1 00:00:04,157 --> 00:00:07,118 {\an8}[uzbudljiva glazba] 2 00:00:07,201 --> 00:00:12,415 {\an8}♪ ♪ 3 00:00:12,498 --> 00:00:14,459 [teško dišući] 4 00:00:14,542 --> 00:00:16,501 hej Stop! 5 00:00:16,585 --> 00:00:17,461 Hitno je! 6 00:00:17,544 --> 00:00:20,046 sta to radis 7 00:00:20,130 --> 00:00:21,381 Nije sigurno! 8 00:00:21,465 --> 00:00:24,384 [dihtanje] 9 00:00:24,468 --> 00:00:29,639 ♪ ♪ 10 00:00:29,723 --> 00:00:31,266 Ispod sjedala. 11 00:00:31,349 --> 00:00:33,226 Hvala. 12 00:00:33,310 --> 00:00:36,646 Nije vrijeme za pozivanje bilo vrana stopala. 13 00:00:36,730 --> 00:00:38,231 Da. 14 00:00:38,315 --> 00:00:41,151 ♪ ♪ 15 00:00:41,234 --> 00:00:42,235 [uzdahne] 16 00:00:42,319 --> 00:00:45,321 ♪ ♪ 17 00:00:45,404 --> 00:00:46,739 {\an8}Bože, pogledaj ovo. 18 00:00:46,822 --> 00:00:49,658 Predstavnici Jacka Danbyja ga imaju 19 00:00:49,742 --> 00:00:51,410 šmoozing s glavom komedije 20 00:00:51,494 --> 00:00:52,912 i izvršni direktor cijelog konglomerata. 21 00:00:52,995 --> 00:00:54,455 znaš što ne brini, 22 00:00:54,538 --> 00:00:56,123 jer Kayla i ja sve je to, u redu? 23 00:00:56,207 --> 00:00:57,082 Radimo stvarno naporno povezati se sa Winnie Landell. 24 00:00:57,166 --> 00:01:00,294 Oh, da, izgleda tako ona je sva preko toga. 25 00:01:00,377 --> 00:01:01,337 - [hrkanje] - [uzdahne] 26 00:01:01,420 --> 00:01:03,923 Winnien raspored je prepun, i svaki predstavnik komedije 27 00:01:04,006 --> 00:01:05,841 pokušava sjesti s njom, pa je bilo malo nezgodno. 28 00:01:05,925 --> 00:01:08,135 Teško za tebe. 29 00:01:08,219 --> 00:01:10,221 Moraš ugovoriti sastanak s Winnie što prije. 30 00:01:10,304 --> 00:01:11,931 Obećavam ti da hoćemo, OK? 31 00:01:12,014 --> 00:01:13,307 A kad to učinimo, ja već imaj dobar kut, OK? 32 00:01:13,390 --> 00:01:14,849 Vježbao sam ovo. 33 00:01:14,933 --> 00:01:16,309 Vjerojatno žele netko raznolik, zar ne? 34 00:01:16,392 --> 00:01:19,813 Pa, pogodite što. Stari je raznolik, ha? 35 00:01:19,896 --> 00:01:23,024 Da. Razbit ćemo stakleni kuk. 36 00:01:23,107 --> 00:01:26,027 Ne, nisam to mislio. 37 00:01:26,110 --> 00:01:27,570 Oh, čovječe. 38 00:01:27,654 --> 00:01:28,947 Mogu li nekako izaći iz ove stvari? 39 00:01:29,030 --> 00:01:31,783 Cohosting Macy's Day Parade je... 40 00:01:31,866 --> 00:01:32,575 tako je danju. 41 00:01:32,659 --> 00:01:33,701 Neće pomoći s ovim momcima. 42 00:01:33,785 --> 00:01:37,413 Pa, imamo 45 minuta od slijetanja do snimanja promocije, 43 00:01:37,497 --> 00:01:39,374 pa mislim da je malo kasno izvući se. 44 00:01:39,457 --> 00:01:40,708 Ima li još koji smisleni tisak 45 00:01:40,792 --> 00:01:42,460 Mogu dok sam u New Yorku? 46 00:01:42,544 --> 00:01:44,169 Znaš, vjerojatno bih mogao dovesti vas na "Talk Stoop." 47 00:01:44,253 --> 00:01:45,629 "Talk Soup"? 48 00:01:45,712 --> 00:01:46,463 Ne, "Talk Stoop" s mačkom Greenleafom. 49 00:01:46,547 --> 00:01:48,549 Ima na Taxi TV-u. 50 00:01:48,632 --> 00:01:49,925 Sjediš na stolu i... pričaš. 51 00:01:50,008 --> 00:01:52,719 - O moj Bože. - Znate što? 52 00:01:52,803 --> 00:01:54,513 Imate i stalnu ponudu u "The Chew". 53 00:01:54,596 --> 00:01:55,764 - "Židov"? - "The Chew," kao zubi. 54 00:01:55,848 --> 00:01:58,058 Oh, da. Ne, znam. 55 00:01:58,141 --> 00:01:58,725 Moraš doći gore s boljim idejama. 56 00:01:58,809 --> 00:02:01,395 I govorite iz svoje dijafragme. 57 00:02:01,478 --> 00:02:02,896 [nasilno] Hoću. [pročišćava grlo] 58 00:02:02,980 --> 00:02:06,316 Ljudi, evo što borimo se protiv, 59 00:02:06,400 --> 00:02:08,068 dječak s Harvarda s vezama. 60 00:02:08,151 --> 00:02:09,903 Sjedenje na stolu ne može se natjecati 61 00:02:09,987 --> 00:02:11,488 s tipom koji je upravo bio domaćin 62 00:02:11,572 --> 00:02:13,031 Bijela kuća Dopisnička večera. 63 00:02:13,115 --> 00:02:15,366 OK, zašto jednostavno ne izdati priopćenje za javnost 64 00:02:15,449 --> 00:02:16,242 rekavši da želiš kasno u noć 65 00:02:16,325 --> 00:02:17,493 pa na taj način, ti si u razgovoru? 66 00:02:17,577 --> 00:02:20,413 O, Bože, ne. 67 00:02:20,496 --> 00:02:23,416 Žena ne može tek tako izaći i reći što želi. 68 00:02:23,499 --> 00:02:24,917 Ne, to izgleda... 69 00:02:25,001 --> 00:02:26,085 - oboje: Žedni. - Mm-hmm. 70 00:02:26,168 --> 00:02:27,962 Ne, mora se činiti kao da je to njihova ideja. 71 00:02:28,045 --> 00:02:30,464 OK, dobro. Radi što želiš. 72 00:02:30,548 --> 00:02:32,925 Samo ću šutjeti i nastavi jesti ove kolačiće. 73 00:02:34,468 --> 00:02:36,429 To su pseći keksi. 74 00:02:36,512 --> 00:02:37,597 svjestan sam. Ukusne su... 75 00:02:37,680 --> 00:02:39,849 i bez žitarica. 76 00:02:39,932 --> 00:02:41,142 Kuhar mi je rekao. 77 00:02:41,225 --> 00:02:41,601 Bio sam kao, jesi li jebeno ozbiljan? 78 00:02:41,684 --> 00:02:45,395 [vesela glazba] 79 00:02:45,478 --> 00:02:50,775 ♪ ♪ 80 00:02:50,859 --> 00:02:53,945 Tako smo se Deborah i ja dogovorile da dok sam s njom, 81 00:02:54,029 --> 00:02:55,113 Također bih trebao provesti vrijeme radeći na svojim stvarima. 82 00:02:55,196 --> 00:02:57,699 Apsolutno biste trebali; volio bih dobiti 83 00:02:57,782 --> 00:02:59,618 - značajka iz vas. - Ti i ja oboje. 84 00:02:59,701 --> 00:03:01,578 Pa sam se pitao ako znaš za nešto, npr. 85 00:03:01,661 --> 00:03:02,412 otvoreni pismeni zadaci 86 00:03:02,495 --> 00:03:04,497 da mislite bilo bi dobro za mene. 87 00:03:04,581 --> 00:03:05,790 Da, imam pokriće od Kayle, zapravo... 88 00:03:05,874 --> 00:03:07,167 Vau! 89 00:03:07,250 --> 00:03:08,627 To mislim moglo bi biti zanimljivo. 90 00:03:08,710 --> 00:03:10,670 - Dobro, super. - Doslovno svaki studio 91 00:03:10,754 --> 00:03:13,714 želi proceduralnu na temelju "Operacije". 92 00:03:13,797 --> 00:03:15,424 Sjećate se te igre? [oponaša zujalicu] 93 00:03:15,507 --> 00:03:17,301 OK, što još imaš? 94 00:03:17,384 --> 00:03:19,136 U redu, to su učinili neko istraživanje tržišta, 95 00:03:19,219 --> 00:03:21,013 i otkrili su da Gen Z misli animirana žlica 96 00:03:21,096 --> 00:03:23,349 iz "Ljepotice i zvijeri" je vruće 97 00:03:23,432 --> 00:03:25,309 i očito može "dobiti". 98 00:03:25,392 --> 00:03:28,312 Pa žele nešto koja se fokusira na njegov ljubavni život, 99 00:03:28,395 --> 00:03:31,899 poput spin-offa koji se fokusira na ljubavni život animirane žlice. 100 00:03:31,982 --> 00:03:33,275 Ljubavni život. 101 00:03:33,359 --> 00:03:34,985 - Hm, u redu. - OK. 102 00:03:35,069 --> 00:03:39,573 - Daj mi još jedan. - Nema žlice. U REDU. 103 00:03:39,657 --> 00:03:41,075 Oh. shvatio sam. Našao sam ga. 104 00:03:41,158 --> 00:03:43,034 Ovaj ti je dobar. 105 00:03:43,117 --> 00:03:45,662 Rade biseksualnog Gumbyja. 106 00:03:45,745 --> 00:03:47,038 On se savija u oba smjera. 107 00:03:47,121 --> 00:03:47,956 Ti si biseksualac. [smijeh] 108 00:03:48,039 --> 00:03:50,166 Da, tako bi moglo biti savršeno za tebe. 109 00:03:50,249 --> 00:03:50,833 Radni naslov: "Gum-Bi." 110 00:03:50,917 --> 00:03:53,378 OK, znaš što? 111 00:03:53,461 --> 00:03:54,963 Mislim da ću samo pokušati da napišem vlastitu ideju. 112 00:03:55,046 --> 00:03:57,882 Original je stvarno teže prodati. 113 00:03:57,966 --> 00:03:59,342 Iskreno, nitko to ne želi. 114 00:03:59,425 --> 00:04:02,261 Ali Roku je otvoren, a imaju dvije kante 115 00:04:02,345 --> 00:04:02,929 traže da popune upravo sada, 116 00:04:03,012 --> 00:04:05,723 bučni pojmovi i Crno veselje. 117 00:04:05,807 --> 00:04:07,600 Mislim da bi se trebao usredotočiti na bučnim konceptima, međutim, 118 00:04:07,684 --> 00:04:08,518 pošto nisi crnac... bez uvrede. 119 00:04:08,601 --> 00:04:11,062 nisi 120 00:04:11,145 --> 00:04:12,688 Oh, OK. 121 00:04:12,771 --> 00:04:14,481 Promakla mi je jedna. 