1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
Manukuu ya DramaFever
2
00:00:04,590 --> 00:00:06,810
Kipindi cha 7
3
00:00:25,610 --> 00:00:27,290
Choi Kang Chi.
4
00:00:39,000 --> 00:00:43,700
Hata wakati huo, sikutaka
kuamini maneno kama hayo.
5
00:00:50,290 --> 00:00:54,520
Ikiwa inaweza kusaidiwa,
unapaswa kuepuka hatima hii.
6
00:00:54,520 --> 00:00:58,830
Nini kitatokea nisipofanya hivyo
kuepuka hatma hiyo?
7
00:00:58,830 --> 00:01:02,310
Mmoja wenu anaweza kuishia kufa.
8
00:01:03,530 --> 00:01:07,500
Nilikuwa naenda kupuuza
maneno hayo ya kipumbavu.
9
00:01:08,220 --> 00:01:10,110
Lakini...
10
00:02:04,250 --> 00:02:06,590
Choi Kang Chi?
11
00:02:07,190 --> 00:02:10,360
Hiyo ni nini?
12
00:02:10,360 --> 00:02:14,850
Yule mnyama aliye mbele yangu ni nani?
13
00:02:26,200 --> 00:02:27,680
Lady Yeo Pamba.
14
00:02:27,680 --> 00:02:29,920
Ni mimi.
Mimi!
15
00:02:31,790 --> 00:02:33,860
Kuna nini?
16
00:02:33,860 --> 00:02:35,110
Nini kilitokea?
17
00:02:35,600 --> 00:02:36,800
Nimeenda...
18
00:02:38,130 --> 00:02:41,100
Kuna kitu kibaya.
19
00:02:42,300 --> 00:02:46,450
Kuna kitu kibaya sana.
20
00:02:46,450 --> 00:02:47,520
Je!
21
00:03:24,270 --> 00:03:26,460
Lazima niende.
22
00:03:26,620 --> 00:03:28,740
Chung Jo anasubiri.
23
00:03:28,740 --> 00:03:32,660
Ni lazima niende kwa Chung Jo.
24
00:04:03,650 --> 00:04:05,780
Simama hapa.
25
00:04:11,970 --> 00:04:13,640
Sasa...
26
00:04:13,640 --> 00:04:17,820
- Haraka na ushuke.
- Mahali hapa ni wapi?
27
00:04:17,820 --> 00:04:21,020
Unamaanisha nini?
Huyu ndiye Choon Hwa Gwan.
28
00:04:21,730 --> 00:04:25,230
Ni nyumba ya gisaeng.
29
00:04:39,820 --> 00:04:42,860
Bibi Mkuu, ni mimi.
30
00:04:42,860 --> 00:04:44,320
Ingia ndani.
31
00:04:53,100 --> 00:04:54,690
Ni nini?
32
00:04:54,870 --> 00:04:57,420
Msichana mpya amewasili.
33
00:04:57,420 --> 00:04:58,540
Na?
34
00:04:58,540 --> 00:05:04,170
Yeye ni binti wa Lord Park
kutoka Hundred Year Inn.
35
00:05:06,320 --> 00:05:09,920
- Sitaingia.
- Kisha utafanya nini?
36
00:05:10,290 --> 00:05:14,170
Utalazimika kuingia hata hivyo,
acha kupoteza nishati.
37
00:05:14,170 --> 00:05:15,670
Nikasema hapana!
38
00:05:15,670 --> 00:05:18,560
Sitawahi kupita kwenye milango hiyo.
39
00:05:18,560 --> 00:05:22,090
Hata nikifa,
Sitawahi kuwa gisaeng.
40
00:05:27,490 --> 00:05:31,220
Usipokuwa gisaeng,
utafanya nini?
41
00:05:33,570 --> 00:05:35,240
Nijibu.
42
00:05:35,240 --> 00:05:41,190
Kama binti wa mhalifu anayeuzwa hapa,
nini kingine unaweza kuwa zaidi ya gisaeng?
43
00:05:41,410 --> 00:05:45,300
Baba yangu si mhalifu.
Alitengenezwa isivyo haki.
44
00:05:45,940 --> 00:05:49,700
Siko hapa kusikiliza
kwa dhuluma ulizokabiliana nazo.
45
00:05:49,700 --> 00:05:53,700
Kazi yangu ni kukufanya uwe ndani
a gisaeng hapa Choon Hwa Gwan.
46
00:05:53,700 --> 00:05:55,910
Niue badala yake.
47
00:05:55,910 --> 00:05:59,360
Afadhali kufa kuliko
kuwa gisaeng.
48
00:05:59,360 --> 00:06:01,030
Uniue badala yake.
49
00:06:01,030 --> 00:06:05,220
Afadhali kufa kuliko
tembea kupitia milango hiyo.
50
00:06:12,800 --> 00:06:14,110
Mjakazi Mkuu.
51
00:06:14,810 --> 00:06:16,710
Ndio, Bibi Mkuu.
52
00:06:16,820 --> 00:06:20,970
Mfunge mtoto huyo
Mti wa Aibu.
53
00:06:20,970 --> 00:06:23,000
Je!
54
00:06:23,150 --> 00:06:24,960
Mti wa Aibu?
55
00:06:27,240 --> 00:06:32,420
Unasubiri nini?
Mvue, na umfunge kwenye mti.
56
00:06:32,420 --> 00:06:33,940
Ndiyo, bibie!
57
00:06:48,930 --> 00:06:53,480
Unafikiri unafanya nini?
Ondoka kwangu!
58
00:06:54,220 --> 00:06:56,220
Kata tamaa.
59
00:06:57,330 --> 00:07:02,070
Kadiri unavyokata tamaa,
maumivu kidogo utakayopitia.
60
00:07:04,290 --> 00:07:06,620
Wewe mwovu!
61
00:07:10,470 --> 00:07:14,730
Baada ya kunitendea vibaya hivi,
unadhani utakuwa sawa?
62
00:07:14,730 --> 00:07:16,670
Mimi ni Park Chung Jo!
63
00:07:16,670 --> 00:07:19,400
Binti ya Lord Park
kutoka Hundred Year Inn.
64
00:07:19,400 --> 00:07:21,100
Park Chung Jo!
65
00:07:21,100 --> 00:07:24,000
Baba yako amekufa na amekwenda.
66
00:07:26,230 --> 00:07:32,570
Jina Park Moo Sol haliwezi tena
kukulinda au kukuokoa.
67
00:07:32,700 --> 00:07:35,980
Kwa hiyo, acha kuita jina la baba yako.
68
00:07:35,980 --> 00:07:41,280
Kuanzia sasa, ikiwa huwezi kujilinda,
hutaweza kuishi.
69
00:07:43,770 --> 00:07:48,270
Sitasahau hili kamwe.
70
00:07:48,270 --> 00:07:53,720
Nitakulipa kwa aibu hii!
71
00:07:55,890 --> 00:08:03,460
Mjakazi, mpaka nikupe ruhusa,
usimpe mtoto huyo kinywaji chochote.
72
00:08:04,800 --> 00:08:06,420
Unaelewa?
73
00:08:10,050 --> 00:08:12,110
Tazama, hapa!
Acha!
74
00:08:12,110 --> 00:08:15,210
Unaenda wapi?
