1
00:00:37,537 --> 00:00:39,327
நாங்கள் ஒரு சிறப்பு உறவைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
2
00:00:42,167 --> 00:00:43,457
நீங்களும் நானும்.
3
00:00:46,504 --> 00:00:47,674
கேள்.
4
00:00:48,840 --> 00:00:50,260
எங்கள் இருவருக்கும் லீ சோலின் ஓவியங்கள் பிடிக்கும்.
5
00:00:51,885 --> 00:00:53,045
இருபத்தேழாயிரம்.
6
00:00:53,136 --> 00:00:55,136
இருபத்தி ஒன்பது. முப்பதாயிரம் டாலர்கள்.
7
00:00:55,221 --> 00:00:56,351
ஏய், மிஸ்டர்!
8
00:00:56,681 --> 00:01:00,351
நீங்கள் ஏலம் எடுத்த கலைப்படைப்பு,
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
9
00:01:03,021 --> 00:01:04,611
நாங்கள் ஒரே குடியிருப்பில் வசிக்கிறோம்.
10
00:01:06,357 --> 00:01:07,727
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?
11
00:01:08,610 --> 00:01:10,110
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
12
00:01:10,945 --> 00:01:13,235
நான் விரும்பும் கலைஞர் அறிமுகமானவர்
உன்னுடையது.
13
00:01:13,490 --> 00:01:14,870
நாங்கள் ஒரு கலைஞரை சந்திக்கிறோமா?
14
00:01:15,200 --> 00:01:16,330
நாங்கள் கலெக்டரை சந்திக்கிறோம்.
15
00:01:16,451 --> 00:01:19,041
இது வெள்ளைப் பெருங்கடலின் சா சி-ஆன்.
16
00:01:20,997 --> 00:01:22,117
என்ன?
17
00:01:24,459 --> 00:01:27,549
ஜாக்கெட். நம்மிடம் கூட இருக்கிறது
அதே ஜாக்கெட், நினைவிருக்கிறதா?
18
00:01:29,672 --> 00:01:30,802
இதை அணியுங்கள்.
19
00:01:31,466 --> 00:01:33,376
அந்த ஜாக்கெட் பிரச்சனைக்கு வழிவகுத்தாலும்,
20
00:01:33,468 --> 00:01:35,048
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
21
00:01:35,345 --> 00:01:36,595
அது விதியாக இருக்க வேண்டும்.
22
00:01:53,321 --> 00:01:54,741
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
23
00:01:55,740 --> 00:01:57,780
-நன்றி.
- நிச்சயமாக.
24
00:01:58,451 --> 00:01:59,661
திருமதி சங் பற்றி என்ன?
25
00:02:00,036 --> 00:02:01,366
அவள் பட்டறைக்குச் சென்றாள்.
26
00:02:01,496 --> 00:02:04,206
அவர்கள் கொஞ்சம் மரத்தை வழங்க வேண்டும் என்று சொன்னார்கள்,
ஆனால் பட்டறையில் யாரும் இல்லை.
27
00:02:04,290 --> 00:02:05,500
அப்படியா?
28
00:02:05,959 --> 00:02:09,089
நான் அவளை போகச் சொல்லவில்லை.
செல்வி சங் தானே செல்வதாக கூறினார்.
29
00:02:09,712 --> 00:02:12,592
இந்த சந்திப்பில் அவள் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.
ஏன் பட்டறைக்கு செல்ல வேண்டும்?
30
00:02:12,715 --> 00:02:14,335
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
31
00:02:15,426 --> 00:02:17,676
திருமதி சங் இன்று கவலையுடன் காணப்பட்டார்.
32
00:02:18,555 --> 00:02:20,515
மீட்டிங் எத்தனை மணிக்கு
33
00:02:20,723 --> 00:02:21,643
திரு. சா மற்றும் திருமதி சோய் உடன்?
34
00:02:22,183 --> 00:02:23,353
அது மதியம் 2 மணி.
35
00:02:23,476 --> 00:02:26,146
- பின்னர் மதியம் 1 மணிக்கு. வாகன நிறுத்துமிடத்தில் --
- உண்மையில்,
36
00:02:27,564 --> 00:02:29,444
எனக்கு வெளியே மீட்டிங் இருக்கு
அதற்கு முன்.
37
00:02:29,524 --> 00:02:31,654
நான் அங்கிருந்து அவள் ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்வேன்.
38
00:02:34,362 --> 00:02:38,162
சி-ஆனால் உங்களை சிரிக்க வைக்க முடியவில்லை என்றால், அதன் அர்த்தம்
39
00:02:38,741 --> 00:02:41,581
உண்மையில் நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.
40
00:02:45,582 --> 00:02:47,832
திருமதி சுங்கைப் பார்த்தது அதுதான் முதல் முறை
புன்னகை இல்லாமல்.
41
00:02:48,042 --> 00:02:50,002
நான் அவளைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அவள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
42
00:02:51,045 --> 00:02:53,045
அதனால் அவள் என் ரசிகை என்று நினைத்தேன்.
43
00:02:57,385 --> 00:02:59,715
- சந்திப்பைத் தொடரவும்.
-என்ன?
44
00:03:00,722 --> 00:03:02,432
- ரியான்.
- ஏய்.
45
00:03:06,019 --> 00:03:07,349
அவர் செல்வியைப் பார்க்கப் போகிறாரா?
46
00:03:18,740 --> 00:03:20,870
அவள் உடம்பு சரியில்லை என்றால் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
47
00:03:27,582 --> 00:03:29,632
மரச்சாமான்கள் பட்டறை
48
00:03:53,316 --> 00:03:54,606
பாடிய செல்வி?
49
00:04:24,847 --> 00:04:26,177
திருமதி சங்.
50
00:04:29,644 --> 00:04:30,904
இயக்குனர் தங்கம்.
51
00:04:37,026 --> 00:04:39,066
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பவில்லை.
52
00:04:40,238 --> 00:04:42,408
இதை நான் உண்மையில் உங்களிடம் கேட்க விரும்பவில்லை.
53
00:04:48,496 --> 00:04:50,326
உங்களுக்கு என்ன கடினமாக இருந்தது?
54
00:04:52,208 --> 00:04:53,788
ஒரு போலி உறவில் இருப்பது பற்றி
என்னுடன்.
55
00:05:02,093 --> 00:05:03,933
நீங்கள் அதை அவ்வளவு வெறுத்தீர்களா?
56
00:05:10,852 --> 00:05:12,062
ஆம்.
57
00:05:14,772 --> 00:05:16,732
இதில் நீங்கள் என்ன வெறுத்தீர்கள்?
58
00:05:16,941 --> 00:05:18,941
நான் உன்னை தினமும் அழைக்கவில்லை
59
00:05:19,027 --> 00:05:20,737
அல்லது என்னை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்.
60
00:05:22,030 --> 00:05:23,200
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம்
61
00:05:23,865 --> 00:05:25,695
சிறிது நேரம் பாசாங்கு செய்தேன்.
62
00:05:27,035 --> 00:05:28,285
அவ்வளவு கடினமாக இருந்ததா
63
00:05:28,995 --> 00:05:30,245
மற்றும் உங்களுக்கு மன அழுத்தம்?
64
00:05:36,252 --> 00:05:38,052
நான் மிகவும் உற்சாகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தேன்.
65
00:05:39,797 --> 00:05:42,217
-அப்படி என்ன இருந்தது--
- ஏனென்றால் அது போலியானது.
66
00:06:00,193 --> 00:06:01,903
அது போலியானதால் நான் அதை வெறுத்தேன்.
67
00:06:07,075 --> 00:06:08,655
நான் உன்னை நிஜமாகவே டேட்டிங் செய்ய விரும்பினேன்.
68
00:07:15,059 --> 00:07:16,269
வணக்கம்?
69
00:07:16,936 --> 00:07:18,266
யாராவது இங்கே?
70
00:07:19,564 --> 00:07:22,024
இங்கே யாராவது இருக்கிறார்களா? மன்னிக்கவும்.
71
00:07:28,990 --> 00:07:30,200
வணக்கம்?
72
00:07:33,619 --> 00:07:35,159
இங்கே யாரும் இல்லையா?
73
00:08:29,550 --> 00:08:32,510
கண்காட்சி இன்னும் இரண்டு மாதங்களில்
எனவே நாங்கள் அட்டவணையில் மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறோம்.
74
00:08:33,304 --> 00:08:35,104
நீங்கள் எதைக் காட்சிப்படுத்துவீர்கள்?
75
00:08:35,348 --> 00:08:36,428
இங்கே.
76
00:08:36,516 --> 00:08:38,596
சா சி-ஆன் உடைய கலைப்படைப்பு
77
00:08:38,893 --> 00:08:41,313
இயக்குனர் தங்கத்திற்கும் இந்த ஓவியம் பிடிக்கும்.
78
00:08:41,395 --> 00:08:42,645
மொத்தம் ஒன்பது ஓவியங்கள் உள்ளன.
79
00:08:42,730 --> 00:08:44,400
அவை அனைத்தையும் சேகரிக்க விரும்புகிறேன்
மற்றும் அவற்றை காட்சிப்படுத்துங்கள்.
80
00:08:48,027 --> 00:08:49,647
- ஒரு நொடி. மன்னிக்கவும்.
-சரி.
81
00:08:52,406 --> 00:08:54,656
பட்டறையில் யாரும் இல்லை,
அதனால் நான் வெளியேற வேண்டும்.
82
00:09:34,365 --> 00:09:35,945
- நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
- அது நான் அல்ல.
83
00:09:36,033 --> 00:09:37,793
இந்த சூழ்நிலையிலும் உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
84
00:09:37,868 --> 00:09:39,288
அது நான் இல்லை என்று தான் சொன்னேன்.
85
00:09:40,538 --> 00:09:43,248
என் வயிறு ஜீரணமாகிறது
ஏனென்றால் நான் முன்பு காபி குடித்தேன்.
86
00:09:48,379 --> 00:09:50,629
- நாம் சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்குமா?
-ஆம்.
87
00:10:10,943 --> 00:10:12,113
காத்திருங்கள்.
88
00:10:17,908 --> 00:10:19,158
அது என்ன?
89
00:10:20,036 --> 00:10:22,116
ஒரு மின்விளக்கு. இது வெறும் ஒளிரும் விளக்கு.
90
00:10:22,955 --> 00:10:25,075
- ஒரு ஒளிரும் விளக்கு?
-ஆம்.
91
00:10:26,334 --> 00:10:28,344
- அழகாக இருக்கிறது.
- சரியா?
92
00:10:37,178 --> 00:10:38,298
ஆசிரியர் நாம்.
93
00:10:38,596 --> 00:10:41,466
நீங்கள் ஒரு புத்தகக் கடையைத் திறந்திருக்க வேண்டும்,
ஒரு வெளியீட்டு நிறுவனம் அல்ல.
94
00:10:43,601 --> 00:10:46,311
Moment இங்கேயே இதழ்கள் உள்ளன.
95
00:10:46,646 --> 00:10:49,316
நாங்கள் ஏன் என்று யோசித்தேன்
விற்பனையில் திடீர் அதிகரிப்பு.
96
00:10:49,398 --> 00:10:51,608
இயக்குனர் தங்கத்திற்குத்தான் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
97
00:10:52,526 --> 00:10:55,986
அவர் உண்மையில் சரியான நபர்
Duk-mi க்கான.
