1 00:02:20,306 --> 00:02:22,274 Sehr effiziente Bühnenlinie. 2 00:02:22,675 --> 00:02:24,006 Pünktlich. 3 00:02:30,783 --> 00:02:32,410 Schau mal, Matt. 4 00:02:37,590 --> 00:02:39,524 Wir liegen genau im Zeitplan. 5 00:04:14,053 --> 00:04:16,078 Hier ist es etwas voll. 6 00:04:50,857 --> 00:04:53,519 - Hallo, Marty. Hast du das Manifest? - Hier, Ben. 7 00:04:57,664 --> 00:04:59,427 Es ist Zeit fürs Abendessen, Laurie. 8 00:04:59,499 --> 00:05:02,400 Mach weiter, Papa. Ich werde diese Rechnung überprüfen und bin gleich dran. 9 00:05:02,468 --> 00:05:03,662 Gut, Schatz. 10 00:05:04,570 --> 00:05:07,403 Kühlen Sie sie ab bevor du sie fütterst, Randolph. 11 00:05:11,978 --> 00:05:13,309 Schöne kleine Stadt, oder? 12 00:05:49,315 --> 00:05:52,216 - Ihr Sparbuch, Marschall? - Ich habe es. 13 00:05:55,888 --> 00:05:58,448 Macht nichts, Mrs. Cain. Du kannst es das nächste Mal mitbringen. 14 00:05:58,524 --> 00:06:01,084 Warum, ich habe es. Hier sind Sie ja. 15 00:06:06,099 --> 00:06:08,795 - Da sind Sie, Marschall. - Danke, Arthur. 16 00:06:23,883 --> 00:06:26,977 Bewegen Sie sich nicht, Herr. Und kein Lärm. 17 00:06:27,053 --> 00:06:30,147 Alles klar, tun Sie, was Ihnen gesagt wird, und seien Sie ruhig. Aufleuchten. 18 00:06:30,223 --> 00:06:31,451 Da drüben. 19 00:06:32,592 --> 00:06:34,287 Du hast ihn gehört. Gegen die Wand. 20 00:06:34,560 --> 00:06:35,686 Hallo, Ben. 21 00:06:35,762 --> 00:06:39,163 Hallo, Marschall Cain. Wie geht es dir, junge Dame? 22 00:06:39,232 --> 00:06:42,599 Junge Dame? Ich glaube nicht, dass es dir gut geht, Ben Cutler. 23 00:06:42,668 --> 00:06:46,570 - Ich habe mich in meinem Leben noch nie besser gefühlt, Mollie. - Vielleicht nur ein bisschen nervös. 24 00:06:46,639 --> 00:06:49,164 Mich? Schauen Sie sich das an: Standhaft wie ein Fels. 25 00:06:49,242 --> 00:06:51,733 Ich möchte, dass du das tust in zwei Wochen ab morgen. 26 00:06:51,811 --> 00:06:53,711 - Ich werde es tun. - Nein, das wirst du nicht. 27 00:06:53,780 --> 00:06:57,147 Du wirst wahrscheinlich umkippen in völliger Ohnmacht am Altar. 28 00:06:57,216 --> 00:06:59,650 Ihr großen, starken Männer seid alle gleich. 29 00:07:03,122 --> 00:07:06,091 Wo sind du und Ruth? Gehst du in die Flitterwochen? Lincoln? 30 00:07:06,159 --> 00:07:07,387 Nun, Mollie. 31 00:07:07,460 --> 00:07:10,088 - Du versprichst, es nicht zu sagen, Mollie? - Das werde ich nicht. 32 00:07:10,663 --> 00:07:14,394 - China. - In Ordnung. Ich werde es herausfinden. 33 00:07:14,467 --> 00:07:18,130 - Das wird sie auch, Ben. Ich garantiere es. - Nun ja, nicht von mir, das wird sie nicht. 34 00:07:18,204 --> 00:07:22,573 Du wirst glücklich sein, Ben. Ihr beide verdient so viel Glück. 35 00:07:22,642 --> 00:07:24,007 Danke, Mollie. 36 00:07:24,777 --> 00:07:25,971 Ich erkläre! 37 00:07:26,045 --> 00:07:30,414 Es ist gut, dass du heiratest. Frauen mitten auf der Straße küssen. 38 00:07:30,483 --> 00:07:33,543 - Direkt vor ihren eigenen Ehemännern. - Nur du, Mollie. 