122 00:04:14,564 --> 00:04:15,357 Žele nešto učiniti sa "Uspavanom ljepotom" 123 00:04:15,440 --> 00:04:18,735 ali očito, ovaj put, to je sporazumno. 124 00:04:18,819 --> 00:04:19,736 I ako netko može pitati Hodu gdje je nabavila šal, 125 00:04:19,820 --> 00:04:21,905 Baš bih to volio. 126 00:04:21,989 --> 00:04:22,948 Naravno. 127 00:04:23,031 --> 00:04:24,408 Deborah Vance. 128 00:04:24,491 --> 00:04:25,701 O, moj Bože, Henry Weeks! 129 00:04:25,784 --> 00:04:28,036 [smijeh] 130 00:04:28,120 --> 00:04:29,079 Kako si? 131 00:04:29,162 --> 00:04:30,622 Nisam te vidio od... 132 00:04:30,706 --> 00:04:32,582 - Jerry Lewis Teleton. - To je to. 133 00:04:32,666 --> 00:04:33,458 Ovo je tako divlje. 134 00:04:33,542 --> 00:04:36,628 Prije dva tjedna, Snimio sam NPR segment 135 00:04:36,712 --> 00:04:40,382 gdje sam morao nešto odabrati iz pop kulture koju sam volio, 136 00:04:40,465 --> 00:04:42,591 i govorio sam o tvom posebnom. 137 00:04:42,675 --> 00:04:43,592 - Jesi? - Šališ se? 138 00:04:43,676 --> 00:04:45,386 Bio je to najbolji specijal zadnjih deset godina, 139 00:04:45,469 --> 00:04:49,140 što me ubija jer Izdao sam jednu prije tri godine. 140 00:04:49,223 --> 00:04:50,558 [oboje se smiju] 141 00:04:50,641 --> 00:04:53,060 Wow, to... wow, hvala. 142 00:04:53,144 --> 00:04:55,730 To puno znači dolazi od tebe. 143 00:04:55,813 --> 00:04:56,397 ja sam ozbiljan 144 00:04:56,480 --> 00:04:58,274 Oduzeo si cijeli život problema, 145 00:04:58,357 --> 00:05:00,067 a ti si ga okrenuo u genijalno djelo. 146 00:05:00,151 --> 00:05:03,237 zapravo, jesi li još u Vegasu? 147 00:05:03,320 --> 00:05:05,156 - Da. - Oh, ovo je fantastično. 148 00:05:05,239 --> 00:05:07,950 Jer svakih nekoliko godina, Terry, Cliff Calhoun i ja... 149 00:05:08,034 --> 00:05:09,076 Oh, da pogodim... 150 00:05:09,160 --> 00:05:11,578 kocka, golf, droga, žene? 151 00:05:11,661 --> 00:05:12,245 Ne, još bolje. 152 00:05:12,328 --> 00:05:14,873 Zajedno radimo kolonoskopiju. 153 00:05:14,956 --> 00:05:16,166 [smijeh] 154 00:05:16,249 --> 00:05:17,751 Znao sam nešto ulazio u rupu. 155 00:05:17,834 --> 00:05:19,627 [smijeh] Iznajmljujemo kuću u Vegasu. 156 00:05:19,711 --> 00:05:22,047 Igramo karte, očistiti naš GI trakt. 157 00:05:22,130 --> 00:05:23,298 sljedeći dan, dobivamo kolonoskopiju. 158 00:05:23,381 --> 00:05:27,469 I onda slavimo s noćnim izlaskom u Vegasu. 159 00:05:27,552 --> 00:05:30,305 I tko ima najčišći bill of health buys dinner. 160 00:05:30,388 --> 00:05:33,058 [smijeh] Pa, to zvuči kao eksplozija. 161 00:05:33,141 --> 00:05:34,309 jeste. 162 00:05:34,392 --> 00:05:35,769 I to radimo ovaj vikend. 163 00:05:35,852 --> 00:05:38,938 Dakle, ako ste dužni, trebao bi doći. 164 00:05:39,022 --> 00:05:40,148 rado bih. 165 00:05:40,231 --> 00:05:42,399 Bio sam toliko zauzet da kasnim. 166 00:05:42,483 --> 00:05:43,734 Oh, pa to je super. To je sjajno. 167 00:05:43,817 --> 00:05:45,110 Poslat ću vam SMS sa svim detaljima. 168 00:05:45,194 --> 00:05:47,362 U REDU. Mogu li nešto donijeti? 169 00:05:47,446 --> 00:05:49,281 Osvježivač zraka. 170 00:05:49,364 --> 00:05:50,115 Pretpostavljam da muškarci mogu biti smiješni. 171 00:05:50,199 --> 00:05:52,367 - [oboje se smiju] - OK, vidimo se uskoro. 172 00:05:55,996 --> 00:05:58,207 Samo jače, ili nemoj to uopće učiniti, Jimmy. 173 00:05:58,290 --> 00:06:00,751 - [telefon zvoni] - [stenje] 174 00:06:03,212 --> 00:06:05,756 Bok. Imam dostavu za Ruby. 175 00:06:05,839 --> 00:06:07,299 Piše predati osobno. 176 00:06:07,382 --> 00:06:09,593 Oh, pa, ja... oprosti, nisam tamo 177 00:06:09,676 --> 00:06:10,927 To je kuća moje djevojke. 178 00:06:11,010 --> 00:06:12,512 Mislim, to je i moja kuća. 179 00:06:12,595 --> 00:06:14,972 Nekako zauzimamo prostor odmah sada 180 00:06:15,056 --> 00:06:16,891 procijeniti stvari. 181 00:06:16,974 --> 00:06:19,644 Hej, je li to red za jednu osobu ili dvije? 182 00:06:19,727 --> 00:06:21,229 [uzdah] Samo ću ostavi ga pred vratima. 183 00:06:21,312 --> 00:06:22,814 ne, ne, samo mi reci ima li govedine. 184 00:06:22,897 --> 00:06:23,815 Ona ne jede govedinu. 185 00:06:23,898 --> 00:06:25,316 Govedina se puši! 186 00:06:25,399 --> 00:06:27,110 gospodine! 187 00:06:27,193 --> 00:06:29,112 Hej, jesi li dobro? 188 00:06:29,195 --> 00:06:30,571 Da. Zašto? 189 00:06:30,655 --> 00:06:31,781 Upravo si vikala, "Govedina je oružje koje se dimi." 190 00:06:31,864 --> 00:06:33,324 Oh, to. 191 00:06:33,407 --> 00:06:34,909 Mislim da sam posebno osjetljiva jer Rubyna 192 00:06:34,992 --> 00:06:36,285 imati ovu oproštajnu zabavu u petak. 193 00:06:36,369 --> 00:06:38,287 Misliš li da bih ja trebao voziti četiri sata do LA-a 194 00:06:38,371 --> 00:06:38,996 reći zbogom iako nije me pozvala? 195 00:06:39,080 --> 00:06:41,665 - Trebao bih, zar ne? - Ne. 196 00:06:41,748 --> 00:06:43,500 Vau. Tvoj um. 197 00:06:43,583 --> 00:06:45,168 Ali ako tražite za distrakciju, 198 00:06:45,252 --> 00:06:46,378 mogao bi doći u bar trivijalnosti Petak navečer. 199 00:06:46,461 --> 00:06:47,796 Radiš li bar trivijalnosti? 200 00:06:47,879 --> 00:06:49,214 OK, izvannastavno, vrlo zdravo. 201 00:06:49,297 --> 00:06:51,842 Pa, to je tim koji moja mama 202 00:06:51,925 --> 00:06:53,301 i bivši dečko počeo bez mene. 203 00:06:53,385 --> 00:06:54,886 Samo su me zamolili da se pridružim kad su shvatili 204 00:06:54,970 --> 00:06:55,720 trebali su nekoga koji su poznavali državne prijestolnice. 205 00:06:55,804 --> 00:06:57,013 oprosti 206 00:06:57,097 --> 00:06:58,849 Pozdrav, moja prekrasna ekipa. 207 00:06:58,932 --> 00:07:00,308 Što se događa? 208 00:07:00,392 --> 00:07:01,643 Režu porez na kapitalnu dobit? 209 00:07:01,726 --> 00:07:05,021 [smijeh] 210 00:07:05,105 --> 00:07:07,190 br. Idem na kolonoskopiju. 211 00:07:07,274 --> 00:07:08,108 - Ah. - Hm. 212 00:07:08,191 --> 00:07:10,609 Ali ti samo... upravo si imao jedan. 213 00:07:10,693 --> 00:07:13,112 Znam, ali ovo je grupna stvar. 214 00:07:13,195 --> 00:07:14,405 - Pa dobro. - Uzbudljivo. 215 00:07:14,488 --> 00:07:14,989 - Oh, dobro. - Vau! 216 00:07:15,072 --> 00:07:17,575 - OK! - Protresi ga! 217 00:07:17,658 --> 00:07:18,909 - Protresi tu stvar! - [smijeh] 218 00:07:18,993 --> 00:07:21,704 ♪ ♪ 219 00:07:21,787 --> 00:07:23,205 Iskreno, ovo je bila sjajna ideja. 220 00:07:23,289 --> 00:07:24,957 Jedva čekam da udarim. 221 00:07:25,040 --> 00:07:26,834 Bio sam tako pod stresom sa svim tim Deborah stvarima. 222 00:07:26,917 --> 00:07:28,460 Da, nisam imao pojma ovdje su imali sudove. 223 00:07:28,544 --> 00:07:29,086 Da, nemaju teniski tereni. 224 00:07:29,170 --> 00:07:31,005 Imaju terene za pikleball. 225 00:07:31,088 --> 00:07:32,631 Čekaj, krastavčiću? 226 00:07:32,715 --> 00:07:34,717 Da, to je kao mali tenis. [smijeh] 227 00:07:34,800 --> 00:07:35,551 Znam što je pickleball, ali mislio sam da jesmo 228 00:07:35,634 --> 00:07:38,429 igranje tenisa; zato sam pristao. 229 00:07:38,512 --> 00:07:40,388 - Dobro, nemoj se ljutiti na mene. - O, Bože. 230 00:07:40,471 --> 00:07:42,056 Ali ovo je naš general s Winnie Landell. 231 00:07:42,140 --> 00:07:44,350 Što? Kayla, koji vrag? 232 00:07:44,434 --> 00:07:45,768 Mislio sam da jesi zakazujući to za sljedeći tjedan. 233 00:07:45,852 --> 00:07:47,562 Žao mi je, čovječe. 234 00:07:47,645 --> 00:07:49,731 Ne mogu biti savršena, OK? Pokušao sam nam organizirati sastanak. 235 00:07:49,814 --> 00:07:50,773 Njezino sljedeće otvaranje nije otprilike, osam mjeseci. 236 00:07:50,857 --> 00:07:53,359 Ali njezin drugi pomoćnik Avi, s kim sam se ljubio 237 00:07:53,443 --> 00:07:55,236 prije sedam godina... stvarno se loše ljubi... 