1
00:00:01,600 --> 00:00:05,480
Kitabu cha Familia cha Gu
2
00:00:08,410 --> 00:00:10,260
Kwa nini ulifanya hivi?
3
00:00:10,580 --> 00:00:12,420
Nilikupenda.
4
00:00:12,420 --> 00:00:15,030
Nilikupenda sana.
5
00:00:15,030 --> 00:00:16,940
Kwa nini...
6
00:00:29,930 --> 00:00:31,900
Kipindi cha 3
7
00:00:36,100 --> 00:00:37,720
Ni Wol Ryung.
8
00:00:37,720 --> 00:00:39,680
Nina hakika Wol Ryung amerudi.
9
00:00:39,680 --> 00:00:42,470
Wol Ryung, umerudi?
10
00:00:48,660 --> 00:00:51,620
Kuna nani hapo?
11
00:01:12,980 --> 00:01:18,410
Nimeweza kutengeneza supu.
Unapaswa kuwa na baadhi kwa sasa.
12
00:01:23,390 --> 00:01:24,910
Mtoto huyu...
13
00:01:24,960 --> 00:01:28,320
Ana macho ya Wol Ryung.
14
00:01:29,580 --> 00:01:31,850
Je, ndivyo hivyo?
15
00:01:32,250 --> 00:01:35,810
Siwezi kusema.
16
00:01:36,520 --> 00:01:41,820
Uso wake ulionekanaje...
Jinsi macho yake yalivyokuwa ...
17
00:01:41,820 --> 00:01:43,970
Jinsi alivyokuwa akitabasamu...
18
00:01:45,000 --> 00:01:48,250
Siwezi kukumbuka.
19
00:01:58,330 --> 00:02:02,080
Nikamwambia apige kisu
moyo wako na hilo.
20
00:02:02,260 --> 00:02:06,210
Angeweza kuwa salama
kama alikuchoma kwa hilo.
21
00:02:06,890 --> 00:02:10,970
Kisha, kwa nini hakunichoma kisu?
22
00:02:12,690 --> 00:02:17,380
Uliufanya moyo wake kupepesuka
kwa mara ya kwanza katika miaka elfu moja.
23
00:02:17,380 --> 00:02:21,370
Nina hakika hakuweza kukuumiza
ili kujiokoa.
24
00:02:22,920 --> 00:02:26,500
Huo ndio ulikuwa upendo wa Wol Ryung.
25
00:02:27,830 --> 00:02:30,460
Unashikilia jambia sasa.
26
00:02:30,460 --> 00:02:36,600
Ni milki ya mwisho kutoka kwa Wol Ryung
ambaye alikupenda na kukuamini kweli.
27
00:02:53,710 --> 00:02:57,590
Nilikuwa napanga kumuua
28
00:03:00,580 --> 00:03:06,290
Nilidhani mtoto wa kutisha anaweza kuzaliwa,
kwa hivyo nilikuwa napanga kumuua.
29
00:03:06,870 --> 00:03:10,810
Hayo yalikuwa mawazo yangu duni
30
00:03:11,520 --> 00:03:15,510
Lazima umepitia mengi
kusafiri umbali huu.
31
00:03:15,510 --> 00:03:17,910
Umekuwa vizuri?
32
00:03:19,920 --> 00:03:22,000
Je, ulikumbana na matatizo yoyote?
33
00:03:26,480 --> 00:03:31,310
Binadamu ni dhaifu na dhaifu sana.
34
00:03:42,230 --> 00:03:49,220
Viumbe wajinga kama hao ambao hujuta tu
baada ya kupoteza kitu cha thamani.
35
00:03:52,510 --> 00:03:56,600
Usimsamehe msichana kama mimi.
36
00:04:03,320 --> 00:04:07,140
Nilimsukuma mpendwa wangu hadi kifo
37
00:04:07,260 --> 00:04:10,400
Na hata nilijaribu kumuua mwanawe
38
00:04:10,680 --> 00:04:13,420
Usimsamehe msichana mnyonge kama mimi.
39
00:04:13,670 --> 00:04:18,320
Nitabeba mizigo yote hii pamoja nami.
40
00:04:24,180 --> 00:04:29,180
Tafadhali umhurumie mtoto huyu.
41
00:04:30,540 --> 00:04:34,080
Usimruhusu aongoze huzuni na
maisha ya upweke kama Wol Ryung.
42
00:04:34,080 --> 00:04:40,420
Msaidie kuishi kama binadamu
miongoni mwa wengine.
43
00:05:05,060 --> 00:05:11,640
Hii ni hamu ya mwisho ya
mama asiyestahili.
44
00:05:25,030 --> 00:05:28,760
Anataka aishi kama
mtoto wa binadamu.
45
00:05:31,800 --> 00:05:37,500
Kama binadamu miongoni mwa wengine
watu wa wastani.
46
00:05:56,070 --> 00:05:58,250
Tafadhali kula kadri unavyotaka.
47
00:06:04,490 --> 00:06:07,300
Chun Ha, tafadhali nipatie maji.
48
00:06:14,090 --> 00:06:15,460
Hivyo kuburudisha.
49
00:06:15,460 --> 00:06:18,580
Lazima iwe ngumu kwako
wakati huwezi hata kunywa pombe yoyote.
50
00:06:18,580 --> 00:06:22,230
Bado, ninaweza kufanya nini?
Wao ndio wanaosimamia jambo hili.
51
00:06:22,230 --> 00:06:24,740
Lazima nipate upande wao mzuri.
52
00:06:24,740 --> 00:06:29,160
Mambo hayajabadilika. Hawawezi
sema hapana kwa chakula cha bure na wanawake bure.
53
00:06:29,160 --> 00:06:32,800
Wenye tamaa na wanaojiona kuwa waadilifu
ni zaidi ya maumivu ya kichwa.
54
00:06:32,800 --> 00:06:35,690
Wale wenye tamaa ya pesa
ni rahisi kushughulikia.
55
00:06:37,640 --> 00:06:39,070
Subiri.
56
00:06:40,240 --> 00:06:42,360
Je, unasikia kitu?
57
00:06:42,360 --> 00:06:43,420
Je!
58
00:06:43,420 --> 00:06:45,680
Sauti gani?
59
00:06:45,680 --> 00:06:48,030
Nadhani nilisikia mtoto akilia.
60
00:06:48,030 --> 00:06:50,610
- Sisikii chochote.
- Hapana.
61
00:06:51,450 --> 00:06:53,580
Nina hakika kilikuwa kilio cha mtoto mchanga.
62
00:06:57,160 --> 00:06:59,410
Acha kwa muda.
63
00:07:02,670 --> 00:07:04,960
Huyu si mtoto analia?
64
00:07:04,960 --> 00:07:08,220
Mtoto angekuwa anafanya nini hapa?
65
00:07:08,220 --> 00:07:09,630
Sawa...
66
00:07:09,890 --> 00:07:11,970
Hapo!
67
00:07:14,100 --> 00:07:15,820
Ni nini hicho?
68
00:07:44,880 --> 00:07:46,240
Hii inawezaje kuwa?
69
00:07:46,240 --> 00:07:47,420
Ni mtoto mchanga.
70
00:07:47,420 --> 00:07:51,930
Nani angemwacha mtoto mchanga
katika mto kama hii?
71
00:07:51,930 --> 00:07:53,910
Najua.
72
00:07:55,930 --> 00:08:01,410
Inaonekana umejipata
bando la furaha!
73
00:08:03,170 --> 00:08:06,460
Umejikuta a
kifurushi cha furaha.
74
00:08:06,900 --> 00:08:08,200
Wewe ni nani?
75
00:08:08,200 --> 00:08:09,960
Jina langu ni So Jung.
76
00:08:09,960 --> 00:08:12,620
Ngoja nione.
77
00:08:12,620 --> 00:08:19,570
Kupitia kuzurura kutoka mahali hadi mahali,
Nimejifunza kusoma ishara za mbinguni.
78
00:08:21,610 --> 00:08:29,030
Ukimlea mtoto huyu,
bahati nyingi zitakufuata.
79
00:08:29,610 --> 00:08:31,930
Bahati nzuri?
80
00:08:32,410 --> 00:08:37,590
Kuangalia uso wako, naweza kusema
utakuwa unatawala utajiri mkubwa.
81
00:08:37,590 --> 00:08:43,590
Lakini sasa hivi,
hakuna kitu kinachofaa kwako.
82
00:08:45,260 --> 00:08:50,520
Basi, ikiwa nitamchukua mtoto huyu,
shida zangu zote zitaisha?
83
00:09:12,060 --> 00:09:17,820
Je, utaniahidi kwamba atafanya
kamwe usivue bangili hii hadi awe na miaka 20?