39 00:07:33,619 --> 00:07:36,554 Behalten Sie sie besser im Auge für die nächsten Wochen. 40 00:07:36,622 --> 00:07:38,749 Solange ich Junggeselle bin, ist sie in Gefahr. 41 00:07:38,891 --> 00:07:40,620 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen, Ben. 42 00:07:44,964 --> 00:07:47,694 Gehen Sie nun nach hinten und öffnen Sie die große Kiste. 43 00:07:50,903 --> 00:07:51,995 Matt. 44 00:08:02,248 --> 00:08:04,182 Ich denke, du solltest es besser öffnen. 45 00:08:27,840 --> 00:08:31,071 - Guten Tag. Etwas in einem Kleid für dich? - Ja, gnädige Frau. Du. 46 00:08:31,944 --> 00:08:34,742 - Wie geht es dir, Schatz? - Bußgeld. Oh, die Kekse. 47 00:08:34,814 --> 00:08:37,612 - Kommt Laurie zum Mittagessen? - Sie wird mitkommen. 48 00:08:39,952 --> 00:08:42,512 Schau dir diesen Kuchen an. Apple, nicht wahr? 49 00:08:47,927 --> 00:08:51,055 Bohnensuppe. Goldenes gebratenes Hähnchen. 50 00:08:52,064 --> 00:08:55,591 Ich dachte immer, wenn ein Mann verliebt war dass er den Appetit verloren hat. 51 00:08:56,369 --> 00:08:59,566 Ich bin desillusioniert. Du heiratest mich wegen meiner Kochkünste. 52 00:08:59,639 --> 00:09:02,574 Absolut. Warum heiratest du mich? 53 00:09:03,075 --> 00:09:05,703 - Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. - Hier, ich zeige es dir. 54 00:09:10,149 --> 00:09:13,243 Mama, Mittagessen fertig? Ich bin am Verhungern. 55 00:09:13,319 --> 00:09:16,447 Midge, bring das laute Biest hier raus! 56 00:09:16,856 --> 00:09:19,552 Und nimm deinen Hut! Ich schreie. 57 00:09:20,226 --> 00:09:22,660 Und zum Mittagessen abwaschen. Und du auch, Ben. 58 00:09:35,575 --> 00:09:36,735 Eddie? 59 00:09:38,778 --> 00:09:41,110 - Eddie Campbell! - Hallo, Laurie. 60 00:09:41,180 --> 00:09:42,704 Hallo. Wann bist du zurückgekommen? 61 00:09:42,782 --> 00:09:45,512 Vor Kurzem. Bin gerade auf der Durchreise. 62 00:09:45,785 --> 00:09:48,083 Ich wollte vorbeikommen und sag Hallo, bevor ich gehe. 63 00:09:48,154 --> 00:09:49,985 Nun ja, das sollte ich denken. 64 00:09:50,623 --> 00:09:52,318 Da draußen redet jemand mit Eddie. 65 00:09:52,391 --> 00:09:53,983 Frank, decke sie ab. 66 00:10:00,166 --> 00:10:01,929 Du siehst gut aus, Eddie. 67 00:10:03,269 --> 00:10:04,998 Danke. Das tust du auch. 68 00:10:07,440 --> 00:10:09,840 Du hast versprochen, mir zu schreiben, weißt du? 69 00:10:09,909 --> 00:10:12,969 Ich habe keinen Brief bekommen von Ihnen in über zwei Jahren. 70 00:10:13,479 --> 00:10:15,447 Nun, Sie wissen, wie es ist. 71 00:10:18,050 --> 00:10:19,312 Verdammtes Kind! 72 00:10:23,623 --> 00:10:26,183 Schauen Sie, ich muss diesen Mann hier treffen in ein paar Minuten... 73 00:10:26,258 --> 00:10:27,657 und ich wäre lieber allein. 74 00:10:27,727 --> 00:10:30,855 Ich muss sowieso gehen. Ich bin schon zu spät. 75 00:10:34,500 --> 00:10:36,934 Vergiss jetzt nicht dein Versprechen. 76 00:10:37,803 --> 00:10:39,327 Auf Wiedersehen, Eddie. 77 00:10:44,076 --> 00:10:45,839 Das reicht. Lass uns raus! 78 00:10:45,911 --> 00:10:48,709 Warten Sie eine Minute! Lasst uns nichts überstürzen. 