238 00:07:55,320 --> 00:07:56,571 rekla da je opsjednuta s kiselicom 239 00:07:56,654 --> 00:07:59,365 i ona ima stajanje rezervacija na ovom sudu. 240 00:07:59,449 --> 00:08:01,201 Pa nema na čemu. 241 00:08:01,284 --> 00:08:02,702 Kayla, što ti očekivati da radim ovdje? 242 00:08:02,785 --> 00:08:03,912 Želiš da samo priđe joj nasumce, 243 00:08:03,995 --> 00:08:06,789 noseći mrežaste kratke hlače i pitch Deborah će biti domaćin kasno u noć? 244 00:08:06,873 --> 00:08:08,416 Ne, želim da dobiješ u igru s njom, 245 00:08:08,499 --> 00:08:10,584 znaš, impresionirati je sa svojim vještinama. 246 00:08:10,667 --> 00:08:12,211 Možda zaslužiš njeno poštovanje, 247 00:08:12,294 --> 00:08:14,338 a onda zapečatiš jebeni dogovor, dušo! 248 00:08:14,421 --> 00:08:16,089 OK, shh, stigli smo skupi seoski klub. 249 00:08:16,173 --> 00:08:17,591 Nije protuzakonito vikati. 250 00:08:17,674 --> 00:08:18,383 ne znam kako igrati pickleball. 251 00:08:18,467 --> 00:08:21,803 A ovaj plan je ludost, curo. 252 00:08:21,887 --> 00:08:22,638 Ti si nevjerojatan tenisač. 253 00:08:22,721 --> 00:08:24,264 Vjerojatno biste mogli pokupi bilo koji sport. 254 00:08:24,348 --> 00:08:25,766 - Vjerojatno biste mogli kuglati. - Što... 255 00:08:25,849 --> 00:08:27,059 [uzdah] Hajde. 256 00:08:27,142 --> 00:08:28,310 Imam nas ova slatka mala vesla. 257 00:08:28,393 --> 00:08:28,936 Malo je nastrano. 258 00:08:29,019 --> 00:08:30,938 Hajde, rastegni me. 259 00:08:31,021 --> 00:08:33,774 [uzdah] Bože moj. 260 00:08:33,857 --> 00:08:38,778 ♪ ♪ 261 00:08:38,861 --> 00:08:39,779 Da vidimo. 262 00:08:39,862 --> 00:08:42,740 To, to... 263 00:08:42,823 --> 00:08:43,950 [kucanje] 264 00:08:44,033 --> 00:08:45,618 zdravo 265 00:08:45,701 --> 00:08:47,411 Dok tebe nema, ja ću biti pojačavanje topline na 68 266 00:08:47,495 --> 00:08:48,287 jer sam počeo tako jako drhteći, 267 00:08:48,371 --> 00:08:50,206 dlake na rukama postaju mi sve gušće. 268 00:08:50,289 --> 00:08:52,667 Trebam šifru termostata. 269 00:08:52,750 --> 00:08:54,752 Ne, ne, soba bi trebala biti istu temperaturu 270 00:08:54,835 --> 00:08:56,295 kao hladnjak za bijelo vino. 271 00:08:56,379 --> 00:08:58,130 Održava vaš metabolizam na prstima. 272 00:08:58,214 --> 00:09:00,466 Pa što misliš, ovo ili ovo? 273 00:09:00,549 --> 00:09:03,094 Mislim, što je bolje za zabavu pripreme za kolonoskopiju? 274 00:09:03,177 --> 00:09:03,803 ne znam Je li previše svjetlucavo? 275 00:09:03,886 --> 00:09:06,639 ja samo... 276 00:09:06,722 --> 00:09:08,265 ne znam, možda... Ja ću samo... 277 00:09:08,348 --> 00:09:09,849 - treba ići s onim što imam na sebi. - [smijeh] 278 00:09:09,933 --> 00:09:12,686 Tako sam šokirana da ti je ovoliko stalo. 279 00:09:12,769 --> 00:09:13,979 Oh, ti ne razumiješ. 280 00:09:14,062 --> 00:09:15,814 Uvijek sam ih idolizirao. 281 00:09:15,897 --> 00:09:19,484 Kad sam tek počinjao u stand-up, oni su bili the dečki. 282 00:09:19,567 --> 00:09:20,944 OK, ali nisi li ti, kao, djevojka? 283 00:09:21,027 --> 00:09:22,320 Oh, ne, ne. 284 00:09:22,404 --> 00:09:26,157 Mislim, mogao bih popuniti mjesta, znaš, 285 00:09:26,241 --> 00:09:28,201 ali mislili su da jest zbog mog sitcoma, znaš, 286 00:09:28,285 --> 00:09:31,496 ili vatra. 287 00:09:31,580 --> 00:09:36,626 Nikad me nisu smatrali legitimnim tipovi poput njih. 288 00:09:36,710 --> 00:09:38,585 A sada to žele i ti očistite debelo crijevo s njima. 289 00:09:38,669 --> 00:09:40,004 Snovi se stvarno ostvaruju. 290 00:09:40,087 --> 00:09:41,171 - Znam! - [smijeh] 291 00:09:41,255 --> 00:09:45,426 Nije li fantastično? 292 00:09:45,509 --> 00:09:47,845 Mogu li samo dobiti pokrivač? 293 00:09:47,928 --> 00:09:54,351 ♪ ♪ 294 00:09:54,435 --> 00:09:56,353 Da. Da, pa, može ići... 295 00:09:56,437 --> 00:09:59,690 mogu ići u pakao za sve me briga. 296 00:09:59,773 --> 00:10:01,025 OK, doviđenja. 297 00:10:01,108 --> 00:10:02,026 Hej, hej, hej. Ovo je naš sud. 298 00:10:02,109 --> 00:10:04,695 Oh, Johnny? 299 00:10:04,778 --> 00:10:06,697 Jimmy LuSaque, Jr. Upoznali smo se u JFL-u. 300 00:10:06,780 --> 00:10:08,114 Rekao si mi da si imao seks s mojim tatom. 301 00:10:08,197 --> 00:10:09,782 Oh, točno. Ovo je naš sud. 302 00:10:09,866 --> 00:10:11,743 Oh, sigurno jesam slučajno rezervirao ovo 303 00:10:11,826 --> 00:10:13,536 za utorak umjesto za četvrtak. 304 00:10:13,619 --> 00:10:14,704 Ovo se uvijek događa... stavite T dolje u kalendaru, 305 00:10:14,787 --> 00:10:17,415 a ti si kao, je li to bilo za utorak ili cetvrtak? 306 00:10:17,498 --> 00:10:20,084 - Događa li se to i vama? - Ne. 307 00:10:20,168 --> 00:10:21,961 Iskreno, imam isto problem s pokušajem r... 308 00:10:22,045 --> 00:10:23,629 Prokletstvo, ovo je sranje, jer, znaš, 309 00:10:23,713 --> 00:10:26,090 Jimmy bi mi trebao pomoći s mojom tehnikom. 310 00:10:26,174 --> 00:10:28,551 On je stvarno nevjerojatan. On je stvarno, jako dobar. 311 00:10:28,634 --> 00:10:30,219 Stvarno? Vi zapravo nemate tijelo od kisele kuglice. 312 00:10:30,303 --> 00:10:32,555 On ima tijelo poput krastavca. 313 00:10:32,638 --> 00:10:34,015 - To mu je u kostima. - [pročišćava grlo] 314 00:10:34,098 --> 00:10:35,683 [smije se] On je teniska zvijezda. 315 00:10:35,767 --> 00:10:37,768 Znaš, moj tata ga je unajmio da mi daješ lekcije jedno ljeto, 316 00:10:37,851 --> 00:10:40,228 i vjerojatno je jedan od najbolje uspomene mog djetinjstva. 317 00:10:40,312 --> 00:10:41,063 - Bilo je? - Mm-hmm. 318 00:10:41,146 --> 00:10:42,314 Jesi li tako dobar? 319 00:10:42,397 --> 00:10:45,067 Da, igrao je tenis u Brownu. 320 00:10:45,150 --> 00:10:46,360 jesam 321 00:10:46,443 --> 00:10:47,986 Pa, možda mi treba igrati parove. 322 00:10:48,070 --> 00:10:48,779 Volim malo natjecanja, 323 00:10:48,862 --> 00:10:51,573 ali mrzim ljude koji traće moje vrijeme. 324 00:10:51,656 --> 00:10:53,617 Peter Thiel? Kao da igram s Helen Keller 325 00:10:53,700 --> 00:10:55,410 bez zvjezdane snage. 326 00:10:55,494 --> 00:10:56,244 Vau, pa, svakako jesam bolje od toga. 327 00:10:56,328 --> 00:10:58,705 Bila je slijepa, gluha i nijema. 328 00:10:58,789 --> 00:11:00,248 Jimmy. 329 00:11:00,332 --> 00:11:01,750 Usput, ja sam Beth. Radim s Winnie. 330 00:11:01,833 --> 00:11:03,752 Igramo za novac. što kažeš 331 00:11:03,835 --> 00:11:04,920 Velika utakmica? 332 00:11:05,003 --> 00:11:06,296 - Dođavola, OK. - Vau. 333 00:11:06,379 --> 00:11:07,755 - Naravno, da, apsolutno. - Sjajno. 334 00:11:07,838 --> 00:11:08,964 To je samo novac, a mi ga imamo. 335 00:11:09,048 --> 00:11:10,424 Naravno. sviđa mi se. 336 00:11:10,508 --> 00:11:11,634 - [pročišćava grlo] - To mi zvuči dobro. 337 00:11:11,717 --> 00:11:13,594 Google pravila. Google pravila. 338 00:11:13,677 --> 00:11:19,683 ♪ ♪ 339 00:11:21,352 --> 00:11:23,813 - Hej. - Ovo je Ava. 340 00:11:23,896 --> 00:11:25,481 - Hej, drago mi je što sam vas upoznao. - Hej. 341 00:11:25,564 --> 00:11:26,690 - Bok. - Hej! 342 00:11:26,774 --> 00:11:28,776 Hvala Bogu da si nam nabavio bijelo. 343 00:11:28,859 --> 00:11:31,612 Što? Oh, da. Ja sam bijelac, da. 344 00:11:31,696 --> 00:11:33,823 Imamo jak tim, ali imamo neke slijepe točke. 345 00:11:33,906 --> 00:11:35,449 - Mm-hmm. - Prošli tjedan smo izgubili 346 00:11:35,533 --> 00:11:37,450 na pitanje o prirodnom vinu. 347 00:11:37,534 --> 00:11:39,494 Oh, volim prirodno vino. 348 00:11:39,577 --> 00:11:41,496 [podrugljivo] Oh, volim prirodno vino. 349 00:11:41,579 --> 00:11:43,581 Obrisati ćemo pod s ovim drkadžijama. 350 00:11:43,665 --> 00:11:46,668 [smijeh] 351 00:11:46,751 --> 00:11:49,796 [prigušeni smijeh, brbljanje] 352 00:11:49,879 --> 00:11:51,381 [zvoni na vratima] 353 00:11:51,464 --> 00:11:54,384 [bistra glazba] 354 00:11:54,467 --> 00:11:55,635 ♪ ♪ 355 00:11:55,718 --> 00:11:57,262 - Ho-ho! - Henry! 