98
00:10:57,323 --> 00:10:59,283
அம்மா, என்னைப் பற்றி என்ன?
99
00:10:59,575 --> 00:11:00,945
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
100
00:11:01,410 --> 00:11:02,790
டுக்-மிக்கும் நான் நல்லவனா இருக்கேன் இல்லையா?
101
00:11:05,206 --> 00:11:06,326
அது ஒரு பயங்கரமான நகைச்சுவை...
102
00:11:10,836 --> 00:11:12,126
யூன்-ஜி.
103
00:11:12,213 --> 00:11:13,633
நான் ஒரே பையன்
104
00:11:14,924 --> 00:11:16,094
டுக்-மியை அறிந்தவர்
105
00:11:16,550 --> 00:11:18,090
தன்னை விட சிறந்தவள்.
106
00:11:31,273 --> 00:11:33,283
இருப்பினும், நான் மரத்தை சரிபார்க்க அங்கு சென்றேன்.
107
00:11:33,651 --> 00:11:36,201
நான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.
108
00:11:37,154 --> 00:11:39,744
ஒருவேளை நாம் திரும்பிச் சென்றிருக்க வேண்டும்
கூட்டத்திற்காக அவளது ஸ்டுடியோவிற்கு.
109
00:11:40,157 --> 00:11:41,657
-திரு. சா--
- நீங்கள் என்னைப் பற்றி என்ன விரும்பினீர்கள்?
110
00:11:41,784 --> 00:11:42,794
மன்னிக்கவா?
111
00:11:42,868 --> 00:11:44,368
நீங்கள் எப்போது உற்சாகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தீர்கள்?
112
00:11:44,495 --> 00:11:46,575
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
113
00:11:48,791 --> 00:11:50,421
நீங்கள் முன்னமே சொன்னதுதான்.
114
00:11:52,962 --> 00:11:55,302
இது எல்லாம் எப்போது தொடங்கியது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
115
00:11:56,632 --> 00:11:59,432
நாங்கள் புகைப்படம் எடுக்கும் போது இருந்ததா
எங்கள் போலி உறவா?
116
00:12:00,761 --> 00:12:01,681
அல்லது அது இருந்தது
117
00:12:02,346 --> 00:12:04,216
மிஸ்டர் ரோவின் கேபினில்?
118
00:12:04,974 --> 00:12:07,184
அல்லது நீங்கள் என் கண்களை மூடியபோது இருந்ததா
119
00:12:07,268 --> 00:12:09,268
- உங்கள் இடத்தில்?
-இயக்குனர் தங்கம்.
120
00:12:10,521 --> 00:12:12,231
உங்களுக்கு gimbap வேண்டுமா?
121
00:12:12,481 --> 00:12:15,441
நான் கிம்பாப்க்கு ஏங்குகிறேன், ஏனென்றால் நான் அதை விரும்பவில்லை
கடைசி நேரத்தில் ஏதாவது கிடைக்கும்.
122
00:12:15,526 --> 00:12:17,026
நாம் ஏன் gimbap சாப்பிடக்கூடாது?
123
00:12:17,111 --> 00:12:18,901
-கிம்பாப்?
-கிம்பாப்.
124
00:12:18,988 --> 00:12:20,698
-சியோங்யாங் மிளகாய் கிம்பாப்?
-ஆம்.
125
00:12:26,829 --> 00:12:28,079
தா-டா.
126
00:12:32,793 --> 00:12:34,173
மூலம், இது காரமானது.
127
00:12:45,973 --> 00:12:48,273
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் இடத்தை சுத்தம் செய்யவில்லையா?
128
00:12:49,977 --> 00:12:51,597
- உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
-இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
129
00:12:54,440 --> 00:12:57,400
எனவே இது என்று நினைக்கிறேன்
சியோலின் இரவு காட்சி.
130
00:12:57,693 --> 00:13:00,573
இரவுக் காட்சி மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது அல்லவா
உங்கள் இடத்தில் இருந்து?
131
00:13:02,740 --> 00:13:04,070
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
132
00:13:04,533 --> 00:13:08,083
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் இங்கு சென்றேன்
ஏனெனில் இந்த பார்வை எனக்கும் பிடித்திருந்தது.
133
00:13:08,287 --> 00:13:09,497
அது ஒரு பென்ட்ஹவுஸ்.
134
00:13:10,414 --> 00:13:11,714
ஒரு பென்ட்ஹவுஸ்?
135
00:13:13,417 --> 00:13:14,627
அடுத்த முறை நகரும் போது,
136
00:13:15,211 --> 00:13:17,211
நீங்கள் ஒரு லிஃப்ட் கொண்ட இடத்தைப் பெற வேண்டும்.
137
00:13:19,048 --> 00:13:20,218
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
138
00:13:21,175 --> 00:13:22,425
ஏன் இல்லை? ஒன்றை முயற்சிக்கவும்.
139
00:13:23,761 --> 00:13:24,971
மன்னிக்கவும்.
140
00:13:26,305 --> 00:13:27,305
பரவாயில்லை.
141
00:13:27,389 --> 00:13:30,269
நீங்கள் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டீர்கள்
என் ஆடைகளில் ஒரு கைப்பிடி.
142
00:13:31,560 --> 00:13:32,480
நான் இல்லையா
143
00:13:33,270 --> 00:13:34,810
இரண்டை மட்டும் அழிக்கவா?
144
00:13:36,357 --> 00:13:39,487
நீங்கள் ஏன் சாப்ஸ்டிக்ஸுடன் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்
நீ எப்போது கொரியனாக இருக்கிறாய்?
145
00:13:39,818 --> 00:13:42,698
என்ன? நான் சாப்ஸ்டிக்ஸ் பயன்படுத்துவதில் மிகவும் நல்லவன்.
146
00:13:43,405 --> 00:13:44,945
நீங்கள் நல்லவர் என்று நினைக்க வேண்டும்.
147
00:13:45,032 --> 00:13:47,242
- நீங்கள் நல்லவரா?
- நான் மிகவும் நல்லவன்.
148
00:13:48,160 --> 00:13:50,370
- இதை நல்லது என்கிறீர்களா?
-நிச்சயமாக.
149
00:13:51,038 --> 00:13:53,038
நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்தபோது அது வேலை செய்ததா?
150
00:14:01,507 --> 00:14:03,717
-பத்திரமாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், ஆசிரியர் நாம்.
-யூன்-ஜி.
151
00:14:07,137 --> 00:14:08,347
நான்...
152
00:14:09,515 --> 00:14:10,425
மன்னிக்கவும்.
153
00:14:11,892 --> 00:14:13,062
திடீரென்று?
154
00:14:14,103 --> 00:14:15,193
எதைப் பற்றி?
155
00:14:15,479 --> 00:14:17,019
எனக்கு தெரியாது.
156
00:14:18,315 --> 00:14:21,105
எனக்குத் தெரியாது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என் சொந்த மகனின் உணர்வுகள்.
157
00:14:21,193 --> 00:14:24,033
ஆனால் மீண்டும், நான் உண்மையில் ஒருபோதும்
உன்னை நானே வளர்த்தேன்.
158
00:14:25,030 --> 00:14:27,450
உங்களுக்கு உணர்வுகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரிந்தால்
Duk-mi க்கு, நான்--
159
00:14:27,533 --> 00:14:28,533
அம்மா.
160
00:14:29,952 --> 00:14:31,752
எனக்கும் தெரியாது.
161
00:14:36,250 --> 00:14:37,710
நான் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தேன்.
162
00:14:39,879 --> 00:14:41,129
நான் முட்டாளாக இருந்தேன்.
163
00:14:47,261 --> 00:14:50,261
அதனால் எனக்கு மட்டும் ரூட்
வருந்துவதற்கு பதிலாக.
164
00:14:50,806 --> 00:14:51,716
சரியா?
165
00:14:54,602 --> 00:14:55,852
நான் இப்போது கிளம்புவேன்.
166
00:15:08,240 --> 00:15:11,410
நான் செல்வி சோய் மற்றும் மிஸ்டர் சாவிடம் பேசுகிறேன்
நாளை மற்றும் விளக்கவும்.
167
00:15:11,577 --> 00:15:12,747
ஓகே, டைரக்டர் தங்கம்.
168
00:15:15,706 --> 00:15:17,706
-செல்வி. பாடப்பட்டது.
-ஆமா, இயக்குனர் தங்கம்?
169
00:15:19,460 --> 00:15:20,670
Duk-mi.
170
00:15:21,629 --> 00:15:23,459
ஆம், இயக்குனர் தங்கம்.
171
00:15:27,635 --> 00:15:31,305
நாங்கள் இப்போது ஒரு உறவில் இருக்கிறோம், இல்லையா?
172
00:15:31,764 --> 00:15:33,974
நாங்கள் இனி அதை பொய்யாக்க மாட்டோம்.
இது உண்மையானது, இல்லையா?
173
00:15:34,183 --> 00:15:37,143
கொரியாவில், நீங்கள் வெளியே செல்லவில்லை என்றால்
நீங்கள் முத்தமிடும் நபருடன், நீங்கள் சிறைக்கு செல்கிறீர்கள்.
174
00:15:38,604 --> 00:15:40,484
நிச்சயமாக, நாங்கள் ஒரு உறவில் இருக்கிறோம்.
175
00:15:41,899 --> 00:15:44,439
நீங்கள் ஒலித்தது தான்
இப்போது மிகவும் சாதாரணமானது.
176
00:15:46,904 --> 00:15:48,664
ஒருவரையொருவர் பெயர் சொல்லி அழைப்பது எப்படி?
177
00:15:50,074 --> 00:15:51,034
ரியான்?
178
00:15:56,038 --> 00:15:57,288
காத்திருங்கள், அது கொஞ்சம் ...
179
00:16:00,000 --> 00:16:01,880
நட்பான புனைப்பெயர் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் பயன்படுத்த முடியும்.
180
00:16:01,961 --> 00:16:04,631
நட்பான புனைப்பெயர்? நான் உன்னை அழைக்க முடியும் ...
181
00:16:06,548 --> 00:16:07,968
சிங்கம், அந்த முட்டாள்.
182
00:16:14,765 --> 00:16:16,555
நான் இன்னும் வசதியாக உங்களை அழைக்கிறேன்
இனிமேல்.
183
00:16:17,810 --> 00:16:18,690
நாளை சந்திப்பேன்.
184
00:17:00,686 --> 00:17:02,146
அது போலியானதால் நான் அதை வெறுத்தேன்.
185
00:17:05,149 --> 00:17:06,979
நான் உன்னை நிஜமாகவே டேட்டிங் செய்ய விரும்பினேன்.
186
00:17:24,376 --> 00:17:26,496
என்னால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கும்
என் நினைவின் ஒரு வீடியோ காட்சி.
187
00:17:27,379 --> 00:17:29,299
நான் அதை மீண்டும் இயக்க விரும்புகிறேன்.
188
00:17:30,466 --> 00:17:32,176
நான் அதை ஸ்கிரீன்ஷாட் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
189
00:17:33,135 --> 00:17:36,005
நான் அதை திரையில் படம்பிடிப்பேன்,
அதை போட்டோஷாப் செய்து, GIF ஐ உருவாக்கவும்.
190
00:18:04,333 --> 00:18:06,253
SI-AN செல்லும் சாலை
191
00:18:06,335 --> 00:18:09,245
லேட்டே, நீங்கள் விரும்பும் நபர்
உங்கள் இதயத்துடன் விளையாடாமல் இருக்கலாம்.