79 00:10:52,451 --> 00:10:54,351 Du versuchst Geheimnisse vor uns zu bewahren? 80 00:10:54,420 --> 00:10:56,615 Du wirst es nie aus Springdale schaffen. 81 00:11:29,055 --> 00:11:30,818 - Es ist ein Überfall! - Mücke! 82 00:11:30,890 --> 00:11:32,323 Mücke! Komm her. 83 00:11:40,666 --> 00:11:43,464 Marschall! Wo ist der Marschall? 84 00:11:45,171 --> 00:11:46,502 Er hat gerade einen davon bekommen. 85 00:11:52,478 --> 00:11:53,536 Aufleuchten! 86 00:11:57,683 --> 00:11:59,878 Komm, lass uns gehen! 87 00:12:15,735 --> 00:12:17,635 George, sie haben Frank. 88 00:12:18,671 --> 00:12:20,400 Gehen Sie dort hinauf zu dieser Auslosung. 89 00:13:49,261 --> 00:13:51,923 Papa! Geht es dir gut? 90 00:13:51,997 --> 00:13:54,158 Ja, mir geht es gut, Schatz. Mücke. 91 00:13:54,700 --> 00:13:57,760 Holen Sie sich Dr. Paul und sagen Sie ihm, er soll vorbeikommen sofort ins Gefängnis. 92 00:13:57,837 --> 00:13:59,099 Ja, Herr. 93 00:14:04,343 --> 00:14:07,244 Ist Hiram verletzt? 94 00:14:08,681 --> 00:14:10,410 Hier ist Hiram, Mollie. 95 00:14:10,916 --> 00:14:12,781 Es wird ihm nicht mehr wehtun. 96 00:14:24,730 --> 00:14:29,167 Ich wusste immer, dass dies der richtige Weg sein würde es würde eines Tages passieren... 97 00:14:30,569 --> 00:14:32,093 und du auch. 98 00:14:36,408 --> 00:14:38,706 Würden Sie ihn bitte nach Hause bringen? 99 00:15:00,332 --> 00:15:02,459 Gib ihr etwas Zeit allein. 100 00:15:04,803 --> 00:15:06,771 Binden Sie das Kind los und stecken Sie es in eine Zelle. 101 00:15:06,839 --> 00:15:09,171 Einer von ihnen lebt noch? Schade. 102 00:15:09,241 --> 00:15:12,472 Nicht mehr lange. Er ist derjenige, der Marschall Cain getötet hat. 103 00:15:12,678 --> 00:15:13,906 Die anderen sind entkommen. 104 00:15:13,979 --> 00:15:16,174 Zumindest sind sie nicht entkommen mit all dem Geld. 105 00:15:16,248 --> 00:15:19,411 Der, den du getroffen hast trug etwa die Hälfte davon. 106 00:15:23,222 --> 00:15:24,917 - Komm bitte zurück. - Eddie! 107 00:15:26,358 --> 00:15:27,723 Es ist Eddie. 108 00:15:28,494 --> 00:15:31,361 Ben, lass uns aufräumen. 109 00:15:45,511 --> 00:15:47,445 Paul, er wird nicht... 110 00:15:47,513 --> 00:15:50,038 Sterben? Das glaube ich nicht. 111 00:15:51,183 --> 00:15:52,980 Wie bald wirst du... 112 00:15:55,020 --> 00:15:57,989 Wenn er aufwacht, Soll man ihm etwas zu essen geben? 113 00:15:58,057 --> 00:15:59,718 Wenn er hungrig ist, ja. 114 00:16:07,266 --> 00:16:09,029 Ich werde in meinem Büro sein. 115 00:16:09,935 --> 00:16:13,666 Die Kugel streifte seine Kopfhaut. Ich glaube nicht, dass es zu einer Gehirnerschütterung geführt hat. 116 00:16:13,739 --> 00:16:15,969 Er sollte da rauskommen in ein paar Stunden. 117 00:16:16,041 --> 00:16:17,508 Danke, Paul. 118 00:16:20,713 --> 00:16:22,146 Komm schon, Laurie. 119 00:16:29,355 --> 00:16:31,983 Avery, kannst du und Moore hier bleiben? für eine Weile? 120 00:16:33,192 --> 00:16:34,853 Versuchen Sie, jemanden zu finden, der Sie ablöst. 