1 00:00:10,510 --> 00:00:12,510 Prodano za veslo 42. 2 00:00:18,518 --> 00:00:20,988 Vasilija Kandinskog, "Gewebe." 3 00:00:21,054 --> 00:00:25,564 Rad na papiru. Počevši od 360.000. 4 00:00:25,658 --> 00:00:28,258 360. Imamo li 380? 5 00:00:28,361 --> 00:00:30,661 380 gospodinu u prednjem dijelu. 6 00:00:30,730 --> 00:00:33,430 Sada imamo 380.000, ispred tebe. 7 00:00:33,533 --> 00:00:35,103 Imamo li 400? 8 00:00:35,201 --> 00:00:36,941 400 000 straga. 9 00:00:37,037 --> 00:00:38,267 Sranje. 10 00:00:38,371 --> 00:00:40,611 420 sad... 11 00:00:40,707 --> 00:00:42,607 i 440... 12 00:00:42,709 --> 00:00:44,439 i 460. 13 00:00:44,544 --> 00:00:47,214 Imamo 480.000. 14 00:00:47,280 --> 00:00:48,920 Čujem li 500? 15 00:00:51,117 --> 00:00:53,547 500.000 dolara! 16 00:00:53,620 --> 00:00:55,420 520 straga. 17 00:00:55,522 --> 00:00:56,762 540. 18 00:00:56,856 --> 00:00:57,716 560-- 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,961 i 580.000. 20 00:01:00,060 --> 00:01:01,530 600 000! 21 00:01:01,594 --> 00:01:03,464 - Što to radiš? - Kupnja! 22 00:01:03,563 --> 00:01:05,703 - Što--stani! Preplaćuješ. 23 00:01:05,765 --> 00:01:07,425 - 620! - Nemoj mi govoriti što radim! 24 00:01:07,534 --> 00:01:08,804 - 640! - 660! 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,242 - 680! - Uh, gospodine, gospođo, 26 00:01:10,303 --> 00:01:11,813 Nazvat ću cijene. 27 00:01:11,905 --> 00:01:13,305 - Oh, ne miješaj se u to! - Dobili smo! 28 00:01:13,406 --> 00:01:14,466 800! 29 00:01:16,076 --> 00:01:18,946 - Jeste li ludi? To je rad na papiru. 30 00:01:19,045 --> 00:01:20,075 - Osam... - O moj Bože. 31 00:01:20,146 --> 00:01:21,876 Sto tisuća dolara. 32 00:01:21,948 --> 00:01:24,978 Zadnja prilika na 800-- 33 00:01:25,085 --> 00:01:26,545 - Prodano--meni! 34 00:01:34,627 --> 00:01:36,627 - Čak ti se i ne sviđa Kandinski. 35 00:01:36,729 --> 00:01:40,229 - Ni ti. - Pa, ukusi se mijenjaju. 36 00:01:43,103 --> 00:01:46,843 Victoria nije htjela prsten. Htjela je tog Kandinskog. 37 00:01:49,342 --> 00:01:51,482 - Oh, ti si... - Da. 38 00:01:51,578 --> 00:01:52,848 - Vau! 39 00:01:52,946 --> 00:01:56,016 - Pa, čestitam. - Hvala. 40 00:01:56,116 --> 00:01:57,676 - I vas dvoje imat ću registar, 41 00:01:57,784 --> 00:01:59,194 ili je samo web mjesto Metamucil? 42 00:01:59,285 --> 00:02:00,785 - Da li Ovaltine 43 00:02:00,854 --> 00:02:02,364 - napraviti svadbenu tortu? - U redu. 44 00:02:02,455 --> 00:02:03,915 - Vas dvoje ćete dopustiti skuteri Rascal 45 00:02:03,990 --> 00:02:05,990 - na plesnom podiju? - Dobro, dobro. 46 00:02:06,092 --> 00:02:07,362 shvaćam. 47 00:02:07,460 --> 00:02:09,360 Sada moja zaručnica nije dovoljno mlad za tebe. 48 00:02:09,462 --> 00:02:10,802 - Ne, ne, ima savršenog smisla. 49 00:02:10,864 --> 00:02:12,004 Mislim, ti si ljubitelj povijesti. 50 00:02:12,098 --> 00:02:13,298 Znaš, ona ti može dati 51 00:02:13,366 --> 00:02:14,766 račun iz prve ruke građanskog rata. 52 00:02:14,834 --> 00:02:16,204 U redu. 53 00:02:16,302 --> 00:02:19,772 - Ne, u pravu si. Ja-ja ne volim Kandinskog. 54 00:02:19,839 --> 00:02:21,939 Ali ja volim polugu. 55 00:02:22,008 --> 00:02:24,138 Oh, idemo. 56 00:02:24,210 --> 00:02:26,310 dat ću ti ga... 57 00:02:26,379 --> 00:02:28,149 u zamjenu za glavnu pozornicu. 58 00:02:28,214 --> 00:02:29,784 - Deborah, nećeš dobiti-- 59 00:02:29,849 --> 00:02:33,389 - Samo na jednu noć da snimim svoj specijal. 60 00:02:33,486 --> 00:02:35,316 Oh. 61 00:02:35,388 --> 00:02:37,718 znaš, mogao si nešto iznajmiti 62 00:02:37,824 --> 00:02:39,164 čak i bolji od Palmetta 63 00:02:39,225 --> 00:02:41,025 za mnogo manje nego ta jebena slika. 64 00:02:41,127 --> 00:02:42,797 - Znam, ali želim Palmetto. 65 00:02:42,862 --> 00:02:44,302 ne sviđa mi se način na koji sam izašao. 66 00:02:44,364 --> 00:02:45,904 Želim priliku da to ponovim. 67 00:02:45,999 --> 00:02:47,169 Znam da je sada zauzeto, 68 00:02:47,233 --> 00:02:48,643 pa je vjerojatno stvarno težak zadatak. 69 00:02:48,701 --> 00:02:49,571 Naravno. 70 00:02:49,669 --> 00:02:51,699 Ostvarit ću to. 71 00:02:54,073 --> 00:02:55,883 Hvala. 72 00:02:55,975 --> 00:02:57,905 - Znaš, dao bih ti Palmetto 73 00:02:58,011 --> 00:02:59,151 ako si samo pitao. 74 00:02:59,212 --> 00:03:01,412 Da, naravno. 75 00:03:05,185 --> 00:03:06,845 Trebao bi vidjeti ako će vam ugostitelj dati dva 76 00:03:06,920 --> 00:03:08,590 popust ako je večera poslužena do 16:00 sati 77 00:03:08,688 --> 00:03:11,058 - Znate, Early Bird Special. - Opet ovo. 78 00:03:11,157 --> 00:03:12,927 - Jeste li gotovi? - Ne. 79 00:03:13,026 --> 00:03:15,156 Prilično lijepo, zar ne? 80 00:03:15,228 --> 00:03:16,828 Vau, dva umivaonika. 81 00:03:16,896 --> 00:03:20,096 I možete vidjeti lažni Eiffelov toranj odavde. 82 00:03:20,200 --> 00:03:21,770 To je zadnja dostupna jedinica. 83 00:03:21,868 --> 00:03:23,438 Imam vezu s upraviteljem. 84 00:03:23,536 --> 00:03:24,596 Pogledaj sve ovo. 85 00:03:24,704 --> 00:03:26,044 Mogao bih prirediti večeru. 86 00:03:26,105 --> 00:03:28,835 Sve što trebam je, kao, jedan jedini prijatelj. 87 00:03:28,908 --> 00:03:30,408 Povezano. 88 00:03:30,510 --> 00:03:32,380 I znam da uzimaš gubitak vašeg stana u L.A.-u, 89 00:03:32,445 --> 00:03:35,105 ali dobivate puno više za svoj novac ovdje. 90 00:03:35,215 --> 00:03:37,745 - Da, pa, ovo je stvarno lijepo, 91 00:03:37,850 --> 00:03:39,620 ali mislim da onaj that's closer to Deborah's 92 00:03:39,719 --> 00:03:41,019 možda ima više smisla. 93 00:03:41,087 --> 00:03:43,687 - Onaj s the open-concept bathroom? 94 00:03:43,756 --> 00:03:45,086 Da. 95 00:03:46,259 --> 00:03:48,799 - Možda ne napravi tvoj život gori 96 00:03:48,895 --> 00:03:50,625 biti deset minuta bliže kod Debore. 97 00:03:50,730 --> 00:03:52,230 - Pa-- 98 00:03:52,298 --> 00:03:53,898 Oh, oprosti. 99 00:03:53,967 --> 00:03:55,197 - Oh, ovaj... - Oh, uzmi. 100 00:03:55,268 --> 00:03:57,138 Oh... 101 00:03:57,237 --> 00:03:59,137 - Halo? - Ava, hej. 102 00:03:59,239 --> 00:04:01,309 - Sorry for the random call. - Bez brige. 103 00:04:01,407 --> 00:04:02,637 - kako si - Dobro. 