Fungua kamba hii, sasa!
75
00:08:15,210 --> 00:08:16,750
Tazama, hapa!
76
00:08:17,580 --> 00:08:22,560
Fungua kamba hii, sasa!
Ifungue, sasa!
77
00:08:35,590 --> 00:08:37,590
Ni nini kimempata?
78
00:08:37,850 --> 00:08:44,610
Baada ya tukio na Seo Hwa miaka 20 iliyopita,
hajamfunga mtu ye yote kwenye mti huo tena.
79
00:08:44,610 --> 00:08:48,690
Tunawezaje kujua
nia ya kufikiria ya Bibi Mkuu?
80
00:08:56,360 --> 00:08:59,680
Baba...
81
00:09:00,610 --> 00:09:02,530
Baba!
82
00:09:03,710 --> 00:09:05,930
Baba!
83
00:09:52,540 --> 00:09:56,730
Je, hayo yote ni kweli?
84
00:09:57,670 --> 00:09:59,050
Ndiyo.
85
00:09:59,050 --> 00:10:04,790
- Yote ni kweli.
- Una uhakika hakuwa mwanadamu?
86
00:10:06,310 --> 00:10:07,780
Ndiyo, Baba.
87
00:10:07,780 --> 00:10:11,180
Nilikwenda msituni
angalia maiti zote.
88
00:10:11,180 --> 00:10:15,310
Wote walikuwa wamekufa baada ya
kupasuliwa na makucha makali.
89
00:10:30,860 --> 00:10:34,770
Kwanini mtoto huyo
unaishi na Moo Sol?
90
00:10:35,750 --> 00:10:40,680
Ukinipa wanaume watatu,
Nitakwenda kusuluhisha haya yote.
91
00:10:41,960 --> 00:10:45,690
Ikiwa tutaiacha peke yake,
inaweza kugeuka kuwa kitu kibaya zaidi.
92
00:10:45,690 --> 00:10:48,800
Kabla ya hapo,
Nitakwenda na kuiondoa.
93
00:10:48,800 --> 00:10:52,240
- Niende...
- Tafadhali niruhusu nifanye hivi, Mwalimu.
94
00:10:57,500 --> 00:11:01,570
Vipi kuhusu kumleta hapa, kwanza?
95
00:11:03,440 --> 00:11:08,770
Yeye ni mtu ambaye Lord Park
kuchukuliwa kuwa ni mtoto wake mwenyewe.
96
00:11:08,770 --> 00:11:13,500
Kwanza, tunapaswa kumleta hapa.
Na tunapaswa kujadili nini cha kufanya baada ya.
97
00:11:13,500 --> 00:11:19,710
- Nakubaliana naye, Baba.
- Ikiwa atapiga tena?
98
00:11:19,710 --> 00:11:24,870
- Watu wetu wenyewe wanaweza kuumia.
- Alikuwa kama mtoto wa Lord Park.
99
00:11:28,360 --> 00:11:31,430
Alikuwa mpenzi kwa Lord Park Moo Sol.
100
00:11:31,430 --> 00:11:36,440
Tunazungumza juu ya maisha ya mtu huyo
na kifo. Hatuwezi kufanya uamuzi wa haraka.
101
00:11:37,240 --> 00:11:39,510
- Ondoka kwa sasa.
- Baba!
102
00:11:39,510 --> 00:11:43,210
Nenda nje, na usubiri sasa.
103
00:11:56,010 --> 00:11:59,340
Sikujua ulikuwa hivyo
mtu asiye na huruma.
104
00:11:59,340 --> 00:12:02,900
Kuua, na kumwondoa?
Unawezaje kusema hivyo kwa urahisi?
105
00:12:02,900 --> 00:12:04,920
Yeye si mtu tena.
106
00:12:05,040 --> 00:12:07,800
Uliona maiti msituni.
107
00:12:07,980 --> 00:12:09,120
Bado...
108
00:12:09,930 --> 00:12:12,820
Bado, tunapaswa kujua
zaidi juu yake, kwanza.
109
00:12:12,820 --> 00:12:17,860
Jinsi ilivyokuwa kwake ...
Anachopitia sasa hivi...
110
00:12:18,130 --> 00:12:21,770
- Ni ubinadamu kuonyesha wasiwasi fulani.
- Wasiwasi pekee ninao ...
111
00:12:21,770 --> 00:12:25,250
ni kwa ajili yako na Mwalimu.
112
00:12:25,250 --> 00:12:29,860
Sijali kuhusu kinachotokea
kwa mtu mwingine yeyote.
113
00:12:33,000 --> 00:12:34,370
Sawa.
114
00:12:34,970 --> 00:12:37,420
Ndivyo ulivyo.
115
00:12:37,480 --> 00:12:43,900
Unajua tu kuhusu yako
majukumu na wajibu.
116
00:12:44,690 --> 00:12:48,470
Unajali tu maagizo ya Baba.
117
00:12:48,530 --> 00:12:51,030
Huwezi kusumbuliwa.
118
00:12:51,360 --> 00:12:52,550
Kweli?
119
00:12:54,070 --> 00:12:56,090
Lakini, Gon...
120
00:12:56,660 --> 00:13:00,280
Ndio maana wakati mwingine mimi huhisi kama
wewe ni ukuta.
121
00:13:01,080 --> 00:13:05,570
Ukuta wa baridi usio na moyo wowote
au hisia.
122
00:13:09,140 --> 00:13:10,980
Je, unampenda?
123
00:13:14,980 --> 00:13:20,870
Je! una hisia na mtoto huyo?
124
00:13:28,400 --> 00:13:30,750
Wewe ni bubu?
125
00:13:31,490 --> 00:13:33,080
Nilikuambia.
126
00:13:33,350 --> 00:13:36,250
Aliokoa maisha yangu.
127
00:14:10,870 --> 00:14:16,160
Miaka 20 iliyopita, nilimdunga kisu na kumuua a
jina la kizushi Gu Wol Ryung.
128
00:14:17,390 --> 00:14:23,100
Niligundua baadaye kuwa mtu
mwanamke alikuwa amembeba mtoto wake.
129
00:14:23,520 --> 00:14:27,670
Huyo mtoto ni Choi Kang Chi?
130
00:14:27,670 --> 00:14:32,350
Ikiwa Yeo Wool aliona kwa usahihi,
pengine alikuwa yeye.
131
00:14:33,340 --> 00:14:36,440
Mwanaume mwenye damu ya kiumbe wa kizushi...
132
00:14:36,440 --> 00:14:44,230
Ikiwa Jo Gwan Woong atajua kuhusu hili,
Kang Chi hatakuwa salama.
133
00:14:44,230 --> 00:14:47,430
Hatamwacha aishi kamwe.
134
00:14:48,840 --> 00:14:52,160
Ikiwa ni hivyo, ni bora zaidi.
135
00:14:52,160 --> 00:14:55,960
Afadhali?
Unamaanisha nini?
136
00:14:55,960 --> 00:15:03,910
Tunakabiliwa na kiumbe ambaye
nusu binadamu na nusu kiumbe wa kizushi.
137
00:15:04,200 --> 00:15:09,210
Hatuwezi kufahamu nini
nguvu lazima awe nazo.