121 00:16:34,927 --> 00:16:37,987 - Er wird nirgendwo hingehen. - Nein. Er wird es nicht alleine tun. 122 00:16:38,063 --> 00:16:41,328 Aber seine Freunde könnten die Idee aufgreifen zurückzukommen und zu versuchen, ihn zu kriegen. 123 00:16:41,400 --> 00:16:45,063 Wie auch immer, ich würde die Türen verriegeln lassen, Und lass niemanden rein, den du nicht weißt. 124 00:16:49,475 --> 00:16:50,908 Mach dir keine Sorge. 125 00:16:55,681 --> 00:16:58,206 Wie schnell wird es ihm wieder gut gehen? hängen, Ben? 126 00:16:58,283 --> 00:16:59,614 Ja. 127 00:17:05,624 --> 00:17:08,457 Ein Richter und eine Jury wird über seine Strafe entscheiden, nicht du. 128 00:17:08,527 --> 00:17:11,587 Warum die Zeit verschwenden? Wir alle wissen, was er getan hat. 129 00:17:11,864 --> 00:17:14,492 Ich glaube nicht, dass Gerechtigkeit Zeitverschwendung ist ... 130 00:17:14,566 --> 00:17:18,297 und ich denke, die meisten Leute hier fühle mich genauso. 131 00:17:22,307 --> 00:17:26,141 - Ich gehe nach Hause und bereite das Abendessen vor, Dad. - Ich komme gleich, Schatz. 132 00:17:26,211 --> 00:17:28,179 Es wird ihr gut gehen, Ben. 133 00:17:28,580 --> 00:17:30,946 Ich wünschte, ich könnte sie davon abhalten zu sehr verletzt werden. 134 00:17:36,388 --> 00:17:38,447 Du solltest etwas essen. 135 00:17:39,291 --> 00:17:40,519 Ich kann nicht. 136 00:17:49,068 --> 00:17:52,367 Hör mir zu, Schatz. Es gibt eine Sache, der Sie sich stellen müssen. 137 00:17:52,438 --> 00:17:56,067 Eddie Campbell ist nicht derselbe Junge Du bist mit dir aufgewachsen und hast es so sehr gemocht. 138 00:17:56,141 --> 00:17:59,941 Er ist jetzt ein Mann, ein gefährlicher Mann. Er tötete Hiram Kain. 139 00:18:00,012 --> 00:18:01,980 - Nein, das hat er nicht. - Ja, das hat er. 140 00:18:02,047 --> 00:18:03,947 Sie wissen, was das bedeutet. 141 00:18:04,016 --> 00:18:06,678 Es bedeutet einen Prozess, eine Strafe, und eine Hinrichtung. 142 00:18:06,752 --> 00:18:08,447 Sprich nicht so, Dad. 143 00:18:08,520 --> 00:18:11,683 Schatz, quäle dich nicht so. 144 00:18:11,790 --> 00:18:14,918 Versuchen Sie nicht zu glauben, dass er unschuldig ist wenn er schuldig ist. 145 00:18:14,993 --> 00:18:18,053 Was auch immer sie ihm antun, Ich werde ihn niemals für schuldig halten. 146 00:18:18,163 --> 00:18:20,961 Er ist schlecht, ja. Aber er hat niemanden getötet. 147 00:18:22,101 --> 00:18:25,332 - Ich kenne ihn. - Ich kenne ihn auch, Laurie. Ich weiß, dass... 148 00:18:28,240 --> 00:18:29,537 Es ist Paul. 149 00:18:33,078 --> 00:18:35,273 - Hallo, Ben. - Hast du schon zu Abend gegessen? 150 00:18:35,347 --> 00:18:37,076 Ich habe gegessen, danke. 151 00:18:38,250 --> 00:18:39,979 - Hallo, Laurie. - Hallo. 152 00:18:41,053 --> 00:18:44,682 Es ist eine sehr schöne Nacht. Ich dachte, du würdest vielleicht gerne spazieren gehen. 153 00:18:46,458 --> 00:18:48,653 Aufleuchten. Ein Spaziergang tut gut. 154 00:18:48,927 --> 00:18:51,521 Den Abwasch können Sie später erledigen. Aufleuchten. 