104 00:04:02,742 --> 00:04:04,142 Zapravo have a question for you. 105 00:04:04,244 --> 00:04:05,954 Dakle, djevojka who was gonna do punch-ups 106 00:04:06,045 --> 00:04:08,045 za mene na mom pilotu ne mogu više. 107 00:04:08,114 --> 00:04:10,924 Pa sam se pitao, imaš li interesa? 108 00:04:10,984 --> 00:04:14,254 - Oh, sranje. To je tako lijepo od tebe. 109 00:04:14,320 --> 00:04:17,420 I hvala, ali... Radim za Deborah, 110 00:04:17,490 --> 00:04:19,090 i već sam se vratio u Vegas. 111 00:04:19,158 --> 00:04:20,658 - Ri... potpuno shvaćam. 112 00:04:20,760 --> 00:04:22,730 Ali ovo je samo tjedan dana svirka, ništa trajno. 113 00:04:22,795 --> 00:04:24,495 Mogli bismo te vratiti tamo ni u jednom trenutku. 114 00:04:24,597 --> 00:04:26,297 Oh, ovaj... 115 00:04:26,399 --> 00:04:29,299 - mislim ti bi bio odličan za to. 116 00:04:29,402 --> 00:04:31,942 - Mogu li, uh, možda razmisliti o tome? 117 00:04:32,005 --> 00:04:33,665 - Naravno. Poslat ću ti datume e-poštom, u redu? 118 00:04:33,773 --> 00:04:34,843 OK, hvala. 119 00:04:34,941 --> 00:04:36,281 - U redu, bok. - Bok. 120 00:04:39,145 --> 00:04:41,605 - Da. Oh, da, shvaćam. 121 00:04:41,681 --> 00:04:43,321 U redu, pa, um, znaš što 122 00:04:43,416 --> 00:04:44,676 Život je kratak, a život je dug. 123 00:04:44,784 --> 00:04:47,494 Dakle, nadamo se putevi nam se uskoro križaju. 124 00:04:47,587 --> 00:04:49,357 Dobro, čuvaj se. 125 00:04:49,455 --> 00:04:50,655 Bok. 126 00:04:50,757 --> 00:04:53,787 - Majku ti! - Oh, dobro, ideš. 127 00:04:53,860 --> 00:04:56,530 Koju pozadinu volite za naš novi ured? 128 00:04:56,629 --> 00:04:58,429 Ovaj je tehnički papir za pakiranje, 129 00:04:58,498 --> 00:05:00,028 ali je prelijepo. 130 00:05:00,133 --> 00:05:02,343 - Dobro, trebamo klijente opravdati postojanje ureda, 131 00:05:02,435 --> 00:05:04,665 i upravo smo izgubili još jednog Janet Stone. 132 00:05:04,771 --> 00:05:07,671 - Ona sve lovi. - Pičko! 133 00:05:07,774 --> 00:05:09,644 U redu, partneru, kakva je predstava? 134 00:05:09,709 --> 00:05:12,179 - Znate što? Samo ću jebeno je nazovi. 135 00:05:12,278 --> 00:05:14,278 - Da, učini to. Volim ovu tvoju stranu. 136 00:05:14,347 --> 00:05:16,147 - U redu. 137 00:05:16,215 --> 00:05:18,885 - Ah, Jimmy. Čekala sam tvoj poziv. 138 00:05:18,985 --> 00:05:21,485 Ali nemam vremena za razgovor jer idem dolje 139 00:05:21,554 --> 00:05:23,494 popis vaših klijenata jedan po jedan, govno jedno. 140 00:05:23,556 --> 00:05:25,856 - Dobro, znaš što, Janet? Slušaj me ti. ja sam... 141 00:05:25,958 --> 00:05:28,558 - Bok, Janet! Kayla Schaeffer evo, ti prljava kučko. 142 00:05:28,661 --> 00:05:30,031 - O moj Bože. - Znaš, ja i ti 143 00:05:30,129 --> 00:05:31,499 može se ljuljati naši veliki kurci cijeli dan, 144 00:05:31,564 --> 00:05:33,174 ali činjenica je... 145 00:05:33,232 --> 00:05:35,232 halo 146 00:05:35,335 --> 00:05:36,795 Zdravo? 147 00:05:36,869 --> 00:05:38,969 Da, zajebava nas u dupe, bez lubrikanta, 148 00:05:39,038 --> 00:05:40,908 ni ne dajući nam malo ljubazno povlačenje 149 00:05:41,007 --> 00:05:43,037 prije nego što zaglavi svoj kurac u našim crijevima. 150 00:05:43,142 --> 00:05:45,242 Što nije u redu s tobom? 151 00:05:45,345 --> 00:05:47,805 - Trebamo li ručati? - Da, umirem od gladi. 152 00:05:47,880 --> 00:05:49,750 Gladan si. 153 00:05:49,849 --> 00:05:51,879 - Pa smo zatvorili na Elainein ugovor o režiji, 154 00:05:51,984 --> 00:05:54,024 ali ona očito ne leti, 155 00:05:54,087 --> 00:05:56,657 pa ona pita da joj nadoknadimo gorivo. 156 00:05:56,723 --> 00:06:00,493 Također, njezin jahač je pravedan žele grah i Dulcolax. 157 00:06:00,560 --> 00:06:02,100 - Jesi li siguran za nju? - Molim te. 158 00:06:02,195 --> 00:06:04,195 Kad su muškarci čudni, oni su ekscentrični geniji. 159 00:06:04,263 --> 00:06:06,103 Kad su žene čudne, oni su zatvoreni. 160 00:06:06,199 --> 00:06:09,099 - Je li to ono što se ovdje događa? Ona je samo čudna? 161 00:06:09,202 --> 00:06:12,002 Bože, jebeno se nadam. 162 00:06:12,071 --> 00:06:14,271 Oh! Dobio sam Palmetto. 163 00:06:14,374 --> 00:06:15,684 Nevjerojatno. 164 00:06:15,742 --> 00:06:17,342 Pa pretpostavljam dražba je dobro prošla. 165 00:06:17,410 --> 00:06:19,450 - Da, jest. 166 00:06:19,545 --> 00:06:23,275 - Ali Marty izgleda da je izgubio razum. 167 00:06:23,383 --> 00:06:26,193 On se zaručuje onoj starijoj Francuskinji. 168 00:06:26,252 --> 00:06:28,962 - Oh, je li joj kupio prsten ili narukvicu Life Alert? 169 00:06:35,194 --> 00:06:36,704 ja znam! mislio sam zaprosio je samo žene 170 00:06:36,763 --> 00:06:40,473 čija se kosa još uvijek parala od glačala. 171 00:06:40,566 --> 00:06:41,896 pa... 172 00:06:42,969 --> 00:06:45,069 Ne gledaj me tako. 173 00:06:46,639 --> 00:06:49,079 - To nije bilo stvarno. - Dijamant je bio pravi. 174 00:06:49,142 --> 00:06:51,982 - Bili smo pijani i u Monaku, za ime Krista. 175 00:06:54,914 --> 00:06:56,554 Čak i da je bio ozbiljan, 176 00:06:56,616 --> 00:06:58,916 Morao sam posložiti prioritete moj posao. 177 00:06:58,985 --> 00:07:00,815 Možete to razumjeti. 178 00:07:00,920 --> 00:07:02,620 Ja svakako mogu. 179 00:07:04,957 --> 00:07:08,727 - Prije na "The Amazing Race"... 180 00:07:12,598 --> 00:07:14,128 Deborah? 181 00:07:14,233 --> 00:07:15,673 - Oh, bok. Uđi unutra. 182 00:07:22,108 --> 00:07:24,008 Pa sam dobio poziv 183 00:07:24,110 --> 00:07:25,980 o punch-up svirci to traje tjedan dana. 184 00:07:26,078 --> 00:07:28,678 Htjela sam reći ne, ali Jimmy misli da je to velika zasluga, 185 00:07:28,781 --> 00:07:30,281 i moglo bi biti zabavno, ali, očito, 186 00:07:30,349 --> 00:07:32,319 Nikad ništa ne bih dopustio ometati naš rad. 187 00:07:32,418 --> 00:07:34,848 Ali to je samo tjedan dana, pa bih se vratio super brzo. 188 00:07:34,954 --> 00:07:37,324 - Zašto stojiš tako daleko? 189 00:07:38,825 --> 00:07:41,485 - Samo da bude izvan dometa šamaranja. 190 00:07:44,964 --> 00:07:47,474 - Koji su datumi? - Pa, počinje 20. 191 00:07:47,533 --> 00:07:48,873 A to je samo tjedan dana. 192 00:07:48,968 --> 00:07:51,768 - Oh, upravo sam rezervirao Palmetto za 24 193 00:07:51,838 --> 00:07:53,768 - za snimanje. - O, Bože. 194 00:07:53,840 --> 00:07:56,540 Nema veze onda. Naravno da ga neću uzeti. 