1
00:00:31,202 --> 00:00:32,798
♪ Истински през цялото време,
никога Kool Aid ♪

2
00:00:32,834 --> 00:00:34,131
♪ Sippin' on D'Usse, psych ♪

3
00:00:34,166 --> 00:00:36,197
♪ Измина дълъг път от Г'бург ♪

4
00:00:36,232 --> 00:00:37,795
♪ Включвам се в работа като Фърг ♪

5
00:00:37,831 --> 00:00:39,495
♪ Ню Йорк, до Ел Ей,
Хавай и Япония ♪

6
00:00:39,530 --> 00:00:41,727
♪ Най-малкото аз съм мъжът
Чувствам се сякаш съм ♪

7
00:00:41,762 --> 00:00:43,326
♪ Имам целия свят
в дланта на ръката ми ♪

8
00:00:43,362 --> 00:00:45,725
♪ Но не давай
a, аз съм Сам аз съм ♪

9
00:00:45,760 --> 00:00:47,790
♪ Какво означава това, не знам
знам за какво говориш ♪

10
00:00:47,826 --> 00:00:49,822
♪ Защо в днешно време всички
извадих длан ♪

11
00:00:49,857 --> 00:00:51,787
♪ PLP, да, това съм аз и
това е, което римувам за ♪

12
00:00:51,823 --> 00:00:53,786
♪ Пристигнах, всички вие
рапърите са в таймаут ♪

13
00:00:53,822 --> 00:00:54,852
♪ RattPack, където си ♪

14
00:00:54,887 --> 00:00:56,019
♪ Навсякъде по света ♪

15
00:00:56,054 --> 00:00:57,818
♪ Знам, че чакаш
за да се сблъска този свят ♪

16
00:00:57,853 --> 00:00:59,783
♪ B-O-двойно B-Y
H-A-L-L и фоларин ♪

17
00:00:59,819 --> 00:01:00,983
♪ На път да си го върна
като Док и Марти ♪

18
00:01:01,018 --> 00:01:02,215
♪ Вътре в DeLorean ♪

19
00:01:02,250 --> 00:01:04,181
♪ Не съм историк, но тук
за да направя моите предшественици горди ♪

20
00:01:04,216 --> 00:01:05,846
♪ Всички вие, забранено ♪

21
00:01:05,881 --> 00:01:08,278
♪ Слагам го на всичко,
Наистина искам ченге да излезе ♪

22
00:01:08,313 --> 00:01:09,877
♪ Но се справих добре
за отпадане ♪

23
00:01:09,913 --> 00:01:11,876
♪ Излезте от купето,
пилешките глави полудяват ♪

24
00:01:11,911 --> 00:01:13,874
♪ Трябва да звучи яко, когато
потокът става мързелив ♪

25
00:01:13,910 --> 00:01:15,873
♪ Какво става, какво добро, къде
на какво си бил ♪

26
00:01:15,909 --> 00:01:17,939
♪ Някой да влезе в мен,
Обещавам, че ще получат, на ♪

27
00:01:17,975 --> 00:01:18,871
♪ По-добре се качи на влака ♪

28
00:01:18,907 --> 00:01:20,038
♪ „Преди да пропуснете шанса да ♪

29
00:01:20,074 --> 00:01:21,304
♪ Качи се, хоп
във влака ♪

30
00:01:21,340 --> 00:01:22,836
♪ „Преди да пропуснете
шанс да се кача на ♪

31
00:01:22,871 --> 00:01:24,002
♪ Mixtape Bobby, това е
типът, плюя на ♪

32
00:01:24,037 --> 00:01:24,969
♪ Уау ♪

33
00:01:25,004 --> 00:01:26,168
♪ И сега е включен ♪

34
00:01:26,203 --> 00:01:27,167
♪ Всички знаят
че е включено сега ♪

35
00:01:27,202 --> 00:01:28,833
♪ Проклет да съм ♪


36
00:01:28,868 --> 00:01:29,999
- 107,9,
Атланта е домът на хип-хопа.

37
00:01:30,034 --> 00:01:32,297
Piesele de noapte este
спонсориран от Fye.

38
00:01:32,333 --> 00:01:36,095
Вземете тази футуристична височина
с Фай, скоро.

39
00:01:36,130 --> 00:01:37,162
И след това ще се откажем...

40
00:01:37,197 --> 00:01:40,160
- Добре, имаме един
Biggie Burger, крила,

41
00:01:40,695 --> 00:01:43,657
две води, искаш ли сос?

42
00:01:43,693 --> 00:01:46,156
- Момче, нали знаеш
Искаме този сос.

43
00:01:46,191 --> 00:01:50,120
- Да, искаме да пристигнем
много е мокро. (Смее се)

44
00:01:50,156 --> 00:01:53,785
- Добре, 10.48, качвайте се.

45
00:01:53,951 --> 00:01:55,818
♪ Хайде сега, хайде
сега трябва да оцелееш ♪

46
00:01:55,853 --> 00:01:59,221
♪ Казах, че трябва да оцелееш ♪

47
00:02:01,183 --> 00:02:03,979
По дяволите, сега какво имаш
две малки глоби

48
00:02:04,014 --> 00:02:06,011
богати момичета ядат тук?

49
00:02:06,047 --> 00:02:08,077
Цели храни от
газ или нещо такова?

50
00:02:08,112 --> 00:02:11,641
- Чувстваме се така
бъди безразсъден тази вечер

51
00:02:11,677 --> 00:02:13,141
- Искаш ли да дойдеш с нас?

52
00:02:13,176 --> 00:02:14,839
- По дяволите да.

53
00:02:14,875 --> 00:02:18,138
- Хайде да пушим
назад в три посоки.

54
00:02:18,173 --> 00:02:19,437
- Йо, от къде намираш трева?

55
00:02:19,472 --> 00:02:22,002
Йо, беше сухо
като ад тук.

56
00:02:22,038 --> 00:02:23,668
- Всички са в лошо настроение.

57
00:02:23,703 --> 00:02:28,165
Нямате представа какво имам
трябваше да направя, за да получа този пакет.

58
00:02:28,200 --> 00:02:29,131
ела тук

59
00:02:29,166 --> 00:02:30,964
- Уау.

60
00:02:30,999 --> 00:02:32,130
(ГУМИ КРЕЩЯТ)

61
00:02:32,165 --> 00:02:34,695
- Уау!
- Включи го, скъпа, да.

62
00:02:38,928 --> 00:02:42,623
- Така че, вижте, аз работя
за тази компания

63
00:02:42,659 --> 00:02:45,222
наречена Too Smack'd,
това е като приложение.

64
00:02:46,657 --> 00:02:49,819
Като, кой доставя
закуски с трева,

65
00:02:49,855 --> 00:02:50,952
разбираш ли какво имам предвид

66
00:02:50,987 --> 00:02:54,117
И се казва Тоо
Smack'd, защото така,

67
00:02:54,152 --> 00:02:55,949
удряш се, докато ядеш.

68
00:02:55,984 --> 00:02:58,048
- О, Боже.
- разбрахте ли

69
00:02:58,083 --> 00:02:59,114
Твърде вкусно.

70
00:02:59,149 --> 00:03:01,879
(ВСИЧКИ СЕ КИХАТ)

71
00:03:04,146 --> 00:03:06,776
Ти ме упои твърде много.

72
00:03:06,811 --> 00:03:10,108
- Ти наистина не си надрусан
докато стигнете до тук.

73
00:03:10,143 --> 00:03:12,107
- Май е пречистваща маска.

74
00:03:12,142 --> 00:03:15,571
- Хайде, скъпа.
- Добре, малко.

75
00:03:18,105 --> 00:03:20,568
- Готов си, добре.

76
00:03:21,236 --> 00:03:23,966
(МАСКАТА ПРАВИ МЕХУРИ)

77
00:03:24,002 --> 00:03:26,731
(РОДЖЪР КАШЛЯ)

78
00:03:29,132 --> 00:03:31,395
- Ето какво се случва.
- Какво по дяволите?

79
00:03:31,430 --> 00:03:33,594
- Ще влезем вътре.
и ще ни дадеш

80
00:03:33,630 --> 00:03:35,193
всички пари в къщата

81
00:03:35,228 --> 00:03:38,725
или ще бъдем задълбочени
Опечете си месото, става ли?

82
00:03:40,225 --> 00:03:41,556
- По дяволите, човече.

83
00:03:42,391 --> 00:03:45,687
Защо всички трябва да тръгвате
Клермон ли ми даваше това?

84
00:03:45,722 --> 00:03:49,085
- Нашият дилър Xan не приема
Кредитната карта на татко я няма.

85
00:03:49,120 --> 00:03:51,783
♪ Хей, хей ♪

86
00:03:51,819 --> 00:03:54,215
♪ Хей, хей ♪

87
00:03:54,251 --> 00:03:55,615
♪ Хей, хей ♪

88
00:03:55,650 --> 00:03:57,081
(ГОВОРИ ПРИГЛУШЕНО)

89
00:03:57,115 --> 00:03:59,879
(ЖЕНА КРЕЩИ)

90
00:04:04,878 --> 00:04:06,908
- Е, какво по дяволите
какво по дяволите не е наред с теб

91
00:04:06,943 --> 00:04:07,907
- Бях ограбен.

92
00:04:07,942 --> 00:04:08,907
- От кого?

93
00:04:08,942 --> 00:04:10,906
- Диваци, големи бяха
и бяха много

94
00:04:10,941 --> 00:04:12,872
и се борих с тях
колкото можех.

95
00:04:12,906 --> 00:04:14,903
- Момче, знаеш първото правило
да работи нощна смяна

96
00:04:14,938 --> 00:04:17,735
е, че не можеш да си тръгнеш
необслужван магазин, брато.

97
00:04:17,770 --> 00:04:18,868
Тези хора са навън
тук има животни

98
00:04:18,903 --> 00:04:21,999
и ще убият майка ти
за един проклет сандвич с яйца.

99
00:04:22,034 --> 00:04:23,731
Сега трябва да се връщам.
тук и вижте дали имаме

100
00:04:23,766 --> 00:04:25,897
върху проклетите разбойници на видеозаписа.

101
00:04:25,932 --> 00:04:26,896
- Видеозаписи?

102
00:04:26,931 --> 00:04:30,161
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

103
00:04:30,196 --> 00:04:32,893
- Роджър, човече, позволете ми да направя импийчмънт
малко мъдрост, човече.

104
00:04:32,928 --> 00:04:34,059
Ако искате да бъдете отговорен,

105
00:04:34,094 --> 00:04:35,724
трябва да следвате
правилата брато

106
00:04:35,759 --> 00:04:38,057
Трябва да си овца
но не външна овца.

107
00:04:38,092 --> 00:04:42,654
Искаш да си овца отвътре,
защото овцете отвън са изядени.

108
00:04:42,689 --> 00:04:45,053
Овца, не забравяйте.
това до следващата ви работа.

109
00:04:45,088 --> 00:04:46,651
- Следваща работа?
- Да, защото съм

110
00:04:46,687 --> 00:04:48,151
той трябва да те напусне
Върви човече, уволнен си.

111
00:04:48,186 --> 00:04:49,816
И имам нужда от тази риза обратно.

112
00:04:49,852 --> 00:04:50,882
- Не, не, не, не можеш, йо,
Не можеш да вземеш тази риза.

113
00:04:50,917 --> 00:04:52,748
Имам среща в
банката и аз се нуждаем от тази тениска

114
00:04:52,783 --> 00:04:53,881
Оставих си ризата вкъщи.

115
00:04:53,916 --> 00:04:55,847
- Ризата е
собственост на Zesto,

116
00:04:55,882 --> 00:04:58,811
Трябва ми обратно тази риза, човече.

117
00:04:58,847 --> 00:05:01,709
- Добре, човече, ще се справя сам.
така или иначе, запазете ризата.

118
00:05:01,744 --> 00:05:03,042
- Човече, какво по дяволите е това?

119
00:05:03,077 --> 00:05:04,575
- А, оставих го в джоба си.

120
00:05:04,610 --> 00:05:05,341
- Мисля, че го направихте
нощ на честта.

121
00:05:05,376 --> 00:05:06,507
- Не, не, мое е, куче.

122
00:05:06,542 --> 00:05:09,638
- Беше с ризата си, така че...
Мисля, че сега принадлежи на Zesto.

123
00:05:09,674 --> 00:05:11,704
тази риза е ужасна
мръсна тениска.

124
00:05:11,739 --> 00:05:13,802
Как да си набавим кетчуп
на зърното ти?

125
00:05:13,838 --> 00:05:14,702
довиждане

126
00:05:15,903 --> 00:05:17,900
Някой друг иска ли да бъде уволнен?

127
00:05:17,936 --> 00:05:19,632
- Не аз.

128
00:05:19,668 --> 00:05:23,630
♪ Аз ще си свърша работата
бряг до бряг ♪

129
00:05:23,666 --> 00:05:26,029
- Здравейте, аз съм
Калвин, ти ли си Хейс?

130
00:05:26,064 --> 00:05:28,028
моят човек
- Да, аз съм Хейс.

131
00:05:28,063 --> 00:05:30,526
- Мога да ти донеса нещо
за да направите пътуването по-удобно?

132
00:05:30,562 --> 00:05:34,557
Климатик, бутилка вода, отидете на
отзад, ще вдигаме ли шум?

133
00:05:34,592 --> 00:05:36,689
- Ти току що ми предложи наркотици?

134
00:05:36,724 --> 00:05:38,022
Ще трябва да го взема
две звезди от вашата оценка.

135
00:05:38,057 --> 00:05:39,620
- Чакай, наистина ли?

136
00:05:39,656 --> 00:05:41,320
- Не, просто си играя.

137
00:05:41,355 --> 00:05:43,685
ATL е сух като прах.

138
00:05:43,720 --> 00:05:45,018
- Да така е.

139
00:05:45,053 --> 00:05:46,850
- Защо мислиш, че съм вътре
този парк за скици сега?

140
00:05:46,885 --> 00:05:48,916
- Хайде да отидем в офиса ми.

141
00:05:52,582 --> 00:05:54,646
Ние сме отворени за бизнес.

142
00:05:55,814 --> 00:05:57,544
Това е небето
страхотен г-н Хейс.

143
00:05:57,579 --> 00:05:58,676
Ако ударите това, вие сте
той ще се втренчи

144
00:05:58,711 --> 00:06:01,009
в небето за трима
часове като този.

145
00:06:01,044 --> 00:06:04,540
- Напротив, това са глупости.

146
00:06:04,575 --> 00:06:06,006
- Аз ще...
не ме уважаваш така?

147
00:06:06,041 --> 00:06:08,504
- Видях джобове
мъх, който е по-добър.

148
00:06:08,540 --> 00:06:10,036
- Ами отивай да пушиш.
тогава не правете повече пух в джоба си.

149
00:06:10,071 --> 00:06:12,502
Отиди да си изпушиш джоба
с изтръпналия си задник.

150
00:06:12,537 --> 00:06:15,800
Защото не си
вреди ми

151
00:06:15,835 --> 00:06:17,665
Това са моите чувства.

152
00:06:17,700 --> 00:06:19,798
Излезте от колата ми, г-н Хейс.

153
00:06:21,166 --> 00:06:22,630
- Наистина ли?

154
00:06:22,664 --> 00:06:24,295
- Не, аз просто...
игра. (СМЯХ)

155
00:06:24,330 --> 00:06:27,627
Можеше да купиш
все пак малко трева.

156
00:06:30,560 --> 00:06:31,624
- Всеки път.

157
00:06:32,726 --> 00:06:35,655
здравейте господине мога ли...
мога ли да взема назаем ризата ти

158
00:06:37,123 --> 00:06:38,987
Ще ти го върна, куче.

159
00:06:39,022 --> 00:06:40,485
- Роджър?

160
00:06:40,521 --> 00:06:42,751
Здравейте, аз съм Алисия,
от гимназията?

161
00:06:42,787 --> 00:06:44,517
- Да, да.

162
00:06:44,552 --> 00:06:48,981
уау изглеждаш невероятно
като невероятната Анджела Рай,

163
00:06:49,016 --> 00:06:50,679
като невероятния хълм Джемеле.

164
00:06:50,715 --> 00:06:52,979
- Добре.
- Изглеждаш добре.

165
00:06:53,014 --> 00:06:54,511
- Мислех си за Тейлър Рукс,

166
00:06:54,546 --> 00:06:56,909
но ще ти дам
точки за опит.

167
00:06:56,944 --> 00:06:58,076
- Изглежда добре.

168
00:06:58,110 --> 00:06:59,808
- И така, какво си правил?

169
00:06:59,843 --> 00:07:01,507
какво правиш тук

170
00:07:01,542 --> 00:07:03,972
- Опитвам се да получа a
заем за моя бизнес

171
00:07:04,007 --> 00:07:05,804
- С тази риза?

172
00:07:05,839 --> 00:07:07,470
Това е скапана риза

173
00:07:07,506 --> 00:07:11,501
изглеждаш така, сякаш си го направил
малка армия, която да пълзи, за да стигне до тук.

174
00:07:11,536 --> 00:07:12,666
- Това е дълга история.

175
00:07:12,702 --> 00:07:13,600
- Да?

176
00:07:14,567 --> 00:07:17,564
Иска ми се да имам време да го слушам.
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

177
00:07:17,600 --> 00:07:19,497
Аз съм си шеф, трябва да тръгвам.

178
00:07:19,532 --> 00:07:20,829
Беше ми приятно да те видя.

179
00:07:20,865 --> 00:07:21,795
Ще се видим по-късно.

180
00:07:21,830 --> 00:07:23,961
- Добре, срамежлива бизнес дама.

181
00:07:29,626 --> 00:07:30,923
къде си наистина

182
00:07:30,959 --> 00:07:32,622
Срещнахме се в банката.

183
00:07:32,657 --> 00:07:34,954
- О, скъпа, колко добре се чувстваш.

184
00:07:34,989 --> 00:07:37,719
(СТОНЕ)
- В форма ли си сега?

185
00:07:37,755 --> 00:07:40,817
- Не, момче, аз го правя
картофено пюре.

186
00:07:40,853 --> 00:07:42,816
- Какво ще кажеш, човече?
Побързай, куче.

187
00:07:42,852 --> 00:07:45,981
- Кучко, казах ти
да затворя телефона.

188
00:07:46,016 --> 00:07:48,613
Вашият удар не е
дори не толкова добре.

189
00:08:03,107 --> 00:08:05,636
- И така, вашата компания
името е Too Smack'd?

190
00:08:05,672 --> 00:08:10,067
- Да, това е приложение, в което вие
да доставя закуски за наркомани.

191
00:08:12,967 --> 00:08:15,530
- Имате ли някаква гаранция?

192
00:08:15,566 --> 00:08:18,929
Нещо ценно
кой би могъл да гарантира заема.

193
00:08:18,964 --> 00:08:19,894
- О, да.

194
00:08:21,563 --> 00:08:22,926
Вижте тези.

195
00:08:22,961 --> 00:08:24,559
Те са толкова добри, колкото парите.

196
00:08:24,594 --> 00:08:27,091
Имам Waffle House,
Човече, това е около 6,50.

197
00:08:27,126 --> 00:08:29,723
Имам IHOP, имам
имам Jiffy Lube,

198
00:08:29,758 --> 00:08:32,054
Имам около четири или пет на него.

199
00:08:32,090 --> 00:08:33,820
Това е добре, нали?

200
00:08:39,618 --> 00:08:42,881
Човече, никога не мога да разчитам
за нищо, никога, никога.

201
00:08:42,917 --> 00:08:44,580
- Слушай, спри.
притисни ме, става ли?

202
00:08:44,615 --> 00:08:46,713
Казах ти, че готвих.

203
00:08:47,613 --> 00:08:49,577
О, зелени яйца и шунка.

204
00:08:53,111 --> 00:08:54,741
- Човече, млъкни, човече.

205
00:08:54,776 --> 00:08:56,573
Йо, пропуснах един
банков заем, защото сте го направили.

206
00:08:56,608 --> 00:08:58,073
Наистина трябва да се напрегнете.

207
00:08:58,108 --> 00:08:59,572
- Да, и само защото сме, защото,

208
00:08:59,607 --> 00:09:00,738
това не означава това
Трябва да ти помогна.

209
00:09:00,773 --> 00:09:02,737
- Остани в мазето на майка ми
безплатно, какво имаш предвид?

210
00:09:02,772 --> 00:09:04,536
- Остани вътре
майка мазе.

211
00:09:04,571 --> 00:09:05,768
- Това е майка ми!

212
00:09:05,804 --> 00:09:07,034
- Тя ми е леля.

213
00:09:09,601 --> 00:09:12,564
(Да, глупаво.

214
00:09:12,599 --> 00:09:15,729
- Ха ха, добре, добре, добре, добре.

215
00:09:16,797 --> 00:09:20,060
Две бяха счупени,
най-добрите момчета, които познавам

216
00:09:20,095 --> 00:09:23,724
Тук мирише
което разваля общността.

217
00:09:23,759 --> 00:09:24,857
Какво има Калв, ти
тук за повторение?

218
00:09:24,893 --> 00:09:28,056
- По дяволите, дори не мога да дам
и не слагай тази мръсна трева в устата си повече.

219
00:09:28,091 --> 00:09:29,988
- Леле.
- Пребройте вашите благословии,

220
00:09:30,022 --> 00:09:31,486
това е единствената трева в града.

221
00:09:31,522 --> 00:09:33,053
Трябваше да го смеся
която с риган.

222
00:09:33,088 --> 00:09:34,885
- Босилек и кориандър.

223
00:09:34,920 --> 00:09:36,550
- Говорейки за моята трева,
Какво му става?

224
00:09:36,585 --> 00:09:37,916
- Накарахте ме да изглеждам глупава.

225
00:09:37,951 --> 00:09:40,548
- Хей, Big Bang не може да го направи
никой не прилича на никой.

226
00:09:40,583 --> 00:09:42,713
Големият взрив просто прави Голям
Bang изглежда като Big Bang.

227
00:09:42,748 --> 00:09:43,846
Ти се направи да изглеждаш глупав.

228
00:09:43,882 --> 00:09:44,845
знаеш ли кой съм

229
00:09:44,881 --> 00:09:46,011
Знаеш ли кой те избра?

230
00:09:46,047 --> 00:09:48,510
Знаете кой е близо
имот това ли е?

231
00:09:48,545 --> 00:09:49,676
Ако не беше за
градът, който го притежава,

232
00:09:49,711 --> 00:09:51,509
знаете ли кой би притежавал това?

233
00:09:51,543 --> 00:09:52,874
Голям взрив.
- Голям взрив.

234
00:09:52,909 --> 00:09:54,573
- Знаете защо те
наричай ме голям взрив

235
00:09:54,609 --> 00:09:56,805
Знаете защо, помните
Защо ме наричат Bing Bang?

236
00:09:56,840 --> 00:09:59,038
- Защото си
искрата, която започна всичко.

237
00:09:59,073 --> 00:10:00,970
- Кажи го както е
Обет за вярност.

238
00:10:01,005 --> 00:10:02,036
- Защото ти си искрата...
♪ Защото ти си искрата ♪

239
00:10:02,071 --> 00:10:03,701
♪ това започна всичко ♪

240
00:10:03,736 --> 00:10:05,533
- Хей, хей, хей, нямам
тук няма договори за запис.

241
00:10:05,568 --> 00:10:07,699
- Хайде, човече.
- Опитвате ли се да подпишете?

242
00:10:07,734 --> 00:10:09,865
Единственото, което подписвам е
смъртни актове.

243
00:10:09,899 --> 00:10:10,830
чу ли какво казах

244
00:10:10,866 --> 00:10:12,829
Всички знаят, че аз започнах всичко.

