brian Affleck දැක්කා.

216
00:10:52,953 --> 00:10:54,653
ඒක මම එච්චර ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ

217
00:10:54,688 --> 00:10:56,218
ඇතුල් වීම ගැන
වී.අයි.පී. කාමරය,

218
00:10:56,256 --> 00:10:58,556
මම ටොන් ගණනින් සිට ඇත
V.I.P හි කාමර.

219
00:10:58,591 --> 00:11:00,491
මම හරියටම V.I.P කෙනෙක් නෙවෙයි.
කාමර කන්‍යාව.

220
00:11:00,527 --> 00:11:02,427
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, මට නැවත අමතන්න.

221
00:11:04,431 --> 00:11:06,601
ඔහ්, මම නිකම් හිටියා
එහි, Robin Scherbatsky.

222
00:11:06,633 --> 00:11:08,643
මම ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

223
00:11:08,668 --> 00:11:10,198
නම දැනටමත් හරස් වී ඇත.

224
00:11:10,237 --> 00:11:11,497
සමාවෙන්න.

225
00:11:11,538 --> 00:11:13,708
ඒත් මම Robin Scherbatsky.

226
00:11:13,741 --> 00:11:16,211
මම චැනල් වන් එකේ වාර්තාකරුවෙක්.

227
00:11:16,243 --> 00:11:17,613
චැනල් එකක් තියෙනවද?

228
00:11:17,644 --> 00:11:18,854
පේළියේ පිටුපස.

229
00:11:20,714 --> 00:11:23,284
ඇතුලට රිංගන්න තිබුනා
Brian Affleck සමඟ.

230
00:11:56,784 --> 00:11:58,154
ආහ්! කෝට් වෙන්ච්,

231
00:11:58,185 --> 00:11:59,885
uncheck කරන්න එපා
ඒ මිනිසාගේ ජැකට්!

232
00:12:01,154 --> 00:12:03,124
කණගාටුයි, නාට්යමය වීම පමණි.
ඔයා කෝට් වෙන්ච් කෙනෙක් නෙවෙයි.

233
00:12:03,156 --> 00:12:04,956
නෑ, නෑ, නෑ, කෝට් වෙන්ච්,
මම එයට කැමතියි.

234
00:12:04,992 --> 00:12:06,562
මම ලකුණක් සකස් කළ යුතුයි.

235
00:12:06,593 --> 00:12:08,263
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:12:08,295 --> 00:12:09,395
ලිලී ඔයාට යන්න දෙනවද?

237
00:12:09,429 --> 00:12:11,729
ලිලී? කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

238
00:12:11,765 --> 00:12:13,425
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.
අනේ මම ඉතින් මැරිලා.

239
00:12:13,466 --> 00:12:14,526
වාව්, මම ගෙදර යනවා.

240
00:12:14,567 --> 00:12:16,067
නැහැ, ආහ්.
මම මගේ පස්ස දැම්මා

241
00:12:16,103 --> 00:12:17,973
සහ සමහරවිට වෙනත් කොටස්
රේඛාව මත මගේ ශරීරය

242
00:12:18,005 --> 00:12:19,905
මෙතන පහලට එන්න කියලා
සහ මගේ සහෝදරයා සමඟ සාදයක්.

243
00:12:19,940 --> 00:12:21,410
දැන්, අපරාදේ,
අපි සාදයකට යනවා.

244
00:12:21,441 --> 00:12:22,611
හරි එක බියර් එකක්.

245
00:12:22,642 --> 00:12:23,982
ඔව්!

246
00:12:24,011 --> 00:12:26,911
අවසාන වශයෙන්, මට බලා සිටීමට සිදු නොවේ
බීම සඳහා පැය භාගයක්.

247
00:12:32,619 --> 00:12:36,019
අනේ මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මට මේක ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

248
00:12:36,056 --> 00:12:37,956
මේක කතාවට වැදගත්.

249
00:12:37,991 --> 00:12:40,031
එදිනට පෙර,
මාෂල් දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත ගියේය

250
00:12:40,060 --> 00:12:41,900
සහ තාවකාලික කිරුළක් ලැබුණා
ඇතුලට දැම්මා.

