1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:03:17,501 --> 00:03:18,459
لعنتی!

4
00:03:33,691 --> 00:03:36,128
سلام! سلام!

5
00:04:06,289 --> 00:04:07,638
سیستم مسلح است

6
00:04:09,640 --> 00:04:11,163
خانه امن شد

7
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
به خونه خوش اومدی مریم

8
00:04:17,996 --> 00:04:19,911
مریم!

9
00:04:20,042 --> 00:04:21,957
جیائو، چه کاری می توانم برای تو انجام دهم؟

10
00:04:22,044 --> 00:04:25,352
یکی از کامیون های ساخت و ساز شما
سوار بر تخت گل من شد

11
00:04:25,482 --> 00:04:28,137
دوباره! هورتانسیاهایم خراب شده اند.

12
00:04:28,311 --> 00:04:30,139
شش ماه از این ماجرا می گذرد!

13
00:04:30,835 --> 00:04:32,184
دیگه تکرار نمیشه

14
00:04:32,446 --> 00:04:33,882
دیگر کامیونی وجود نخواهد داشت.

15
00:04:34,535 --> 00:04:36,406
من قول می دهم. آنها تمام شده اند.

16
00:04:36,537 --> 00:04:37,973
و آهسته!

17
00:04:38,234 --> 00:04:40,802
شما مثل یک دیوانه رانندگی می کنید.

18
00:04:40,932 --> 00:04:41,846
خداحافظ جیائو!

19
00:04:55,077 --> 00:04:58,385
این Diablo Killer یک نوع دارد
وقتی نوبت به این قتل ها می رسد.

20
00:04:58,472 --> 00:05:00,430
همیشه زن، همیشه سبزه،

21
00:05:00,561 --> 00:05:02,389
قد و ویژگی های صورت مشابه

22
00:05:05,783 --> 00:05:07,350
او تمایل دارد به یک کشور جدید نقل مکان کند

23
00:05:07,437 --> 00:05:08,830
پس از سه قربانی

24
00:05:09,309 --> 00:05:12,181
لطفا به تنهایی وارد جنگل نشوید.

25
00:05:25,237 --> 00:05:26,935
من آن را دریافت کردم.
- باشه

26
00:05:28,371 --> 00:05:29,546
چشمان خود را بسته نگه دارید.

27
00:05:30,460 --> 00:05:33,202
آنها را بسته نگه دارید، منتظر باشید.

28
00:05:34,072 --> 00:05:35,509
چشماتو باز کن کلی

29
00:05:38,425 --> 00:05:39,600
وای

30
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
شگفت انگیز، ها؟
نقشه ها،

31
00:05:41,993 --> 00:05:43,952
نقشه های طبقه، فناوری خانه هوشمند،

32
00:05:44,082 --> 00:05:47,303
همه توسط این زیبا توسعه یافته است
نابغه جوان همین جا

33
00:05:47,651 --> 00:05:50,393
صبر کن جوان؟ جوانی مامان؟

34
00:05:50,480 --> 00:05:52,221
شروع نکن، ای کوچولو!

35
00:05:52,308 --> 00:05:54,832
اون چیه؟

36
00:05:56,965 --> 00:05:58,401
این خوب است!

37
00:06:00,272 --> 00:06:03,841
"به محله خوش آمدید.
جیائو". جیائو کیه؟

38
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
جیائو او زندگی می کند
در ملک بیش از

39
00:06:05,626 --> 00:06:07,628
با این حال، او به من گفت، شاخه های درخت ما

40
00:06:07,758 --> 00:06:10,805
در حیاط او آویزان بودند،
بنابراین فکر می کنم ما یک شاکی داریم.

41
00:06:10,892 --> 00:06:12,459
خوب، او را می گیرم
فوراً یک یادداشت تشکر

42
00:06:12,546 --> 00:06:14,156
بنابراین او در مورد آن شکایت نمی کند.

43
00:06:14,286 --> 00:06:16,898
کل، به ما کمک می کنی؟
گرفتن درب برای ما؟

44
00:06:17,028 --> 00:06:19,204
فقط باید دستتو بگیری بالا
به پنل آنجا

45
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
سیستم غیر مسلح

46
00:06:27,299 --> 00:06:29,476
باحال سیستم امنیتی:
به خونه خوش اومدی کلی

47
00:06:29,563 --> 00:06:30,868
بچه ها اینو میبینید؟

48
00:06:31,042 --> 00:06:33,131
مممم، فقط برو داخل

49
00:06:37,962 --> 00:06:40,443
ما در خانه هستیم

50
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
من از دانش مهندسیم استفاده کردم
برای ساختن یک نوع منحصر به فرد،

51
00:06:47,145 --> 00:06:49,365
خانه هوشمند مدرن

52
00:06:49,626 --> 00:06:53,891
پایه تماما اصلی است،
اما همه چیز جدید است.

53
00:06:54,109 --> 00:06:57,895
خوب، پس برنامه، من آن را توسعه دادم
از پایه، خوب؟

54
00:06:57,982 --> 00:07:00,376
و اوه، شما می توانید این کار را انجام دهید
روی گوشی شما نیز

55
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
باشه؟ پس، اوه...

56
00:07:02,291 --> 00:07:04,032
باشه اینو ببین

57
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
چراغ ها روشن تا-دا!

58
00:07:06,513 --> 00:07:07,992
عجب! آره

59
00:07:08,123 --> 00:07:09,254
اینو تماشا کن

60
00:07:12,040 --> 00:07:13,955
پنجره مات

61
00:07:14,390 --> 00:07:17,654
مممم شما همچنین می توانید شروع کنید
ماشین ظرفشویی، فر،

62
00:07:17,785 --> 00:07:19,569
لباسشویی، یعنی شما حتی می توانید...

63
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
حتی می توانید ببینید داخل یخچال چه چیزی است.

64
00:07:21,615 --> 00:07:23,747
مزخرفات مقدس، مامان! مری: درسته؟

65
00:07:23,878 --> 00:07:26,358
اوه، و هوای مرکزی وجود دارد
لغزنده های دما،

66
00:07:26,446 --> 00:07:27,969
اگر خیلی گرم هستید، خیلی سرد هستید،

67
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
شما فقط می توانید خود را راحت کنید

68
00:07:29,927 --> 00:07:31,799
بله، اما به ترموستات دست نزنید.

69
00:07:32,495 --> 00:07:33,670
با صدای بلند گفتم؟

70
00:07:33,757 --> 00:07:35,629
متاسفم این یک رفلکس پدر است.

71
00:07:35,716 --> 00:07:38,066
اوه، و هیچ دوربینی وجود ندارد
در حمام،

72
00:07:38,153 --> 00:07:39,067
همانطور که قول داده بود

73
00:07:39,371 --> 00:07:40,938
مام، این سوال بعدی من بود.

74
00:07:41,025 --> 00:07:42,766
کل، شما باید این را ببینید.

75
00:07:42,853 --> 00:07:44,812
در راه ورود از دستش دادی

76
00:07:44,899 --> 00:07:46,988
این مورد علاقه من است.
مادرت نابغه است

77
00:07:47,118 --> 00:07:48,206
متشکرم.

78
00:07:51,383 --> 00:07:53,124
از زیرزمین تا اینجا بالا می رود.

79
00:07:53,255 --> 00:07:54,952
بالا می رود، درست بیرون اتاق شما می ایستد.

80
00:07:55,039 --> 00:07:57,085
به خاطر زانوی من آسانسور ساختی؟

81
00:07:57,172 --> 00:07:58,478
عزیزم نه اینطوری نیست...

82
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
من... گفتم نمی‌خواهم
هر گونه برخورد خاصی!

83
00:08:00,915 --> 00:08:03,831
کل، ما باید مکان را می ساختیم
برای دسترسی

84
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
من می توانم از پله ها بروم.

85
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
درست است و هیچ کس چیز دیگری نگفته است.

86
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
نه، همه ما از آن استفاده خواهیم کرد.