245
00:10:12,865 --> 00:10:15,961
Тази къща-капан вдясно
тук имаше обикновена къща,

246
00:10:15,996 --> 00:10:18,792
и тогава ги накарах да построят
в къща-капан.

247
00:10:18,827 --> 00:10:21,457
Той беше мил и аз казах защо
изглежда толкова добре тук

248
00:10:21,493 --> 00:10:23,822
счупи го, счупи го.

249
00:10:23,858 --> 00:10:26,488
Тази къща-капан е паметник.

250
00:10:27,056 --> 00:10:28,520
- Паметник.

251
00:10:28,555 --> 00:10:30,785
- Поменът е измит
наркотрафиканти.

252
00:10:30,820 --> 00:10:31,952
- Измит?

253
00:10:31,987 --> 00:10:33,684
Чух, че кучкият ти задник е уволнен.

254
00:10:33,719 --> 00:10:35,650
(ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ)

255
00:10:35,685 --> 00:10:36,715
- Откъде знаеш това?

256
00:10:36,751 --> 00:10:38,614
- Всичко знам, всичко знам.
знаеха преди да го уволнят.

257
00:10:38,650 --> 00:10:40,014
Искаш ли да дойдеш да работиш за мен?
Имам скара точно тук.

258
00:10:40,049 --> 00:10:41,812
Имам скара за
той да дойде на работа.

259
00:10:41,848 --> 00:10:43,511
Ще уволня и теб.

260
00:10:43,546 --> 00:10:44,944
Ще те оставя да работиш наполовина
ден, след това си тръгнете от тук.

261
00:10:44,979 --> 00:10:46,809
Всички тези рапъри тук
който говореше, че е хванат в капани.

262
00:10:46,845 --> 00:10:47,942
Те не бяха на лов.

263
00:10:47,977 --> 00:10:49,441
2 Chainz, там
не беше 2 Chainz.

264
00:10:49,477 --> 00:10:50,841
Нямаше вериги.

265
00:10:50,876 --> 00:10:52,040
Един ден му дадох верига,

266
00:10:52,075 --> 00:10:53,605
на следващия ден го виждам.
отново, ето още един случай.

267
00:10:53,641 --> 00:10:55,005
Все едно съм 2 Chainz.

268
00:10:55,040 --> 00:10:57,503
Пуших с едно момче
се обади Марк Зукърбърг.

269
00:10:57,538 --> 00:10:59,036
Извадих го, беше като,
Дори не усещам лицето си.

270
00:10:59,071 --> 00:11:00,002
какво направи той

271
00:11:00,037 --> 00:11:01,501
Facebook след това.

272
00:11:01,536 --> 00:11:03,833
Запознах Джей Зи с Бионсе.

273
00:11:04,368 --> 00:11:06,698
Запознах Уитни с Боби.

274
00:11:06,734 --> 00:11:09,463
(ТЪЛПАТА СТЕНЕ)

275
00:11:10,731 --> 00:11:12,928
Но имаше време, когато
имаха нужда един от друг

276
00:11:12,963 --> 00:11:14,460
и тогава нещата...

277
00:11:14,495 --> 00:11:16,492
- Човече, нямаме
Време е за това, човече.

278
00:11:16,527 --> 00:11:17,925
- За какво ти остава време?

279
00:11:17,960 --> 00:11:21,556
искаш ли да работиш (СМЯХ)

280
00:11:22,458 --> 00:11:24,488
Хей, Роджър.
- Какво?

281
00:11:24,523 --> 00:11:25,987
- Спомни си Алби.

282
00:11:26,022 --> 00:11:27,486
- Какво имаш предвид?

283
00:11:27,521 --> 00:11:28,919
- Ще бъда с теб
майчината къща по-късно.

284
00:11:28,954 --> 00:11:30,950
(ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ)

285
00:11:36,616 --> 00:11:38,879
- Добре, виж, добре,
провери това.

286
00:11:38,915 --> 00:11:41,012
- Не, следващият, мм-мм.

287
00:11:41,046 --> 00:11:42,144
Погледни я, братовчеде.

288
00:11:42,180 --> 00:11:43,710
Тя беше построена като Голяма птица.

289
00:11:43,745 --> 00:11:45,042
- Срамуваш ли се от тялото си, братко?

290
00:11:45,078 --> 00:11:46,908
Как ще си
разорен и претенциозен?

291
00:11:46,943 --> 00:11:49,007
- Виж, остави ме
да ти покажа нещо

292
00:11:49,042 --> 00:11:53,005
Покажете си как играч I
Аз съм, ще го изпратя в DM, да.

293
00:11:56,904 --> 00:11:58,801
(РОДЖЪР СЕ СМЕЕ)

294
00:11:58,836 --> 00:12:00,634
- Прочете го, но.

295
00:12:00,668 --> 00:12:02,565
- Човече, как мога
Остави ме да прочета, човече.

296
00:12:02,601 --> 00:12:03,732
И без това дори не е толкова красива.

297
00:12:03,767 --> 00:12:08,063
Те трябва да спрат да прескачат
ден на краката с нейния грозен малък.

298
00:12:08,098 --> 00:12:09,528
(СНИМКАТА СЕ СРИВА)

299
00:12:09,563 --> 00:12:11,061
- [МАЙКАТА НА РОДЖЪР]
Роджър, какво беше това?

300
00:12:11,096 --> 00:12:12,726
- Нищо, мамо.

301
00:12:12,761 --> 00:12:14,858
- Трябва да имам
да стана от стола?

302
00:12:14,894 --> 00:12:16,557
- Не, мамо, стой на стола.

303
00:12:16,593 --> 00:12:19,523
- Добре.
тогава ще остана на мястото си.

304
00:12:19,558 --> 00:12:20,755
- Какво е това?

305
00:12:21,890 --> 00:12:23,587
Хей, вижте това.

306
00:12:25,854 --> 00:12:27,984
Върни се, глупако.
- Вземи това.

307
00:12:28,019 --> 00:12:30,616
- Добре.

308
00:12:30,651 --> 00:12:31,848
- Какво е това?

309
00:12:31,884 --> 00:12:33,847
- Един вид плевелна библия.

310
00:12:35,815 --> 00:12:37,712
Прилича на инструкции
за растеж

311
00:12:37,747 --> 00:12:39,844
някак готино
трева или нещо подобно.

312
00:12:39,880 --> 00:12:41,543
- Да, това е добре,
но трябва да пушим

313
00:12:41,579 --> 00:12:43,676
„Тъпото, което е включено
пред него тук.

314
00:12:43,710 --> 00:12:44,841
- Не знаем какво прави.

315
00:12:44,877 --> 00:12:46,840
- На кого му пука, Роджър,
на никой не му пука.

316
00:12:46,875 --> 00:12:48,838
По-добре е от
клонки, които опуших.

317
00:12:48,874 --> 00:12:50,538
- Вярно е.

318
00:12:50,574 --> 00:12:51,537
- Състезавам се с теб.

319
00:12:51,573 --> 00:12:53,969
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

320
00:13:07,564 --> 00:13:08,928
какво а?

321
00:13:08,963 --> 00:13:11,026
- Йо, какво става?

322
00:13:11,061 --> 00:13:13,891
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)

323
00:13:18,690 --> 00:13:20,854
- О, едно, две, три.

324
00:13:20,889 --> 00:13:23,919
(КАЛВИНИ КРЕЩАТ)

325
00:13:26,985 --> 00:13:30,482
Радвам се, че свърши с това.

326
00:13:30,517 --> 00:13:33,079
(ДВАМАТА КРЕЩАТ)

327
00:13:33,115 --> 00:13:36,778
(ЗАИГРИВА ЕЛЕКТРОННА МУЗИКА)

328
00:13:54,537 --> 00:13:55,700
- Какво, по дяволите, стана, човече?

329
00:13:55,736 --> 00:13:59,565
- Плашиш ме, човече, ние...
трябва да се е върнал на западната страна.

330
00:13:59,600 --> 00:14:00,930
- Някой идва, човече.

331
00:14:00,965 --> 00:14:03,929
(МУЗИКА НА СУСПЕНЗИЯ)

332
00:14:06,762 --> 00:14:09,626
- О, по дяволите, Роджър, аз...
Забравих да ти го кажа.

333
00:14:09,661 --> 00:14:13,856
Сънувах миналата седмица и
така че и двамата умираме.

334
00:14:16,990 --> 00:14:18,587
- Кой си ти, по дяволите?

335
00:14:18,623 --> 00:14:20,886
- Да, идентифицирайте
себе си точно сега.

336
00:14:20,921 --> 00:14:21,818
Чакай малко, трябва

337
00:14:21,853 --> 00:14:23,917
да има защитни каски, защото
Имате ли каски?

338
00:14:23,952 --> 00:14:26,782
(КАШЛИЦЕ)

339
00:14:26,818 --> 00:14:28,615
- Не, просто се боксираме горещо.

340
00:14:28,650 --> 00:14:30,746
Изглежда добре, нали?

341
00:14:31,648 --> 00:14:32,912
- Къде сме?

342
00:14:32,947 --> 00:14:35,611
- Току-що си пушил
двупосочен билет

343
00:14:35,646 --> 00:14:36,943
на парти на играч.

344
00:14:36,978 --> 00:14:38,775
- Парти на играчите.

345
00:14:38,811 --> 00:14:40,641
- Кой си ти?

346
00:14:40,676 --> 00:14:42,607
- Няма значение кой съм.
- така е.

347
00:14:42,642 --> 00:14:45,038
- Има значение само какво знам.
- Кажи им.

348
00:14:45,074 --> 00:14:46,737
- Това е газта.

349
00:14:48,738 --> 00:14:51,601
Шумният пакет.
- Този шумен пакет, ха ха ха.

350
00:14:51,636 --> 00:14:54,566
(ВОКАЛИ НА ХОР)

351
00:14:59,499 --> 00:15:00,762
- Никога не съм го виждал
нищо подобно

352
00:15:00,798 --> 00:15:02,595
в тях малко
проекти, на които се придържате.

353
00:15:02,630 --> 00:15:04,594
- Никога.
- Толкова е красиво,

354
00:15:04,629 --> 00:15:06,892
Трябва ми само минута, всички.

355
00:15:06,927 --> 00:15:08,425
- Това рай ли е?

356
00:15:08,460 --> 00:15:10,590
- Така изглежда
рая за теб, глупако?

357
00:15:10,625 --> 00:15:12,922
Не бихте искали
все пак успяват да влязат.

358
00:15:12,958 --> 00:15:14,454
- Защо сме тук?

359
00:15:14,490 --> 00:15:15,854
- Всички го намерихте
Билковата библия, нали?

360
00:15:15,889 --> 00:15:16,953
- Не е ли така?
- Да, но..

361
00:15:16,988 --> 00:15:19,451
какво правим с него?

362
00:15:19,487 --> 00:15:21,584
- Боже.
- Да се ​​научиш как да отглеждаш плевел?

363
00:15:21,619 --> 00:15:22,749
- Да!

364
00:15:22,785 --> 00:15:24,416
- Тази книга може
промяна на човешката история

365
00:15:24,450 --> 00:15:27,680
и очевидно ти
и двамата бяха избрани.

366
00:15:27,715 --> 00:15:29,745
- И двамата.
- Знаех, че съм специален,

367
00:15:29,781 --> 00:15:30,679
аз знаех

368
00:15:32,480 --> 00:15:35,009
- Твърде рано, твърде рано.

369
00:15:35,045 --> 00:15:36,708
- Нека те науча
нещо за най-малките.

370
00:15:36,743 --> 00:15:37,608
- Научи ги на нещо.
- Беше марихуана

371
00:15:37,643 --> 00:15:40,439
около пр.н.е.
- Знаете ли какво е това?

372
00:15:40,475 --> 00:15:41,872
- Преди крек, разбира се.

373
00:15:41,907 --> 00:15:45,003
- Това е преди Христос,
човек преди Христос.

374
00:15:45,039 --> 00:15:46,702
- Взех преди
справедлива част все пак.

375
00:15:46,737 --> 00:15:48,435
- Сега, че **** това
Всички казвате на глас

376
00:15:48,471 --> 00:15:49,668
за което имаме друго име.

377
00:15:49,703 --> 00:15:51,732
Наричаше се синсемила.
- Синсемила.

378
00:15:51,768 --> 00:15:53,665
Дайте им нещо друго.
- Акапулкоко.

379
00:15:53,700 --> 00:15:55,530
- Дай им нещо друго.
- Куш.

380
00:15:55,566 --> 00:15:58,429
- Дай им още един.
- Лилаво.

381
00:15:58,465 --> 00:16:02,560
И това от тук.
приятелю, това е последната пъпка.

382
00:16:02,595 --> 00:16:05,559
- [ШЕПНЕЩ ГЛАС]
Страхотно е.

383
00:16:05,593 --> 00:16:07,990
- Мирише на ангелски крила.
- Ангелски крила.

384
00:16:08,026 --> 00:16:09,556
- Как се казва?

385
00:16:09,591 --> 00:16:11,388
- Нарича се...

386
00:16:11,423 --> 00:16:13,754
(МИСТИЧНО ДРАНЕНЕ)

387
00:16:13,789 --> 00:16:15,419
- Чудя се как се пише това.

388
00:16:15,455 --> 00:16:18,350
- Ако пушиш, пушиш
не го пиши, глупако.

389
00:16:18,786 --> 00:16:20,816
- Сега, тази трева точно
тук ще ви даде

390
00:16:20,851 --> 00:16:25,680
свръхестествена способност за борба
на лоши и опасни неща.

391
00:16:26,714 --> 00:16:28,978
Уверете се, че се защитавате
тази библия с живота си.

392
00:16:29,013 --> 00:16:30,710
- Животът ти, ти го чу.

393
00:16:30,746 --> 00:16:33,209
- Хайде де.
- Хайде удари ги веднъж.

394
00:16:40,706 --> 00:16:42,737
(КАЛВИН И РОДЖЪР КРЕЩАТ)

395
00:16:42,772 --> 00:16:45,002
- По дяволите, в коя година сме?

396
00:16:45,037 --> 00:16:46,134
кой съм аз

397
00:16:46,170 --> 00:16:50,965
- Бру, чувствам се като вселената
той просто измърмори по лицето ми.

398
00:16:51,001 --> 00:16:52,664
Тази трева е лоша.

399
00:16:54,899 --> 00:16:56,228
Нека го направим още веднъж.

400
00:16:56,264 --> 00:16:58,994
- Разбирам те, но...
Чакай, така се прави

401
00:16:59,029 --> 00:17:01,859
можем да си вземем парите
Защото, с трева.

402
00:17:01,895 --> 00:17:02,992
- Съгласен съм.

403
00:17:03,027 --> 00:17:04,690
- Помислете, ние
да се опитват да вземат заеми,

404
00:17:04,726 --> 00:17:06,956
Никой няма да даде
момчета като нас шанс.

405
00:17:06,991 --> 00:17:08,288
- Съгласен съм.

406
00:17:08,323 --> 00:17:09,654
- Няма трева
в града точно сега.

407
00:17:09,689 --> 00:17:10,787
- Съгласен съм.

408
00:17:10,822 --> 00:17:11,987
- И ако пораснем
това, можем да продадем

409
00:17:12,022 --> 00:17:13,852
и правете достатъчно пари
да започнем нашия бизнес.

410
00:17:13,888 --> 00:17:15,785
- Кучка, нали?
трябва ли да ти кажа, че съм вътре?

411
00:17:15,820 --> 00:17:17,450
И ако не ме послушаш, влизам.

412
00:17:17,485 --> 00:17:18,616
Влизам, влизам.

413
00:17:19,717 --> 00:17:23,347
По дяволите, продадох го
трева, хич не ме бива.

414
00:17:23,382 --> 00:17:24,979
Виж, уморих се да съм разорен

415
00:17:25,014 --> 00:17:26,677
и ми омръзна да седя
в мазето на майка ти.

416
00:17:26,713 --> 00:17:28,676
- Какво?
не е наред с моето мазе?

417
00:17:28,712 --> 00:17:29,776
- Мамо, спри да слушаш.

418
00:17:29,811 --> 00:17:31,775
- Тогава спри!
говоря лошо за моето мазе.

419
00:17:31,810 --> 00:17:33,341
- Съжалявам, лельо.

420
00:17:33,376 --> 00:17:35,173
Момиче, знаеш, че го правя
Обичам твоето мазе.

421
00:17:35,208 --> 00:17:37,605
Обичам всичко, което правиш за мен.

422
00:17:37,640 --> 00:17:40,803
- Всичките
Добре тогава, Калвин.

423
00:17:42,004 --> 00:17:43,635
- Да пораснем.

424
00:17:46,835 --> 00:17:49,298
♪ Танцувай с моите кучета
през нощта, уф ♪

425
00:17:49,334 --> 00:17:52,163
♪ Рап, с
пилета като тези на Попай ♪

426
00:17:52,198 --> 00:17:54,762
♪ Промяна на пари
цветове като тай-дай ♪

427
00:17:54,797 --> 00:17:56,927
♪ Просто се опитвам да получа
това, аз не се опитвам да умра ♪

428
00:17:56,963 --> 00:17:59,493
♪ Тя има голяма глава лук
плячка, накарай света да плаче ♪

429
00:17:59,527 --> 00:18:02,890
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

430
00:18:02,925 --> 00:18:04,156
♪ Дръж ги лентите надолу ♪

431
00:18:04,191 --> 00:18:05,389
♪ Дръжте мъжа си долу ♪

432
00:18:05,424 --> 00:18:06,788
♪ Кой ти каза
ела наоколо, кой ♪

433
00:18:06,823 --> 00:18:08,254
♪ Вземете този капан звук ♪

434
00:18:08,289 --> 00:18:10,819
♪ Дизайнерски дрехи,
модни ревюта ♪

435
00:18:10,855 --> 00:18:13,385
♪ Къща-капан от злато ♪

436
00:18:13,420 --> 00:18:14,450
♪ Контролирайте чантата сега ♪

437
00:18:14,486 --> 00:18:15,816
♪ Няма нужда да се хвалите сега ♪

438
00:18:15,852 --> 00:18:17,216
♪ И свали маската ♪

439
00:18:17,250 --> 00:18:18,448
♪ Сега живеем бързо ♪

440
00:18:18,484 --> 00:18:21,246
♪ Най-доброто, най-доброто расте ♪

441
00:18:21,281 --> 00:18:24,244
♪ Можем да тръгваме, от бряг до бряг ♪

442
00:18:24,279 --> 00:18:29,109
♪ Гледайки как се разбивам,
все още бъди истински и известен ♪

443
00:18:29,144 --> 00:18:33,872
♪ Танцувай с моите кучета
през нощта ♪

444
00:18:33,907 --> 00:18:36,404
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

445
00:18:36,439 --> 00:18:38,869
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

446
00:18:38,904 --> 00:18:41,468
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

447
00:18:41,503 --> 00:18:44,266
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

448
00:18:44,302 --> 00:18:47,398
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

449
00:18:47,433 --> 00:18:52,395
♪ Продължавай да ме гледаш как се разбивам,
все още бъди истински и известен ♪

450
00:18:53,329 --> 00:18:57,392
♪ Танцувай с моите кучета
през нощта ♪

451
00:18:57,427 --> 00:19:00,124
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

452
00:19:00,159 --> 00:19:02,556
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

453
00:19:02,591 --> 00:19:05,288
♪ В кухнята, китката се върти
като запържено, разбийте го ♪

454
00:19:05,323 --> 00:19:09,052
♪ В кухнята, китка
въртя се като пържено пържене, уф ♪

455
00:19:11,252 --> 00:19:12,383
- По дяволите, не, човече.

456
00:19:14,151 --> 00:19:16,414
- Толкова работа за нищо.

457
00:19:16,450 --> 00:19:18,413
- Загуба на време, братовчеде.

458
00:19:18,449 --> 00:19:21,712
(МИСТЕРИОЗЕН ШУМ)

459
00:19:24,145 --> 00:19:25,042
- По дяволите.

460
00:19:27,377 --> 00:19:30,706
По дяволите не.

461
00:19:32,873 --> 00:19:34,404
Какво става, брато?

462
00:19:40,269 --> 00:19:41,400
Ще бъдем богати.

463
00:19:41,435 --> 00:19:44,231
(РОДЖЪР ВИКИ)

464
00:19:45,800 --> 00:19:48,363
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

465
00:19:49,863 --> 00:19:51,760
Бихме искали още един шанс
за да печелите бизнеса си, нали?

466
00:19:51,796 --> 00:19:53,526
Сега приключих надстройката
нашата продуктова линия.

467
00:19:53,561 --> 00:19:55,225
Роджър, покажи му какво имаме.

468
00:19:55,261 --> 00:19:57,257
(ВОКАЛИ НА ХОР)

469
00:19:57,292 --> 00:19:59,222
- По дяволите, човече.
- Точно така.

470
00:19:59,258 --> 00:20:00,256
- Ето какво...
говоря за.

471
00:20:00,291 --> 00:20:01,721
- Не е просто трева.

472
00:20:01,756 --> 00:20:04,720
Ние обичаме да мислим за себе си
като тревната ябълка.

473
00:20:04,755 --> 00:20:06,719
Ние сме на път да влезем
джоба на всеки.

474
00:20:06,753 --> 00:20:09,217
- Вижте това тук,
всичко е така.

475
00:20:09,253 --> 00:20:10,417
Когато се опиташ да се появиш...
- Върни се.

476
00:20:10,452 --> 00:20:11,716
- Върни се...
- Обърни се.

477
00:20:11,751 --> 00:20:13,348
- Промени живота си.

478
00:20:13,383 --> 00:20:14,747
Не се опитваме да станем.
- Дръпни нагоре.

479
00:20:14,783 --> 00:20:16,213
- Извади го.
- Извади го.

480
00:20:16,248 --> 00:20:17,479
- Или може да дръпне надясно.

481
00:20:17,514 --> 00:20:18,478
- Спри!

482
00:20:18,514 --> 00:20:22,376
(писък на гумите)
(МЕТАЛНИ ХРУСТКИ)

483
00:20:22,412 --> 00:20:25,374
(МУЗИКА НА СУСПЕНЗИЯ)

484
00:20:25,410 --> 00:20:26,341
- О, мамка му.

485
00:20:30,540 --> 00:20:33,037
- Мисля, че си прокълнат
малко рано.

486
00:20:33,072 --> 00:20:35,335
Добре, добре, трябва да направим това.

487
00:20:38,102 --> 00:20:41,198
Трябва да запишете това.
за да получите това на WorldStar.

488
00:20:41,234 --> 00:20:44,064
Пейзаж, глупако
Трябва да хвана всичко.

489
00:20:44,098 --> 00:20:45,663
Хей, човече, би било хубаво
Внимавайте къде ходите.

490
00:20:45,698 --> 00:20:47,361
- Бяхте на знак "Стоп".

491
00:20:47,397 --> 00:20:49,460
- Да, момчето ми беше виновно.

492
00:20:49,496 --> 00:20:51,192
- Какво, нека...
да ти кажа нещо

493
00:20:51,228 --> 00:20:52,692
никога няма да се извиниш, нали?

494
00:20:52,727 --> 00:20:53,724
Има три правила на живота.

495
00:20:53,760 --> 00:20:55,391
Правило номер едно,
никога не се извинявай.

496
00:20:55,426 --> 00:20:57,189
Правило номер две,
никога не се отказвай

497
00:20:57,225 --> 00:20:58,721
вашето правителство име добре?

498
00:20:58,757 --> 00:21:00,388
Правило номер три,
никога не изхвърляйте

499
00:21:00,423 --> 00:21:02,353
безплатни чаши за многократно пълнене.

500
00:21:02,389 --> 00:21:03,319
- Какво?

501
00:21:03,354 --> 00:21:05,784
- Ще те счупя
половина, малък голан.

502
00:21:05,819 --> 00:21:08,815
Шефът ми ще бъде много ядосан,
много разстроен от това.