195 00:07:56,642 --> 00:07:59,152 Isuse, možeš li zamisliti ako sam propustio snimanje? 196 00:07:59,212 --> 00:08:00,882 Ne, Bože, ne. 197 00:08:03,049 --> 00:08:04,679 Trebala bi to učiniti. 198 00:08:04,784 --> 00:08:06,624 - Što? Nema šanse. 199 00:08:06,686 --> 00:08:08,686 - Vidjeli ste predstavu 200 puta. 200 00:08:08,788 --> 00:08:10,888 Spremno je. Sijeno je u staji. 201 00:08:10,990 --> 00:08:14,360 U redu je, stvarno. 202 00:08:14,460 --> 00:08:16,360 pa... 203 00:08:16,462 --> 00:08:18,032 hvala vam 204 00:08:18,130 --> 00:08:19,970 - Ali samo ako ste sigurni. - Sigurna sam. 205 00:08:20,032 --> 00:08:21,832 I trebao bi ostati u mojoj kući dok si tamo. 206 00:08:21,901 --> 00:08:24,541 - Oh, hvala, ali zapravo sam naletjela na svog bivšeg 207 00:08:24,637 --> 00:08:26,207 kad smo bili u L.A.-u, i dopisivali smo se, 208 00:08:26,305 --> 00:08:29,175 pa mislim da bih mogao ostati kod nje. 209 00:08:29,242 --> 00:08:30,512 Oh... 210 00:08:30,576 --> 00:08:32,136 Oh, kad smo već kod kuća, 211 00:08:32,211 --> 00:08:34,481 Napokon sam dobio mjesto ovdje, a udaljen je deset minuta. 212 00:08:34,547 --> 00:08:37,847 - Oh, super. Reći ću svojim odvjetnicima... 213 00:08:37,917 --> 00:08:40,247 još jedno sredstvo za njima da idu za njima. 214 00:08:40,353 --> 00:08:42,393 To je samo najam, pa... 215 00:08:42,488 --> 00:08:44,918 Oh, žao mi je što to čujem. 216 00:08:45,024 --> 00:08:47,764 - Znaš, zapravo mislim jako bismo dobro prošli 217 00:08:47,860 --> 00:08:49,600 zajedno na "Amazing Race". 218 00:08:49,695 --> 00:08:51,255 Hmm. 219 00:08:51,364 --> 00:08:54,174 - Nikada nisam mogao letjeti trenerom. 220 00:08:54,233 --> 00:08:56,773 - Ipak bismo nadoknadili vrijeme, na zagonetkama. 221 00:08:56,869 --> 00:08:57,899 100%. 222 00:09:05,611 --> 00:09:07,011 - I rezati! 223 00:09:07,079 --> 00:09:08,279 - U redu, to je rez. - To je rez! 224 00:09:08,381 --> 00:09:09,951 - Njezin remen za torbicu pao u onom. 225 00:09:10,049 --> 00:09:12,079 - Oh, u redu je - možemo rezati oko toga, mislim. 226 00:09:12,184 --> 00:09:14,124 Ava, o moj Bože, taj udarac je bio puno bolje--hvala. 227 00:09:14,220 --> 00:09:15,790 - Oh, dobro, a ako ti može uvjeriti mrežu 228 00:09:15,888 --> 00:09:17,618 upustiti se u incest, 229 00:09:17,723 --> 00:09:19,763 Zapravo imam šalu o incestu to malo pomaže priči. 230 00:09:19,859 --> 00:09:22,259 Ovo je smiješno. 231 00:09:22,361 --> 00:09:24,631 - Dobro, idemo opet. - Idem opet. 232 00:09:24,730 --> 00:09:26,100 - Pustimo zvuk. - Kotrljanje! 233 00:09:26,198 --> 00:09:28,028 - Hej, možeš li pokrenuti ovaj alt Gillian? 234 00:09:28,100 --> 00:09:29,400 Kopiraj to. 235 00:09:43,282 --> 00:09:44,982 gospođo Vance? 236 00:09:45,084 --> 00:09:47,094 Netko je ovdje da te vidi, menadžer. 237 00:09:47,153 --> 00:09:49,563 - Oh, da, hvala ti, Davis. Uvedite ih. 238 00:09:51,991 --> 00:09:53,891 - Deborah! - Janet. 239 00:09:53,960 --> 00:09:55,490 - Hej. 240 00:09:55,595 --> 00:09:57,795 Wow, zanimljiva vibra. 241 00:09:57,897 --> 00:10:00,167 - Da, g. Ludwig napravio malo reno. 242 00:10:00,266 --> 00:10:01,826 Volio bih da nije pa na nos 243 00:10:01,934 --> 00:10:03,274 da ga spalim. 244 00:10:03,336 --> 00:10:06,006 Pa, ne želim te zadržavati. 245 00:10:06,105 --> 00:10:08,565 Samo sam htio ući i reci: "Želim vam dobar nastup." 246 00:10:08,641 --> 00:10:11,611 - Hvala. Stvarno mi treba da radi. 247 00:10:11,677 --> 00:10:13,747 Oh, hoće, i... 248 00:10:13,813 --> 00:10:15,923 mi nemamo da, um, učinim ovo sada, 249 00:10:15,982 --> 00:10:19,122 - ali znaš zašto sam ovdje. - Točno. 250 00:10:19,185 --> 00:10:21,515 Slušaj, volim Jimmyja. 251 00:10:21,621 --> 00:10:23,361 Mislim da mu je jako dobro u ovom poslu, 252 00:10:23,456 --> 00:10:25,586 pogotovo za muškarca ispod 6'1". 253 00:10:25,658 --> 00:10:28,358 - Ali on nije krvoločan. 254 00:10:28,461 --> 00:10:31,701 Da, pa, on je slatko dijete. 255 00:10:31,797 --> 00:10:34,197 - Naravno, ali nema resursi 256 00:10:34,300 --> 00:10:36,670 da te sam uzdržava. 257 00:10:36,769 --> 00:10:37,869 Razmisli o tome. 258 00:10:37,970 --> 00:10:39,840 Kao dobra prodavačica kao što si ti-- 259 00:10:39,939 --> 00:10:41,339 a ti si jebena lava-- 260 00:10:41,440 --> 00:10:43,480 bez QVC stroja iza tebe, 261 00:10:43,542 --> 00:10:46,652 biste li mogli prodati što više proizvoda? 262 00:10:46,712 --> 00:10:48,352 Niste u krivu. 263 00:10:48,447 --> 00:10:50,877 - Oh, svejedno, Ne želim ti odvraćati pažnju. 264 00:10:50,983 --> 00:10:53,493 Ali mislim trebali bismo razgovarati poslije. 265 00:10:53,552 --> 00:10:55,692 Imam neke velike ideje. 266 00:10:55,788 --> 00:10:57,718 U redu, naravno. 267 00:10:57,823 --> 00:11:00,293 - To želim čuti! 268 00:11:00,359 --> 00:11:03,829 U redu! Ubit ćeš ga vani, djevojko. 269 00:11:03,896 --> 00:11:05,496 Ah, hvala, Janet. 270 00:11:08,200 --> 00:11:11,900 - Ne, tvoj vosak za bikini nije otpis tvrtke. 271 00:11:12,004 --> 00:11:13,644 - Bila su to samo leđa. - Kayla. 272 00:11:13,706 --> 00:11:15,006 Dobro, dobro, ali moj trener 273 00:11:15,074 --> 00:11:16,714 rekao da bilo što može biti otpis 274 00:11:16,809 --> 00:11:18,709 ako samo razmislite posao dok se događa. 275 00:11:18,811 --> 00:11:20,911 - To apsolutno nije točno. Morate otpustiti tu osobu. 276 00:11:21,013 --> 00:11:22,253 - Nema šanse. Ona je otpisana. 277 00:11:22,348 --> 00:11:24,548 - Jimmy. Kako ste putovali? 278 00:11:24,650 --> 00:11:27,090 Jeste li uspjeli dobiti dobro sjedalo na Greyhoundu? 279 00:11:27,186 --> 00:11:28,646 - Ha ha. Za vašu informaciju, 280 00:11:28,721 --> 00:11:30,191 zapravo jesam United Premier Platinum, 281 00:11:30,256 --> 00:11:32,256 i jeo sam ukusan bistro box u letu, 282 00:11:32,358 --> 00:11:33,858 - hvala vam puno. 283 00:11:33,926 --> 00:11:35,356 U redu, mala miss fuck stick, 284 00:11:35,428 --> 00:11:36,858 što za ime Đavoljeg neobrezanog kurca 285 00:11:36,929 --> 00:11:38,729 - radiš li ovdje? - O moj Bože. 286 00:11:38,831 --> 00:11:41,001 - Isto kao i ti. Ovdje sam zbog Deborahina snimanja. 287 00:11:41,067 --> 00:11:43,067 Upravo smo lijepo popričali. 