87
00:08:09,401 --> 00:08:12,056
و اگر دفتر من در طبقه بالا باشد
سپس مشتریان،

88
00:08:12,143 --> 00:08:14,145
آنها مجبور نخواهند بود به دام بیفتند
در کل خانه،

89
00:08:14,232 --> 00:08:17,235
اما بیا
این کار را آسان تر می کند. بله.

90
00:08:17,409 --> 00:08:20,151
میدونی حرف زدیم
در مورد گزینه جراحی

91
00:08:20,587 --> 00:08:22,850
درسته؟ و میدونی چیه؟

92
00:08:23,633 --> 00:08:25,330
شما مجبور نیستید از آن استفاده کنید
اگر نمی خواهید

93
00:08:27,550 --> 00:08:29,378
آیا می توانم از تلفن خود با آن تماس بگیرم؟

94
00:08:29,465 --> 00:08:31,598
البته می توانید.

95
00:08:57,362 --> 00:08:58,494
باشه

96
00:12:34,318 --> 00:12:37,539
این یک نام مستعار بود
توسط رسانه ها در سال 2015،

97
00:12:37,757 --> 00:12:39,367
"قاتل دیابلو."

98
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
ریشه نام؟
یک کلمه حک شده در درخت

99
00:12:43,240 --> 00:12:45,982
نزدیک به آنچه پلیس معتقد است
صحنه اصلی جنایت بود،

100
00:12:46,417 --> 00:12:48,202
یک کابین در روستایی اورگان

101
00:12:48,289 --> 00:12:50,857
حاوی بقایای
اولین قربانیش

102
00:12:51,118 --> 00:12:52,772
یک زن هنوز ناشناس

103
00:12:53,642 --> 00:12:54,686
جسد،

104
00:12:54,904 --> 00:12:56,558
ذغال شده غیرقابل تشخیص،

105
00:12:56,688 --> 00:12:59,909
با زبان بریده اش
در یک کوزه نگهداری می شود

106
00:13:01,519 --> 00:13:02,999
دقیقا مثل پدرت!

107
00:13:04,566 --> 00:13:05,741
دیابلو!

108
00:13:05,959 --> 00:13:09,049
یک مامور اف بی آی سالها طول کشید
برای اتصال نقطه ها

109
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
نمایه لو رفته نشان داده شده است
که شاید کار میکرده

110
00:13:12,139 --> 00:13:15,055
به عنوان کارگر در مناطق
از هر یک از قتل ها

111
00:13:15,229 --> 00:13:18,885
این Diablo Killer یک نوع دارد
وقتی نوبت به این قتل ها می رسد.

112
00:13:19,102 --> 00:13:21,278
همیشه زن، همیشه سبزه،

113
00:13:21,365 --> 00:13:23,672
قد و ویژگی های صورت مشابه

114
00:13:23,759 --> 00:13:25,456
او تمایل دارد به یک کشور جدید نقل مکان کند

115
00:13:25,543 --> 00:13:26,762
پس از سه قربانی

116
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
اوه، لعنتی!

117
00:13:53,484 --> 00:13:55,051
شما از شناسه سرقت شده استفاده می کردید.

118
00:14:02,102 --> 00:14:04,408
آنها تو را داشتند و حتی نمی دانستند.

119
00:14:12,416 --> 00:14:14,897
درست است، الان من و تو هستیم.

120
00:14:20,903 --> 00:14:22,209
شما می دانید چه کاری انجام دهید.

121
00:14:27,475 --> 00:14:28,650
کلید را پیدا کن...

122
00:14:31,174 --> 00:14:33,350
کلید لعنتی رو بگیر

123
00:14:36,136 --> 00:14:37,572
بیا ببرش

124
00:15:16,132 --> 00:15:17,525
دقیقا مثل پدرت!

125
00:15:20,832 --> 00:15:23,096
دعا کنید تا از شر شیطان خلاص شوید!

126
00:15:30,146 --> 00:15:31,321
محققان معتقدند

127
00:15:31,756 --> 00:15:34,803
که قربانیان را زنده نگه داشته است
برای مدت زمان نامعلوم

128
00:15:42,158 --> 00:15:43,812
شاید بیمارترین،

129
00:15:44,117 --> 00:15:46,815
پزشکی قانونی نتیجه گرفت
که زبانشان بریده شد

130
00:15:46,902 --> 00:15:48,599
در حالی که زنان جوان هنوز زنده بودند.

131
00:15:55,345 --> 00:15:57,173
درسته پسر عوضی...

132
00:16:09,969 --> 00:16:11,448
کجا دفنشان کردی؟

133
00:16:21,676 --> 00:16:23,460
Un pequeño diablo...

134
00:16:30,554 --> 00:16:34,384
دیابلو!

135
00:16:55,014 --> 00:16:57,407
تو حرف های زشت میزنی ای شیطان!

136
00:16:57,494 --> 00:17:00,019
همینی که هستی پسر شیطان

137
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
دقیقا مثل پدرت!

138
00:17:10,333 --> 00:17:11,465
چیکار میکنی؟

139
00:17:26,436 --> 00:17:27,742
آره میبینمت

140
00:17:38,057 --> 00:17:40,102
اوه، نه! تو لعنتی نکن!

141
00:17:56,423 --> 00:17:58,425
من اینجا در خانه بنیتا کاچیو هستم،

142
00:17:58,555 --> 00:18:01,123
خواهر
یکی از قربانیان بنیتا،

143
00:18:02,255 --> 00:18:03,908
چیزی هست که بخواهید بگویید

144
00:18:03,995 --> 00:18:05,171
به دیابلو اگر می توانید؟

145
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
روزی،

146
00:18:07,738 --> 00:18:09,000
یکی پیدات میکنه...

147
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
و آنها شما را وادار به پرداخت خواهند کرد.

148
00:18:47,822 --> 00:18:49,693
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

149
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
اگر فکر می کنید مال شماست، پس بله، همینطور است!

150
00:18:56,961 --> 00:18:58,485
تولدت مبارک عزیزم

151
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
اوه، خدای من!

152
00:19:00,095 --> 00:19:02,141
آن را دوست دارم؟ کلی: من آن را دوست دارم.

153
00:19:07,711 --> 00:19:08,712
بنابراین،

154
00:19:09,887 --> 00:19:11,933
شما کاندید عمل جراحی هستید،

155
00:19:12,020 --> 00:19:14,196
و بله، آزمایشی است،

156
00:19:14,327 --> 00:19:16,807
اما متخصص بهترین است.

157
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
من شما را دوست دارم!

158
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
خیلی دوستت دارم

159
00:19:46,576 --> 00:19:50,014
دقیقا مثل پدرت!

160
00:19:51,668 --> 00:19:53,714
Eres un diablo.

161
00:19:53,844 --> 00:19:57,196
دیابلو!

162
00:20:14,691 --> 00:20:17,781
او داشت آزمایش می کرد
با عوامل فلج کننده،

163
00:20:17,955 --> 00:20:19,566
اما نمی دانست از کدام یک استفاده کند

164
00:20:19,653 --> 00:20:20,958
یا دوز مناسب

165
00:20:21,045 --> 00:20:23,744
در نتیجه، اولین قربانی او در کلرادو،

166
00:20:23,831 --> 00:20:26,616
دارلین هوران، از این حمله جان سالم به در برد.

167
00:20:29,663 --> 00:20:30,664
بیا، بیا.

168
00:20:30,751 --> 00:20:32,883
حرکت کن، حرکت کن!

169
00:20:41,152 --> 00:20:42,110
لعنتی!

170
00:21:17,014 --> 00:21:18,973
تو آنها را به این راحتی رها نکردی،

171
00:21:19,321 --> 00:21:20,583
پس من هم نخواهم کرد

172
00:21:35,685 --> 00:21:38,384
یک عارضه جانبی
از عامل فلج کننده کوری بود.