84
00:09:17,820 --> 00:09:19,570
Hii ni nini?
85
00:09:19,570 --> 00:09:22,810
- Itaondoa uovu.
- Ondoa uovu?
86
00:09:23,050 --> 00:09:28,050
Ukimlea hadi afikishe miaka 20
bila kuivua hiyo bangili
87
00:09:28,050 --> 00:09:33,740
mema yako yote yatarudi kwako.
Utafanikiwa katika yote unayofanya.
88
00:09:34,310 --> 00:09:37,220
Unatarajia niamini maneno yako?
89
00:09:39,740 --> 00:09:46,740
Msitu, miti na upepo... mapenzi
muwe mashahidi wa maneno yangu.
90
00:10:13,250 --> 00:10:15,080
Una bahati nzuri kama hiyo.
91
00:10:15,080 --> 00:10:18,540
Kupata bando la furaha kama hii
kwenye matembezi yako.
92
00:10:18,990 --> 00:10:23,200
Wakati tupo,
kwanini nisimpe huyo mtoto jina?
93
00:10:23,200 --> 00:10:25,700
Kwa kuwa aliachwa mtoni,
vipi kuhusu Kang Chi?
94
00:10:25,700 --> 00:10:28,010
'Kang' maana yake mto,
na 'Chi' ikimaanisha kutelekezwa.
95
00:10:28,010 --> 00:10:29,150
Kwa hivyo, Kang Chi!
96
00:10:29,150 --> 00:10:33,100
Chukua jina lake la mwisho,
na kumwita Choi Kang Chi.
97
00:10:33,100 --> 00:10:36,500
Mabwana zangu, hata sijaolewa bado.
98
00:10:37,060 --> 00:10:40,810
Choi Kang Chi, hilo ni jina zuri!
99
00:10:41,470 --> 00:10:44,650
Vipi kuhusu hilo,
Lord Park?
100
00:10:53,040 --> 00:10:55,410
Ni mahali pa ajabu.
101
00:10:55,410 --> 00:11:00,140
Mlima hatari
ambapo wanadamu hawathubutu kukaribia.
102
00:11:01,280 --> 00:11:06,710
Hadithi nyingine ilikuwa ikianzia hapa.
103
00:11:06,710 --> 00:11:08,170
Jina lake...
104
00:11:08,170 --> 00:11:09,840
Kang Chi.
105
00:11:10,570 --> 00:11:12,560
Choi Kang Chi.
106
00:11:34,580 --> 00:11:38,450
Kwa hiyo, nini kilitokea? Je, alichukua
katika mtoto aliyeachwa mtoni?
107
00:11:38,450 --> 00:11:40,520
Bila shaka, alifanya hivyo!
108
00:11:40,520 --> 00:11:44,140
Basi vipi kuhusu mtu huyo mtukufu?
Je ni kweli alitajirika?
109
00:11:44,140 --> 00:11:48,070
Bila shaka, akawa a
mtu tajiri kweli!
110
00:11:48,070 --> 00:11:52,770
Mtukufu huyo ambaye alichukua
mtoto aliyeachwa kando ya mto...
111
00:11:52,800 --> 00:11:59,390
Baada ya siku hiyo, kila kitu alifanya
ilikuwa mafanikio makubwa!
112
00:11:59,390 --> 00:12:02,930
Akawa mmoja wa matajiri wakubwa.
113
00:12:02,930 --> 00:12:08,010
Hivi sasa, anamiliki nyumba ya wageni bora zaidi
katika jimbo la kusini.
114
00:12:08,010 --> 00:12:09,830
Jina...
115
00:12:09,830 --> 00:12:14,130
Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.
116
00:12:28,570 --> 00:12:32,700
Katika nyumba ya wageni, kuna zaidi
watumishi mia.
117
00:12:32,700 --> 00:12:35,850
Kuna zaidi ya nyumba 10 za wageni.
118
00:12:35,850 --> 00:12:38,280
Na vyumba 50 vya wageni.
119
00:12:38,280 --> 00:12:43,100
Kuna mazizi
kutunza farasi na ng'ombe.
120
00:12:43,100 --> 00:12:47,030
Na bila shaka, kuna
vyumba vya kuoga.
121
00:12:47,030 --> 00:12:50,090
Na katika jikoni ya kila mmoja
nyumba ya wageni...
122
00:12:50,090 --> 00:12:56,200
sahani bora hupikwa hadi
kuridhisha wageni.
123
00:12:56,200 --> 00:12:59,700
Hiyo inasikika kitamu!
124
00:13:00,320 --> 00:13:10,060
Sio tu wageni kutoka mikoa minane,
lakini kuna wageni kutoka duniani kote.
125
00:13:10,060 --> 00:13:10,410
Ikiwa yeye ni tajiri, lazima
kuwa na dhahabu na fedha nyingi.
Sio tu wageni kutoka mikoa minane,
lakini kuna wageni kutoka duniani kote.
126
00:13:10,410 --> 00:13:14,800
Ikiwa yeye ni tajiri, lazima
kuwa na dhahabu na fedha nyingi.
127
00:13:14,920 --> 00:13:17,970
Oh my... Kuna zaidi
kuliko dhahabu na fedha tu.
128
00:13:17,970 --> 00:13:26,440
Katika vyumba vyote 12 vya kuhifadhi,
kuna vito vimefurika.
129
00:13:29,430 --> 00:13:33,510
Kwa hivyo wakati mmoja,
kulikuwa na wezi wengi huko.
130
00:13:33,510 --> 00:13:36,510
Wewe!
131
00:13:38,240 --> 00:13:44,770
Lakini baada ya kupata walinzi,
hakuna wezi waliowahi kuingia tena.
132
00:13:44,770 --> 00:13:46,830
Sio hivyo tu...
133
00:13:50,950 --> 00:13:53,830
samahani.
134
00:13:53,830 --> 00:13:56,020
Tafadhali niokoe maisha yangu.
135
00:13:56,840 --> 00:13:59,910
Tafadhali niokoe hii mara moja.
136
00:14:03,160 --> 00:14:06,150
Bwana wangu, nifanye nini?
137
00:14:16,520 --> 00:14:20,350
Je, wewe ndiye uliyeingia kwetu
chumba cha kuhifadhi ili kuiba bidhaa zetu?
138
00:14:20,350 --> 00:14:23,140
Bwana wangu!
139
00:14:23,580 --> 00:14:26,630
Nimefanya vibaya.
140
00:14:26,980 --> 00:14:32,020
Nina mama mzee, mke,
na watoto saba wa kulisha.
141
00:14:32,020 --> 00:14:35,740
Tayari wamekwenda siku tano
bila chakula.
142
00:14:35,740 --> 00:14:38,200
Sikuwa nawaza moja kwa moja.
143
00:14:38,800 --> 00:14:42,390
Nimefanya vibaya.
144
00:14:43,150 --> 00:14:46,290
Tafadhali nisamehe mara moja.
145
00:14:50,430 --> 00:14:55,520
Tumia mfuko mmoja kwa chakula, na utumie
mfuko mwingine kwa ajili ya kupanda.
146
00:14:55,520 --> 00:15:00,570
Ukiniletea mazao baada ya kulima,
Nitazinunua kwako kwa bei nzuri.
147
00:15:01,370 --> 00:15:04,060
Asante, bwana.
148
00:15:04,340 --> 00:15:09,030
Ninawezaje kukulipa?
149
00:15:09,030 --> 00:15:11,220
Ishi vizuri.
150
00:15:12,010 --> 00:15:15,650
Itakuwa malipo ya kutosha
kama unaishi vizuri.
151
00:15:16,510 --> 00:15:20,840
Kuanzia sasa, maisha yangu ni yako
kufanya unavyotaka.
152
00:15:20,840 --> 00:15:26,230
Ikiwa utawahi kuuliza maisha yangu,
Nitakupa kwa furaha.
153
00:15:32,900 --> 00:15:41,130
Ukarimu na wema wa
Lord Park kwenye nyumba hiyo ya wageni ilikuwa kubwa sana.
154
00:15:41,130 --> 00:15:45,440
Asante huyo bwana,
watu kidogo na kidogo walikuwa na njaa.
155
00:15:45,440 --> 00:15:51,600
Na watu wakaanza
kuheshimu sana Lord Park.
156
00:15:51,600 --> 00:15:54,410
Oh...
157
00:15:54,410 --> 00:15:56,930
Kwa hivyo, nyote mnapaswa kutendaje?
158
00:15:56,930 --> 00:16:02,990
Unafikiri unapaswa kukua kuwa mtu
na tabia njema na ukarimu kama Lord Park?
159
00:16:02,990 --> 00:16:05,780
Ndiyo!
160
00:16:10,290 --> 00:16:13,130
- Nina swali!