288 00:11:43,169 --> 00:11:44,569 Tako je slatka. 289 00:11:44,670 --> 00:11:46,410 - znam - Hm. 290 00:11:46,505 --> 00:11:48,705 Rekao sam ti da idem dolje na popisu klijenata. 291 00:11:48,774 --> 00:11:51,214 I napokon sam stigao do Vs. 292 00:11:51,277 --> 00:11:53,107 Uživajte u predstavi. 293 00:11:55,381 --> 00:11:57,621 Lijepo dupe, usput, kučko! 294 00:11:57,717 --> 00:11:59,117 - Kayla! - Što? 295 00:11:59,218 --> 00:12:00,718 To je--Ona je prekrasna. 296 00:12:04,857 --> 00:12:06,187 Idemo. 297 00:12:06,258 --> 00:12:07,628 - Pa, zdravo. - Hej, Jimmy. 298 00:12:07,727 --> 00:12:09,527 Ja-ja sam nekako u načinu rada prije prikazivanja. 299 00:12:09,595 --> 00:12:11,855 Možemo li nadoknaditi kasnije? 300 00:12:11,931 --> 00:12:15,741 - Naravno, da. Hm...slomiti nogu. 301 00:12:15,801 --> 00:12:17,241 Hvala. 302 00:12:17,303 --> 00:12:19,473 - Misli na nas oboje. hajde 303 00:12:26,712 --> 00:12:28,412 - Oprostite. Oprostite! - Oh, oprostite! 304 00:12:28,481 --> 00:12:30,751 - VIP osobe prolaze. Provjerite propusnicu. 305 00:12:30,816 --> 00:12:32,216 - Zašto ne možemo sići drugi prolaz? 306 00:12:32,284 --> 00:12:34,294 - Zato što smo VIP osobe i ljudi moraju znati. 307 00:12:34,386 --> 00:12:36,616 - Oh, sviđa mi se tvoj kombinezon, djevojko. - Ovo nema smisla. 308 00:12:36,722 --> 00:12:38,062 U redu, idemo. 309 00:12:38,124 --> 00:12:40,634 Želim da dobiješ B-roll gomile koja ulazi. 310 00:12:40,726 --> 00:12:42,596 Oh, čekaj, čekaj. izdrži. 311 00:12:42,661 --> 00:12:45,131 Zaboravio sam svoje kontakte. Ne vidim ništa. 312 00:12:45,231 --> 00:12:46,671 - O moj Bože. - Oh. 313 00:12:46,766 --> 00:12:48,926 - Šalim se! Vi momci tako su jebeno ozbiljni! 314 00:12:49,001 --> 00:12:50,771 - O moj Bože. - To je humoristična emisija! 315 00:12:50,836 --> 00:12:52,936 Ne bi izdržao ni dana s Andyjem Kaufmanom. 316 00:12:53,005 --> 00:12:55,505 Malo je pregazio mog psa, i volio sam to. 317 00:12:55,608 --> 00:12:57,008 U redu! 318 00:12:57,109 --> 00:12:59,509 - Dame i gospodo, molim vas zauzmite svoja mjesta. 319 00:12:59,612 --> 00:13:01,682 Program će započeti trenutno. 320 00:13:01,781 --> 00:13:03,821 - Ako bolje razmislite, naš sjedala su puno bolja od njezinih, 321 00:13:03,916 --> 00:13:05,986 jer je, kao, centar-- imamo pogled iz ptičje perspektive. 322 00:13:06,085 --> 00:13:07,515 - Hm. - Znaš? 323 00:13:09,288 --> 00:13:11,988 - Tako mi je žao, gospodine, ali nema vanjskog pića 324 00:13:12,091 --> 00:13:15,261 - u kazalištu. 325 00:13:15,327 --> 00:13:16,857 Oh. 326 00:13:16,962 --> 00:13:20,172 - Kasino mi daje ovaj tiket. Tako se ponašaju prema tebi. 327 00:13:20,266 --> 00:13:23,966 - Sranje, zar ne? 328 00:13:24,036 --> 00:13:26,636 - Trebao sam vidjeti Ponovno Criss Angel. 329 00:13:36,982 --> 00:13:39,892 Nije dobro vrijeme. 330 00:13:41,320 --> 00:13:43,360 hej 331 00:13:43,455 --> 00:13:45,685 - Što... što radiš ovdje? 332 00:13:45,791 --> 00:13:47,891 - Oh, otišao sam ta punch-up svirka rano. 333 00:13:47,993 --> 00:13:50,033 Pa, zaboravio sam da imam karte u Cirque du Soleil, 334 00:13:50,129 --> 00:13:51,629 i to je onaj čudan seks, 335 00:13:51,697 --> 00:13:53,167 pa stvarno ne želim to propustiti. 336 00:13:54,633 --> 00:13:56,403 - Ali vjerojatno ću gledati prvo tvoje snimanje, 337 00:13:56,502 --> 00:13:58,672 znaš, pošto sam ionako ovdje. 338 00:14:00,339 --> 00:14:01,869 Drago mi je da jesi. 339 00:14:04,210 --> 00:14:05,080 I meni također. 340 00:14:08,681 --> 00:14:10,881 Ova svlačionica je guzica. 341 00:14:13,152 --> 00:14:15,492 - U redu, vrijeme je za predstavu. Svi spremni? 342 00:14:15,554 --> 00:14:17,494 Ugasi kućna svjetla. 343 00:14:17,556 --> 00:14:19,426 Bobby, smjesti, molim te. 344 00:14:21,193 --> 00:14:25,103 - Vau! 345 00:14:25,197 --> 00:14:27,897 - Dobro, "A" kamera, prihvatimo se široko, 346 00:14:28,000 --> 00:14:30,600 i, Sal, izvedimo našu djevojku 347 00:14:30,703 --> 00:14:33,673 u tri, dva, jedan, 348 00:14:33,739 --> 00:14:35,169 rock and roll. 349 00:14:35,241 --> 00:14:36,841 Dame i gospodo, 350 00:14:36,909 --> 00:14:40,449 povratak na Palmetto za jednu posebnu noć, 351 00:14:40,546 --> 00:14:42,406 molim dobrodošli na pozornicu 352 00:14:42,514 --> 00:14:47,694 jedan, jedini Deborah Vance! 353 00:15:00,532 --> 00:15:02,432 Vau, hvala ti. 354 00:15:13,112 --> 00:15:14,982 Istina je. Istina je. 355 00:15:15,080 --> 00:15:17,950 Da, i, naravno, teško je izgubiti muža i sestru 356 00:15:18,050 --> 00:15:19,990 u isto vrijeme. 357 00:15:20,085 --> 00:15:24,085 Ali čini Božićna kupnja na način lakši. 358 00:15:27,092 --> 00:15:30,832 I ne--ne ispričavam se što su učinili. 359 00:15:30,930 --> 00:15:34,230 Ali na neki način, stvarno postoji nije bilo kamo drugdje za njih 360 00:15:34,300 --> 00:15:38,240 osim jedno prema drugom... 361 00:15:38,304 --> 00:15:42,474 jer sve je bilo o meni i moja karijera. 362 00:15:42,574 --> 00:15:45,344 Nije bilo mjesta ostavio u mom braku 363 00:15:45,444 --> 00:15:48,014 ili u mojoj vezi s njom... 364 00:15:48,113 --> 00:15:50,653 bilo gdje. 365 00:15:50,749 --> 00:15:53,619 To je ono što ja radim. Zauzimam previše mjesta. 366 00:15:53,686 --> 00:15:55,686 Učinio sam to tada, i to radim i danas. 367 00:15:55,788 --> 00:15:57,418 zauzimam prostor u svakoj sobi u kojoj sam, 368 00:15:57,489 --> 00:16:00,329 u mom turističkom autobusu, na ikonama lebdi 369 00:16:00,426 --> 00:16:02,626 na Povorci ponosa u Vegasu. 370 00:16:02,695 --> 00:16:05,355 Ali, znaš, Volim zauzimati prostor, 371 00:16:05,464 --> 00:16:06,674 što je bolno ironično, 372 00:16:06,765 --> 00:16:08,595 jer kao uspostavili smo ovdje, 373 00:16:08,667 --> 00:16:10,537 ja sam visoko funkcionalna anoreksična. 374 00:16:12,538 --> 00:16:14,768 - Johnny, čitaš mi misli. Ostani tu. 375 00:16:14,840 --> 00:16:16,880 Guraj, polako... 376 00:16:16,976 --> 00:16:18,676 usporiti. 377 00:16:18,777 --> 00:16:20,277 Ne tako sporo, prijatelju. 378 00:16:20,346 --> 00:16:22,346 Da, bingo. Dobili ste. 379 00:16:22,448 --> 00:16:23,848 Prokletstvo, dobro sam. 380 00:16:23,949 --> 00:16:26,049 - I te iste godine, Vatikan je krenuo za mnom, 381 00:16:26,151 --> 00:16:28,791 jer su rekli Papu sam nazvao pedofilom 382 00:16:28,854 --> 00:16:30,394 na nacionalnoj televiziji. 