155 00:18:57,503 --> 00:19:00,097 Guten Abend, Laurie, Doc. Ist dein Vater zu Hause? 156 00:19:00,172 --> 00:19:01,571 Da ist er. 157 00:19:02,608 --> 00:19:04,473 Ben, wir würden gerne mit dir reden. 158 00:19:04,543 --> 00:19:05,908 Komm rein, Jungs. 159 00:19:07,112 --> 00:19:09,205 - Hinsetzen? - Nein danke. 160 00:19:09,281 --> 00:19:11,476 Sie wissen sicher, warum wir hier sind. 161 00:19:12,518 --> 00:19:14,713 Das war das Abzeichen von Marschall Cain. 162 00:19:15,821 --> 00:19:17,812 Wir möchten, dass Sie es tragen. 163 00:19:19,858 --> 00:19:21,826 Seitdem habe ich kein Abzeichen mehr getragen... 164 00:19:21,894 --> 00:19:25,057 Es war kurz nachdem Laurie geboren wurde, fast 20 Jahre. 165 00:19:26,798 --> 00:19:29,358 Ich wünschte, du würdest dir jemand anderen holen, Harry. 166 00:19:29,535 --> 00:19:31,901 Wir brauchen dich, Ben. Die ganze Stadt tut es. 167 00:19:32,638 --> 00:19:34,401 Du hast die Erfahrung gemacht... 168 00:19:34,473 --> 00:19:37,704 und dir wird gehorcht. Das haben Sie heute Nachmittag bereits bewiesen. 169 00:19:37,776 --> 00:19:41,268 Es muss nicht dauerhaft sein, Ben. Nur bis nach dem Prozess. 170 00:19:42,781 --> 00:19:45,716 Möchten Sie darüber nachdenken? bis morgen? 171 00:19:47,319 --> 00:19:50,880 Nein, ich denke nicht. Ich konnte mir sowieso keinen Ausweg daraus denken. 172 00:19:52,391 --> 00:19:55,554 Danke, Ben. Wo ist jetzt deine Bibel? 173 00:20:02,701 --> 00:20:05,101 Erinnert sich jemand an den Eid? 174 00:20:05,504 --> 00:20:07,233 - Nun, mal sehen... - Das tue ich. 175 00:20:08,407 --> 00:20:11,672 „Ich schwöre hiermit, dies einzuhalten und die Gesetze dieser Gemeinschaft durchsetzen ... 176 00:20:11,743 --> 00:20:15,008 „der Vereinigten Staaten von Amerika, also hilf mir, Gott. 177 00:20:23,055 --> 00:20:24,989 Es ist eine sehr schöne Nacht. 178 00:20:28,060 --> 00:20:30,358 Worüber hast du vorher geweint? 179 00:20:31,163 --> 00:20:33,563 Ich möchte lieber nicht darüber reden, Paul. 180 00:20:33,865 --> 00:20:36,959 Es wird nur zu einem Streit führen. Das will ich nicht. 181 00:20:37,469 --> 00:20:40,199 Laurie, es gibt ein paar Dinge, die ich sagen muss. 182 00:20:40,272 --> 00:20:43,400 Ich kann sie nicht behalten bleibt nicht länger in mir hängen. 183 00:20:43,809 --> 00:20:45,140 Ich liebe dich. 184 00:20:47,412 --> 00:20:50,040 Ich weiß nicht, warum ich das noch nie gesagt habe. 185 00:20:50,582 --> 00:20:53,176 Ich bin einfach nie dazu gekommen, schätze ich. 186 00:20:53,752 --> 00:20:56,084 Aber Sie haben es gewusst, nicht wahr? 187 00:20:56,355 --> 00:20:58,585 Ich möchte, dass du mich heiratest, Laurie. 188 00:21:00,592 --> 00:21:05,461 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Paul. - Sagen Sie es einfach, das ist alles. 189 00:21:07,132 --> 00:21:10,295 Ich kann nicht. Nicht jetzt. Noch nicht. 190 00:21:12,271 --> 00:21:14,739 Du bist nicht in Eddie Campbell verliebt. 191 00:21:16,308 --> 00:21:19,675 - Ich weiß nicht. - Er tut dir leid, aber du liebst ihn nicht. 