1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

2
00:01:50,250 --> 00:01:54,165
サー・ライアムはキングスガードの優秀な司令官でした。

3
00:01:55,250 --> 00:01:58,815
しかし彼は病気でした。彼が安らかに死ねることを願っています。

4
00:01:59,083 --> 00:02:02,699
はい、あなたの恵みです。彼は睡眠中に亡くなりました。

5
00:02:03,233 --> 00:02:06,015
サイレント・シスターズは遺骨を準備する。

6
00:02:06,333 --> 00:02:10,265
彼の後継者であるサー・ハロルドは面会を希望している

7
00:02:10,533 --> 00:02:13,132
衛兵隊のサー・ライアムの後任。

8
00:02:13,733 --> 00:02:15,749
閣下、ご恩寵を。

9
00:02:16,516 --> 00:02:19,115
キングスガードは 7 人目のメンバーを見つける必要があります。

10
00:02:20,683 --> 00:02:24,500
王の手の助けを借りて、私は候補者を法廷に招待しました。

11
00:02:24,583 --> 00:02:26,132
彼らは皆、自分自身の素晴らしい証拠を示しました。

12
00:02:30,316 --> 00:02:31,515
4隻の船が失われた！

13
00:02:32,150 --> 00:02:33,449
一人は私の旗を掲げていました。

14
00:02:34,483 --> 00:02:36,582
ステップストーンは燃えています、

15
00:02:36,833 --> 00:02:38,649
そしてあなたはここに立ってせせらぎをしています。

16
00:02:38,916 --> 00:02:40,699
それについて話したいなら...

17
00:02:40,950 --> 00:02:42,832
将来が心配です

18
00:02:43,300 --> 00:02:44,615
私の船と部下のこと。

19
00:02:44,866 --> 00:02:47,699
クラウンはあなたに補償し、オファーを出します

20
00:02:47,983 --> 00:02:48,999
家族たち。

21
00:02:49,250 --> 00:02:50,815
補償されたくないです。

22
00:02:53,416 --> 00:02:57,099
ステップストーンを力ずくで制圧し、カニチョウを追い払いたい。

23
00:02:57,366 --> 00:03:00,249
私は自由都市とは戦争をしません。

24
00:03:00,500 --> 00:03:02,582
これらの海賊はその一員ではありません。

25
00:03:02,816 --> 00:03:05,682
誰が彼らに船や物資を提供していると思いますか?

26
00:03:06,216 --> 00:03:07,749
その歴史を通じて、

27
00:03:08,016 --> 00:03:11,215
七王国は自由都市と戦ったことはありません。

28
00:03:11,900 --> 00:03:12,932
そうなると、

29
00:03:13,483 --> 00:03:15,048
損失は莫大なものとなるでしょう。

30
00:03:19,750 --> 00:03:22,849
なぜカニの餌付けが私たちを怖がらせるのでしょうか？

31
00:03:25,133 --> 00:03:28,582
王の弟がドラゴンストーンを奪い、それを保護した

32
00:03:28,833 --> 00:03:30,132
黄金のローブを着て。

33
00:03:30,383 --> 00:03:31,165
デーモンはそこに身を置きました

34
00:03:31,433 --> 00:03:32,965
6か月以上。

35
00:03:33,233 --> 00:03:34,815
そして、クラウンはまつげを持ち上げません。

36
00:03:35,066 --> 00:03:37,149
気をつけてください、コーリーズ卿。

37
00:03:37,666 --> 00:03:41,048
王様のテーブルに座っても、王様はあなたを好きになるわけではありません。

38
00:03:44,383 --> 00:03:45,649
できることはやりますが、

39
00:03:47,183 --> 00:03:48,965
そしてペントスに使者を送った

40
00:03:49,216 --> 00:03:51,798
そして共通の原因を見つけるためにヴォランティスに。

41
00:03:52,583 --> 00:03:55,148
船と人員が動員されます。

42
00:03:55,666 --> 00:03:57,932
ステップストーンの問題は解決されます。

43
00:03:58,216 --> 00:03:59,265
やがて。

44
00:03:59,766 --> 00:04:01,549
ドラゴンライダーがいるよ、お父さん。

45
00:04:08,000 --> 00:04:09,265
私たちを羨ましい。

46
00:04:13,650 --> 00:04:16,715
問題はそれほど単純ではありません、レイニラ。

47
00:04:16,966 --> 00:04:18,249
それは力の誇示だろう。

48
00:04:19,033 --> 00:04:20,799
少なくとも王女には計画がある。

49
00:04:24,633 --> 00:04:25,415
私はただそうすべきだと言っているだけです...

50
00:04:25,650 --> 00:04:26,965
それはもしかしたら...