383 00:16:30,489 --> 00:16:32,729 Nisam. 384 00:16:32,825 --> 00:16:35,455 Nazvao sam ga pedofilom 385 00:16:35,527 --> 00:16:38,497 jer on voli biti u blizini pedofila. 386 00:16:41,834 --> 00:16:44,204 Drugačije je. Drugačije je. 387 00:16:44,303 --> 00:16:46,173 - Oh, hej. 388 00:16:46,238 --> 00:16:48,708 - Da, pa onda... - Hej, ti--jesi li dobro? 389 00:16:48,807 --> 00:16:50,407 Vau, vau, vau. 390 00:16:50,509 --> 00:16:52,339 - Počeli su moji sponzori izvlačeći oglase s moje turneje. 391 00:16:52,411 --> 00:16:53,981 - O moj Bože. 392 00:16:54,046 --> 00:16:55,876 O moj Bože. 393 00:16:55,981 --> 00:16:57,081 O moj Bože. 394 00:16:57,182 --> 00:16:58,752 - Što je bilo? - Hej, gospodine. 395 00:16:58,851 --> 00:16:59,921 Sve u redu? 396 00:17:00,019 --> 00:17:01,489 - Hvata ga! - Oh, sranje. 397 00:17:01,553 --> 00:17:03,923 - Treba mu pomoć. Nazovi 911. - Oh, Isuse. U redu. 398 00:17:04,022 --> 00:17:05,322 Je li netko zvao bolničari? 399 00:17:05,391 --> 00:17:07,091 Je li netko zvao u pomoć? 400 00:17:07,192 --> 00:17:08,732 Neka netko pozove hitnu! 401 00:17:08,827 --> 00:17:10,327 - Koji se kurac događa tamo dolje? 402 00:17:10,396 --> 00:17:11,896 Sal, pričaj sa mnom. 403 00:17:11,997 --> 00:17:14,097 Johne, idi po liječnika. Idi po kućnog liječnika. 404 00:17:14,199 --> 00:17:16,369 Tara, ne okreći se kućna svjetla gore. 405 00:17:16,435 --> 00:17:17,935 - Bit će sve u redu. Bit će sve u redu. 406 00:17:18,037 --> 00:17:20,037 Siguran sam da su na putu. 407 00:17:20,105 --> 00:17:22,165 - Ovdje dolje. - Dobro, dolaze. 408 00:17:22,241 --> 00:17:23,441 Sranje! 409 00:17:28,213 --> 00:17:29,883 - Sve je u redu, svi. Ja-sve je u redu. 410 00:17:29,948 --> 00:17:33,618 On je... o njemu se brine. Oni će se pobrinuti za njega. 411 00:17:34,920 --> 00:17:36,720 Sve je u redu. Sve je u redu. 412 00:17:36,789 --> 00:17:38,289 Bez brige-- 413 00:17:38,390 --> 00:17:40,360 dobili smo obučene profesionalce brinući se sada o njemu. 414 00:17:40,426 --> 00:17:43,356 U dobrim je rukama. 415 00:17:43,429 --> 00:17:46,929 Svi ostanite mirni. Molimo ostanite na svojim mjestima. 416 00:17:47,032 --> 00:17:50,272 Samo - molim te. 417 00:17:50,369 --> 00:17:52,969 - Provjerite zjenice. 418 00:17:53,072 --> 00:17:54,912 - Da, postajem... proširen. - Kakva su očitanja? 419 00:17:54,973 --> 00:17:57,813 - Je li on dobro? 420 00:17:57,910 --> 00:18:00,550 - Ja to zovem... 8:47. 421 00:18:08,420 --> 00:18:10,790 Bit će sve u redu, da. 422 00:18:18,897 --> 00:18:21,267 - On je dobro! On je dobro, ljudi! 423 00:18:26,004 --> 00:18:27,114 Oh! 424 00:18:27,172 --> 00:18:29,172 Što kažete na to? 425 00:18:29,274 --> 00:18:32,284 Bogu hvala! 426 00:18:32,344 --> 00:18:34,584 U redu, vratili smo se, dušo. 427 00:18:34,646 --> 00:18:37,346 U redu, treba mi krupni plan na C i ponovno punjenje. 428 00:18:37,449 --> 00:18:39,749 Bobby, napokon, okvir koji bih mogao koristiti. 429 00:18:39,818 --> 00:18:41,618 Dobrodošli u predstavu. 430 00:18:41,687 --> 00:18:43,517 - Hvala Bogu. Bogu hvala. 431 00:18:43,622 --> 00:18:45,492 Da, ne prvi čovjek koji je lažirao vlastitu smrt 432 00:18:45,591 --> 00:18:48,461 da pobjegne od mene. 433 00:18:48,527 --> 00:18:50,697 - Ne prvi. - Tako mi je drago da je dobro. 434 00:18:50,796 --> 00:18:53,996 - Ne. Mrtav. Apsolutno mrtav. 435 00:18:54,099 --> 00:18:57,869 - Svejedno, moji sponzori počinju vuku njihove oglase... 436 00:19:04,042 --> 00:19:06,812 - O moj Bože. Zdrobio si. 437 00:19:06,879 --> 00:19:10,149 - To je bilo nevjerojatno. - Na trenutak je postalo zastrašujuće. 438 00:19:10,215 --> 00:19:14,545 A ja sam samo, uh, tako mi je drago da je taj čovjek dobro. 439 00:19:14,653 --> 00:19:17,393 Da. I ja sam. 440 00:19:17,489 --> 00:19:19,359 Da. 441 00:19:19,458 --> 00:19:21,388 Tvoj bi tata bio ponosan na tebe. 442 00:19:22,995 --> 00:19:23,995 Vau. 443 00:19:24,062 --> 00:19:25,502 Hvala. 444 00:19:25,564 --> 00:19:27,574 - Vau! - Sjajna emisija. 445 00:19:27,666 --> 00:19:30,396 - Deborah, curo! - Hej! 446 00:19:30,502 --> 00:19:31,902 Mislim da im se svidjelo! 447 00:19:32,004 --> 00:19:33,414 Deborah, trijumf! 448 00:19:33,505 --> 00:19:35,665 Presjeći će poput maslaca, dušo. 449 00:19:35,741 --> 00:19:37,581 - Oh, hvala ti, dušo. šampanjac? 450 00:19:37,676 --> 00:19:39,376 - Ne, imam Clamato. - U redu, u redu. 451 00:19:39,478 --> 00:19:41,578 - Vau! - Živjeli! Vau! 452 00:19:41,680 --> 00:19:44,980 - Vau! Bravo, Deborah! 453 00:19:45,050 --> 00:19:47,990 Za mene nije novost, ali ti si zvijezda. 454 00:19:48,053 --> 00:19:51,593 Rukovano na pravi način, ovo može biti veliko za vas. 455 00:19:51,690 --> 00:19:53,360 - Mislim da će se to riješiti pravi put, 456 00:19:53,425 --> 00:19:56,255 jer imam odličan reprezentacija s Jimmyjem. 457 00:19:56,361 --> 00:19:58,231 - Živjeli. - Živjeli. 458 00:19:58,330 --> 00:20:00,100 - Pa hvala što ste došli sve do ovdje, 459 00:20:00,199 --> 00:20:01,829 ali mislim vrijeme je da ideš. 460 00:20:01,900 --> 00:20:04,870 - I samo da znaš, I ja se držim Jimmyja. 461 00:20:04,937 --> 00:20:08,437 - Ne znam tko si ti. 462 00:20:08,540 --> 00:20:10,910 - I pogodi što, dušo. Nikada nećeš! 463 00:20:11,009 --> 00:20:12,509 - Pa ne, Htio bih za nju... 464 00:20:12,578 --> 00:20:14,078 Nećete je upoznati! 465 00:20:14,179 --> 00:20:16,619 - Volio bih za nju da na kraju saznam tko sam. 466 00:20:19,585 --> 00:20:22,545 - Oh, tu si. Zar ne ulaziš? 467 00:20:22,621 --> 00:20:24,761 Da, da. 468 00:20:24,856 --> 00:20:27,886 Samo sam uzeo sekundu. Ali odlično si prošao. 469 00:20:27,960 --> 00:20:29,430 Voljeli su te. 470 00:20:29,528 --> 00:20:31,398 - Jesi li dobro? - Mm-hmm. 471 00:20:32,431 --> 00:20:35,531 mislim... bilo je nekako teško čuti. 472 00:20:35,601 --> 00:20:36,871 znate 473 00:20:36,935 --> 00:20:38,895 Ja-ja samo--ne mogu vjerovati nikad mi nisi rekao 474 00:20:38,971 --> 00:20:40,441 bilo što od toga prije, znaš? 475 00:20:40,539 --> 00:20:42,269 Bila je to jedna stvar saznati sve te stvari 476 00:20:42,374 --> 00:20:43,814 o tebi i tati-- to je druga stvar 477 00:20:43,909 --> 00:20:45,779 da to saznam s još 3000 ljudi. 