503
00:21:08,851 --> 00:21:10,482
- На никой не му пука
за вашия шеф

504
00:21:10,517 --> 00:21:12,780
Шефът ти може да ме целуне по задника.

505
00:21:17,746 --> 00:21:18,477
Lil Baby ли е?

506
00:21:18,512 --> 00:21:19,776
- Това е Lil Baby.

507
00:21:19,811 --> 00:21:21,309
- какво по дяволите става човече

508
00:21:21,344 --> 00:21:24,207
Всички виждате тази голяма лодка
пред теб човек?

509
00:21:24,242 --> 00:21:26,172
- Чакай, чакай, чакай.

510
00:21:26,208 --> 00:21:29,005
Ами ако ти предложа примирие?

511
00:21:29,039 --> 00:21:30,803
- Примирие, човече, аз не...
трябва да сключат примирия.

512
00:21:30,839 --> 00:21:33,269
- Не, успях.
човече, добре е ****.

513
00:21:33,304 --> 00:21:35,667
- Ще ти кажа дали е добре.
**** или не, да видим.

514
00:21:35,702 --> 00:21:37,133
- Какво, какво правиш?

515
00:21:37,168 --> 00:21:39,164
Ще те набият.

516
00:21:39,200 --> 00:21:40,398
- Млъкни, виж.

517
00:21:43,198 --> 00:21:44,995
Вижте, погледнете отново.

518
00:21:47,829 --> 00:21:48,726
Добре.

519
00:21:49,661 --> 00:21:53,156
- Хей, човече, няма да лъжа
човече, това е добър ****.

520
00:21:53,192 --> 00:21:54,223
- Казах ти.

521
00:21:55,191 --> 00:21:57,654
- Добре ****, това
**** силно или какво.

522
00:21:57,689 --> 00:21:59,020
Какво по дяволите правим?
точно тук така или иначе.

523
00:21:59,055 --> 00:22:02,118
- Всички ще ни ударите, Lil Baby, вие
той виеше - виеше - виеше ****.

524
00:22:02,153 --> 00:22:03,018
Той се разплака.

525
00:22:03,053 --> 00:22:04,317
- Хм, ударих колата ти

526
00:22:04,353 --> 00:22:05,683
по грешка.
- Остани така, остани така, остани така,

527
00:22:05,719 --> 00:22:07,249
за което всички говорите
това от тук?

528
00:22:07,284 --> 00:22:08,215
- Злополука.

529
00:22:09,116 --> 00:22:12,279
- Човече, дори не съм луд,
Дори не се тревожи, човече.

530
00:22:12,314 --> 00:22:13,511
- Наистина?

531
00:22:13,547 --> 00:22:16,310
- Да, би било жалко
ядосан в такъв прекрасен ден.

532
00:22:16,346 --> 00:22:19,141
- Ще вземем малко
пържени картофи, да тръгваме.

533
00:22:19,177 --> 00:22:21,140
- Е, проклет да е.

534
00:22:24,341 --> 00:22:25,605
- Казах ти.

535
00:22:27,106 --> 00:22:28,669
- Йо, защо още записваш?

536
00:22:28,705 --> 00:22:29,669
Никой не иска да гледа никакви видеоклипове

537
00:22:29,705 --> 00:22:31,134
на някои момчета, които станаха приятели.

538
00:22:31,170 --> 00:22:32,634
- Човече, не разбираш, нали?

539
00:22:32,669 --> 00:22:33,733
Трябваше да се бием с тези момчета

540
00:22:33,768 --> 00:22:35,299
но тревата ни накара да се разберем.

541
00:22:35,335 --> 00:22:37,098
- Беше невероятно.

542
00:22:37,133 --> 00:22:39,630
Искам да кажа, никога не съм имал
Виждал съм трева да прави това.

543
00:22:39,665 --> 00:22:41,129
Това нещо има суперсили.

544
00:22:41,165 --> 00:22:42,062
- Точно така.

545
00:22:43,030 --> 00:22:43,961
- Знаеш ли нещо?

546
00:22:43,996 --> 00:22:45,626
Ние сме на път да притежаваме този град.

547
00:22:45,661 --> 00:22:48,625
Всеки иска да бъде супергерой.

548
00:22:48,660 --> 00:22:50,157
да тръгваме!

549
00:22:50,192 --> 00:22:53,322
♪ Никой не го е получил като нас
разбрах, кого заблуждаваш ♪

550
00:22:53,357 --> 00:22:56,420
- Моята кола.
Не се включва, по дяволите.

551
00:22:56,455 --> 00:22:59,618
♪ Бизнесът процъфтява и
всеки иска Porsche ♪

552
00:22:59,653 --> 00:23:02,617
♪ Сега не мога да намеря своя
портфейл, без повече изкривяване ♪

553
00:23:02,652 --> 00:23:05,748
♪ Не можеш да ми кажеш нищо,
Правя цяло състояние ♪

554
00:23:05,784 --> 00:23:06,747
- Лу, как мога да ти помогна?

555
00:23:06,783 --> 00:23:11,611
- Искам да бъда щастлив
моята работа, но мразя децата.

556
00:23:11,646 --> 00:23:14,243
- Намерих идеалното нещо за теб.

557
00:23:14,278 --> 00:23:16,708
(ЛУ СЕ СМЕЕ)

558
00:23:20,008 --> 00:23:22,971
♪ Бизнесът процъфтява,
парите се движат ♪

559
00:23:23,006 --> 00:23:25,970
♪ Ние не губим,
какво правите всички ♪

560
00:23:26,005 --> 00:23:29,135
♪ Бизнесът процъфтява,
парите се движат ♪

561
00:23:29,170 --> 00:23:32,066
♪ Никой не спи на
работа, накара ме да дремя ♪

562
00:23:32,101 --> 00:23:34,565
- Хайде, наистина ли?
- Хайде де.

563
00:23:35,999 --> 00:23:37,563
- Йо, какво правиш, OG?

564
00:23:37,598 --> 00:23:39,262
- Цялото проклето нещо
хора на място

565
00:23:39,298 --> 00:23:41,627
всичко в моя проклет дим
кутия на моя грил човек

566
00:23:41,663 --> 00:23:43,293
Адски луд, момче.

567
00:23:43,328 --> 00:23:44,492
разбирате ли за какво говоря

568
00:23:44,527 --> 00:23:47,690
- Не знам какво каза,
Просто му покажи тревата, човече.

569
00:23:47,725 --> 00:23:50,689
(ВОКАЛИ НА ХОР)

570
00:23:55,987 --> 00:23:57,718
♪ Надявам се, че сте готови
за бума сега ♪

571
00:23:57,754 --> 00:23:59,184
♪ Всички мои партньори са заети ♪

572
00:23:59,219 --> 00:24:02,016
(АПЛОДИСМЕНТИ НА ТЪЛПАТА)

573
00:24:03,950 --> 00:24:07,213
- Роджър, ние сме...
Обърни блока, скъпа.

574
00:24:07,248 --> 00:24:09,545
Казах ти, че ще работи.

575
00:24:13,578 --> 00:24:16,574
♪ На път сме да получим малко пари ♪

576
00:24:16,609 --> 00:24:20,238
♪ Ръце в чантата като
Държа и двете шеги ♪

577
00:24:20,274 --> 00:24:21,571
♪ Бизнесът процъфтява ♪

578
00:24:21,606 --> 00:24:23,103
- Никой не говори с мен.

579
00:24:23,138 --> 00:24:24,369
Мисля, че е защото
Аз съм единственото бяло дете

580
00:24:24,404 --> 00:24:27,168
в исторически черен колеж.

581
00:24:28,736 --> 00:24:31,998
- Не, просто си адски неудобен.

582
00:24:32,033 --> 00:24:33,664
Трябва да се отпуснеш братле.

583
00:24:33,699 --> 00:24:35,097
- Просто искам хора
да види готино

584
00:24:35,131 --> 00:24:38,028
харизматичен аз, не
това тревожно бедствие.

585
00:24:38,063 --> 00:24:39,660
- Толкова си нетърпелива
но това е трева

586
00:24:39,695 --> 00:24:41,659
това ще те успокои.

587
00:24:41,694 --> 00:24:44,391
♪ Никой не го е получил като нас
разбрах, кого заблуждаваш ♪

588
00:24:44,426 --> 00:24:47,222
♪ Бизнесът процъфтява,
парите се движат ♪

589
00:24:47,258 --> 00:24:51,653
♪ Ние не губим,
какво правите всички ♪

590
00:24:51,688 --> 00:24:56,084
- Ето, това.
там живеят богати хора.

591
00:24:56,119 --> 00:24:57,650
- Кой, по дяволите...
ада му даде ключа.

592
00:24:57,685 --> 00:24:59,315
- Сега, Куентън, ти...
знам, че трябва да знам

593
00:24:59,351 --> 00:25:02,148
колко ужасно беше това
коя беше облечена?

594
00:25:02,183 --> 00:25:04,679
- Скъпи, беше грозно.
и беше костюм.

595
00:25:04,715 --> 00:25:05,979
- Какво каза на Порция?

596
00:25:06,014 --> 00:25:07,211
- Не е твоя работа.

597
00:25:07,247 --> 00:25:08,544
- Какво искаш да кажеш,
Не е моя работа?

598
00:25:08,579 --> 00:25:09,976
- Това, което казах.

599
00:25:10,011 --> 00:25:11,208
Дами.

600
00:25:11,244 --> 00:25:14,640
- Ъ-ъ, объркано е.
- Държи се много странно.

601
00:25:15,774 --> 00:25:19,338
- Човече, като ти ги кажа
кучки ме уморяват.

602
00:25:19,373 --> 00:25:20,970
- Имаме това, от което се нуждаете.

603
00:25:21,005 --> 00:25:23,069
Подуши това.

604
00:25:23,104 --> 00:25:26,200
- О, ще се опитам, нека...
Знам как стана.

605
00:25:26,236 --> 00:25:29,065
Отивам да си живея
най-добрият живот с него.

606
00:25:29,100 --> 00:25:30,531
- да

607
00:25:30,566 --> 00:25:32,530
♪ Кръв, пот и сълзи
изсъхва, имам нужда от донор ♪

608
00:25:32,565 --> 00:25:35,528
♪ Ръце в чантата като
Държа и двете шеги ♪

609
00:25:35,563 --> 00:25:37,127
♪ Бизнесът процъфтява ♪

610
00:25:37,162 --> 00:25:38,293
- Не ме интересува кой...

611
00:25:38,329 --> 00:25:39,959
(КАШЛИЦАТА ЗАДАВЯ ГЛАСА)

612
00:25:39,994 --> 00:25:40,958
- Качвай се!
тук, Куентън.

613
00:25:40,993 --> 00:25:44,856
- Влизай тук.
- Мръдни си задника тук, момче.

614
00:25:48,089 --> 00:25:49,953
- Отвори ми, братовчеде.

615
00:25:49,988 --> 00:25:51,652
- Колко имаме?

616
00:25:51,687 --> 00:25:53,518
- Това е всичко.
- Добре.

617
00:25:53,553 --> 00:25:54,650
- Искам да кажа, този град е толкова сух,

618
00:25:54,686 --> 00:25:56,182
най-накрая сме
правейки всички пари.

619
00:25:56,218 --> 00:25:58,615
Вместо това говоря за бебешки кърпички
пари от тоалетна хартия.

620
00:25:58,649 --> 00:26:00,514
Говоря за пари за нова кола.

621
00:26:00,548 --> 00:26:03,012
Говоря за това да те накарам
от парите в мазето на майка ти.

622
00:26:03,048 --> 00:26:05,177
- Какво има?
не е наред с моето мазе?

623
00:26:05,213 --> 00:26:06,177
- По дяволите, той има добри уши.

624
00:26:06,213 --> 00:26:09,309
- Защото си толкова проклет
готин човек хайде човече

625
00:26:09,344 --> 00:26:11,940
- Знаеш, че ми харесва
в твоето мазе, лельо.

626
00:26:11,975 --> 00:26:15,505
♪ Получаваме
всичките пари ♪

627
00:26:15,540 --> 00:26:18,170
♪ Всички пари ♪

628
00:26:19,171 --> 00:26:20,069
мамка му

629
00:26:21,070 --> 00:26:23,966
- По дяволите, нашите
супер тревата я няма.

630
00:26:25,668 --> 00:26:28,997
Те също имат Библията, нали?

631
00:26:29,032 --> 00:26:34,461
- По дяволите.

632
00:26:34,496 --> 00:26:36,193
Къде е ****?

633
00:26:36,228 --> 00:26:37,325
- Момче, по-добре забави,

634
00:26:37,360 --> 00:26:38,492
да тича на моя страна
къща като тази.

635
00:26:38,526 --> 00:26:39,458
Искаш ли да минеш

636
00:26:39,493 --> 00:26:40,690
искаш да се обръщаш правилно към мен

637
00:26:40,725 --> 00:26:42,355
Ела да говорим.
счупените им колене

638
00:26:42,391 --> 00:26:43,522
той се държи така, сякаш има
Крекер Джак или нещо подобно.

639
00:26:43,558 --> 00:26:45,587
- Видяхте ли някого?
дойде в къщата ми?

640
00:26:45,622 --> 00:26:46,687
- Видях някой какво?

641
00:26:46,722 --> 00:26:48,319
Приличам на
домашен пазач,

642
00:26:48,354 --> 00:26:51,584
или Големия взрив, кучето пазач?
(ИМИТИРА КУЧЕШКИ ЛАЙ)

643
00:26:51,619 --> 00:26:52,683
Не, не гледам никаква проклета къща.

644
00:26:52,718 --> 00:26:54,415
просто бях...
сесия с Co-Sign

645
00:26:54,451 --> 00:26:56,748
и тези красиви дами,
и този човек не го познавам

646
00:26:56,783 --> 00:26:59,679
гледайки този облак горе
там под формата на плячка.

647
00:26:59,714 --> 00:27:01,179
Невероятно е.

648
00:27:01,214 --> 00:27:02,577
- Никой не се притеснява
за това, човече.

649
00:27:02,612 --> 00:27:04,743
Някой нахлу в къщата ми
и открадна целия ни резерв.

650
00:27:04,778 --> 00:27:06,642
- Вижте, това се случва.

651
00:27:06,677 --> 00:27:08,307
Само ви погледнете
реши, че искаш

652
00:27:08,342 --> 00:27:10,339
продават трева и
да започне да продава трева.

653
00:27:10,375 --> 00:27:12,272
не мога да направя това
не можеш да седнеш

654
00:27:12,307 --> 00:27:14,770
на масата и да започваме
ядене без молитва, момче.

655
00:27:14,806 --> 00:27:17,003
Сигурно са те облагали с данъци в гетото.

656
00:27:17,038 --> 00:27:19,334
Вероятно онзи истински данък в гетото.

657
00:27:19,370 --> 00:27:20,567
- Взехте ли го?

658
00:27:20,602 --> 00:27:22,266
- Казах, че знам
нещо за това?

659
00:27:22,301 --> 00:27:24,565
Просто казвам, че може би неща
сякаш това не се е случило

660
00:27:24,600 --> 00:27:27,230
ако бихте показали Big
Бам малко уважение.

661
00:27:27,265 --> 00:27:29,429
- Уважение, уважение, уважение, моля
нека поговорим за уважение.

662
00:27:29,464 --> 00:27:30,561
- Да, като Арета.
- Братко, това е всичко, което имаш

663
00:27:30,596 --> 00:27:31,661
някога говорим за.

664
00:27:31,695 --> 00:27:33,160
Ей, не сме длъжници
Нищо не ти казвам братле

665
00:27:33,195 --> 00:27:33,659
този човек се държи така
изобретил продажбата на трева.

666
00:27:33,694 --> 00:27:35,292
- казвам ти.

667
00:27:35,327 --> 00:27:36,491
- Никой друг не измисля
който продава трева, освен мен.

668
00:27:36,527 --> 00:27:39,456
Преди бях в капан
капанът си беше капан, нали?

669
00:27:39,491 --> 00:27:40,622
Аз това правя.

670
00:27:40,657 --> 00:27:42,422
Чували ли сте някога за Селма?

671
00:27:42,456 --> 00:27:43,587
- Да, чух за Селма.

672
00:27:43,623 --> 00:27:44,753
- Да, затова
наричат я Селма.

673
00:27:44,789 --> 00:27:46,285
Продавах моята
тревата там долу.

674
00:27:46,320 --> 00:27:47,584
(ТЪЛПАТА СЕ СМЕЕ)

675
00:27:47,620 --> 00:27:49,583
Те маршируваха за това,

676
00:27:49,619 --> 00:27:51,283
и други важни неща
в черната общност,

677
00:27:51,317 --> 00:27:52,615
но аз бях част от него.

678
00:27:52,650 --> 00:27:54,580
- Йо, човече, разбрах,
Стар си като ада братле

679
00:27:54,616 --> 00:27:56,213
но къде е нашата трева?

680
00:27:56,249 --> 00:27:59,278
- Кого наричаш стар,
Видяхте ли облеклото ми?

681
00:27:59,313 --> 00:28:00,411
Момче, по-свеж съм от жар.

682
00:28:00,446 --> 00:28:02,709
Момче, толкова съм свеж, хора
не казвай да си вземеш душ

683
00:28:02,744 --> 00:28:04,442
Твърди се, че е Голям взрив.

684
00:28:04,477 --> 00:28:05,741
Нека ти кажа нещо.
трябва да направите.

685
00:28:05,777 --> 00:28:07,573
ако бях на твое място,
което никога не съм правил

686
00:28:07,609 --> 00:28:08,739
Защото не искам
да остане там

687
00:28:08,775 --> 00:28:10,405
гледайки нагоре към Биг
бам като моля

688
00:28:10,440 --> 00:28:12,570
големият взрив ни помогне
Кой ни открадна тревата?

689
00:28:12,606 --> 00:28:15,602
ако бях на твое място,
това бих направил.

690
00:28:15,637 --> 00:28:18,267
Огледайте се, огледайте се
на грешното място, точно тук.

691
00:28:18,302 --> 00:28:20,266
Отидете там, попитайте го
Азиатците там.

692
00:28:20,301 --> 00:28:21,399
Не ги ли питахте?

693
00:28:21,434 --> 00:28:22,598
Белите хора там

694
00:28:22,633 --> 00:28:24,397
всички те са взети
прозорците бяха затъмнени.

695
00:28:24,432 --> 00:28:25,496
- Не съм проверявал
бели хора.

696
00:28:25,531 --> 00:28:27,262
- Ти дори не ги виждаш
влиза и излиза от къщата.

697
00:28:27,297 --> 00:28:28,561
Може да е там.
убиване на хора.

698
00:28:28,597 --> 00:28:30,260
Не казвам това
откраднаха нещо

699
00:28:30,295 --> 00:28:31,726
защото това би било расистко.

700
00:28:31,762 --> 00:28:33,692
Просто казвам, че трябва да го проверите,

701
00:28:33,726 --> 00:28:35,723
това, което трябва да направите, е да проверите
гимназия.

702
00:28:35,759 --> 00:28:38,589
О, тези момчета долу
там те не бяха на почит.

703
00:28:38,624 --> 00:28:40,521
Всичко, което търси
има някой, когото трябва да хванат.

704
00:28:40,556 --> 00:28:41,620
Цял ден се изправиха един срещу друг.

705
00:28:41,655 --> 00:28:43,952
Може би са ти взели ****.

706
00:28:43,987 --> 00:28:45,251
- Това дънен облак ли е?

707
00:28:45,286 --> 00:28:47,450
- Не, погледни наляво.

708
00:28:47,486 --> 00:28:50,215
- Проклет да си облачен задник.

709
00:28:50,250 --> 00:28:53,580
- [ГОЛЕМИЯТ ВЗРИВ] Това е
долен облак, уау!

710
00:28:53,615 --> 00:28:56,644
(УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ)

711
00:28:58,213 --> 00:29:00,243
- Човече, защо носиш
тази глупава шапка?

712
00:29:00,278 --> 00:29:01,575
- Какво й става?

713
00:29:01,610 --> 00:29:03,507
Носех го
в старите дни.

714
00:29:03,542 --> 00:29:06,406
трябва да разбереш
Защото трябва да смесим.

715
00:29:06,441 --> 00:29:08,271
Хайде сега, трябва да ми се довериш.

716
00:29:08,307 --> 00:29:09,371
- Хайде, човече.

717
00:29:09,406 --> 00:29:11,269
- Хайде, квадратна глава.

718
00:29:11,305 --> 00:29:12,369
- [РЕКЛАМА]
Студенти, моля, представете се

719
00:29:12,404 --> 00:29:15,900
до автобусите до Verdant
Биокинетична екскурзия.

720
00:29:15,936 --> 00:29:17,233
- Добре, сега обърнете внимание на това.

721
00:29:17,268 --> 00:29:19,331
Търсим деца
с чисти удари,

722
00:29:19,367 --> 00:29:21,230
Защото това означава
ни откраднаха резерва.

723
00:29:21,265 --> 00:29:23,262
- Обзалагам се, че го направиха,
Обзалагам се, че го правиш.

724
00:29:23,298 --> 00:29:26,228
О, Господи, това е Макмълън.
- Да, Макмълън.

725
00:29:26,262 --> 00:29:29,159
- О, не знаех, че е така
той все още е директор тук.

726
00:29:29,195 --> 00:29:31,258
- Той е.
- Той не може да ме види.

727
00:29:31,294 --> 00:29:32,358
Той не може да ме види.

728
00:29:33,392 --> 00:29:36,356
Знаеш, че той все още ми е ядосан.

729
00:29:36,390 --> 00:29:38,088
- Знаеш защо.

730
00:29:38,123 --> 00:29:39,520
- Братко, това беше шега от гимназията.

731
00:29:39,555 --> 00:29:42,218
- Човече, смачкал си жена му.

732
00:29:42,253 --> 00:29:44,217
- На бюрото му.

733
00:29:44,252 --> 00:29:46,149
- Докато озвучителната система беше включена.

734
00:29:46,185 --> 00:29:47,382
(СТОНЕ)

735
00:29:47,417 --> 00:29:50,513
- О, ще се включа
сега на почетния списък.

736
00:29:52,247 --> 00:29:53,379
- Какво по дяволите!

737
00:29:56,179 --> 00:29:57,643
- Мога да получа, вихър.

738
00:29:59,111 --> 00:30:00,874
Това е сувенир.
- Мразя тази шапка.

739
00:30:00,910 --> 00:30:04,206
- Слушай, хлапе
трябва да носят панталони

740
00:30:04,240 --> 00:30:06,237
което не се обсъжда.

741
00:30:06,273 --> 00:30:09,170
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

742
00:30:18,599 --> 00:30:19,630
Крал Кучи.

743
00:30:22,697 --> 00:30:23,828
О, започна се.

744
00:30:30,693 --> 00:30:33,189
- Хей, човече, защо е толкова тихо?

745
00:30:33,224 --> 00:30:36,887
- Все едно, никой
Искам да чукам с часове, човече.

746
00:30:36,922 --> 00:30:38,320
Хей, Уесли Снайпс.

747
00:30:41,553 --> 00:30:43,317
- О, Боже.

748
00:30:43,352 --> 00:30:46,148
- По дяволите, какво стана, пола?
- Горкото дете.

749
00:30:46,183 --> 00:30:48,113
Боже мой, какво лице имаш?

750
00:30:48,149 --> 00:30:50,146
- По дяволите тези деца.

751
00:30:50,181 --> 00:30:51,312
о

752
00:30:57,677 --> 00:30:59,540
Хайде, човече, ние сме
на път да бъде ограбен.

753
00:30:59,575 --> 00:31:02,471
Вие не искате да...
за да ни ограбят, фалирахме.