- Ndiyo.
161
00:16:17,070 --> 00:16:20,050
- Ni nini kilitokea kwa mtoto mchanga?
- Je!
162
00:16:20,050 --> 00:16:23,740
Mtoto mchanga kwamba Lord Park
kuletwa kutoka mtoni.
163
00:16:23,920 --> 00:16:26,900
Nina hamu ya kujua nini kilitokea
kwake.
164
00:16:26,900 --> 00:16:28,590
Nini kilitokea?
165
00:16:30,280 --> 00:16:32,380
Naam...
166
00:16:32,380 --> 00:16:34,190
Unaona...
167
00:16:34,190 --> 00:16:36,600
Kang Chi!
Uko wapi?
168
00:16:36,600 --> 00:16:38,420
Choi Kang Chi!
169
00:16:44,830 --> 00:16:46,200
Kang Chi?
170
00:16:46,200 --> 00:16:48,320
Hajaja hapa.
171
00:16:48,320 --> 00:16:51,630
Unamaanisha nini hayupo?
172
00:16:51,890 --> 00:16:56,320
Nikamuomba amalize tafadhali
kazi zote hapa ifikapo saa tano.
173
00:16:56,320 --> 00:16:58,070
Nini kilitokea sasa?
174
00:16:58,070 --> 00:17:00,360
Je, Kang Chi alisababisha shida tena?
175
00:17:00,360 --> 00:17:05,300
Alifanya hivyo!
Alifanya shida kubwa!
176
00:17:05,300 --> 00:17:06,370
Je!
177
00:17:12,090 --> 00:17:15,600
Hukusikia nilichosema?
178
00:17:15,600 --> 00:17:20,700
Nilikuambia umtoe Kang Chi!
Kwa nini hakuna mtu anayejibu?
179
00:17:22,180 --> 00:17:24,740
Kwa nini unatafuta
Choi Kang Chi?
180
00:17:32,880 --> 00:17:34,980
Wewe ni nani?
181
00:17:34,980 --> 00:17:38,600
Mimi ndiye ninayesimamia masuala ya fedha
hapa kwenye nyumba ya wageni.
182
00:17:38,600 --> 00:17:42,270
Kwanini unasababisha vile
ruckus katika nyumba yetu ya wageni?
183
00:17:42,270 --> 00:17:46,130
Unahitaji kweli nikuambie
kwa nini niko hapa?
184
00:17:47,770 --> 00:17:53,790
Unadhani nani alifanya uharibifu huu
kwa nyuso zao?
185
00:17:54,450 --> 00:17:56,300
Je, unaniambia ilikuwa
Choi Kang Chi?
186
00:17:56,300 --> 00:17:59,610
Ikiwa unaijua,
mlete hapa sasa hivi.
187
00:17:59,610 --> 00:18:05,580
Chochote ninachohitaji kufanya, lazima nifanye
suluhisha mambo naye leo.
188
00:18:08,630 --> 00:18:11,790
Ninaelewa, kwa hivyo unapaswa
kuondoka kwa leo.
189
00:18:11,790 --> 00:18:14,540
Nitajua kilichotokea,
na kurudi kwako.
190
00:18:14,540 --> 00:18:16,740
Kusahau kuhusu hilo!
191
00:18:17,380 --> 00:18:21,540
Sitaondoka hapa hadi
Ninasuluhisha hii naye hivi sasa.
192
00:18:26,500 --> 00:18:29,200
Unafanya nini?
193
00:18:30,030 --> 00:18:34,660
Nimekuambia umtoe!
Namtaka mtoto huyo, Choi Kang Chi!
194
00:18:46,900 --> 00:18:48,330
Wow...
195
00:18:48,330 --> 00:18:50,440
Hakuna mrembo kuliko wewe.
196
00:18:50,440 --> 00:18:52,920
Wewe ni mrembo sana, bibi yangu.
197
00:18:53,430 --> 00:18:56,380
Ulisema kuwa mke wa
Bwana Oh anatembelea leo?
198
00:18:56,380 --> 00:18:59,300
Yeye ni waziri msaidizi sasa.
199
00:19:07,130 --> 00:19:11,870
Kwa hivyo, lazima awe juu ya cheo cha pili?
200
00:19:11,870 --> 00:19:15,120
Ndiyo. Hivi karibuni alitambuliwa.
201
00:19:15,120 --> 00:19:18,070
Mwezi ujao, atakuwa
kwenda Han Yang.
202
00:19:18,070 --> 00:19:20,610
Ndio maana wanaharakisha
ndoa.
203
00:19:20,760 --> 00:19:24,970
Ikiwa anataka kuanza maisha huko Han Yang,
lazima ahitaji pesa kwa siasa.
204
00:19:24,970 --> 00:19:27,570
Ndiyo maana anahitaji
pesa za baba.
205
00:19:27,570 --> 00:19:31,000
Na hiyo lazima ndiyo sababu wapo
kuharakisha ndoa hii.
206
00:19:31,000 --> 00:19:33,370
Si hivyo, Kang Chi?
207
00:19:37,660 --> 00:19:40,230
Unapaswa kuzungumza nami
kwa heshima zaidi.
208
00:19:40,230 --> 00:19:43,690
- Nina umri wa miaka miwili kuliko wewe.
- Kwa hivyo ikiwa wewe ni mzee?
209
00:19:43,690 --> 00:19:46,520
Unafanya kama kila wakati
mtoto ambaye ni mdogo kuliko mimi.
210
00:19:47,440 --> 00:19:50,850
Mbona unapungua na kupungua
haiba unapozeeka?
211
00:19:50,850 --> 00:19:56,660
Ulipokuwa mdogo,
ulipendeza zaidi.
212
00:19:56,660 --> 00:19:59,270
Nilikuwa bado sijakomaa.
Na sasa...
213
00:19:59,270 --> 00:20:01,010
Na sasa?
214
00:20:03,610 --> 00:20:07,230
Hivi karibuni nitakuwa binti-mkwe
ya waziri msaidizi.
215
00:20:10,330 --> 00:20:13,790
Usijaribu hata.
Hiyo haikufaa.
216
00:20:13,790 --> 00:20:15,480
Utalishughulikiaje hilo?
217
00:20:15,480 --> 00:20:17,970
Unamaanisha nini hainifai?
218
00:20:20,650 --> 00:20:25,410
Ninavyojua wewe ni mtu
ambaye hawezi kustahimili kuishi maisha ya kuchosha.
219
00:20:25,410 --> 00:20:26,840
Nyumba ya waziri msaidizi?
220
00:20:26,840 --> 00:20:29,720
Hakuna njia utakuwa na furaha
kuishi katika sehemu hiyo ya kuchosha.
221
00:20:29,720 --> 00:20:32,850
Ninakujua bora kuliko
mtu mwingine yeyote.
222
00:20:35,470 --> 00:20:38,440
Hupaswi kuwa hapa
kama hivi.
223
00:20:38,440 --> 00:20:41,550
Bibi mwenye nyumba atafanya
kuwa hapa hivi karibuni.
224
00:20:43,980 --> 00:20:45,570
Oh yangu...
225
00:20:46,980 --> 00:20:49,630
nifanye nini?
Yeye ni kweli hapa.
226
00:20:50,400 --> 00:20:54,730
Bibi yangu, mama yako yuko hapa.
227
00:20:58,070 --> 00:21:02,120
Lady Chung Jo, mama yako yuko hapa.
228
00:21:07,450 --> 00:21:10,860
Chung Jo, ni mimi, mama yako.
Je, uko ndani?
229
00:21:13,250 --> 00:21:15,150
Chung Jo.
230
00:21:15,150 --> 00:21:20,260
Ndiyo, bibi yangu.
Yuko ndani anajiandaa.
231
00:21:24,880 --> 00:21:25,900
Haraka.
232
00:21:26,490 --> 00:21:28,830
Haraka, na utoke kwa njia hii.
233
00:21:31,980 --> 00:21:33,780
Je, uko makini?
234
00:21:33,780 --> 00:21:37,700
Kama ulivyosema, ndoa hii
ni kunufaisha kaya hizo mbili.
235
00:21:37,700 --> 00:21:42,710
Unataka sana
una ndoa ya namna hiyo?
236
00:21:53,190 --> 00:21:57,820
Ikiwa unasubiri kidogo zaidi,
atakuwa tayari hivi karibuni.
237
00:21:57,820 --> 00:21:59,360
Kando kando.
238
00:22:08,300 --> 00:22:10,280
Mama.
239
00:22:11,280 --> 00:22:14,990
Nilikuwa karibu kutoka.
240
00:22:15,920 --> 00:22:17,780
Je, ni Kang Chi?
241
00:22:17,780 --> 00:22:19,980
Alikuwa hapa tena?