251
00:12:41,929 --> 00:12:43,499
හරි ඉතින් කොහොම හරි...

252
00:13:02,649 --> 00:13:05,249
මාෂල්, ඔබ හොඳින්ද?

253
00:13:28,208 --> 00:13:31,978
නැවතත්, මම එහි සිටියේ නැත, එබැවින් මම සිටිමි
විස්තර මත ටිකක් මීදුම.

254
00:13:34,481 --> 00:13:36,421
ටැක්සි!

255
00:13:42,489 --> 00:13:44,159
හේයි.
හේයි.

256
00:13:44,191 --> 00:13:46,791
මාෂල් නිකම්ම ගියා
අපේම පක්ෂයෙන් එළියට.

257
00:13:46,826 --> 00:13:47,896
ඔයාට මාව එතනට ගන්න පුළුවන්ද?

258
00:13:47,928 --> 00:13:49,158
මට එයාව මරන්න ඕන.

259
00:13:49,196 --> 00:13:51,356
ඇත්තටම, මට බැහැ
මාව පවා ඇතුලට ගන්න.

260
00:13:51,398 --> 00:13:53,498
මම ඒ වගේ ගොළුවෙක් වුණා.

261
00:13:53,533 --> 00:13:55,043
මම එක පාරටම හඳුනාගන්නවා,

262
00:13:55,068 --> 00:13:57,498
සහ මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මම ජූලියා රොබට්ස්.

263
00:13:57,537 --> 00:13:59,067
මම V.I.P කෙනෙක් නෙවෙයි.

264
00:13:59,106 --> 00:14:01,406
මම I.P කෙනෙක්වත් නෙවෙයි.

265
00:14:01,441 --> 00:14:05,551
මම පහත් කුඩා කඩල ගෙඩියක් පමණයි,
මෙතන කාණුවේ ඉඳගෙන.

266
00:14:05,578 --> 00:14:07,078
ඔබ යමක් දන්නවාද?

267
00:14:07,114 --> 00:14:10,884
මම කාණුවේ කඩල ගන්නම්
ඕනෑම දවසක ජූලියා රොබට්ස් හරහා.

268
00:14:10,918 --> 00:14:12,648
හ්ම්...

269
00:14:12,685 --> 00:14:16,455
(සිනාසෙමින්)

270
00:14:21,194 --> 00:14:24,464
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

271
00:14:26,866 --> 00:14:28,536
මම මගේ දත කැඩුවා!

272
00:14:28,568 --> 00:14:30,398
(සංගීතය සමඟ වේලාවට):
ඔයාට තියෙනවද...

273
00:14:30,437 --> 00:14:31,537
...ඇස්පිරින් තියෙනවද?

274
00:14:31,571 --> 00:14:34,311
(සංගීතය සමඟ වේලාවට):
සමහර විට තියෙනවා...

275
00:14:34,341 --> 00:14:35,941
යන්ත්‍රයක් ඇතුලේ...

276
00:14:35,976 --> 00:14:38,376
... වැසිකිලිය.

277
00:14:43,984 --> 00:14:45,294
TED:
අද දක්වා,

278
00:14:45,318 --> 00:14:47,318
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහි සිදු වූ

279
00:14:47,354 --> 00:14:50,364
නමුත් මාෂල් එළියට එන විට
විනාඩි කිහිපයකට පසු...

280
00:15:00,733 --> 00:15:02,373
රළු රාත්‍රියක්?

281
00:15:02,402 --> 00:15:03,572
ඔව්.

282
00:15:03,603 --> 00:15:06,773
මෙම සමාජ ශාලා ලෙස සැලකේ
විනෝද වෙන්න නේද?

283
00:15:06,806 --> 00:15:08,576
ඇයි මම ඔවුන්ට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?

284
00:15:08,608 --> 00:15:09,838
සියලුම දේවල් නිසා

285
00:15:09,876 --> 00:15:12,906
ඔබ කැමති විය යුතුයි
සාමාන්යයෙන් උරා බොයි.