51
00:04:27,483 --> 00:04:29,782
それを最大限に活用することができました

52
00:04:30,050 --> 00:04:31,599
王女が話す資源について。

53
00:04:33,650 --> 00:04:37,515
彼女を主指揮官候補者に会いに連れて行ってください。

54
00:04:39,316 --> 00:04:40,565
良いアイデアですね、あなたの恩寵。

55
00:04:42,616 --> 00:04:43,382
この騎士

56
00:04:43,650 --> 00:04:46,982
それはまたあなたの保護を確実にするでしょう。それからそれを選択しなければなりません。

57
00:05:06,450 --> 00:05:08,232
そうだ、デズモンド・キャロン。

58
00:05:08,483 --> 00:05:10,532
凄腕の騎士、姫君。

59
00:05:10,800 --> 00:05:12,065
どうぞお進みください。

60
00:05:15,150 --> 00:05:19,015
ロイス・キャロン卿の息子、デズモンド卿はその強さを証明した

61
00:05:19,250 --> 00:05:21,532
トーナメントの内外で。

62
00:05:22,133 --> 00:05:24,582
彼は最近ボスコ・デル・レ川を渡った

63
00:05:24,833 --> 00:05:26,615
そしてハンターを届けた

64
00:05:27,650 --> 00:05:28,682
正義。

65
00:05:39,100 --> 00:05:41,915
彼の忠実な奉仕に感謝します。

66
00:05:42,700 --> 00:05:45,749
国王に対する忠実な奉仕に感謝します、殿下。

67
00:05:56,766 --> 00:05:58,782
ソー・ライムン・マリスター

68
00:06:00,816 --> 00:06:03,882
シーガード卿ライモンド・マリスターの息子。

69
00:06:04,133 --> 00:06:05,649
サイダースクラム優勝者。

70
00:06:06,950 --> 00:06:08,732
23名のライダーのうち最後にサドルに残った。

71
00:06:09,000 --> 00:06:10,782
18歳からライダー。

72
00:06:11,050 --> 00:06:12,999
この騎士のうち戦闘経験のある者は何人いるでしょうか？

73
00:06:14,616 --> 00:06:16,149
ハンターは除く。

74
00:06:24,100 --> 00:06:25,865
そうだ、クリストン・コール。

75
00:06:31,700 --> 00:06:33,215
係員の息子

76
00:06:33,216 --> 00:06:34,799
ブラックヘブンの主より。

77
00:06:36,550 --> 00:06:38,049
ようこそ、クリストン卿。

78
00:06:40,616 --> 00:06:42,399
嵐の国で戦ったの？

79
00:06:42,650 --> 00:06:44,465
ドーンの低地にお姫様。

80
00:06:44,966 --> 00:06:47,799
ドルニッシュマンを撃退するための歩兵の一年。

81
00:06:49,333 --> 00:06:52,882
ボーンズでの成功の後、ドンダリオン卿は私にナイトの称号を与えました。

82
00:06:58,250 --> 00:06:59,682
私はクリストン・コールになることを選びました。

83
00:07:00,316 --> 00:07:03,132
急いで決断しないようにしましょう、プリンセス。

84
00:07:04,383 --> 00:07:07,715
サー・クリストンは間違いなく勇敢な戦士です。

85
00:07:07,966 --> 00:07:12,265
しかし、クレイクホール家とマリスター家は国王の重要な同盟国である。

86
00:07:12,516 --> 00:07:16,515
たとえば、シーガートは鉄諸島に対する主な防御手段です。

87
00:07:16,849 --> 00:07:18,132
この人たちはトーナメントドライバーです。

88
00:07:18,900 --> 00:07:20,965
私の父には、彼を守ってくれる戦いを戦った人が必要です。

89
00:07:23,766 --> 00:07:25,299
思いませんか？

90
00:07:27,099 --> 00:07:28,615
そうだよ、お姫様。

91
00:07:28,866 --> 00:07:29,615
それでは準備をしましょう

92
00:07:29,883 --> 00:07:31,699
サー・クリストンの叙任式のため。

93
00:07:39,650 --> 00:07:42,182
ヴァリリアの首都は火山の上に建てられました。

94
00:07:42,433 --> 00:07:43,699
まさにドラゴンストーンのよう。

95
00:07:44,733 --> 00:07:47,299
竜王、高貴な花、

96
00:07:47,800 --> 00:07:50,265
彼らはここ、火山の隣に住んでいました。

97
00:07:50,616 --> 00:07:53,682
あなたの魔法と力の源に近い。

98
00:07:54,200 --> 00:07:55,465
アノグリオンがいました。

99
00:07:57,766 --> 00:08:00,065
ブラッドメイジたちはそこで自分たちの芸術を練習しました。

100
00:08:02,366 --> 00:08:04,215
あなたが構築したものは...素晴らしいです。

101
00:08:07,016 --> 00:08:09,832
ああ、私は歴史を勉強しているだけで、王冠の計画を提供しているだけです。

102
00:08:10,099 --> 00:08:12,365
石工が建物を建てます。

103
00:08:12,883 --> 00:08:15,298
ウェスタロスは第二のヴァリリアとなるのだろうか？

104
00:08:15,716 --> 00:08:16,465
それは状況によります

105
00:08:16,733 --> 00:08:20,082
帝国の全盛期について話すか、あるいはその崩壊について話すか。

106
00:08:21,100 --> 00:08:24,449
千の龍、覆い尽くした船団

107
00:08:24,700 --> 00:08:26,215
世界中のすべての海。

108
00:08:28,816 --> 00:08:31,899
ヴァリリアの栄光は決して匹敵するものではありません。

109
00:08:32,683 --> 00:08:33,449
七つの冥界へ！

110
00:08:49,416 --> 00:08:52,765
- レニラの調子はどうですか？ - どういう意味ですか？

111
00:08:52,800 --> 00:08:55,615
最近、彼は私にほとんど話しません。

112
00:08:56,133 --> 00:08:58,449
彼女にとっては難しいかもしれない

113
00:08:59,500 --> 00:09:01,565
心の重荷を下ろしてください。

114
00:09:03,150 --> 00:09:04,182
ただ時間が必要です。

115
00:09:06,500 --> 00:09:08,032
母が亡くなったときに必要になりました。

116
00:09:14,266 --> 00:09:16,332
それが私のところに来てくれればいいのですが...

117
00:09:17,616 --> 00:09:18,615
なぜその逆ではないのでしょうか?

118
00:09:19,650 --> 00:09:22,499
時々、私はダークテラーと向き合いたいと思う

119
00:09:22,766 --> 00:09:24,049
15歳の娘よりも。

120
00:09:27,466 --> 00:09:30,332
あなたが彼女に尋ねたら、彼女はあなたを信頼すると思います。

121
00:09:31,383 --> 00:09:33,432
とてもよく聞いてくださいました、閣下。

122
00:09:38,650 --> 00:09:41,215
レニラは私たちの会話について何も知りませんね？

123
00:09:43,816 --> 00:09:44,849
つまり ...

124
00:09:46,366 --> 00:09:48,165
彼には理解できないと思います。

125
00:09:48,933 --> 00:09:50,215
いいえ、あなたの恵みです。

126
00:10:03,483 --> 00:10:05,799
母が亡くなって半年が経ちましたが、

127
00:10:06,066 --> 00:10:10,015
そして彼らはすでに私の父が結婚して別の跡継ぎを見つけることを望んでいます。

128
00:10:10,283 --> 00:10:11,549
私はこれらの人たちを知っています

129
00:10:11,816 --> 00:10:15,449
私が追い出されたとき、彼らは密かに陰謀を企てていました。

130
00:10:15,716 --> 00:10:19,032
領主と王の仕事については心配しないでください。

131
00:10:21,100 --> 00:10:22,649
あなたのお父さんが再婚したとしましょう...