192 00:21:19,745 --> 00:21:22,873 - So einen Mann kann man nicht lieben. - Vielleicht kann ich. 193 00:21:28,253 --> 00:21:31,245 Es tut mir leid, dass ich derjenige sein musste um ihn zusammenzuflicken. 194 00:21:32,090 --> 00:21:34,752 Es ist schwer, der einzige Arzt in der Stadt zu sein. 195 00:21:37,029 --> 00:21:39,429 Aber der Job hat seinen Lohn. 196 00:21:40,265 --> 00:21:44,497 Wenn sie ihn hängen, werde ich derjenige sein ihn offiziell für tot zu erklären. 197 00:21:45,170 --> 00:21:47,138 Du sagst mir, dass du mich liebst ... 198 00:21:47,739 --> 00:21:51,835 und dann, im selben Atemzug, Du zerreißt mich mit diesen schrecklichen Worten. 199 00:21:51,910 --> 00:21:53,571 Du liebst mich nicht. 200 00:21:53,912 --> 00:21:55,903 Du konntest niemanden lieben. 201 00:21:56,114 --> 00:21:58,344 Es steckt zu viel Hass in dir! 202 00:22:15,701 --> 00:22:19,193 Wir sind hier versammelt vor den Augen unseres Herrn... 203 00:22:19,838 --> 00:22:23,672 zur Ruhe legen der Körper unseres geliebten Freundes... 204 00:22:24,076 --> 00:22:25,441 Hiram Kain. 205 00:22:26,078 --> 00:22:30,174 „Der Mann wird von der Frau geboren und hat nur eine kurze Zeit zu leben ...“ 206 00:22:30,248 --> 00:22:33,843 Es ist der Junge, Ben. Er riss seine Verbände ab. Er blutet ziemlich stark. 207 00:22:33,919 --> 00:22:37,855 „Mitten im Leben sind wir im Tod. 208 00:22:41,460 --> 00:22:43,018 „Erde zu Erde... 209 00:22:43,562 --> 00:22:45,189 „Asche zu Asche...“ 210 00:22:45,831 --> 00:22:47,355 „Staub zu Staub.“ 211 00:22:50,602 --> 00:22:53,594 - Halte seinen Kopf. - Warum kannst du mich nicht einfach sterben lassen? 212 00:22:54,773 --> 00:22:56,638 Weil du vor Gericht stehen wirst. 213 00:22:56,708 --> 00:22:59,609 Du wirst am Leben bleiben wenn ich dich jede Minute fesseln muss. 214 00:22:59,678 --> 00:23:03,307 Nein, das wirst du nicht! Ich werde nicht hängen bleiben! Ich werde einen Weg finden zu sterben! 215 00:23:04,716 --> 00:23:06,479 Eddie, bitte, nicht! 216 00:23:07,519 --> 00:23:09,851 Laurie, Baby, es tut mir leid. 217 00:23:19,898 --> 00:23:21,490 Wenn er nach einer Möglichkeit zum Sterben sucht... 218 00:23:21,566 --> 00:23:23,727 Er muss es finden ein besseres als das. 219 00:23:23,802 --> 00:23:26,396 Seine Wunde ist nicht annähernd so ernst. 220 00:23:26,471 --> 00:23:28,803 Außerdem denke ich, dass er es weiß. 221 00:23:48,393 --> 00:23:50,486 - Guten Abend, Herr Avery. - Abend, Laurie. 222 00:23:50,562 --> 00:23:53,429 Warte mal, Laurie. Ich glaube nicht, dass du hier sein solltest. 223 00:23:53,498 --> 00:23:56,399 - Ist er bei Bewusstsein? - War fast den ganzen Tag. 224 00:23:57,369 --> 00:24:00,338 Wir haben versucht, ihn dazu zu bringen, etwas zu essen vor einiger Zeit... 225 00:24:00,539 --> 00:24:02,507 aber er würde es nicht nehmen. 226 00:24:09,047 --> 00:24:10,412 Hallo, Laurie. 227 00:24:13,618 --> 00:24:15,643 Könnten Sie bitte die Zelle öffnen? 228 00:24:27,332 --> 00:24:30,324 Ich habe dir ein sauberes Hemd mitgebracht und etwas zu essen. 