138
00:15:10,650 --> 00:15:15,220
Lakini, ni hakika kwamba ana
nguvu ya uharibifu zaidi kuliko wanadamu.
139
00:15:17,020 --> 00:15:20,560
Ikiwa Jo Gwan Woong atagundua ...
140
00:15:20,560 --> 00:15:24,060
anaweza kujaribu kujinufaisha
kwa kumleta pembeni yake.
141
00:15:24,060 --> 00:15:30,190
Ikitokea hivyo,
hatutaweza kumzuia.
142
00:15:30,190 --> 00:15:31,380
Kisha...
143
00:15:31,380 --> 00:15:35,980
- Tunapaswa kupata mtoto huyo, kwanza.
- Lakini ...
144
00:15:35,980 --> 00:15:40,400
kama yeye ni hatari
Gon alisema?
145
00:15:40,400 --> 00:15:44,230
Ikiwa anadhuru watu wasio na hatia?
146
00:15:44,230 --> 00:15:45,520
Kisha...
147
00:15:48,100 --> 00:15:51,420
Nitamuua mtoto huyo mwenyewe.
148
00:16:02,730 --> 00:16:07,050
Bibi yangu!
Umeamka?
149
00:16:07,470 --> 00:16:10,050
Mwalimu anakutafuta.
150
00:16:11,110 --> 00:16:13,080
Lady Yeo Pamba.
151
00:17:24,430 --> 00:17:27,130
Nini kilitokea?
152
00:17:27,630 --> 00:17:30,010
Je, nilikuwa naota?
153
00:17:41,030 --> 00:17:43,440
Imetoweka?
Unamaanisha nini?
154
00:17:43,440 --> 00:17:46,930
Tulipoteza mawasiliano na wale waliokuwa
kuwafukuza Park Tae Seo na Choi Kang Chi.
155
00:17:46,930 --> 00:17:51,300
Kwa hiyo, tukatuma watu wengine wawili.
Lakini, walirudi bila kuwakuta.
156
00:17:51,300 --> 00:17:56,180
Sio wanaume wachache tu, lakini wote saba
wao walipotea bila kuwaeleza?
157
00:17:56,180 --> 00:17:59,730
Inaonekana njia yao
ilichukuliwa na mvua.
158
00:17:59,730 --> 00:18:00,980
Hivyo...
159
00:18:00,980 --> 00:18:05,450
umepoteza Park Tae Seo
na Choi Kang Chi?
160
00:18:05,450 --> 00:18:09,520
samahani.
Nipe tu siku chache zaidi.
161
00:18:09,520 --> 00:18:12,280
- Nitajua kilichotokea ...
- Jinsi ya kufurahisha.
162
00:18:12,880 --> 00:18:14,420
Je!
163
00:18:14,420 --> 00:18:16,460
Mtoto huyo, Choi Kang Chi.
164
00:18:17,320 --> 00:18:20,220
Nilijua hakuwa mtoto wa wastani.
165
00:18:20,220 --> 00:18:24,120
Lakini, alimaliza wanaume saba
bila kufuatilia...
166
00:18:24,120 --> 00:18:30,050
Ikiwa hiyo yote ni kweli, yeye ni kitu kingine.
Je, hukubaliani?
167
00:18:34,050 --> 00:18:38,220
Unasemaje?
Sielewi kitu.
168
00:18:38,220 --> 00:18:42,560
Kiumbe wa kizushi?
Baba yangu halisi alikuwa kiumbe wa kizushi?
169
00:18:42,560 --> 00:18:46,030
- Je! ni nini hiyo?
- Angalia unachosema.
170
00:18:46,030 --> 00:18:49,510
Yeye ndiye anayeangaliwa
mlima huu kwa miaka 1000 iliyopita.
171
00:18:49,510 --> 00:18:52,750
Je, unazungumzia hadithi fulani?
172
00:18:52,750 --> 00:18:56,640
Huu ni ujinga wa aina gani?
173
00:18:57,190 --> 00:19:01,610
Kwa hiyo unasemaje?
Unasema mimi si binadamu?
174
00:19:01,610 --> 00:19:02,760
Je, ndivyo unavyomaanisha?
175
00:19:02,760 --> 00:19:06,250
Mama yako alikuwa binadamu,
kwa hiyo wewe ni nusu binadamu.
176
00:19:14,570 --> 00:19:16,090
Tazama, hapa.
177
00:19:16,090 --> 00:19:18,310
Unatania, sawa?
178
00:19:18,310 --> 00:19:20,640
Kwa umakini...
179
00:19:20,640 --> 00:19:24,240
Unafikiri wewe ni nani
kujidanganya hivi?
180
00:19:24,240 --> 00:19:25,340
Unataka kufa?
181
00:19:25,340 --> 00:19:29,780
Nina hakika unajua bora kuliko mtu yeyote
vinginevyo mwili wako hauko vile ulivyokuwa.
182
00:19:29,780 --> 00:19:35,840
Je, hukusikia maumivu makali kama
ulikuwa unabadilishwa?
183
00:19:36,850 --> 00:19:41,570
Nina hakika bado unahisi maumivu
katika mwili wako hata sasa.
184
00:19:43,270 --> 00:19:46,620
Je, sikukuambia utumie
Siku 10 kwa utulivu?
185
00:19:46,620 --> 00:19:54,510
Ikiwa ungedumu kwa miaka 20, ungeweza
umeishi maisha yako yote kama mwanadamu.
186
00:19:54,510 --> 00:19:56,450
Hakuna njia.
187
00:19:56,450 --> 00:20:00,500
Kwa hivyo, unasema mimi ni
si binadamu tena?
188
00:20:00,500 --> 00:20:02,650
Baki kwenye Bustani ya Mwanga wa Mwezi
kwa sasa.
189
00:20:03,090 --> 00:20:08,170
Mpaka uweze kudhibiti nguvu zako mwenyewe,
unapaswa kukaa hapo.
190
00:20:08,170 --> 00:20:12,170
Watu wasio na hatia wanaweza kupata madhara
kwa sababu yako.
191
00:20:12,170 --> 00:20:14,450
Acha!
192
00:20:21,860 --> 00:20:24,410
Jamani.
193
00:20:24,410 --> 00:20:27,800
Je, hili linawezekanaje?
Jinsi gani?
194
00:20:31,220 --> 00:20:36,230
Tendua haya yote. Rudia yangu
mwili kwa jinsi ulivyokuwa!
195
00:20:36,230 --> 00:20:40,860
Ikubali tu.
Huyu ndiye mtu wako wa kweli, Kang Chi.
196
00:20:40,860 --> 00:20:44,870
Hapana, hapana.
Siwezi kuwa monster!
197
00:20:51,650 --> 00:20:53,600
Je, hili litafanya?
198
00:20:53,600 --> 00:20:56,700
Je, ninaweza kurudi kwenye utu wangu wa zamani
na hawa?
199
00:20:57,440 --> 00:20:59,780
Ninazungumza na wewe!
200
00:20:59,780 --> 00:21:02,420
- Kang Chi.
- Tafadhali!
201
00:21:04,070 --> 00:21:06,470
Ngoja nirudi.
202
00:21:06,470 --> 00:21:11,800
Ngoja nirudi kuwa binadamu!