132
00:10:31,166 --> 00:10:32,699
あなたのお父さんはあなたを愛しています。

133
00:10:38,933 --> 00:10:40,982
彼はあなたを後継者として選びました。

134
00:10:42,000 --> 00:10:44,565
彼は私を選んだのではありません...彼はデーモンを拒否しました。

135
00:11:01,250 --> 00:11:02,515
私と一緒にひざまずいてください。

136
00:11:19,300 --> 00:11:21,882
それが私が母と一緒にいられる唯一の方法です。

137
00:11:23,400 --> 00:11:25,199
七人の神殿の静寂の中で、

138
00:11:26,483 --> 00:11:28,282
彼女を身近に感じます。

139
00:11:33,133 --> 00:11:34,415
それは愚かなことです、私は知っています。

140
00:11:34,666 --> 00:11:36,482
それは愚かなことではないと思います。

141
00:11:37,766 --> 00:11:38,815
とんでもない。

142
00:11:38,816 --> 00:11:40,049
すべて問題ありません。

143
00:11:42,850 --> 00:11:44,732
試してみてもいいでしょう。

144
00:11:48,033 --> 00:11:51,615
私のためにやらないなら、彼らのためにやってください。

145
00:12:15,966 --> 00:12:17,732
何を話せばいいでしょうか？

146
00:12:18,500 --> 00:12:20,015
欲しいものは何でも。

147
00:12:21,550 --> 00:12:22,815
それは神々とあなたとの間のことです。

148
00:12:56,966 --> 00:12:59,765
私を娘以外の何かとして見てほしいのです。

149
00:13:02,283 --> 00:13:05,615
父ですら女性である私たちを理解していません。

150
00:13:09,683 --> 00:13:11,232
彼と話したいときは、

151
00:13:12,250 --> 00:13:14,315
常に最初の一歩を踏み出さなければなりません。

152
00:13:18,166 --> 00:13:18,948
ありがとう。

153
00:13:30,716 --> 00:13:33,799
あなたの恵み、来てくれてありがとう。

154
00:13:34,800 --> 00:13:36,082
今日は気分が高揚しているのはわかっています。

155
00:13:36,283 --> 00:13:39,982
私は家をつなぐ絆をとても大切にしています。

156
00:13:40,466 --> 00:13:42,782
Rhaenysは私のお気に入りのいとこです。

157
00:13:44,350 --> 00:13:45,615
謝罪したい

158
00:13:45,900 --> 00:13:48,982
制限付き審議会での発言について。

159
00:13:49,516 --> 00:13:51,065
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

160
00:13:52,366 --> 00:13:55,782
あなたの艦隊は王国にとって重要な資産です。

161
00:13:56,300 --> 00:13:58,982
しかし、王としての私の義務は理解しています。

162
00:13:59,199 --> 00:14:02,299
それは戦争をできるだけ避けることです。

163
00:14:02,566 --> 00:14:04,899
誰もオープンな戦争を望んでいません。

164
00:14:06,199 --> 00:14:08,282
誠実にお話してもよろしいでしょうか、閣下。

165
00:14:09,783 --> 00:14:12,649
アドバイザーの率直な姿勢に感謝しています。

166
00:14:13,150 --> 00:14:14,999
敵の目が怖い

167
00:14:15,266 --> 00:14:17,599
現在、それらは Red Keep で修正されています。

168
00:14:18,100 --> 00:14:19,399
女王は死んだ。

169
00:14:19,666 --> 00:14:23,065
初めて女性が相続人に指名された。

170
00:14:23,550 --> 00:14:26,899
王の弟がドラゴンストーンを引き継いだ

171
00:14:27,166 --> 00:14:28,715
なんの反対もなく。

172
00:14:29,733 --> 00:14:34,349
そして外国勢力が私たちの主要なシーレーンを占領しています。

173
00:14:35,650 --> 00:14:38,749
これは私の王国の非常に悲しいイメージです。

174
00:14:39,000 --> 00:14:39,765
それは厳しい現実です

175
00:14:40,016 --> 00:14:41,049
プリマ。

176
00:14:42,116 --> 00:14:44,965
王室は脆弱であるとみなされている。

177
00:14:45,733 --> 00:14:48,132
そして、ステップへの盲目的な侵入..

178
00:14:48,366 --> 00:14:49,665
そうでないと証明されるでしょうか？

179
00:14:49,900 --> 00:14:51,732
嵐を乗り切るためには、

180
00:14:52,016 --> 00:14:54,865
そこに向かって走るか、迂回するかのどちらかです。

181
00:14:55,133 --> 00:14:57,465
しかし、私たちは彼らの攻撃を待っているわけではありません。

182
00:14:58,766 --> 00:15:01,382
どのような行動を取ることを提案していますか、

183
00:15:02,133 --> 00:15:03,165
私の主?

184
00:15:05,483 --> 00:15:07,082
私たちは家族を団結させます。

185
00:15:08,133 --> 00:15:09,415
私たちの娘、ラエナと結婚してください。

186
00:15:09,683 --> 00:15:12,582
ヴァリリアの二大家を団結させましょう。

187
00:15:12,833 --> 00:15:15,715
あなたのドラゴンを血で私たちの艦隊に結び付け、

188
00:15:15,966 --> 00:15:19,865
あなたは自分の王国の栄光が来るべき日にあると決意するでしょう。

189
00:15:20,133 --> 00:15:21,698
過去にはありませんでした。

190
00:15:25,850 --> 00:15:27,415
認識しなければいけないのですが..

191
00:15:28,199 --> 00:15:30,549
再婚なんて考えたこともなかったのに。

192
00:15:30,816 --> 00:15:32,865
アエマはちょうど6か月前に亡くなりました。

193
00:15:33,133 --> 00:15:36,215
遅かれ早かれ、あなたは新しい妻、閣下を見つけなければならないでしょう、王国はそれを期待しています。

194
00:15:36,500 --> 00:15:39,615
血統を強化し、後継者を生み出すため。

195
00:15:40,116 --> 00:15:42,982
ラエナほど優れた人物はいない。

196
00:16:09,483 --> 00:16:11,815
私たちは少し話しました

197
00:16:14,166 --> 00:16:15,215
いつから...

198
00:16:18,616 --> 00:16:20,182
とても残念です。

199
00:16:21,916 --> 00:16:25,099
私たちは自由にオープンに発言できる必要があります。

200
00:16:25,366 --> 00:16:26,649
いつでも自由に発言できますので、

201
00:16:27,166 --> 00:16:28,499
あなたは王様です。

202
00:16:36,533 --> 00:16:38,082
あなたのお母さんを愛していました。

203
00:16:39,133 --> 00:16:40,165
心を込めて。

204
00:16:43,566 --> 00:16:44,815
私も。

205
00:17:00,450 --> 00:17:03,282
ハロルド卿は勇敢な騎士を集めました。

206
00:17:05,849 --> 00:17:07,415
でも私は彼らと話しました

207
00:17:07,416 --> 00:17:11,315
そして、サー・クリストンは実際に戦闘で戦った唯一の人物です。

208
00:17:12,883 --> 00:17:15,232
彼はキングスガードで輝けるだろう。

209
00:17:20,716 --> 00:17:22,532
ちょっとした議会の最中に…

210
00:17:22,800 --> 00:17:24,099
もう考えないでください。

211
00:17:24,350 --> 00:17:26,699
- もしかしたら... - あなたは若いですね。

212
00:17:27,983 --> 00:17:29,299
勉強になりますよ。

213
00:17:52,766 --> 00:17:56,665
これはあなたの指を救う最高のチャンスです、殿下。

214
00:17:58,233 --> 00:18:01,099
ワームは壊死した肉を取り除くでしょう

215
00:18:01,366 --> 00:18:03,182
そして腐る。

216
00:18:08,383 --> 00:18:11,999
コーリー卿に謁見を許可したところです

217
00:18:12,150 --> 00:18:13,032
E パラ レニス。

218
00:18:13,300 --> 00:18:15,415
とても親切です。

219
00:18:15,416 --> 00:18:18,015
コーリー卿は私のこの態度を高く評価したに違いありません。

220
00:18:18,800 --> 00:18:20,849
彼は私に結婚を申し込んだ。

221
00:18:21,883 --> 00:18:23,949
誰と一緒ですか、閣下？

222
00:18:24,716 --> 00:18:26,265
レナさん。

223
00:18:27,033 --> 00:18:29,065
私たちの家の力に加わるために

224
00:18:29,366 --> 00:18:32,199
そして、私の王国の栄光はまだ来ていないことを確立し、

225
00:18:32,466 --> 00:18:33,515
そしてそれはまだ過ぎていません。

226
00:18:33,666 --> 00:18:35,865
それはコーリー卿にとってはおこがましいことでした、閣下。

227
00:18:36,666 --> 00:18:38,199
この問題は議論されるべきである

228
00:18:38,466 --> 00:18:39,782
制限付き評議会へ。

229
00:18:39,883 --> 00:18:42,332
それが私がやっていることです。

230
00:18:44,183 --> 00:18:45,015
それから..