754
00:31:02,507 --> 00:31:04,470
- Искаш да вземеш
нашата снимка сър?

755
00:31:04,506 --> 00:31:05,437
- Какво?
- Току що получих А

756
00:31:05,472 --> 00:31:08,201
по научен проект и
Искаме да изпратим съобщение до майка ни.

757
00:31:08,237 --> 00:31:09,434
- Снимаш ли?

758
00:31:09,469 --> 00:31:11,100
- Те са деца, човече.

759
00:31:11,136 --> 00:31:12,166
- Никога не посягай към него
и не сваляй това проклето палто така

760
00:31:12,201 --> 00:31:13,632
сложи телефона си в джоба си.

761
00:31:13,668 --> 00:31:16,830
Едва не почуках
и всички вие навън.

762
00:31:27,192 --> 00:31:28,523
- Сър.
- Да, така е.

763
00:31:28,558 --> 00:31:30,089
- Той ми каза, сър.

764
00:31:30,125 --> 00:31:32,554
- Това е заради плитките,
Вече ти казах.

765
00:31:33,456 --> 00:31:34,587
Усещаш ли това?

766
00:31:36,187 --> 00:31:38,418
- Точно тук, точно тук.

767
00:31:38,453 --> 00:31:40,150
Мога, ще минем през тази врата.

768
00:31:40,185 --> 00:31:41,416
и ще получим
Тези пънкари, хайде.

769
00:31:51,612 --> 00:31:53,242
- Хей, г-н Крандъл.

770
00:31:53,278 --> 00:31:54,808
- О, Боже.

771
00:31:54,844 --> 00:31:56,973
- Може ли да се дрогираме?

772
00:31:57,009 --> 00:31:58,140
- Ти беше уплашен
това ме изнервя.

773
00:31:58,174 --> 00:31:59,805
защо не си
на пътуване?

774
00:31:59,841 --> 00:32:00,971
- Момче, това момче е адски високо.

775
00:32:01,007 --> 00:32:02,004
не ме ли помниш

776
00:32:02,039 --> 00:32:04,236
Калвин е.
- Разбирам.

777
00:32:04,272 --> 00:32:06,868
- Чакай малко, остави ме да направя своя ход.

778
00:32:08,136 --> 00:32:09,799
- Калвин, да, помня те.

779
00:32:09,835 --> 00:32:12,098
- Какво има!
- Ти завърши ли?

780
00:32:12,133 --> 00:32:13,497
- Искам да кажа, знаете ли, аз...
излезе на сцената.

781
00:32:13,532 --> 00:32:15,230
- Ходил си, да, със сигурност.
- Бях там, знаете ли.

782
00:32:15,265 --> 00:32:16,929
- Е, какво става?

783
00:32:16,964 --> 00:32:21,159
- Имаме малък квартал
бизнеси, които, нали знаете,

784
00:32:21,195 --> 00:32:23,558
аз и братовчед ми имаме
започна да знаете

785
00:32:23,593 --> 00:32:25,157
защото се опитваме да
да променим живота си

786
00:32:25,193 --> 00:32:27,289
защото завърших, нали?

787
00:32:27,324 --> 00:32:31,054
Някои от нашите бизнеси
доставките са се заблудили

788
00:32:31,089 --> 00:32:34,086
и беше донесено
на нашето внимание

789
00:32:34,121 --> 00:32:37,117
че някои от хората, които
Може да съм ги пропуснал,

790
00:32:37,152 --> 00:32:38,782
вероятно ходя в това училище

791
00:32:38,818 --> 00:32:41,214
така че просто искахме да кажем
Хей, знаеш ли, говори с тях.

792
00:32:41,250 --> 00:32:42,780
- Значи сте дилъри?

793
00:32:42,816 --> 00:32:43,880
Някой е откраднал вашия продукт.

794
00:32:43,915 --> 00:32:46,978
- Всички резерви, човече,
взеха всичко.

795
00:32:47,013 --> 00:32:48,777
И това мирише доста познато.

796
00:32:48,812 --> 00:32:50,809
Чудехме се дали
можете ли да ни помогнете

797
00:32:50,844 --> 00:32:52,308
Разберете откъде сте го взели
защото знаеш

798
00:32:52,344 --> 00:32:54,773
някак си е трудно
да стигна толкова далече, знаеш ли?

799
00:32:54,809 --> 00:32:55,740
- Ти ми кажи.

800
00:32:55,774 --> 00:32:58,304
Дилъри в целия град
те са напълно изтощени.

801
00:32:58,340 --> 00:33:00,037
Това е като някой
купуване на едро.

802
00:33:00,073 --> 00:33:02,902
Отворете проклетия хроник на Costco.

803
00:33:02,937 --> 00:33:06,733
Намерих този контейнер
по-рано в кафенето.

804
00:33:08,101 --> 00:33:08,999
Никога преди не съм я виждал,

805
00:33:09,034 --> 00:33:11,964
но нека ти кажа,
мокър е като пудра.

806
00:33:11,999 --> 00:33:13,096
- Подуших го.

807
00:33:13,131 --> 00:33:14,029
- Какво каза?

808
00:33:14,065 --> 00:33:15,461
- Не знам.

809
00:33:15,496 --> 00:33:18,060
- Това мирише на ангел.
склонове, това ни е работата.

810
00:33:18,095 --> 00:33:21,191
- Изглежда са руснаци,
да говори с Иванов.

811
00:33:21,227 --> 00:33:24,790
Аз съм в магията
Кити, стриптийз клуб в центъра.

812
00:33:24,825 --> 00:33:25,922
- Руснаците крадат всичко.

813
00:33:25,958 --> 00:33:29,254
Откраднаха ни изборите
и ни откраднаха тревата.

814
00:33:29,289 --> 00:33:32,885
- Калвин, знам...
вие сте в сградата

815
00:33:32,920 --> 00:33:34,184
Намерих шапката ти.

816
00:33:35,785 --> 00:33:39,514
Ако те намеря мой приятел
ще паднеш трудно.

817
00:33:40,949 --> 00:33:42,946
- Казах ти да не го носиш
тази глупава шапка, човече.

818
00:33:42,981 --> 00:33:45,544
- Това е любимата ми шапка, братовчеде.

819
00:33:45,580 --> 00:33:48,076
- Явно го правиш
те се нуждаят повече от мен.

820
00:33:48,111 --> 00:33:51,041
- Да, защото отивам на дъното.
(БИЙТ)

821
00:33:51,076 --> 00:33:52,739
- Крадец на къща!

822
00:33:54,474 --> 00:33:55,738
- Няма за какво.

823
00:33:55,774 --> 00:33:58,469
(ЕНЕРГИЙНА МУЗИКА)

824
00:34:01,770 --> 00:34:04,733
- Хайде, човече, вземи го и от мен.

825
00:34:04,768 --> 00:34:07,531
(КАЛВИН И РОДЖЪР МЪМБЛЪР)

826
00:34:07,567 --> 00:34:08,797
Фитнес зала, фитнес зала.

827
00:34:18,260 --> 00:34:19,158
- По дяволите.

828
00:34:22,258 --> 00:34:26,221
- Казах ти, ако някога

829
00:34:26,256 --> 00:34:29,052
стъпи
пак това училище

830
00:34:32,252 --> 00:34:34,183
Бих те пребил до смърт.

831
00:34:38,049 --> 00:34:39,480
- Как е жена ни?

832
00:34:49,043 --> 00:34:54,005
- Тази супер трева го направи
летете, братовчеди. (СМЯХ)

833
00:34:56,738 --> 00:34:59,169
Удавих те в задника. (Смее се)

834
00:34:59,203 --> 00:35:03,999
О-о, какво става? (ВИКОВЕ)

835
00:35:04,034 --> 00:35:05,864
- Хайде, човече.
- Какво стана?

836
00:35:05,900 --> 00:35:07,997
Какво стана с моята сила?

837
00:35:17,026 --> 00:35:19,023
- [MCMULLEN] От
така че, движете се, движете се, движете се.

838
00:35:19,058 --> 00:35:19,956
Калвинист!

839
00:35:20,857 --> 00:35:21,755
по дяволите

840
00:35:24,256 --> 00:35:25,852
- Беше лудост.

841
00:35:25,888 --> 00:35:28,417
Тази трева ни качи много.

842
00:35:31,918 --> 00:35:35,647
Винаги си ме карал да го правя

843
00:35:35,682 --> 00:35:36,679
- Не мога да повярвам, че сме живи, братовчеде.

844
00:35:36,715 --> 00:35:38,045
- Човече, вдигни си задника, човече.

845
00:35:38,081 --> 00:35:41,010
- Време е да отидем до стриптийз клуба.

846
00:35:41,045 --> 00:35:44,542
Човече, не мога да повярвам
Пак си загубих шапката.

847
00:35:45,610 --> 00:35:46,508
- Перфектно.

848
00:35:47,842 --> 00:35:49,506
- Алисия?

849
00:35:49,541 --> 00:35:50,738
йо

850
00:35:50,774 --> 00:35:52,037
- Роджър?

851
00:35:52,073 --> 00:35:53,736
- Какво стана?

852
00:35:53,772 --> 00:35:54,803
- Ей

853
00:35:54,838 --> 00:35:55,702
- Ха, ха.

854
00:35:58,035 --> 00:35:58,967
- Това е...

855
00:35:59,002 --> 00:36:00,133
- Съжалявам, буболечките влязоха в устата ми.

856
00:36:00,168 --> 00:36:03,664
Казвам се Калвин.
- Братовчед Калвин.

857
00:36:03,700 --> 00:36:05,996
Все пак тук ли работиш?

858
00:36:06,031 --> 00:36:06,995
- да

859
00:36:07,030 --> 00:36:07,995
- Глупаво е.

860
00:36:09,029 --> 00:36:11,860
- Е, с децата ли си?

861
00:36:11,895 --> 00:36:17,490
- Ние... придружаващите доброволци
в училище понякога.

862
00:36:20,157 --> 00:36:22,786
- Ъъъ, хората си оставиха
деца с теб?

863
00:36:22,821 --> 00:36:23,686
- да

864
00:36:24,720 --> 00:36:25,852
- Какво ще кажете за това?

865
00:36:25,886 --> 00:36:26,851
- Просто си играя.

866
00:36:26,886 --> 00:36:28,683
Добре, ти си
Ще направя пълна обиколка,

867
00:36:28,718 --> 00:36:32,014
и не заспивай
както направи в клас.

868
00:36:32,050 --> 00:36:34,013
Добре момчета.
Тя се казва Алиша Хармън.

869
00:36:34,049 --> 00:36:36,011
и това е Verdant Biokinetics,

870
00:36:36,047 --> 00:36:38,677
така че нека започнем с
любима част от турнето,

871
00:36:38,712 --> 00:36:43,674
салон за служители, където има такъв
безплатни сокове и закуски, хайде.

872
00:36:44,509 --> 00:36:45,639
- какво правиш

873
00:36:45,675 --> 00:36:47,505
Нямаме време
без пълна обиколка.

874
00:36:47,540 --> 00:36:49,105
Нямаме време
без напитки, Роджър.

875
00:36:49,140 --> 00:36:51,869
Забравихте, ние ще го направим
стриптийз клуб, руският?

876
00:36:51,904 --> 00:36:53,801
- Хей, дупе
клубът ще е там.

877
00:36:53,837 --> 00:36:54,968
Виждате ли дамата там?

878
00:36:55,002 --> 00:36:56,834
Ей, остави ме на мира
нека разрешим това много бързо.

879
00:36:56,869 --> 00:36:58,033
и всичко ще е наред.

880
00:36:58,068 --> 00:37:01,530
Освен това каза, че е безплатно
сода, така че всички ние Gucci бъдем добри.

881
00:37:01,566 --> 00:37:03,862
- На никой не му пука
относно питието, Роджър.

882
00:37:03,897 --> 00:37:05,528
Знаеш ли какво, по-добре
имат литри вътре

883
00:37:05,564 --> 00:37:06,794
Защото звъни
адски жаден.

884
00:37:06,830 --> 00:37:08,760
- Пич, млъкни.

885
00:37:09,861 --> 00:37:12,524
- Създадена през 2013 г.,
Зелена биокинетика

886
00:37:12,560 --> 00:37:14,956
направи всичко
от ракетно биогориво

887
00:37:14,991 --> 00:37:16,955
към хранителна формула за бебета.

888
00:37:16,990 --> 00:37:18,454
- Е, надявам се да не пречат

889
00:37:18,489 --> 00:37:20,020
детска формула
и ракетно гориво.

890
00:37:20,055 --> 00:37:21,852
Бебетата ще духат
в целия град.

891
00:37:21,887 --> 00:37:24,517
(КАЛВИН ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЯТА)
(КАЛВИН ИМИТИРА ПЛАЧ НА БЕБЕ)

892
00:37:24,553 --> 00:37:26,450
- Работим за
подобряване на ума,

893
00:37:26,485 --> 00:37:27,816
тялото и света.

894
00:37:27,851 --> 00:37:29,481
- [ANA] Здравей.

895
00:37:29,516 --> 00:37:32,446
- О, и виж, така е
Нашият изпълнителен директор, г-ца Ана Чийвър.

896
00:37:32,481 --> 00:37:34,445
- Здравейте всички,
Извинявам се, че ви прекъсвам.

897
00:37:34,480 --> 00:37:35,977
просто искам да...
кажи колко съм щастлив

898
00:37:36,013 --> 00:37:37,943
че всички сте тук
днес, за да се присъедините

899
00:37:37,978 --> 00:37:40,941
на нашия град
младежката информационна програма.

900
00:37:40,976 --> 00:37:45,572
Алисия ни помага да бъдем
пълноправна корпорация.

901
00:37:46,540 --> 00:37:48,437
- Събудихте ли се?

902
00:37:48,472 --> 00:37:51,635
- Всички сте толкова смели
и толкова красиво.

903
00:37:52,470 --> 00:37:55,965
Имаш такъв блясък,
светло бъдеще ви очаква.

904
00:37:56,001 --> 00:37:59,497
И не забравяйте,
не се дрогирай

905
00:37:59,533 --> 00:38:02,595
Освен ако, разбира се, не са
един от нашите. (ХИХИ)

906
00:38:02,631 --> 00:38:04,627
Шегувам се, шегувам се.

907
00:38:04,662 --> 00:38:06,826
- Благодаря ви за
това, госпожице Чивър.

908
00:38:06,861 --> 00:38:07,925
Нека я аплодираме.

909
00:38:07,960 --> 00:38:09,625
- Тази дама е луда.

910
00:38:09,660 --> 00:38:11,623
Най-накрая отивам да ме намериш
място за пушене, излязох.

911
00:38:11,658 --> 00:38:13,456
- Защо не отидем
в нашата VR стая,

912
00:38:13,490 --> 00:38:14,588
където можете да летите с пчелите

913
00:38:14,624 --> 00:38:16,920
чрез истински пчелни пити, нали?

914
00:38:19,820 --> 00:38:21,917
- [СИСТЕМА] Разрешен достъп.

915
00:38:36,811 --> 00:38:38,574
- Разбрахте ли?

916
00:38:38,610 --> 00:38:41,606
- О, да, стий ту,
Аз съм адски добър математик.

917
00:38:41,641 --> 00:38:44,405
(АЛИСИЯ СЕ СМЕЕ)

918
00:38:45,506 --> 00:38:47,603
Йо, какво от това
Какво стана с турнира?

919
00:38:47,638 --> 00:38:49,768
- Оставих ги в антрето.
с научен филм,

920
00:38:49,803 --> 00:38:50,967
така че, знаете ли, вероятно съм

921
00:38:51,002 --> 00:38:53,699
те вече всички мастурбират един друг.

922
00:38:53,734 --> 00:38:55,398
- Харесвам научни филми.

923
00:38:55,433 --> 00:38:57,430
- Обзалагам се, че го правиш.

924
00:38:57,465 --> 00:38:58,629
- Какво става с шефа ти,

925
00:38:58,665 --> 00:39:02,427
плаче за вътрешния град
деца, облечени като Ерика Баду.

926
00:39:02,462 --> 00:39:03,893
Той сериозно ли?

927
00:39:03,928 --> 00:39:05,759
- Да, има добри намерения,

928
00:39:05,794 --> 00:39:08,391
но тя може да бъде само
истински престъпник.

929
00:39:08,426 --> 00:39:11,389
Тази жена ме стресира.

930
00:39:11,424 --> 00:39:15,519
- Кажи, йо, когато пристигна
така че аз вземам наркотици

931
00:39:16,721 --> 00:39:19,717
Да, всъщност имам малко
ако искате да пушите

932
00:39:19,753 --> 00:39:21,716
- Отказах цигарите в колежа.

933
00:39:21,752 --> 00:39:22,682
- Наистина?

934
00:39:22,717 --> 00:39:24,581
Искам да кажа, никога не пушиш?

935
00:39:25,483 --> 00:39:26,680
- Мисля, не знам,

936
00:39:26,715 --> 00:39:28,878
Току що започнах
да се съсредоточа върху кариерата си.

937
00:39:28,913 --> 00:39:30,444
- Чувствам това, аз съм всичко
и за моята работа,

938
00:39:30,480 --> 00:39:33,843
но аз трябва да пуша
сякаш трябва да стоя високо.

939
00:39:33,877 --> 00:39:37,407
- Е, ти си сладък,
така че можете да направите това.

940
00:39:39,741 --> 00:39:40,838
(ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА)

941
00:39:40,873 --> 00:39:43,870
Вижте, това е, за което говоря
Главният изпълнителен директор има нужда от мен.

942
00:39:43,905 --> 00:39:46,835
- Ще бъда тук, ако
променяш решението си

943
00:39:46,870 --> 00:39:48,734
- Не трябва...
да бъда с децата?

944
00:39:48,769 --> 00:39:49,866
- Деца, деца.

945
00:39:51,568 --> 00:39:53,497
- Роджър, той е тук.

946
00:39:55,598 --> 00:39:57,528
- Знаех си това.
- ъъъъ

947
00:39:58,464 --> 00:39:59,893
- Тук няма никой.

948
00:39:59,929 --> 00:40:02,525
Време е да изпуша цигарата си.

949
00:40:02,561 --> 00:40:04,524
О, това е твърде трудно.

950
00:40:05,792 --> 00:40:06,724
Никой.

951
00:40:07,958 --> 00:40:09,922
(ЖЕНА КРЕЩИ)

952
00:40:09,956 --> 00:40:13,653
- Помогни ми, помогни ми.
- Искаш ли да ти помогна?

953
00:40:13,688 --> 00:40:15,784
Нека те снимам.

954
00:40:23,915 --> 00:40:25,979
- Сега ела тук.
- Защо си толкова силен?

955
00:40:26,014 --> 00:40:27,777
Слез, мога да вървя.

956
00:40:29,612 --> 00:40:31,376
- Йо, какво става?

957
00:40:31,411 --> 00:40:32,542
- Не е един от
вашият бизнес сър

958
00:40:32,577 --> 00:40:33,975
- Това е моя работа,
той е с мен

959
00:40:34,009 --> 00:40:35,973
- Е, тогава ти трябва
ела и ти с мен

960
00:40:36,008 --> 00:40:37,372
Хайде сега
- Ти наля.

961
00:40:37,407 --> 00:40:39,471
ти си глупак
- Хайде, човече, по дяволите.

962
00:40:39,506 --> 00:40:41,403
- Fye предизвикателства
някои странични ефекти.

963
00:40:41,439 --> 00:40:42,836
- Това е много, много лошо.

964
00:40:42,870 --> 00:40:45,400
Тези резултати са ужасяващи.

965
00:40:45,436 --> 00:40:47,900
- Ами трябва...
за забавяне на освобождаването?

966
00:40:47,934 --> 00:40:50,864
- Не, абсолютно не, не, нашите
цената на акциите ще се срине.

967
00:40:50,900 --> 00:40:51,997
- Ох
- Опитай, човече.

968
00:40:52,032 --> 00:40:53,796
- Извинете, че ви прекъсвам.

969
00:40:53,831 --> 00:40:55,395
- Какво има?

970
00:40:55,431 --> 00:40:56,628
- Намерих тези двамата
скитане по залите

971
00:40:56,663 --> 00:40:59,392
и този господин беше
в зона с ограничен достъп.

972
00:40:59,428 --> 00:41:00,292
- Кого правиш сър?

973
00:41:00,328 --> 00:41:04,523
Аз не съм джентълмен
Аз съм зрял човек.

974
00:41:04,558 --> 00:41:05,989
- Какво става?

975
00:41:06,024 --> 00:41:08,454
- Тези двамата твърдят това
да бъде с гимназията

976
00:41:08,489 --> 00:41:11,686
но никой от другите служители
някога съм чувал за тях.

977
00:41:11,721 --> 00:41:13,851
Казаха ли, че са били с теб?

978
00:41:13,886 --> 00:41:15,450
- Мммм, да.

979
00:41:16,651 --> 00:41:18,848
Да, приемам го
на обяд днес.

980
00:41:18,884 --> 00:41:20,614
Всъщност съм
лидери на общността.

981
00:41:20,649 --> 00:41:23,979
- О, общността
лидери, страхотно.

982
00:41:24,013 --> 00:41:25,611
- Калвин, Роджър.

983
00:41:25,646 --> 00:41:29,442
- Да, той е офицерът на Общността
Водач Калвин, тук.

984
00:41:29,477 --> 00:41:30,841
И Обама беше един
лидер на общността.

985
00:41:30,877 --> 00:41:31,840
- Обама ми липсва.

986
00:41:31,876 --> 00:41:33,473
- Бил е дякон в своята църква.

987
00:41:33,508 --> 00:41:34,439
- Ще тръгваме.

988
00:41:34,474 --> 00:41:35,605
- Занеси ги при Chez Jane,

989
00:41:35,640 --> 00:41:36,704
той е най-добрата душа
храна в атланта.

990
00:41:36,739 --> 00:41:37,871
От нас е.

991
00:41:37,906 --> 00:41:39,803
- Харесваше само кафяво
MandM's, знаехте го.

992
00:41:39,837 --> 00:41:42,335
- Благодаря ви много,
обичам ви братя

993
00:41:44,136 --> 00:41:45,300
знаеш какво имам предвид
който ни кара с кола

994
00:41:45,335 --> 00:41:47,132
обратно към камшика и всичко това.

995
00:41:47,167 --> 00:41:48,498
- Шегуваш ли се с мен?
ти ми даде

996
00:41:48,533 --> 00:41:50,963
извинение за получаване
извън офиса.

997
00:41:50,998 --> 00:41:52,129
Хайде да обядваме.
Просто излъгах.

998
00:41:52,164 --> 00:41:55,060
- Ъ-ъ, не сме
Имам време, госпожо.

999
00:41:55,095 --> 00:41:56,926
Малко бързаме.

1000
00:41:56,961 --> 00:42:00,157
ял ли си някога
в Magic Kitty?

1001
00:42:00,192 --> 00:42:01,291
- Йо, той се шегува.

1002
00:42:01,326 --> 00:42:03,888
Трябва да отидем при
Заксби или нещо такова.

1003
00:42:03,924 --> 00:42:06,787
- Е, ако искаш най-доброто
wings, отиваш при Magic Kitty.

1004
00:42:06,822 --> 00:42:08,452
Да отидем да видим някои задници.

1005
00:42:08,488 --> 00:42:10,285
- Добре, но виж, това е
поради което трябва да тръгваме, нали?

1006
00:42:10,320 --> 00:42:12,816
- Трябва да отидем да видим малко
Руски гангстери, нали?

1007
00:42:12,852 --> 00:42:15,915
Откраднаха ни и тревата
Всъщност нямам план.

1008
00:42:15,950 --> 00:42:17,813
И можеш да умреш.