192
00:18:09,338 --> 00:18:11,128
அந்த நபர் ஒரு படி பின்வாங்கியிருக்கலாம்
193
00:18:11,215 --> 00:18:14,375
ஏனெனில் நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியாது
மற்றும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
194
00:18:16,386 --> 00:18:17,466
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,
195
00:18:17,930 --> 00:18:19,470
அதைத்தான் நான் செய்தேன்.
196
00:18:20,849 --> 00:18:24,059
எனவே உங்கள் தைரியத்தைக் கூட்டி முயற்சி செய்யுங்கள்
இன்னும் ஒரு முறை. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
197
00:18:44,373 --> 00:18:47,083
நன்றி, தி ரோடு டு சி-ஆன்.
198
00:19:00,514 --> 00:19:02,684
-சியோன்-ஜூ.
-துக்-மி, இதைப் பார்.
199
00:19:02,975 --> 00:19:04,385
சியுங்-மின் எனக்கு ஒரு பர்ஸ் வாங்கித் தந்தார்.
200
00:19:04,643 --> 00:19:05,733
உண்மையில்? அழகாக இருக்கிறது.
201
00:19:05,811 --> 00:19:08,271
அதை ஒரு லாக்கரில் வைத்தான்
ஒரு ஆச்சரியமான பரிசாக.
202
00:19:08,355 --> 00:19:10,355
உண்மையில்? அவ்வளவு புத்திசாலி அவருக்கு.
203
00:19:10,440 --> 00:19:12,610
அவர் இல்லாவிட்டால் நான் அவருடன் இருக்க மாட்டேன்.
204
00:19:12,943 --> 00:19:15,153
-என் கணவர்--
- நான் சிங்கத்துடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.
205
00:19:17,156 --> 00:19:18,906
-என்ன?
- நான் சொன்னேன்
206
00:19:18,991 --> 00:19:20,991
அவனுக்கும் என்னை பிடிக்கும் என்று தோன்றியது.
207
00:19:23,871 --> 00:19:27,541
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
விரிவாக, அதனால் கசிவு.
208
00:19:38,010 --> 00:19:39,340
"நான் உன்னை நிஜமாகவே டேட்டிங் செய்ய விரும்பினேன்."
209
00:19:41,597 --> 00:19:43,677
அடடா, நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
210
00:19:46,435 --> 00:19:47,895
-டுக்-மை.
-ஆம்?
211
00:19:47,978 --> 00:19:50,358
- நீங்கள் யூன்-ஜியிடம் சொன்னீர்களா?
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.
212
00:19:50,439 --> 00:19:52,109
அப்புறம் அவனிடம் சொல்ல மாட்டோம்
தற்போதைக்கு.
213
00:19:52,191 --> 00:19:53,441
ஏன் இல்லை?
214
00:19:54,067 --> 00:19:57,647
அவர் கண்டுபிடித்தவுடன்,
உன் பெற்றோரிடம் சொல்வான்.
215
00:19:57,863 --> 00:19:59,283
நீங்கள் அதை கையாள முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
216
00:20:01,200 --> 00:20:03,240
இல்லை, என்னால் முடியாது. அது நடக்காது.
217
00:20:03,327 --> 00:20:05,447
நான் இன்னும் யூன்ஜியிடம் சொல்லக் கூடாது.
218
00:20:05,537 --> 00:20:07,327
நீயும் அவனிடம் சொல்லக் கூடாது.
219
00:20:09,249 --> 00:20:13,379
ஜு-ஹியோக், நான் பெற முடியுமா?
மற்றும் அமுக்கப்பட்ட பாலுடன் பனிக்கட்டி லட்டு?
220
00:20:13,462 --> 00:20:14,552
டேக்அவுட்!
221
00:20:22,930 --> 00:20:24,260
நீங்கள் இன்னும் காபி சாப்பிட்டீர்களா?
222
00:20:24,473 --> 00:20:25,893
உங்களுக்காக இதைப் பெற்றேன்.
223
00:20:25,974 --> 00:20:28,274
கூடுதல் ஷாட் மூலம் பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ.
224
00:20:28,352 --> 00:20:30,272
எனது காபி ஆர்டர் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
225
00:20:30,354 --> 00:20:31,524
உங்கள் நண்பரிடம் கேட்டேன்.
226
00:20:33,232 --> 00:20:34,522
சரி, இது உங்களுக்கானது.
227
00:20:37,319 --> 00:20:41,069
இதில் காஃபின் இல்லை,
வெறும் அமுக்கப்பட்ட பால் மற்றும் என் நேர்மை.
228
00:20:48,288 --> 00:20:49,458
எப்படி இருக்கிறது?
229
00:20:51,166 --> 00:20:52,326
சுவையாக இருக்கிறது.
230
00:21:05,889 --> 00:21:07,389
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்ல சற்று தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
231
00:21:08,016 --> 00:21:09,386
உண்மையில், நான் சரியான நேரத்தில் இருக்கிறேன்.
232
00:21:11,561 --> 00:21:13,021
நான் மட்டும் உன்னை மிஸ் பண்ணியிருந்தேனா?
233
00:21:13,647 --> 00:21:14,897
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
234
00:21:15,691 --> 00:21:18,071
நான் ஏன் இன்றிரவு இங்கே முகாமிடக்கூடாது?
235
00:21:18,235 --> 00:21:19,435
இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பேன்.
236
00:21:20,487 --> 00:21:22,487
- நான் உங்களுடன் சேரலாமா?
-என்ன?
237
00:21:24,950 --> 00:21:26,700
நான் இதுவரை கூடாரத்தில் தூங்கியதில்லை.
238
00:21:26,785 --> 00:21:28,195
அது அமெரிக்க விஷயமா?
239
00:21:30,122 --> 00:21:32,462
முதல் பிறந்தநாள்
240
00:21:42,384 --> 00:21:44,594
மகனே, நீ எப்போது வீட்டிற்கு வந்தாய்?
241
00:21:44,678 --> 00:21:47,598
நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன்
எனக்கு கனமான தூக்கம்.
242
00:21:48,765 --> 00:21:50,385
பணம் சம்பாதிக்கும் என் மகனை நான் ஏன் தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்
243
00:21:50,475 --> 00:21:52,515
எனக்கு கணவன் இருக்கும்போது
ஒவ்வொரு நாளும் கனமான கற்களை எடுத்துச் செல்வது யார்?
244
00:21:53,645 --> 00:21:55,265
எனக்கு இன்னும் சில தசைகள் உள்ளன, உங்களுக்குத் தெரியும்.
245
00:21:57,482 --> 00:21:59,442
- நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?
-ஆம்.
246
00:21:59,985 --> 00:22:00,985
அம்மா,
247
00:22:01,236 --> 00:22:02,856
என் உடை சுற்றி இருக்கிறதா?
248
00:22:02,946 --> 00:22:05,196
உங்கள் சூட்? நீங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொள்கிறீர்களா?
249
00:22:07,909 --> 00:22:10,079
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை விட
வேறொருவரின் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள,
250
00:22:10,162 --> 00:22:12,212
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
நீங்களே திருமணம் செய்துகொள்வது. அது இங்கே இருக்கிறது.
251
00:22:13,081 --> 00:22:14,711
நான் அதை ட்ரை-க்ளீன் செய்திருக்கிறேனா என்று பார்க்கிறேன்.
252
00:22:38,398 --> 00:22:40,358
இன்று பாடிய செல்வி என்ன?
253
00:22:40,442 --> 00:22:43,242
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு உள்ளது.
254
00:22:43,320 --> 00:22:44,490
மோசமான உணர்வு?
255
00:22:44,571 --> 00:22:47,701
திருமதி பாடிய மற்றும் இயக்குனர் தங்கம்
உருவாக்கினார்களா?
256
00:22:48,867 --> 00:22:50,077
வழியில்லை.
257
00:22:50,285 --> 00:22:51,825
வழியில்லை!
258
00:22:57,584 --> 00:22:58,844
பாடிய செல்வி?
259
00:23:00,754 --> 00:23:03,384
-ஆம், இயக்குனர் தங்கம்.
- கூட்டத்தைத் தொடங்குவோம்.
260
00:23:03,590 --> 00:23:04,800
நாம் செய்யலாமா?
261
00:23:09,679 --> 00:23:11,099
வாருங்கள். போகலாம்.
262
00:23:15,852 --> 00:23:18,022
பார்க்கவா? அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்.
263
00:23:18,772 --> 00:23:20,692
வெடிகுண்டில் டைமர் மீட்டமைக்கப்பட்டதா?
264
00:23:26,738 --> 00:23:30,118
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்
திரு. ஆனின் மற்ற கலைப்படைப்புகள்?
265
00:23:30,200 --> 00:23:32,950
நன்கொடையாளரிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒப்புதல் தேவை
துண்டுகளை பெற
266
00:23:33,036 --> 00:23:36,456
Ullim கலைக்கூடம் எங்களுக்கு கடன் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டது,
அதனால் சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
267
00:23:36,748 --> 00:23:38,878
துரதிருஷ்டவசமாக,
நன்கொடையாளர் வெளிநாட்டில் விடுமுறையில் இருக்கிறார்.
268
00:23:38,959 --> 00:23:41,589
நாங்கள் ஒரு கூட்டத்தை அமைப்போம்
நன்கொடையாளர் திரும்பி வந்தவுடன்.
269
00:23:43,880 --> 00:23:45,260
பெரிய.
270
00:23:47,008 --> 00:23:50,428
அடுத்து, நாம் பேசுவோம்
அருங்காட்சியக பொருட்கள்.
271
00:23:50,512 --> 00:23:51,562
ஹியோ-ஜின்,
272
00:23:52,139 --> 00:23:53,599
அதில் நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
273
00:23:54,182 --> 00:23:55,522
உங்களை தைரியப்படுத்துங்கள்.
274
00:23:59,396 --> 00:24:00,476
SI-AN
275
00:24:00,689 --> 00:24:02,149
அது என்ன?
276
00:24:02,357 --> 00:24:04,107
சி-ஆனின் ரசிகர்களுக்கு ஒரு உற்சாக குச்சி.
277
00:24:04,192 --> 00:24:06,822
சேர்க்கலாம் என்று நினைத்தேன்
278
00:24:06,903 --> 00:24:09,363
அருங்காட்சியகத்தின் லோகோ அல்லது அதன் பெயர்.
279
00:24:10,240 --> 00:24:11,740
அது கூட ஒளிரும்.
280
00:24:13,285 --> 00:24:15,035
இது மாதிரி தெரிகிறது
281
00:24:15,620 --> 00:24:17,750
ஒரு மின்விளக்கு, இல்லையா, செல்வி. பாடினார்?
282
00:24:19,291 --> 00:24:21,171
மின்விளக்கு இருக்கிறதா
இது போல் தெரிகிறது?
283
00:24:21,293 --> 00:24:23,963
-செல்வி. பாடியிருக்கிறார்--
-ஹியோ-ஜின்,
284
00:24:24,045 --> 00:24:27,085
அருங்காட்சியகம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மற்றும் கண்காட்சி பொருட்கள்
285
00:24:27,174 --> 00:24:29,344
K-pop வணிகப் பொருட்களைப் போல இருக்க வேண்டும்.