286
00:15:12,946 --> 00:15:15,846
මේ සමාජ ශාලා වගේ... නැත්තම් කෲස් වගේ.

287
00:15:15,882 --> 00:15:18,452
නැත්නම් අලුත් අවුරුදු උදාව.

288
00:15:18,485 --> 00:15:20,845
නැත්නම් සුපර් බෝල් එක.

289
00:15:20,887 --> 00:15:22,617
නැත්නම් පෙළපාලි.

290
00:15:22,655 --> 00:15:23,815
රොකට්.

291
00:15:23,856 --> 00:15:25,456
නැත්නම් පෙළපාලි.

292
00:15:25,492 --> 00:15:26,992
ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.

293
00:15:27,027 --> 00:15:28,757
මම ඇත්තටම පෙළපාලි වලට වෛර කරනවා.

294
00:15:28,795 --> 00:15:29,925
(සිනාසෙයි):
හරි.

295
00:15:30,930 --> 00:15:33,600
එයා මැදින් ගියා විතරයි
අපේම පක්ෂයේ!

296
00:15:33,633 --> 00:15:35,103
ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

297
00:15:35,135 --> 00:15:37,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිස
යමෙකු පසුපස හඹා යාම

298
00:15:37,804 --> 00:15:39,044
දැනටමත් එය කර ඇත්තේ කවුද,

299
00:15:39,072 --> 00:15:41,672
ඊට පස්සේ... ඊට පස්සේ
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.

300
00:15:41,708 --> 00:15:45,308
හොඳයි, මම ඔහුගේ පැත්ත ගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් එන්න, වයින් රස බැලීමක්ද?

301
00:15:45,345 --> 00:15:48,015
ඊළඟට ලොකු සැලැස්ම මොකක්ද
සෙනසුරාදා, ස්ක්‍රැබල් රාත්‍රිය?

302
00:15:48,048 --> 00:15:51,148
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල පරීක්ෂා නොකරන්න.

303
00:15:51,184 --> 00:15:53,224
ඇයි ඔයා වෙන්නේ
මේ පුද්ගලයා?

304
00:15:53,253 --> 00:15:55,163
මම ඒක විද්‍යාලයේදි ඇහුවා

305
00:15:55,188 --> 00:15:56,888
ඔයා කැම්පස් එකක් ගැහුවා
නිර්භීතව සංචාරක කණ්ඩායම.

306
00:15:56,923 --> 00:15:58,093
වරක් නිර්භීතව.

307
00:15:58,125 --> 00:16:00,555
අනිත් වෙලාවට
හුදෙක් විනෝදය සඳහා විය.

308
00:16:02,362 --> 00:16:04,302
මම තවදුරටත් විද්‍යාලයේ නැහැ.

309
00:16:04,331 --> 00:16:07,101
මම ආපහු යන්න කැමතියි
නැවතත් එම පුද්ගලයා වන්න,

310
00:16:07,134 --> 00:16:08,974
නමුත් ඔබට පසුපසට ගමන් කළ නොහැක.

311
00:16:09,002 --> 00:16:10,372
ඔබට ඉදිරියට යා හැක්කේ ඔබට පමණි.

312
00:16:10,403 --> 00:16:11,773
අම්මෝ බොරු.

313
00:16:11,804 --> 00:16:13,744
ඔබට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.

314
00:16:13,773 --> 00:16:16,283
මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නය,
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

315
00:16:16,309 --> 00:16:19,279
මට මේ ක්ලබ් එකට යන්න ඕන
සහ මගේ පෙම්වතා සොයා ගන්න.

316
00:16:19,312 --> 00:16:21,052
හොඳයි, ඔබට කළ නොහැකි බව.

317
00:16:22,549 --> 00:16:24,149
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

318
00:16:24,184 --> 00:16:25,594
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

319
00:16:27,654 --> 00:16:28,994
හේයි, ලොකු මිනිහා.