1009
00:42:17,849 --> 00:42:19,113
- Добре, стига
защото не ям

1010
00:42:19,148 --> 00:42:20,579
скучна салата
купа в мола,

1011
00:42:20,614 --> 00:42:24,011
Съгласен съм с всичко
Калвин, да вървим.

1012
00:42:25,511 --> 00:42:29,440
- Ти каза това
те искат превоз или умират.

1013
00:42:29,476 --> 00:42:32,939
Така че това е, което ни интересува,
хора, които просто искат да умрат?

1014
00:42:32,974 --> 00:42:35,104
♪ Ако си лоша мацка, нека
Чувам те да казваш, да ♪

1015
00:42:35,139 --> 00:42:37,103
♪ Малка плячка, голяма
плячка не ме интересува ♪

1016
00:42:37,138 --> 00:42:39,269
♪ Вие имате своя собствена
кола или собствено креватче ♪

1017
00:42:39,304 --> 00:42:41,433
♪ Ти каза, че се е обадил, но
оставяш го да чете ♪

1018
00:42:41,469 --> 00:42:43,965
♪ Просто овладявайте остроумието
това, владей го ♪

1019
00:42:44,001 --> 00:42:46,131
♪ Някак изнервен, овладявай го ♪

1020
00:42:46,166 --> 00:42:48,429
♪ Виждаш го
гледам, размахвам се ♪

1021
00:42:48,465 --> 00:42:50,228
♪ Поклащайте се с него, поклащайте се с него ♪

1022
00:42:50,264 --> 00:42:53,260
♪ Срещнах един пич на име Уес, каза
той търси най-доброто ♪

1023
00:42:53,295 --> 00:42:55,459
- Здравей, скъпа, искаш ли да танцуваме?

1024
00:42:55,494 --> 00:42:59,524
- Не, наистина не искам.
да танцувам сега, може би по-късно.

1025
00:42:59,559 --> 00:43:01,788
Но знам какво можеш да направиш
помогни ми все пак.

1026
00:43:01,824 --> 00:43:04,254
Знаеш къде съм
може ли да намери Иванов?

1027
00:43:04,289 --> 00:43:06,019
- Съжалявам, работя.

1028
00:43:06,054 --> 00:43:09,217
- Ти работиш, о, но...
Иванов не намираш ли?

1029
00:43:09,253 --> 00:43:10,917
- Ей
- Ей

1030
00:43:10,952 --> 00:43:14,448
- Знам какво
че търсите.

1031
00:43:14,483 --> 00:43:16,447
- Къде, по дяволите, ми е тревата?

1032
00:43:16,482 --> 00:43:18,212
- Не ми трябва твоята трева,

1033
00:43:18,248 --> 00:43:20,111
Защото имам толкова много
парите са смешни

1034
00:43:20,146 --> 00:43:21,177
имам пари

1035
00:43:23,944 --> 00:43:27,507
(Плая за пуканки.

1036
00:43:27,542 --> 00:43:29,073
- Черното просто ме накара да вали.

1037
00:43:29,108 --> 00:43:30,239
- Тези крила са толкова добри.

1038
00:43:30,274 --> 00:43:34,536
- Тези гърди и
бедрата също са добри.

1039
00:43:34,571 --> 00:43:35,869
- Уау, хайде момиче.

1040
00:43:41,268 --> 00:43:44,730
- Това не е...
ухажване точно там.

1041
00:43:44,765 --> 00:43:45,896
Ударих стотици, брато.

1042
00:43:45,931 --> 00:43:47,095
- Хей, приятел.
- Ъ-ъ, казах ти

1043
00:43:47,130 --> 00:43:48,895
Не искам да танцувам.

1044
00:43:48,930 --> 00:43:50,893
- Чух, че си
търси Иванов.

1045
00:43:50,928 --> 00:43:53,525
- Да, и му кажи
когато го видиш

1046
00:43:53,560 --> 00:43:56,990
Трябва да говоря с него
Шефът е тук. (ИЗЛАЯ)

1047
00:43:57,025 --> 00:43:59,056
- Той не е той.

1048
00:43:59,090 --> 00:44:01,920
- Какво имаш предвид?
Какво говориш, блондинка?

1049
00:44:01,956 --> 00:44:04,185
- Аз съм Иванов, Ирена Иванов.

1050
00:44:05,420 --> 00:44:06,184
да вървим

1051
00:44:08,918 --> 00:44:10,049
- Всички чухте
Терминатор,

1052
00:44:10,084 --> 00:44:11,715
трябва да вземем
Махай се оттук по дяволите.

1053
00:44:11,749 --> 00:44:14,847
Да отидем да видим какво
за което той говори.

1054
00:44:16,414 --> 00:44:18,177
- Добре, да го чуем.

1055
00:44:18,213 --> 00:44:21,409
защо идваш тук
и не уважаваш бизнеса ми?

1056
00:44:21,444 --> 00:44:23,841
- Не, което е неуважително
е, че крадете нашата трева

1057
00:44:23,876 --> 00:44:25,407
и преминете от него
сякаш е твоя.

1058
00:44:25,442 --> 00:44:28,072
- Успокой се, Калвин.
- Не, не става дума за спокойствие, братовчеде.

1059
00:44:28,107 --> 00:44:30,370
Ще се успокоя, когато всички го направите
върни ни тревата

1060
00:44:30,406 --> 00:44:31,970
- Ние не крадем трева.

1061
00:44:32,004 --> 00:44:33,836
Губиш ми времето.

1062
00:44:33,871 --> 00:44:35,001
Богдан, отърви се от тях.

1063
00:44:35,037 --> 00:44:37,034
- Уау, уау, уау, не сме
тук, за да създава проблеми.

1064
00:44:37,068 --> 00:44:39,998
- Не, Алисия, няма никой
уплашен от крадеца на Сигал.

1065
00:44:40,034 --> 00:44:42,031
Чуваш ли ме, на път съм да го направя
върви наляво и надясно като...

1066
00:44:42,066 --> 00:44:45,029
(КАЛВИН СПЪТЪРС)

1067
00:44:45,064 --> 00:44:46,694
- Чакай, чакай, чакай,
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай.

1068
00:44:46,729 --> 00:44:48,793
Ами ако предложим
Сключихте ли примирие?

1069
00:44:48,829 --> 00:44:51,158
Обичаш да пушиш трева, нали?

1070
00:44:54,425 --> 00:44:57,155
(ХОР ПЕЕ)

1071
00:45:04,153 --> 00:45:06,816
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)

1072
00:45:10,183 --> 00:45:11,647
- Добре.

1073
00:45:12,748 --> 00:45:14,145
- Добре, добре.

1074
00:45:14,181 --> 00:45:15,911
Сега правим бизнес.

1075
00:45:35,068 --> 00:45:37,032
Хей, това е моят проект.

1076
00:45:37,067 --> 00:45:38,931
- Вашият проект?

1077
00:45:38,966 --> 00:45:41,796
- Това момче от колежа, той
Елате в моя магазин за татуировки.

1078
00:45:41,831 --> 00:45:43,761
Той каза: „Искам да съм готин
Руска татуировка."

1079
00:45:43,797 --> 00:45:46,993
Но **** този човек, така
Аз проектирах кльощавия член.

1080
00:45:47,028 --> 00:45:49,924
Трябва да му харесва, трябва да му харесва.
сложете буркана с плевели.

1081
00:45:49,959 --> 00:45:51,923
– И какво е
името на това дете?

1082
00:45:51,958 --> 00:45:53,989
- Не знам, но има

1083
00:45:54,024 --> 00:45:57,120
червено-черен суичър
с птици върху него.

1084
00:45:57,156 --> 00:45:58,353
коте.

1085
00:45:58,388 --> 00:46:01,351
- Южна Атланта
В колежа, да, да.

1086
00:46:01,386 --> 00:46:03,117
- Мисля, че ще го направим
в училище все пак.

1087
00:46:03,152 --> 00:46:04,816
- Никъде няма да ходиш.

1088
00:46:04,851 --> 00:46:06,314
- Добре.
- О

1089
00:46:07,483 --> 00:46:09,313
- Какво става тук?

1090
00:46:09,349 --> 00:46:14,077
- Предоставяме ви добра информация,
Сега ми дай нещо.

1091
00:46:14,112 --> 00:46:15,077
аз я искам.

1092
00:46:16,111 --> 00:46:17,409
- Аз?

1093
00:46:17,444 --> 00:46:20,906
- Ти си класен човек,
не като другите момичета.

1094
00:46:20,941 --> 00:46:22,439
Искам да те видя как танцуваш.

1095
00:46:22,474 --> 00:46:25,437
- Бих искал...
да видя и нея.

1096
00:46:25,472 --> 00:46:27,935
- [IRENA] Сега работиш за мен.

1097
00:46:30,836 --> 00:46:32,767
- Имаме нужда от план.

1098
00:46:32,802 --> 00:46:34,798
Трябва да се изправим
Махайте се всички.

1099
00:46:34,833 --> 00:46:37,097
- Спокойно.
надолу, разбрах това.

1100
00:46:37,133 --> 00:46:40,362
(ТАНЦОВА МУЗИКА)

1101
00:46:48,092 --> 00:46:49,956
- Твоето момиче го направи
преди, да, той го правеше.

1102
00:46:49,991 --> 00:46:51,056
- Човече, млъкни, куче.

1103
00:46:51,091 --> 00:46:52,888
- Давай Алисия!

1104
00:46:57,653 --> 00:46:59,817
- Ирена, Ирена!

1105
00:46:59,853 --> 00:47:00,883
- По дяволите.

1106
00:47:00,918 --> 00:47:02,049
- Бягай!

1107
00:47:03,017 --> 00:47:05,947
- Ти си луд, какво по дяволите правиш?

1108
00:47:05,982 --> 00:47:10,844
(ГАНГСТЕРИ ГОВОРЯТ
НА ЧУЖД ЕЗИК)

1109
00:47:13,112 --> 00:47:15,375
Хайде, всички вие.
- Да тръгваме.

1110
00:47:16,976 --> 00:47:18,806
- какво правиш
- Хайде де!

1111
00:47:18,842 --> 00:47:20,072
- Да вървим!

1112
00:47:20,108 --> 00:47:22,903
(ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА)

1113
00:47:25,071 --> 00:47:26,735
момиче какво направи
там?

1114
00:47:26,770 --> 00:47:28,633
- Ти каза
имах нужда от план!

1115
00:47:28,669 --> 00:47:32,932
- Не съм казал удар...
руснака в главата.

1116
00:47:46,093 --> 00:47:48,723
(ВЪЗДУШНА МУЗИКА)

1117
00:47:58,418 --> 00:48:00,549
- О, по дяволите, момиче.

1118
00:48:00,584 --> 00:48:03,348
- Йо, просто го усещам
все едно сме такива

1119
00:48:03,382 --> 00:48:05,246
негативно влияние върху вас,
разбираш ли какво имам предвид

1120
00:48:05,281 --> 00:48:06,845
Например, ако имате нужда
да се върна на работа

1121
00:48:06,880 --> 00:48:08,278
или каквото друго си правил

1122
00:48:08,313 --> 00:48:10,409
всъщност аз и братовчед ми
Взех го от тук.

1123
00:48:10,445 --> 00:48:13,741
- Не мога да си тръгна, буквално.
не мога да се върна на работа днес

1124
00:48:13,776 --> 00:48:15,440
Адски съм надрусан.

1125
00:48:15,475 --> 00:48:18,238
- Кой от тези студенти
мислиш ли, че пушиш трева?

1126
00:48:18,274 --> 00:48:19,404
- Всички тези деца пушат трева,

1127
00:48:19,440 --> 00:48:21,836
ще имате
да говоря с тях.

1128
00:48:21,871 --> 00:48:24,835
Просто трябва да знам
какво можете да кажете, вижте.

1129
00:48:24,870 --> 00:48:29,498
Футболисти, кои от тях
всички ли имате този слаб пишка?

1130
00:48:31,266 --> 00:48:32,364
по дяволите

1131
00:48:32,399 --> 00:48:33,796
Не съм му дал име.

1132
00:48:37,263 --> 00:48:38,694
Не съм му дал име!

1133
00:48:41,460 --> 00:48:43,357
- Добре, не може
толкова трудно се намира бебе

1134
00:48:43,392 --> 00:48:46,822
който пуши трева
университетски кампус.

1135
00:48:46,857 --> 00:48:49,487
- Мисля, че познавам някого.

1136
00:48:49,523 --> 00:48:51,420
- Ъ-ъ, последвай братовчед ми.

1137
00:48:51,455 --> 00:48:55,151
(ЩРАКВАНЕ НА ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА)

1138
00:48:56,252 --> 00:49:00,380
- Е, добре, добре, добре, ако е така
не е Robbin' and Stealin'.

1139
00:49:00,416 --> 00:49:03,146
- Не, това са Мийгън и Стефи.

1140
00:49:03,881 --> 00:49:07,310
- О, хей, Zesto's,

1141
00:49:07,345 --> 00:49:08,809
какво стана
- О

1142
00:49:08,844 --> 00:49:10,808
- Съжалявам за случилото се.
случи се снощи.

1143
00:49:10,843 --> 00:49:12,373
- Ей, ти нямаш...
Получихте ли нашето извинение?

1144
00:49:12,409 --> 00:49:15,339
- Да разбирам,
и ме уволниха.

1145
00:49:16,440 --> 00:49:18,070
Но не дори
има значение сега

1146
00:49:18,105 --> 00:49:21,169
Трябва да ми кажеш правилно
Сега кой продава тази трева?

1147
00:49:21,204 --> 00:49:22,168
- Точно сега.

1148
00:49:25,101 --> 00:49:26,365
- Ние не пушим трева.

1149
00:49:26,401 --> 00:49:27,698
- Ти сериозно ли?

1150
00:49:27,733 --> 00:49:29,197
Вие ще кажете
кажи ми го сега?

1151
00:49:29,233 --> 00:49:30,729
Със сериозно лице, след какво
Току що изпуших един килограм

1152
00:49:30,765 --> 00:49:34,328
в задната част на
Бенц снощи?

1153
00:49:34,363 --> 00:49:37,692
Беше, накараха ме
да го направя, беше странно.

1154
00:49:37,727 --> 00:49:39,025
- Момче, не го правиш
да обяснявам

1155
00:49:39,060 --> 00:49:40,191
Спри да се държиш така.

1156
00:49:40,226 --> 00:49:41,690
- Знам, просто...
- Пуши трева.

1157
00:49:41,725 --> 00:49:44,688
слушай тук шоколад
ванилия, спри да играеш.

1158
00:49:44,723 --> 00:49:45,655
Къде е нашата трева?

1159
00:49:45,690 --> 00:49:48,053
Защото ако не кажеш
където сме трева

1160
00:49:48,088 --> 00:49:50,451
Алисия тук ще рита
не е ли така

1161
00:49:50,487 --> 00:49:52,184
- Мммм, да, да.

1162
00:49:53,718 --> 00:49:55,682
Не искаш, ха.

1163
00:49:55,717 --> 00:49:57,648
Не ме изпитвай, аз...
вече ритан

1164
00:49:57,683 --> 00:50:01,811
глупаво птиче
днес, точно така.

1165
00:50:01,847 --> 00:50:03,177
- Тя не изглежда луда.

1166
00:50:03,213 --> 00:50:05,310
- Да, не си
не плаши никого.

1167
00:50:05,345 --> 00:50:08,707
Тези панталони са от J.Crew,
Носих ги на бар мицва.

1168
00:50:08,743 --> 00:50:10,806
- О, добре, добре.

1169
00:50:10,842 --> 00:50:12,439
- О-о-о.
- О

1170
00:50:14,207 --> 00:50:17,203
- Вижте тук.
- Добре, добре, добре, добре.

1171
00:50:17,238 --> 00:50:22,000
Този човек на име Тобин, той е
има най-добрата трева тези дни.

1172
00:50:23,035 --> 00:50:25,365
- Кара те да се чувстваш като Бионсе

1173
00:50:25,400 --> 00:50:28,663
да язди кон, гол.

1174
00:50:28,698 --> 00:50:30,762
- Но чух, че е така
огромно и страшно,

1175
00:50:30,797 --> 00:50:33,160
така че не бих се забърквал с
ако бях на твое място

1176
00:50:33,196 --> 00:50:34,659
- На никой не му пука
за това, става ли?

1177
00:50:34,694 --> 00:50:37,625
Познавам крав мага, теб
чуваш ли ме чуваш ли ме

1178
00:50:37,660 --> 00:50:39,290
Слушайте тук, всички не сте
готов за този кран.

1179
00:50:39,325 --> 00:50:42,022
- Е, къде е
този Тобин?

1180
00:50:42,057 --> 00:50:43,654
- Той спонсорира a
парти в Theta тази вечер,

1181
00:50:43,689 --> 00:50:47,286
но не можете да влезете
Това е само за братства.

1182
00:50:47,320 --> 00:50:49,751
- Освен това, момчета, аз го правя
нямаше да го търпи.

1183
00:50:49,786 --> 00:50:53,349
Това е като, Soog
Атланта Найт.

1184
00:50:53,384 --> 00:50:55,248
- [КАЛВИН И
РОДЖЪР] Соуг Найт?

1185
00:50:55,283 --> 00:50:56,747
- Имаш предвид Suge?

1186
00:50:56,782 --> 00:50:58,279
- Няма значение.

1187
00:50:58,314 --> 00:51:00,445
- О, всички трябва да спрете
гледайте черни филми, става ли?

1188
00:51:00,480 --> 00:51:02,310
Защото се ****аш
културата.

1189
00:51:02,346 --> 00:51:03,743
- Това е едно и също нещо.

1190
00:51:03,777 --> 00:51:04,642
- Всичко е наред.

1191
00:51:04,677 --> 00:51:07,074
- Хайде, момиче, по дяволите.

1192
00:51:07,109 --> 00:51:09,306
♪ Момче, имаш проблем
по-добре го разбери ♪

1193
00:51:09,342 --> 00:51:12,004
♪ Всички вие си правите селфита голи
трябва да си гледаш устата ♪

1194
00:51:12,039 --> 00:51:15,136
♪ Аз съм просто играч от Средния Запад
с малко топки от юг ♪

1195
00:51:15,171 --> 00:51:17,068
- Ооо, това нещо е включено.

1196
00:51:18,336 --> 00:51:20,000
О, нека всички вътре

1197
00:51:20,035 --> 00:51:22,265
Добре, разбирам какво става.

1198
00:51:22,300 --> 00:51:24,331
- Къде мислиш, че сме
ще намери ли онзи Тобин?

1199
00:51:24,366 --> 00:51:27,429
- Не знам, ние...
Трябва да се разделим, скъпа.

1200
00:51:27,464 --> 00:51:29,127
Мисля да отида там.

1201
00:51:29,163 --> 00:51:30,627
Дами!

1202
00:51:30,662 --> 00:51:33,625
Срещали ли сте някога човек, който е бил
в друго измерение, нали?

1203
00:51:33,660 --> 00:51:36,257
♪ Хам, банката току-що падна,
На път съм да пробутам ♪

1204
00:51:36,292 --> 00:51:39,056
♪ Красива и муха
когато ме видят да шутка ♪

1205
00:51:39,091 --> 00:51:41,287
♪ Мамка се твърде силно
за радиото ♪

1206
00:51:41,323 --> 00:51:43,953
♪ На път съм да пробутам ♪

1207
00:51:43,988 --> 00:51:46,651
♪ Хам, банката току-що падна
На път съм да пробутам ♪

1208
00:51:46,687 --> 00:51:49,217
(МЪЖ СТЕНЕ)

1209
00:51:50,117 --> 00:51:52,647
- По дяволите, трябваше...
отиде в колеж, ооо

1210
00:51:52,683 --> 00:51:53,947
какво има скъпа

1211
00:51:53,982 --> 00:51:55,179
Да, да, госпожо.

1212
00:51:56,980 --> 00:52:00,109
Може би една от вас, дами.
помогнете ми да намеря Тобин?

1213
00:52:00,145 --> 00:52:01,609
Тобин, нали?

1214
00:52:01,644 --> 00:52:04,408
Ооо, момиче, ето защо
перуката смърди, недей така.

1215
00:52:04,443 --> 00:52:06,273
- Хей, човече, с кого си?

1216
00:52:06,309 --> 00:52:09,405
- О, търся моето момче
Тобин, знаеш ли къде е?

1217
00:52:09,440 --> 00:52:12,136
Тобин!
- Не те питах всичко това.

1218
00:52:12,171 --> 00:52:14,101
Това е частна къща.
партия, с кого си?

1219
00:52:14,137 --> 00:52:18,300
- Ох, с кого съм, аз съм
от друга глава.

1220
00:52:18,335 --> 00:52:20,398
Минесота, мм-хмм.

1221
00:52:20,433 --> 00:52:21,730
Тета цял ден, скъпа.

1222
00:52:21,766 --> 00:52:23,063
Тета цял ден.

1223
00:52:24,331 --> 00:52:26,961
- По дяволите
Да, Тета цял ден.

1224
00:52:26,996 --> 00:52:29,226
Тета цял ден, скъпа, добре.

1225
00:52:29,261 --> 00:52:31,692
Ние сме на път да стъпим, ние сме
Ако не ти е останал човек, върви горе.

1226
00:52:31,727 --> 00:52:32,958
- Не, имам астма,
не мога наистина...

1227
00:52:32,993 --> 00:52:34,257
- Качвай се, брато.

1228
00:52:34,292 --> 00:52:36,089
- Пусни ме до тоалетната.
- Хей, имаме един.

1229
00:52:36,125 --> 00:52:39,087
- Добре, по-късно, по-късно.

1230
00:52:39,123 --> 00:52:40,886
- Значи имаш мъж?

1231
00:52:41,821 --> 00:52:44,385
- Роджър, наистина мислиш така
Щях ли да съм тук, ако имах мъж?

1232
00:52:44,419 --> 00:52:46,250
- Йо, просто питах.

1233
00:52:48,118 --> 00:52:51,114
- Обичам тази песен,
Хайде да танцуваме.

1234
00:52:51,149 --> 00:52:53,546
- Не ме ритай в главата.

1235
00:52:54,613 --> 00:52:57,210
♪ Кой ти каза, че можеш
влез тук така ♪

1236
00:52:57,245 --> 00:52:59,376
♪ Кой ти каза, че можеш
освети тази стая така ♪

1237
00:52:59,411 --> 00:53:01,941
♪ Кой ти каза, че можеш да убиваш
всички тези момичета харесват това ♪

1238
00:53:01,976 --> 00:53:04,239
♪ И всеки път, когато те чуят
знам, че имаш този откат ♪

1239
00:53:04,275 --> 00:53:06,571
♪ Значи ти някой, някой ♪

1240
00:53:06,606 --> 00:53:08,937
♪ О, ти някой, някой ♪

1241
00:53:08,972 --> 00:53:11,202
♪ О, ти някой, някой ♪

1242
00:53:11,237 --> 00:53:14,667
♪ Трябва да е някой, да да ♪

1243
00:53:14,702 --> 00:53:16,266
- Ъ-ъ човече,
какво правиш

1244
00:53:16,301 --> 00:53:17,565
Хайде, слез от мен, брато.

1245
00:53:17,600 --> 00:53:20,063
Не съм дошъл тук за това.

1246
00:53:20,099 --> 00:53:20,997
- да

1247
00:53:23,063 --> 00:53:27,193
- Точно сега,
Тук ли искате да отидете?

1248
00:53:32,958 --> 00:53:35,221
- Разбирам,
Имам крилото, момиче.

1249
00:53:35,257 --> 00:53:38,319
(ТАНЦОВА МУЗИКА)

1250
00:53:46,217 --> 00:53:48,847
Добре, покрих ви всички.

1251
00:53:50,115 --> 00:53:51,945
Аз ще бъда отзад.

1252
00:54:02,674 --> 00:54:05,037
О, ти си луд.