173
00:21:38,862 --> 00:21:40,995
دارلین خود را روی لوله های بخار سوزاند

174
00:21:41,169 --> 00:21:43,389
احساس راه او
از طریق راهروهای فرار او.

175
00:21:44,346 --> 00:21:45,739
او به اندازه کافی زنده ماند

176
00:21:45,826 --> 00:21:47,262
نوشتن در یک مجله موقت

177
00:21:47,393 --> 00:21:49,569
و می گویند اسیر او صحبت نمی کند.

178
00:21:52,702 --> 00:21:55,139
قربانی دوم،
میکایلا مایر، پیدا شد

179
00:21:55,226 --> 00:21:57,620
با زبانش بریده
و شریان زبانی او

180
00:21:58,839 --> 00:22:01,189
او کشف شد
در یک کارخانه کاغذ متروکه

181
00:22:01,276 --> 00:22:03,670
هفته ها پس از ناپدید شدن او،
زنده زنده سوخت

182
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
برخلاف دارلین، هیچ سرنخی وجود نداشت

183
00:22:09,850 --> 00:22:11,504
که توسط Mickayla پشت سر گذاشته شد.

184
00:22:12,026 --> 00:22:14,071
مقامات معتقدند که او در آنجا به قتل رسیده است

185
00:22:14,158 --> 00:22:15,290
و برای مرده رها شد.

186
00:22:18,075 --> 00:22:19,903
سومین قربانی، اشلی کو،

187
00:22:19,990 --> 00:22:22,297
مثله شده پیدا شد و زنده زنده سوزانده شد.

188
00:22:40,576 --> 00:22:42,361
دارلین چند هفته زندگی کرد

189
00:22:42,448 --> 00:22:44,363
و در یک مجله موقت خط خطی کرد.

190
00:22:45,015 --> 00:22:46,147
او زندگی می کرد.

191
00:22:49,803 --> 00:22:51,195
و سپس، او درگذشت.

192
00:22:55,025 --> 00:22:57,071
چرا صحبت نمی کنی؟

193
00:23:01,902 --> 00:23:03,860
چرا صحبت نمی کنی؟

194
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
un diablo!

195
00:23:06,080 --> 00:23:07,386
دقیقا مثل پدرت!

196
00:23:07,516 --> 00:23:11,781
دیابلو!

197
00:23:14,131 --> 00:23:15,655
چرا صحبت نمی کنی؟

198
00:23:22,705 --> 00:23:24,098
لعنتی حرف بزن

199
00:23:52,605 --> 00:23:54,215
سرخ کن مامان

200
00:24:15,105 --> 00:24:16,150
حرکت کن

201
00:24:20,807 --> 00:24:21,938
حرکت کن

202
00:24:32,340 --> 00:24:33,210
حرکت کن

203
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
حرکت کن

204
00:25:02,762 --> 00:25:04,590
شما آنها را می شناسید، احمق؟

205
00:25:10,944 --> 00:25:13,990
همشونو شکنجه کردی
قبل از زنده سوزاندن آنها

206
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
من حدس می زنم که اکنون می بینید که چگونه کار می کند.

207
00:25:36,665 --> 00:25:38,493
این زنان را فلج کردی

208
00:25:39,407 --> 00:25:41,714
میدونی یخ زدن چه حسی داره؟

209
00:25:41,801 --> 00:25:43,542
در حالی که کسی شما را شکنجه می کند؟

210
00:25:52,899 --> 00:25:54,378
دقیقا مثل پدرت!

211
00:26:48,215 --> 00:26:49,129
مریم!

212
00:26:49,216 --> 00:26:50,652
من نامه شما را دریافت کردم

213
00:26:51,087 --> 00:26:52,219
به اشتباه!

214
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
وقت حرف زدن نیست

215
00:26:56,223 --> 00:26:57,528
لطفا آن را در صندوق پست بگذارید.

216
00:26:57,616 --> 00:26:59,443
خوب به نظر می رسد مهم است.

217
00:26:59,792 --> 00:27:00,836
اولویت!

218
00:27:05,232 --> 00:27:06,799
لطفا برو، جیائو.

219
00:27:29,343 --> 00:27:30,387
مریم!

220
00:27:30,823 --> 00:27:32,476
جیائو، باید بری

221
00:27:32,607 --> 00:27:34,435
شما باید شروع به احترام به حریم خصوصی من کنید.

222
00:27:35,088 --> 00:27:37,003
من... نمی شنوم!

223
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
اوه، ویدیو خراب است.

224
00:27:39,396 --> 00:27:41,529
بیا بیرون حرف بزن

225
00:27:41,703 --> 00:27:43,270
جیائو، باید همین الان بروی.

226
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
این اشکالی ندارد.

227
00:27:45,272 --> 00:27:47,013
خیلی عجیب رفتار کردی

228
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
کارگران می آیند و می روند؟
در تمام ساعات؟

229
00:27:50,494 --> 00:27:51,626
چیکار میکنی؟

230
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
باید به پلیس زنگ بزنم

231
00:27:56,936 --> 00:27:58,024
بسیار خوب، ما هر دو می دانیم

232
00:27:58,154 --> 00:28:00,069
که پلیس دیگر شما را باور نمی کند.

233
00:28:02,071 --> 00:28:03,159
باشه؟

234
00:28:03,420 --> 00:28:05,335
و از گرفتن نامه های من دست بکش!

235
00:28:17,608 --> 00:28:18,784
برنگرد

236
00:28:39,892 --> 00:28:40,936
رهایی خوب!

237
00:28:42,590 --> 00:28:43,852
کلی چیکار میکنی؟

238
00:28:44,331 --> 00:28:46,289
شما نتایج جراحی را دیدید،
من دیگر به آنها نیازی ندارم

239
00:28:46,681 --> 00:28:47,900
کل، استخر؟

240
00:28:48,814 --> 00:28:52,165
اما شما نیاز به توانبخشی دارید
و اجازه دهید بدن شما بهبود یابد.

241
00:28:52,252 --> 00:28:53,819
شما نمی توانید برای همیشه از من محافظت کنید.

242
00:28:54,471 --> 00:28:57,039
اوه، شاید نه،
اما من دست از تلاش بر نمی دارم

243
00:28:57,126 --> 00:28:58,519
مامان، من الان بالغ شدم!

244
00:28:58,693 --> 00:29:00,216
نیازی نیست مثل شاهین به من نگاه کنی!

245
00:29:00,564 --> 00:29:01,957
سه سال اینجا
و من حتی نمی توانم دزدکی بیرون بیایم

246
00:29:02,044 --> 00:29:03,306
مثل یک نوجوان عادی

247
00:29:03,437 --> 00:29:04,612
باشه، کل. اول از همه،

248
00:29:04,699 --> 00:29:06,266
من هرگز از شما جاسوسی نکرده ام.

249
00:29:06,353 --> 00:29:08,747
و از چه زمانی می خواهید یواشکی بیرون بیایید؟

250
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
شاید باید به او اجازه دهیم
لحظه پیروزی خود را داشته باشد

251
00:29:11,924 --> 00:29:13,534
ببین من خوبم! ببینید؟

252
00:29:13,621 --> 00:29:14,927
باشه فقط...

253
00:29:15,928 --> 00:29:17,843
من می روم تا پارک
و مسیرها را پیاده روی کنید.

254
00:29:18,321 --> 00:29:19,409
منتظر نباش

255
00:29:23,109 --> 00:29:24,850
او فقط باید این کار را برای خودش انجام دهد.

256
00:29:48,830 --> 00:29:51,093
دیوار مامور،
چرا به نیویورک منتقل شدی؟

257
00:29:51,746 --> 00:29:53,052
تلاش برای آدم ربایی صورت گرفت

258
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
امسال در خارج از آلبانی

259
00:29:54,749 --> 00:29:56,577
که با MO او مطابقت دارد که مرا به این باور رساند

260
00:29:56,664 --> 00:29:58,100
او به منطقه نقل مکان می کند.