242
00:22:19,980 --> 00:22:24,120
Hapana, bila shaka sivyo.
Sijaona hata kivuli cha Kang Chi.
243
00:22:24,120 --> 00:22:28,600
Hali ya hewa ya masika ilikuwa nzuri sana,
Niliacha tu dirisha wazi kwa muda.
244
00:22:28,600 --> 00:22:32,070
Wakati kuna mazungumzo ya ndoa,
unapaswa kuepuka hata upepo wa spring.
245
00:22:32,070 --> 00:22:38,080
Nimekuwa nikikuambia kwamba ndoa hii
ni muhimu kwetu kama ilivyo kwao.
246
00:22:38,520 --> 00:22:44,140
Hata kama umekua na Kang Chi,
bado ni wa kuzaliwa kwa kawaida.
247
00:22:44,140 --> 00:22:47,170
Una umri wa kutosha
kutofautisha kati ya madarasa.
248
00:22:47,170 --> 00:22:48,730
Je, unaelewa?
249
00:22:49,450 --> 00:22:53,870
Ninaelewa, Mama.
Usijali.
250
00:22:57,680 --> 00:23:00,790
Niliwaomba wapate chai
tayari kwenye patio.
251
00:23:00,790 --> 00:23:04,810
Lady Gong anasubiri nje.
Msalimie ipasavyo kwanza.
252
00:23:04,810 --> 00:23:08,560
- Na umlete huko.
- Ndio, mama.
253
00:23:44,880 --> 00:23:46,240
Tae Seo.
254
00:23:46,240 --> 00:23:50,050
Umemsahau huyo mama tayari
alikuambia usije hapa?
255
00:23:51,090 --> 00:23:55,360
Ningewezaje kusahau?
Sikuwa nikitembelea, nilikuwa nikipita tu.
256
00:23:56,070 --> 00:23:57,790
Kisha...
257
00:24:01,610 --> 00:24:03,310
niko serious.
258
00:24:03,310 --> 00:24:05,430
Nilikuwa napita tu.
259
00:24:05,430 --> 00:24:08,350
Ma Bong Chool yuko hapa kukuona.
260
00:24:17,240 --> 00:24:19,370
Acha hii kimya kimya,
na kuwafukuza.
261
00:24:19,370 --> 00:24:21,960
Kuna mgeni muhimu
katika nyumba ya ndani.
262
00:24:22,760 --> 00:24:25,340
Unataka kufa?
263
00:24:25,700 --> 00:24:28,000
Je!
264
00:24:28,000 --> 00:24:29,900
- Kang Chi!
- Wewe!
265
00:24:29,900 --> 00:24:32,470
Unafikiri mahali hapa ni wapi?
266
00:24:32,470 --> 00:24:36,670
Unamaanisha wapi?
Hii ni Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.
267
00:24:36,670 --> 00:24:39,190
Kisha mimi ni nani?
268
00:24:39,190 --> 00:24:42,010
Nani mwingine?
Wewe ni Choi Kang Chi!
269
00:24:42,010 --> 00:24:44,420
Kwa hiyo, unajua vizuri.
270
00:24:44,420 --> 00:24:46,650
Kisha lazima ujue hili, pia.
271
00:24:46,650 --> 00:24:50,730
Yeyote anayekuja hapa
kusababisha uharibifu...
272
00:24:50,730 --> 00:24:57,000
Mimi, Choi Kang Chi, nawapata vizuri,
na kuwavua viungo vyao.
273
00:24:58,610 --> 00:25:02,950
Ulisema nini?
Toa viungo nje?
274
00:25:02,950 --> 00:25:06,120
Angalia unaongea wakati wewe si kitu
bali yatima aliyeletwa.
275
00:25:06,120 --> 00:25:08,360
Tazama hapa!
Unathubutuje kusema hivyo?
276
00:25:08,360 --> 00:25:14,410
Una hasira mbaya sana
kwa mtu asiye na mizizi.
277
00:25:14,410 --> 00:25:18,960
Kutegemea msaada wa Lord Park,
umekuwa ukinikera.
278
00:25:18,960 --> 00:25:24,170
Umekuwa mwanaharamu hivyo
inasumbua watu wema!
279
00:25:25,960 --> 00:25:27,860
Bwana!
280
00:25:28,410 --> 00:25:29,990
Choi Kang Chi!
281
00:25:30,570 --> 00:25:32,520
Sitasema mengi.
282
00:25:32,520 --> 00:25:35,990
Funga mdomo wako,
na kuondoka kwa hesabu ya watatu.
283
00:25:35,990 --> 00:25:37,770
Moja.
284
00:25:37,910 --> 00:25:39,670
Umenipiga teke tu?
285
00:25:39,830 --> 00:25:42,030
Mwanaharamu wewe!
286
00:25:42,030 --> 00:25:44,810
Unafanya nini?
Nilikuambia umpeleke kimya kimya.
287
00:25:44,810 --> 00:25:47,910
- Mbili!
- Kuna mgeni muhimu ndani, acha.
288
00:25:47,910 --> 00:25:49,040
Tatu!
289
00:25:49,040 --> 00:25:51,780
- Nilikuambia uache!
- Wewe mnyama!
290
00:25:51,780 --> 00:25:55,370
- Unapaswa kuacha pia.
- Kama ulivyoona, mimi ndiye niliyepigwa.
291
00:25:55,370 --> 00:25:57,030
- Je, sarafu 10 zinatosha?
- Je!
292
00:25:57,030 --> 00:25:59,260
Wacha tumalizie hii kwa sarafu 10.
Vipi kuhusu hilo?
293
00:25:59,260 --> 00:26:03,680
- Hifadhi ya Tae Seo!
- Hauwezi kufanya chochote na sarafu 10.
294
00:26:03,680 --> 00:26:05,640
Vipi kuhusu 20?
295
00:26:05,640 --> 00:26:08,510
Hiyo itakuwa ya kutosha kutatua hili.
296
00:26:08,510 --> 00:26:12,270
Wewe!
Unafikiri sarafu 20 si kitu?
297
00:26:13,420 --> 00:26:17,230
Unanishika kooni?
298
00:26:17,230 --> 00:26:21,260
Kisha, itakuwa sarafu 10 zaidi.
Itakuwa 30.
299
00:26:21,260 --> 00:26:22,910
Unataka kufa?
300
00:26:23,610 --> 00:26:26,060
Sawa, sarafu 30.
Je, hiyo ni nzuri?
301
00:26:26,060 --> 00:26:29,650
Je, wewe ni wazimu?
Unawezaje kumpa sarafu 30?
302
00:26:29,650 --> 00:26:32,020
Uliifanya iwe 30 wakati inaweza
zimepangwa kwa 20.
303
00:26:32,020 --> 00:26:33,350
Nyamaza.
304
00:26:33,580 --> 00:26:38,370
Kisha nitafanya kama unavyosema,
na kutulia kwa sarafu 30.
305
00:26:38,370 --> 00:26:39,660
50 sarafu!
306
00:26:40,070 --> 00:26:41,820
50 sarafu?
307
00:26:44,730 --> 00:26:46,910
Wacha tutengeneze sarafu 50.
308
00:26:46,910 --> 00:26:48,090
Lakini...
309
00:27:07,010 --> 00:27:11,090
Ikiwa unaweza kunirudisha nyuma
ufagio huu, nitakupa 50 sarafu.
310
00:27:11,090 --> 00:27:13,960
- Kang Chi!
- Sarafu 50 hazitoshi kwako?
311
00:27:13,960 --> 00:27:17,110
Kisha, nitakupa 50 sarafu
na nitaomba msamaha kwa magoti yangu.
312
00:27:17,110 --> 00:27:20,330
Hiyo ndiyo zaidi ninayoweza kutoa.
Vipi kuhusu hilo?
313
00:27:20,330 --> 00:27:22,200
Unataka kunipata?
314
00:27:24,530 --> 00:27:29,770
nyie watoto mnafanya nini?
Yeye ni mkarimu sana.
315
00:27:30,570 --> 00:27:33,190
Mchukue huyo mtoto sasa!
316
00:27:55,470 --> 00:27:57,300
Choi Kang Chi.
317
00:28:14,570 --> 00:28:18,510
Nilitengeneza chai hii na
maua ya kwanza ya maua ya lotus.
318
00:28:18,510 --> 00:28:23,920
Kila kitu unachosema na kufanya
ni nzuri kama lotus.
319
00:28:23,920 --> 00:28:29,430
Hakuna pongezi inaweza kuwa
nzuri sana kwako.
320
00:28:33,320 --> 00:28:34,910
Kang Chi!
321
00:28:55,500 --> 00:29:00,160
Wakati mwingine, kuna rabsha
kati ya wageni wanaokaa kwenye nyumba ya wageni.