231
00:18:45,216 --> 00:18:47,815
親愛なるオットー、私に何をアドバイスしますか？

232
00:18:48,583 --> 00:18:50,132
レアナさん

233
00:18:51,183 --> 00:18:53,232
彼女はとても若いです、閣下。

234
00:18:53,766 --> 00:18:58,432
確かにその通りですが、大評議会で生じた問題は依然として残っています。

235
00:18:58,700 --> 00:19:00,015
彼らの娘と結婚する

236
00:19:00,266 --> 00:19:03,115
未解決の問題を解決するのに大いに役立つでしょう。

237
00:19:04,400 --> 00:19:06,732
そして二大家の同盟

238
00:19:06,983 --> 00:19:08,815
それは団結の象徴だろう

239
00:19:09,066 --> 00:19:11,499
王国へ、そしてその先へ。

240
00:19:12,133 --> 00:19:14,465
グランドマスターの主張は正しい。

241
00:19:16,250 --> 00:19:19,599
- しかし、私はレーニラの反応が怖いです。 - なぜですか、主よ？

242
00:19:20,383 --> 00:19:21,682
あなたのお母さんが亡くなりました。

243
00:19:22,216 --> 00:19:24,332
お父様が跡継ぎをしなければならないのは普通のことです。

244
00:19:31,266 --> 00:19:32,032
私自身...

245
00:19:32,566 --> 00:19:35,399
私は妻を深く愛していました。

246
00:19:36,116 --> 00:19:39,299
彼の死の痛みは今でも私を悩ませています。

247
00:19:40,850 --> 00:19:42,415
再婚を迫られる

248
00:19:43,700 --> 00:19:44,482
あなたに代わって

249
00:19:44,733 --> 00:19:46,532
義務の名のもとに…

250
00:19:47,583 --> 00:19:48,365
あなたは王です、

251
00:19:50,466 --> 00:19:52,299
でも、羨ましくないよ。。

252
00:20:20,050 --> 00:20:22,365
ブラックテラーはどうでしたか？

253
00:20:22,900 --> 00:20:25,482
あなたはバレリオンに最後に乗った人でした。

254
00:20:25,733 --> 00:20:28,582
死ぬまでのほんの少しの間だけ。

255
00:20:29,083 --> 00:20:32,715
その絶滅は古代ヴァリリアの終わりを告げました。

256
00:20:33,483 --> 00:20:35,249
ヴァガルはまだ生きています。

257
00:20:35,783 --> 00:20:37,049
どこかで..