286
00:24:29,926 --> 00:24:31,086
பிறகு
287
00:24:31,511 --> 00:24:35,681
எப்படி ஒரு குஷன்
சி-ஆனின் புகைப்படம் அச்சிடப்பட்டதா?
288
00:24:35,974 --> 00:24:39,194
அல்லது சோப்பு தயாரிக்கலாம்.
289
00:24:40,312 --> 00:24:42,112
தா-டா! இங்கே ஒரு முக்கிய சங்கிலி உள்ளது.
290
00:24:45,650 --> 00:24:47,070
உங்களுக்கு அவை பிடிக்கவில்லையா?
291
00:24:50,280 --> 00:24:51,320
தீவிரமாக?
292
00:24:51,406 --> 00:24:53,526
இன்னும் ஏதேனும் விருப்பங்கள் உள்ளதா?
293
00:25:05,587 --> 00:25:08,127
"என் சொந்த மினி ஆர்ட் கேலரி."
294
00:25:09,466 --> 00:25:12,676
சிறிய அளவிலான நகல்களை உருவாக்குவோம்
கலைப்படைப்பு.
295
00:25:13,261 --> 00:25:16,101
அவர்களுடன், உங்களால் முடியும்
உங்கள் சொந்த மினி கேலரியை அமைக்கவும்.
296
00:25:16,973 --> 00:25:18,233
இது உங்கள் உள்ளங்கையில் பொருந்துகிறது!
297
00:25:20,685 --> 00:25:21,685
எனக்கு அது பிடிக்கும்.
298
00:25:22,646 --> 00:25:23,646
உண்மையில்?
299
00:25:24,940 --> 00:25:28,530
நாம் சிறப்பு கண்காட்சியுடன் தொடங்கலாம்
300
00:25:28,610 --> 00:25:31,200
எதிர்காலத்தில் உள்ளவர்களுக்குப் பயன்படுத்தவும்.
301
00:25:32,530 --> 00:25:35,830
பார்க்கவா? நான் சொன்னேன்
வணிகம் எனது சிறப்பு.
302
00:25:37,494 --> 00:25:39,294
-செல்வி. யு.
-ஆம்?
303
00:25:39,371 --> 00:25:42,581
தயவுசெய்து எங்கள் பயிற்சியாளரை நிர்வகிக்கவும்
அதனால் அவளின் உற்சாகம்
304
00:25:42,666 --> 00:25:44,326
மற்றும் நம்பிக்கை எல்லைக்கு மேல் செல்லாது.
305
00:25:44,417 --> 00:25:45,787
நிச்சயமாக விஷயம்.
306
00:25:46,753 --> 00:25:48,303
அப்புறம் அவ்வளவுதான்.
307
00:26:02,102 --> 00:26:03,272
அது என்ன?
308
00:26:03,895 --> 00:26:05,055
திருமதி சங்,
309
00:26:05,647 --> 00:26:07,317
இயக்குனர் தங்கத்துடன் மீண்டும் வருகிறீர்களா?
310
00:26:08,900 --> 00:26:11,740
சரியாக இல்லை.
உண்மையைச் சொன்னால், இது எங்கள் முதல் ...
311
00:26:12,612 --> 00:26:14,912
நீங்கள் மீண்டும் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்குவீர்கள்
இது உங்களுக்கு முதல் முறை போல்?
312
00:26:14,990 --> 00:26:16,620
ஆம், அவருடைய வார்த்தைகள் இனிமையாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
313
00:26:16,700 --> 00:26:20,500
இருந்தாலும் உனக்கு தெரியும்,
மக்களை சரிசெய்ய முடியாது.
314
00:26:20,912 --> 00:26:22,502
நான் அதை சரி செய்து கொள்கிறேன்.
315
00:26:23,415 --> 00:26:24,535
ஒரு ஆய்வு காட்டுகிறது
316
00:26:24,624 --> 00:26:27,504
அது தம்பதிகளை மீண்டும் இணைத்தது
அதே காரணத்திற்காக பிரிந்து விடுகிறார்கள்.
317
00:26:28,169 --> 00:26:30,339
இதன் முக்கிய அம்சம் இயக்குனர் தங்கம்
ஒரு அழுக்கு, உடைந்த கார்.
318
00:26:30,422 --> 00:26:31,672
அழுக்கு, சிதைந்த கார்.
319
00:26:31,881 --> 00:26:34,511
நீங்கள் அவருடைய அழகைக் கண்டு மிகவும் கவர்ந்தீர்கள்
320
00:26:34,592 --> 00:26:36,762
அது எவ்வளவு அசுத்தமானது என்று வாசனை.
321
00:26:39,222 --> 00:26:40,392
அடடா, அது நல்ல வாசனை.
322
00:26:43,601 --> 00:26:47,311
நல்ல தோற்றத்துடன் கூடிய ஆண்கள்
தங்கள் வழிகளை ஒருபோதும் மாற்ற வேண்டாம்.
323
00:26:47,439 --> 00:26:49,819
என்னைப் போன்ற ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்
அவ்வாறு செயல்பட வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்பவர்கள்.
324
00:26:49,899 --> 00:26:51,069
சரியாக.
325
00:26:53,486 --> 00:26:56,526
செல்வி யூ, யூ-சியோப், இதை நினைவில் கொள்க.
326
00:26:57,198 --> 00:27:00,578
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் என்னைக் கேவலப்படுத்தலாம்,
ஆனால் என் சிங்கம்...
327
00:27:02,037 --> 00:27:03,997
நான் உன்னை தவறாக பேச விடமாட்டேன்
இயக்குனர் தங்கம்.
328
00:27:05,957 --> 00:27:07,417
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
329
00:27:07,500 --> 00:27:09,170
ஆனால் அவர் யார் என்பதில் நீங்கள் தவறாக இருக்கிறீர்கள்.
330
00:27:09,252 --> 00:27:11,422
-செல்வி. பாடப்பட்டது!
- நான் கேலி செய்யவில்லை,
331
00:27:11,963 --> 00:27:13,213
எனவே இனி சொல்ல வேண்டாம்.
332
00:27:18,428 --> 00:27:21,138
திருமதி சங், ரியான் உள்ளே இருக்கிறாரா?
333
00:27:21,890 --> 00:27:25,230
நீங்கள் ஒரு கூட்டத்திற்கு வந்திருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வர முடியும்.
334
00:27:25,477 --> 00:27:28,727
உண்மையில், நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஒரு தனிப்பட்ட உரையாடலுக்கு.
335
00:27:37,906 --> 00:27:39,156
நலமா?
336
00:27:40,784 --> 00:27:42,334
ஆம், நிச்சயமாக.
337
00:27:44,788 --> 00:27:45,748
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
338
00:27:46,706 --> 00:27:48,036
நேற்று பற்றி.
339
00:27:48,208 --> 00:27:50,788
நான் சந்திப்பைச் சரிபார்க்கவில்லை
அல்லது மரம் சரியாக.
340
00:27:50,877 --> 00:27:52,297
இனி இது நடக்காது.
341
00:27:54,297 --> 00:27:55,467
திருமதி சங் பற்றி என்ன?
342
00:27:56,091 --> 00:27:57,301
நீ அவளுடன் சமரசம் செய்தாயா?
343
00:27:58,218 --> 00:27:59,928
நாங்கள் முதலில் சண்டையிட்டதில்லை.
344
00:28:02,514 --> 00:28:04,564
நீங்கள் போலி உறவை முடித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
345
00:28:06,684 --> 00:28:07,564
ஆம்.
346
00:28:08,353 --> 00:28:09,563
மிஸ்டர் சா பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
347
00:28:10,730 --> 00:28:11,610
எனக்கு அவரை பிடிக்கும்.
348
00:28:12,232 --> 00:28:14,192
நான் நினைத்ததை விட அவர் நேர்மையானவர்.
349
00:28:14,526 --> 00:28:16,816
அவருடைய இசை எனக்கும் பிடிக்கும்.
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
350
00:28:16,903 --> 00:28:19,323
- அதைக் கேட்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- ஆனால் நான் விசித்திரமான ஒன்றைக் கண்டேன்.
351
00:28:21,116 --> 00:28:22,906
திரு. சா காட்சிப்படுத்த விரும்பும் ஓவியம்.
352
00:28:23,993 --> 00:28:25,163
அது ஓவியம் இல்லையா?
353
00:28:25,245 --> 00:28:27,035
நீங்கள் வாங்கியது
நியூயார்க்கில் உள்ள கேலரியில்.
354
00:28:31,084 --> 00:28:32,544
உங்களுக்கு நல்ல ஞாபக சக்தி இருக்கிறது.
355
00:28:33,920 --> 00:28:36,590
காரணம் திரு.சா கண்டிப்பாக பங்கேற்க வேண்டும்
கண்காட்சியில்,
356
00:28:37,006 --> 00:28:39,586
நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட காரணமும்
முதன்முறையாக தீவிரமாக.
357
00:28:40,468 --> 00:28:41,718
இந்த ஓவியம் தான் காரணமா?
358
00:28:45,390 --> 00:28:46,470
லீ சோல் யார்?
359
00:28:46,558 --> 00:28:48,348
இதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக உணர்கிறேன்.
360
00:28:48,935 --> 00:28:51,855
சிறப்பு கண்காட்சிக்கு வாழ்த்துக்கள்
திரு. சா உடன்.
361
00:28:54,691 --> 00:28:58,031
"கேட்காதே" என்று சொல்வது எவ்வளவு கடினமான வழி.
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.
362
00:29:00,905 --> 00:29:02,315
திருமதி சோய்.
363
00:29:03,366 --> 00:29:06,696
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்
திரு. சா உடனான ஒத்துழைப்பு.
364
00:29:06,786 --> 00:29:09,156
சரி. பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்
365
00:29:09,247 --> 00:29:11,787
உங்கள் உறவு எவ்வளவு காலம்
உடன் செல்வி சங் நீடிக்கும்.
366
00:29:12,125 --> 00:29:13,285
என்னை திட்டுகிறாயா?
367
00:29:13,501 --> 00:29:15,461
நான் ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் என்றேன்.
368
00:29:16,921 --> 00:29:17,921
ஆனால்...
369
00:29:20,550 --> 00:29:22,090
எப்படி கேட்காமல் இருக்க முடியும்?
370
00:29:23,887 --> 00:29:26,137
உங்களைப் பற்றி நான் எப்படி நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் என்பதைப் பற்றி
371
00:29:26,473 --> 00:29:27,853
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.
372
00:29:28,975 --> 00:29:30,135
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?
373
00:29:33,229 --> 00:29:35,319
-டா-இன், நான்--
- சந்திப்போம்.
374
00:30:06,179 --> 00:30:07,969
நான் மன்னிப்பு கேட்கப் போவதில்லை
375
00:30:08,765 --> 00:30:10,385
ஏனெனில் அது பொய் இல்லை.
376
00:30:12,393 --> 00:30:14,403
ரியான் போலி உறவை முடிவுக்கு கொண்டு வர விரும்பினார்.
377
00:30:14,479 --> 00:30:15,359
ஏனெனில்
378
00:30:16,564 --> 00:30:18,324
அவர் உண்மையில் டேட்டிங் செய்ய விரும்பினார்.
379
00:30:19,901 --> 00:30:22,241
உண்மையை திரித்தல்
என்பதும் பொய், திருமதி சோய்.