478 00:20:45,877 --> 00:20:47,977 - Da, ne znam zašto uvijek mi je bilo lakše 479 00:20:48,080 --> 00:20:50,450 reći stvari strancima. 480 00:20:50,549 --> 00:20:54,889 - Pa, terapija je samo priča jednom strancu nasamo. 481 00:20:54,953 --> 00:20:56,593 - Pa, moje osiguranje ne pokriva. 482 00:20:56,655 --> 00:20:58,115 Što da ti kažem? 483 00:20:58,223 --> 00:21:01,093 - Da, pa, nije skupo kao IVF. 484 00:21:01,159 --> 00:21:02,659 - Oh, da. Kako to ide? 485 00:21:02,761 --> 00:21:04,601 - Dobro. Dobro, znaš? 486 00:21:04,663 --> 00:21:06,603 Tri tjedna van do naše sljedeće runde. 487 00:21:06,665 --> 00:21:10,665 Mada, ne znam, izgleda kao roditelj-- 488 00:21:10,769 --> 00:21:12,339 prilično tvrd. 489 00:21:12,437 --> 00:21:15,507 Uvijek sam mislio da jednostavno nisi ni pokušao. 490 00:21:15,607 --> 00:21:18,137 Ali nakon ove noći, Otkrivam da si pokušao 491 00:21:18,243 --> 00:21:20,483 biti dobar roditelj, i još si ga zajebao. 492 00:21:20,579 --> 00:21:24,279 Tako da se nekako bojim da ću i ja. 493 00:21:24,349 --> 00:21:26,619 hoćeš. 494 00:21:26,685 --> 00:21:28,685 Nemoguće je ne. 495 00:21:30,422 --> 00:21:32,362 Ali vrijedi toga. 496 00:21:35,460 --> 00:21:38,500 Hej, vidi, nosio sam amajlija za sreću večeras. 497 00:21:39,631 --> 00:21:41,701 O moj Bože. 498 00:21:41,800 --> 00:21:43,970 To je D'Jewelry 2019. 499 00:21:44,036 --> 00:21:46,866 - Bit će u specijalu. 500 00:21:46,972 --> 00:21:49,042 - Hvala. - Naravno. 501 00:21:50,275 --> 00:21:51,835 Pocrnio mi je zglob, slatkišu. 502 00:21:51,943 --> 00:21:54,113 - Oh, to je... to je stvarno dobro za tebe. 503 00:21:54,179 --> 00:21:56,009 To je željezo. 504 00:21:56,114 --> 00:21:57,554 - Aha. 505 00:21:57,649 --> 00:22:00,649 - Mislim, mislim da su lažne vijesti smiješni su, znaš? 506 00:22:00,719 --> 00:22:03,219 Dobro, možemo li izaći večeras? 507 00:22:03,322 --> 00:22:04,722 - Naravno. - Dolje sam. 508 00:22:04,823 --> 00:22:06,563 - Da, želim zajebavati se. 509 00:22:06,658 --> 00:22:08,328 - Vau. 510 00:22:08,393 --> 00:22:10,163 - U redu. Naravno. - U redu. 511 00:22:10,228 --> 00:22:12,398 - Čekaj, gdje je Marcus? - Oh, ne znam. 512 00:22:12,497 --> 00:22:14,227 rekao je morao je otići vidjeti nekoga. 513 00:22:18,670 --> 00:22:19,870 Bok. 514 00:22:19,971 --> 00:22:21,411 Bok. 515 00:22:21,506 --> 00:22:23,136 - Oprostite što sam slučajno svratio. 516 00:22:23,208 --> 00:22:24,378 Je li sve u redu? 517 00:22:24,476 --> 00:22:26,076 - da Da, sve je u redu. 518 00:22:26,178 --> 00:22:28,748 - Čekaj, zar ne Deborah imati, kao, veliku predstavu večeras? 519 00:22:28,847 --> 00:22:31,677 - Ona radi, ali ja ne moram biti tamo. 520 00:22:31,750 --> 00:22:34,990 Nadao sam se da bismo mogli razgovarati. 521 00:22:35,053 --> 00:22:36,423 Naravno. 522 00:22:36,521 --> 00:22:40,261 Ali trebao bih te obavijestiti da se viđam s nekim. 523 00:22:40,359 --> 00:22:42,429 - Dobro. To je dobro za tebe. 524 00:22:42,527 --> 00:22:43,757 to je... 525 00:22:43,862 --> 00:22:46,572 Očito nisam bio spreman za vezu. 526 00:22:46,665 --> 00:22:48,765 - Da. 527 00:22:48,867 --> 00:22:51,767 - Pa, ja sam dolje razgovarati kao prijatelji, ako vam to odgovara. 528 00:22:51,870 --> 00:22:55,270 - Iskreno, mislim to je upravo ono što mi treba. 529 00:22:55,374 --> 00:22:56,844 Pa to i opsežna terapija. 530 00:22:56,908 --> 00:22:58,608 - Malo hipnoze. 531 00:22:58,710 --> 00:23:02,380 - Mali električni udar-- - Dobro, nisi tako loša. 532 00:23:02,447 --> 00:23:04,377 - Evo, uđi. - Hvala. 533 00:23:04,449 --> 00:23:06,449 - Usput, tvoja mama mi je slala poruke. 534 00:23:06,551 --> 00:23:08,891 - Hrvačke stvari. - Da. 535 00:23:08,954 --> 00:23:11,694 - Dakle, kako to sada funkcionira, ja sam tehnički i vaš upravitelj. 536 00:23:11,757 --> 00:23:13,457 Hmm, je li to tako? 537 00:23:13,558 --> 00:23:15,088 Deborah, imaš li sekundu? 538 00:23:15,193 --> 00:23:19,263 - Da, samo stavljam škampe ispod njegovih jastuka. 539 00:23:19,364 --> 00:23:20,774 - Kul. Uh, možda sutra 540 00:23:20,866 --> 00:23:22,626 mogli bismo razgovarati o re-pitching mrežama. 541 00:23:22,734 --> 00:23:25,144 - Ne. Razmišljao sam o tome, 542 00:23:25,237 --> 00:23:27,467 a ja imam još jednu ideju. 543 00:23:27,572 --> 00:23:30,042 Svaki proizvod Ikad sam nudio ovdje, 544 00:23:30,108 --> 00:23:33,548 svaka ogrlica, svaki komplet za usne, svaka prošivena čizma 545 00:23:33,612 --> 00:23:35,412 je nešto Kupio bih sebi, 546 00:23:35,480 --> 00:23:37,450 jer je nešto vjerujem u 547 00:23:37,549 --> 00:23:39,719 i ne mogu ti ga prodati ako nije. 548 00:23:39,785 --> 00:23:41,045 Zato mi vjeruj kad ti kažem 549 00:23:41,119 --> 00:23:43,119 u što nikad nisam vjerovao u nešto više 550 00:23:43,221 --> 00:23:44,991 nego što Nudim ti danas. 551 00:23:45,090 --> 00:23:47,390 Ovaj proizvod ne samo da je moje ime na njemu, 552 00:23:47,459 --> 00:23:49,829 ali to sam u potpunosti ja, 553 00:23:49,928 --> 00:23:51,828 i razlog zašto je tako poseban 554 00:23:51,930 --> 00:23:54,400 jer je to moj poseban... 555 00:23:54,466 --> 00:23:55,896 - Vau! - "Moja loša." 556 00:23:57,402 --> 00:24:00,672 To je moja životna priča... usponi, padovi, 557 00:24:00,772 --> 00:24:03,012 vrijeme kineskih trgovinskih ratova stopped shipments 558 00:24:03,108 --> 00:24:05,108 of my Mrs. Claus staklenke za kolačiće koje se same zatvaraju. 559 00:24:05,177 --> 00:24:06,747 Oh, that was horrible. 560 00:24:06,812 --> 00:24:08,012 - Wasn't that a little bit of hell? 561 00:24:08,113 --> 00:24:09,613 - Užasno. Oh, Bože. - Da. 562 00:24:09,681 --> 00:24:12,821 Kao i svi moji proizvodi, with the rare exception 563 00:24:12,918 --> 00:24:15,518 of the jean-ish leggings last fall, 564 00:24:15,620 --> 00:24:17,120 Sam sam ga testirao na cesti. 565 00:24:17,189 --> 00:24:19,159 I've taken it all over zemlju, i to funkcionira. 566 00:24:19,257 --> 00:24:22,687 To je ono što sam oduvijek želio da ti kažem istinu, 567 00:24:22,794 --> 00:24:24,134 sviđalo se to meni ili ne. 568 00:24:24,196 --> 00:24:26,196 - So let's go! - Da! 569 00:24:26,298 --> 00:24:29,098 Okay, now, Deborah, što ako neki od naših gledatelja 570 00:24:29,167 --> 00:24:31,037 nemate DVD player? 