258
00:20:37,300 --> 00:20:39,332
ドラゴンピットには大きすぎます。

259
00:20:39,883 --> 00:20:42,215
私たちの世界にとっても大きすぎると言う人もいるでしょう。

260
00:20:43,250 --> 00:20:45,049
彼がどこにいたか知っていますか？

261
00:20:45,300 --> 00:20:45,799
何を言いたいのですか？

262
00:20:46,050 --> 00:20:48,132
ヴァガルが今どこにいるか知っていますか？

263
00:20:48,916 --> 00:20:53,032
ドラゴンガーディアンによると、それは狭海の海岸のどこかにあるはずです。

264
00:20:53,283 --> 00:20:56,382
イベンの港では時々彼の歌が聞こえます。

265
00:20:56,933 --> 00:20:58,749
彼らはそれが悲しいと言います。

266
00:21:00,583 --> 00:21:02,399
孤独はドラゴンにも影響を与えます。

267
00:21:09,450 --> 00:21:10,449
それは私にとって光栄なことです、

268
00:21:11,250 --> 00:21:15,165
古代ヴァリリアの時代のように私たちの家を団結させてください。

269
00:21:15,383 --> 00:21:18,299
私は純粋なヴァリリアの血を引く子供たちを産むでしょう

270
00:21:18,550 --> 00:21:21,915
王家の血統を強化し、それによって王国を強化する。

271
00:21:22,183 --> 00:21:24,249
これはあなたのお父様の言葉です。

272
00:21:29,400 --> 00:21:30,449
お母さんはあなたに何と言ったのですか？

273
00:21:32,533 --> 00:21:35,865
14歳になるまで一緒に寝ないとは。

274
00:22:01,816 --> 00:22:03,132
気になりますよね？

275
00:22:09,066 --> 00:22:10,649
私の父は王様です。

276
00:22:11,150 --> 00:22:14,015
再婚して血統を強化しなければならない。

277
00:22:14,283 --> 00:22:16,599
よろしければとお願いしました。

278
00:22:16,866 --> 00:22:19,815
ラエナはあなたの娘です。それは気になりますか？

279
00:22:21,050 --> 00:22:22,349
クリア。

280
00:22:24,183 --> 00:22:27,015
しかし、物事の順序は理解しています。

281
00:22:28,816 --> 00:22:30,615
これがあなたのケースではないかと思います。

282
00:22:33,700 --> 00:22:36,565
もしあなたの意図が私の怒りを刺激することだったとしたら、

283
00:22:36,816 --> 00:22:39,415
あなたが失敗したことを知ってください、プリンセス。

284
00:22:40,433 --> 00:22:41,732
それどころか。

285
00:22:45,083 --> 00:22:45,832
私の娘にさせてください

286
00:22:46,100 --> 00:22:50,249
あるいは他の誰かが、あなたのお父さんは新しい妻を迎えるでしょう。

287
00:22:50,766 --> 00:22:52,815
新たな後継者が生まれるだろう

288
00:22:53,083 --> 00:22:55,965
そしてそのうちの一人は必然的に男の子になります。

289
00:22:56,433 --> 00:22:58,282
彼が成人すると、

290
00:22:58,533 --> 00:23:02,465
あなたではなく、あなたが王位継承者とみなされます。

291
00:23:05,050 --> 00:23:07,115
それが物事の順序だからです。

292
00:23:09,166 --> 00:23:11,499
女王になったら、お邪魔します。

293
00:23:12,800 --> 00:23:15,132
それができればいいのですが。

294
00:23:15,916 --> 00:23:20,315
しかし、王国はハレンハルの大評議会に女王を任命することもできたはずだ。

295
00:23:20,566 --> 00:23:21,832
彼はその考えを拒否した。

296
00:23:22,166 --> 00:23:25,215
彼らはあなたを拒否しました、レニス王女

297
00:23:26,000 --> 00:23:27,799
「存在しなかった女王」

298
00:23:28,816 --> 00:23:30,899
女性の女王という考えではなく、実際、その同じ男たちが私に頭を下げました。

299
00:23:31,183 --> 00:23:33,732
そして、彼らがワインを持ってきたのを覚えていますか？

300
00:23:38,433 --> 00:23:43,115
誰もあなたにあえて言わなかった厳しい真実がここにあります。

301
00:23:44,166 --> 00:23:46,999
人間は王国に火と血を与えるだろう

302
00:23:47,533 --> 00:23:50,382
女性が支配するのを見るのではなく。

303
00:23:55,300 --> 00:23:58,132
あなたのお父さんは世間知らずではありません。

304
00:24:10,883 --> 00:24:13,732
特別評議会は私に再婚するよう勧めています。

305
00:24:16,050 --> 00:24:18,382
王国は新しい女王を求めます。

306
00:24:23,583 --> 00:24:26,699
親切で寛大な女王は臣民を安心させます。

307
00:24:31,933 --> 00:24:34,499
選定評議会が名前を提案した

308
00:24:36,850 --> 00:24:37,365
レディ・コーリーズ

309
00:24:37,633 --> 00:24:41,015
彼は私に娘の手を差し出しました。

310
00:24:41,533 --> 00:24:43,099
レナさん。

311
00:24:44,133 --> 00:24:45,932
素晴らしい選択ですね、閣下。

312
00:24:48,050 --> 00:24:51,165
正直に言いますが、私は彼女のことをよく知りません。

313
00:24:51,733 --> 00:24:54,032
彼女は間違いなく優しくて寛大です。

314
00:24:54,300 --> 00:24:56,649
私と同じように、彼もあなたとの付き合いを楽しむでしょう。

315
00:25:12,550 --> 00:25:14,099
プレゼントを持ってきました。

316
00:25:33,800 --> 00:25:35,615
それを直してほしいとお願いしました。

317
00:25:39,483 --> 00:25:40,782
あなたの..

318
00:25:41,816 --> 00:25:44,182
素晴らしい対応ですね、アリスント。

319
00:25:48,366 --> 00:25:48,865
とても親切です。

320
00:25:57,216 --> 00:25:58,249
その間に。

321
00:26:01,366 --> 00:26:03,132
王の手、あなたの恩寵。

322
00:26:07,650 --> 00:26:10,499
私は緊急に小さな評議会を招集した。

323
00:26:11,000 --> 00:26:12,049
どういう理由でしょうか？

324
00:26:13,083 --> 00:26:15,332
直接見たほうがいいよ。

325
00:26:16,666 --> 00:26:17,949
素晴らしい。

326
00:26:29,200 --> 00:26:33,700
{\an8}それは夜が暗くなり、コウモリの頃でした。

327
00:26:34,700 --> 00:26:38,500
{\an8}泥棒は私たちの追跡を逃れました。

328
00:26:38,600 --> 00:26:41,000
{\an8}どうやってドラゴンの卵を盗むことができましたか

329
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
{\an8}50 人の警備員の目の前で？

330
00:26:43,600 --> 00:26:47,500
{\an8}それを奪ったのはプリンス・デーモンでした、主よ。

331
00:26:48,383 --> 00:26:49,132
王子様

332
00:26:49,400 --> 00:26:51,499
彼は次のような内容の手紙を残した

333
00:26:51,500 --> 00:26:52,782
説明をひとつ。

334
00:26:53,300 --> 00:26:54,832
「それは嬉しいです

335
00:26:55,100 --> 00:26:56,399
私、デーモン・ターガリエンは、

336
00:26:56,650 --> 00:26:59,199
ドラゴンストーンの王子と正当な後継者

337
00:26:59,466 --> 00:27:01,549
鉄の玉座から、

338
00:27:01,816 --> 00:27:04,132
もうすぐ二人目の妻を迎える予定であることをお知らせします。

339
00:27:04,383 --> 00:27:06,965
古代ヴァリリアの時代のように。

340
00:27:07,233 --> 00:27:08,782
タイトルを取るだろう

341
00:27:09,033 --> 00:27:11,915
ドラゴンストーンのレディ・マイサリアより。

342
00:27:12,700 --> 00:27:16,299
あなたのグレースは妊娠しています。あとドラゴンの卵も

343
00:27:16,800 --> 00:27:20,165
伝統に従ってベビーベッドに置かれます

344
00:27:20,416 --> 00:27:21,982
ターガリエン家出身。 」

345
00:27:22,250 --> 00:27:23,015
王子様

346
00:27:23,516 --> 00:27:25,849
彼はあなたを結婚式に招待しました、先生。

347
00:27:26,916 --> 00:27:27,699
2日後。

348
00:27:28,700 --> 00:27:29,999
神々は慈悲を持っています。

349
00:27:30,000 --> 00:27:32,065
このマイサリア夫人は誰ですか？

350
00:27:32,250 --> 00:27:33,615
- 私たちはそれが... - 売春婦よ。

351
00:27:36,233 --> 00:27:37,799
これは扇動行為です。

352
00:27:38,050 --> 00:27:39,099
同意します。

353
00:27:39,100 --> 00:27:39,865
私の弟

354
00:27:40,133 --> 00:27:41,682
私を挑発してみてください。

355
00:27:42,200 --> 00:27:43,765
彼は私の反応を待っています。

356
00:27:44,016 --> 00:27:46,115
王国は見守っています、先生。

357
00:27:46,383 --> 00:27:47,632
どうすればいいでしょうか？

358
00:27:47,983 --> 00:27:49,532
彼を壁に送り込みますか？

359
00:27:50,316 --> 00:27:52,382
パイクに頭を突っ込みますか？

360
00:27:52,899 --> 00:27:56,699
デーモンは黄金のマントに囲まれてデアゴ・ロックを征服した

361
00:27:56,966 --> 00:27:59,282
そして恐ろしい武器を盗みました。

362
00:28:03,900 --> 00:28:05,900
{\an8}デーモンが盗んだ卵は何ですか?