380
00:30:24,656 --> 00:30:26,156
என் வார்த்தைகளை நீங்கள் நம்பியிருக்க வேண்டும்
381
00:30:26,658 --> 00:30:27,988
ரியானின் உங்கள் மீதான உணர்வுகளை விட.
382
00:30:42,048 --> 00:30:43,678
-சியோன்-ஜூ.
-ஆம்?
383
00:30:43,758 --> 00:30:47,388
எனக்கும் சிங்கத்திற்கும் இடையில் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்?
384
00:30:49,389 --> 00:30:50,639
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
385
00:30:50,890 --> 00:30:52,060
Ju-hyeok-க்கு பிறகு நீங்கள் எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
386
00:30:52,183 --> 00:30:54,603
Eun-gi, இந்த நாட்களில் நான் கோப்பைகளை உடைப்பதில்லை.
387
00:30:55,186 --> 00:30:56,476
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
388
00:30:56,980 --> 00:30:58,570
நகர்த்தவும். நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.
389
00:31:02,360 --> 00:31:05,820
- நான் சமீபத்தில் கொஞ்சம் மயக்கமாக உணர்கிறேன்.
- நகர்த்து.
390
00:31:10,159 --> 00:31:12,409
அவள் பணக்காரனாக பிறந்தது அதிர்ஷ்டம்.
391
00:31:14,497 --> 00:31:15,537
வரவேற்கிறோம்.
392
00:31:18,251 --> 00:31:19,341
நான் ஆர்டர் செய்யலாமா?
393
00:31:19,419 --> 00:31:21,499
ஆம். வரவேற்கிறோம்.
394
00:31:22,714 --> 00:31:23,884
அந்த பரிதாபமான பையன்?
395
00:31:23,965 --> 00:31:26,505
- நீங்கள் எப்படி மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்க முடியும்?
- எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா ...
396
00:31:27,552 --> 00:31:29,642
எவ்வளவு அவமானப்படுத்தப்பட்டது தெரியுமா
நான் உங்களால் இருந்ததா?
397
00:31:30,889 --> 00:31:32,019
நான் என்ன சொன்னேன்?
398
00:31:32,307 --> 00:31:35,227
நீங்கள் ரியான் மற்றும் திருமதி சங் என்று சொன்னீர்கள்
போலி உறவில் இருந்தனர்.
399
00:31:37,687 --> 00:31:38,897
மற்றும்?
400
00:31:39,522 --> 00:31:41,942
- நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.
-யூன்-ஜி.
401
00:31:42,942 --> 00:31:44,072
ஜியோன்-யு.
402
00:31:44,319 --> 00:31:46,149
அவருக்கு இது நேரம்
ஜூடோ ஸ்டுடியோவுக்குச் செல்லுங்கள்.
403
00:31:47,196 --> 00:31:50,116
நீங்கள் வழக்கத்திற்கு மாறாக வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்
இன்று சரியான நேரத்தில் இருப்பதன் மூலம்.
404
00:31:55,079 --> 00:31:58,079
நான் ஒரு ஜூடோ ஸ்டுடியோவின் இயக்குனர்.
நான் பரிதாபமாக இல்லை.
405
00:32:00,752 --> 00:32:04,212
உங்களிடம் தவறான ஆளுமை இருந்தால்,
உடற்பயிற்சி என்பது பதில். சரியா?
406
00:32:05,506 --> 00:32:07,256
ஜியோன்-உ, செல்ல வேண்டிய நேரம் இது
ஜூடோ ஸ்டுடியோவிற்கு.
407
00:32:07,342 --> 00:32:08,932
ஆம், திரு நாம்!
408
00:32:17,685 --> 00:32:19,225
நான் உங்கள் ஆர்டரை எடுக்கலாமா?
409
00:32:19,312 --> 00:32:20,772
நான் ஒரு அமெரிக்கனை விரும்புகிறேன்.
410
00:32:20,855 --> 00:32:21,725
ஆனால்...
411
00:32:22,690 --> 00:32:24,190
நீங்கள் யார்?
412
00:32:25,276 --> 00:32:26,316
மன்னிக்கவும்?
413
00:32:28,696 --> 00:32:29,656
ஜியோன்-யு, கவனம்!
414
00:32:30,573 --> 00:32:31,533
ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போல.
415
00:32:31,824 --> 00:32:33,124
முன்னோக்கி மார்ச்.
416
00:32:35,119 --> 00:32:36,999
ஒன்று, இரண்டு.
417
00:32:37,872 --> 00:32:40,332
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று. அங்கே போ.
418
00:32:40,500 --> 00:32:43,420
மிஸ்டர் நாம், அது என்ன?
419
00:32:43,503 --> 00:32:44,383
என்று?
420
00:32:44,921 --> 00:32:46,211
அது என் சீருடை.
421
00:32:49,384 --> 00:32:52,014
அது உன் சீருடை இல்லை.
422
00:32:52,387 --> 00:32:54,507
அது ஒரு சூட்.
423
00:32:55,473 --> 00:32:57,643
இன்னைக்கு என் யூனிபார்ம் அதுதான்.
424
00:32:58,601 --> 00:33:01,061
இன்று எனக்கு மிக முக்கியமான போட்டி உள்ளது.
425
00:33:06,943 --> 00:33:08,113
போகலாம்.
426
00:33:13,408 --> 00:33:15,828
இது எரிச்சலூட்டும்
இது எரிச்சலூட்டும்
427
00:33:21,958 --> 00:33:23,378
மன்னிக்கவும்.
428
00:33:24,377 --> 00:33:25,877
அந்தப் பெண்ணா
429
00:33:25,962 --> 00:33:27,962
சி-ஆனின் காட்சி இயக்குனர்?
430
00:33:28,047 --> 00:33:29,547
ஓ, நீங்கள் சொல்வது செல்வி சோய்?
431
00:33:29,757 --> 00:33:33,387
ஆம். அவர் மிஸ்டர் சாவை இயக்கவுள்ளார்
புதிய ஆல்பம் மற்றும் கண்காட்சி.
432
00:33:34,846 --> 00:33:35,846
இது எரிச்சலூட்டும்.
433
00:33:35,930 --> 00:33:37,100
அவள் திறமையானவள் மற்றும் அழகானவள்
434
00:33:37,181 --> 00:33:39,021
ஏன்? அவள் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறாளா?
435
00:33:39,225 --> 00:33:40,765
நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள்.
436
00:33:40,852 --> 00:33:43,442
என் சி-ஆன் ஒரு அழகான பெண்ணுடன் இருக்கிறார்.
437
00:33:45,189 --> 00:33:47,779
அவள் திறமையானவள்.
அவளும் ஏன் அழகாக இருக்க வேண்டும்?
438
00:33:47,859 --> 00:33:50,449
அது என் கையில் இருந்தால்,
நான் உடனடியாக அவற்றைப் பிரிப்பேன்.
439
00:33:51,946 --> 00:33:52,906
யாரைப் பிரிப்பது?
440
00:33:52,989 --> 00:33:54,449
-சோய்--
-சோய் டா-இன்.
441
00:33:59,120 --> 00:34:00,540
டைரக்டர் தங்கம், வீட்டுக்குப் போகிறீர்களா?
442
00:34:03,166 --> 00:34:05,456
நான் மட்டும் வீட்டுக்குப் போகிறேனா?
443
00:34:07,754 --> 00:34:08,964
செல்வி யு.
444
00:34:09,172 --> 00:34:10,842
யூ-சியோப், ஹியோ-ஜின்.
445
00:34:11,007 --> 00:34:14,337
இன்று முடிக்க வேண்டிய வேலை இருக்கிறதா?
446
00:34:15,511 --> 00:34:17,261
திரு. ஆனின் பணி பற்றி...
447
00:34:19,724 --> 00:34:20,934
காப்பீடு...
448
00:34:25,480 --> 00:34:27,190
என்னால் நாளை செய்ய முடியும்.
449
00:34:27,857 --> 00:34:30,147
இன்று செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
450
00:34:33,071 --> 00:34:36,071
அப்படியானால் நாம் அனைவரும் அதை ஒரு நாள் என்று அழைப்போமா?
451
00:34:36,157 --> 00:34:38,277
இன்று நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.
452
00:34:40,203 --> 00:34:41,453
நல்ல வேலை.
453
00:34:51,756 --> 00:34:54,086
என்ன? நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேனா?
454
00:34:55,426 --> 00:34:58,256
இன்று என்ன சாப்பிடலாம் என்று யோசித்தேன்.
455
00:34:59,013 --> 00:35:00,473
எனக்கு பசி இல்லை.
456
00:35:00,681 --> 00:35:02,481
- எனக்கு அது சந்தேகம்.
- அதாவது.
457
00:35:02,558 --> 00:35:04,348
நாங்கள் இன்று வாகனம் ஓட்டப் போகிறோம்.
458
00:35:04,519 --> 00:35:06,349
அது நன்றாக இருக்கிறது. எங்கே?
459
00:35:07,647 --> 00:35:09,857
நான் உன்னை என் காரில் அழைத்துச் செல்கிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
460
00:35:17,406 --> 00:35:19,576
உங்களிடம் இவ்வளவு பெரிய மற்றும் அழகான கார் உள்ளது.
461
00:35:19,867 --> 00:35:21,737
இது ஒரு மாற்றத்தக்கது. உள்ளே போ.
462
00:35:23,871 --> 00:35:25,001
இங்கே.
463
00:35:25,873 --> 00:35:27,673
-பரவாயில்லை.
-ஏன்?
464
00:35:27,750 --> 00:35:30,210
எவ்வளவு கஷ்டம் தெரியுமா
சுற்றுலா வழிகாட்டி உரையை எழுதவா?
465
00:35:30,545 --> 00:35:33,165
அதை ஒரு மரியாதையாக நினைத்துப் பாருங்கள்
எழுத்தாளர், அதைக் கேளுங்கள்.
466
00:35:45,935 --> 00:35:47,225
இதை நான் கேட்கவில்லை.
467
00:35:48,312 --> 00:35:49,442
ஏன்?
468
00:35:49,856 --> 00:35:53,856
யோசித்துப் பாருங்கள்,
நீங்கள் இந்த நகரத்தில் வளர்ந்து வாழ்ந்தீர்கள்.
469
00:35:54,235 --> 00:35:56,315
நீங்கள் உள்ளூர்க்காரர்
இந்த இடத்தை நன்கு அறிந்தவர்.
470
00:35:56,404 --> 00:35:58,324
நான் ஏன் இதைக் கேட்க வேண்டும்?
471
00:35:58,781 --> 00:36:00,121
அதற்கு பதிலாக நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.
472
00:36:00,449 --> 00:36:01,279
என்னையா?
473
00:36:01,951 --> 00:36:02,991
சரி, அப்படியானால்.
474
00:36:03,828 --> 00:36:05,788
-அது என்ன?
- ஒரு கட்டிடம்?
475
00:36:37,570 --> 00:36:40,410
சுங் டுக்-மியின் இரண்டாம் பாகம்
சியோல் நைட் வியூ டூர்.
476
00:36:40,781 --> 00:36:41,911
பகுதி ஒன்று என்ன?
477
00:36:41,991 --> 00:36:44,121
நான் ஏற்கனவே செய்தேன். பாடிய டுக்-மியின் பென்ட்ஹவுஸ்.
478
00:36:47,747 --> 00:36:51,327
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன்
சியோலின் இரவு காட்சி,
479
00:36:51,417 --> 00:36:54,087
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
என்னிடம் ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லை.