320
00:16:31,691 --> 00:16:33,831
මම කිව්වා මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

321
00:16:33,860 --> 00:16:35,330
කරුණාකර, කරුණාකර.
ඇයගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

322
00:16:35,362 --> 00:16:36,502
ඉදිරියට එන්න.
කරුණාකර එය කරන්න.

323
00:16:36,529 --> 00:16:38,669
කරුණාකර ඇයව අනුගමනය කරන්න.
ඔව්, කරුණාකර.

324
00:16:38,698 --> 00:16:40,068
(හුස්ම පිටවීම)

325
00:16:43,570 --> 00:16:48,510
ඒ සතර ශ්‍රේෂ්ඨයෝ වූහ
මම දැකලා තියෙන්නේ පියයුරු විතරයි.

326
00:16:51,978 --> 00:16:54,848
ඔව්, බලන්න, හැමෝම නම්
ඔබට දිගටම කියයි

327
00:16:54,881 --> 00:16:57,781
යමක් විනෝද විය යුතුය,
එය සාමාන්යයෙන් නොවේ.

328
00:16:57,817 --> 00:16:58,787
හරි!
හරි.

329
00:16:58,818 --> 00:16:59,748
ඉතින් ඒ තර්කයට අනුව,

330
00:16:59,786 --> 00:17:02,486
ඔබත් මමත් කීවොත්
දිනයකට එළියට යන්න...

331
00:17:03,623 --> 00:17:05,763
හොඳයි, එහෙනම් අපි
කොහේවත් යන්න බැරි වුණා

332
00:17:05,792 --> 00:17:07,092
එය විනෝදජනක විය යුතුය.

333
00:17:07,127 --> 00:17:09,127
හරි. DMV එක තමයි.

334
00:17:09,162 --> 00:17:10,702
එතකොට අපි ගන්නම්
අපේ දත් පිරිසිදු කළා.

335
00:17:10,730 --> 00:17:11,830
භයානකයි වගේ. එය දිනයක්.

336
00:17:11,864 --> 00:17:13,034
හරි හරී!

337
00:17:13,066 --> 00:17:15,866
ඒත් තාම තියෙනවා
එක් විශාල ප්රශ්නයක්

338
00:17:15,902 --> 00:17:17,242
පිළිතුරු දිය යුතු බවයි.

339
00:17:18,205 --> 00:17:19,835
මේ කෝට් කීයක්
ඔබ සිතන්නේ

340
00:17:19,872 --> 00:17:21,012
මට ඔක්කොම එකපාර දාන්න පුලුවන්ද?

341
00:17:21,040 --> 00:17:23,180
(සිනාසෙයි)

342
00:17:23,210 --> 00:17:25,880
(ප්‍රීතිමත් සංගීත පිපිරවීම)

343
00:17:25,912 --> 00:17:28,522
(ශ්‍රව්‍ය නැත)

344
00:18:06,319 --> 00:18:10,159
හරි, කූඤ්ඤය සඳහා ...

345
00:18:12,359 --> 00:18:14,459
(සංගීත ස්පන්දනය)

346
00:18:29,642 --> 00:18:31,042
TED:
බාර්නි?

347
00:18:31,077 --> 00:18:32,877
ටෙඩ්

348
00:18:32,912 --> 00:18:34,682
ඔබේ කබාය ගන්න.
අපි යනවා.

349
00:18:34,714 --> 00:18:36,824
මොකක්ද... මොකද වුණේ
ඒකට, ම්ම්...

350
00:18:36,849 --> 00:18:38,189
ඔබ අඹරමින් සිටි කට්ලට්?

351
00:18:38,218 --> 00:18:39,788
ඒ මගේ මස්සිනා වන ලෙස්ලි.

352
00:18:39,819 --> 00:18:41,619
කුමක් ද?!

353
00:18:41,654 --> 00:18:43,124
නෑ නෑ නෑ.

354
00:18:43,156 --> 00:18:45,056
අපි හිනා වෙන්නේ නැහැ
මේ ගැන, ටෙඩ්.