322
00:29:00,160 --> 00:29:04,380
Nyumba ya wageni na nyumba zimetenganishwa,
kwa hivyo usijali.
323
00:29:14,990 --> 00:29:16,760
Kang Chi!
324
00:29:17,910 --> 00:29:19,950
Choi Kang Chi!
325
00:29:22,540 --> 00:29:24,190
Unafikiri unafanya nini?
326
00:29:28,780 --> 00:29:31,040
Ni sarafu 50!
327
00:29:40,560 --> 00:29:42,730
Ni sarafu 50!
328
00:29:52,430 --> 00:29:54,310
Tumempata!
329
00:29:54,310 --> 00:29:57,240
Unafanya nini?
Mpate!
330
00:29:57,240 --> 00:29:59,360
Ni sarafu 50!
331
00:29:59,920 --> 00:30:01,510
Acha!
332
00:30:15,410 --> 00:30:18,440
Vurugu zote hizi za nini?
333
00:30:20,070 --> 00:30:21,980
Bwana wangu.
334
00:30:25,320 --> 00:30:27,800
Kang Chi, uko sawa?
335
00:30:30,770 --> 00:30:34,430
Kang Chi!
Inuka sasa hivi!
336
00:31:02,660 --> 00:31:05,700
Ni sarafu 50 hizo
Kang Chi alikuahidi.
337
00:31:05,880 --> 00:31:08,740
Amepiga magoti akiomba msamaha.
Je, hiyo inatosha?
338
00:31:08,740 --> 00:31:11,010
Bila shaka bwana wangu.
339
00:31:13,010 --> 00:31:17,760
Je! ninaweza kuchukua hii kweli?
340
00:31:18,390 --> 00:31:21,560
Nenda tu.
341
00:31:21,560 --> 00:31:25,770
Ndiyo, bila shaka tutaenda.
342
00:31:30,610 --> 00:31:35,560
- Wacha tuende!
- Ndiyo, bwana.
343
00:31:39,820 --> 00:31:42,100
Vijana hao!
344
00:31:43,870 --> 00:31:48,920
Unathubutu vipi kupaza sauti yako?
Afadhali uombe msamaha.
345
00:31:49,960 --> 00:31:54,090
- Ni nini sasa?
- Je!
346
00:31:54,090 --> 00:31:57,330
Unapopigana hivi,
ni moja au nyingine.
347
00:31:57,330 --> 00:32:01,090
Amefanya uharibifu kwenye nyumba yetu ya wageni,
au umemwona akimsumbua mtu dhaifu.
348
00:32:01,090 --> 00:32:03,890
Ilikuwa ni ipi?
349
00:32:05,930 --> 00:32:09,580
Siwezi kutoa visingizio vyovyote
kwa matendo yangu.
350
00:32:09,580 --> 00:32:12,780
Yote ni kwa sababu ya hasira yangu
na kukosa kujizuia.
351
00:32:12,780 --> 00:32:14,610
samahani.
352
00:32:17,090 --> 00:32:21,140
Kupigana katika ujana wako
sio dosari kubwa hivyo.
353
00:32:21,470 --> 00:32:24,630
Lakini, Kang Chi...
wewe ni mtu mzima sasa.
354
00:32:24,630 --> 00:32:27,730
Hivi karibuni, utasaidia Tae Seo kuchukua
malipo ya nyumba hii ya wageni.
355
00:32:27,730 --> 00:32:31,250
Katika nyumba ya wageni, unapaswa kuwa nayo
kulishughulikia hili kwa uwajibikaji zaidi.
356
00:32:31,250 --> 00:32:34,200
Sina la kusema,
bwana wangu.
357
00:32:34,200 --> 00:32:38,580
Kaa magotini,
na fikiria ulichofanya leo.
358
00:32:40,480 --> 00:32:41,970
Twende zetu.
359
00:32:43,380 --> 00:32:47,060
Wewe!
Tafadhali kukua!
360
00:32:53,800 --> 00:32:56,810
Nitaendelea hadi lini
inabidi kumsimamisha?
361
00:32:56,810 --> 00:33:00,920
- Je, Lady Gong alienda nyumbani?
- Niliomba msamaha.
362
00:33:00,920 --> 00:33:03,570
Na nikampeleka nyumbani
na hariri.
363
00:33:04,430 --> 00:33:06,970
Nilikuwa na aibu na aibu sana.
364
00:33:08,490 --> 00:33:12,910
nakuomba ufanye hivyo
mpeleke Kang Chi mbali na nyumbani kwetu.
365
00:33:12,910 --> 00:33:13,930
Tafadhali?
366
00:33:13,930 --> 00:33:16,840
Umebakiza takriban mwezi mmoja tu
hadi atakapofikisha miaka 20.
367
00:33:16,840 --> 00:33:21,950
Wakati huo umekwisha,
utamfukuza?
368
00:33:21,950 --> 00:33:25,670
- Mpendwa!
- Siwezi kumvumilia mtoto huyo, Kang Chi.
369
00:33:25,670 --> 00:33:29,030
Tangu alipofika kwenye nyumba hii,
Sikuweza kumstahimili.
370
00:33:32,020 --> 00:33:36,580
Umeleta mtoto aliyeachwa?
Mtoto wetu wa kwanza anakuja hivi karibuni.
371
00:33:36,580 --> 00:33:41,860
- Sikuweza kumuacha mtoto huyo mchanga hapo.
- Hapana, sitaki.
372
00:33:41,860 --> 00:33:44,870
Hatuwezi kuruhusu mtoto bila mizizi yoyote
ndani ya nyumba yetu.
373
00:33:44,870 --> 00:33:47,800
Nini ikiwa yeye ni kinyume chake
bahati nzuri?
374
00:33:47,800 --> 00:33:51,020
Kwa miezi miwili, hatujasikia chochote
kuhusu meli tulizopeleka China.
375
00:33:51,020 --> 00:33:54,650
- Na hatuna pesa nyingi.
- Mpendwa.
376
00:33:58,590 --> 00:34:00,230
Oh, hapana...
377
00:34:00,590 --> 00:34:03,000
Unavuja damu.
378
00:34:05,690 --> 00:34:08,540
- Nini kilitokea?
- Samahani, bwana wangu.
379
00:34:08,540 --> 00:34:13,670
Niliangusha kinara kwa bahati mbaya.
Ilianguka juu ya kichwa cha mtoto.
380
00:34:21,160 --> 00:34:24,770
Bwana wangu, mtoto!
381
00:34:32,510 --> 00:34:37,400
Mpendwa, umeleta nini
kaya hii?
382
00:34:43,820 --> 00:34:48,380
Hii ni ishara mbaya.
Mpeleke mtoto huyo nje ya nyumba sasa.
383
00:34:48,380 --> 00:34:49,910
Sasa!
384
00:34:54,820 --> 00:34:56,650
Mpendwa!
385
00:35:14,180 --> 00:35:18,210
Tunafanya nini?
Anajifungua kwa shida.
386
00:35:18,210 --> 00:35:22,170
Inaweza kuwa hatari
mama na mtoto.
387
00:35:26,780 --> 00:35:30,010
Itaondoa uovu.
388
00:35:30,010 --> 00:35:34,930
Ukimlea mtoto huyu hadi awe na miaka 20
bila kuivua bangili...
389
00:35:34,930 --> 00:35:40,840
mema yako yote yatarudi kwako.
Na kila kitu unachofanya kitafanikiwa.
390
00:35:45,350 --> 00:35:48,290
Wewe ni nani?
391
00:35:48,290 --> 00:35:53,440
Je! wewe ni furushi la furaha,
au wewe ni mtoto aliyelaaniwa?
392
00:36:22,930 --> 00:36:25,910
Bwana wangu!
Mtoto amezaliwa!
393
00:36:25,910 --> 00:36:28,400
Wewe ni baba!
394
00:36:28,400 --> 00:36:30,860
Na mke wangu?
Je, yeye pia ni sawa?
395
00:36:30,860 --> 00:36:35,120
Bila shaka, wote wawili mama na
mtoto yuko sawa.
396
00:36:37,140 --> 00:36:38,430
Bwana wangu!
397
00:36:39,660 --> 00:36:41,970
Kuna habari njema.
398
00:36:41,970 --> 00:36:45,550
Meli zako zilidhaniwa kuwa
waliopotea baharini wamerudi.
399
00:36:45,550 --> 00:36:46,700
Je!
400
00:36:46,700 --> 00:36:49,550
Wamerudi?
Wote watatu?
401
00:36:49,550 --> 00:36:53,130
Ndiyo, wote wamerudi.
402
00:36:53,130 --> 00:36:56,330
Bwana wangu!
Tuko sawa sasa.