363
00:28:12,900 --> 00:28:15,900
Dreamfyre の王女様。

364
00:28:18,400 --> 00:28:22,400
{\an8}あなたがベイロン王子の生家として選んだもの。

365
00:28:25,816 --> 00:28:27,449
物資を集めてください、オットー。

366
00:28:28,933 --> 00:28:30,499
ドラゴンストーンに行きます。

367
00:28:30,766 --> 00:28:32,832
- デーモンを連れ戻します。 - あなたの恵み。

368
00:28:34,399 --> 00:28:37,799
申し訳ありませんが、それには同意できません。とても危険です。

369
00:28:38,050 --> 00:28:39,599
デーモンが制御不能になっています。

370
00:28:40,899 --> 00:28:42,732
ドラゴンストーンに行きましょう。

371
00:29:09,166 --> 00:29:10,732
あなたは本当に崇高です。

372
00:29:12,016 --> 00:29:14,099
なんでこんなに自分を甘やかすの？

373
00:29:20,133 --> 00:29:21,932
今夜王様に会いますか？

374
00:29:25,016 --> 00:29:26,299
はいの場合はご希望です。

375
00:29:29,399 --> 00:29:31,765
- おはようございます、サー・クリストン。 - お嬢様。

376
00:29:32,283 --> 00:29:35,082
上位20人のガードを集めました、メイン様。

377
00:29:35,583 --> 00:29:37,398
ハロルド卿が私たちに同行します。

378
00:29:41,533 --> 00:29:43,615
手を大事にしてください、クリストン卿。

379
00:31:01,583 --> 00:31:03,665
ドラゴンストーンへようこそ、オットー。

380
00:31:05,500 --> 00:31:08,315
この島での滞在ももうすぐ終わります。

381
00:31:09,383 --> 00:31:12,749
ドラゴンの卵を返し、軍隊を解散させ、

382
00:31:13,016 --> 00:31:14,582
あなたの売春婦を追放してください

383
00:31:15,883 --> 00:31:17,415
そしてドラゴンストーンに、

384
00:31:17,566 --> 00:31:18,465
国王の命令により…

385
00:31:18,716 --> 00:31:19,515
どこで？

386
00:31:19,800 --> 00:31:21,599
- ..見えません。 - 陛下

387
00:31:21,883 --> 00:31:24,449
彼はそのようなゲームを決して承認しません。

388
00:31:29,700 --> 00:31:31,282
サー・クリスピン、そうですか？

389
00:31:31,550 --> 00:31:32,815
そうだ、クリストン・コール。

390
00:31:33,100 --> 00:31:34,932
ごめん。彼女は私から逃げ出したのだ。

391
00:31:35,466 --> 00:31:37,782
トーナメントであなたをノックアウトした日のような？

392
00:31:40,383 --> 00:31:41,132
素晴らしい。

393
00:31:41,399 --> 00:31:43,765
なんとも悲痛な光景だ、デーモン

394
00:31:44,033 --> 00:31:47,949
王様の注意を引くために、ポピュリンのような単純な行動をしているのですか？

395
00:31:48,466 --> 00:31:52,632
兄がそうしているように、私も家の伝統に従っているだけです。

396
00:31:53,166 --> 00:31:55,215
伝統は実の子供たちにも当てはまりますが、

397
00:31:55,500 --> 00:31:58,115
売春婦の子に生まれたろくでなしには向いてない。

398
00:31:58,899 --> 00:32:01,765
- マイサリア様は私の将来の妻です - 卑劣です。

399
00:32:02,033 --> 00:32:04,132
あなたは自分の名前を冒涜し、

400
00:32:04,316 --> 00:32:05,665
あなたの家と王様。

401
00:32:05,933 --> 00:32:08,782
愛は肩書きや伝統を無視します。

402
00:32:10,083 --> 00:32:11,665
そして警備員の皆さん

403
00:32:12,450 --> 00:32:13,749
あなたは裏切り者を助けています

404
00:32:14,000 --> 00:32:17,099
王は私を指揮官に任命しました、私の黄金のローブは私に忠実です。

405
00:32:18,149 --> 00:32:19,982
卵を取りに来たんですね。

406
00:32:21,533 --> 00:32:22,582
ここにあります。

407
00:32:24,166 --> 00:32:25,465
あなたは狂っている？

408
00:32:25,883 --> 00:32:27,299
このように反抗していては決して生き残ることはできません。

409
00:32:27,566 --> 00:32:28,865
あなたもそうではありません。

410
00:32:29,899 --> 00:32:30,965
暴力を選択し、

411
00:32:31,016 --> 00:32:33,015
それは宣戦布告になるだろう

412
00:32:33,266 --> 00:32:34,315
あなたの王様へ。

413
00:32:34,566 --> 00:32:35,615
素晴らしいですね。

414
00:32:36,899 --> 00:32:39,982
たとえあなたが胎児と母親を失った被害者であるとしても？

415
00:33:17,216 --> 00:33:17,732
衛兵さん！

416
00:33:19,316 --> 00:33:20,349
刃を脇に置きます。

417
00:34:25,699 --> 00:34:28,515
- 何してるの？ - 私は流血を避けます。

418
00:34:28,766 --> 00:34:31,115
クリストン卿、王女を安全な場所に連れて行ってください。

419
00:34:31,650 --> 00:34:33,215
パニックにならないでください。

420
00:34:34,266 --> 00:34:35,799
彼は私を激しく守ってくれます。

421
00:34:38,000 --> 00:34:42,500
{\an8}父は私を龍石の王女にしてくれました。

422
00:34:42,800 --> 00:34:46,400
{\an8}あなたが私の叔父を占領しているのは私の城です。

423
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
{\an8}あなたが成人になったら、それはあなたのものになります。