480
00:36:56,339 --> 00:36:58,339
எனக்கு இரவு காட்சி பிடிக்கும். அழகாக இருக்கிறது.
481
00:36:58,466 --> 00:36:59,836
எனக்கு தெரியும், சரியா?
482
00:36:59,926 --> 00:37:02,136
என் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்த பெண்
483
00:37:02,511 --> 00:37:04,011
ஓட்டுநர் உரிமம் இல்லை.
484
00:37:04,847 --> 00:37:06,427
ஏன் உரிமம் பெறவில்லை?
485
00:37:07,141 --> 00:37:09,391
- ஏனென்றால் நான் பயந்தேன்.
- பயமா?
486
00:37:10,436 --> 00:37:12,556
தோல்வியுற்ற பிறகு கைவிட்டீர்களா
பல முறை ஓட்டுநர் சோதனை?
487
00:37:12,772 --> 00:37:14,822
நான் ஓட்டும் காரை நீங்கள் ஓட்ட விரும்புகிறீர்களா?
488
00:37:14,899 --> 00:37:17,439
நான் சோதனைக்கு பதிவு செய்ய போகிறேன்
இப்போது, பின்னர்.
489
00:37:19,028 --> 00:37:20,108
இல்லையா?
490
00:37:20,279 --> 00:37:21,449
நான் ஓட்டுவேன்.
491
00:37:45,263 --> 00:37:46,433
கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது.
492
00:37:46,889 --> 00:37:48,349
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லப் போவதில்லையா?
493
00:37:48,599 --> 00:37:50,059
என் அம்மா எனக்கு உதவுகிறார்.
494
00:37:50,142 --> 00:37:53,312
அவள் ஜியோன்-யுவை குழந்தை காப்பகத்திற்கு வழங்கினாள்,
அதனால் நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
495
00:37:54,981 --> 00:37:56,111
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
496
00:37:56,816 --> 00:37:57,976
நன்றி.
497
00:38:09,620 --> 00:38:10,830
வெள்ளைப் பெருங்கடல், சா சி-ஆனின் ஃபேன்பேஜ்
498
00:38:10,913 --> 00:38:13,423
SI-AN செல்லும் சாலை
499
00:38:13,499 --> 00:38:14,709
SI-AN அரட்டை அறைக்கான சாலை
500
00:38:15,084 --> 00:38:17,304
-இதோ!
- ஒளிபரப்பாகிறது!
501
00:38:17,378 --> 00:38:19,128
தி சேசர் கே.
502
00:38:19,380 --> 00:38:21,880
ஆனால் தலைப்பில் என்ன தவறு?
503
00:38:21,966 --> 00:38:24,836
ஏய், காத்திரு. வெறியர்களின் திரிக்கப்பட்ட காதல்?
504
00:38:25,219 --> 00:38:27,179
அது அசல் தலைப்பு இல்லை.
505
00:38:27,346 --> 00:38:31,636
அது இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
21 ஆம் நூற்றாண்டின் சூப்பர் ஃபேங்கர்ல்.
506
00:38:31,726 --> 00:38:33,516
தலைப்பு ஒலிக்கிறது
இது பெண்களை விமர்சிப்பது போல.
507
00:38:33,602 --> 00:38:35,442
மீண்டும் தயாரிப்பாளரின் பெயர் என்ன?
508
00:38:36,188 --> 00:38:39,358
-அது காங் மின் அல்லது ஏதோ.
-காங் மின் அல்லது ஏதாவது?
509
00:38:39,567 --> 00:38:40,647
அவருடைய முகம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?
510
00:38:40,735 --> 00:38:42,355
- ஆம், நிச்சயமாக.
- காத்திருங்கள்.
511
00:38:43,779 --> 00:38:45,159
நாங்கள் முற்றிலும் ஏமாந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.
512
00:38:45,239 --> 00:38:46,909
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- தீவிரமாக?
513
00:38:46,991 --> 00:38:49,831
- என்ன...
- அந்த முட்டாள் எங்களை முட்டாளாக்கினான்.
514
00:38:51,829 --> 00:38:53,079
என்ன இது?
515
00:38:53,164 --> 00:38:54,374
அப்படியென்றால் என்ன கதை?
516
00:38:54,832 --> 00:38:58,382
இது வெறும் கதைதான்
வாழ்க்கையில் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்பவர்கள் மீது.
517
00:38:59,670 --> 00:39:00,960
உங்களிடம் ஒரு கதை இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
518
00:39:01,047 --> 00:39:03,377
ஆம், அது நடந்தது
மூலையில் சுற்றி.
519
00:39:09,013 --> 00:39:10,513
வெள்ளை கடல் கோப்புறையை நகலெடுக்கிறது
520
00:39:11,807 --> 00:39:13,307
டக்-மி, இப்போது நலமாக உள்ளீர்களா?
521
00:39:13,392 --> 00:39:16,022
நீங்கள் எப்படி துன்புறுத்தப்பட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
சா சி-ஆனின் ரசிகர்களால்.
522
00:39:25,946 --> 00:39:27,156
ஜியோன்-யுவின் அம்மா
523
00:39:35,664 --> 00:39:36,624
Seung-min.
524
00:39:37,625 --> 00:39:38,575
ஏய், செல்லம்.
525
00:39:39,251 --> 00:39:40,461
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
526
00:39:41,337 --> 00:39:42,457
தேன்.
527
00:39:43,255 --> 00:39:45,165
ஜியோன்-யுவைப் பற்றி யோசிப்போம்.
528
00:39:45,424 --> 00:39:46,634
நீங்கள் இப்போது எங்கிருந்தாலும்,
529
00:39:47,301 --> 00:39:49,221
அருகில் ஒரு நதி இருக்கும்.
530
00:39:49,512 --> 00:39:50,472
ஒரு நதி?
531
00:39:51,389 --> 00:39:53,969
நீங்கள் விரைவில் கடக்கும் நதி.
532
00:39:54,141 --> 00:39:56,561
ஆனால் நான் ஆற்றைக் கடக்க விரும்பவில்லை.
533
00:39:56,644 --> 00:39:57,854
சியுங்-நிமி.
534
00:39:58,729 --> 00:40:00,109
இப்போதே இங்கே வா.
535
00:40:00,981 --> 00:40:02,191
இப்போதே!
536
00:40:10,157 --> 00:40:11,577
என் கடவுளே.
537
00:40:19,542 --> 00:40:22,592
சீயோன்-ஜூ, அமைதியாகி, முதலில் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
538
00:40:22,837 --> 00:40:25,707
என்னை இடமாற்றம் செய்வதாக உறுதியளித்தனர்
நான் இதை செய்திருந்தால் ஒரு வகை நிகழ்ச்சி.
539
00:40:25,798 --> 00:40:27,798
அதனால் எனக்கு அதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
540
00:40:28,217 --> 00:40:30,637
நீயும் என்னை விரும்பினாய்
பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளில் வேலை செய்ய.
541
00:40:30,719 --> 00:40:32,969
வெரைட்டி ஷோக்களில் வேலை செய்ய சொன்னேன்.
உங்கள் சொந்த மனைவியை விற்காதீர்கள்.
542
00:40:33,055 --> 00:40:35,015
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் உன்னை விற்கவில்லை.
543
00:40:35,099 --> 00:40:36,769
-ஜூ-ஹியோக்.
-ஆம்?
544
00:40:36,851 --> 00:40:38,481
- கதவுகளைப் பூட்டுங்கள்.
-சியோன்-ஜூ.
545
00:40:38,561 --> 00:40:39,561
திருமதி லீ.
546
00:40:39,645 --> 00:40:42,935
நான் இன்று விதவையாகப் போகிறேன்.
547
00:40:44,233 --> 00:40:45,733
இங்கே போ!
548
00:40:47,361 --> 00:40:49,071
- அவளை நிறுத்து!
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
549
00:40:51,657 --> 00:40:52,947
இங்கே போ!
550
00:40:54,118 --> 00:40:55,538
அடடா, இல்லை.
551
00:40:56,787 --> 00:40:58,827
இந்த பையை திரும்ப எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு!
552
00:40:59,540 --> 00:41:01,250
சியோன்-ஜூ, மன்னிக்கவும்.
553
00:41:03,711 --> 00:41:05,551
அது நல்ல காற்று வீசியிருக்க வேண்டும்.
554
00:41:05,629 --> 00:41:07,259
- உங்களுக்கு இங்கே ஒரு கண் இமை உள்ளது.
-என்ன?
555
00:41:08,090 --> 00:41:09,970
அங்கேயே. இது கொஞ்சம் பக்கமாக உள்ளது.
556
00:41:10,050 --> 00:41:11,180
- உங்கள் கண்ணுக்கு அருகில்.
- இங்கே?
557
00:41:11,260 --> 00:41:12,340
ஆம்.
558
00:41:12,887 --> 00:41:14,717
இல்லை, அங்கு இல்லை. உனக்காக நான் செய்வேன்.
559
00:41:19,727 --> 00:41:21,147
அதை செய்யாதே.
560
00:41:29,069 --> 00:41:30,239
சரி, நான் நிறுத்துகிறேன்.
561
00:41:54,136 --> 00:41:56,216
அடுத்த முறை நதியில் பயணம் செய்யலாம்.
562
00:41:57,431 --> 00:42:00,681
நிச்சயமாக, சியோலில் எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.
563
00:42:02,436 --> 00:42:03,596
ஒரு நொடி.
564
00:42:06,690 --> 00:42:08,280
டக்-மி, நீங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா?
565
00:42:08,359 --> 00:42:09,689
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வர திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
566
00:42:10,277 --> 00:42:11,527
அது யார்?
567
00:42:11,904 --> 00:42:13,614
அது Eun-gi. அவர் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்
நான் வேலையிலிருந்து வெளியேறினால்.
568
00:42:16,617 --> 00:42:18,037
நீங்கள் மற்றும் திரு
569
00:42:18,953 --> 00:42:20,703
உண்மையில் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
570
00:42:20,788 --> 00:42:22,038
மூடவா?
571
00:42:25,292 --> 00:42:26,632
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
572
00:42:27,503 --> 00:42:30,633
நான் உண்மையில் நினைத்ததில்லை
எங்கள் உறவு அந்த வழியில்.
573
00:42:30,714 --> 00:42:32,014
நீங்கள் அவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
574
00:42:32,967 --> 00:42:35,887
எடிட்டர் நாம் நினைவிருக்கிறதா,
உங்களை நேர்காணல் செய்த பெண்?
575
00:42:35,970 --> 00:42:37,600
அவள் யூன்-கியின் தாய்.
576
00:42:37,721 --> 00:42:39,851
அவளும் என் அம்மாவும் முதலில் சந்தித்தார்கள்
OB-GYN கிளினிக்கில்.
577
00:42:39,932 --> 00:42:41,812
ஆனால் எடிட்டர் நாமம் ஏதோ இருந்தது
தனிப்பட்ட முறையில் நடக்கிறது,
578
00:42:41,892 --> 00:42:45,732
அதனால் என் அம்மா என்னை வளர்க்க ஆரம்பித்தார்
மற்றும் Eun-gi இரட்டையர்களைப் போன்றது.
579
00:42:46,647 --> 00:42:48,977
அவர் எனக்கு குடும்பம் போன்றவர்.