571 00:24:31,136 --> 00:24:33,366 - Oh, I'd say get one. It's the future. 572 00:24:33,472 --> 00:24:35,142 But it will also include a downloadable link 573 00:24:35,207 --> 00:24:36,707 for your adult children to stream. 574 00:24:36,808 --> 00:24:38,138 That is wonderful. 575 00:24:38,210 --> 00:24:42,510 Okay, well, we have već prodano 2000 jedinica. 576 00:24:42,614 --> 00:24:45,484 - Imamo samo 50.000 jedinica... - Što? 577 00:24:45,550 --> 00:24:47,220 Um, available today. 578 00:24:47,319 --> 00:24:50,219 Apsolutno letimo ovdje. 579 00:24:50,322 --> 00:24:53,162 I am getting word from naši proizvođači--oh, moj bože-- 580 00:24:53,225 --> 00:24:56,895 da je ovo rekord za jedinice prodan za manje od pet minuta. 581 00:24:56,995 --> 00:24:58,225 - Vau. - We are on track 582 00:24:58,330 --> 00:24:59,870 to sell out, ladies and gentlemen. 583 00:24:59,965 --> 00:25:01,895 We're getting na područje Slanketa. 584 00:25:02,000 --> 00:25:04,070 To je nevjerojatno. 585 00:25:04,169 --> 00:25:05,299 Hvala. 586 00:25:05,370 --> 00:25:07,570 - Valjda ima novca u dvd-ima. 587 00:25:07,672 --> 00:25:10,142 - Baš mi se svidjelo. Znaš, prošla je minuta 588 00:25:10,208 --> 00:25:13,478 budući da sam vidio stvarni DVD kutija i nedostaju mi. 589 00:25:15,213 --> 00:25:16,923 - Uf. - Ooh! 590 00:25:17,015 --> 00:25:18,515 Tako sam uzbuđena što joj mogu reći. 591 00:25:18,583 --> 00:25:20,093 Iskreno, ovo je najbolji dio posla, 592 00:25:20,185 --> 00:25:21,685 znaš, donosi dobre vijesti. 593 00:25:21,753 --> 00:25:23,823 Čini sav stres vrijednim toga. 594 00:25:23,889 --> 00:25:25,089 Potpuno. 595 00:25:25,190 --> 00:25:26,690 - Bok, Jimmy. - Hej, Deborah, 596 00:25:26,758 --> 00:25:29,158 - Imam sjajne vijesti. - Svi to žele, kučko! 597 00:25:29,227 --> 00:25:30,427 - Vau! - Kayla. 598 00:25:30,529 --> 00:25:32,159 - Žao mi je. Što to govoriš? 599 00:25:32,230 --> 00:25:34,770 govorio sam... 600 00:25:34,866 --> 00:25:36,736 svaka mreža je unutra. 601 00:25:36,835 --> 00:25:38,235 Svi oni žele steći prava. 602 00:25:38,336 --> 00:25:39,436 Imat ćemo licitacijski rat. 603 00:25:39,538 --> 00:25:40,838 - Bum. - Plus, "Raznolikost" 604 00:25:40,906 --> 00:25:42,606 - želi napraviti naslovnicu. - Što? 605 00:25:42,707 --> 00:25:44,437 - I "The Wall Street Journal" je zainteresiran za značajku 606 00:25:44,543 --> 00:25:45,883 u cjelini pristup "kladi se na sebe". 607 00:25:45,944 --> 00:25:47,554 - Dobro, dušo, hvala. Zvuči dobro. 608 00:25:47,612 --> 00:25:49,282 Hm, ali ja sam u pravu usred sastanka. 609 00:25:49,381 --> 00:25:50,451 Moram ići. 610 00:25:50,549 --> 00:25:52,619 Oh, um, u redu. 611 00:25:52,717 --> 00:25:54,687 Bok. 612 00:26:16,775 --> 00:26:18,435 Pozdrav svima. 613 00:26:18,543 --> 00:26:21,383 Samo sam htio reći da mi tako su nevjerojatno uzbuđeni 614 00:26:21,446 --> 00:26:23,106 biti dom za Deborah Vance 615 00:26:23,214 --> 00:26:26,284 smiješno, provokativno novi specijal. 616 00:26:26,384 --> 00:26:28,824 Da. 617 00:26:28,920 --> 00:26:31,720 I sad bih htio predstaviti živuću legendu, 618 00:26:31,790 --> 00:26:33,930 Deborah Vance, reći nekoliko riječi. 619 00:26:33,992 --> 00:26:34,892 Deb. 620 00:26:38,096 --> 00:26:39,596 - Bok svima. Hvala. 621 00:26:39,664 --> 00:26:41,004 Hvala vam puno što ste došli. 622 00:26:41,099 --> 00:26:42,499 Stvarno želim zahvaliti mreža 623 00:26:42,601 --> 00:26:44,441 što si riskirao s ovim-- 624 00:26:44,502 --> 00:26:46,002 jednom je već bilo uspješno 625 00:26:46,104 --> 00:26:47,674 i bilo je doslovno bez rizika. 626 00:26:49,808 --> 00:26:51,338 šalim se šalim se 627 00:26:51,443 --> 00:26:53,483 Ne, ali postoji rizik, očito, 628 00:26:53,578 --> 00:26:57,518 podrška starijoj osobi, neuredna kučka komičar. 629 00:26:57,616 --> 00:26:59,016 Ali dosta o Billu Maheru. 630 00:26:59,117 --> 00:27:00,517 Hm... 631 00:27:00,619 --> 00:27:03,249 šalim se Bill i ja smo stari prijatelji. 632 00:27:03,321 --> 00:27:04,691 Ljetujemo zajedno. 633 00:27:04,789 --> 00:27:08,629 U svakom slučaju, uh, ali stvarno želim da zahvalim svom timu, 634 00:27:08,693 --> 00:27:10,333 koji mi je uvijek čuvao leđa. 635 00:27:11,796 --> 00:27:14,296 volim te I moj nevjerojatni redatelj-- 636 00:27:14,366 --> 00:27:16,026 gdje je ona Elaine Carter--evo je! 637 00:27:16,134 --> 00:27:19,304 Elaine Carter. Obavila je nevjerojatan posao! 638 00:27:19,371 --> 00:27:20,971 Nevjerojatan posao. 639 00:27:21,039 --> 00:27:25,879 A posebno želim dati svaka čast mom koscenaristu, 640 00:27:25,977 --> 00:27:28,207 Ava Daniels, 641 00:27:28,313 --> 00:27:31,483 koji me gurnuo i nikad mi ne dopusti da odustanem. 642 00:27:31,549 --> 00:27:33,649 Hvala ti, Ava. 643 00:27:38,657 --> 00:27:41,127 Živjeli svi. zabavite se 644 00:27:41,192 --> 00:27:42,392 Nemojte piti i voziti. 645 00:27:42,494 --> 00:27:43,904 Ne želim biti podignut večeras. 646 00:27:45,497 --> 00:27:47,297 Hvala. Hvala još jednom što ste došli. 647 00:27:51,336 --> 00:27:52,536 Nevjerojatno. 648 00:27:52,637 --> 00:27:55,407 - Bok, ubila si ga, gospođo. 649 00:27:55,507 --> 00:27:56,637 Ikonski! 650 00:27:56,708 --> 00:27:57,808 - Stvarno! 651 00:27:57,876 --> 00:27:59,236 - Hvala. - Imam neke ljude 652 00:27:59,344 --> 00:28:00,814 s kojim te trebam razgovarati. 653 00:28:00,879 --> 00:28:03,009 To je Simone - ona je jedna naših glavnih rukovoditelja. 654 00:28:03,081 --> 00:28:04,921 Dobro, pozdravi, a ovo je... 655 00:28:19,064 --> 00:28:21,104 Hmm. znaš, imaju zabavu 656 00:28:21,199 --> 00:28:23,099 za tebe tamo dolje. 657 00:28:23,201 --> 00:28:25,441 - pomislio sam nisi pio. 658 00:28:25,537 --> 00:28:28,337 Ah, za što sam još dobar? 659 00:28:30,208 --> 00:28:31,708 Jebeno smo uspjeli. 660 00:28:31,776 --> 00:28:33,776 Jesmo. 661 00:28:33,878 --> 00:28:36,278 - Jesmo. 662 00:28:42,887 --> 00:28:45,957 Dakle, napredujem, mogu produžite zdravstveno osiguranje 663 00:28:46,057 --> 00:28:49,457 šest mjeseci i ponuda tri mjeseca otkaza. 664 00:28:49,561 --> 00:28:53,261 Ha ha, smiješno. 