261
00:29:58,231 --> 00:30:01,190
حالا من روی کیس دیابلو کار کردم
سالها در کالیفرنیا

262
00:30:01,321 --> 00:30:02,975
بنابراین من دیده ام که همه چیز از بین رفته است

263
00:30:03,105 --> 00:30:04,585
وقتی تحقیقات تغییر می کند،

264
00:30:04,672 --> 00:30:06,152
و من می خواستم نزدیک او بمانم.

265
00:30:06,456 --> 00:30:08,023
اینجا چه اتفاقی افتاد؟

266
00:30:08,589 --> 00:30:09,590
سلنا؟

267
00:30:13,028 --> 00:30:14,116
اوه، خدای من!

268
00:30:15,117 --> 00:30:16,162
اوه، خدای من!

269
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
ولم کن!

270
00:30:20,514 --> 00:30:22,516
نه!

271
00:30:24,300 --> 00:30:26,694
نه فرزند من!

272
00:30:26,781 --> 00:30:28,348
نه من...

273
00:30:31,525 --> 00:30:33,440
عزیزم! عزیزم!

274
00:30:35,355 --> 00:30:37,009
و در نهایت، می توانید به ما بگویید

275
00:30:37,139 --> 00:30:39,359
چرا زبانشان را بر می دارد؟

276
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
از کجا میدونی اون خودشه؟

277
00:30:43,624 --> 00:30:45,756
آنها وسایل او را در همان نزدیکی پیدا کردند.

278
00:30:46,540 --> 00:30:48,759
از جمله زانوبند تخصصی.

279
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
و یک مسابقه جزئی برای سوابق دندانپزشکی

280
00:30:51,023 --> 00:30:53,025
در میان دندان ها
که به طور کامل نابود شدند.

281
00:30:53,329 --> 00:30:54,330
اما جزئی؟

282
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
برای محکوم کردن کافی است.

283
00:30:57,246 --> 00:30:59,248
و برای متقاعد کردن پزشکی قانونی کافی است.

284
00:30:59,945 --> 00:31:02,338
متاسفم، اما باید واقع بین باشیم.

285
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
در مورد DNA چطور؟

286
00:31:03,949 --> 00:31:07,169
تو به ما گفتی که زبان نیست

287
00:31:07,256 --> 00:31:08,605
در صحنه پیدا شد.

288
00:31:09,215 --> 00:31:11,739
اما تو گفتی که همیشه یک زبان هست.

289
00:31:11,870 --> 00:31:13,132
ما معتقدیم که او قطع شد

290
00:31:13,219 --> 00:31:14,829
و نتوانست مراسم خود را به پایان برساند.

291
00:31:14,916 --> 00:31:17,745
چرا کسی باید این کار را انجام دهد؟

292
00:31:20,443 --> 00:31:23,533
کلی ما رو پاره کرد.

293
00:31:23,794 --> 00:31:27,363
و بدنش را سوزاند.

294
00:31:30,845 --> 00:31:33,369
من از تو می خواهم که او را پیدا کنی.

295
00:31:36,807 --> 00:31:38,244
و او را وادار به پرداخت کنید.

296
00:33:15,994 --> 00:33:17,560
دقیقا مثل پدرت!

297
00:33:17,691 --> 00:33:19,910
دیابلو! تو انجامش دادی،

298
00:33:20,259 --> 00:33:22,000
چون شما یک هیولا هستید!

299
00:33:25,133 --> 00:33:27,527
من می خواهم یک فعالیت مشکوک را گزارش کنم

300
00:33:27,614 --> 00:33:28,615
در محله من

301
00:33:28,745 --> 00:33:29,790
این جیائو است؟

302
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
بله، این جیائو است.

303
00:33:31,705 --> 00:33:32,706
از کجا فهمیدی؟

304
00:33:33,315 --> 00:33:34,577
شما به عنوان تماس گیرنده مکرر پرچم گذاری شده اید.

305
00:33:34,621 --> 00:33:36,014
شماره من پرچم گذاری شده است؟

306
00:33:36,101 --> 00:33:37,754
بله. این به چه معناست؟

307
00:33:37,885 --> 00:33:39,060
9-1-1 برای تماس های جدی است.

308
00:33:39,147 --> 00:33:41,280
بله، من می دانم که 9-1-1 برای چیست!

309
00:33:41,367 --> 00:33:42,803
خانم، شما باید آرام باشید.

310
00:33:42,890 --> 00:33:44,631
مهم نیست!

311
00:33:56,469 --> 00:33:58,471
چه لعنتی؟

312
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
لعنتی داره چیکار میکنه

313
00:34:08,568 --> 00:34:09,873
او گیر کرده است؟

314
00:34:14,574 --> 00:34:16,576
چه لعنتی؟

315
00:34:26,499 --> 00:34:28,196
از شما برای انجام این کار متشکرم.

316
00:34:28,675 --> 00:34:30,198
من می توانم برخی از جزئیات را به اشتراک بگذارم،

317
00:34:30,329 --> 00:34:32,418
اما این یک پرونده فدرال در حال انجام است.

318
00:34:32,505 --> 00:34:34,681
ببینید، این همه چیز است
که طبقه بندی نشده بود

319
00:34:35,029 --> 00:34:36,944
شما در یکی از گزارشات خود اشاره کردید

320
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
چیزی در مورد ون کار

321
00:34:38,772 --> 00:34:40,774
من پلیس محلی را شکار کردم
ماه ها در مورد آن

322
00:34:40,904 --> 00:34:42,080
بعد بالاخره ثابت کردم.

323
00:34:42,210 --> 00:34:44,473
من از آن قدردانی می کنم.
- باور کن

324
00:34:44,604 --> 00:34:46,867
من عمیقاً به پرونده شما اهمیت می دهم.

325
00:34:51,785 --> 00:34:53,134
اوه، پس این چیست؟

326
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
از همان کابین است.

327
00:34:56,529 --> 00:34:59,053
من آن را نگه داشتم، زیرا یک نظریه داشتم
که او خودآموز است

328
00:34:59,140 --> 00:35:00,576
یا برای یادگیری ساخته شده است.

329
00:35:02,404 --> 00:35:04,450
و با تئوری من در مورد وانت کار،

330
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
او تجربه کاردانی دارد.

331
00:35:06,365 --> 00:35:08,541
ساختمانی، لوله کش،
برقکار، نجار.

332
00:35:09,890 --> 00:35:11,065
متاسفم

333
00:35:11,326 --> 00:35:13,502
واقعا نباید باشم
شما را خیلی به این نزدیک می کند

334
00:35:14,982 --> 00:35:17,289
من یک مهندس هستم، من ...
من برای امرار معاش پازل حل می کنم.

335
00:35:18,333 --> 00:35:20,074
من می خواهم بفهمم و اوه ...

336
00:35:22,772 --> 00:35:26,036
میدونی، من خیلی ترجیح میدم
ببین زنده زنده میسوزه اما...

337
00:35:27,125 --> 00:35:28,517
حرف من این است ...

338
00:35:29,518 --> 00:35:33,174
حرف من این است که، اوه، این،
در واقع، آن ... کمک می کند.

339
00:35:35,002 --> 00:35:37,787
زنده سوزاندن رحمت خواهد بود
بعد از تمام کارهایی که او انجام داده است

340
00:35:38,745 --> 00:35:39,833
اما ببین مریم

341
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
هنوز باید غم را برطرف کنی

342
00:35:43,750 --> 00:35:45,926
من می توانم با شما در تماس باشم
با خانواده های دیگر،

343
00:35:46,013 --> 00:35:47,449
می دانید، ترومای مشترک می تواند مفید باشد

344
00:35:47,536 --> 00:35:48,494
در چنین زمانی

345
00:35:49,799 --> 00:35:52,019
اوه، آره، آره
آن را برای رابرت بفرست

346
00:35:55,240 --> 00:35:57,459
اوم، می توانم این را نگه دارم؟

347
00:36:42,025 --> 00:36:43,070
تو لوکاس؟

348
00:36:43,766 --> 00:36:45,115
و تو کیم هستی؟

349
00:36:45,246 --> 00:36:46,160
آره

350
00:36:46,247 --> 00:36:47,205
چطوری منو پیدا کردی؟

351
00:36:47,292 --> 00:36:48,510
با بیمارستان تماس گرفتم.