203
00:21:17,180 --> 00:21:20,110
Siwezi kurudi nyuma hivi.
204
00:21:20,110 --> 00:21:25,120
Sio kwa Chung Jo.
Sio kwa mtu yeyote.
205
00:21:25,120 --> 00:21:28,790
Siwezi kurudi nikitazama hivi.
206
00:21:31,780 --> 00:21:33,380
Tafadhali.
207
00:21:33,380 --> 00:21:36,330
Tafadhali nirudishe kwangu
ubinafsi wa asili. Sawa?
208
00:21:39,020 --> 00:21:45,110
Tafadhali niruhusu nirudi
ubinafsi wangu wa asili!
209
00:22:14,800 --> 00:22:16,840
Hakuna njia.
210
00:22:34,960 --> 00:22:37,410
Ni aibu iliyoje...
211
00:22:42,920 --> 00:22:45,150
Tae Seo!
212
00:22:45,900 --> 00:22:47,610
Kang Chi!
213
00:23:06,000 --> 00:23:08,110
Chung Jo.
214
00:23:27,940 --> 00:23:32,510
Kwa nini hakuna mtu anayekuja?
215
00:23:45,090 --> 00:23:47,660
Nasubiri hapa.
216
00:23:48,660 --> 00:23:51,700
Kwa nini hakuna mtu anayekuja?
217
00:23:52,510 --> 00:23:54,730
Kwa nini?
218
00:24:36,820 --> 00:24:39,280
Kula polepole.
219
00:24:39,280 --> 00:24:43,510
Huna chochote cha kula kwa siku tatu.
Ikiwa unakula haraka sana, unaweza kupata ugonjwa.
220
00:24:43,630 --> 00:24:46,960
Sasa, una hamu ya kuishi.
221
00:24:56,470 --> 00:24:59,010
Bado una kiburi?
222
00:24:59,660 --> 00:25:03,770
Bado unadhani wewe ni mtukufu?
223
00:25:04,650 --> 00:25:09,120
Kisha, itabidi nikufungamanishe
Mti wa Aibu.
224
00:25:11,750 --> 00:25:13,300
Kwa nini?
225
00:25:13,300 --> 00:25:16,540
Hutaki kurudi nyuma
mahali hapo, sawa?
226
00:25:18,310 --> 00:25:22,970
Kisha kusahau kuhusu kiburi chako
na kujihesabia haki.
227
00:25:23,340 --> 00:25:29,350
Ikiwa uko tayari kutupa yote hayo,
unaweza kula uji huo.
228
00:25:31,430 --> 00:25:34,000
Utafanya nini?
229
00:25:34,200 --> 00:25:38,300
Je, utafungwa tena
kwa huo Mti wa Aibu?
230
00:25:38,300 --> 00:25:41,890
Au utafurahia uji huo wa joto?
231
00:26:04,210 --> 00:26:07,550
Nzuri.
Nzuri.
232
00:26:14,100 --> 00:26:18,030
Nilikuambia kula polepole.
Utapata kukosa chakula.
233
00:26:35,380 --> 00:26:37,180
Mjakazi Mkuu.
234
00:26:38,130 --> 00:26:43,340
Akimaliza kula muoshe,
na kumletea nguo za kubadili.
235
00:26:43,340 --> 00:26:45,520
Ndiyo, bibie.
236
00:27:19,130 --> 00:27:20,260
Kula hii.
237
00:27:28,070 --> 00:27:33,250
Ni siku tatu tayari.
Utaendelea hivi hadi lini?
238
00:27:53,180 --> 00:27:54,280
Wewe.
239
00:27:54,510 --> 00:27:56,290
Ulifanyaje...
240
00:27:57,490 --> 00:28:00,160
- Je, utakufa njaa?
- Je!
241
00:28:00,950 --> 00:28:03,740
Kwa nini unakataa chakula
kwamba alileta?
242
00:28:03,740 --> 00:28:06,520
Unapaswa kumshukuru,
na kula.
243
00:28:06,790 --> 00:28:08,090
Hapa.
244
00:28:09,740 --> 00:28:12,870
Unafanya nini?
Hukula kwa siku tatu.
245
00:28:12,870 --> 00:28:16,760
- Huna njaa?
- Unafanya nini hapa?
246
00:28:17,080 --> 00:28:20,130
- Umejuaje hapa?
- Nilikufuata hapa kutoka msituni.
247
00:28:20,130 --> 00:28:21,220
Je!
248
00:28:21,890 --> 00:28:27,160
Usishangae. Nilisikia kuhusu
kila kitu kilichotokea kwako.
249
00:28:27,720 --> 00:28:31,430
Nilisikia kila kitu ambacho mtawa alisema.
250
00:28:31,620 --> 00:28:34,230
- Na bado ulinifuata hapa?
- Ndio.
251
00:28:35,380 --> 00:28:36,820
Kwa nini?
252
00:28:37,020 --> 00:28:42,150
- Je, unafikiri mimi ni wa ajabu?
- Bila shaka, wewe ni wa ajabu.
253
00:28:42,210 --> 00:28:47,260
Lakini, basi nini?
Ulikuwa wa ajabu kila wakati.
254
00:28:47,440 --> 00:28:51,190
Ni kwamba rangi ya macho yako imebadilika.
Basi nini?
255
00:28:51,420 --> 00:28:57,040
Je, hiyo ni kitu cha kukufanya ucheze
kuzunguka kana kwamba ni mwisho wa maisha yako?
256
00:28:57,040 --> 00:28:59,870
Kwa nini ufe njaa?
257
00:29:00,550 --> 00:29:02,070
Hapa.
258
00:29:04,490 --> 00:29:06,810
Hapa.
259
00:29:11,170 --> 00:29:13,670
Sina hamu ya kula.
Nenda mbali.
260
00:29:13,670 --> 00:29:18,250
- Utakufa njaa hivyo!
- Unajali nini?
261
00:29:18,250 --> 00:29:21,390
Afadhali nife njaa kuliko kuishi hivi.
262
00:29:26,150 --> 00:29:28,440
Mbona wewe ni dhaifu sana?
263
00:29:28,710 --> 00:29:32,290
Mbona unafadhaika sana juu ya hili
jambo dogo?
264
00:29:34,090 --> 00:29:37,090
Kitu kidogo?
Unafikiri hili ni jambo dogo?
265
00:29:37,090 --> 00:29:40,540
Nimekuwa monster.
Mimi si binadamu tena!
266
00:29:40,540 --> 00:29:42,370
Bado, uko hai!
267
00:29:43,600 --> 00:29:47,740
Nilidhani umekufa.
268
00:29:48,340 --> 00:29:54,320
Lakini, bado uko hai hivi.
Hilo ni jambo zuri.
269
00:29:54,320 --> 00:29:56,390
Unafikiri hili ni jambo jema?
270
00:29:56,390 --> 00:29:58,460
Kwa nini niishi hivi?
271
00:29:58,460 --> 00:30:02,230
Unategemea niishi vipi
kama monster?
272
00:30:02,230 --> 00:30:05,390
Kwa hivyo, nini kitatatuliwa na
kuzunguka kama hii?
273
00:30:05,390 --> 00:30:08,600
Utapata suluhu?
274
00:30:08,600 --> 00:30:13,020
Ikiwa inafanya kazi, basi zunguka kama hivyo
kwa mamia au maelfu ya miaka.