665 00:28:57,202 --> 00:29:00,242 Čekati. Što? Ne misliš ozbiljno. 666 00:29:00,305 --> 00:29:02,735 jesam 667 00:29:02,807 --> 00:29:06,137 - Are--you're firing me? 668 00:29:06,244 --> 00:29:08,254 Šališ se? 669 00:29:08,313 --> 00:29:10,323 Zašto? Things are good. 670 00:29:10,415 --> 00:29:12,375 - Što... - Stvari su dobre. 671 00:29:12,450 --> 00:29:15,420 I mogli bi nastaviti biti dobri jako dugo vremena. 672 00:29:15,487 --> 00:29:16,817 To je problem. 673 00:29:16,921 --> 00:29:18,491 Morate napraviti prostor za vlastiti rad. 674 00:29:18,590 --> 00:29:20,130 - Hajdemo. Znam što radiš. 675 00:29:20,225 --> 00:29:22,725 Guraš me od sebe jer se bojiš. 676 00:29:24,763 --> 00:29:27,433 - Ti ljudi, žele te upravo sada. 677 00:29:27,499 --> 00:29:29,329 Neće zauvijek. 678 00:29:29,434 --> 00:29:31,174 Moraš iskoristiti toga. 679 00:29:31,269 --> 00:29:32,469 Moraš biti morski pas. 680 00:29:32,570 --> 00:29:33,940 Moraš učiniti što je najbolje za tebe. 681 00:29:34,005 --> 00:29:36,405 - Ja moram odlučiti što je najbolje za mene. 682 00:29:36,474 --> 00:29:38,184 - Nisi uzeo kredit za posebne, 683 00:29:38,276 --> 00:29:39,806 - i trebao si. 684 00:29:39,911 --> 00:29:41,281 - Otišao si taj punch-up posao rano. 685 00:29:41,346 --> 00:29:43,916 - Vratio sam se po tebe. - To je moja poanta. 686 00:29:43,982 --> 00:29:46,122 I što o toj ideji scenarija? 687 00:29:46,184 --> 00:29:48,594 Jeste li uopće počeli s tim? Jeste li 688 00:29:48,653 --> 00:29:53,023 - Što--bio sam zauzet, i moj konačni nacrt je oštećen. 689 00:29:53,124 --> 00:29:56,694 - A ja bih te zaokupio. Kao što si rekao. 690 00:29:56,795 --> 00:29:58,995 Nastavit ću raditi do dana kad umrem. 691 00:29:59,097 --> 00:30:01,297 Znate li koliko godina ti ćeš biti kad budem imao 109? 692 00:30:01,366 --> 00:30:04,296 - Molim te, nemoj me tjerati računaj odmah. 693 00:30:05,637 --> 00:30:08,267 Ti si taj sa svim pričama. 694 00:30:08,339 --> 00:30:10,209 Što uopće imam za reći? 695 00:30:10,308 --> 00:30:12,208 U tome je stvar. 696 00:30:12,310 --> 00:30:14,650 Moraš to shvatiti. 697 00:30:14,712 --> 00:30:16,382 rekla sam ti... 698 00:30:16,481 --> 00:30:18,881 ti si isti kao ja. 699 00:30:21,786 --> 00:30:24,016 Imaš vlastitu planinu na koju se možete popeti. 700 00:30:26,491 --> 00:30:29,461 Ali mi smo... dobro nam je zajedno. 701 00:30:29,527 --> 00:30:32,997 Ne želim biti ovdje. ja-- 702 00:30:33,064 --> 00:30:35,674 Želim biti gdje god da si ti. 703 00:30:35,733 --> 00:30:38,173 - Moram se vratiti. - Ne, čekaj, vau! 704 00:30:38,236 --> 00:30:39,966 Deborah, to je to? 705 00:30:40,038 --> 00:30:43,238 Nećemo više razgovarati? neću te vidjeti? 706 00:30:43,341 --> 00:30:45,711 Oh, vidjet ćeš me... 707 00:30:45,810 --> 00:30:47,350 na sudu. 708 00:31:26,751 --> 00:31:28,221 Hej, Jimmy, što ima? 709 00:31:28,286 --> 00:31:30,456 - Hej, kako je na novom mjestu? - Uh, dobro je. 710 00:31:30,555 --> 00:31:31,885 Zapravo sam nekako uzbuđena 711 00:31:31,956 --> 00:31:33,956 ponovno ući u podzemnu kulturu, znaš? 712 00:31:34,058 --> 00:31:37,298 Nemamo veze, nemamo pravila, nema sposobnosti slikanja. 713 00:31:37,395 --> 00:31:39,555 Uh, pa imam dobre vijesti. 714 00:31:39,631 --> 00:31:40,801 Taj pilot radili ste zgibove za 715 00:31:40,899 --> 00:31:42,299 upravo je odabran za seriju, 716 00:31:42,400 --> 00:31:44,140 i očito hrpa tvojih šala 717 00:31:44,235 --> 00:31:46,035 završio u konačnoj verziji, i zvali su da pitaju 718 00:31:46,104 --> 00:31:47,914 ako ste dostupni osoblju. 719 00:31:47,972 --> 00:31:49,112 - Ozbiljno? - Da. 720 00:31:49,207 --> 00:31:50,637 Posao je tvoj ako to želiš, 721 00:31:50,742 --> 00:31:52,912 sve dok obećavaš da opet ne odem ranije. 722 00:31:52,977 --> 00:31:54,147 Nevjerojatno. 723 00:31:54,245 --> 00:31:57,645 - Također, imam neke vijesti od Deborah. 724 00:31:57,749 --> 00:31:59,249 - O, da? - Da. 725 00:31:59,317 --> 00:32:03,117 Zvala je jutros. Odustaje od tužbe. 726 00:32:03,221 --> 00:32:05,991 - Oh, to... to je sjajno. 727 00:32:06,090 --> 00:32:09,890 - Nevjerojatno, zar ne? Nije li to olakšanje? 728 00:32:09,961 --> 00:32:11,331 - Dakle, taj datum suđenja... 729 00:32:11,429 --> 00:32:13,159 - Da, brisano iz evidencije ili što već. 730 00:32:13,264 --> 00:32:15,004 Ne moraš brini o tome. 731 00:32:15,099 --> 00:32:17,169 - Čestitamo. - Hvala. 732 00:32:17,268 --> 00:32:19,568 - Uh, svejedno, što još imam za tebe? 733 00:32:19,637 --> 00:32:21,107 Oh, bi li te zanimalo 734 00:32:21,172 --> 00:32:22,842 u poludnevnom okruglom stolu za "Ledeno doba 12"? 735 00:32:22,941 --> 00:32:24,511 Jeste li upoznati sa svemirom "Ledenog doba"? 736 00:32:24,609 --> 00:32:26,509 Oni trebaju puno žena u sobi. 737 00:32:26,611 --> 00:32:28,251 One žele žensku perspektivu 738 00:32:28,313 --> 00:32:30,083 na ženki vunastog mamuta karakter koji imaju. 739 00:32:30,148 --> 00:32:31,818 - Mm-hmm. - Piše se H-O-A-R, 740 00:32:31,916 --> 00:32:33,416 i možda biste htjeli predstaviti alternativa tome. 741 00:32:33,484 --> 00:32:35,194 Znaš, zvuči mi problematično. 742 00:32:35,286 --> 00:32:36,846 Ali što ja znam, znaš? Ja sam samo upravitelj. 743 00:32:36,955 --> 00:32:38,355 Iako Imam dobrih ideja. 744 00:32:38,456 --> 00:32:40,486 Znaš, to je bila moja ideja raditi Fandango. 745 00:32:40,591 --> 00:32:42,131 - Pa obucite se prekrasna haljina. 746 00:32:42,193 --> 00:32:43,933 Spremni ste za noćni izlazak u grad, 747 00:32:43,995 --> 00:32:45,195 ali nema nikoga tko bi te zakopčao? 748 00:32:45,296 --> 00:32:46,996 - Uf. - Što radite? 749 00:32:47,098 --> 00:32:49,598 Zakačio si ovo genijalno mali uređaj za vaš zatvarač. 750 00:32:49,667 --> 00:32:51,797 Samo jedan, dva, tri. 751 00:32:51,869 --> 00:32:53,199 - Evo. - Pogledaj to. 752 00:32:53,304 --> 00:32:54,714 - Nije li to slatko i prikladno? 753 00:32:54,806 --> 00:32:57,206 - Jeste, i ne trebaš nikoga. 754 00:32:57,308 --> 00:32:58,708 Sve što trebate ste vi. 755 00:32:58,810 --> 00:33:00,450 - Možda ne znate kakva noć 756 00:33:00,511 --> 00:33:02,281 ima za vas, ali barem znaš 757 00:33:02,347 --> 00:33:04,817 spremni ste za sve što dođe.