356 00:11:57,345 --> 00:11:59,180 Pa ako nije naša vlastita "It Girl". 357 00:11:59,264 --> 00:12:00,181 Oh, sviđa mi se to. 358 00:12:00,265 --> 00:12:03,476 Ah, Terry, Cliff, zdravo! 359 00:12:03,560 --> 00:12:05,103 Au, drago mi je vidjeti te, Deb. 360 00:12:05,186 --> 00:12:06,520 - O, moj Bože, i ti. - Izgledaš fantastično. 361 00:12:06,603 --> 00:12:08,439 Hvala. 362 00:12:08,522 --> 00:12:10,107 Sada, jeste li spremni za moj poznati laxa-tini? 363 00:12:10,190 --> 00:12:11,817 - Oh, čovječe. - Možda si naviknut na votku, 364 00:12:11,900 --> 00:12:15,237 ali večeras dobivaš magnezijev sulfat ravno gore. 365 00:12:15,320 --> 00:12:17,614 - Protreseno, ne promiješano, nadam se. - [smijeh] 366 00:12:17,698 --> 00:12:19,825 Mogu li uzeti tvoju torbu, Posebna miss godine? 367 00:12:19,908 --> 00:12:20,784 - Oh, hvala. - Mm-hmm. 368 00:12:20,868 --> 00:12:23,412 Njena torba, moje šale... uzimaš sve. 369 00:12:23,495 --> 00:12:25,456 U redu, pusti to, Cliff. 370 00:12:25,539 --> 00:12:27,458 Ima šest kupaonica. 371 00:12:27,541 --> 00:12:29,293 Ali ako ne možeš uspjeti, 372 00:12:29,376 --> 00:12:32,838 tamo je stvarno ružna vaza na kuhinjskom pultu. 373 00:12:32,921 --> 00:12:34,339 - Ne, duboko je. - [smijeh] 374 00:12:34,423 --> 00:12:36,716 - Upalit će. - [smijeh] Oh, Bože. 375 00:12:36,799 --> 00:12:39,760 [dramatična glazba] 376 00:12:39,844 --> 00:12:41,095 ♪ ♪ 377 00:12:41,179 --> 00:12:43,181 moje. 378 00:12:45,266 --> 00:12:47,685 Bet. 379 00:12:47,768 --> 00:12:49,520 Rudnik! 380 00:12:49,604 --> 00:12:52,482 [svi gunđaju] 381 00:12:52,565 --> 00:12:54,108 moje! 382 00:12:54,192 --> 00:12:56,194 - O moj Bože. - Boom goes the dynamite. 383 00:12:56,277 --> 00:12:58,029 - Kakav je okus moje guzice? - To je... 384 00:12:58,112 --> 00:12:59,489 10 tisuća dolara, jebote beta. 385 00:12:59,572 --> 00:13:01,032 žao mi je Postajem vrlo natjecateljski raspoložen. 386 00:13:01,115 --> 00:13:02,200 - Ali to je 10 tisuća dolara. - [teško izdahne] 387 00:13:02,283 --> 00:13:03,576 Moramo ići. 388 00:13:03,659 --> 00:13:05,952 Nemamo takav novac. 389 00:13:08,622 --> 00:13:10,707 - Duplo ili ništa? - [ruga se] 390 00:13:10,790 --> 00:13:12,501 Oh, vidi kome je izrasla kožica. 391 00:13:12,584 --> 00:13:15,170 sviđa mi se. Idemo. 392 00:13:15,253 --> 00:13:18,965 O moj Bože, pomozi nam svima. 393 00:13:19,049 --> 00:13:21,092 [svira rock glazba preko zvučnika] 394 00:13:21,176 --> 00:13:23,386 ♪ ♪ 395 00:13:23,470 --> 00:13:24,846 pozdrav! 396 00:13:24,930 --> 00:13:27,182 - Što... - Oh, sranje. Zraka? 397 00:13:27,265 --> 00:13:28,642 O moj Bože. 398 00:13:28,725 --> 00:13:30,018 Kicoš! 399 00:13:30,101 --> 00:13:32,395 Kralj Palmetto recepcije. 400 00:13:32,479 --> 00:13:33,688 Što ima, čovječe? 401 00:13:33,772 --> 00:13:35,189 Kako ste? 402 00:13:35,272 --> 00:13:36,899 Dakle, vratio si se u Vegas? 403 00:13:36,982 --> 00:13:38,859 Samo za malo. Živim u LA-u. 404 00:13:38,943 --> 00:13:41,737 Na poslu sam u toj emisiji "Naprotiv". 405 00:13:41,820 --> 00:13:44,448 Oh, da. Ta je emisija nekada bila smiješna. 406 00:13:44,532 --> 00:13:46,283 Hvala. [smijeh] 407 00:13:46,367 --> 00:13:47,409 Jeste li ovdje zbog trivijalnosti? 408 00:13:47,493 --> 00:13:48,911 Jesam li ovdje zbog trivijalnosti? 409 00:13:48,994 --> 00:13:49,745 Da, ja sam legenda oko ovih krajeva. 410 00:13:49,828 --> 00:13:52,289 Moj tim Kviz Khalifa bio raspušten 411 00:13:52,373 --> 00:13:53,791 jer smo osvojili previše, 412 00:13:53,874 --> 00:13:56,168 pa sad sam sa O'trivia Newton-John. 413 00:13:56,252 --> 00:13:57,503 Oh, to je super. 414 00:13:57,586 --> 00:13:59,338 Da, prvi mi je put. 415 00:13:59,421 --> 00:14:00,881 Moj prijatelj Marcus me pozvao. 416 00:14:00,965 --> 00:14:01,966 Čekaj, ti si ovdje sa SWA? 417 00:14:02,049 --> 00:14:03,592 SWA? 418 00:14:03,676 --> 00:14:06,302 Da, Sestre s odgovorima. 419 00:14:06,386 --> 00:14:08,137 Mrzim ih. Mrzimo ih. 420 00:14:08,221 --> 00:14:09,597 Marcuse, nosiš li Apple Watch, stari? 421 00:14:09,681 --> 00:14:12,433 Raymonde, uključen je način rada u zrakoplovu. 422 00:14:12,517 --> 00:14:13,601 OK, ali znaš pravila: 423 00:14:13,685 --> 00:14:15,728 nema pametnih satova, nema pametnih telefona. 424 00:14:15,812 --> 00:14:17,021 Znaš, možeš odbrbljati 425 00:14:17,105 --> 00:14:18,064 o pravilima sve što želiš. 426 00:14:18,147 --> 00:14:20,775 Još uvijek ne znaš glavni grad Južne Dakote. 427 00:14:20,858 --> 00:14:23,111 - Bismarck? - Je li? 428 00:14:23,194 --> 00:14:24,779 to ja... 429 00:14:24,862 --> 00:14:26,239 o, jebote, to je Sjeverna Dakota. 430 00:14:26,322 --> 00:14:26,906 Sranje. 431 00:14:26,990 --> 00:14:28,992 Isuse Kriste. [smijeh] 432 00:14:29,075 --> 00:14:31,661 - Dobro, vidimo se na ledu. - Zdravo! 433 00:14:31,744 --> 00:14:34,246 Znaš, ja radim u službi za korisnike također, 434 00:14:34,329 --> 00:14:35,789 a ovo je pseće sranje. 435 00:14:35,872 --> 00:14:37,082 - [smijeh] - Nisi! 436 00:14:37,165 --> 00:14:38,625 - Jesam. - Ne, nisi! 437 00:14:38,709 --> 00:14:39,251 - Učinio sam to unatrag. - Unatrag! 438 00:14:39,334 --> 00:14:41,795 [vokaliziranje] 439 00:14:41,878 --> 00:14:43,213 - Oh! - Oh! 440 00:14:43,297 --> 00:14:44,590 [vokaliziranje] 441 00:14:44,673 --> 00:14:45,674 Oh, čovječe. 442 00:14:45,757 --> 00:14:48,135 Mrzit ćeš ovo. 443 00:14:48,218 --> 00:14:50,804 [svi uzdišu] 444 00:14:50,887 --> 00:14:55,726 Za pričanje sranja i izraditi ga također. 445 00:14:55,809 --> 00:14:58,186 Niz jedan otvor i izađi kroz drugi. 446 00:14:58,270 --> 00:15:00,188 Uf. 447 00:15:01,815 --> 00:15:04,567 - O, Bože! - [svi uzdišu] 448 00:15:04,650 --> 00:15:07,820 Ne mogu vjerovati imali ste 40 spojeva prošle godine. 449 00:15:07,903 --> 00:15:08,487 Moram ti dati puno kredita. 450 00:15:08,571 --> 00:15:10,781 Ne bih to mogao sada. 451 00:15:10,865 --> 00:15:12,700 Oh, nemoj prodaj se kratko, Terry. 452 00:15:12,783 --> 00:15:14,160 Nisi se mogao rasprodati toliko mjesta 453 00:15:14,243 --> 00:15:14,952 kad si i ti bio mlad. 454 00:15:15,036 --> 00:15:17,413 - [smijeh] - Dobro, dobro. 455 00:15:17,496 --> 00:15:20,791 Da sam znao da ti namjeravali ispeći Terryja, 456 00:15:20,875 --> 00:15:22,126 Ja bih te pozvao godine prije. 457 00:15:22,209 --> 00:15:24,837 [smijeh] 458 00:15:24,920 --> 00:15:26,339 Deborah, vidio sam te u kasnu noć. 459 00:15:26,422 --> 00:15:27,965 Bio si fantastičan. 460 00:15:28,049 --> 00:15:29,634 Oh, hvala. 461 00:15:29,717 --> 00:15:30,676 Da, čuo sam za tog klinca Danbyja 462 00:15:30,760 --> 00:15:33,595 vjerojatno će biti sljedeći domaćin. 463 00:15:33,678 --> 00:15:34,387 Ne razumijem ga. 464 00:15:34,471 --> 00:15:36,848 Mislim, koliko ima godina? 465 00:15:36,931 --> 00:15:39,017 Mislim, nema ni 40, sretnik. 466 00:15:39,100 --> 00:15:41,686 On je dobro, ali nikad ne bi uspjeli vratiti u danu. 467 00:15:41,770 --> 00:15:44,522 - Mm-mm, mm-mm. - Ne, ne. 468 00:15:44,606 --> 00:15:46,107 Eh, nije on tako dobar. 469 00:15:46,191 --> 00:15:47,484 Kad bi htjeli zaposliti netko nezabavan, 470 00:15:47,567 --> 00:15:48,526 mogli bi ga zaposliti. 471 00:15:48,610 --> 00:15:49,819 Hej, hej, hej! 472 00:15:49,903 --> 00:15:51,237 Samo sam bio dobar prema tebi. 473 00:15:51,321 --> 00:15:52,656 OK, OK. Morate platiti cijenu. 474 00:15:52,739 --> 00:15:53,323 - Ne, ne, ne, ne! - Hajdemo. hajde 475 00:15:53,406 --> 00:15:55,950 - Ah, Bože! - Ah! 476 00:15:56,034 --> 00:15:57,202 O moj Bože. 477 00:15:57,285 --> 00:15:58,036 - Živjeli. - Živjeli. 