1253
00:54:05,073 --> 00:54:07,969
- Тита
флип, тета флип!

1254
00:54:11,202 --> 00:54:13,533
- Хайде братле, Тита.
Флип, да вървим, хванахме те.

1255
00:54:13,568 --> 00:54:15,664
- Имам астма,
Не ме карай да се връщам.

1256
00:54:15,700 --> 00:54:17,197
Не е добре за сърцето ми.

1257
00:54:17,233 --> 00:54:19,330
- Тита
флип, тета флип!

1258
00:54:19,364 --> 00:54:21,294
Тета флип, Тета флип!

1259
00:54:26,061 --> 00:54:29,556
(ТЪЛПАТА СТЕНЕ)
- О!

1260
00:54:29,592 --> 00:54:31,156
добре съм

1261
00:54:31,191 --> 00:54:32,489
- По дяволите.

1262
00:54:32,524 --> 00:54:35,220
- Няма нищо лошо, няма нищо лошо,
Всичко е наред, добре съм.

1263
00:54:35,255 --> 00:54:38,119
(КАЛВИН ВИКИ)

1264
00:54:42,551 --> 00:54:45,181
- Той е нашият основател
праха на брат му.

1265
00:54:45,217 --> 00:54:46,646
- Кой каза, че е?

1266
00:54:46,682 --> 00:54:50,245
- Нашето заведение
пепелта на брат ти, човече!

1267
00:54:52,545 --> 00:54:54,309
- Имам мъртви навсякъде.

1268
00:54:54,344 --> 00:54:56,008
- Йо, това не е Тета.

1269
00:54:56,044 --> 00:54:57,474
Удари тази кучка.

1270
00:55:03,872 --> 00:55:04,903
- Мръдни, опитват се
убий ме движение

1271
00:55:05,938 --> 00:55:08,367
Да намерим място, където да се скрием.

1272
00:55:10,469 --> 00:55:11,998
О, да, нека се скрием тук.

1273
00:55:12,034 --> 00:55:14,164
мога ли да се присъединя към вас
- Хайде де.

1274
00:55:16,431 --> 00:55:18,062
(КУЧЕТА ЛАЯТ)

1275
00:55:18,098 --> 00:55:18,961
- О
- О

1276
00:55:22,095 --> 00:55:23,159
грешно е.

1277
00:55:23,195 --> 00:55:26,357
- Трябва ти само Исус.
- Хайде, братовчеди.

1278
00:55:27,459 --> 00:55:28,889
- [ОТ БРАТ]
Върни се тук, нахалник такъв.

1279
00:55:28,925 --> 00:55:30,887
- Къде съм?
къде съм

1280
00:55:30,923 --> 00:55:32,886
- [ОТ БРАТ]
Проверете всички стаи.

1281
00:55:32,922 --> 00:55:34,386
- Човече, казах ти, седни.

1282
00:55:34,421 --> 00:55:35,819
сега какво да правим

1283
00:55:35,854 --> 00:55:37,751
Кажете ми как да го направим
нека намерим Тобин сега.

1284
00:55:37,786 --> 00:55:38,716
- [ОТ БРАТ]
Хей, да отидем да видим

1285
00:55:38,752 --> 00:55:41,881
ако Тобин получи нещо друго от
...тази убийствена трева, човече.

1286
00:55:41,917 --> 00:55:44,946
- Виж, казах ти
ще бъдем справедливи.

1287
00:55:46,847 --> 00:55:50,077
(КАЛВИН ДИША ТЕЖКО)

1288
00:55:50,112 --> 00:55:54,108
(Да, това е нашата трева.

1289
00:55:54,843 --> 00:55:56,807
- Това е...
пробив в сигурността.

1290
00:55:56,841 --> 00:56:00,970
Кльощав човек без
танцови умения и неговите приятели.

1291
00:56:01,006 --> 00:56:02,969
- Кльощав човек,
Ще се боря с това…

1292
00:56:03,005 --> 00:56:04,035
- Чакай малко,
Не мога да вляза там

1293
00:56:04,071 --> 00:56:05,734
в маниакален стил, така.

1294
00:56:05,769 --> 00:56:07,733
Първо трябва да имаме план.

1295
00:56:07,768 --> 00:56:09,498
Какви плевели ни останаха?

1296
00:56:09,534 --> 00:56:11,065
- Нямаме
По дяволите с тревата, Роджър.

1297
00:56:11,100 --> 00:56:12,364
Ние сме само трусове.

1298
00:56:12,399 --> 00:56:13,897
- Чакай, запомни.
когато бяхме деца

1299
00:56:13,931 --> 00:56:15,362
и тогава нямахме трева,

1300
00:56:15,397 --> 00:56:17,994
промъкнахме се покрай майка ми
вземете всички малки бъгове

1301
00:56:18,029 --> 00:56:21,392
и го разклатете, сглобете го,
и стават супер става.

1302
00:56:21,428 --> 00:56:22,324
- Разбирам какво искаш да направиш.

1303
00:56:22,360 --> 00:56:23,891
- [КАЛВИН И РОДЖЪР]
Това е Капитан Планета.

1304
00:56:23,926 --> 00:56:25,057
- Обади му се.
- Да го направим.

1305
00:56:25,092 --> 00:56:26,489
- Г-н Планета, сър,
викаме ви днес

1306
00:56:26,525 --> 00:56:28,055
защото имаме нужда от теб
помогне повече от всякога.

1307
00:56:28,090 --> 00:56:29,887
Чудехме се дали
можете да се плъзнете надолу

1308
00:56:29,922 --> 00:56:31,719
и ни помогнете с
част от това добро-добро.

1309
00:56:31,754 --> 00:56:32,786
- Той не става,
Затворете телефона.

1310
00:56:32,821 --> 00:56:33,684
- Оставете съобщение.

1311
00:56:33,720 --> 00:56:35,317
- Хайде да тръгваме.

1312
00:56:35,353 --> 00:56:38,648
(ХИП-ХОП МУЗИКА)

1313
00:56:54,875 --> 00:56:57,338
- Благодаря, брато.

1314
00:56:59,072 --> 00:57:00,835
(ХОР ПЕЕ)

1315
00:57:00,871 --> 00:57:05,034
- [РОДЖЪР] (кашля)
Това е братле.

1316
00:57:05,069 --> 00:57:06,333
- добре ли си

1317
00:57:06,368 --> 00:57:08,965
- Това е (КАШЛИЦА)
част от процеса.

1318
00:57:08,999 --> 00:57:10,697
повярвай ми

1319
00:57:10,732 --> 00:57:13,395
(КАЛВИН БЪБЪЛС)

1320
00:57:17,861 --> 00:57:19,958
- По дяволите.

1321
00:57:19,993 --> 00:57:22,323
Добре съм, добре съм.

1322
00:57:22,358 --> 00:57:23,956
- Проклет глупак.

1323
00:57:23,991 --> 00:57:25,322
- Добре,
Сега всички да са спокойни

1324
00:57:25,357 --> 00:57:26,321
нека никой не прави нищо.

1325
00:57:26,356 --> 00:57:28,320
- Не трябваше...
Разбийте вратата, човече.

1326
00:57:28,355 --> 00:57:29,452
Беше отворено.

1327
00:57:29,488 --> 00:57:31,318
- Момче, ако не го вземеш
Миси Елиът-с-телото-притежаване

1328
00:57:31,353 --> 00:57:34,316
задника, момче, ще ти отрежа ааа

1329
00:57:34,351 --> 00:57:37,015
говоря за
голяма горна част, малък крак.

1330
00:57:37,050 --> 00:57:38,947
Виж го, трябваше да го направи
се присъедини към братство,

1331
00:57:38,982 --> 00:57:40,079
Защото знаете защо, знаете

1332
00:57:40,115 --> 00:57:41,945
гърди

1333
00:57:41,980 --> 00:57:43,411
- Хвани го.

1334
00:57:43,446 --> 00:57:45,843
- Момче, виж се, имаш
проверка на челото.

1335
00:57:45,878 --> 00:57:47,675
Обзалагам се на вашия татуист
в трети клас.

1336
00:57:47,710 --> 00:57:49,108
Добър контрол, грозен.

1337
00:57:49,143 --> 00:57:50,806
- Хвани го.

1338
00:57:50,842 --> 00:57:52,106
Не сме дошли тук, за да играем.

1339
00:57:52,141 --> 00:57:54,338
- да
- Къде е Тобин?

1340
00:57:54,374 --> 00:57:57,069
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА)

1341
00:57:57,105 --> 00:57:59,102
- Здравейте, курви.

1342
00:57:59,137 --> 00:58:00,768
- Чакай малко.
- По дяволите, не.

1343
00:58:00,803 --> 00:58:01,734
- Знам, че не си Тобин.

1344
00:58:01,769 --> 00:58:04,932
♪ Бизнесът процъфтява,
парите се движат ♪

1345
00:58:04,967 --> 00:58:06,764
- Дай ни нашата трева
гръб, бели.

1346
00:58:06,799 --> 00:58:09,762
- Не, не, не съм.
да върна нещо.

1347
00:58:09,797 --> 00:58:11,761
Научих а
важен урок.

1348
00:58:11,796 --> 00:58:14,293
Този урок е кога
имаш страхотна трева

1349
00:58:14,328 --> 00:58:16,425
всички са мили с теб

1350
00:58:16,461 --> 00:58:19,790
Дори ако сте a
изперкала бяла девица.

1351
00:58:19,826 --> 00:58:23,288
Аз не съм девствена
Правих толкова много секс.

1352
00:58:23,323 --> 00:58:25,053
- Не, не, знам.
още един урок, задник

1353
00:58:25,089 --> 00:58:27,819
предстои да научи днес
бяло девствено момче.

1354
00:58:27,854 --> 00:58:30,384
Когато крадете от живота на хората
мамка му, това е обратна реакция.

1355
00:58:30,419 --> 00:58:32,782
Връщаме се да покрием този задник.

1356
00:58:32,818 --> 00:58:34,382
Алисия, сритай го задника.
- Чакай,

1357
00:58:34,416 --> 00:58:36,081
Може ли да спрем да ходим там?

1358
00:58:36,116 --> 00:58:37,913
- По дяволите, да, и
друго нещо е,

1359
00:58:37,948 --> 00:58:40,378
татуировката, която имаш на ръката си?

1360
00:58:40,413 --> 00:58:42,776
Всъщност пише "мършав пишка".

1361
00:58:42,812 --> 00:58:44,775
- Какво?
(КАЛВИН СЕ СМЕЕ)

1362
00:58:44,811 --> 00:58:47,407
Не, не, татуистът
той каза, че това означава "секс човек готин".

1363
00:58:47,443 --> 00:58:49,373
- О, скъпи.

1364
00:58:49,408 --> 00:58:50,938
- Махай се от купона ми!

1365
00:58:50,974 --> 00:58:53,037
Сега съм кралят на това братство.

1366
00:58:53,073 --> 00:58:54,270
- Какво?
- Какво?

1367
00:58:54,305 --> 00:58:56,269
- Какво?
- Какво, по дяволите, каза?

1368
00:58:56,304 --> 00:58:58,901
- Аз просто, аз съм...
играе, това е шега.

1369
00:58:58,936 --> 00:59:00,366
- Чакай малко,
Всички млъкнете.

1370
00:59:00,401 --> 00:59:02,232
Всички да си починат и да останат там.

1371
00:59:02,267 --> 00:59:03,597
Знаеш ли какво, аз съм...
Писна ми от всички вас.

1372
00:59:03,633 --> 00:59:05,630
ние супергерои
и знаеш ли нещо?

1373
00:59:05,665 --> 00:59:07,762
Когато нашите суперсили влязат в действие,

1374
00:59:07,798 --> 00:59:11,627
♪ Не се казва
Какво ще правим ♪

1375
00:59:11,662 --> 00:59:12,926
Не искаш да видиш това.

1376
00:59:12,962 --> 00:59:15,258
Роджър, какво има?
вашата суперсила

1377
00:59:15,293 --> 00:59:16,957
защото мисля, че моята е диария.

1378
00:59:16,992 --> 00:59:19,855
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1379
00:59:28,819 --> 00:59:30,549
- Какво прави?

1380
00:59:42,311 --> 00:59:45,674
(АЛИСИЯ ИЗПЪХВА)
- Какво?

1381
00:59:50,307 --> 00:59:51,736
- Какво стана?

1382
00:59:53,604 --> 00:59:54,901
Мириша на лайно.

1383
00:59:54,937 --> 00:59:56,367
- Не е нужно
тревожи се за това.

1384
00:59:56,403 --> 00:59:57,500
А-ха, видяхте ли това?

1385
00:59:57,535 --> 01:00:00,332
Видяхте го, видяхте го
Видяхте този шедьовър, нали?

1386
01:00:00,367 --> 01:00:01,298
ние не играем

1387
01:00:01,333 --> 01:00:03,930
ние не знаем какво правим
когато силите ни ще влязат в действие.

1388
01:00:03,965 --> 01:00:08,227
- Хей, това не е нашето
Библията на плевелите, вижте я.

1389
01:00:08,262 --> 01:00:09,893
- [КАЛВИН] Кама
Сутра за малки мъже?

1390
01:00:09,929 --> 01:00:10,825
- Върни ми книгата.

1391
01:00:10,861 --> 01:00:11,925
- О
- Леле.

1392
01:00:11,960 --> 01:00:13,990
- Тя удряше
отзад?

1393
01:00:14,026 --> 01:00:15,590
- Нормално е.

1394
01:00:15,625 --> 01:00:17,821
- Какво става с теб, какво
Що за братство е това?

1395
01:00:18,790 --> 01:00:20,253
- Къде е нашата библия на плевелите?

1396
01:00:20,289 --> 01:00:23,219
- Не знам какво означава това.
е, че току-що ти купих трева.

1397
01:00:23,254 --> 01:00:24,984
Един човек го продаде.
при мен за малко пари.

1398
01:00:25,020 --> 01:00:26,650
- Кой тип?

1399
01:00:26,685 --> 01:00:31,214
- Не знам, човек
за дънен облак.

1400
01:00:31,815 --> 01:00:33,646
- [КАЛВИН И РОДЖЪР] Голям взрив.

1401
01:00:33,681 --> 01:00:35,845
- Може да има това.

1402
01:00:36,779 --> 01:00:41,841
- Сега пушим най-добре
праха на брата в негова памет.

1403
01:00:45,874 --> 01:00:47,305
- [ПРИЗРАК] Тетас.

1404
01:00:47,339 --> 01:00:48,304
- О

1405
01:00:49,039 --> 01:00:52,568
- Мисля, че пушенето е мъртво
хората наистина работят.

1406
01:00:52,603 --> 01:00:56,499
- Какво има, черни? (СМЯХ)

1407
01:01:01,531 --> 01:01:03,662
в центъра на Атланта,
донесен от Фай.

1408
01:01:03,697 --> 01:01:07,260
Това е бъдещето на гимназията,
това е Fye, който стартира утре.

1409
01:01:07,295 --> 01:01:09,292
- [РАДИО DJ] Знам.
Всички се вълнуват от това.

1410
01:01:13,225 --> 01:01:16,255
- Къщата-капан, ето я
толкова много прекрасни неща

1411
01:01:16,290 --> 01:01:19,619
Бих могъл да кажа за теб,
но не ми се иска.

1412
01:01:19,654 --> 01:01:21,818
- Голям взрив, къде е
Нашата плевелна библия?

1413
01:01:21,853 --> 01:01:23,850
- Какво, какво говориш?

1414
01:01:23,886 --> 01:01:26,648
- Знаем, че успяхте,
защото Тобин ни каза.

1415
01:01:26,683 --> 01:01:27,847
- Значи Тобин ти каза
Имах Библията,

1416
01:01:27,883 --> 01:01:29,779
просто защото Тобин ти каза
нещо, вярваш ли на Тобин?

1417
01:01:29,815 --> 01:01:30,913
- Къде е Библията?

1418
01:01:30,948 --> 01:01:32,678
- Добре, добре,
Да разбирам.

1419
01:01:32,714 --> 01:01:33,844
Добре, продадох му малко трева

1420
01:01:33,880 --> 01:01:35,643
а аз нямам
нищо от останалите

1421
01:01:35,678 --> 01:01:37,142
и нямам вашата Библия.
нещо повече, това също не се продаваше.

1422
01:01:37,178 --> 01:01:38,641
- За кого?

1423
01:01:38,676 --> 01:01:39,708
- не знам,
някои бели хора.

1424
01:01:39,743 --> 01:01:40,407
Белите хора искат да купуват
неща, вие ги продавате.

1425
01:01:40,443 --> 01:01:42,639
Компания, наречена (ЗАЕКВА)

1426
01:01:42,674 --> 01:01:44,771
- Verdant Biokinetics?

1427
01:01:44,807 --> 01:01:45,937
- Това, кажи го пак.

1428
01:01:45,973 --> 01:01:47,636
- Зелена биокинетика.

1429
01:01:47,671 --> 01:01:48,768
- Да, те са.
точно там човек

1430
01:01:48,804 --> 01:01:50,568
Всички бяха вътре
паника да го получиш.

1431
01:01:50,604 --> 01:01:51,933
Почти ме ограбиха
ръка, някои от тях.

1432
01:01:51,969 --> 01:01:53,100
Всички имаме нужда от него, всички имаме нужда от него.

1433
01:01:53,135 --> 01:01:56,232
И ми платиха много.
пари, така ще се пенсионирам.

1434
01:01:56,267 --> 01:01:58,730
Big Bang си тръгва от тук, ха, бам.

1435
01:01:58,765 --> 01:02:00,928
- Какво би направила една голяма технологична компания
че лабораторията иска с нашата трева?

1436
01:02:00,964 --> 01:02:02,760
- Не знам, казаха
ще направят нещо подобно

1437
01:02:02,796 --> 01:02:04,227
умен и директен, ето какво
как му беше името

1438
01:02:04,262 --> 01:02:07,124
ай, и беше ай,
позволиха ми да опитам и аз.

1439
01:02:07,160 --> 01:02:09,123
Беше невероятно, хубаво чисто изгаряне,

1440
01:02:09,159 --> 01:02:11,622
плодови аромати, am
мисля, че това е бъдещето.

1441
01:02:11,657 --> 01:02:14,221
Въпреки че, въпреки факта, че е малко завръщане, е така
малко болен, малко нестабилен,

1442
01:02:14,256 --> 01:02:16,619
но хей, още трева
по-добре от липса на трева

1443
01:02:16,654 --> 01:02:17,552
разбираш ли какво имам предвид

1444
01:02:17,588 --> 01:02:19,651
И те са бели хора,
защо да не им се доверите?

1445
01:02:19,687 --> 01:02:22,116
- И ти не знаеш
нищо за това?

1446
01:02:22,152 --> 01:02:24,149
- Знам, че са се развили
нещо за известно време

1447
01:02:24,183 --> 01:02:26,780
но не знам какво има
да правите с вашата Библия с плевели.

1448
01:02:26,815 --> 01:02:29,779
- Къща за отглеждане, билковата Библия,

1449
01:02:29,814 --> 01:02:32,710
откъде изобщо знаеш
за всичко това?

1450
01:02:33,579 --> 01:02:37,241
- Човече, правих секс
майка ти от месеци.

1451
01:02:37,276 --> 01:02:38,640
(АЛИСИЯ ИЗПЪХВА)

1452
01:02:38,676 --> 01:02:40,606
Видях всичко.

1453
01:02:40,640 --> 01:02:42,537
(МАЙКАТА НА РОДЖЪР ГЕМАНД)

1454
01:02:42,573 --> 01:02:44,137
- Братко, кой там горе?
Разбиваш ли майка си, брато?

1455
01:02:44,172 --> 01:02:47,202
- Не знам и не знам...
Искам да знам, човече, усили го.

1456
01:02:47,237 --> 01:02:49,600
- Ооо!
Скъпа, погледни го.

1457
01:02:49,635 --> 01:02:51,233
- Усили телевизора, човече, хайде.

1458
01:02:51,268 --> 01:02:52,599
Не искам да чувам това.

1459
01:02:52,634 --> 01:02:54,797
- Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън,

1460
01:02:54,833 --> 01:02:56,596
трясък.
- Ти ли беше?

1461
01:02:56,631 --> 01:02:57,762
- Човече, не се прави на изненадан.

1462
01:02:57,797 --> 01:02:59,861
Казвал съм ти милиони пъти.

1463
01:02:59,896 --> 01:03:01,760
- Мислех, че съм
само шеги от майка ти.

1464
01:03:01,795 --> 01:03:03,792
Чакай, така си учил
как да карам колело

1465
01:03:03,828 --> 01:03:06,590
Беше на петия ми
рожден ден.

1466
01:03:06,625 --> 01:03:07,723
баща ми ли си

1467
01:03:07,759 --> 01:03:09,522
- По дяволите, не, не съм
Баща ти, момче.

1468
01:03:09,558 --> 01:03:10,721
- Слава Богу.
- Погледни ме.

1469
01:03:10,757 --> 01:03:12,587
- Прав е,
той има светла кожа

1470
01:03:12,622 --> 01:03:13,586
а ти черен като ада.

1471
01:03:13,621 --> 01:03:14,519
- Просто се държах мило с теб.

1472
01:03:14,555 --> 01:03:15,585
Това е, което трябва да направиш,
Бъдете мили с детето.

1473
01:03:15,620 --> 01:03:18,750
да се доближа до мама,
и ме остави да я ударя.

1474
01:03:18,785 --> 01:03:20,782
- Чух това.

1475
01:03:20,818 --> 01:03:22,848
- По дяволите, майка ти
има някакви уши.

1476
01:03:22,883 --> 01:03:24,780
- [РОДЖЪР И КАЛВИН] Знаем.

1477
01:03:24,816 --> 01:03:27,179
- Виж я, мила, ха!

1478
01:03:27,214 --> 01:03:29,577
Много добре
на тези стълби.

1479
01:03:29,612 --> 01:03:31,576
- Здравей, скъпа.
- Здравей, скъпа.

1480
01:03:31,611 --> 01:03:32,575
Миришеш добре.

1481
01:03:32,610 --> 01:03:33,775
- Знам.

1482
01:03:33,810 --> 01:03:37,772
Роджър, слушай, казах на Банг
Махни си задника от тази банда.

1483
01:03:37,808 --> 01:03:39,071
- Трябваше да го направя.

1484
01:03:39,107 --> 01:03:40,538
- Ти също, ооо.

1485
01:03:41,739 --> 01:03:42,702
- Справих се добре,

1486
01:03:42,738 --> 01:03:44,735
какво направих
- Добре се справи, скъпи.

1487
01:03:44,770 --> 01:03:46,134
Ооо!
- О, Боже.

1488
01:03:47,235 --> 01:03:49,166
Мамо, не мога да не видя
такива неща.

1489
01:03:49,201 --> 01:03:51,064
- Ти също не виждаш това.

1490
01:03:51,100 --> 01:03:55,529
(МАЙКАТА НА РОДЖЪР
КРЕЩИ ВЪЗВЪЛНЕНО)

1491
01:03:55,564 --> 01:03:56,694
Искаш ли да го видиш още веднъж?
- Не, не искам.

1492
01:03:56,730 --> 01:03:57,860
да я видя някога.
- Имам касети.

1493
01:03:57,896 --> 01:03:59,160
Трябва да видите и другите неща.

1494
01:03:59,195 --> 01:04:00,659
- Бам, защо още го имам?

1495
01:04:00,694 --> 01:04:01,626
този проклет куфар?
- не знам,

1496
01:04:01,660 --> 01:04:03,191
но не трябва да носите
нищо освен сърцето ми

1497
01:04:03,226 --> 01:04:04,690
- А къде ти е камшика?

1498
01:04:04,726 --> 01:04:06,689
за което непрекъснато ми говориш
Четвърт час е.