352
00:36:49,163 --> 00:36:50,251
باشه خوبه

353
00:36:51,209 --> 00:36:52,732
فقط به من نگو چرا بهش نیاز داری،

354
00:36:53,298 --> 00:36:55,038
و ما خوب هستیم، کیم.

355
00:37:00,827 --> 00:37:03,917
آره خوب آره
من... من مقدار زیادی را می گیرم.

356
00:37:04,657 --> 00:37:05,614
لعنتی!

357
00:37:06,180 --> 00:37:08,356
داری پایین میاری
یک فیل یا چیزی؟

358
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
اگر به چیز دیگری نیاز دارید ...

359
00:37:17,974 --> 00:37:18,845
آره

360
00:37:19,933 --> 00:37:21,239
دیگرانی که این چیزها را خریده اند.

361
00:37:21,630 --> 00:37:22,936
هر چیزی جز این

362
00:37:24,111 --> 00:37:25,460
به خصوص بدون نام.

363
00:37:26,766 --> 00:37:31,292
اما من می توانم به شما بگویم
که این افراد از اعداد استفاده می کنند.

364
00:37:31,510 --> 00:37:33,163
اعداد؟ چه نوع اعدادی؟

365
00:37:33,294 --> 00:37:35,818
گوش کن
من قبلاً آن نگاه را دیده بودم.

366
00:37:36,210 --> 00:37:38,821
اگر قصد انتقام دارید،

367
00:37:39,909 --> 00:37:42,085
یاد بگیرید که چگونه یک نفر را ابتدا پایین بیاورید.

368
00:37:42,172 --> 00:37:43,173
آره خب

369
00:37:43,261 --> 00:37:44,958
12 سال جیو جیتسو برزیلی.

370
00:37:45,088 --> 00:37:47,047
فکر می کنم من ...
من خوب می شوم، ممنون

371
00:37:49,267 --> 00:37:52,139
اگه بتونم کمک بیشتری بکنم...

372
00:38:04,194 --> 00:38:06,109
آیا تجهیزات هک دارید؟

373
00:40:49,708 --> 00:40:50,709
نه!

374
00:41:20,129 --> 00:41:24,220
دیابلو!

375
00:41:53,423 --> 00:41:55,948
Eres un diablo.

376
00:41:56,078 --> 00:41:57,471
تو انجامش دادی!

377
00:41:59,125 --> 00:42:00,256
چون شما یک هیولا هستید!

378
00:42:02,476 --> 00:42:04,217
شیطان!...el hijo del diablo!

379
00:42:04,304 --> 00:42:06,262
سگ خودت را کشتي!

380
00:42:46,172 --> 00:42:47,521
جلسه من را لغو کرد

381
00:42:47,608 --> 00:42:49,697
فکر کردم شاید بتوانیم رانندگی کنیم.

382
00:42:50,350 --> 00:42:52,308
مریم؟ مریم چیکار کردی

383
00:42:52,439 --> 00:42:53,701
چه کار کرده ای؟

384
00:42:54,310 --> 00:42:55,398
زنگ میزنم آمبولانس...

385
00:42:55,529 --> 00:42:57,009
نه! رابرت: نه؟ چی؟

386
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
نه؟ مریم این چه مزخرفیه؟

387
00:43:03,276 --> 00:43:05,757
این در گزارش سم شناسی کلی بود!

388
00:43:20,467 --> 00:43:21,773
اصلا چطوری اینو گرفتی؟

389
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
فکر کردم...

390
00:43:27,953 --> 00:43:29,476
اگر می توانستم بسازم...

391
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
تحمل، فقط چند بار...

392
00:43:32,697 --> 00:43:33,698
چرا؟

393
00:43:34,133 --> 00:43:36,265
آیا فکر می کردی که او در مرحله بعدی برای شما می آید؟

394
00:43:37,702 --> 00:43:41,575
مریم، این چیز 60 تا 80 دقیقه طول می کشد،

395
00:43:41,662 --> 00:43:44,317
و ساعت شما 41 بود
قبل از اینکه بتوانید حرکت کنید!

396
00:43:44,883 --> 00:43:46,362
خیلی بیشتر از چند بوده است.

397
00:43:47,189 --> 00:43:48,930
بگذار آغوشت را ببینم

398
00:44:06,948 --> 00:44:09,255
من دچار وسواس شده ام
با این پرونده برای سالها

399
00:44:09,385 --> 00:44:11,083
که اجازه دادم قضاوتم را پنهان کند.

400
00:44:22,529 --> 00:44:24,662
نمیتونم مجبورت کنم کسی رو ببینی...

401
00:44:26,228 --> 00:44:28,187
اما شما نیاز به درمان دارید

402
00:44:34,846 --> 00:44:36,238
این درمان من است.

403
00:44:36,499 --> 00:44:37,936
خوب، یک خروجی جدید پیدا کنید.

404
00:44:38,414 --> 00:44:40,939
خودتان را وارد پروژه دیگری کنید.

405
00:44:42,767 --> 00:44:43,637
نگاه کن...

406
00:44:45,508 --> 00:44:47,510
من هم ضربه روحی دارم مریم

407
00:44:48,729 --> 00:44:49,817
اون عدد بالا؟

408
00:44:50,339 --> 00:44:52,777
این کسی است که من برای PTSD می بینم.

409
00:44:54,735 --> 00:44:56,694
و ببین، اگر همه چیز خیلی زیاد شد...

410
00:44:58,434 --> 00:44:59,740
برای مدتی دور شوید

411
00:45:00,088 --> 00:45:02,221
تو پول داری! سفر کنید!

412
00:45:02,395 --> 00:45:03,396
آره

413
00:45:04,092 --> 00:45:05,920
داشتم فکر میکردم
رفتن به ساحل غربی

414
00:45:06,007 --> 00:45:08,836
من یک قاره دیگر را پیشنهاد می کنم.

415
00:45:11,796 --> 00:45:14,450
میتونم ازت بپرسم فقط...
فقط یک سوال دیگر؟

416
00:45:14,755 --> 00:45:16,931
من دیگر به تئوری نمی پردازم

417
00:45:17,018 --> 00:45:18,193
با تو مریم بیا!

418
00:45:18,367 --> 00:45:20,630
باشه پس بده
بیانیه رسمی FBI

419
00:45:20,979 --> 00:45:23,285
چرا این ایالت ها؟
چرا کالیفرنیا،

420
00:45:23,372 --> 00:45:25,070
کلرادو، نیویورک؟

421
00:45:25,157 --> 00:45:28,073
همه ایالت ها با جنگل های بزرگ؟
نمی دونم مریم!

422
00:45:28,464 --> 00:45:29,465
شاید او بود...

423
00:45:30,075 --> 00:45:32,033
دنبال چیزی یا شکار کسی

424
00:45:32,164 --> 00:45:33,382
این تمام چیزی است که می توانم به شما بدهم.

425
00:45:33,469 --> 00:45:35,515
نه ما چیزی را از دست می دهیم.

426
00:45:36,255 --> 00:45:37,735
دو قتل در ایالت های مختلف رخ داد

427
00:45:37,822 --> 00:45:39,649
در همان زمان، او چگونه این کار را انجام داد؟

428
00:45:39,737 --> 00:45:41,390
شاید همدستی داشت.

429
00:45:44,263 --> 00:45:45,438
ببخشید

430
00:45:45,525 --> 00:45:47,048
مامور وال، اجازه دارم صحبت کنم
با شما برای یک ثانیه؟

431
00:45:47,135 --> 00:45:48,528
مریم، من به زودی پیش شما خواهم بود.