355
00:18:45,091 --> 00:18:46,591
මේක වෙන්නේ නැහැ
විහිලු කතාවක් වෙන්න

356
00:18:46,626 --> 00:18:48,496
අපි කියන්නම් කියලා
මාස කිහිපයකින්.

357
00:18:48,528 --> 00:18:51,328
එය එසේ නොවනු ඇත,
"ඒයි, මතකද ඒ කාලෙ

358
00:18:51,364 --> 00:18:53,234
ඔබ සිටියදී
සමඟ ඇඹරීම..." නැත.

359
00:18:53,266 --> 00:18:55,336
ඒ ඇයි දන්නවද?

360
00:18:55,368 --> 00:18:59,308
මොකද -- ඇල අකුරු --
මෙම රාත්රිය සිදු නොවීය.

361
00:18:59,339 --> 00:19:02,069
ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවා
කවදාවත්, කවදාවත්, කවදාවත්

362
00:19:02,108 --> 00:19:03,408
තවත් ජීවමාන ආත්මයකට කියන්න

363
00:19:03,443 --> 00:19:04,983
සිදු වූ දේ
මෙන්න අද රෑ.

364
00:19:05,011 --> 00:19:05,951
ඔබ පොරොන්දු වෙනවා.

365
00:19:05,978 --> 00:19:06,908
කමක් නැහැ.

366
00:19:06,946 --> 00:19:07,746
පොරොන්දු වෙන්න.

367
00:19:07,780 --> 00:19:08,380
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

368
00:19:08,415 --> 00:19:09,515
මාෂල්ව අරන් යන්න, හරිද?

369
00:19:09,549 --> 00:19:10,419
කමක් නැහැ.

370
00:19:10,450 --> 00:19:13,220
හේයි, ස්තුතියි
මගේ රාත්රිය බේරා ගැනීම.

371
00:19:13,253 --> 00:19:13,923
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නද?

372
00:19:13,953 --> 00:19:15,053
ඔව්.

373
00:19:15,087 --> 00:19:16,587
ම්ම්, ඒයි, ඇයට ඉඟි කරන්න, බාර්නි.

374
00:19:16,623 --> 00:19:18,023
ඇයි? මම එහෙම කළේ නැහැ
කබායක් පරීක්ෂා කරන්න.

375
00:19:18,057 --> 00:19:20,087
මම කළත්,
මූලධර්මය මත, ඉඟිය
භාජන එසේ වී ඇත ...

376
00:19:20,126 --> 00:19:22,496
විහිළු කතාව: බාර්නි ඇඹරෙමින් සිටියේය
මුළු රෑම මේ කෙල්ල එක්ක...

377
00:19:22,529 --> 00:19:23,759
හොඳයි!

378
00:19:26,533 --> 00:19:28,373
ඒක ප්‍රයෝජනවත් අලුත් උපක්‍රමයක්.

379
00:19:30,703 --> 00:19:32,773
(ඝෝෂාකාරී ඩිස්කෝ සංගීත වාදනය)

380
00:19:40,580 --> 00:19:43,950
TED:
ඉතින්, මාෂල් සහ ලිලී
ඔවුන්ගේ යෞවනය නැවත සොයාගත්තා.

381
00:19:43,983 --> 00:19:46,293
එය ලස්සන විය.

382
00:19:46,319 --> 00:19:50,159
ඊට පස්සේ ඒක අවුල් වුනා...

383
00:19:50,189 --> 00:19:53,989
* දැකීම එතරම් අපහසු නොවේ

384
00:19:54,026 --> 00:19:55,186
*අපි ඉන්නේ අමාරුවෙන්...

385
00:19:58,765 --> 00:20:02,435
(කෑගසමින්):
මට ඔබ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
කට්ටිය අද රෑ එලියට ආවා.

386
00:20:04,136 --> 00:20:06,906
(කෑගසමින්):
දන්නවද මචන්,
මට යමක් පැවසිය හැකිද?

387
00:20:06,939 --> 00:20:10,939
ඒක ඔයාට රිදෙනවා වගේ
මට එළියට ආරාධනා කළේ නැහැ.