1499
01:04:06,724 --> 01:04:08,522
- Бам, ето го.
точно там, вижте я.

1500
01:04:08,557 --> 01:04:11,153
- Ооо, стигнах върха, скъпа.

1501
01:04:11,188 --> 01:04:13,485
- Bang не свири
Без игри, трябва да тръгвам.

1502
01:04:13,521 --> 01:04:14,018
- Отвори ми вратата, скъпа.

1503
01:04:14,053 --> 01:04:15,151
- Това ще направя.

1504
01:04:15,186 --> 01:04:16,717
- Ще се върна след две седмици.

1505
01:04:16,752 --> 01:04:19,548
Не пийте
цялата ми фанта, момче.

1506
01:04:19,583 --> 01:04:21,047
хей татко скъпи
- Влизай там, скъпа.

1507
01:04:21,083 --> 01:04:23,579
- О, пусни ме тук, ооо.

1508
01:04:23,615 --> 01:04:24,678
Влез, скъпи.

1509
01:04:25,713 --> 01:04:27,177
Работи с това, скъпа.

1510
01:04:27,212 --> 01:04:28,543
- Довиждане, кучки.

1511
01:04:28,578 --> 01:04:29,542
Ние бягаме.

1512
01:04:32,576 --> 01:04:34,507
- Уау, значи това е.

1513
01:04:35,840 --> 01:04:39,003
- И така... това е
къде живееш

1514
01:04:40,172 --> 01:04:41,535
- да
- да

1515
01:04:41,570 --> 01:04:42,435
- Добре.

1516
01:04:42,470 --> 01:04:44,167
- Ако Големият взрив вземе
Нашата Библия и я продадоха

1517
01:04:44,202 --> 01:04:45,733
в тази технологична компания,
аз си мисля

1518
01:04:45,769 --> 01:04:47,032
Хайде да си го върнем.

1519
01:04:47,068 --> 01:04:48,698
Искам да кажа, Алисия, ти...
той работи там нали?

1520
01:04:48,733 --> 01:04:50,131
Така че съм сигурен, че не е така
проблем с получаването

1521
01:04:50,166 --> 01:04:52,662
Изпълнителният директор трябва да ни изслуша, нали?

1522
01:04:54,663 --> 01:04:56,527
- Е, чакайте малко, момчета.

1523
01:04:56,562 --> 01:04:57,659
Днес беше...

1524
01:04:58,394 --> 01:05:00,657
Дори не знам какво става днес.
беше, но не мога да го направя.

1525
01:05:00,693 --> 01:05:04,123
Говорим за работата ми.
тук, цялата ми кариера, не.

1526
01:05:04,158 --> 01:05:05,522
- Значи сега си
корпоративно момиче.

1527
01:05:05,557 --> 01:05:06,688
Мислех, че това място
те стресира

1528
01:05:06,723 --> 01:05:07,787
- Да, добре, Роджър, без да се обиждаш,

1529
01:05:07,822 --> 01:05:08,786
но ти не би го направил.
Знам първото нещо

1530
01:05:08,821 --> 01:05:10,119
относно запазване на работа.

1531
01:05:10,154 --> 01:05:11,518
- Да, няма как да знам.

1532
01:05:11,553 --> 01:05:12,051
първо нещо а
- Работих много

1533
01:05:12,086 --> 01:05:13,517
за да стигна там, където съм сега

1534
01:05:13,552 --> 01:05:15,016
и сложих всичко
линия за вас днес.

1535
01:05:15,052 --> 01:05:17,548
- Просто защото работиш
на голяма и изискана работа,

1536
01:05:17,584 --> 01:05:19,114
което не означава, че вие
по-добре от всеки.

1537
01:05:19,149 --> 01:05:20,779
Аз не съм скитник.

1538
01:05:20,814 --> 01:05:21,712
- Добре, защо не отидеш

1539
01:05:21,748 --> 01:05:23,112
тогава кажете какво наистина имате предвид.

1540
01:05:23,147 --> 01:05:25,111
- Имам предвид,
Изглеждаш много странно.

1541
01:05:25,146 --> 01:05:27,542
които работят за тях хора
който открадна нещата ни.

1542
01:05:27,578 --> 01:05:29,007
Опитвам се да го разбера
от коя страна си

1543
01:05:29,043 --> 01:05:32,972
защото сега си
които приличат на федералните.

1544
01:05:34,840 --> 01:05:38,736
- Добре, което не съм
това е, така че довиждане.

1545
01:05:39,671 --> 01:05:40,801
- Довиждане.
- Довиждане.

1546
01:05:40,837 --> 01:05:42,533
- Довиждане.
- Довиждане!

1547
01:05:42,569 --> 01:05:45,631
- Довиждане. (чао)
♪ Чао, чао, чао, чао, чао ♪

1548
01:05:45,667 --> 01:05:47,664
Какво по дяволите говори той.

1549
01:05:47,699 --> 01:05:50,096
Говорейки за всичко това,
Къде отиваш, скъпи?

1550
01:05:50,131 --> 01:05:52,427
- Трябва да поправя това,
Защото ти го знаеш.

1551
01:05:52,463 --> 01:05:53,693
- По дяволите.

1552
01:05:53,729 --> 01:05:56,093
♪ Хей, хей ♪

1553
01:05:56,128 --> 01:05:58,691
♪ Хей, хей ♪

1554
01:05:58,727 --> 01:06:02,489
♪ Хей, хей ♪

1555
01:06:02,524 --> 01:06:04,421
♪ Хей ♪

1556
01:06:06,022 --> 01:06:08,685
- Ъ-ъ, това мирише
много познато, госпожо.

1557
01:06:08,721 --> 01:06:11,483
защо не пушиш
твоят малък Фай?

1558
01:06:11,518 --> 01:06:12,682
- Съжалявам, мога ли да ви помогна?

1559
01:06:12,718 --> 01:06:17,413
О, ти си на Алисия
момчета от общността, предполага се.

1560
01:06:17,449 --> 01:06:18,746
- Да, и това е нашата трева.

1561
01:06:18,781 --> 01:06:20,478
- честито

1562
01:06:20,513 --> 01:06:21,677
Моите комплименти към готвача.

1563
01:06:21,713 --> 01:06:23,976
Това е най-доброто
трева, която някога съм ял.

1564
01:06:24,012 --> 01:06:26,607
Вие правите услуга
за вашата общност.

1565
01:06:26,643 --> 01:06:28,441
Асистентът ми го получи
това нещо от улиците

1566
01:06:28,476 --> 01:06:30,006
той взе малкото ти момиченце
готварска книга също.

1567
01:06:30,041 --> 01:06:31,639
Така че няма да бъде
повече от това.

1568
01:06:31,673 --> 01:06:33,570
- Значи получихте нашата библия на плевелите.

1569
01:06:33,605 --> 01:06:36,669
- Чрез подизпълнител,
така че всичко е законно.

1570
01:06:36,705 --> 01:06:39,600
- Големият взрив не е не
проклет подизпълнител, става ли?

1571
01:06:39,636 --> 01:06:41,566
Той открадна това от
нас, не е законно.

1572
01:06:41,601 --> 01:06:44,464
- О, това звучи...
като твой проблем.

1573
01:06:44,499 --> 01:06:46,496
(КЛАКСОН НА КОЛА)
Съжалявам, колата ми е тук.

1574
01:06:46,532 --> 01:06:48,729
Моят асистент Хейс.

1575
01:06:48,763 --> 01:06:52,060
- Хейс, как можа
направи ли това с нас братле?

1576
01:06:52,095 --> 01:06:54,092
- Съжалявам, братко, аз съм
за повишение.

1577
01:06:54,127 --> 01:06:55,458
- Трябваше да се откажа.
...задника си у дома.

1578
01:06:55,493 --> 01:06:57,457
- Трябваше да ги изгониш.

1579
01:06:57,492 --> 01:06:59,456
- О, не го направих.
просто си купи тревата.

1580
01:06:59,491 --> 01:07:01,055
Купих трева на всички

1581
01:07:01,090 --> 01:07:04,086
и какво не можахме
купи, току що взех

1582
01:07:04,121 --> 01:07:06,651
Така градът сега е жаден,

1583
01:07:06,687 --> 01:07:10,582
и познайте кой има
готин и освежаващ отговор?

1584
01:07:11,984 --> 01:07:13,381
уф.

1585
01:07:13,416 --> 01:07:14,647
- Човече, какво знаеш за Фай?

1586
01:07:14,682 --> 01:07:16,979
- О, добре, според
градски речник,

1587
01:07:17,014 --> 01:07:22,575
fye е жаргон за огън,
като, Fye гори.

1588
01:07:22,611 --> 01:07:24,608
- Йо, знаех всичко това
събудих се **** беше фалшив.

1589
01:07:24,643 --> 01:07:25,573
- Кой аз, фалшив?

1590
01:07:25,609 --> 01:07:29,039
О, повярвай ми, аз съм 100% трезвен.

1591
01:07:29,074 --> 01:07:32,037
трябва да ми благодариш
Направих ти услуга.

1592
01:07:32,072 --> 01:07:33,436
- Вие сте добри хора?

1593
01:07:33,471 --> 01:07:35,068
- Фай има всичко
ползите от марихуаната

1594
01:07:35,103 --> 01:07:38,400
докато разговаряте с
съвременният потребител.

1595
01:07:38,435 --> 01:07:43,031
Bluetooth, Wi-Fi, синхронизиране на всичко
вашите контакти и това е законно.

1596
01:07:43,066 --> 01:07:45,696
Той няма да е наркоман
в атланта без такъв

1597
01:07:45,730 --> 01:07:47,961
и след това останалите
от страната.

1598
01:07:47,996 --> 01:07:51,425
Трафикантите отиват в затвора,
но ще бъда богат

1599
01:07:51,460 --> 01:07:53,557
- Знаех си, че си един
жена змия, знаех.

1600
01:07:53,593 --> 01:07:55,423
- Майната им на плитките, човече.

1601
01:07:55,458 --> 01:07:57,622
- Съжалявам, не съжалявам.

1602
01:07:57,658 --> 01:07:59,554
Имам освобождаване
да се подготвим за.

1603
01:07:59,590 --> 01:08:02,386
Fye е бъдещето на релаксацията.

1604
01:08:03,587 --> 01:08:06,450
Ето, господа, опитайте малко.

1605
01:08:06,486 --> 01:08:08,615
Много любов, братя.

1606
01:08:08,651 --> 01:08:10,414
(КАЛВИН МЪРЪБИ ЯДОСАН)

1607
01:08:10,449 --> 01:08:12,446
- Дръпни му задника.

1608
01:08:12,482 --> 01:08:13,679
- Да вървим, Хейс.

1609
01:08:20,610 --> 01:08:23,374
- Хей, човече, аз просто...
не мога да си почина.

1610
01:08:23,409 --> 01:08:25,539
Няма никакъв смисъл.

1611
01:08:25,574 --> 01:08:28,504
-Човече, честно казано,
Защото забравете тревата

1612
01:08:28,539 --> 01:08:30,702
бихме могли да забравим Библията
може и да започнем отначало

1613
01:08:30,738 --> 01:08:33,534
вземете нов бизнес.

1614
01:08:33,570 --> 01:08:36,499
- Не, човече, писна ми
да започна отначало с теб.

1615
01:08:36,534 --> 01:08:37,598
Не става.

1616
01:08:37,634 --> 01:08:39,331
Ние дори не бихме продавали трева

1617
01:08:39,367 --> 01:08:42,262
само ако искаш
се появи в банката, куче.

1618
01:08:42,298 --> 01:08:45,394
- Човече, бързах
да ви помогне да постигнете мечтите си.

1619
01:08:45,429 --> 01:08:47,493
не ми пука
за липсата на закуски.

1620
01:08:47,528 --> 01:08:50,225
Просто се опитвам да бъда
добър братовчед брато.

1621
01:08:50,259 --> 01:08:51,358
И ти знаеш нещо, ти...
спри да ме обвиняваш

1622
01:08:51,393 --> 01:08:56,521
за всичките си проблеми, които
объркай се в живота си, човече.

1623
01:08:57,589 --> 01:08:58,519
- Знам, че не си
Фина пушеше това.

1624
01:08:58,555 --> 01:09:00,518
- О, това се пуши.

1625
01:09:07,217 --> 01:09:10,013
(РОДЖЪР ХЪРКА)

1626
01:09:11,448 --> 01:09:13,411
- Би трябвало!
тази проклета перука падна.

1627
01:09:13,447 --> 01:09:16,276
- Момче, трябва
почисти тази стая

1628
01:09:16,311 --> 01:09:18,375
- Йо, виж Роджър
тук, спя.

1629
01:09:18,410 --> 01:09:21,174
Губим време, да го хванем.

1630
01:09:22,941 --> 01:09:24,339
- Бебешка пудра, какво по дяволите
Какво, по дяволите, правиш тук?

1631
01:09:24,374 --> 01:09:26,004
- Чух за Библията.

1632
01:09:26,039 --> 01:09:27,370
- Мм-хмм.

1633
01:09:27,405 --> 01:09:31,168
- Направих каквото каза.
но вече го няма.

1634
01:09:31,203 --> 01:09:33,399
- Той изчезна.
- Разочаровах ви всички.

1635
01:09:33,435 --> 01:09:36,098
- Не ни разочаровахте.

1636
01:09:36,133 --> 01:09:37,331
Разочароваш хората.

1637
01:09:37,366 --> 01:09:38,331
- Хората.

1638
01:09:38,365 --> 01:09:40,096
- Прецакахте се.

1639
01:09:40,131 --> 01:09:42,328
Трябва да почукам на вратата.
зелен сок от...

1640
01:09:42,363 --> 01:09:44,027
- благодаря ви

1641
01:09:44,062 --> 01:09:46,092
Това ми помогна много,
това ме кара да се чувствам по-добре

1642
01:09:46,127 --> 01:09:47,358
- Нека обясня.
нещо за теб

1643
01:09:47,393 --> 01:09:49,357
да видя европейците...
- Научете го.

1644
01:09:49,392 --> 01:09:51,323
- Взеха тревата
и те го направиха богати.

1645
01:09:51,358 --> 01:09:52,988
- Бисквити със салата.

1646
01:09:53,023 --> 01:09:54,155
- Дойдоха и объркаха всичко,

1647
01:09:54,189 --> 01:09:55,354
поставят свои камбани
и подсвирква върху него,

1648
01:09:55,389 --> 01:09:57,153
човек и го направиха свой.

1649
01:09:57,188 --> 01:09:59,318
- Слушаш ли ме?
- И трябва да ги спреш.

1650
01:09:59,353 --> 01:10:00,984
- Как?

1651
01:10:01,019 --> 01:10:03,382
Тревата, която ми даде
даде ми суперсили, човече.

1652
01:10:03,418 --> 01:10:06,913
Без него съм просто аз
разорен наркоман.

1653
01:10:06,949 --> 01:10:08,013
- Да, вярно е.
- Момче, тази трева

1654
01:10:08,049 --> 01:10:10,211
не ти даде никакви суперсили.

1655
01:10:10,247 --> 01:10:12,210
- Момче, ти не си такъв
част от Отмъстителите.

1656
01:10:12,246 --> 01:10:14,343
Няма черно
Пантера в теб.

1657
01:10:14,378 --> 01:10:15,975
(БЕБЕШКА ПУДРА РЪМЖИ)

1658
01:10:16,010 --> 01:10:16,974
Но той е прав.

1659
01:10:17,009 --> 01:10:17,941
- Но как?

1660
01:10:19,075 --> 01:10:20,872
аз не разбирам

1661
01:10:20,907 --> 01:10:22,271
- Просто си бил надрусан.

1662
01:10:22,307 --> 01:10:25,170
Нищо от това **** не беше истинско.
отколкото си мислил

1663
01:10:25,204 --> 01:10:28,302
- момче,
помислете за това.

1664
01:10:32,334 --> 01:10:35,031
(МАКМЪЛЪН СТЕНЕ)

1665
01:10:35,066 --> 01:10:36,330
- По дяволите!

1666
01:10:37,364 --> 01:10:41,260
(ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК)

1667
01:10:47,192 --> 01:10:52,154
- Тази трева...
няма да ви даде суперсили.

1668
01:10:53,088 --> 01:10:54,920
- Какво, по дяволите, прави?

1669
01:10:57,220 --> 01:10:59,150
- Всички други **** това
мислиш, че се случва

1670
01:10:59,185 --> 01:11:01,116
което не беше истинско.
- да

1671
01:11:01,151 --> 01:11:03,281
- Да, просто си бил надрусан.
- Просто голяма.

1672
01:11:03,316 --> 01:11:06,146
- Въпросът е,
не става въпрос за трева

1673
01:11:06,181 --> 01:11:08,145
това си ти
- Това си ти.

1674
01:11:08,180 --> 01:11:09,944
- Това е твоята съдба, момче.

1675
01:11:09,979 --> 01:11:12,175
- Това е твоя работа, шефе на Kool-Aid.

1676
01:11:12,211 --> 01:11:13,276
Спасете плевелите.

1677
01:11:14,377 --> 01:11:16,973
- Спасете плевелите.

1678
01:11:17,009 --> 01:11:19,305
- Спасете тревата, чакайте.

1679
01:11:19,340 --> 01:11:22,169
Чакай, чакай, ако
силата не беше истинска

1680
01:11:22,205 --> 01:11:24,269
как да говоря с
вие двамата точно сега.

1681
01:11:24,304 --> 01:11:25,168
- О

1682
01:11:26,169 --> 01:11:28,100
- Не говориш с нас.

1683
01:11:28,135 --> 01:11:30,099
Всичко е във вашето въображение.

1684
01:11:30,134 --> 01:11:32,031
почакай
големия диван.

1685
01:11:32,066 --> 01:11:34,263
Изпушил си 30 цигари, скитнико.

1686
01:11:34,298 --> 01:11:36,928
- Ти, скитнико.
- Ела с нея.

1687
01:11:36,963 --> 01:11:38,327
хайде хайде
- О, да, време е.

1688
01:11:38,363 --> 01:11:39,326
- Хайде де.
– Времето дойде.

1689
01:11:39,362 --> 01:11:40,926
- да
- Хвани го.

1690
01:11:40,961 --> 01:11:42,158
- Нека лети.

1691
01:11:42,194 --> 01:11:43,124
- Ха ха ха!

1692
01:11:46,957 --> 01:11:48,154
- По дяволите.

1693
01:11:48,190 --> 01:11:50,153
- Хей, братовчеде, ти направи един
горилата с каубойска шапка

1694
01:11:50,189 --> 01:11:51,286
да дойда и да говоря с теб?

1695
01:11:51,321 --> 01:11:53,318
- Какво, не, Бебешката пудра го направи.

1696
01:11:53,354 --> 01:11:55,018
- Какво каза?

1697
01:11:55,053 --> 01:11:57,283
- Той каза, че трябва да спрем
Ана и спаси тревата.

1698
01:11:57,318 --> 01:11:59,015
Какво казва горилата?

1699
01:11:59,050 --> 01:12:01,081
- Не знам, той...
говореше японски

1700
01:12:01,116 --> 01:12:03,113
но ти знаеш нещо
Бебешката пудра е правилна.

1701
01:12:03,148 --> 01:12:06,311
Трябва да го спрем възможно най-скоро, братовчеди.
защото изпуших този Fye.

1702
01:12:06,347 --> 01:12:08,110
- Какво стана?

1703
01:12:08,145 --> 01:12:10,076
(КАЛВИН БЛАБЪРС)
(КАЛВИН ВИКИ)

1704
01:12:10,111 --> 01:12:11,941
- Тялото ми все още се държи странно.

1705
01:12:11,977 --> 01:12:13,974
- Човече, трябва...
Спрете пиявицата, братовчеди.

1706
01:12:14,009 --> 01:12:15,906
- И има само един начин.

1707
01:12:15,941 --> 01:12:18,904
Направете екип от ягоди.

1708
01:12:18,939 --> 01:12:22,069
♪ Аз съм на мисия
и няма да спра ♪

1709
01:12:22,104 --> 01:12:26,299
- О, деца, купонът свърши.

1710
01:12:26,335 --> 01:12:28,131
Моят търговец има нужда от мен.

1711
01:12:30,032 --> 01:12:30,897
изчезвай.

1712
01:12:31,998 --> 01:12:33,062
- Успех.
- да

1713
01:12:34,930 --> 01:12:36,227
- Ооо, получих съобщение.

1714
01:12:38,927 --> 01:12:40,791
По дяволите, не, те се опитват
да вземе нашата трева

1715
01:12:40,826 --> 01:12:41,923
- Какво, по дяволите, става?

1716
01:12:41,959 --> 01:12:43,057
- О, ъ-ъ.

1717
01:12:43,092 --> 01:12:43,989
Виж, аз ще кажа здравей.
ще се видим по-късно

1718
01:12:44,024 --> 01:12:44,989
Трябва да тръгвам, ще се върна, става ли?

1719
01:12:45,024 --> 01:12:46,255
- Къде отиваш?

1720
01:12:46,290 --> 01:12:48,986
- Скъпи, бъди себе си
гей най-добър приятел, чуваш ли?

1721
01:12:49,021 --> 01:12:49,953
♪ Живееш само веднъж ♪

1722
01:12:49,988 --> 01:12:52,251
♪ Приятели отзад така
трябва да го преживеем ♪

1723
01:12:52,286 --> 01:12:55,216
- ****, момчета, проблеми,
тази проклета трева има нужда от мен

1724
01:12:55,251 --> 01:12:57,082
веднага се връщам

1725
01:12:57,116 --> 01:12:58,215
♪ Сега съм на мисия ♪

1726
01:12:58,250 --> 01:13:01,046
(ДВИГАТЕЛЯТ НА ВАН СЕ ВЪЗРАЖДА)

1727
01:13:01,081 --> 01:13:02,978
♪ Но си струва да опитаме ♪

1728
01:13:03,013 --> 01:13:04,277
♪ Трябва да ме пуснеш ♪

1729
01:13:04,313 --> 01:13:06,043
♪ Трябва да ме пуснеш ♪

1730
01:13:06,078 --> 01:13:09,174
♪ Трябва да ме пуснеш ♪

1731
01:13:10,243 --> 01:13:12,806
- Някой наистина има нужда от мен.

1732
01:13:12,842 --> 01:13:13,972
♪ Трябва да ме пуснеш ♪

1733
01:13:14,007 --> 01:13:15,271
♪ Трябва да ме пуснеш ♪

1734
01:13:15,307 --> 01:13:18,869
♪ Трябва да ме пуснеш ♪

1735
01:13:27,899 --> 01:13:28,763
- Разбирам.

1736
01:13:30,831 --> 01:13:32,094
- Благодаря ви, че дойдохте.
- Мм-хмм.

1737
01:13:32,130 --> 01:13:33,194
- Наистина ни трябва
вашата помощ да получите

1738
01:13:33,229 --> 01:13:35,060
на пресконференцията тази вечер.

1739
01:13:35,094 --> 01:13:37,858
- О, значи току-що дойде
тук, за да поискате помощта ми?

1740
01:13:37,893 --> 01:13:38,957
Няма да го направиш
да се извини за каквото и да било

1741
01:13:38,992 --> 01:13:40,889
което каза онзи ден?

1742
01:13:40,925 --> 01:13:42,788
- Ти ме направи скитник.

1743
01:13:42,824 --> 01:13:44,021
- Всъщност ти...
ти се нарече така

1744
01:13:44,056 --> 01:13:46,086
но ако обувката става,
Скъпи, носи го.

1745
01:13:46,122 --> 01:13:47,852
- Обувката става.
- ъъъъ

1746
01:13:47,887 --> 01:13:48,985
- Йо, съжалявам.

1747
01:13:49,020 --> 01:13:51,384
Знаете ли, че вашият шеф
този, който пресуши атланта?