432
00:45:50,530 --> 00:45:51,879
این چیست، مامور کویلر؟

433
00:46:37,882 --> 00:46:41,276
اما من می توانم به شما بگویم
که این افراد از اعداد استفاده می کنند.

434
00:46:41,537 --> 00:46:43,061
به خصوص بدون نام.

435
00:46:59,729 --> 00:47:00,818
اوه، لعنتی!

436
00:47:17,530 --> 00:47:19,401
مریم! اوه...

437
00:47:19,924 --> 00:47:21,273
میتونی برگردی؟

438
00:47:21,664 --> 00:47:24,798
مریم، تو حبس شدی
تقریبا سه روز اینجا پایین

439
00:47:25,146 --> 00:47:26,234
باید بری بیرون!

440
00:47:27,235 --> 00:47:28,454
باشه

441
00:47:29,977 --> 00:47:31,370
آره ام...

442
00:47:32,240 --> 00:47:34,242
من فکر کردم ما موافقت کردیم
که این فضای کار من است.

443
00:47:34,373 --> 00:47:36,070
من وارد مال تو نمی شوم،
تو به مال من نمی آیی

444
00:47:36,201 --> 00:47:38,507
بله، اما من شما را از این کار محروم نمی کنم.

445
00:47:38,594 --> 00:47:41,467
من لعنتی نیستم
اون بالا هم بخواب مریم: نه، هی!

446
00:47:43,686 --> 00:47:45,819
فقط منو رها کن

447
00:47:48,387 --> 00:47:49,649
عیسی، مریم!

448
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
این همه چیست؟

449
00:47:51,825 --> 00:47:53,827
این چیه؟

450
00:47:54,349 --> 00:47:56,525
من هستم... فقط دارم تلاش می کنم
برای کنار آمدن همین الان

451
00:47:56,612 --> 00:47:58,266
اینجوری دارم شفا میدم

452
00:47:58,701 --> 00:48:00,834
مریم، ما در این با هم هستیم.

453
00:48:01,182 --> 00:48:03,402
منم که اصرار کردم
کلی اون مسیر رو برو

454
00:48:03,619 --> 00:48:05,273
آن روز تنها

455
00:48:05,621 --> 00:48:08,668
فکر می کنی من خودم را به خاطر آن تنبیه نمی کنم؟

456
00:48:09,364 --> 00:48:11,540
حالا نگاه کن
من به یک تروما درمانگر مراجعه می کنم

457
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
برای کمک به من برای کنار آمدن
شما هم می توانید همین کار را انجام دهید.

458
00:48:14,456 --> 00:48:16,371
آره بله، من این کار را انجام خواهم داد.

459
00:48:17,764 --> 00:48:19,679
میدونی من میتونم بگم
وقتی داری به من مزخرف میشی

460
00:48:20,898 --> 00:48:22,464
چی خریدی؟ یک تراشه RFID؟

461
00:48:22,551 --> 00:48:26,381
ببین، فقط به گل من دست نزن. جت های آتش نشانی؟

462
00:48:27,556 --> 00:48:30,211
نمیدونم داری چیکار میکنی لعنتی

463
00:48:30,298 --> 00:48:32,910
اما من نمی توانم از این وسواس حمایت کنم.

464
00:48:34,433 --> 00:48:36,130
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم!

465
00:48:38,132 --> 00:48:39,394
می ایستید؟

466
00:48:43,703 --> 00:48:44,922
می ایستید؟

467
00:48:49,970 --> 00:48:50,840
خیر

468
00:48:53,713 --> 00:48:54,627
بسیار خوب.

469
00:49:11,035 --> 00:49:13,298
من اینجا هستم تا یک ملک را بررسی کنم.

470
00:49:13,515 --> 00:49:15,430
سوابق ما در زیرزمین است،

471
00:49:15,561 --> 00:49:18,651
اما من از دسترسی می ترسم
محدود است مگر اینکه شما ...

472
00:49:18,781 --> 00:49:19,695
آره

473
00:49:22,089 --> 00:49:23,482
دیوار مامور.

474
00:49:23,873 --> 00:49:27,094
مطمئنم آشنا هستی
با پرونده Diablo Killer.

475
00:49:27,790 --> 00:49:29,923
اوه، بله. درست از این طریق

476
00:49:35,624 --> 00:49:36,974
اوه، دیوار، گفتی؟

477
00:49:37,061 --> 00:49:38,714
با همکارانت اینجا بودی؟

478
00:49:38,801 --> 00:49:39,802
چند سال پیش؟

479
00:49:42,588 --> 00:49:43,676
حافظه خوب

480
00:49:44,111 --> 00:49:46,418
اوه، اتفاق خاصی نمی افتد
اطراف اینجا ما، اوه،

481
00:49:46,505 --> 00:49:47,897
تمایل دارند چیزهای بزرگ را به خاطر بسپارند.

482
00:49:47,985 --> 00:49:50,552
افراد شما جدیدترین رکوردها را گرفتند

483
00:49:50,683 --> 00:49:53,294
و اوه، خوب، من نمی دانم چه چیزی باقی مانده است.

484
00:49:53,599 --> 00:49:55,035
من کپی از آنها دارم.

485
00:50:01,824 --> 00:50:04,392
درسته خوب، اگر تو، اوه،
هر سوالی دارید...

486
00:50:04,523 --> 00:50:05,741
اوه، متشکرم.

487
00:50:25,326 --> 00:50:26,675
اوه، بله.

488
00:50:53,659 --> 00:50:55,835
آن ها پر از ... ببخشید، ببخشید.

489
00:50:55,965 --> 00:50:58,098
یک ثانیه نگه دارید امم

490
00:50:58,359 --> 00:51:00,753
پس چرا...
چرا این منطقه کوچک،

491
00:51:00,883 --> 00:51:03,190
چرا مدام دستش عوض شد
در تمام دهه چهل؟

492
00:51:03,277 --> 00:51:07,194
اوه، یک تخت نهر قدیمی وجود دارد
که در امتداد آن مقدار قرار دارد.

493
00:51:07,325 --> 00:51:10,632
مسیرش عوض شد
چند بار و اوه ...

494
00:51:11,111 --> 00:51:14,506
خشک شد و ساختند
سرریز جدید رودخانه

495
00:51:14,810 --> 00:51:17,683
به نظر می رسد یک بحث نقشه برداری است.

496
00:51:19,424 --> 00:51:22,427
بنابراین یک قطعه اضافی وجود دارد
زمینی که هیچ کس از وجود آن خبر ندارد

497
00:51:22,514 --> 00:51:25,082
و هیچ کس قبلا آن را مورد سوال قرار نداده است؟

498
00:51:25,169 --> 00:51:27,171
نه، فقط هرگز مطرح نشد.

499
00:51:27,954 --> 00:51:30,913
در واقع، هی، اوه، کلانتر،
اجازه دهید شما را در این مورد بیاورم

500
00:51:31,000 --> 00:51:32,959
در حالی که من اینجا نماینده گرفتم.

501
00:51:33,046 --> 00:51:35,092
گفتی اسمت چیه

502
00:51:40,227 --> 00:51:42,795
بعد از بیرون ماندن
ماه ها در معرض دید عموم قرار گرفت،

503
00:51:43,100 --> 00:51:46,146
مادر داغدار کلی، مری،
بالاخره سکوتش را شکست

504
00:51:46,233 --> 00:51:47,800
با خشم عادلانه

505
00:51:48,192 --> 00:51:49,976
او همه چیز را از من گرفت.

506
00:51:50,542 --> 00:51:54,459
و او دوباره ضربه خواهد زد
و دوباره و دوباره.

507
00:51:54,981 --> 00:51:57,418
فدرال‌ها بد کاری نمی‌کنند.

508
00:51:58,115 --> 00:51:59,203
فکر می کنی در امان هستی؟

509
00:52:01,161 --> 00:52:02,423
تو امن نیستی لعنتی

510
00:52:02,858 --> 00:52:04,860
باید برویم بیرون،

511
00:52:05,774 --> 00:52:08,255
و ما باید آن لعنتی بیمار را پیدا کنیم.