275
00:30:13,020 --> 00:30:16,260
Nzuri kwako.
Nitakushangilia kutoka upande wako!
276
00:30:16,260 --> 00:30:18,940
- Jamani!
- Damn ni sawa!
277
00:30:18,940 --> 00:30:22,330
- Shit!
- Ndio, shit ni sawa.
278
00:30:22,330 --> 00:30:26,950
Ni shit kabisa!
Ni vigumu kwangu kuamini.
279
00:30:27,010 --> 00:30:31,860
Nina hakika, lazima uhisi kukata tamaa.
280
00:30:31,860 --> 00:30:35,240
Ninaelewa.
Lakini...
281
00:30:35,240 --> 00:30:36,520
Lakini nini?
282
00:30:36,520 --> 00:30:40,150
Bado, wewe ni Choi Kang Chi.
283
00:30:41,590 --> 00:30:44,790
Haijalishi unaonekanaje
kwa nje...
284
00:30:44,790 --> 00:30:49,020
bado uko Choi Kang Chi ndani.
285
00:30:49,020 --> 00:30:50,650
Je! nina makosa?
286
00:30:52,780 --> 00:30:54,590
Je! nina makosa?
287
00:30:55,770 --> 00:30:57,890
sijui tena.
288
00:31:00,670 --> 00:31:05,170
Siwezi kukumbuka kwa nini
Niligeuka hivi usiku ule.
289
00:31:05,170 --> 00:31:10,420
Sikumbuki jinsi nilivyopigana,
au niliua wangapi.
290
00:31:10,420 --> 00:31:15,190
Mwili wangu ulihisi joto kama moto.
Mifupa yangu iliuma kana kwamba inapondwa.
291
00:31:15,190 --> 00:31:18,620
Na macho yangu yamekuwa
kama hivi kwa siku.
292
00:31:18,620 --> 00:31:23,190
Ninaweza kunusa na kusikia kila kitu.
293
00:31:23,190 --> 00:31:27,780
Kelele zote duniani
inaingia kichwani mwangu.
294
00:31:28,870 --> 00:31:39,200
sijui kama huyu bado ni mimi,
Choi Kang Chi, au monster.
295
00:31:45,100 --> 00:31:50,090
Wewe ni ... bado Choi Kang Chi.
296
00:31:51,910 --> 00:31:56,640
Ikiwa ungekuwa monster kweli,
usingekuwa na uchungu namna hiyo.
297
00:31:56,640 --> 00:31:58,570
Hapana?
298
00:32:12,110 --> 00:32:13,730
Vyovyote vile.
299
00:32:13,730 --> 00:32:17,540
Maneno yako hayabadilishi chochote.
300
00:32:18,250 --> 00:32:19,920
Nenda mbali.
301
00:32:21,980 --> 00:32:23,850
Kang Chi.
302
00:32:36,980 --> 00:32:40,310
Ikiwa inaweza kusaidiwa,
unapaswa kuepuka hatima hii.
303
00:32:40,310 --> 00:32:44,690
Ikiwa sitaepuka hatima hiyo,
nini kitatokea?
304
00:32:44,690 --> 00:32:49,120
Mmoja wenu anaweza kuishia kufa.
305
00:32:51,440 --> 00:32:53,830
Je, wao...
306
00:32:54,910 --> 00:32:58,150
Wawili hao...
307
00:33:33,380 --> 00:33:35,130
Sikiliza!
308
00:33:35,130 --> 00:33:42,390
Huyu ndiye Bwana Jo Gwan Woong, ambaye atakuwa
mmiliki mpya wa nyumba hii ya wageni kuanzia leo.
309
00:33:46,500 --> 00:33:51,960
Kama malipo ya kumkamata msaliti,
aliweza kuchukua nyumba ya wageni.
310
00:33:51,960 --> 00:34:02,860
Ninyi nyote hapa mmeamrishwa kuwa watumwa,
kwa hivyo lazima uwe mwaminifu kwa mmiliki wako mpya!
311
00:34:03,080 --> 00:34:04,670
Je, unaelewa?
312
00:34:06,020 --> 00:34:08,240
Je, unaelewa?
313
00:34:08,240 --> 00:34:10,040
Ndiyo.
314
00:34:11,440 --> 00:34:13,010
Tazama.
315
00:34:13,010 --> 00:34:16,090
Walete wahalifu.
316
00:34:16,790 --> 00:34:20,060
Walete wahalifu!
317
00:34:24,600 --> 00:34:26,480
Lady Yoon!
318
00:34:42,100 --> 00:34:44,920
Sikilizeni, wahalifu!
319
00:34:44,920 --> 00:34:50,590
Kwa mujibu wa sheria, unapaswa kuwa
kufanywa watumwa wa serikali.
320
00:34:50,590 --> 00:34:55,470
Lakini, kwa fadhili za Bwana Jo,
atakuruhusu umfanyie kazi.
321
00:34:55,470 --> 00:35:00,350
Kuwa mwaminifu kwa mmiliki wako mpya,
na kumtumikia kwa moyo wako wote.
322
00:35:00,350 --> 00:35:01,920
Je, unaelewa?
323
00:35:06,930 --> 00:35:13,780
Unafikiri unaweza kuweka hiyo kwa muda gani
nafasi wakati wewe ni mmiliki kwa cheo pekee?
324
00:35:27,550 --> 00:35:30,220
Kwa cheo pekee?
325
00:35:30,220 --> 00:35:35,040
Unaweza kuiba jina
ya kuwa mmiliki wa nyumba ya wageni.
326
00:35:35,040 --> 00:35:38,990
Lakini, hutaweza kuiba kamwe
Hundred Year Inn kabisa.
327
00:35:38,990 --> 00:35:45,920
Chuki chetu cha umwagaji damu cha familia
itabaki hapa, na kulaani!
328
00:35:46,670 --> 00:35:51,790
Utalia machozi ya damu zaidi
kuliko machozi unayomwaga kutoka kwa wengine.
329
00:35:52,170 --> 00:35:56,540
Utakumbana na mateso makubwa kuliko yoyote
mayowe mengine umesikia hapo awali.
330
00:35:56,540 --> 00:35:58,160
Funga mdomo wako.
331
00:35:58,160 --> 00:36:01,130
Ulipata nguvu kupitia
umwagaji damu usio na hatia.
332
00:36:01,130 --> 00:36:06,060
Ulidhani unaweza kusafisha yako
damu chafu na duni kwa kufanya hivyo?
333
00:36:10,960 --> 00:36:14,740
Hata ukiiba mamlaka yote
katika dunia hii...
334
00:36:14,740 --> 00:36:19,610
hutaweza kamwe
badilisha damu yako chafu.
335
00:36:19,610 --> 00:36:24,460
Wewe mtu duni na mnyonge!
336
00:36:29,880 --> 00:36:34,230
Nilikuambia funga mdomo wako.
337
00:36:45,600 --> 00:36:47,780
Bibi yangu!
338
00:36:57,480 --> 00:36:59,420
Jo Gwan Woong...
339
00:36:59,420 --> 00:37:01,270
Wewe!
340
00:37:03,070 --> 00:37:09,490
Hili litakuwa kaburi lako.