1748
01:13:51,419 --> 01:13:55,347
- Знаеш колко параноичен
как звучи сега

1749
01:13:55,383 --> 01:13:57,380
Може би трябва да спреш.
да пушиш толкова много трева.

1750
01:13:57,415 --> 01:13:59,345
- Сериозен съм, той го направи.
за да могат да продават

1751
01:13:59,381 --> 01:14:01,445
нейната нова джаджа за трева
без конкуренция.

1752
01:14:01,480 --> 01:14:04,209
Ей, Фай обърква хората.

1753
01:14:04,244 --> 01:14:06,375
Имам снимки, за да го докажа.

1754
01:14:06,410 --> 01:14:09,040
Вижте, Калвин ги взе.

1755
01:14:09,075 --> 01:14:11,405
Това са субектите на Fye.

1756
01:14:14,072 --> 01:14:15,336
Имам нужда от вашата помощ.

1757
01:14:30,563 --> 01:14:33,160
- Добре, добре и...
Спри, спри, спри, спри.

1758
01:14:33,195 --> 01:14:35,991
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1759
01:14:40,657 --> 01:14:43,087
(ХИП-ХОП МУЗИКА)

1760
01:14:45,754 --> 01:14:47,018
- Ако
е стрес на работа

1761
01:14:47,053 --> 01:14:48,650
сметките се събират

1762
01:14:48,685 --> 01:14:50,883
или шофиране на деца
малко те подлудява

1763
01:14:50,918 --> 01:14:54,614
има много моменти, когато
искаш да можеш да се надуеш

1764
01:14:54,649 --> 01:14:56,945
но просто не можеш, до сега.

1765
01:14:57,547 --> 01:15:00,710
Представяме ви Fye,
чисто, безопасно,

1766
01:15:00,745 --> 01:15:03,009
напълно законно
алтернатива на тревата.

1767
01:15:03,044 --> 01:15:06,640
Вземете го навсякъде от
от плажа до заседателната зала.

1768
01:15:06,675 --> 01:15:08,139
Fye прави всичко.

1769
01:15:08,174 --> 01:15:10,538
Вече няма нужда от трева.

1770
01:15:10,573 --> 01:15:11,804
Ето го и Фай.

1771
01:15:11,839 --> 01:15:14,835
(АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА)

1772
01:15:17,536 --> 01:15:19,133
- Хей, казвам се
Блейк Джонстън,

1773
01:15:19,168 --> 01:15:23,830
и когато имам нужда от това футуристично
страхотно, пуша този Fye.

1774
01:15:27,563 --> 01:15:30,459
- Ъъъ, С.
Кинг, благодаря ти.

1775
01:15:32,227 --> 01:15:33,758
- [РОДЖЪР] Д. Нуц.

1776
01:15:37,957 --> 01:15:39,254
- Сега,
моля, наслаждавайте се

1777
01:15:39,289 --> 01:15:41,786
нашият основател и
Изпълнителен директор, Ана Чивър.

1778
01:15:41,821 --> 01:15:44,785
(АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА)

1779
01:15:46,785 --> 01:15:49,415
- Добре, благодаря, да.

1780
01:15:52,548 --> 01:15:54,746
Добре, добре, добре, да.

1781
01:15:57,279 --> 01:15:59,676
Хареса ли ви това, което видяхте?

1782
01:15:59,711 --> 01:16:00,742
харесва ли ти

1783
01:16:01,877 --> 01:16:03,141
Добре, добре.

1784
01:16:03,709 --> 01:16:07,472
Марихуаната е проблем
в нашата общност,

1785
01:16:08,240 --> 01:16:12,469
и легализация на плевелите
не е решение

1786
01:16:12,504 --> 01:16:15,734
но замяната му с
нещо по-добро, по-чисто,

1787
01:16:15,769 --> 01:16:19,598
и по-безопасно е решение,
и точно това направих.

1788
01:16:19,633 --> 01:16:21,430
И това е Фай.

1789
01:16:21,466 --> 01:16:24,462
(АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА)

1790
01:16:26,628 --> 01:16:28,592
- Цялата трева в Атланта
скрито е някъде

1791
01:16:28,627 --> 01:16:30,658
в тази сграда и
Трябва да я намерим.

1792
01:16:30,693 --> 01:16:32,824
- Дори не пречи, аз...
той вече има кой да се занимава с това.

1793
01:16:32,859 --> 01:16:34,123
- Братовчед ми.

1794
01:16:34,158 --> 01:16:37,188
(МУЗИКА НА СУСПЕНЗИЯ)

1795
01:16:45,951 --> 01:16:48,780
(ЧОВЕК КРЕЩИ)

1796
01:16:48,816 --> 01:16:51,379
- Нападай задника си.

1797
01:16:57,811 --> 01:17:00,108
- [ANA] Сега, когато имам
Създадох моята компания

1798
01:17:00,143 --> 01:17:03,706
обратно в моята спалня в
колеж по либерални изкуства за жени

1799
01:17:03,741 --> 01:17:05,571
където съм учил...

1800
01:17:05,606 --> 01:17:08,703
- Мръдни си задника
назад, благодаря.

1801
01:17:12,469 --> 01:17:13,466
- Нека направим това.

1802
01:17:13,501 --> 01:17:14,633
- Готово е, скъпа.

1803
01:17:14,668 --> 01:17:15,799
- Бебе?

1804
01:17:15,834 --> 01:17:17,098
Той ми каза "скъпа".
Нарече ме „маце“.

1805
01:17:17,133 --> 01:17:19,563
- Чух, чух.

1806
01:17:19,598 --> 01:17:22,461
- Освен това,
визията ми никога не е била...

1807
01:17:22,496 --> 01:17:24,560
(ЧОВЕК ГЪРНЕ)

1808
01:17:24,595 --> 01:17:27,892
Технологията носи
света заедно.

1809
01:17:27,927 --> 01:17:32,389
О, това не е част от него
представяне.

1810
01:17:32,425 --> 01:17:33,888
Технически затруднения.

1811
01:17:33,923 --> 01:17:36,586
Можем ли да поправим това, моля?

1812
01:17:37,721 --> 01:17:38,818
- Благодаря ти, Ана.

1813
01:17:39,920 --> 01:17:42,783
Здравейте всички, казвам се Калвин

1814
01:17:42,818 --> 01:17:44,548
и това е тук
братовчед ми роджър

1815
01:17:44,583 --> 01:17:47,713
- Ми микрофона, можеш да го донесеш
Можете ли да ми върнете микрофона, моля?

1816
01:17:47,748 --> 01:17:50,844
- И дойдох тук
днес, за да спрем Verdant

1817
01:17:50,880 --> 01:17:53,610
да не унищожи
един от най-големите

1818
01:17:53,645 --> 01:17:56,508
американски институции,
марихуана.

1819
01:17:57,776 --> 01:17:59,873
- Можем да получим охрана
Тук горе, моля?

1820
01:17:59,908 --> 01:18:00,873
- Проверете го.

1821
01:18:00,907 --> 01:18:02,871
Не вярвам в това.

1822
01:18:02,906 --> 01:18:04,437
- Сложи го там.

1823
01:18:04,472 --> 01:18:05,469
- О

1824
01:18:07,704 --> 01:18:08,668
- дете,
трябва да видите

1825
01:18:08,703 --> 01:18:10,600
цялата трева, която имат там.

1826
01:18:10,635 --> 01:18:12,532
- Това означава поне един грам.

1827
01:18:12,567 --> 01:18:14,564
- Не е проблемът в тревата.
- Говори с тях, братовчеде.

1828
01:18:14,600 --> 01:18:16,863
- Човекът е проблемът.

1829
01:18:16,898 --> 01:18:19,528
Всъщност в това
случай, жената...

1830
01:18:19,563 --> 01:18:21,527
(АНА ИЗПЪХВА)

1831
01:18:21,562 --> 01:18:22,526
Всички жени.

1832
01:18:24,427 --> 01:18:25,658
- Охрана, моля?

1833
01:18:25,693 --> 01:18:27,324
Охрана, моля?

1834
01:18:28,358 --> 01:18:31,388
- Йо, ние умираме
ето, имаме нужда от този дим.

1835
01:18:31,423 --> 01:18:32,887
- Хей Джаспър, колко още?

1836
01:18:32,922 --> 01:18:34,853
- Проклет спешен въпрос
така.

1837
01:18:34,888 --> 01:18:37,684
Трябва да е правилно, трябва да бъде
тревата трябва да бъде (МЪМБЪЛ)

1838
01:18:37,719 --> 01:18:39,750
Говорейки за това, разбирате ли ме?

1839
01:18:39,785 --> 01:18:41,482
- Ъъъ, две минути?

1840
01:18:43,083 --> 01:18:45,513
- Тревата е естествена, нали?

1841
01:18:45,548 --> 01:18:47,712
Това не е кола, която
можете просто да влезете

1842
01:18:47,747 --> 01:18:51,676
в стената, за да получите
такса, не, не, не.

1843
01:18:51,711 --> 01:18:53,708
Тази жена тук се трансформира

1844
01:18:53,744 --> 01:18:56,673
и всички се превръщате в наркомани за печалба.

1845
01:18:56,708 --> 01:18:58,039
Fye не е муха.

1846
01:18:58,907 --> 01:19:00,638
Вижте какво направи с мен.

1847
01:19:00,673 --> 01:19:03,503
(Публиката КРЕЩИ)

1848
01:19:03,538 --> 01:19:04,636
- Нямах нищо.
да се справят с нея.

1849
01:19:04,671 --> 01:19:06,068
- Погледни я.

1850
01:19:06,103 --> 01:19:09,566
Да, тревата идва от мен
зърното, това направи Фай.

1851
01:19:09,601 --> 01:19:11,498
- Казах ти не.
да пушиш това ****.

1852
01:19:11,533 --> 01:19:16,495
- Братко, зърната ми са
изтичане, брато (ВИКОВЕ)

1853
01:19:17,397 --> 01:19:18,494
- Преместете месото,

1854
01:19:18,529 --> 01:19:19,827
Момче, това проклето месо
По-добре се премести, момче.

1855
01:19:19,862 --> 01:19:24,790
Този проклет дим трябва...
запълни ада (MUMBLE)

1856
01:19:26,358 --> 01:19:28,122
- Истинска трева.

1857
01:19:28,157 --> 01:19:29,621
- Истинска трева.

1858
01:19:29,656 --> 01:19:30,520
- Хайде всички.

1859
01:19:30,556 --> 01:19:31,620
- Истинска трева.

1860
01:19:31,655 --> 01:19:32,653
(КАЛВИН ВИКИ)

1861
01:19:32,687 --> 01:19:34,651
- Истинска, истинска трева.

1862
01:19:34,686 --> 01:19:37,583
(КАЛВИН ГРЪНТС)

1863
01:19:43,681 --> 01:19:45,511
- Да се върнем към
презентация, нали?

1864
01:19:45,547 --> 01:19:48,610
- Остани така, а
нещо много важно

1865
01:19:48,645 --> 01:19:52,774
Искам всички вас
знам за моя шеф

1866
01:19:52,810 --> 01:19:56,706
прекрасен, грижовен,
с общностен дух,

1867
01:19:56,740 --> 01:19:59,637
Главният изпълнителен директор е супер буден.

1868
01:19:59,672 --> 01:20:01,469
- Алисия, благодаря ти,
finally someone

1869
01:20:01,504 --> 01:20:04,001
to talk sense here.

1870
01:20:04,036 --> 01:20:05,167
- Моят приятел Калвин беше там,

1871
01:20:05,202 --> 01:20:08,465
всъщност е записал нещо
which you should see

1872
01:20:08,500 --> 01:20:11,430
so let's go
forward and hit him.

1873
01:20:13,497 --> 01:20:14,429
О, о, не.

1874
01:20:16,029 --> 01:20:17,493
Wait, no, no, no, no.

1875
01:20:18,628 --> 01:20:20,325
Добре, добре.

1876
01:20:20,360 --> 01:20:22,290
- О, не го направих.
просто си купи тревата.

1877
01:20:22,326 --> 01:20:23,623
Купих трева на всички,

1878
01:20:23,658 --> 01:20:26,455
и какво не можахме
buy, well i got it.

1879
01:20:26,489 --> 01:20:27,454
Well, I got that.

1880
01:20:27,489 --> 01:20:28,787
I took this.

1881
01:20:28,822 --> 01:20:32,984
И познайте какво, най-готиният
отговорът за опресняване е Fye.

1882
01:20:34,352 --> 01:20:36,282
Аз, фалшификат?

1883
01:20:36,318 --> 01:20:38,781
Уверявам ви, че съм 100% трезвен.

1884
01:20:39,516 --> 01:20:43,345
Трафикантите отиват в затвора,
но ще бъда богат

1885
01:20:43,380 --> 01:20:45,444
Трябва да ми благодариш, аз...
той ти направи услуга.

1886
01:20:45,478 --> 01:20:46,610
(ПРАЗНИЦИ В АУДИТОРИЯТА)

1887
01:20:46,645 --> 01:20:49,575
Благодаря ми, успях.
Правя ти услуга.

1888
01:20:50,609 --> 01:20:53,573
- Виждате ли, моите приятели също
Аз съм Калвин и Роджър,

1889
01:20:53,608 --> 01:20:55,572
те са тези, които
той се опита да я спре.

1890
01:20:55,606 --> 01:20:56,671
- да
- да

1891
01:20:56,706 --> 01:21:00,768
(АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА)
(БОТУШИ ЗА Публиката)

1892
01:21:00,803 --> 01:21:03,500
- Хей, човече, остави ме на мира и тръгвай.
поне веднъж да арестуват бяла жена.

1893
01:21:03,535 --> 01:21:04,666
махни се от мен

1894
01:21:04,701 --> 01:21:06,431
- Знаеш ли нещо?
ще си тръгвам

1895
01:21:06,466 --> 01:21:08,497
- Защо дойде?
чакайки, ти не ме изчака.

1896
01:21:08,532 --> 01:21:10,995
(АПЛОДИСМЕНТИ НА ПУБЛИКАТА)

1897
01:21:11,031 --> 01:21:12,495
- Истинска трева!

1898
01:21:12,530 --> 01:21:16,692
- [ВСИЧКИ] Истинска трева, истинска
трева, истинска трева, истинска трева.

1899
01:21:17,527 --> 01:21:19,957
- Сега, за
празнуваме завръщането на тревата,

1900
01:21:19,992 --> 01:21:21,789
моля, приветствайте черния младеж.

1901
01:21:21,824 --> 01:21:25,554
("BLOTY" ОТ BLAC YOUNGSTA)

1902
01:21:27,588 --> 01:21:30,318
♪ Twerk, момиче, което искам
ще се видим, twerk ♪

1903
01:21:30,353 --> 01:21:31,651
♪ Ще хвърля малко
пари, ако туъркнеш ♪

1904
01:21:31,685 --> 01:21:34,549
♪ Наистина не мисля
можеш да въртиш ♪

1905
01:21:34,584 --> 01:21:36,780
♪ Twerk, ако ти
разорен отивам на работа ♪

1906
01:21:36,815 --> 01:21:38,547
♪ Направи този туърк с голяма плячка ♪

1907
01:21:38,582 --> 01:21:41,745
♪ Направи този туърк с голяма плячка ♪

1908
01:21:41,780 --> 01:21:43,644
♪ Пусни го, спри го,
пусни го, пусни го ♪

1909
01:21:43,679 --> 01:21:45,242
♪ Ако ударя Алексис Скай ♪

1910
01:21:45,278 --> 01:21:48,041
♪ Аз съм ракета ♪

1911
01:21:48,076 --> 01:21:50,306
♪ Нямам не, сърце ♪

1912
01:21:50,341 --> 01:21:51,739
♪ Не мога да бъда лоялен към теб ♪

1913
01:21:51,774 --> 01:21:54,470
♪ Не беше тук
от самото начало ♪

1914
01:21:54,505 --> 01:21:56,569
♪ Twerk, момиче I
искам да те видя да туъркираш ♪

1915
01:21:56,604 --> 01:21:58,368
♪ Ще хвърля лил
пари, ако туъркнеш ♪

1916
01:21:58,403 --> 01:22:01,599
♪ Наистина не мисля
можеш да въртиш ♪

1917
01:22:01,635 --> 01:22:03,532
♪ Парите не ходят, аз
трябва да отида и да го взема ♪

1918
01:22:03,567 --> 01:22:05,230
♪ Разклати тази плячка,
Ще дойда на гости ♪

1919
01:22:05,266 --> 01:22:08,296
♪ Ако си дебел, може да го ударя ♪

1920
01:22:08,331 --> 01:22:10,528
♪ Мога ли да пипна това дупе ♪

1921
01:22:10,563 --> 01:22:13,459
♪ Тази плячка, това
голяма голяма плячка ♪

1922
01:22:13,494 --> 01:22:15,025
♪ Разклати тази плячка ♪

1923
01:22:15,060 --> 01:22:16,525
♪ Мога ли да легна върху дупето ♪

1924
01:22:16,560 --> 01:22:18,290
♪ Майк Тайсън на плячката ♪

1925
01:22:18,325 --> 01:22:19,623
♪ Авторски права за тази плячка ♪

1926
01:22:19,658 --> 01:22:22,521
(ПУБЛИЧНИ РЪКОПЛЯСКАНИЯ)

1927
01:22:22,556 --> 01:22:26,418
(TRECE LA O MUZICĂ TRIUMFĂTOARE)

1928
01:22:29,652 --> 01:22:31,516
♪ Хвърлете ксан, може да направим нещо лошо ♪

1929
01:22:31,551 --> 01:22:33,714
♪ Камикадзе, защото ти
знам, че всички сме вързани ♪

1930
01:22:33,749 --> 01:22:36,379
♪ Твоя, тя ме иска, защото
тя видя негро, подреден ♪

1931
01:22:36,414 --> 01:22:38,712
♪ Но не мога да я задържа, просто
искам да я победя ♪

1932
01:22:38,747 --> 01:22:40,511
♪ Сега съм в „Рари
смяна на лентите ♪

1933
01:22:40,546 --> 01:22:43,275
♪ Спрете до улицата
и всички знаят името ми ♪

1934
01:22:43,310 --> 01:22:45,608
♪ Сега имам чанта и
моята бебешка верижна люлка ♪

1935
01:22:45,643 --> 01:22:47,906
- Йо, îmi pare rău că...
m-am îndoit vreodată de tine.

1936
01:22:47,941 --> 01:22:50,538
Трябваше да знам през цялото време
бяхте на "язди или умри".

1937
01:22:50,573 --> 01:22:54,668
- Да, добре, това е
Най-доброто време, което прекарах в...

1938
01:22:56,303 --> 01:22:57,200
Всъщност дори не знам.

1939
01:22:57,236 --> 01:23:00,665
- Аз също, йо, така че..,
кога ще излизаме

1940
01:23:01,733 --> 01:23:04,196
- Погледни се,
като много настоятелен.

1941
01:23:04,232 --> 01:23:05,596
- Е, знаеш ли,
Просто го прекъснах

1942
01:23:05,631 --> 01:23:08,261
многомилионен бизнес
доларова корпорация

1943
01:23:08,296 --> 01:23:11,959
и аз спасих тревата така
Чувствам се доста добре.

1944
01:23:12,727 --> 01:23:14,691
- Обзалагам се, че мога
чувстваш се още по-добре.

1945
01:23:14,726 --> 01:23:15,923
- Можеш да ме накараш да се почувствам по-добре.

1946
01:23:15,959 --> 01:23:16,690
- да

1947
01:23:22,422 --> 01:23:24,485
(ХОРАТА РЪКОПЛЯСКАТ)

1948
01:23:24,520 --> 01:23:26,250
- По дяволите!

1949
01:23:26,285 --> 01:23:28,216
- Искам да кажа.
- Вземете стая!

1950
01:23:30,283 --> 01:23:31,681
♪ Чувствам се добре, чувствам се страхотно ♪

1951
01:23:31,716 --> 01:23:33,580
♪ Чувствам се добре, чувствам се страхотно ♪

1952
01:23:33,615 --> 01:23:35,412
♪ Чувствам се добре, чувствам се страхотно ♪

1953
01:23:35,447 --> 01:23:37,344
♪ Надявам се, че се чувстваш по същия начин ♪

1954
01:23:37,379 --> 01:23:39,477
♪ Чувствам се добре, чувствам се страхотно ♪

1955
01:23:39,512 --> 01:23:41,508
- Йо, 2 Smacked,
Взех равиоли начос

1956
01:23:41,543 --> 01:23:43,507
и куче гумбо за теб.

1957
01:23:43,542 --> 01:23:45,506
- Да, Роджър, ти ли си?

1958
01:23:47,540 --> 01:23:50,237
- Хей, Сесил, пич,
какво се случва

1959
01:23:50,272 --> 01:23:51,569
- Тук съм гладен, братко.

1960
01:23:51,604 --> 01:23:53,402
Значи все още си тук
tryna scrocheria наоколо

1961
01:23:53,437 --> 01:23:54,967
и бъди разносвач, нали?

1962
01:23:55,002 --> 01:23:57,332
- Не, човече, всъщност.
Имам 2 Smacked брато.

1963
01:23:57,367 --> 01:23:58,565
- Дума.
- Да, току що затворих

1964
01:23:58,600 --> 01:23:59,864
нов кръг на финансиране,

1965
01:23:59,899 --> 01:24:01,564
оценявайки нашата стойност
над 150 милиона.

1966
01:24:01,599 --> 01:24:04,328
Това е моят камшик, точно там.

1967
01:24:04,363 --> 01:24:05,627
- Това ти ли си?
- Да, човече.

1968
01:24:05,663 --> 01:24:07,560
- Леле, защо си тук?
да доставя храната?

1969
01:24:07,595 --> 01:24:09,525
- А, обичам да оставам
свързан с клиента.

1970
01:24:09,561 --> 01:24:11,558
Вие сте клиентът,
Оставам свързан.

1971
01:24:11,593 --> 01:24:13,557
Ти си последната ми капка преди
отиваме на специално място.

1972
01:24:13,592 --> 01:24:17,354
Моето момиче току-що беше повишено в
VP, така че той спечели повишение.

1973
01:24:17,390 --> 01:24:18,654
Нали, скъпа?

1974
01:24:18,689 --> 01:24:20,553
- Чакам, скъпа.

1975
01:24:20,588 --> 01:24:22,151
- Трябва да тръгвам, човече.

1976
01:24:22,187 --> 01:24:23,151
Насладете се на това.

1977
01:24:25,485 --> 01:24:26,949
- По дяволите.

1978
01:24:26,984 --> 01:24:29,147
Мисля, че току-що ме изядоха.

1979
01:24:29,183 --> 01:24:31,946
♪ Цялата нощ бях
гледам те ♪

1980
01:24:31,981 --> 01:24:34,677
♪ Значи тази вечер си
тръгвайки с мен ♪

1981
01:24:34,712 --> 01:24:36,609
♪ Чаках цял живот ♪

1982
01:24:36,645 --> 01:24:37,576
- Да тръгваме.

1983
01:24:39,177 --> 01:24:40,441
♪ Включено е ♪

1984
01:24:40,476 --> 01:24:42,673
♪ Ние сме вечно млади ♪
(МУЗИКАТА УДАВЯ ГЛАСА)

1985
01:24:42,708 --> 01:24:46,304
(КАЛВИН ВИКИ)

1986
01:24:46,339 --> 01:24:47,503
- Да тръгваме.

1987
01:24:47,539 --> 01:24:48,636
♪ Позволи ми да ти проверя фаловете ♪

1988
01:24:48,671 --> 01:24:50,202
♪ Две технически
но си красива ♪

1989
01:24:50,237 --> 01:24:52,567
- Какво правим?

1990
01:24:54,668 --> 01:24:56,997
- Накарай това нещо да лети.