580
00:42:51,318 --> 00:42:53,698
திரு. நாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
581
00:42:55,155 --> 00:42:56,695
அப்படி நினைக்கிறார்களா?
582
00:42:59,702 --> 00:43:01,622
அவர் வித்தியாசமாக நினைக்கலாம்.
583
00:43:02,621 --> 00:43:04,461
அவர் உங்கள் மீது உணர்வுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.
584
00:43:08,836 --> 00:43:12,006
என்று நிறைய பேர் என்னிடம் சொன்னார்கள்
நாங்கள் மாணவர்களாக இருந்ததிலிருந்து.
585
00:43:12,381 --> 00:43:15,131
நாங்கள் ஒரு இணைப் பள்ளிக்குச் சென்றோம்.
586
00:43:15,801 --> 00:43:19,011
ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது அப்படிச் சொன்னால்,
Eun-gi மற்றும் எனக்கு ஒரு பெரிய சண்டை வந்தது.
587
00:43:19,722 --> 00:43:22,352
ஆனால் நாங்கள் உண்மையில் உடன்பிறப்புகளைப் போன்றவர்கள்.
588
00:43:22,433 --> 00:43:24,023
இல்லை, சகோதரர்களைப் போலவே.
589
00:43:24,518 --> 00:43:26,098
அல்லது சகோதரிகளாக இருக்கலாம்.
590
00:43:26,437 --> 00:43:28,517
அவர் வித்தியாசமாக உணரலாம்
அவர் இளமையாக இருந்தபோது எப்படி செய்தார்.
591
00:43:29,398 --> 00:43:31,818
மக்கள் இருக்கும் நேரங்கள் உள்ளன
அவர்களின் உணர்வுகளை உணர சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
592
00:43:34,403 --> 00:43:35,613
இயக்குனர் தங்கம்.
593
00:43:37,406 --> 00:43:40,906
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் சந்தேகிக்கிறீர்களா?
Eun-gi உடனான எனது உறவு?
594
00:43:42,411 --> 00:43:44,161
நான் உன்னை சந்தேகிக்கவில்லை.
595
00:43:45,914 --> 00:43:49,634
அவர் எப்போதும் உங்கள் அருகில் இருக்கிறார் என்று நான் சொல்கிறேன்.
அதனால் உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.
596
00:43:51,754 --> 00:43:53,014
நீங்கள் என்ன?
597
00:43:57,593 --> 00:44:00,803
நான் திருமதி சோயை பற்றி பேசுகிறேன்.
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.
598
00:44:01,889 --> 00:44:03,519
டா-இன் என்று வரும்போது,
599
00:44:05,476 --> 00:44:08,226
நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம் என்று சொல்ல முடியாது.
ஆனால் நான் அவளை விரும்புகிறேன்.
600
00:44:08,937 --> 00:44:10,017
என்ன?
601
00:44:10,105 --> 00:44:12,145
ஒரு கலைஞராக அவளுடைய திறமையை நான் விரும்புகிறேன்,
602
00:44:12,608 --> 00:44:14,688
அவளுடைய படைப்புகளை நான் விரும்புகிறேன்.
603
00:44:15,611 --> 00:44:17,571
டா-இன் என்னை ஒரு இயக்குனராக நம்புகிறார்
604
00:44:17,655 --> 00:44:19,865
மற்றும் ஒரு கலைஞர்.
605
00:44:20,658 --> 00:44:23,698
திருமதி சோயும் அவ்வாறே உணர்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
606
00:44:28,916 --> 00:44:30,326
அப்படி இல்லாமல் இருக்கலாம்.
607
00:44:55,150 --> 00:44:56,320
Duk-mi.
608
00:44:58,237 --> 00:44:59,447
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்,
609
00:45:00,030 --> 00:45:03,080
வெற்றி பெறுவதே எனது வாழ்நாள் குறிக்கோளாக இருந்தது
ஒலிம்பிக்கில் தங்கப் பதக்கம்.
610
00:45:04,368 --> 00:45:05,948
ஆனால் இப்போது, என் இலக்கு
611
00:45:08,288 --> 00:45:09,498
நீங்கள் தான்.
612
00:45:12,084 --> 00:45:13,714
நான் உங்களுக்கு சுவையான பொருட்களை வாங்க விரும்புகிறேன்,
613
00:45:14,795 --> 00:45:16,955
உன்னை சிரிக்க வைக்க, சந்தோஷப்படுத்த,
614
00:45:17,339 --> 00:45:20,429
உங்களைப் பாதுகாத்து, தினமும் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
615
00:45:21,635 --> 00:45:25,055
நான் ஓய்வு பெற்றிருக்கலாம்
ஒலிம்பிக் வெள்ளிப் பதக்கம் வென்றவராக,
616
00:45:28,642 --> 00:45:31,192
ஆனால் நான் ஓய்வு பெற மாட்டேன்
உங்களுக்காக போராடும் போது.
617
00:45:36,275 --> 00:45:37,725
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், டுக்-மி.
618
00:45:43,323 --> 00:45:44,783
என்னால் இதை செய்ய முடியும்.
619
00:45:58,172 --> 00:45:59,512
பத்திரமாக வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள்.
620
00:46:04,261 --> 00:46:05,511
இயக்குனர் தங்கம்?
621
00:46:05,929 --> 00:46:09,389
எனக்கு விடுவது பிடிக்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒருவரின் கையால்.
622
00:46:14,855 --> 00:46:16,645
என்னையும் உள்ளே அழைத்துச் செல்லக் கூடாதா?
623
00:46:18,400 --> 00:46:20,570
அப்புறம் என் கை மட்டும் எப்படி?
624
00:46:22,237 --> 00:46:23,817
உன் கை மட்டுமா?
625
00:46:25,908 --> 00:46:28,868
மிகவும் பயமுறுத்தும் ஒன்றைச் சொல்கிறீர்கள்
புன்னகையுடன்.
626
00:46:29,745 --> 00:46:30,865
குட் நைட், அப்படியானால்.
627
00:46:32,247 --> 00:46:33,367
குட்நைட்.
628
00:47:09,952 --> 00:47:10,952
திருமதி சங்.
629
00:47:21,296 --> 00:47:22,546
என்ன...
630
00:47:48,657 --> 00:47:49,867
அமைதியாக இருங்கள்.
631
00:48:04,089 --> 00:48:05,469
என்ன இது?
632
00:48:05,757 --> 00:48:07,927
அன்று இரவு உனக்கு கொடுக்க இருந்தேன்.
633
00:48:09,261 --> 00:48:10,801
ஆனால் நீ என்னை தூக்கிவிட்டாய்.
634
00:48:11,263 --> 00:48:14,183
உங்கள் செயல் என்னை மிகவும் வருத்தியது.
635
00:48:14,349 --> 00:48:15,389
நான் அதைக் குறிப்பிட்டேனா?
636
00:48:15,475 --> 00:48:17,515
நான் உன்னைக் கைவிடவில்லை.
637
00:48:19,229 --> 00:48:20,439
அது உனக்குத் தெரியும்.
638
00:48:24,985 --> 00:48:26,025
அழகாக இருக்கிறது.
639
00:50:25,897 --> 00:50:30,147
சிங்கத்துடன் முதல் தேதி
640
00:50:51,631 --> 00:50:52,801
Duk-mi.
641
00:50:54,009 --> 00:50:55,089
டக்-மி!
642
00:50:56,803 --> 00:50:57,973
கோஷ், யூன்-ஜி.
643
00:51:06,104 --> 00:51:07,444
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
644
00:51:08,523 --> 00:51:09,783
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், டுக்-மி.
645
00:51:10,484 --> 00:51:11,444
நான்...
646
00:51:11,860 --> 00:51:15,240
மன்னிக்கவும்.
நான் உங்கள் உரையைப் படித்தேன் ஆனால் பதிலளிக்கவில்லை.
647
00:51:15,322 --> 00:51:18,532
நான் உங்களுக்காக இதை தயார் செய்தேன்,
எனவே உங்களுக்கு தேவையானதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
648
00:51:18,700 --> 00:51:19,700
இதோ போ.
649
00:51:24,456 --> 00:51:25,576
உனக்கு பைத்தியமா?
650
00:51:27,709 --> 00:51:29,879
பிறகு அந்த முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?
சிரியுங்கள், முட்டாள்.
651
00:51:29,961 --> 00:51:32,921
- புன்னகை! இப்போதே!
- நான் கோபப்படவில்லை.
652
00:51:33,965 --> 00:51:34,965
சரியா?
653
00:51:35,550 --> 00:51:36,930
ஆனால் உடையில் என்ன இருக்கிறது?
654
00:51:40,222 --> 00:51:41,602
-டுக்-மை.
-ஆம்?
655
00:51:43,517 --> 00:51:45,017
நாம் பிறந்த போது,
656
00:51:47,395 --> 00:51:50,605
என் அம்மா முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்
என்னை மருத்துவமனையில் கைவிட...
657
00:51:50,690 --> 00:51:53,240
உனக்கு தெரியுமா? எப்போதிலிருந்து?
658
00:51:53,318 --> 00:51:54,688
நான் தேசிய அணியில் சேர்ந்த போது.
659
00:51:55,153 --> 00:51:56,913
எடிட்டர் நாம் குடித்துவிட்டார்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கொட்டியது.
660
00:51:57,781 --> 00:52:00,451
அவள் என்னுடன் மட்டுமே செய்தாள் என்று நினைத்தேன்.
661
00:52:02,536 --> 00:52:05,036
எப்படியிருந்தாலும், அவள் உண்மையில் அதைச் சொன்னாளா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.
662
00:52:06,122 --> 00:52:09,502
அதனால்தான் அம்மாவால் அவளைப் பிடிக்க முடிந்தது.
663
00:52:09,584 --> 00:52:11,344
எடிட்டர் நாம் தீவிரமாக இருந்தால்
ஓடிப்போவது பற்றி,
664
00:52:11,419 --> 00:52:13,709
அவளிடம் இருக்காது
ஒரு அந்நியரை கண்மூடித்தனமாக நம்பினார்.
665
00:52:15,298 --> 00:52:17,718
அவள் பயந்துவிட்டாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
666
00:52:19,261 --> 00:52:21,601
அவள் இருந்ததிலிருந்து எனக்கு புரிகிறது
இப்போது நம்மை விட இளையவர்.
667
00:52:23,306 --> 00:52:24,806
எடிட்டர் நாம் என்னிடம் கூறினார்
668
00:52:25,892 --> 00:52:27,102
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
669
00:52:30,564 --> 00:52:34,574
நான் உன் அம்மாவுக்கு நல்லவனாக இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் அப்பா, நீங்களும் கூட.
670
00:52:37,362 --> 00:52:38,702
நீங்கள் என் குடும்பம்.
671
00:52:38,780 --> 00:52:40,620
நிச்சயமாக நாங்கள் இருக்கிறோம்.
672
00:52:40,824 --> 00:52:42,454
-ஆனால் டக்-மி.
-ஆம்?
673
00:52:44,870 --> 00:52:46,200
நான்...
674
00:52:47,497 --> 00:52:48,707
நீ பார்...
675
00:52:50,876 --> 00:52:52,996
-நான் விரும்புகிறேன்--
-சியோன்-ஜூ?
676
00:52:53,253 --> 00:52:55,673
-சியோன்-ஜூ?
-இவ்வளவு தாமதமாக இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
677
00:52:57,674 --> 00:52:59,014
ஏதோ நடந்தது, இல்லையா?