424
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
{\an8}あなたは王を怒らせました。

425
00:34:51,400 --> 00:34:53,200
{\an8}それで、私はどのようにして彼を困らせたのでしょうか？

426
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
{\an8}今日は私の結婚式を祝います。

427
00:34:55,500 --> 00:34:57,200
{\an8}あなたにはすでに妻がいます。

428
00:34:57,200 --> 00:34:58,900
{\an8}私が選んだわけではありません。

429
00:35:00,100 --> 00:35:04,600
{\an8}それで、弟の卵を盗まなければならなかったのですか？

430
00:35:04,700 --> 00:35:06,900
{\an8}ドラゴンがゆりかごを共有しました。

431
00:35:07,100 --> 00:35:09,400
{\an8}息子も同じでしょう。

432
00:35:10,600 --> 00:35:12,100
{\an8}あなたは父親になりますか？

433
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
{\an8}ある日。

434
00:35:24,000 --> 00:35:26,049
さあ、私はあなたの前にいます、叔父さん。

435
00:35:28,650 --> 00:35:30,215
あなたの怒りの対象。

436
00:35:30,733 --> 00:35:33,332
相続放棄の理由。

437
00:35:33,566 --> 00:35:37,449
後継者になりたければ、私を殺さなければなりません。

438
00:35:38,483 --> 00:35:40,032
それで、そうしてください。

439
00:35:40,983 --> 00:35:43,149
こうした不都合を解消しましょう。

440
00:37:31,333 --> 00:37:33,899
あなたは私たちの結婚を発表しました

441
00:37:35,166 --> 00:37:36,432
明日。

442
00:37:38,266 --> 00:37:40,282
そして私は赤ちゃんを期待していました

443
00:37:40,783 --> 00:37:42,332
あなたの赤ちゃん。

444
00:37:42,600 --> 00:37:45,365
結婚すると、そういうことも起こります。

445
00:37:45,616 --> 00:37:49,215
私は決して出産しないために必要なことをしました。

446
00:37:49,483 --> 00:37:52,065
まあ、子供は迷惑ですよ。

447
00:37:52,316 --> 00:37:54,649
あなたは私を守ると誓った。

448
00:37:57,016 --> 00:37:58,315
ドラゴンストーンは安全な場所です。

449
00:38:00,883 --> 00:38:04,732
王が祖先の座を主張するまで。

450
00:38:05,766 --> 00:38:07,832
あなたの部下は王子を殺さないでしょう、

451
00:38:08,083 --> 00:38:11,699
しかし、彼が結婚したと言っている売春婦を彼らはどうするのでしょうか？

452
00:38:11,700 --> 00:38:12,732
そして誰が妊娠しているのでしょうか？

453
00:38:12,983 --> 00:38:14,515
誰もあなたに触れません。

454
00:38:15,516 --> 00:38:19,365
何度も売られてしまいました。

455
00:38:19,900 --> 00:38:22,949
生まれてからずっと忘れていた土地で。

456
00:38:24,216 --> 00:38:27,565
私は一日のほとんどを恐怖の中で過ごしました。

457
00:38:28,350 --> 00:38:30,132
私と一緒なら安全です。

458
00:38:30,400 --> 00:38:31,432
あなたはターガリエンです。

459
00:38:31,683 --> 00:38:35,015
王様をからかって楽しむことができます。

460
00:38:35,300 --> 00:38:36,565
しかし、そうではありません。

461
00:38:38,366 --> 00:38:40,415
私は金のためにあなたと一緒にいるわけではありません、

462
00:38:40,683 --> 00:38:41,982
あなたの力のために、

463
00:38:42,250 --> 00:38:43,549
髪の色とか。

464
00:38:44,600 --> 00:38:46,682
ただ解放されたかっただけです。

465
00:38:46,933 --> 00:38:47,982
解放された？

466
00:38:51,150 --> 00:38:52,182
何の？

467
00:38:53,466 --> 00:38:54,732
恐怖から。

468
00:39:20,616 --> 00:39:22,382
お願いです、ライオネル卿。

469
00:39:28,000 --> 00:39:30,699
正直な意見を求めます。

470
00:39:30,966 --> 00:39:33,049
他に何もできないでしょう。

471
00:39:34,066 --> 00:39:36,665
大評議会で私の名前が語られて以来、

472
00:39:37,666 --> 00:39:40,549
コーリーズ・ベラリオンの羨望のまなざしを感じます。

473
00:39:40,800 --> 00:39:42,582
黒い海を越えて

474
00:39:43,366 --> 00:39:46,182
あなたは王国で最高位の地位にあります。

475
00:39:46,716 --> 00:39:48,799
うらやましい私には、彼らが何を望んでいるのかがわかります。

476
00:39:52,700 --> 00:39:54,499
ラエナ・ヴェラリオン。

477
00:39:56,033 --> 00:39:58,615
コーリー卿はあなたの船の司令官です。

478
00:39:59,400 --> 00:40:01,449
ラエナは最も裕福な家の最年長です

479
00:40:01,733 --> 00:40:02,749
キングダムの。

480
00:40:03,016 --> 00:40:06,382
彼は非の打ちどころのないヴァリリアの血統の出身だ。

481
00:40:06,650 --> 00:40:08,965
そして彼にはターガリエンの血が流れている。

482
00:40:09,216 --> 00:40:10,765
何が問題になるのでしょうか？

483
00:40:10,983 --> 00:40:12,049
彼女はまだ12歳です。

484
00:40:12,300 --> 00:40:13,582
しかし、それは成長します。

485
00:40:16,150 --> 00:40:17,415
再婚したくない。

486
00:40:18,216 --> 00:40:21,565
王として、やらなければならないことがあります。

487
00:40:22,333 --> 00:40:23,349
好むと好まざるとに関わらず。

488
00:40:23,600 --> 00:40:26,149
あなたは結婚から逃れることはできません。

489
00:40:26,683 --> 00:40:28,732
そしてもし私があなたの提案を断ったら

490
00:40:29,250 --> 00:40:31,332
彼はそれを誤解するかもしれない。

491
00:40:32,083 --> 00:40:35,899
王位への直接のつながりを除けば、あなたを満足させるものは何もありません。

492
00:40:36,650 --> 00:40:41,015
ステップストーンに漂う戦争の影を心に留めておいてください。

493
00:40:42,050 --> 00:40:44,599
シーサーペントは私たちの艦隊の半分を所有しています。

494
00:40:44,850 --> 00:40:47,699
彼は王国からの支援を剥奪するつもりはなかった。

495
00:40:49,250 --> 00:40:52,265
- 私を騙す彼は誰ですか？ - 誰でもない。

496
00:40:54,083 --> 00:40:57,649
しかし、ラマルクは敵よりも味方だ。

497
00:40:59,183 --> 00:41:01,749
コーリーのジェスチャーは計算されていて自然です

498
00:41:02,016 --> 00:41:03,299
彼の立場の男にとって。

499
00:41:05,666 --> 00:41:09,182
- 正直な意見が欲しいのですが... - はい。

500
00:41:10,466 --> 00:41:12,265
ラエナ・ベラリオンと結婚してください、閣下。

501
00:41:13,566 --> 00:41:16,632
コーリー卿の要請に耳を傾け、彼の支援を確保してください。

502
00:41:16,900 --> 00:41:18,182
きっぱりと。

503
00:41:23,350 --> 00:41:24,382
あなたの恵み。

504
00:41:24,650 --> 00:41:27,199
王女がドラゴンストーンから戻ってきました。

505
00:41:27,700 --> 00:41:29,249
ドラゴンストーンから？

506
00:41:48,266 --> 00:41:49,299
あなたの恵み。

507
00:41:53,416 --> 00:41:54,949
あなたは私に従わなかった。

508
00:41:55,466 --> 00:41:58,765
あなたは何も言わずにポール・レアルから逃げました。

509
00:41:59,550 --> 00:42:00,799
そしてあなたは行動しました

510
00:42:01,050 --> 00:42:02,832
王の許可なしで。

511
00:42:05,850 --> 00:42:07,715
あなたは私の唯一の後継者です。

512
00:42:09,033 --> 00:42:11,065
殺されるかも知れませんよ！

513
00:42:14,383 --> 00:42:15,549
席に座ってもいいですか？

514
00:42:26,650 --> 00:42:28,932
ドラゴンストーンに行ったんですね。

515
00:42:29,400 --> 00:42:30,949
私は暴力を振るわずに卵を受け取りました。

516
00:42:33,450 --> 00:42:36,832
これはセル・オットー一人では達成できなかった偉業です。

517
00:42:39,383 --> 00:42:40,899
うん。ええと...