478 00:15:58,119 --> 00:15:59,371 Odgovor na pitanje broj pet 479 00:15:59,454 --> 00:16:01,956 je Kylie Minogue. 480 00:16:02,040 --> 00:16:04,375 - Da, dušo! - [zvona telefona] 481 00:16:04,458 --> 00:16:05,793 Šesto pitanje je bilo u Juneauu na Aljasci. 482 00:16:05,876 --> 00:16:07,419 Ubijanje! Ubijanje. 483 00:16:07,503 --> 00:16:09,129 - Hu-hu! - da 484 00:16:09,213 --> 00:16:09,713 I odgovor na pitanje sedam 485 00:16:09,797 --> 00:16:13,050 bio je film "Frances Ha." 486 00:16:13,133 --> 00:16:14,718 - Da! - Dobra djevojka. 487 00:16:14,802 --> 00:16:17,054 ...ja sam Baumbach-head, stari. 488 00:16:17,137 --> 00:16:17,638 Upoznajte cijeli njegov opus. 489 00:16:17,721 --> 00:16:19,890 Lideri su i dalje 490 00:16:19,973 --> 00:16:22,309 Sestre s odgovorima sa 30 bodova... 491 00:16:22,393 --> 00:16:23,727 - [svi navijaju] - Tako je. 492 00:16:23,811 --> 00:16:25,896 Slijedi O'trivia Newton-John 493 00:16:25,979 --> 00:16:27,981 - sa 29 bodova... - Jebi se, kučko. 494 00:16:28,065 --> 00:16:29,566 [puše malinu] [zvona telefona] 495 00:16:29,650 --> 00:16:31,985 I Momci iz klipa kukuruza sa 25 bodova. 496 00:16:32,068 --> 00:16:34,195 Znači peta runda će biti sportski krug. 497 00:16:34,278 --> 00:16:35,279 Čekaj, prekršaj. Povreda telefona. 498 00:16:35,363 --> 00:16:38,074 Ava Daniels na SWA, ona koristi svoj telefon za varanje. 499 00:16:38,157 --> 00:16:39,575 - Ne. - Dobro, dobro, nova je. 500 00:16:39,659 --> 00:16:41,119 Ne, upozorena je. 501 00:16:41,202 --> 00:16:42,078 - upozorila sam je. - OK, svi se smirite. 502 00:16:42,161 --> 00:16:44,247 U redu, dakle, SWA, bio si na svom telefonu. 503 00:16:44,330 --> 00:16:45,373 To će biti kaznu od pet poena. 504 00:16:45,456 --> 00:16:46,874 - Oh! - Žao mi je. 505 00:16:46,958 --> 00:16:48,543 Još uvijek sam povezan na prstenastu kameru 506 00:16:48,626 --> 00:16:50,420 u kući moje djevojke, a ona pravi zabavu. 507 00:16:50,503 --> 00:16:51,421 Ljudi neprestano zveckaju na vrata. Samo ih puštam unutra. 508 00:16:51,504 --> 00:16:53,297 - Djevojka. - Ava? 509 00:16:53,381 --> 00:16:55,508 Oh, sranje. 510 00:16:55,591 --> 00:16:57,260 - Bok. - Vau. 511 00:16:57,343 --> 00:16:57,760 zajebavaš me? 512 00:16:57,844 --> 00:16:59,262 OK, idem van. 513 00:16:59,345 --> 00:17:01,389 Isus. 514 00:17:04,933 --> 00:17:06,601 Koji kurac, Ava? 515 00:17:06,685 --> 00:17:07,602 Zašto dopuštate ljudima u moju kuću? 516 00:17:07,686 --> 00:17:10,522 Stalno mi je zujalo na telefonu. 517 00:17:10,605 --> 00:17:11,940 I mogao bih reći koje ne stvarate 518 00:17:12,023 --> 00:17:13,442 stranački protokol to nije uključivalo 519 00:17:13,525 --> 00:17:14,735 prstenasta kamera je bez poštovanja prema meni. 520 00:17:14,818 --> 00:17:16,570 Jeste li me špijunirali 521 00:17:16,653 --> 00:17:19,281 kroz našu kameru? 522 00:17:19,364 --> 00:17:22,909 Ne, bio sam ovdje živim svoj život, imam telefon. 523 00:17:22,993 --> 00:17:23,827 I povremeno jesam li provjerio da budem siguran 524 00:17:23,910 --> 00:17:25,454 nisi otišao palo santo gori? 525 00:17:25,537 --> 00:17:27,956 Da, moguće je. 526 00:17:28,040 --> 00:17:29,541 O, moj Bože. 527 00:17:29,624 --> 00:17:31,542 OK. Isuse, žao mi je. 528 00:17:31,625 --> 00:17:33,377 Izbrisat ću ga, ali samo je bit će dosadno 529 00:17:33,461 --> 00:17:35,129 da se ponovno prijavim kad dođem kući. 530 00:17:37,256 --> 00:17:40,801 Ne mislim ponovno ćeš se prijaviti. 531 00:17:40,885 --> 00:17:42,803 Kako to misliš Neću se ponovno prijaviti 532 00:17:42,887 --> 00:17:44,388 na našu aplikaciju za zvono? 533 00:17:44,472 --> 00:17:46,474 Samo mislim ovaj prostor je osjetio... 534 00:17:46,557 --> 00:17:48,642 točno za mene. 535 00:17:48,726 --> 00:17:51,562 I jednostavno nisam siguran... 536 00:17:51,645 --> 00:17:53,606 sigurna sam. Vrlo sam siguran. 537 00:17:53,689 --> 00:17:55,065 Želim biti s tobom. 538 00:17:55,649 --> 00:17:57,610 Onda budi sa mnom. 539 00:17:57,693 --> 00:18:01,070 Dođi na Island. 540 00:18:01,154 --> 00:18:03,156 Ja... [uzdahne] 541 00:18:03,239 --> 00:18:04,657 Mi smo samo... to je... 542 00:18:04,741 --> 00:18:05,492 Evo mog odgovora. 543 00:18:05,575 --> 00:18:07,535 [turobna glazba] 544 00:18:07,619 --> 00:18:10,455 Mislim da je ovo gotovo. 545 00:18:10,538 --> 00:18:12,332 [ruga se] Ne. Ruby... 546 00:18:12,415 --> 00:18:14,375 Zdravo, Ava. 547 00:18:14,459 --> 00:18:18,671 ♪ ♪ 548 00:18:18,755 --> 00:18:21,883 [napeta glazba] 549 00:18:21,966 --> 00:18:24,344 ♪ ♪ 550 00:18:24,427 --> 00:18:26,846 [uzdah] Sjajan udarac. 551 00:18:26,930 --> 00:18:28,306 ne govori to 552 00:18:28,389 --> 00:18:29,682 Zašto bi to rekao? 553 00:18:29,766 --> 00:18:33,185 [gunđanje] 554 00:18:33,268 --> 00:18:35,354 - Oh. - Moraš doći do toga. 555 00:18:35,437 --> 00:18:37,064 - Molim? - Moraš doći do toga. 556 00:18:37,147 --> 00:18:38,148 O moj Bože. 557 00:18:38,232 --> 00:18:40,484 Rudnik! 558 00:18:40,567 --> 00:18:41,944 - [kašlje] - Da! 559 00:18:42,027 --> 00:18:42,736 - Da! - oboje: Vau! 560 00:18:42,820 --> 00:18:44,655 Moraš doći do toga. 561 00:18:44,738 --> 00:18:46,114 Eto nas. Boom! 562 00:18:46,198 --> 00:18:47,866 Oh, Isuse. jao 563 00:18:47,950 --> 00:18:50,828 Oh, to ti se nije svidjelo, ha? 564 00:18:50,911 --> 00:18:52,663 Match point za vas. 565 00:18:52,746 --> 00:18:54,081 Znamo, Beth. 566 00:18:54,164 --> 00:18:56,208 Isuse, jebote! 567 00:18:56,291 --> 00:18:57,459 Ovo je točno zašto sam se razveo od tvoje guzice. 568 00:18:57,543 --> 00:19:00,211 ja znam Bog. 569 00:19:06,300 --> 00:19:07,343 [pročišćava grlo] 570 00:19:08,803 --> 00:19:10,847 Hej, što se događa? jesi dobro 571 00:19:10,930 --> 00:19:11,722 Jimmy, osjećam se kao stvarno se bojim. 572 00:19:11,806 --> 00:19:13,850 Leđa su mi, kao, napeta. 573 00:19:13,933 --> 00:19:15,309 Znaš da sam ja najslabija karika. 574 00:19:15,393 --> 00:19:15,977 Osjećam se kao da ću zabrljati ovo. 575 00:19:16,060 --> 00:19:18,229 Hej, imaš odličan servis. 576 00:19:18,312 --> 00:19:19,564 Sve što morate učiniti je dobiti preko neta. 577 00:19:19,647 --> 00:19:19,981 A ako ti dođe, popij ga. 578 00:19:20,064 --> 00:19:22,066 U REDU. Popij to. 579 00:19:22,149 --> 00:19:23,860 Popij, a ja ću se pobrinuti od ostatka, OK? 580 00:19:23,943 --> 00:19:26,362 - OK. - U redu, imaš ovo. 581 00:19:26,445 --> 00:19:26,737 - OK. - OK. 582 00:19:26,821 --> 00:19:28,573 [smijeh] 583 00:19:28,656 --> 00:19:31,575 hvala 584 00:19:31,658 --> 00:19:33,410 [oštro izdahne] 585 00:19:33,493 --> 00:19:36,621 ♪ ♪ 586 00:19:36,705 --> 00:19:37,998 [gunđa] 587 00:19:38,081 --> 00:19:39,374 ♪ ♪ 588 00:19:39,457 --> 00:19:41,668 [gunđa] 589 00:19:41,751 --> 00:19:43,545 - [gunđa] - Beth. 590 00:19:43,628 --> 00:19:44,754 [gunđa] 591 00:19:44,838 --> 00:19:47,090 - Lijepa dinka! - Moje! 592 00:19:47,173 --> 00:19:49,759 ♪ ♪ 593 00:19:49,843 --> 00:19:51,052 - [gunđa] Da! - Da! 594 00:19:51,136 --> 00:19:52,762 - Kakav je okus moje guzice? - Vau! 595 00:19:52,846 --> 00:19:54,723 Mama ti jebem! 596 00:19:54,806 --> 00:19:56,433 - Da! Ništa nismo osvojili. - To je bilo nevjerojatno. 597 00:19:56,516 --> 00:19:58,351 Bože, što je s tobom? 598 00:19:58,435 --> 00:19:59,602 - Dobra igra. - Uf. 599 00:19:59,685 --> 00:20:00,728 To je najbolja utakmica koju smo imali 600 00:20:00,811 --> 00:20:02,104 za nekoliko mjeseci, zar ne, Beth? 601 00:20:02,187 --> 00:20:04,440 - Valjda. - Dobar si, LuSaque. 602 00:20:04,523 --> 00:20:05,274 Vi ste na Latitudeu, zar ne? 603 00:20:05,357 --> 00:20:07,651 Zapravo sam otišao osnovati vlastitu tvrtku. 604 00:20:07,735 --> 00:20:08,611 Deborah Vance je pošla s nama. 605 00:20:08,694 --> 00:20:10,195 Ah, smiješna je. 606 00:20:10,279 --> 00:20:12,239 dobro za tebe Ona ima trenutak. 