678
00:53:01,303 --> 00:53:03,223
-டுக்-மை.
-ஆம்?
679
00:53:03,305 --> 00:53:04,635
நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
680
00:53:04,723 --> 00:53:06,813
- எங்கே?
- மீண்டும் தனிமையில் இருப்பது.
681
00:53:31,458 --> 00:53:32,628
முன்னாள் கணவர்
682
00:53:38,757 --> 00:53:39,877
சியோன்-ஜூ.
683
00:53:40,091 --> 00:53:42,051
நிகழ்ச்சி நடைபெறவிருந்தது
ஒரு வழி அல்லது வேறு.
684
00:53:42,177 --> 00:53:44,967
அது இருந்திருந்தால் நல்லது அல்லவா
அவர் இயக்கிய...
685
00:53:47,307 --> 00:53:49,427
நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு. குடிக்கவும்.
686
00:53:52,395 --> 00:53:53,895
-டுக்-மை.
-ஆம்?
687
00:53:54,314 --> 00:53:56,444
நீங்கள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள்.
688
00:53:57,108 --> 00:53:59,318
இல்லை, டேட்டிங் கூட வேண்டாம்.
689
00:53:59,527 --> 00:54:00,817
தனியாக இருங்கள்.
690
00:54:00,904 --> 00:54:03,164
நீங்கள் எந்த உதவியும் இல்லை, இல்லையா?
691
00:54:04,407 --> 00:54:05,697
ஜெர்க்.
692
00:54:08,787 --> 00:54:09,907
எம்.ஆர். கேங்
693
00:54:10,288 --> 00:54:11,618
இது Seung-min என்றால், பதிலளிக்க வேண்டாம்.
694
00:54:12,290 --> 00:54:15,130
-அவர் கவலைப்படுவார், அதனால்--
- நீங்கள் செய்தால் நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.
695
00:54:15,293 --> 00:54:16,423
நானே கொன்றுவிடுவேன்!
696
00:54:17,462 --> 00:54:19,592
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- இல்லை, காத்திருங்கள்.
697
00:54:19,673 --> 00:54:21,093
இங்கேயே இரு.
698
00:54:22,968 --> 00:54:25,008
அவனுக்கு பதில் சொல்லாதே.
699
00:54:25,345 --> 00:54:26,885
எல்லா போன்களையும் ஆஃப் பண்ணுவோம்.
700
00:54:27,263 --> 00:54:30,023
அந்த முட்டாள்தனத்தை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
701
00:54:30,100 --> 00:54:32,480
இரவு முழுவதும் அவர் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படட்டும்.
702
00:54:34,479 --> 00:54:35,649
அது எப்படி?
703
00:54:45,615 --> 00:54:48,575
சீன்-ஜூ, குடி. எனக்கும் அப்படியே வருத்தமாக இருக்கிறது.
704
00:54:48,660 --> 00:54:51,500
- வீணாகி விடுவோம்.
- நிச்சயமாக விஷயம்.
705
00:54:51,997 --> 00:54:54,367
எங்களுக்கு குடிக்க நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
706
00:54:54,833 --> 00:54:55,963
நீங்கள் வென்ச்.
707
00:55:20,275 --> 00:55:21,895
என்னால் அதை என் தலையில் இருந்து எடுக்க முடியாது.
708
00:55:33,496 --> 00:55:35,786
பாடிய DUK-MI
709
00:55:44,549 --> 00:55:45,759
என்ன?
710
00:55:48,428 --> 00:55:49,598
ஏன்?
711
00:56:00,398 --> 00:56:01,318
மணி ஏழாகிவிட்டது.
712
00:56:02,192 --> 00:56:04,322
இது சரியான நேரம்
என் காதலியைப் பார்க்கச் செல்ல.
713
00:56:14,204 --> 00:56:16,374
-திரு. கிம்.
- இன்று நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
714
00:56:16,456 --> 00:56:18,996
-சங்கம்-டாங்.
- நீங்கள் ஏன் சற்று தாமதமாக வேலைக்குச் செல்லக்கூடாது?
715
00:56:19,334 --> 00:56:20,884
மூடும் நாட்களில் சிறிது ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.
716
00:56:20,960 --> 00:56:23,170
மிஸ்டர் கிம், நீங்கள் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டீர்களா?
717
00:56:23,254 --> 00:56:25,514
என் உண்மையான வேலை வெறிபிடிப்பது.
718
00:56:26,216 --> 00:56:28,426
-இங்கே.
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
719
00:56:47,570 --> 00:56:49,030
ஓ, என். இயக்குனர் Eom.
720
00:56:54,202 --> 00:56:55,832
ஏய்!
721
00:57:01,751 --> 00:57:02,881
அம்மா.
722
00:57:22,021 --> 00:57:23,271
Duk-mi, நீ எங்கே போகிறாய்?
723
00:57:23,356 --> 00:57:25,896
நீங்களும் எப்படி இப்படி குடிபோதையில் இருக்க முடியும்?
724
00:57:29,362 --> 00:57:30,952
குடித்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது.
725
00:57:32,157 --> 00:57:34,117
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
-நானா?
726
00:57:34,451 --> 00:57:36,491
சி-ஆனின் படங்களை சுட
வேலைக்குச் செல்லும் வழியில்.
727
00:57:38,246 --> 00:57:40,326
கடவுளே, நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
728
00:57:43,543 --> 00:57:45,003
நீங்கள் காலை உணவை விட வெறிபிடிப்பதை விரும்புகிறீர்களா?
729
00:57:46,671 --> 00:57:47,801
இது எனது காலை உணவு.
730
00:57:48,381 --> 00:57:50,631
நன்மை. இது போதுமா?
731
00:57:50,717 --> 00:57:52,007
கேமராவும் கனமானது.
732
00:57:52,093 --> 00:57:53,803
இதுவே போதுமானதாக இருக்கும். நான் நிரம்பிவிட்டேன்.
733
00:57:54,596 --> 00:57:56,846
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் சியோன்-ஜூவை எழுப்புங்கள். சந்திப்போம்.
734
00:58:06,816 --> 00:58:08,106
எனக்காக காத்திருங்கள்.
735
00:58:29,214 --> 00:58:31,514
வெறித்தனத்தைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா
சியோன்-ஜூக்கு என்ன ஆனது?
736
00:58:31,674 --> 00:58:34,094
இதுபோன்ற சமயங்களில், நான் செய்ய வேண்டும்
தொடர்ந்து விரைப்புடன் தொடரவும்
737
00:58:34,177 --> 00:58:36,177
அதனால் சியோன்-ஜு தன் கணவனை மன்னிக்கிறாள்.
738
00:58:37,138 --> 00:58:38,348
எவ்வளவு தர்க்கரீதியானது.
739
00:58:38,681 --> 00:58:40,231
நீங்கள் கடினமாகப் படித்திருக்க வேண்டும்
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது.
740
00:58:40,308 --> 00:58:42,888
உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?
உங்களுக்கான எல்லா கேள்விகளையும் தீர்த்துவிட்டேன்.
741
00:58:42,977 --> 00:58:45,017
-நீ செய்தாய்.
- போகலாம்.
742
00:59:11,464 --> 00:59:14,514
ஏய். ஏதோ செய்தது
உண்மையில் நேற்று நடந்ததா?
743
00:59:15,260 --> 00:59:16,720
- என்ன தவறு?
- இது சிங்கம்.
744
00:59:34,904 --> 00:59:36,114
திருமதி சங்.
745
00:59:40,034 --> 00:59:41,494
இயக்குனர் தங்கம்.
746
00:59:42,287 --> 00:59:43,787
திட்டம் கூட போடாமல் வந்தாயா?
747
00:59:44,706 --> 00:59:45,916
இன்று...
748
00:59:47,375 --> 00:59:48,535
அடுத்த முறை வரவும்.
749
01:00:02,181 --> 01:00:04,351
நான் Duk-mi உடன் பேச விரும்புகிறேன்.
750
01:00:13,484 --> 01:00:14,694
Duk-mi
751
01:00:16,321 --> 01:00:17,571
அவள் முகத்தை கழுவவில்லை.
752
01:00:18,323 --> 01:00:21,203
அவள் வசதியாக இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை இப்போது பார்க்கிறேன்.
753
01:00:29,500 --> 01:00:32,000
நான் டுக்-மியுடன் பேச விரும்புகிறேன் என்றேன்.
754
01:00:37,425 --> 01:00:39,795
துக்-மி அவள் விரும்பவில்லை
உன்னுடன் பேச.
755
01:00:42,847 --> 01:00:43,967
Duk-mi
756
01:00:45,183 --> 01:00:46,393
என் காதலி.
757
01:00:55,151 --> 01:00:56,901
எனவே இது அவளுக்கும் எனக்கும் இடையில் உள்ளது.
758
01:00:57,612 --> 01:00:59,952
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
759
01:01:03,493 --> 01:01:04,993
ஏன் இது என் தொழில் இல்லை?
760
01:01:07,497 --> 01:01:08,917
நான் விரும்பும் பெண் அவள்.
761
01:01:16,881 --> 01:01:20,091
Duk-mi தன்னை விரும்பவில்லை
இப்போதே பார்க்க வேண்டும்.
762
01:01:21,803 --> 01:01:23,053
உங்களால், இயக்குனர் தங்கம்.
763
01:01:25,640 --> 01:01:27,640
நீங்கள் உண்மையில் Duk-mi மீது அக்கறை இருந்தால்,
764
01:01:29,060 --> 01:01:30,270
தயவுசெய்து இப்போதைக்கு வெளியேறு.
765
01:01:50,081 --> 01:01:52,001
வெளியே வா, செல்வி சங்.
766
01:02:04,887 --> 01:02:06,137
பரவாயில்லை.
767
01:02:10,893 --> 01:02:11,983
சி-ஆனுக்கான பாதை.
768
01:03:10,912 --> 01:03:13,502
உங்கள் இடத்திற்கு என்னை ஏன் அழைத்து வந்தீர்கள்
சண்டையிடவா?
769
01:03:13,581 --> 01:03:14,961
இது வீட்டு விளையாட்டா அல்லது என்ன?
770
01:03:15,041 --> 01:03:16,751
ரியான்? பாடிய செல்வி?
771
01:03:16,834 --> 01:03:18,094
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
772
01:03:18,169 --> 01:03:20,379
ஏனென்றால் அவளுக்குத் தெரியாது
அவளைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்.
773
01:03:20,588 --> 01:03:23,628
திரு.நாம் உங்கள் இடத்தில் தூங்கினாரா
நேற்று இரவு?
774
01:03:23,800 --> 01:03:26,970
-மற்றும் Eun-gi-ஐப் பொறுத்தவரை--
-அவர் உங்களை விரும்புகிறார்.
775
01:03:27,178 --> 01:03:30,138
இப்போது நீங்கள் குடும்பம் அல்ல, நண்பரும் அல்ல
எனக்கு. நீ ஒரு பெண்.
776
01:03:30,223 --> 01:03:32,603
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும், என்னால் காத்திருக்க முடியும்.
777
01:03:33,100 --> 01:03:34,390
எனக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
778
01:03:34,894 --> 01:03:37,024
எனவே நானும் உங்கள் ரசிகனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
779
01:03:37,313 --> 01:03:39,523
ஜூ-யங் பூங்காவின் வசன மொழிபெயர்ப்பு