518
00:42:45,533 --> 00:42:48,065
あなたがどれだけ彼女に似ているか忘れてしまいます。

519
00:42:58,100 --> 00:42:59,615
あなたのお母さんの不在

520
00:43:00,116 --> 00:43:02,415
それは決して癒えることのない傷だ。

521
00:43:03,433 --> 00:43:04,982
彼女なしでは、

522
00:43:05,500 --> 00:43:09,332
レッドキープは二度と取り戻すことのできない暖かさを失った。

523
00:43:09,850 --> 00:43:13,132
そう言っていただけると嬉しいです。

524
00:43:16,950 --> 00:43:19,782
そして私の悲しみも共有されていることを知っています。

525
00:43:20,816 --> 00:43:24,615
彼の死後、もっとあなたを慰めてあげればよかったと思います。

526
00:43:27,150 --> 00:43:30,732
私は娘が女性になるということを想像するのに苦労しました。

527
00:43:34,816 --> 00:43:36,115
しかし、私は知っています

528
00:43:36,900 --> 00:43:37,915
誰が理解しますか

529
00:43:38,183 --> 00:43:40,215
私に何を期待されているのか。

530
00:43:40,733 --> 00:43:42,515
王は妻をめとらなければなりません。

531
00:43:47,566 --> 00:43:49,882
私はあなたのお母さんの代わりにはなれません。

532
00:43:51,916 --> 00:43:53,982
そして私は自分の継承順位を変えるつもりはありません。

533
00:43:56,533 --> 00:43:59,615
しかし、あなたは私の唯一の後継者であり、私たちの継承の家系は脆弱です。

534
00:43:59,866 --> 00:44:00,882
簡単に壊れてしまいます。

535
00:44:02,166 --> 00:44:05,415
再婚することで、私たちの保護を確保することができます。

536
00:44:05,733 --> 00:44:06,732
誰に対して？

537
00:44:07,000 --> 00:44:08,799
私たちに挑戦したい人は誰ですか。

538
00:44:15,466 --> 00:44:18,015
私たちの組合を壊したくない。

539
00:44:18,533 --> 00:44:19,815
あなたは王様です。

540
00:44:20,600 --> 00:44:23,932
あなたの最大の義務は王国に対するものです。

541
00:44:27,033 --> 00:44:29,065
お母さんは理解してくれるでしょう。

542
00:44:31,350 --> 00:44:33,132
私が理解しているとおりです。

543
00:45:17,950 --> 00:45:19,982
こんにちは、紳士諸君

544
00:45:30,816 --> 00:45:33,915
私は新しい妻を迎えることに決めました。

545
00:45:51,533 --> 00:45:53,332
結婚するんです…

546
00:45:59,800 --> 00:46:01,632
com レディ・アリスント・ハイタワー、

547
00:46:03,716 --> 00:46:05,265
晩春まで。

548
00:46:11,850 --> 00:46:13,415
しかし、それは意味がありません。

549
00:46:14,733 --> 00:46:17,599
私の家はヴァリリア系です。

550
00:46:17,600 --> 00:46:19,699
王国で最も強力な者。

551
00:46:20,733 --> 00:46:22,299
そして私はあなたの王です。

552
00:46:46,266 --> 00:46:47,582
レニラ。

553
00:47:09,216 --> 00:47:12,615
ヴェラリオン家は古代ヴァリリアの時代に起源を持ちました。

554
00:47:14,433 --> 00:47:17,265
ターガリエン家よりも古い、

555
00:47:18,816 --> 00:47:20,649
いくつかの著作によると。

556
00:47:21,933 --> 00:47:24,015
ターガリエン家とは異なり、

557
00:47:24,550 --> 00:47:26,615
私たちは竜王ではありませんでした。

558
00:47:27,916 --> 00:47:31,849
何世紀にもわたって、私の家は海から栄養を得てきました。

559
00:47:32,100 --> 00:47:34,682
粘り強さと運があれば。

560
00:47:36,766 --> 00:47:39,132
流木の王位に就いたとき、

561
00:47:40,183 --> 00:47:41,999
私は自分が何を望んでいるのかを知っていました。

562
00:47:43,833 --> 00:47:45,899
それから私は理解しました。

563
00:47:47,200 --> 00:47:49,015
他の紳士たちと違って、

564
00:47:49,266 --> 00:47:53,715
額に汗して玉座を築いた。

565
00:48:00,000 --> 00:48:02,332
いつも思ってた、あなたと私

566
00:48:02,616 --> 00:48:04,432
私たちは同じ生地で作られました。

567
00:48:13,000 --> 00:48:15,582
あなたの弟が王だったとは知りませんでした。

568
00:48:15,833 --> 00:48:19,199
私たちは二人とも運命を描かなければなりません。

569
00:48:19,933 --> 00:48:23,099
私たちはあまりにも頻繁に無視されてきました。

570
00:48:25,450 --> 00:48:28,849
私の投稿を思い出させるために私をドリフトマークに連れて行ってくれましたか？

571
00:48:29,100 --> 00:48:31,182
それとも別の理由があるのでしょうか？

572
00:48:34,550 --> 00:48:36,615
葛藤がステップスを揺るがす。

573
00:48:39,483 --> 00:48:40,549
ミリエンの王子

574
00:48:40,800 --> 00:48:43,399
彼は船員たちにカニを与えます。

575
00:48:43,666 --> 00:48:47,782
私は王様に艦隊をこの地域に派遣するよう頼みました。

576
00:48:48,300 --> 00:48:50,099
しかし、彼は拒否した。

577
00:48:50,366 --> 00:48:52,165
それは決してあなたの得意分野ではありませんでした。

578
00:48:52,450 --> 00:48:53,749
もの？

579
00:48:54,816 --> 00:48:56,132
王になってください。

580
00:49:00,800 --> 00:49:03,649
ニュートリグランキはフリーシティの支援を受けています

581
00:49:03,900 --> 00:49:05,965
ウェスタロスが弱体化するのを見たい人はいないだろう。

582
00:49:08,333 --> 00:49:11,699
王が注意力を欠いていたため、彼は力を得ることができました。

583
00:49:13,516 --> 00:49:15,899
このシーレーンを失ったら、

584
00:49:16,400 --> 00:49:18,199
私の家は揺れるでしょう。

585
00:49:19,216 --> 00:49:22,099
キングがウォームアップしている間はドリフトマークは落ちません

586
00:49:22,366 --> 00:49:24,715
宴会、ダンス、トーナメントで。

587
00:49:24,983 --> 00:49:27,565
私はいつでも好きなように兄と話します。

588
00:49:29,666 --> 00:49:30,715
あなたは行かないのです。

589
00:49:34,400 --> 00:49:36,999
ステップを攻撃すると、次のことが可能になります。

590
00:49:37,266 --> 00:49:40,365
それを疑う人々にその価値を証明するために。

591
00:49:42,183 --> 00:49:44,799
私たちは王国の長子です。

592
00:49:46,100 --> 00:49:52,199
私たちの価値は当たり前のものではなく、創造しなければなりません。

593
00:49:53,305 --> 00:50:53,772
www.osdb.link/am54d でこの字幕を評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します