512
00:52:24,097 --> 00:52:25,446
این یک کابین است؟

513
00:52:29,798 --> 00:52:31,583
کسی ندیدش؟

514
00:52:33,019 --> 00:52:34,020
چی؟

515
00:52:38,633 --> 00:52:40,896
ما اصلا سابقه ای از خانواده نداریم.

516
00:52:41,158 --> 00:52:42,811
در حال حاضر یک انتشار رسانه ای داریم

517
00:52:42,898 --> 00:52:44,770
دعوت از هر کسی
با هر گونه اطلاعات مرتبط

518
00:52:44,857 --> 00:52:47,773
برای همکاری با ما، بنابراین هر گونه بینش
به اقوام زنده،

519
00:52:47,903 --> 00:52:49,905
مرده، و یا حتی مکان های قبر قدردانی می شود.

520
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
کلی تازه قبول شده بود

521
00:54:15,426 --> 00:54:17,341
به دانشگاه نیویورک سیتی

522
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
و بر یک ناتوانی مادام العمر غلبه کرد

523
00:54:19,778 --> 00:54:21,083
با جراحی تجربی

524
00:54:21,780 --> 00:54:23,651
او مشتاق آزمایش بود
زانوی ترمیم شده اش...

525
00:54:23,738 --> 00:54:25,610
در مسیرهای پارک مورد علاقه اش

526
00:54:25,697 --> 00:54:27,742
تا زمانی که قاتل دیابلو دوباره ظاهر شد.

527
00:57:42,981 --> 00:57:44,025
سیستم مسلح شده است.

528
00:58:55,444 --> 00:58:57,011
دسترسی رد شد.

529
00:59:12,810 --> 00:59:14,507
اوه، لعنتی!

530
00:59:20,600 --> 00:59:22,210
نقص سیستم

531
00:59:37,443 --> 00:59:38,966
قفل درب باز شد

532
00:59:43,014 --> 00:59:44,363
نه، نه، نه، نه، نه!

533
00:59:47,018 --> 00:59:48,497
در قفل شده

534
00:59:56,505 --> 00:59:57,681
زبان شیطان!

535
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
تو زبان داری
از شیطان، شما دارید.

536
00:59:59,508 --> 01:00:00,684
Monstruo!

537
01:00:10,998 --> 01:00:12,086
سلام!

538
01:00:14,088 --> 01:00:15,176
سلام!

539
01:00:16,090 --> 01:00:17,048
سلام!

540
01:00:20,660 --> 01:00:22,053
سلام! سلام جیائو

541
01:00:22,227 --> 01:00:24,969
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
من ساعت ها پیش با شما تماس گرفتم!

542
01:00:26,057 --> 01:00:27,449
یه چیزی با همسرت درست نیست

543
01:00:27,711 --> 01:00:29,756
ما الان از هم جدا شدیم
اما ممنون از نگرانی

544
01:00:45,816 --> 01:00:47,600
نه، نه، نه.
شما نمی توانید آن را ببینید.

545
01:00:49,820 --> 01:00:50,821
نه!

546
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
تو لعنتی!

547
01:01:13,800 --> 01:01:14,845
نه!

548
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
نه! نه!

549
01:01:24,550 --> 01:01:25,769
لعنت به تو

550
01:02:17,734 --> 01:02:19,561
سیستم مسلح شده است.

551
01:02:33,271 --> 01:02:34,576
سیستم قفل شده

552
01:02:34,707 --> 01:02:36,013
او مرا از سیستم قفل کرد!

553
01:02:41,148 --> 01:02:42,715
مری، رابرت است!

554
01:02:42,889 --> 01:02:43,890
اجازه بده داخل؟

555
01:02:52,420 --> 01:02:53,378
من فقط...

556
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
میخوام ببینم حالت خوبه

557
01:02:55,989 --> 01:02:59,036
مریم تا نبینمت نمیام.

558
01:02:59,123 --> 01:03:01,038
با من هم همین کار را کرد!

559
01:03:15,922 --> 01:03:17,489
قفل درب باز شد

560
01:05:20,568 --> 01:05:23,267
جیائو اینجا چیکار میکنی؟
رابرت، چه خبر است؟

561
01:05:23,397 --> 01:05:25,399
ببین، من نمی دانم.
من نگران مریم هستم.

562
01:05:25,530 --> 01:05:27,227
او مرا قفل کرده است،
او به در نمی آید،

563
01:05:27,314 --> 01:05:28,446
فقط میخوام بدونم حالش خوبه

564
01:05:28,533 --> 01:05:30,230
فکر کردم شاید او به شما پاسخ دهد،

565
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
می دانم که شما دو نفر به هم نزدیک شده اید.

566
01:05:37,846 --> 01:05:38,935
مریم، این سلنا است!

567
01:05:41,981 --> 01:05:44,070
رابرت به من زنگ زد،
ما هر دو نگران شما هستیم

568
01:05:55,168 --> 01:05:56,691
مریم، در را باز کن!

569
01:06:04,351 --> 01:06:05,613
سیستم غیر مسلح

570
01:06:08,747 --> 01:06:11,706
باشه رابرت، اینجا منتظر باش
جیائو برو خونه

571
01:06:20,411 --> 01:06:22,456
اف بی آی! روی زمین!

572
01:06:22,543 --> 01:06:24,850
روی زمین!
دست ها پشت سرت، حالا!

573
01:06:47,090 --> 01:06:48,482
لعنت به تو

574
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
لعنتی!

575
01:06:55,750 --> 01:06:56,621
مریم

576
01:06:58,101 --> 01:06:59,145
داره خونریزی میکنه

577
01:06:59,276 --> 01:07:01,408
کیت دارو را دریافت کنید.
اکنون کیت دارو را دریافت کنید!

578
01:07:02,801 --> 01:07:04,455
باشه به من نگاه کن
به من نگاه کن، به من نگاه کن،

579
01:07:04,542 --> 01:07:06,326
- به من نگاه کن
- تو خوبی، تو خوبی.

580
01:07:06,413 --> 01:07:07,762
باشه، باشه

581
01:07:07,980 --> 01:07:09,112
بیا!

582
01:07:09,329 --> 01:07:11,331
باشه، باشه، باشه.

583
01:07:14,813 --> 01:07:16,119
بیا عزیزم

584
01:07:18,469 --> 01:07:19,383
عجله کن

585
01:07:22,299 --> 01:07:24,214
دستت را بگذار اینجا، همین.

586
01:07:28,261 --> 01:07:29,219
مریم!

587
01:07:29,871 --> 01:07:33,136
هر کاری که میخوای انجام بدی،
لطفا، این کار را نکنید!

588
01:07:33,266 --> 01:07:34,267
لطفا!

589
01:07:35,877 --> 01:07:37,401
من نمی توانم فقط چشم ببندم!

590
01:07:37,488 --> 01:07:40,186
تماس بگیرید. تماس بگیرید!

591
01:07:42,319 --> 01:07:44,234
مامور پایین، یک غیرنظامی تیراندازی می شود.

592
01:07:44,321 --> 01:07:46,497
ارسال نسخه پشتیبان به اقامتگاه فلینت!

593
01:07:48,890 --> 01:07:51,241
این لعنتی است
که دخترمان را کشت!

594
01:09:59,020 --> 01:10:00,196
او را به خاطر می آورید؟

595
01:10:05,418 --> 01:10:06,811
اسمش کلی بود!

596
01:11:21,668 --> 01:11:23,975
دیابلو، مرد بی نام

597
01:11:25,150 --> 01:11:29,197
من ماه ها را صرف الک کردن کرده ام
از طریق خاکستر زندگی شما

598
01:11:30,460 --> 01:11:32,940
اف بی آی، پلیس، آنها نمی دانستند
چه چیزی را باید جستجو کرد، اما ...

599
01:11:33,811 --> 01:11:34,725
من انجام دادم.