341
00:37:24,310 --> 00:37:25,730
Kaa kimya!
342
00:37:27,180 --> 00:37:31,830
Ikiwa mtu yeyote anachungulia,
Nitawaua!
343
00:38:04,280 --> 00:38:06,690
Tae Seo.
344
00:38:20,330 --> 00:38:22,400
Chung Jo.
345
00:39:34,240 --> 00:39:36,950
Bwana.
346
00:39:36,950 --> 00:39:39,680
Hapa ni kwa ajili yako tu.
347
00:39:39,680 --> 00:39:43,110
Iliundwa kwa ajili yako.
348
00:39:43,110 --> 00:39:47,860
Kwa hiyo, hili litakuwa kaburi langu?
349
00:39:47,920 --> 00:39:49,350
Je!
350
00:39:49,740 --> 00:39:54,510
Usiseme hivyo.
Hiyo sio nilichomaanisha.
351
00:39:54,510 --> 00:39:56,700
Nina hamu ya kujua.
352
00:39:56,700 --> 00:39:58,910
Hiyo ni nini?
353
00:40:00,180 --> 00:40:01,210
Je!
354
00:40:01,210 --> 00:40:05,590
Hiyo kitu sitaweza kupata
hata kama nitakuwa mmiliki?
355
00:40:05,590 --> 00:40:09,390
Je, kuna siri katika nyumba hii ya wageni?
356
00:40:09,390 --> 00:40:12,230
Sidhani hivyo.
357
00:40:12,230 --> 00:40:18,160
Ilikuwa ni kilio chake cha mwisho
jaribu kukupata.
358
00:40:18,700 --> 00:40:22,960
Ndiyo, nina uhakika.
359
00:41:18,440 --> 00:41:21,080
Usishtuke.
360
00:41:22,930 --> 00:41:25,720
- Nini kinaendelea?
- Anapigana.
361
00:41:25,720 --> 00:41:28,280
Kupigana?
Nani anapigana?
362
00:41:28,280 --> 00:41:31,950
Kizushi kuwa Choi Kang Chi
na binadamu Choi Kang Chi.
363
00:41:33,130 --> 00:41:36,530
Kang Chi lazima atatue pambano hilo peke yake.
364
00:41:36,530 --> 00:41:39,540
Hakuna unachoweza kufanya
kwa kuingilia.
365
00:41:39,540 --> 00:41:42,740
Lakini, nini ikiwa kitu kitatokea?
366
00:41:42,740 --> 00:41:45,850
Ikiwa atakufa au anaishi,
hiyo ni hatma yake mwenyewe.
367
00:41:45,850 --> 00:41:46,920
Je!
368
00:41:46,920 --> 00:41:51,570
Ni hatma yake ikiwa atakubali au kukataa
kuwa kiumbe wa kizushi.
369
00:41:51,570 --> 00:41:56,140
Kwa vyovyote vile, hilo ni chaguo lake,
na hatima yake mwenyewe.
370
00:41:56,140 --> 00:42:00,410
Kiasi gani unajua kuhusu
hatima ya watu?
371
00:42:00,410 --> 00:42:04,750
Najua kwamba hupaswi
onyesha mapenzi zaidi kwake.
372
00:42:04,750 --> 00:42:10,260
Sina mapenzi ya kuonyesha.
Kang Chi tayari ana msichana anayempenda.
373
00:42:10,260 --> 00:42:15,350
Kwa sababu yeye ni mjinga asiyeweza
tambua hisia zake.
374
00:42:15,350 --> 00:42:19,570
Usijihusishe tena,
na uende zako.
375
00:42:19,570 --> 00:42:23,280
Kang Chi ataenda zake
kukabiliana na hatima yake.
376
00:43:17,690 --> 00:43:19,190
Tafadhali.
377
00:43:19,190 --> 00:43:21,700
Tafadhali, mtu aniokoe.
378
00:43:21,700 --> 00:43:23,730
Inauma...
379
00:43:23,730 --> 00:43:26,430
Nitakufa hivi!
380
00:43:29,330 --> 00:43:32,090
Kang Chi.
381
00:43:38,810 --> 00:43:41,030
Tafadhali.
382
00:43:41,820 --> 00:43:43,820
Kaa hapo.
383
00:43:44,090 --> 00:43:48,130
Wewe ni Choi Kang Chi.
384
00:43:49,310 --> 00:43:52,160
Usisahau jina lako.
385
00:43:59,230 --> 00:44:03,210
Kang Chi... nisaidie.
386
00:44:19,160 --> 00:44:22,470
Nataka kuua...
387
00:44:22,780 --> 00:44:27,260
Nataka kuua kila mtu.
388
00:44:35,800 --> 00:44:39,300
- Nadhani unapaswa kuondoka hapa.
- Je!
389
00:44:39,300 --> 00:44:43,250
Vinginevyo, unaweza kuwa katika hatari.
Unapaswa kuondoka hapa.
390
00:44:43,250 --> 00:44:46,660
Nini kinaendelea?
Vipi kuhusu Choi Kang Chi?
391
00:44:46,660 --> 00:44:49,090
Nadhani alipoteza pambano.
392
00:45:08,250 --> 00:45:09,920
Mwalimu.
393
00:45:10,850 --> 00:45:12,580
Ndio, Gon.
394
00:45:13,320 --> 00:45:16,600
Nini kilitokea?
Je, umepata habari kuhusu Yeo Wool?
395
00:45:16,600 --> 00:45:19,690
samahani,
bado.
396
00:45:22,300 --> 00:45:26,930
Alienda wapi hata hajaenda
umerudi kwetu baada ya siku tatu?
397
00:45:26,930 --> 00:45:31,460
Ni kosa langu.
Nilipaswa kukaa kando yake.
398
00:45:34,320 --> 00:45:35,270
Mwalimu.
399
00:45:35,270 --> 00:45:36,930
Mwalimu!
400
00:45:39,520 --> 00:45:41,390
Lady Yeo Pamba.
401
00:45:42,190 --> 00:45:43,600
Bibi yangu.
402
00:45:44,360 --> 00:45:47,200
Kuna nini?
Je, umeumia?
403
00:45:47,760 --> 00:45:52,060
Nini kilitokea? Wapi
unaenda bila kusema chochote?
404
00:45:52,700 --> 00:45:54,370
Msaada.
405
00:45:55,930 --> 00:45:57,700
Choi Kang Chi.
406
00:45:57,700 --> 00:46:00,000
Yuko hatarini.
407
00:46:00,720 --> 00:46:02,850
Hatuna wakati.
408
00:46:02,850 --> 00:46:06,830
Tafadhali, mzuie, Baba.
409
00:46:13,620 --> 00:46:16,120
Ondoka nje ya njia.
410
00:46:16,120 --> 00:46:18,020
Unapanga kwenda wapi?
411
00:46:18,460 --> 00:46:20,800
Nitaua kila mtu.
412
00:46:20,800 --> 00:46:24,180
Wale waliofanya hivyo
Lord Park na nyumba ya wageni.
413
00:46:24,180 --> 00:46:28,310
Nitawaua
mmoja baada ya mwingine.
414
00:46:28,310 --> 00:46:33,540
Ndiyo, damu ya kiumbe huyo wa kizushi
inachemka ndani yako.