403
00:36:56,330 --> 00:36:58,690
Tumeokolewa!
404
00:37:04,620 --> 00:37:10,820
Ukimlea mtoto huyu,
kila ufanyalo litafanikiwa.
405
00:37:12,160 --> 00:37:18,130
Msitu, miti na upepo
watakuwa mashahidi wa maneno yangu.
406
00:37:45,740 --> 00:37:47,900
Nina njaa sana.
407
00:37:56,410 --> 00:37:57,820
Chung Jo!
408
00:37:59,650 --> 00:38:01,360
Umekujaje hapa?
409
00:38:01,360 --> 00:38:03,940
Si unajua kwamba wanawake
za nyumba haziruhusiwi hapa?
410
00:38:04,430 --> 00:38:07,240
Kwa hivyo hautakula?
411
00:38:10,320 --> 00:38:14,390
Ulipaswa kunileta
kuku.
412
00:38:21,960 --> 00:38:23,790
Kwa nini ulifanya hivyo?
413
00:38:24,460 --> 00:38:28,290
Hata ukifanya hivyo,
ndoa hii haitakatishwa.
414
00:38:28,290 --> 00:38:29,880
Unajua hilo.
415
00:38:34,310 --> 00:38:38,050
Katika maisha, kuna mambo unayo
kufanya hata kama hutaki.
416
00:38:38,050 --> 00:38:40,180
Ndoa hii ni kitu kama hicho.
417
00:38:40,180 --> 00:38:42,310
Unapenda au hupendi.
418
00:38:42,310 --> 00:38:44,150
Kwa nini ni lazima ufanye jambo
hupendi?
419
00:38:44,150 --> 00:38:48,920
Unapaswa kuwa na subira na kujitolea
kulinda kitu mpendwa.
420
00:38:49,860 --> 00:38:52,520
Ni kitu gani hicho wewe
wanajaribu kulinda?
421
00:38:53,740 --> 00:38:55,130
Familia yangu.
422
00:38:56,120 --> 00:38:58,690
Mimi ni mwanamke dhaifu wa nyumbani.
423
00:38:58,690 --> 00:39:04,290
Lakini ikiwa ndoa yangu inaweza kuhakikisha
ustawi wa baba na familia...
424
00:39:04,290 --> 00:39:09,830
Ikiwa naweza kusaidia nyumba ya wageni kukua,
Nimefurahishwa na hilo.
425
00:39:09,830 --> 00:39:11,650
Ninaweza kufanya yote hayo.
426
00:39:11,650 --> 00:39:15,750
Ninaweza kulinda nyumba ya wageni, bwana,
wewe, na familia yako yote.
427
00:39:15,750 --> 00:39:19,090
Nitamlinda kila mtu.
Nina nguvu, unajua hivyo.
428
00:39:20,100 --> 00:39:21,470
Mimi najua.
429
00:39:22,240 --> 00:39:26,180
Lakini, wakati mwingine nguvu haitoshi.
430
00:39:26,730 --> 00:39:29,050
Ubia wa kimkakati na
siasa ndio hivyo.
431
00:39:29,050 --> 00:39:33,340
Bila hayo yote,
unataka nini kweli?
432
00:39:34,290 --> 00:39:36,840
- Je, unanipenda?
- Kang Chi.
433
00:39:36,840 --> 00:39:39,760
Sihitaji kujua kitu kingine chochote.
Niambie tu.
434
00:39:40,880 --> 00:39:42,160
Moja.
435
00:39:44,390 --> 00:39:45,850
Mbili.
436
00:39:47,840 --> 00:39:49,530
Tatu.
437
00:39:53,540 --> 00:39:55,360
Moja.
438
00:39:56,080 --> 00:39:57,310
Mbili.
439
00:40:41,760 --> 00:40:46,010
Bado ni baridi nje.
Hebu tuingie.
440
00:41:39,970 --> 00:41:43,170
Tumebakiza takriban mwezi mmoja tu
hadi atakapofikisha miaka 20.
441
00:41:43,170 --> 00:41:45,120
Tumuweke hapa
kwa mwezi mwingine tu.
442
00:41:45,120 --> 00:41:49,070
Utafanya nini ikiwa kuna kitu
hutokea wakati huo?
443
00:41:49,070 --> 00:41:53,980
Hutakataa kujua ukweli huo
Kang Chi anapenda Chung Jo, sivyo?
444
00:41:55,510 --> 00:41:58,950
Chung Jo na Kang Chi walikua
pamoja kama ndugu.
445
00:41:58,950 --> 00:42:02,720
Una wasiwasi gani
haitatokea kamwe.
446
00:42:05,080 --> 00:42:10,040
Lakini, wasiwasi wangu wote ulitimia hivi.
447
00:42:11,820 --> 00:42:16,900
Ikiwa hutafanya hivyo,
Itabidi nimfukuze.
448
00:42:33,480 --> 00:42:35,780
Sio nzuri...
449
00:42:36,120 --> 00:42:37,610
Unamaanisha nini?
450
00:42:37,610 --> 00:42:40,070
Huna bahati yoyote ya kuchumbiana.
451
00:42:40,070 --> 00:42:45,690
Wanaume wanahitaji kuwa na baadhi
mafuta kwenye uso wao.
452
00:42:45,690 --> 00:42:48,390
Wanapaswa kuwa na mabega mapana.
453
00:42:48,390 --> 00:42:51,490
Kisha, wasichana wataanguka kwa ajili yao.
454
00:42:51,490 --> 00:42:55,430
Wewe ni mwembamba sana na unaonekana dhaifu.
455
00:42:55,430 --> 00:42:58,860
Sikiliza, mimi ni msichana.
456
00:43:02,960 --> 00:43:06,310
Ni mbaya zaidi.
Mbaya zaidi!
457
00:43:07,120 --> 00:43:11,710
Nini wanaume kuanguka kwa ajili yenu
unapozunguka huku na kule kuangalia hivi?
458
00:43:12,700 --> 00:43:19,650
Wasichana wanahitaji kuwa laini
na kike kupata wavulana.
459
00:43:20,450 --> 00:43:21,910
Je!
460
00:43:21,910 --> 00:43:24,210
Sihitaji kuangalia tena.
Sarafu moja.
461
00:43:29,130 --> 00:43:34,520
Nadhani hatima yangu ni kuishi peke yangu
mpaka nife kwa uzee.
462
00:43:34,520 --> 00:43:37,320
Maridadi na wa kike?
463
00:43:37,560 --> 00:43:41,350
Dawa gani itanisaidia
kuwa hivyo?
464
00:43:41,350 --> 00:43:44,950
Usijali sana
maneno ya mtabiri mbaya.
465
00:43:45,960 --> 00:43:48,350
Nina hamu sana.
466
00:43:48,350 --> 00:43:52,580
Msichana ambaye ni mzuri na panga
na mishale haiwavutii wanaume?
467
00:43:52,580 --> 00:43:54,090
Je, ndivyo hivyo?
468
00:43:55,350 --> 00:43:57,370
sijui.
469
00:43:57,660 --> 00:43:59,860
naona.
Kama vile nilivyofikiria ...
470
00:43:59,860 --> 00:44:02,350
Hapana, hiyo sio nilichomaanisha.
471
00:44:02,350 --> 00:44:05,470
Hiyo ni sawa.
Usijaribu kunifariji.
472
00:44:05,470 --> 00:44:09,520
Nitakufa peke yangu hivi, hata hivyo.
473
00:44:09,520 --> 00:44:13,060
Usijali kuhusu mimi.
474
00:44:13,060 --> 00:44:16,370
Hata kiatu cha zamani kina jozi inayofanana.
475
00:44:16,830 --> 00:44:22,060
Kwa nini mwanadamu
kuwa isiyo na kifani?
476
00:44:23,900 --> 00:44:26,620
Je, wewe ni mzuri kwa kusema bahati?
477
00:44:29,400 --> 00:44:35,140
Una roho safi na isiyo na hatia.
478
00:44:35,140 --> 00:44:38,090
Lo, wewe ni mzuri sana.
479
00:44:38,600 --> 00:44:42,250
Je, utaangalia?
Nitakuwa na mwenza au la?
480
00:44:42,250 --> 00:44:43,520
Bi.
481
00:44:44,030 --> 00:44:45,550
Kaa kimya.
482
00:44:46,210 --> 00:44:48,410
Hebu tuone.
483
00:44:49,880 --> 00:44:52,160
Hebu tuone hapa.
484
00:44:58,840 --> 00:45:00,720
Je!
485
00:45:00,720 --> 00:45:02,680
Je, mimi sifananishwi?
486
00:45:02,680 --> 00:45:05,650
Kweli nitakufa peke yangu kwa uzee
kama bibi alivyosema?