600
01:11:46,302 --> 01:11:47,781
سارا

601
01:11:48,478 --> 01:11:50,871
شیطان، یک هیولا!
پسر پدرت!

602
01:11:50,958 --> 01:11:52,873
دقیقا مثل پدرت هستی

603
01:11:55,485 --> 01:11:58,444
مادر خودت را کشتی

604
01:12:02,187 --> 01:12:04,407
و شاید این پدرت باشد.

605
01:12:05,669 --> 01:12:07,758
شاید او هم پدر سارا باشد.

606
01:12:08,628 --> 01:12:10,282
تو یک لعنتی همخونی

607
01:12:14,634 --> 01:12:16,854
تنها چیزی که من نمی فهمم این است که ...

608
01:12:18,159 --> 01:12:20,031
مادرت ازت کینه داشت؟

609
01:12:20,640 --> 01:12:22,076
Tienes la lengua del diablo!

610
01:12:22,468 --> 01:12:24,949
او شما را ساکت کرد؟ سارا: شیطان!

611
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
Eres un diablo.

612
01:12:26,777 --> 01:12:28,387
سگ خودت را کشتي!

613
01:12:32,609 --> 01:12:34,611
آیا او شما را دیابلو صدا کرد؟

614
01:12:34,741 --> 01:12:36,090
دیابلو!

615
01:12:41,487 --> 01:12:42,619
اون تو رو تنبیه کرد

616
01:12:44,534 --> 01:12:45,796
پس مجازاتش کردی

617
01:12:47,232 --> 01:12:49,234
درد کافی نبود، نه؟

618
01:12:52,890 --> 01:12:54,631
این هرگز واقعا نیست.

619
01:12:55,501 --> 01:12:58,852
و هرگز، هرگز متوقف نمی شود.
می دانم، می دانم.

620
01:13:00,027 --> 01:13:02,334
چون این تمام چیزی است که به من حس کردی...

621
01:13:04,815 --> 01:13:06,338
و اینطوری پیدات کردم

622
01:13:09,341 --> 01:13:12,431
آنچه را که از دست داده بودند را پیدا کردم.

623
01:13:13,214 --> 01:13:14,607
تک تک کشتنت ها...

624
01:13:15,695 --> 01:13:18,568
کنار زمین قبرستان خصوصی یک خانواده است...

625
01:13:20,483 --> 01:13:22,963
درست مثل جایی که سارا دفن شده است.

626
01:13:23,790 --> 01:13:26,880
من تمام رکوردهای عمومی را جستجو کردم

627
01:13:27,272 --> 01:13:29,579
برای هر طرح خانوادگی خصوصی

628
01:13:29,970 --> 01:13:32,669
نزدیک یک مسیر جنگلی در 100 مایلی.

629
01:13:33,278 --> 01:13:35,280
یکی یکی آنها را باریک کردم.

630
01:13:38,892 --> 01:13:40,764
من پروفایل های روانی شما را مطالعه کردم.

631
01:13:49,555 --> 01:13:52,166
ها؟ ببینید که؟

632
01:14:04,570 --> 01:14:05,789
این را ببینید؟

633
01:14:09,140 --> 01:14:12,317
برو جلو.
دهن لعنتیتو باز کن

634
01:14:12,622 --> 01:14:14,624
همون کاری که با اون دخترا کردی

635
01:14:14,928 --> 01:14:16,364
بله...

636
01:14:30,204 --> 01:14:31,249
این را ببینید؟

637
01:14:35,340 --> 01:14:36,689
اسم من...

638
01:14:36,994 --> 01:14:38,996
مری فلینت است.

639
01:14:41,215 --> 01:14:42,913
تو دخترم را به قتل رساندی

640
01:14:43,827 --> 01:14:45,393
کلی فلینت.

641
01:14:48,222 --> 01:14:49,659
پیدات میکنم...

642
01:14:51,835 --> 01:14:53,140
و من تو را خواهم کشت

643
01:15:08,329 --> 01:15:10,331
برای من فریاد بزن لعنتی!

644
01:16:14,744 --> 01:16:16,441
دل دیابلو!

645
01:16:16,572 --> 01:16:19,792
پسر شیطان،
دقیقا مثل پدرت! شیطان!

646
01:18:37,321 --> 01:18:38,409
او مرده است.

647
01:18:39,018 --> 01:18:41,194
اف بی آی! اف بی آی، مامور وال!

648
01:18:41,717 --> 01:18:43,196
مامور وال، چه اتفاقی افتاد؟

649
01:18:43,327 --> 01:18:44,458
قاتل دیابلو

650
01:18:44,632 --> 01:18:46,983
وارد خانه شد،
او به دنبال همسرم آمد.

651
01:18:47,157 --> 01:18:48,375
او مرده است.

652
01:18:48,506 --> 01:18:50,813
این بود... دفاع شخصی بود.

653
01:18:51,291 --> 01:18:53,685
ما یک نماینده داریم!
فورا به پزشک نیاز دارم!

654
01:18:54,120 --> 01:18:56,253
فشار را حفظ کن، فشار را حفظ کن،
فشار نگه داشتن

655
01:18:56,383 --> 01:18:57,254
اشکالی ندارد.

656
01:18:59,473 --> 01:19:00,431
فشار را حفظ کن!

657
01:19:02,868 --> 01:19:03,956
با من بمان، با من بمان!

658
01:19:05,610 --> 01:19:07,264
او در اینجا به کمک پزشکی نیاز دارد.

659
01:19:08,569 --> 01:19:10,702
با ما بمان، با ما بمان،
تو خوبی شما خوب هستید.

660
01:19:16,708 --> 01:19:18,014
این قاتل دیابلو

661
01:19:18,101 --> 01:19:20,146
وقتی صحبت از این قتل ها می شود، یک نوع دارد.

662
01:19:20,277 --> 01:19:22,235
همیشه زن، همیشه سبزه،

663
01:19:22,366 --> 01:19:24,455
قد و ویژگی های صورت مشابه

664
01:19:24,934 --> 01:19:27,806
به نظر می رسد او در حال نقل مکان به
ایالت جدید پس از سه قربانی

665
01:19:27,937 --> 01:19:29,068
ما در کابین می شنویم،

666
01:19:29,155 --> 01:19:30,983
که در زمینی ساخته شده است.

667
01:19:31,201 --> 01:19:32,811
در حالی که هیچ گزارش رسمی وجود نداشت

668
01:19:32,898 --> 01:19:33,986
ساکنان گذشته،

669
01:19:34,160 --> 01:19:36,249
برخی حدس می زنند که قاتل زنده بوده است

670
01:19:36,336 --> 01:19:38,948
داخل این خانه متروکه
در یک نقطه

671
01:19:39,426 --> 01:19:42,647
یک مامور اف بی آی سالها طول کشید
برای اتصال نقطه ها

672
01:19:42,865 --> 01:19:45,432
نمایه لو رفته نشان داده شده است
که شاید کار میکرده

673
01:19:45,519 --> 01:19:48,044
به عنوان کارگر در مناطق
از هر یک از قتل ها

674
01:19:48,784 --> 01:19:50,176
در اخبار جدیدتر،

675
01:19:50,307 --> 01:19:52,309
مردی که زمانی لقب قاتل دیابلو را داشت

676
01:19:52,396 --> 01:19:53,876
بالاخره مسابقه خود را ملاقات کرد

677
01:19:54,006 --> 01:19:56,095
وقتی مادر
یکی از قربانیان فوت شده

678
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
اوضاع را به دست خود گرفت

679
01:19:58,445 --> 01:20:00,056
با این حال، مقامات گیج هستند

680
01:20:00,143 --> 01:20:02,536
با ظهور یک سری قتل های جدید،

681
01:20:02,623 --> 01:20:04,147
همه با زبان های گمشده،

682
01:20:04,234 --> 01:20:07,193
طرح سوال،
"دیابلو به تنهایی کار می کرد؟

683
01:20:07,280 --> 01:20:09,282
یا همدستی داشت؟"