607 00:20:12,323 --> 00:20:14,116 Da, na trenutak mislim da si ti mogao iskoristiti. 608 00:20:14,199 --> 00:20:15,784 Znam da ti treba novi domaćin za 11:30 sati, 609 00:20:15,868 --> 00:20:17,161 i bila bi nevjerojatna. 610 00:20:17,244 --> 00:20:18,829 - Ona se ljulja. - Mislim, smiješna je 611 00:20:18,913 --> 00:20:19,914 ali stara škola na savršen način. 612 00:20:19,997 --> 00:20:21,540 Ona može razgovarati sa svakim i... 613 00:20:21,624 --> 00:20:22,374 Hej, nemaš da me prodaš na Deborah. 614 00:20:22,458 --> 00:20:23,626 ja je volim Volio sam njezino gostovanje. 615 00:20:23,709 --> 00:20:25,961 Ali treba mi netko s... 616 00:20:26,045 --> 00:20:27,796 kako da ovo izrazim... izdržljivost. 617 00:20:27,880 --> 00:20:29,464 Rekli ste da ste ušli tvoj intervju u "Varietyu"... 618 00:20:29,547 --> 00:20:30,757 Pročitala sam, svidjelo mi se... 619 00:20:30,840 --> 00:20:31,799 da je kasna noć na opadanju 620 00:20:31,883 --> 00:20:33,509 i trebaš ga protresti. 621 00:20:33,593 --> 00:20:35,011 Pa kod Debore stvarno bučan izbor. 622 00:20:35,094 --> 00:20:36,596 Ona je svakako neočekivana. 623 00:20:36,679 --> 00:20:37,764 Ali žena od 70 godina je teška prodaja. 624 00:20:37,847 --> 00:20:40,308 Pa, ne svojoj publici. 625 00:20:40,391 --> 00:20:41,351 Mislim, većina ljudi gledanja su preko 30. 626 00:20:41,434 --> 00:20:44,145 Stavili ste nekoga poput Jacka Danbyja iza tog stola, 627 00:20:44,228 --> 00:20:44,979 djeca ne dobivaju off TikTok da ga gledam. 628 00:20:45,063 --> 00:20:47,357 Moja mama ne zna tko je on. 629 00:20:47,440 --> 00:20:49,192 Ali Deborah je prodala 4 milijuna fizičkih DVD-ova prošle godine. 630 00:20:49,275 --> 00:20:51,736 Mislim, ona je kraljica ljudi koji ne mogu 631 00:20:51,819 --> 00:20:53,154 - shvatiti njihov internet. - [smijeh] 632 00:20:53,237 --> 00:20:54,322 S njom, čuvaš publiku koju imate. 633 00:20:54,405 --> 00:20:57,241 Osim toga, nešto radite to nikad prije nije učinjeno. 634 00:20:57,325 --> 00:20:58,951 Jimmy, dobar je pokušaj, 635 00:20:59,034 --> 00:21:00,619 ali jednostavno ne mislim da je ona to. 636 00:21:00,702 --> 00:21:01,954 Ali razmislit ću o tome. 637 00:21:02,037 --> 00:21:03,205 Želiš se igrati sutra ujutro? 638 00:21:03,288 --> 00:21:03,580 Za deset sati? 639 00:21:03,664 --> 00:21:05,624 Da. 640 00:21:05,707 --> 00:21:06,333 Vidimo se tamo, sestro. 641 00:21:06,416 --> 00:21:08,085 Rezervirate. Vidimo se u 7:00. 642 00:21:08,168 --> 00:21:09,628 Bok. 643 00:21:09,711 --> 00:21:12,005 Ne možemo rezervirati teren ako smo nečlanovi. 644 00:21:12,089 --> 00:21:13,840 Uf, koliko košta li pridruživanje? 645 00:21:13,924 --> 00:21:15,008 20 tisuća dolara godišnje po komadu. 646 00:21:15,092 --> 00:21:18,262 Bilo bi manje da smo u braku. 647 00:21:18,345 --> 00:21:19,096 Koliko manje? 648 00:21:19,179 --> 00:21:21,682 OK, čujem te jasno i glasno. 649 00:21:21,765 --> 00:21:23,141 - Ne, samo želim znati... - Ne, ne. 650 00:21:23,225 --> 00:21:24,601 To je nešto želite uzeti u obzir. 651 00:21:24,685 --> 00:21:25,352 - To je u redu. - Moramo se sada pridružiti 652 00:21:25,435 --> 00:21:26,853 - moje je razmatranje. - U redu, da. 653 00:21:26,937 --> 00:21:28,354 Razgovarajmo o tome. 654 00:21:28,437 --> 00:21:29,522 Ovo je zadnje pitanje. 655 00:21:29,605 --> 00:21:30,982 Mogli bismo ovo pobijediti. 656 00:21:31,065 --> 00:21:31,857 Koja Ventura, Kalifornija, swing bend 657 00:21:31,941 --> 00:21:34,527 poznati su po svojoj pjesmi 658 00:21:34,610 --> 00:21:36,821 "Ti, ja i boca Napravi tri"? 659 00:21:39,281 --> 00:21:41,951 - [uplakano] - The Big Bad Voodoo Daddies. 660 00:21:44,870 --> 00:21:47,373 jesi dobro 661 00:21:47,456 --> 00:21:49,417 br. 662 00:21:49,500 --> 00:21:51,168 I odgovor do konačnog pitanja 663 00:21:51,252 --> 00:21:54,755 je Big Bad Voodoo Daddy, jednina. 664 00:21:54,839 --> 00:21:57,383 Big Bad Voodoo Daddies neće biti prihvaćen. 665 00:21:57,466 --> 00:21:59,175 Da! 666 00:21:59,259 --> 00:22:00,760 A to znači da je pobjednik O'trivia Newton-John. 667 00:22:00,844 --> 00:22:03,221 - [navijanje] - [jecanje] 668 00:22:03,304 --> 00:22:05,724 To je dobro, sestre s Nedovoljno odgovora. 669 00:22:05,807 --> 00:22:07,517 u redu je To su samo barske tričarije. 670 00:22:07,600 --> 00:22:10,270 tako sam glup. 671 00:22:10,353 --> 00:22:13,732 - U redu je. Ovdje. - Evo, pij. 672 00:22:13,815 --> 00:22:15,734 - Imaju li ovdje hrane? - oboje: Ne. 673 00:22:15,817 --> 00:22:18,278 [jecaj] 674 00:22:18,361 --> 00:22:20,613 Da, sljedeći tjedan letim za Miami. 675 00:22:20,697 --> 00:22:24,576 Znaš, jedna stvar Volim ostarjeti: 676 00:22:24,659 --> 00:22:25,035 rano ukrcavanje. 677 00:22:25,118 --> 00:22:26,953 Oh, da, da. 678 00:22:27,037 --> 00:22:28,078 U vremenu koje je potrebno da oni kažu, 679 00:22:28,162 --> 00:22:30,039 „Treba li ikome bilo kakva pomoć?" 680 00:22:30,122 --> 00:22:33,000 Mogu otići od Usaina Bolta Stephenu Hawkingu. 681 00:22:33,083 --> 00:22:35,252 [smijeh] 682 00:22:35,335 --> 00:22:37,129 Oh, sram vas bilo svih, leteća reklama 683 00:22:37,212 --> 00:22:39,757 kad budeš imao sredstava letjeti privatno. 684 00:22:39,840 --> 00:22:41,967 - [smijeh] - OK, slušaj ovo. 685 00:22:42,051 --> 00:22:44,386 Imamo Dan zahvalnosti kod moje kćeri ove godine. 686 00:22:44,470 --> 00:22:47,264 I sinoć me nazvala da me upozoriš 687 00:22:47,347 --> 00:22:51,268 taj moj 15-godišnjak unuka je sada biseksualka. 688 00:22:51,351 --> 00:22:52,936 - Oh, ne. - Hajdemo. 689 00:22:53,020 --> 00:22:54,646 Znaju li uopće što su dečki i cure? 690 00:22:54,730 --> 00:22:57,440 Pokazala mi je sliku njenog dečka. 691 00:22:57,523 --> 00:22:59,025 Mislio sam da mi je to druga žena. 692 00:22:59,108 --> 00:23:00,943 - [smijeh] - Znaš, mrzim to sranje. 693 00:23:01,027 --> 00:23:03,321 Onda su dobili panseksualca. 694 00:23:03,404 --> 00:23:05,782 Što, jebu tave? 695 00:23:05,865 --> 00:23:07,992 - Odaberite tim. Odaberite tim. - da Da. 696 00:23:08,076 --> 00:23:09,452 [smijeh] 697 00:23:09,535 --> 00:23:11,788 Pa, mislim, postoji nekoliko elita 698 00:23:11,871 --> 00:23:14,332 koji se privlače na oba spola 699 00:23:14,415 --> 00:23:16,125 ili svih spolova. 700 00:23:16,209 --> 00:23:17,835 - Svih spolova? - Svih 15? 701 00:23:17,919 --> 00:23:19,128 Čekaj, čekaj, čekaj. 702 00:23:19,212 --> 00:23:20,755 - A-L-L? - Radiš li malo? 703 00:23:20,838 --> 00:23:23,007 Ne, ne. 704 00:23:23,091 --> 00:23:25,927 Samo ti kažem... 705 00:23:26,010 --> 00:23:29,054 ne možeš to reći svi biseksualci glume. 706 00:23:29,137 --> 00:23:30,889 Oh, hajde, Deb, svi poznajemo većinu djevojaka 707 00:23:30,972 --> 00:23:33,683 rade to ovih dana jer žele malo pažnje. 708 00:23:33,767 --> 00:23:35,143 U REDU. 709 00:23:35,227 --> 00:23:38,355 Je li ovo malo? 710 00:23:38,438 --> 00:23:40,774 br. 711 00:23:40,857 --> 00:23:41,858 Znate, za komičare, svi ste... 712 00:23:41,942 --> 00:23:43,819 malo van veze. 713 00:23:43,902 --> 00:23:44,945 Uno. 714 00:23:45,028 --> 00:23:46,488 Oprostite. Priroda zove. 715 00:23:53,245 --> 00:23:55,330 [teško dišući] 716 00:23:59,917 --> 00:24:03,754 [prigušeno brbljanje] 717 00:24:03,838 --> 00:24:06,173 [prigušeni smijeh] 718 00:24:06,257 --> 00:24:08,509 Dakle, Deborah zamahne u oba smjera, ha? 719 00:24:08,592 --> 00:24:09,927 Između smiješnog i nesmiješnog. 720 00:24:10,010 --> 00:24:12,012 [smijeh] 721 00:24:12,096 --> 00:24:13,514 Možda i jest jedan od tih ljudi. 722 00:24:13,597 --> 00:24:15,349 Da, kakav buzzkill. 723 00:24:15,432 --> 00:24:18,060 Hvala na pozivu PC policija, Henry. 