487
00:45:05,650 --> 00:45:10,170
Hapana, hiyo si kweli.
Utakutana na mechi yako hivi karibuni.
488
00:45:10,170 --> 00:45:11,180
Kweli?
489
00:45:11,180 --> 00:45:12,930
Lini?
Wapi?
490
00:45:12,930 --> 00:45:14,770
Atakuwaje?
491
00:45:15,510 --> 00:45:19,150
Ukiweza,
unapaswa kuepuka hatima hii.
492
00:45:19,930 --> 00:45:25,380
Ulisema ni mwenzangu.
Je, mbingu haziamui hivyo?
493
00:45:25,380 --> 00:45:28,930
Ikiwa naweza kuikwepa,
huyo anawezaje kuwa mwenzangu niliyekusudiwa?
494
00:45:28,930 --> 00:45:32,070
Ukikutana,
inaweza kuwa haiwezi kuepukika.
495
00:45:32,070 --> 00:45:34,270
Lakini unaweza kuchagua hatima yako.
496
00:45:34,270 --> 00:45:37,520
Hata kama umekusudiwa,
kama hutachagua njia hiyo...
497
00:45:37,520 --> 00:45:40,570
hatima yako inaweza kubadilika.
498
00:45:40,570 --> 00:45:42,940
Hakuna njia nyingine?
499
00:45:42,940 --> 00:45:46,360
Kama hirizi ili kuepusha hatima mbaya
au kitu?
500
00:45:47,970 --> 00:45:53,480
Rafiki yangu mzuri aliwahi kukutana
mtu ambaye hakupaswa kukutana naye.
501
00:45:54,380 --> 00:45:57,250
Mwishowe, aliishia kufa.
502
00:45:58,280 --> 00:46:02,620
Hakuna njia nyingine ya kukomesha upendo uliokomaa
isipokuwa kuikwepa.
503
00:46:02,620 --> 00:46:07,430
Kwa hivyo, unaniambia ninahitaji
kuishi peke yangu hadi nife kwa uzee?
504
00:46:07,430 --> 00:46:08,620
Je, ndivyo hivyo?
505
00:46:09,860 --> 00:46:14,350
Una asili nzuri kweli.
506
00:46:14,350 --> 00:46:18,040
Ikiwa unasubiri karibu,
Nina hakika utakutana na mtu mzuri.
507
00:46:18,040 --> 00:46:20,840
Hapana, asante.
Si lazima kunifariji.
508
00:46:24,800 --> 00:46:29,120
Mti wa peach na mwezi mpevu
kunyongwa nayo ni dalili mbaya kwako.
509
00:46:30,400 --> 00:46:34,820
Ukikutana na mtu yeyote hapo,
unapaswa kuepukana naye kwa gharama yoyote.
510
00:46:34,820 --> 00:46:37,650
Unaelewa, sawa?
511
00:47:14,290 --> 00:47:17,540
- Unaenda wapi ghafla?
- Lazima nikutane na mtu haraka.
512
00:47:17,540 --> 00:47:20,220
Sitaweza kurudi leo.
513
00:47:20,220 --> 00:47:24,000
Ninaelewa.
Tae Seo iko hapa, kwa hivyo usijali.
514
00:47:24,410 --> 00:47:27,600
- Tayarisha farasi.
- Ndiyo, bwana.
515
00:47:27,700 --> 00:47:29,980
Nitarudi.
516
00:47:40,980 --> 00:47:42,950
Haya yote ni nini?
517
00:47:42,950 --> 00:47:45,470
Ni vitabu vya hesabu
kwa miezi mitatu iliyopita.
518
00:47:45,470 --> 00:47:50,690
Angalia yote leo, na
hakikisha kuwa mahesabu yote ni sahihi.
519
00:47:52,210 --> 00:47:54,170
Kwa nini unafanya hivi?
520
00:47:54,170 --> 00:47:56,750
Je, hii ni adhabu
nini kilitokea jana?
521
00:47:56,750 --> 00:48:01,940
Tumepoteza sarafu 50 kwa sababu yako.
Hufikirii unahitaji kulipa bei?
522
00:48:01,940 --> 00:48:05,530
Kisha nifanye nifanye kitu cha kimwili.
Je, nisafishe zizi?
523
00:48:05,530 --> 00:48:10,170
Au, ni lazima nisafishe
vyumba 12 vya kuhifadhia?
524
00:48:10,810 --> 00:48:12,290
Keti.
525
00:48:16,450 --> 00:48:19,990
Usiondoke hapo
mpaka kazi yote ikamilike.
526
00:48:19,990 --> 00:48:23,650
- Unaelewa?
- Ni mtu gani asiyesamehe ...
527
00:48:23,880 --> 00:48:26,920
nakujali,
kwa hivyo nakuruhusu uende kirahisi.
528
00:48:26,920 --> 00:48:32,790
Usilalamike, na umalize
haya yote leo.
529
00:48:34,530 --> 00:48:36,360
Tae Seo!
530
00:48:53,450 --> 00:48:56,820
Halo, unafanya nini hapa?
531
00:49:50,300 --> 00:49:54,510
Mwalimu! Lord Park yuko hapa kutoka
Nyumba ya wageni ya Miaka Mia.
532
00:50:03,830 --> 00:50:05,760
Imekuwa muda mrefu.
533
00:50:05,760 --> 00:50:07,750
Asante kwa kusafiri umbali huu.
534
00:50:07,750 --> 00:50:11,350
Sikuweza kusubiri hata dakika moja
baada ya kupata barua yako.
535
00:50:21,040 --> 00:50:25,080
Ni nzuri hapa wakati
kwamba Kang Chi yuko kimya siku nzima.
536
00:50:25,080 --> 00:50:27,940
Nina hakika amelala kwa sasa.
537
00:50:38,510 --> 00:50:40,940
Kang Chi, mtoto huyu ...
538
00:50:46,560 --> 00:50:50,210
Chung Jo, ni mimi.
Je, uko ndani?
539
00:50:50,580 --> 00:50:51,880
Chung Jo!
540
00:51:03,730 --> 00:51:05,240
Mkuu Dan!
541
00:51:05,570 --> 00:51:07,380
Haya yote yanahusu nini?
542
00:51:07,380 --> 00:51:10,120
Kwa nini Chung Jo alitaka
tukutane hapa?
543
00:51:11,520 --> 00:51:13,230
Je, kuna kitu kibaya?
544
00:51:13,860 --> 00:51:16,150
Anasubiri ndani.
545
00:51:16,150 --> 00:51:18,440
Muulize mwenyewe.
546
00:51:29,260 --> 00:51:30,770
Chung Jo.
547
00:51:32,250 --> 00:51:34,690
Chung Jo, ni mimi.
548
00:51:34,690 --> 00:51:36,570
Uko wapi?
549
00:51:36,570 --> 00:51:38,040
Chung Jo!
550
00:51:47,450 --> 00:51:48,540
Lady Yoon.
551
00:51:48,540 --> 00:51:50,860
Hakuna kitu kibaya kuhusu
methali za zamani.
552
00:51:50,860 --> 00:51:54,780
Wanasema hupaswi kamwe
mchukue mtoto umlee kama wako.
553
00:51:54,780 --> 00:51:57,220
Wewe ni kesi tu.
554
00:51:57,220 --> 00:51:58,350
Unamaanisha nini?
555
00:51:58,350 --> 00:52:01,650
Unapendaje binti yangu wakati
hata mizizi yako huijui?
556
00:52:01,650 --> 00:52:06,170
Unawezaje kumkaribia Chung Jo
kwa moyo huo usio wa haki?
557
00:52:06,170 --> 00:52:08,380
Tafadhali nisamehe.
558
00:52:08,380 --> 00:52:12,860
Lakini, sina asiye mwaminifu
hisia kwa ajili yake.
559
00:52:12,860 --> 00:52:14,670
Kisha ni nini?
560
00:52:15,010 --> 00:52:16,690
Ni uaminifu wangu.
561
00:52:16,690 --> 00:52:17,850
Je!
562
00:52:18,130 --> 00:52:21,030
Umesema ukweli?
563
00:52:21,030 --> 00:52:23,550
Mimi ni kiumbe duni bila mizizi yoyote.
564
00:52:23,550 --> 00:52:26,920
Lakini, bado nina uaminifu.
565
00:52:26,920 --> 00:52:31,040
Funga mdomo wako!
Unaomba kifo chako mwenyewe!
566
00:52:31,040 --> 00:52:34,250
- Upo hapo?
- Ndio, bibi.
567
00:52:40,200 --> 00:52:43,630
Unamaanisha nini
Bi Joo amekuwa akileta matatizo?