388
00:20:10,977 --> 00:20:14,677
මම කිව්වේ, මම දන්නවා දේවල් තියෙනවා කියලා
මම විවාහ ගිවිසගත් දා සිට වෙනස් විය

389
00:20:14,714 --> 00:20:17,124
නමුත් එය ඇති වනු ඇත
අහන්න ලැබීම සතුටක්!

390
00:20:17,149 --> 00:20:19,419
මට කණගාටුයි! මම උපකල්පනය කළා විතරයි...

391
00:20:19,452 --> 00:20:22,292
ඔවුන් සමහරක් සෙල්ලම් කළා
අද රෑ හොඳ ගීත!

392
00:20:22,322 --> 00:20:23,962
මම කිව්වේ, මෑතක...

393
00:20:23,990 --> 00:20:26,660
මම දන්නවා, මම දන්නවා. එය හුදෙක්
හදිසියේම වගේ

394
00:20:26,693 --> 00:20:28,703
අපි ජීවත් වෙනවා
වෙනස් ලෝක දෙකක.

395
00:20:28,728 --> 00:20:31,598
සමහර විට ඔබට තවත් තිබේ
බාර්නි සමඟ පොදුවේ.

396
00:20:31,631 --> 00:20:32,401
කුමක් ද?

397
00:20:33,099 --> 00:20:34,229
ඔයාට පිස්සු ද?

398
00:20:34,267 --> 00:20:37,037
ඔයා හිතන්නේ මම කැමතියි කියලා
එම සමාජ ශාලාවලට යනවාද?

399
00:20:37,069 --> 00:20:40,509
මම ගොඩක් කැමතියි ඔයාගෙ ගාවට යන්න
පළතුරු කුඩා වයින් රස.

400
00:20:40,540 --> 00:20:42,340
අනේ දෙවියනේ මම බර්ෆ් කරන්නම්.

401
00:20:42,375 --> 00:20:44,275
කෝ මගේ පර්ස් එක?
මගේ පසුම්බිය කොහෙද?

402
00:20:44,311 --> 00:20:45,781
මම හොඳින්.

403
00:20:47,614 --> 00:20:50,284
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ, ඔයාට බැහැ
එම යුවල ඕනෑම දෙයක් කරන්න

404
00:20:50,317 --> 00:20:52,217
ඔබට කෙනෙකු නොමැති නම්
එය සමඟ කිරීමට,

405
00:20:52,251 --> 00:20:54,151
සහ මම යන එකම මාර්ගය
ඒ කෙනෙක් හොයාගන්න

406
00:20:54,186 --> 00:20:56,986
යනු පිටතට ගොස් මෝඩකම් කිරීමෙනි
බාර්නි සමඟ තනි දේවල්.

407
00:20:57,023 --> 00:20:57,793
කුමක් ද?

408
00:21:00,360 --> 00:21:02,700
ඒත් මචන් මට එයාව හම්බුනාම..

409
00:21:02,729 --> 00:21:05,929
අපට ලැබේවි
සමහර නරක වයින් රස බැලීම්.

410
00:21:05,965 --> 00:21:07,695
ඒක සැලැස්මක්.

411
00:21:08,768 --> 00:21:11,538
හේයි, සමහරවිට එහෙම වෙයි
අර හුරුබුහුටි කෝට් චෙක් කෙල්ල.

412
00:21:11,571 --> 00:21:12,841
ඔව්!

413
00:21:12,872 --> 00:21:14,412
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත.

414
00:21:14,441 --> 00:21:16,881
එය නොවේ.

415
00:21:16,909 --> 00:21:21,509
ඔයා දන්නවනේ, ටෙඩ්, මම මේක කියන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම්, නමුත් මම ඇත්තටම ...

416
00:21:21,548 --> 00:21:23,818
එම ස්ථානයේ විශිෂ්ට සලාද තිබේ!

417
00:21:26,786 --> 00:21:30,756
(තාක්ෂණික සංගීතය මැකී යයි)