724 00:24:18,144 --> 00:24:20,563 Bit će teško napraviti kolonoskopiju 725 00:24:20,646 --> 00:24:22,022 s tim štapom u guzici. 726 00:24:22,106 --> 00:24:25,651 [smijeh] 727 00:24:25,734 --> 00:24:27,819 Pssst, shh, shh. 728 00:24:27,902 --> 00:24:30,697 [Aretha Franklin "Evil Gal Blues"] 729 00:24:30,780 --> 00:24:36,035 ♪ ♪ 730 00:24:36,119 --> 00:24:38,371 ♪ Ja sam zla djevojka ♪ 731 00:24:38,454 --> 00:24:42,083 ♪ Ne gnjavi se sa mnom, ne ♪ 732 00:24:42,167 --> 00:24:45,461 ♪ Rekao sam da sam zla djevojka ♪ 733 00:24:45,545 --> 00:24:48,381 [metalno zveckanje] 734 00:24:58,807 --> 00:25:00,350 Nemoj ni pomišljati odnijevši to u svoju sobu. 735 00:25:00,434 --> 00:25:02,895 Pojedi ga nad sudoperom kao što inače činiš. 736 00:25:02,978 --> 00:25:03,896 Ja sam depresivan, i nisam želim razgovarati s tobom, 737 00:25:03,979 --> 00:25:06,023 pa ja odlazim. 738 00:25:06,106 --> 00:25:07,065 Pa šteta. 739 00:25:07,149 --> 00:25:08,066 Ne obraćam se ni tebi. 740 00:25:08,150 --> 00:25:10,235 Upropastio si mi zabavu kakanja! 741 00:25:10,319 --> 00:25:12,404 Što? Što sam učinio? 742 00:25:12,487 --> 00:25:14,281 Također, zašto ste stambeni sir kao jebeni miš? 743 00:25:14,364 --> 00:25:17,367 - Obvezuje! - Ne za mene! 744 00:25:17,451 --> 00:25:19,703 Znaš, konačno sam budi dobar s tim momcima, 745 00:25:19,786 --> 00:25:21,079 i ne mogu uživati u tome zbog tebe. 746 00:25:21,163 --> 00:25:24,082 Ušao si mi u glavu. 747 00:25:24,166 --> 00:25:26,751 Rekli su neko sranje o biseksualcima, 748 00:25:26,834 --> 00:25:27,668 i nisam to mogao pustiti. 749 00:25:27,752 --> 00:25:30,296 ne razumijem Pa ti si me branio? 750 00:25:30,379 --> 00:25:31,756 Ne ti. 751 00:25:31,839 --> 00:25:33,424 Ostali biseksualci. 752 00:25:33,507 --> 00:25:36,469 Alan Cumming i Malcolm X. 753 00:25:36,552 --> 00:25:37,428 znaš, Morao sam nešto reći, 754 00:25:37,511 --> 00:25:39,764 a onda je dobilo stvarno neugodno, 755 00:25:39,847 --> 00:25:41,057 i nisam htjela ostati. 756 00:25:41,140 --> 00:25:42,767 I sve je to zbog tebe! 757 00:25:42,850 --> 00:25:46,145 Pa, oprosti što sam se promijenio vaše mišljenje o biseksualcima. 758 00:25:46,229 --> 00:25:48,773 Mislim, prije tebe, Bio sam savršeno zadovoljan 759 00:25:48,856 --> 00:25:51,275 biti prekrasan vegaski strip, radim svoje, 760 00:25:51,359 --> 00:25:52,526 zarađujući tone novca. 761 00:25:52,610 --> 00:25:54,195 A onda dođeš ti, 762 00:25:54,278 --> 00:25:55,862 a ti me tjeraš da želim još za sebe. 763 00:25:55,946 --> 00:25:56,988 I to je jebeno neugodno! 764 00:25:57,072 --> 00:25:59,950 OK, znači ljut si na mene jer te tjera da budeš bolji? 765 00:26:00,033 --> 00:26:02,077 Da. br. 766 00:26:02,160 --> 00:26:03,954 ne znam ne znam 767 00:26:04,037 --> 00:26:05,372 Samo, prije nekoliko godina, Nisam mogao sanjati 768 00:26:05,455 --> 00:26:07,874 da ću izaći s zabave 769 00:26:07,958 --> 00:26:11,253 gdje je Henry Weeks govorio kako sam super, 770 00:26:11,336 --> 00:26:13,797 i to sam učinio večeras. 771 00:26:13,880 --> 00:26:14,756 I samo sam ljuta na tebe! 772 00:26:14,839 --> 00:26:17,133 Pa, ljuta sam na tebe. kamo ideš 773 00:26:17,217 --> 00:26:18,218 Uf. 774 00:26:18,301 --> 00:26:19,803 Kupaonica! 775 00:26:19,886 --> 00:26:21,680 Jeste li... je li tu kupaonica tamo? 776 00:26:21,763 --> 00:26:23,265 [lupaju se vrata] Hodao sam 777 00:26:23,348 --> 00:26:26,225 sve do istočnog krila cijelo ovo vrijeme. 778 00:26:26,308 --> 00:26:28,644 O moj Bože. 779 00:26:28,727 --> 00:26:31,605 Znaš, žao mi je morali ste napustiti zabavu. 780 00:26:31,689 --> 00:26:34,233 Ali upravo sam izgubio vezu s nekim koga volim 781 00:26:34,316 --> 00:26:35,776 biti ovdje. 782 00:26:35,859 --> 00:26:37,861 I izgubit ću svi naši zajednički prijatelji. 783 00:26:37,945 --> 00:26:40,114 I naša facialistica sigurno će je izabrati 784 00:26:40,197 --> 00:26:43,117 jer je rekla Rubyno lice bilo "manje posla" na tekstu 785 00:26:43,200 --> 00:26:46,912 koju sam vidio preko njezina ramena. 786 00:26:46,996 --> 00:26:49,915 [uzdahne] A to je sranje. 787 00:26:49,999 --> 00:26:51,917 A sve je to zato što Vratio sam se ovamo. 788 00:26:52,001 --> 00:26:54,043 [ispiranje WC školjke] 789 00:26:54,127 --> 00:26:55,336 Pa nisi imao vratiti se! 790 00:26:55,420 --> 00:26:58,006 - [voda teče] - Da, jesam. 791 00:26:58,089 --> 00:26:59,799 Jer sam htjela. 792 00:26:59,882 --> 00:27:02,844 Htjela sam biti ovdje s tobom jer si u mojoj glavi. 793 00:27:04,762 --> 00:27:07,265 Da, pa, žao mi je, pretpostavljam. 794 00:27:07,348 --> 00:27:09,017 Ne znam što da ti kažem. 795 00:27:09,100 --> 00:27:11,269 [ruga se] Ne znam ni ja. 796 00:27:11,352 --> 00:27:12,645 Sve što znam je, bolje da nabavimo ovu stvar, 797 00:27:12,729 --> 00:27:14,689 jer dolazi uz veliku osobnu cijenu 798 00:27:14,772 --> 00:27:17,025 popraviti traumu vašeg pilota ne ide 799 00:27:17,108 --> 00:27:19,027 tijekom Cartera uprave. 800 00:27:19,110 --> 00:27:20,528 Ne želim to zbog toga. 801 00:27:20,611 --> 00:27:23,530 Htio sam to otkako sam bio klinac. 802 00:27:23,613 --> 00:27:24,656 imaš? 803 00:27:24,740 --> 00:27:26,325 Da. 804 00:27:26,408 --> 00:27:28,577 Pa, ohladi svoje roditelje neka ostaneš budan do kasno. 805 00:27:28,660 --> 00:27:30,412 Mama mi nije dopustila gledaj "Ren i Stimpy" 806 00:27:30,495 --> 00:27:32,205 zbog svega krupni planovi zits. 807 00:27:32,289 --> 00:27:33,665 da, pa, 808 00:27:33,749 --> 00:27:37,127 znaš, moja kuća nije baš bio dobar u pravilima. 809 00:27:38,295 --> 00:27:41,631 Moj tata je bio pijanica. 810 00:27:41,715 --> 00:27:43,717 Što je kasnije bilo, što je bilo gore. 811 00:27:46,094 --> 00:27:47,554 Osim kad je Johnny Carson došao na. 812 00:27:49,681 --> 00:27:52,059 Bio je dovoljno smiješan da će mu odvratiti pažnju, 813 00:27:52,142 --> 00:27:54,101 i on bi se smijao. 814 00:27:55,728 --> 00:27:58,230 I svi bismo se smijali. 815 00:27:58,314 --> 00:28:01,484 Bilo je... 816 00:28:01,567 --> 00:28:04,987 Ne znam, bilo je lijepo. 817 00:28:08,908 --> 00:28:10,910 Tako da je sve što sam ikada želio bilo, 818 00:28:10,993 --> 00:28:13,454 znaš, živi u tom satu. 819 00:28:16,665 --> 00:28:18,501 Ti nikad ne pričaš o tvojim roditeljima. 820 00:28:18,584 --> 00:28:19,794 Pa, zvučiš staro 821 00:28:19,877 --> 00:28:20,169 kad kažeš tvoji roditelji su mrtvi. 822 00:28:20,252 --> 00:28:23,088 [smijeh] 823 00:28:23,171 --> 00:28:25,757 Zašto jednostavno ne izađeš i reci zašto to želiš? 824 00:28:25,840 --> 00:28:27,509 Mislim kad bi ljudi znali koliko je ovo osobno za tebe, 825 00:28:27,592 --> 00:28:30,387 to bi bilo stvarno uvjerljivo. 826 00:28:30,470 --> 00:28:31,346 O, Bože, ne, Ne mogu ni reći da to želim, 827 00:28:31,429 --> 00:28:33,932 a kamoli sve te druge stvari. 828 00:28:34,015 --> 00:28:37,769 OK, naravno, ali mislim možete govoriti što želite. 829 00:28:37,852 --> 00:28:38,978 Nikad nisi igrao po pravilima. 830 00:28:39,062 --> 00:28:41,439 A ja mislim da nemaš luksuz igranja na sigurno 831 00:28:41,523 --> 00:28:43,566 jer nisi siguran izbor. 832 00:28:43,650 --> 00:28:44,651 Ne mogu riskirati. 833 00:28:44,734 --> 00:28:45,735 Ti si sav u riziku. 834 00:28:45,819 --> 00:28:50,323 Sami ste financirali svoj specijal i prodao ga na QVC-u. 835 00:28:50,407 --> 00:28:52,658 To je bilo prije. 836 00:28:52,741 --> 00:28:55,869 Imam sve ove oči na mene sada. 837 00:28:55,953 --> 00:28:59,665 Napokon sam poštovan, ugledan. 838 00:29:01,417 --> 00:29:05,254 Ako kažem da to želim i onda ne kužim 839 00:29:05,337 --> 00:29:10,134 po drugi put, 840 00:29:10,217 --> 00:29:11,969 onda ću opet biti šala. 841 00:29:13,554 --> 00:29:17,599 A to bi jednostavno bilo previše. 