415
00:46:33,540 --> 00:46:35,950
Umekuwa ukiizuia kwa ajili ya
miaka 20 iliyopita.
416
00:46:35,950 --> 00:46:39,470
Nina hakika ni ngumu kwako
ili kuidhibiti.
417
00:46:39,470 --> 00:46:44,290
Lakini, ikiwa unaendelea kufuata harufu
ya damu, itasababisha damu zaidi.
418
00:46:44,290 --> 00:46:48,990
- Mwishowe, utasahau wewe ni nani.
- Nilikuambia uhamishe!
419
00:46:52,660 --> 00:46:58,890
Wakati mmoja nilikuwa na nguvu ya kutosha kukabiliana na yako
baba. Usinidharau.
420
00:47:04,000 --> 00:47:07,430
Fikiria moja kwa moja, Kang Chi!
421
00:47:12,910 --> 00:47:15,490
Choi Kang Chi!
422
00:47:24,390 --> 00:47:28,440
Je, wewe ni Chung Jo?
- Ndiyo, mimi ni.
423
00:47:28,440 --> 00:47:31,030
Nifuate.
424
00:47:43,960 --> 00:47:47,260
Nilikuwa na wakati mzuri sana.
425
00:47:50,330 --> 00:47:52,910
Ngoja nione.
426
00:47:53,440 --> 00:47:55,200
Njoo hapa.
427
00:47:55,200 --> 00:47:57,680
Ni hayo tu.
Hebu kunywa.
428
00:47:59,270 --> 00:48:01,840
Njia hii.
429
00:48:15,410 --> 00:48:18,440
Ni Wol San.
430
00:49:11,150 --> 00:49:13,830
Umebadilika na kuwa kitu cha kutisha.
431
00:49:13,830 --> 00:49:15,930
Siko katika hali ya kukukabili.
432
00:49:15,930 --> 00:49:19,710
- Ondoka njiani.
- Sina mhemko wa kukukabili, pia.
433
00:49:19,710 --> 00:49:22,990
Lakini, nina maagizo ya Mwalimu,
kwa hivyo sina chaguo lingine.
434
00:50:16,300 --> 00:50:18,810
Kang Chi!
435
00:50:41,440 --> 00:50:45,810
Ukifungua hilo, hutaweza kamwe
kurudi kama Kang Chi tena.
436
00:50:45,810 --> 00:50:49,900
Ikiwa bado unataka kuifungua na kupigana,
endelea.
437
00:50:49,900 --> 00:50:53,050
Hiyo itakuwa hatima yako na chaguo lako.
438
00:50:53,830 --> 00:50:57,080
Haya ndiyo yote ninayoweza kukufanyia.
439
00:51:16,810 --> 00:51:19,440
Ni sawa sasa.
440
00:51:45,870 --> 00:51:50,510
Ulisema nini, Mjakazi Mkuu?
Chung Jo alienda chumba cha nani?
441
00:51:50,510 --> 00:51:53,750
Unaona...
Sina uhakika na mazingira...
442
00:51:53,750 --> 00:51:57,660
Lakini, Chung Jo alimfuata Wol San
ndani ya chumba kile.
443
00:52:06,510 --> 00:52:10,500
Unafanya nini?
Ingia ndani, ukampe heshima.
444
00:52:12,590 --> 00:52:17,130
Hunisikii?
Mtazame huyu binti...
445
00:52:17,130 --> 00:52:18,920
Mwache tu.
446
00:52:18,920 --> 00:52:23,290
Sio mbaya sana kumtazama
kutoka hapa.
447
00:52:23,930 --> 00:52:28,140
Samahani, Bwana.
Bado ni mpya hapa.
448
00:52:28,140 --> 00:52:30,430
Ni sawa, Wol San.
449
00:52:30,430 --> 00:52:35,250
Unafurahia pombe nzuri, kwanza
kuitazama.
450
00:52:35,250 --> 00:52:37,640
Kisha, kwa kunusa.
451
00:52:37,640 --> 00:52:40,960
Na ladha ni ya mwisho
njia ya kufurahia.
452
00:52:43,130 --> 00:52:47,500
Macho yangu yamefurahiya sana.
453
00:52:51,290 --> 00:52:55,160
Nataka kurudi chumbani kwangu.
Ngoja nirudi.
454
00:52:55,810 --> 00:52:57,530
Je!
455
00:52:57,530 --> 00:53:00,900
Sitaki kuwa hapa tena.
Tafadhali...
456
00:53:00,900 --> 00:53:03,240
La, hapana.
457
00:53:04,160 --> 00:53:06,230
Kwa nini unafanya hivi?
458
00:53:06,230 --> 00:53:12,380
Kuna sheria katika Choon Hwa Gwan
kushughulika kwa ukali na wasichana wasio na adabu.
459
00:53:13,330 --> 00:53:18,160
Mimi ndiye gisaeng bora hapa
Choon Hwa Gwan.
460
00:53:18,160 --> 00:53:23,890
Unathubutuje kunitazama machoni,
na kuzungumza nyuma!
461
00:53:24,550 --> 00:53:27,210
Bado huelewi?
462
00:53:27,210 --> 00:53:30,010
Shikilia, hapo hapo.
463
00:53:38,520 --> 00:53:41,950
Mbona yuko hapa wakati hata hajafika
alipata mafunzo sahihi?
464
00:53:42,820 --> 00:53:45,360
Lazima atakuwa amepotea njia.
465
00:53:45,360 --> 00:53:49,620
Ulipaswa kuchukua huduma bora zaidi
ya msichana mpya.
466
00:53:49,620 --> 00:53:54,880
- Je! nimekosea, Bibi Mkuu?
- Mchukue msichana.
467
00:53:54,880 --> 00:53:56,240
Ndiyo.
468
00:54:03,550 --> 00:54:08,330
Samahani, Bwana wangu. Uliona
kitu ambacho hukupaswa kuona.
469
00:54:08,330 --> 00:54:12,010
Ni ishara kwamba unazeeka.
470
00:54:19,350 --> 00:54:23,040
Ulisema anaitwa Chung Jo?
471
00:54:23,720 --> 00:54:28,580
Kumtazama kunanikumbusha
ya kitu kutoka muda mrefu uliopita.
472
00:54:29,490 --> 00:54:32,960
Nazungumzia Seo Hwa.
Je, unakumbuka?
473
00:54:32,960 --> 00:54:38,300
Hupaswi kufanya makosa tena
ya kubadili msichana.
474
00:54:38,300 --> 00:54:40,860
Je! nina makosa?
475
00:55:01,170 --> 00:55:03,130
Unafanya nini?
476
00:55:03,130 --> 00:55:05,760
Mbona umenifunga
kama mhalifu?
477
00:55:05,760 --> 00:55:08,980
Hatujaribu kukudhuru.
Tunajaribu kusaidia.
478
00:55:08,980 --> 00:55:11,830
Sihitaji msaada wako.
Fungua tu kamba hii.
479
00:55:11,830 --> 00:55:15,860
- Kang Chi.
- Acha. Hakuna matumizi katika kujaribu.
480
00:55:17,960 --> 00:55:20,470
Nifanye nini, Mwalimu?
481
00:55:24,830 --> 00:55:27,670
Mpeleke kwa mamlaka.