568
00:52:43,630 --> 00:52:46,040
Alikuwa waziri msaidizi katika
Han Yang, kwa nini ghafla hivyo?
569
00:52:46,040 --> 00:52:47,980
Sio ghafla sana.
570
00:52:47,980 --> 00:52:54,890
Tangu kama miezi miwili iliyopita, huko
kumekuwa na kesi za mauaji kuanzia Jin Joo.
571
00:52:54,890 --> 00:52:59,370
Na mauaji hayo yanaendelea
katika mikoa ya kusini.
572
00:52:59,370 --> 00:53:03,980
Kwa hiyo, wametuma watu wawili kuchunguza.
573
00:53:03,980 --> 00:53:06,010
Na nini kilitokea?
574
00:53:06,010 --> 00:53:09,990
Hata wanaume hao waliuawa kikatili.
575
00:53:11,680 --> 00:53:18,070
Walikuta miili ikiwa karibu
kwa nyumba yako ya wageni.
576
00:53:18,070 --> 00:53:22,150
Unafikiri kazi hizo ni
umeunganishwa na Bi Joo?
577
00:53:22,900 --> 00:53:24,680
Tangu miezi mingi iliyopita...
578
00:53:24,680 --> 00:53:28,230
watu wake wamekuwa wakipita
biashara katika jimbo la kusini.
579
00:53:28,230 --> 00:53:32,270
Yeyote anayesimama naye
imeondolewa.
580
00:53:32,270 --> 00:53:38,710
Lee Gap Soo ni mtu kama huyo.
Vivyo hivyo Choi Joon Mok na Nam Gil Man.
581
00:53:38,710 --> 00:53:45,320
Wote walikufa bila mtu yeyote kujua.
Na walipoteza mali zao zote.
582
00:53:45,320 --> 00:53:46,730
Kisha...
583
00:53:48,000 --> 00:53:51,330
Nadhani unafuata.
584
00:53:51,330 --> 00:53:54,990
Inn yako ya Miaka Mia.
585
00:54:09,710 --> 00:54:13,280
Mheshimiwa, hatimaye tuko hapa.
586
00:54:43,010 --> 00:54:46,580
Inavyoonekana, kuna zaidi ya walinzi 10.
587
00:54:46,580 --> 00:54:49,640
Nina hakika kuna angalau mara tatu
zaidi isiyoonekana kwa macho yetu.
588
00:54:49,640 --> 00:54:53,800
Lazima awe na walinzi wasiopungua 30
kuzunguka bila kuonekana.
589
00:54:53,800 --> 00:54:56,690
Wao ni kitu kweli.
590
00:55:12,020 --> 00:55:14,500
Chagua moja kati ya mawili.
591
00:55:14,850 --> 00:55:18,760
Acha Nyumba ya wageni ya Miaka Mia peke yako,
na usirudi tena.
592
00:55:18,760 --> 00:55:23,560
The Hundred Year Inn ni nyumba yangu na familia yangu.
Je, ninaweza kwenda wapi?
593
00:55:23,560 --> 00:55:27,030
- Tafadhali ondoa agizo lako.
- Sina chaguo lingine.
594
00:55:27,030 --> 00:55:31,910
Ikiwa hautaondoka peke yako,
Itabidi nikufanye usirudi tena.
595
00:55:32,490 --> 00:55:33,820
Tazama.
596
00:55:34,340 --> 00:55:38,750
Mviringishe, na kumpiga mpaka
mkeka ni vipande vipande.
597
00:55:38,750 --> 00:55:43,120
- Na kumtupa nje mitaani.
- Lakini, bwana wa nyumba yuko mbali.
598
00:55:43,120 --> 00:55:45,880
Nitamjulisha.
599
00:55:45,880 --> 00:55:49,400
Ikiwa atagundua kuwa huyu mtu wa chini
alikuwa akimwangalia binti yake
600
00:55:49,400 --> 00:55:52,230
angeshtuka pia.
601
00:55:52,230 --> 00:55:56,580
Kadiri alivyokuamini,
angehisi usaliti mkubwa.
602
00:56:00,030 --> 00:56:03,130
Lady Yoon!
Bibi mwenye nyumba!
603
00:56:03,940 --> 00:56:07,690
Najisikia vibaya kwako,
lakini lazima nifuate maagizo yake.
604
00:56:08,520 --> 00:56:11,140
Usitulaumu.
605
00:56:16,780 --> 00:56:18,580
Acha hapo!
606
00:56:18,720 --> 00:56:21,120
Mpate!
607
00:56:32,730 --> 00:56:37,480
Nilimwambia baba kuhusu ujio wa Bi Joo,
kwa hivyo tunapaswa kustaafu kwa leo.
608
00:56:40,160 --> 00:56:46,800
Lakini, kwa nini mtu huyo alisema kwamba mwezi mpevu
mwezi ungekuwa unaning'inia kutoka kwa mti wa peach?
609
00:56:46,800 --> 00:56:49,770
Unafikiri kuna baadhi
maana ya ajabu?
610
00:56:50,530 --> 00:56:54,690
Hupaswi kusikiliza kwa makini sana
kwa maneno ya watu kama hao.
611
00:56:55,420 --> 00:56:59,720
Sitaki, lakini ninaendelea
akifikiria alichosema.
612
00:56:59,720 --> 00:57:03,170
Maneno yanaendelea kusikika masikioni mwangu.
613
00:57:06,350 --> 00:57:10,580
Ni sauti ya mtu.
Nitaenda chini moja kwa moja.
614
00:57:10,580 --> 00:57:12,800
Unapaswa kuja kutoka upande.
615
00:57:21,980 --> 00:57:25,750
Usifanye hivi.
Sitaki kupigana na wewe.
616
00:57:33,170 --> 00:57:36,160
Labda yeye ni monster kweli.
617
00:57:36,160 --> 00:57:38,590
Je, anawezaje kustahimili haya yote?
618
00:57:38,590 --> 00:57:41,150
- Mpate bila kumuumiza sana.
- Ndiyo, bwana.
619
00:57:58,760 --> 00:58:00,230
Wewe ni nani?
620
00:58:00,230 --> 00:58:02,330
Hilo ndilo ninalopaswa kukuuliza.
621
00:58:02,330 --> 00:58:06,840
Wewe ni nani wa kufanya hivi
mtu asiye na silaha?
622
00:58:07,710 --> 00:58:10,660
Usijihusishe na hili.
Nenda zako.
623
00:58:10,660 --> 00:58:13,010
Kwanza jitambulisheni.
624
00:58:13,010 --> 00:58:18,680
Je, ninyi ndio mnawajibika
kwa mauaji katika jimbo la kusini?
625
00:58:18,680 --> 00:58:20,180
Nilikuambia nenda zako.
626
00:58:20,180 --> 00:58:26,240
Samahani, lakini mara nitakapohusika,
Lazima niangalie hadi mwisho.
627
00:59:04,400 --> 00:59:08,150
- Na wewe ni nani sasa?
- Nitajibu kwa upanga wangu.
628
00:59:26,510 --> 00:59:30,500
Kwa hivyo, nilituma wawili wangu
wanaume wanaoaminika huko.
629
00:59:32,030 --> 00:59:35,300
Nadhani hao wawili
inapaswa kukaa upande wako kwa sasa.
630
00:59:35,300 --> 00:59:36,990
Unafikiri nini?
631
01:00:01,940 --> 01:00:03,600
Chung Jo.
632
01:00:03,600 --> 01:00:05,870
Je, wewe ni Chung Jo?
633
01:00:51,180 --> 01:00:53,090
Usijali.
634
01:00:53,430 --> 01:00:56,790
Mimi, Kang Chi, nitakulinda.
635
01:01:51,880 --> 01:01:56,460
Mwezi mpevu unaning'inia
mti wa peach.
636
01:01:56,460 --> 01:02:00,970
Ukikutana na mtu yeyote hapo,
unapaswa kuepukana naye kwa gharama yoyote.
637
01:02:36,680 --> 01:02:46,860
Manukuu ya DramaFever
638
01:02:56,370 --> 01:02:58,240
Je, unanijua?
639
01:02:58,240 --> 01:03:02,130
Au, tumekutana hapo awali?
640
01:03:02,130 --> 01:03:08,950
Utarudi nyuma kimya kimya,
au utanikabili?
641
01:03:08,950 --> 01:03:10,570
Wewe!
642
01:03:10,570 --> 01:03:15,840
Nitakumbuka.
Je, unaficha kitu?
643
01:03:15,840 --> 01:03:17,350
Je, ndivyo hivyo?
644
01:03:17,980 --> 01:03:23,330
Ikiwa sitaepuka hatima hiyo,
nini kitatokea?
645
01:03:23,840 --> 01:03:27,190
Je, ikiwa siwezi kuepuka hatima hiyo?