842 00:29:17,683 --> 00:29:19,309 Bi li? 843 00:29:19,393 --> 00:29:21,186 Mislim, za koga si zabrinut o biti šala s? 844 00:29:21,270 --> 00:29:22,145 Dečki čije poštovanje željela si najviše od svega, 845 00:29:22,228 --> 00:29:25,898 upravo si odbio. 846 00:29:25,982 --> 00:29:28,985 Deborah, tvoja supermoć je da si besraman. 847 00:29:29,068 --> 00:29:30,987 I sramiti se zbog toga 848 00:29:31,070 --> 00:29:33,156 želiš najviše na svijetu 849 00:29:33,239 --> 00:29:34,449 nisi li ti. 850 00:29:35,616 --> 00:29:40,121 Vi mislite to je užasna ideja. 851 00:29:40,204 --> 00:29:42,832 Ne, sir ne radi. 852 00:29:42,915 --> 00:29:43,666 [smijeh] 853 00:29:43,749 --> 00:29:47,378 [vesel marširajući orkestar glazba svira] 854 00:29:47,462 --> 00:29:50,339 ♪ ♪ 855 00:29:50,423 --> 00:29:52,048 U redu, pa, sljedeće 856 00:29:52,132 --> 00:29:53,717 je izvor sumpora Srednjoškolski orkestar. 857 00:29:53,800 --> 00:29:56,761 Pažljivo, djeco, te rupe u New Yorku 858 00:29:56,845 --> 00:29:59,055 može biti doozy. [oboje se smiju] 859 00:29:59,139 --> 00:30:00,182 Pa ne da kradu njihova grmljavina, Mario, 860 00:30:00,265 --> 00:30:03,018 ali mogu li dati najavu ovdje na televiziji uživo? 861 00:30:03,101 --> 00:30:04,603 Hvala. 862 00:30:04,686 --> 00:30:07,689 Amerika, spreman sam biti sljedeća žena 863 00:30:07,772 --> 00:30:09,107 na mreži kasno navečer. 864 00:30:09,191 --> 00:30:10,692 tako je. 865 00:30:10,775 --> 00:30:13,361 Želim biti sljedeći domaćin iz "The Late Showa". 866 00:30:13,445 --> 00:30:15,530 Možda sam žena i možda sam prirodna plavuša, 867 00:30:15,614 --> 00:30:18,366 ali ja sam najbolja osoba za posao. 868 00:30:18,450 --> 00:30:19,743 smiješan sam. Ja sam živahan. 869 00:30:19,826 --> 00:30:22,286 A ja sam jedina osoba koji se može izvući 870 00:30:22,369 --> 00:30:24,538 pitajući čovjeka, "Rezana ili nerezana?" 871 00:30:24,622 --> 00:30:26,540 Mario? 872 00:30:26,624 --> 00:30:27,875 Nerezani. 873 00:30:27,958 --> 00:30:29,835 Tako sam i mislio. 874 00:30:29,919 --> 00:30:30,628 U REDU. 875 00:30:30,711 --> 00:30:33,172 A kako bi bilo ta sekcija činela? 876 00:30:33,255 --> 00:30:34,840 [nespretno se nasmije] 877 00:30:34,924 --> 00:30:36,634 Da, zašto ne uzmemo brza reklama? 878 00:30:36,717 --> 00:30:38,385 [Dolly Parton "Baby I'm Burnin'"] 879 00:30:38,469 --> 00:30:40,596 {\an8}- Jeste li vidjeli ovo? - Što? 880 00:30:40,679 --> 00:30:42,598 {\an8}Deborah Vance je postala skitnica na TV uživo 881 00:30:42,681 --> 00:30:44,892 {\an8}i najavila da puca biti sljedeća žena 882 00:30:44,975 --> 00:30:46,769 {\an8}u mreži kasno navečer. 883 00:30:46,852 --> 00:30:47,228 {\an8}- To je bilo hrabro od nje. - Svidjelo mi se. 884 00:30:47,311 --> 00:30:48,479 {\an8}Blago njoj. 885 00:30:48,562 --> 00:30:50,730 {\an8}- Ne sviđa mi se zbog toga. hajde 886 00:30:50,813 --> 00:30:52,023 {\an8}Joy, moraš prijeći govedina. 887 00:30:52,106 --> 00:30:52,482 {\an8}- Nikad. - O moj Bože. 888 00:30:52,565 --> 00:30:54,776 {\an8}- Radost. - Što? 889 00:30:54,859 --> 00:30:56,569 {\an8}Nevjerojatan si. 890 00:30:56,653 --> 00:30:57,779 {\an8}Pa, htjeli mi to ili ne, ona je u kampanji. 891 00:30:57,862 --> 00:31:01,366 {\an8}Zato pazi, Ameriko. Ona dolazi po tebe. 892 00:31:01,449 --> 00:31:02,700 ♪ Gledaš me na taj način ♪ 893 00:31:02,784 --> 00:31:04,702 ♪ Znam što govore tvoje oči ♪ 894 00:31:04,786 --> 00:31:07,497 Temperature će pasti Indianapolis kasno večeras. 895 00:31:07,580 --> 00:31:09,249 Govoreći o kasnoj noći, zar ne bi volio 896 00:31:09,332 --> 00:31:11,334 šarmantna djevojka poput mene na vašem TV-u svaku večer 897 00:31:11,417 --> 00:31:12,835 da vas održi toplim i tostim? 898 00:31:12,919 --> 00:31:15,797 Oh, Deborah burger vrlo nam je zanimljiv. 899 00:31:15,880 --> 00:31:18,424 Yo, mogu li dobiti Deborah's Dunkin' Midnight Roast? 900 00:31:18,508 --> 00:31:21,260 Dobrodošla u Las Vegas, dušo. 901 00:31:21,343 --> 00:31:23,637 Zapamtite što se ovdje događa ostaje ovdje, 902 00:31:23,720 --> 00:31:25,305 osim ako nisu rakovi. 903 00:31:25,389 --> 00:31:26,765 Jebiga da. 904 00:31:26,848 --> 00:31:29,309 Deb je unutra. Vau! Rokenrol! 905 00:31:29,393 --> 00:31:32,771 ♪ Vruće kao pištolj goruće želje ♪ 906 00:31:32,854 --> 00:31:35,440 Za 20 stopa bit ćete stižete na svoje odredište. 907 00:31:35,524 --> 00:31:36,942 Kakva rupa! 908 00:31:37,025 --> 00:31:39,111 Rinka turkey nurbler da woo-hoo 909 00:31:39,194 --> 00:31:39,778 s prijateljstvom! 910 00:31:39,861 --> 00:31:42,155 Ooh budi ga! [smijeh] 911 00:31:42,239 --> 00:31:44,616 Glupao sam moj menadžer godinama. 912 00:31:44,700 --> 00:31:46,410 Jedina stvar koju sam želio više od kasne noći 913 00:31:46,493 --> 00:31:48,579 je biti na "Talk Stoop." 914 00:31:48,662 --> 00:31:50,454 - Je li tako, Cara? - [pas laje] 915 00:31:50,538 --> 00:31:53,332 ♪ Vruće kao pištolj goruće želje ♪ 916 00:31:53,416 --> 00:31:57,044 [škripa guma] 917 00:31:57,128 --> 00:32:00,006 - [zvon telefona] - [stenje] 918 00:32:02,258 --> 00:32:05,469 [zijeva] 919 00:32:05,553 --> 00:32:07,430 OK, čekaj. 920 00:32:07,513 --> 00:32:08,723 Moraš ovo čuti. 921 00:32:08,806 --> 00:32:10,308 Bok, ovdje Winnie. 922 00:32:10,391 --> 00:32:11,767 Dakle, jutros, Ušao sam kod sina 923 00:32:11,851 --> 00:32:14,353 izvoditi Deborah Vance vodič za šminkanje. 924 00:32:14,437 --> 00:32:16,314 Mogla bi imati širu privlačnost nego što sam mislio. 925 00:32:16,397 --> 00:32:18,482 Trebali bismo razgovarati. Nazovi me. 926 00:32:18,566 --> 00:32:19,816 OK! 927 00:32:19,899 --> 00:32:21,651 - [svi navijaju] - Jej! O moj Bože! 928 00:32:21,735 --> 00:32:24,446 Boga, naravno njezino je dijete bilo ključ. 929 00:32:24,529 --> 00:32:26,615 Rukovoditelji vole slušajući svoju djecu. 930 00:32:26,698 --> 00:32:28,491 Zapravo sam bio na spavanju 931 00:32:28,575 --> 00:32:30,076 gdje smo odlučili taj Tobey Maguire 932 00:32:30,160 --> 00:32:31,536 bio bi sljedeći Spider-Man. 933 00:32:31,620 --> 00:32:32,662 [smijeh] 934 00:32:32,746 --> 00:32:34,247 - [svi navijaju] - O moj Bože! 935 00:32:34,331 --> 00:32:36,541 Ovo je ogromno. 936 00:32:36,625 --> 00:32:38,209 ♪ ♪ 937 00:32:38,293 --> 00:32:40,670 ♪ Dušo, gorim izvan kontrole ♪ 938 00:32:40,754 --> 00:32:45,133 ♪ Dušo, gorim, tijelo i duša ♪ 939 00:32:45,216 --> 00:32:48,637 ♪ Vruće kao pištolj goruće želje ♪ 940 00:32:48,720 --> 00:32:53,182 ♪ Dušo, gorim, zapalio si me ♪ 941 00:32:53,265 --> 00:32:54,892 ♪ Dušo, gorim ♪ 942 00:32:54,975 --> 00:32:56,727 ♪ Dušo, Gorim ♪ 943 00:32:56,810 --> 00:32:58,520 ♪ Dušo, gorim ♪ 944 00:32:58,604 --> 00:33:00,522 ♪ Dušo, Gorim ♪ 945 00:33:00,606 --> 00:33:03,984 ♪ Dušo, gorim izvan kontrole ♪ 946 00:33:04,068 --> 00:33:07,529 ♪ Dušo, gorim, tijelo i duša ♪ 947 00:33:07,613 --> 00:33:10,991 ♪ Vruće kao pištolj goruće želje ♪ 948 00:33:11,075 --> 00:33:13,869 ♪ Dušo, gorim, zapalio si me ♪ 949 00:33:13,952 --> 00:33:18,457 ♪ Dušo, gorim izvan kontrole ♪ 950 00:33:18,540 --> 00:33:21,834 ♪ Dušo, gorim, tijelo i duša ♪ 951 00:33:21,918 --> 00:33:25,630 ♪ Vruće kao pištolj goruće želje ♪ 952 00:33:25,713 --> 00:33:29,050 ♪ Dušo, gorim, zapalio si me ♪ 953 00:33:29,133 --> 00:33:32,720 ♪ Dušo, gorim izvan kontrole ♪ 954 00:33:32,804 --> 00:33:36,057 ♪ Dušo, gorim, tijelo i duša ♪ 955 00:33:36,140 --> 00:33:39,727 ♪ Vruće kao pištolj goruće želje ♪ 956 00:33:39,811 --> 00:33:43,314 ♪ Dušo, gorim, zapalio si me ♪ 957 00:33:43,398 --> 00:33:46,734 ♪ Dušo, gorim izvan kontrole ♪ 958 00:33:46,818 --> 00:33:50,362 ♪ Dušo, gorim, tijelo i duša ♪ 959 00:33:50,445 --> 00:33:54,241 ♪ Vruće kao pištolj goruće želje ♪ 960 00:33:54,324 --> 00:33:57,077 ♪ Dušo, gorim, zapalio si me ♪