482
00:55:28,240 --> 00:55:29,710
Baba.
483
00:55:35,730 --> 00:55:37,030
Baba.
484
00:55:37,030 --> 00:55:40,480
Kwa nini unafanya hivi?
Ulisema utasaidia.
485
00:55:40,610 --> 00:55:46,050
- Ndiyo sababu ninamsaidia.
- Je, hii inamsaidiaje?
486
00:55:46,050 --> 00:55:51,030
Tayari wanadhibitiwa
na Jo Gwan Woong.
487
00:55:51,030 --> 00:55:54,490
Ni nini Jenerali Lee anataka.
488
00:56:44,090 --> 00:56:46,930
Je, unafahamu uhalifu wako?
489
00:56:46,930 --> 00:56:49,510
Hapana, sijui.
490
00:56:49,510 --> 00:56:52,060
-Unazungumzia uhalifu gani?
- Mtoto huyu ...
491
00:56:57,770 --> 00:57:00,290
Wewe mwovu!
492
00:57:00,290 --> 00:57:04,330
- Kweli hujui ulifanya nini?
- Hapana, ndiyo sababu ninauliza.
493
00:57:04,330 --> 00:57:06,180
kosa langu ni nini?
494
00:57:06,330 --> 00:57:08,120
Nijibu!
495
00:57:08,340 --> 00:57:14,530
Ulimuua Lord Park Moo Sol
ya Miaka Mia Inn.
496
00:57:15,310 --> 00:57:16,800
Hiyo sio yote.
497
00:57:16,800 --> 00:57:21,400
Uliingia gerezani,
na kumwachilia mtoto wa mhalifu.
498
00:57:21,400 --> 00:57:26,750
Na katikati ya haya yote,
uliua walinzi wetu.
499
00:57:26,750 --> 00:57:32,200
Kwa uhalifu huu,
unastahili adhabu ya kifo.
500
00:57:33,240 --> 00:57:35,040
Adhabu ya kifo?
501
00:57:36,150 --> 00:57:40,910
Sawa.
Nitafurahi kukupa maisha yangu.
502
00:57:40,910 --> 00:57:43,380
Lakini, siwezi kutoa bure.
503
00:57:43,380 --> 00:57:46,510
Wacha tuue mmoja zaidi
mtu kutoka hapa.
504
00:57:46,510 --> 00:57:48,210
Je!
505
00:57:48,210 --> 00:57:52,050
Yule aliyetunga
Lord Park wa uhaini.
506
00:57:53,070 --> 00:57:56,400
Na kuharibu familia yake
kuipita Mia Moja Inn.
507
00:57:56,400 --> 00:57:58,310
Jo Gwan Woong, mtu huyo!
508
00:58:08,570 --> 00:58:12,660
Ikiwa naweza kumuua mtu huyo,
Nitakupa zaidi ya maisha yangu.
509
00:58:12,660 --> 00:58:14,020
Vipi kuhusu hilo?
510
00:58:19,580 --> 00:58:23,070
Wewe mtoto mnyonge!
511
00:58:23,070 --> 00:58:28,320
Nitakuua hapa hapa
bila kukupeleka gerezani!
512
00:58:28,320 --> 00:58:34,170
Unasubiri nini?
Mwiteni mnyongaji, na umuue!
513
00:58:34,170 --> 00:58:35,710
Huwezi.
514
00:58:35,710 --> 00:58:39,010
Watamwua.
Utaangalia tu?
515
00:58:42,270 --> 00:58:47,410
Ulisema utatoa kitu
thamani kuliko maisha yako?
516
00:59:19,040 --> 00:59:24,440
Kwa hivyo, ni kitu gani cha thamani zaidi
kuliko maisha yako mwenyewe?
517
00:59:24,440 --> 00:59:28,030
Mapenzi yangu ya kukuua!
518
00:59:28,030 --> 00:59:30,400
Mapenzi yako?
519
00:59:30,400 --> 00:59:33,830
Jinsi ya kugusa.
520
00:59:33,830 --> 00:59:35,480
Hiyo ilikuwa ni?
521
00:59:35,480 --> 00:59:38,850
Ndio maana nilikupata
inafurahisha sana?
522
00:59:39,590 --> 00:59:40,960
Au...
523
00:59:45,310 --> 00:59:48,580
Je, kuna kitu kingine kwako?
524
01:00:04,160 --> 01:00:06,840
Nitakupa nafasi ya mwisho.
525
01:00:06,840 --> 01:00:09,020
Kazi kwangu.
526
01:00:10,870 --> 01:00:16,470
- Kisha, nitaokoa maisha yako.
- Huu ni ujinga wa aina gani?
527
01:00:16,470 --> 01:00:20,650
Ikiwa utaniahidi uaminifu wako,
Naweza kukupa utajiri.
528
01:00:20,650 --> 01:00:24,330
Nani angetaka aina hiyo
utajiri chafu?
529
01:00:25,210 --> 01:00:28,400
Sihitaji chochote
zaidi ya maisha yako.
530
01:00:31,200 --> 01:00:33,000
Mbaya sana.
531
01:00:34,040 --> 01:00:39,150
Unasubiri nini?
Tekeleza utekelezaji!
532
01:00:40,320 --> 01:00:43,990
Unasubiri nini?
Tekeleza utekelezaji!
533
01:00:54,500 --> 01:00:59,100
Ukifungua hilo, hutarudi tena
kama Choi Kang Chi tena.
534
01:01:12,250 --> 01:01:13,830
Acha!
535
01:01:37,960 --> 01:01:40,170
Wewe ni nani?
536
01:01:40,170 --> 01:01:45,160
Mimi ni Jenerali Lee Soon Shin.
537
01:01:51,240 --> 01:01:54,980
Nini kinakuleta hapa?
538
01:01:54,980 --> 01:02:00,140
Nilisikia una mtu wangu
mateka hapa, kwa hivyo nilienda haraka.
539
01:02:00,140 --> 01:02:01,480
Je!
540
01:02:01,480 --> 01:02:03,750
Mtu wako?
541
01:02:03,750 --> 01:02:08,460
- Ni nani huyo?
- Jina ni Choi Kang Chi.
542
01:02:10,410 --> 01:02:13,300
Ni mtoto huyu hapa.
543
01:02:19,780 --> 01:02:24,380
Umekuwa vizuri, Kang Chi?
Nimekuja kukuchukua.
544
01:02:43,530 --> 01:02:51,530
Manukuu ya DramaFever
545
01:03:01,220 --> 01:03:04,700
Nitarudi kuchukua tena
Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.
546
01:03:04,700 --> 01:03:07,490
Kisha, nitachukua maisha yako pia.
547
01:03:07,490 --> 01:03:11,080
Ikiwa anaonekana ajabu,
kumuua.
548
01:03:11,080 --> 01:03:13,580
nitafanya.
549
01:03:13,580 --> 01:03:17,930
Twende zetu.
Siwezi kukuacha hapa peke yako tena.
550
01:03:17,930 --> 01:03:19,420
Niamini.
551
01:03:19,900 --> 01:03:23,230
Choi Kang Chi ndiye ambaye
alimuua baba yako.
552
01:03:23,230 --> 01:03:27,500
- Tae Seo!
- Mara tu unapomwona, umuue.