229 00:24:30,402 --> 00:24:33,633 - Ich habe keinen Hunger. - Vielleicht ändert das Ihre Meinung. 230 00:24:33,705 --> 00:24:35,605 Es ist Rinderbrühe, die ich gemacht habe. 231 00:24:36,308 --> 00:24:38,367 - Hat dir Vater gesagt, dass du es mitbringen sollst? - Nein, Eddie. 232 00:24:38,443 --> 00:24:40,604 Hilf mir, am Leben zu bleiben, damit ich hängen kann? 233 00:24:40,679 --> 00:24:43,170 Eddie, bitte rede nicht so. 234 00:24:43,448 --> 00:24:46,542 Wenn du das tust, muss ich gehen und das will ich nicht. 235 00:24:47,185 --> 00:24:49,210 Ich möchte auch nicht, dass du das tust. 236 00:24:49,287 --> 00:24:51,016 Willst du meine Suppe essen? 237 00:24:57,028 --> 00:24:58,689 Bitte, Herr Avery. 238 00:25:01,032 --> 00:25:03,364 Du wirst gut sein, nicht wahr, Eddie? 239 00:25:04,636 --> 00:25:07,628 - Versprechen? - Versprechen. 240 00:25:24,122 --> 00:25:27,421 - Kannst du alleine essen? - Ich glaube schon. 241 00:25:34,165 --> 00:25:35,928 Das ist gut. Wunderbar. 242 00:25:38,136 --> 00:25:41,936 - Du bist furchtbar gut zu mir, Laurie. - Das liegt daran, dass ich an dich glaube. 243 00:25:42,007 --> 00:25:44,840 - Ich weiß, dass du niemanden töten könntest. - Ja? 244 00:25:45,810 --> 00:25:48,278 Du bist der Einzige, der das glaubt. 245 00:25:49,281 --> 00:25:51,272 Es stimmt doch, nicht wahr? 246 00:25:51,349 --> 00:25:55,376 Ja, das stimmt. Ich habe diesen Marschall nicht erschossen. Einer der anderen muss es haben. 247 00:25:55,453 --> 00:25:58,820 Dein Vater weiß, dass ich es nicht getan habe. Er hat den Mord gesehen. 248 00:26:00,091 --> 00:26:03,026 Das macht es wirklich nicht Aber irgendein Unterschied... 249 00:26:03,395 --> 00:26:06,330 - weil ich keine Chance habe. - Ja, das tust du. 250 00:26:07,098 --> 00:26:08,861 Wie kommst du darauf, Laurie? 251 00:26:08,934 --> 00:26:12,665 Es wird keinen einzigen Mann in dieser Jury geben Das war kein Freund von Marschall Cain. 252 00:26:12,737 --> 00:26:14,602 Aber es sind gute Leute. 253 00:26:15,273 --> 00:26:16,604 Ehrliche Leute. 254 00:26:16,675 --> 00:26:19,735 Wenn du ihnen die Wahrheit sagst, werden sie dir glauben. Ich weiß, dass sie es tun werden. 255 00:26:19,811 --> 00:26:21,403 Laurie, es ist die Wahrheit. 256 00:26:21,479 --> 00:26:25,313 Ich habe beim Banküberfall geholfen und ich stand Wache. Aber ich habe niemanden getötet. 257 00:26:25,383 --> 00:26:26,850 Ich glaube Ihnen. 258 00:26:29,888 --> 00:26:32,083 Komisch, dass das fast reicht. 259 00:26:33,458 --> 00:26:36,325 Ich meine, du glaubst mir. 260 00:26:43,902 --> 00:26:46,234 Kommst du bald wieder, Laurie? 261 00:26:46,304 --> 00:26:47,862 Ja, werde ich. 262 00:26:51,643 --> 00:26:54,373 Er muss nicht mehr mit Handschellen gefesselt werden. 263 00:26:55,013 --> 00:26:57,948 - Gute Nacht, Eddie. - Gute Nacht, Laurie. 264 00:26:58,016 --> 00:26:59,381 Schlaf gut. 265 00:27:18,937 --> 00:27:20,268 Sperrt hinter mir her. 266 00:27:20,338 --> 00:27:23,865 Ich werde Ben besuchen darüber, dem Kind die Handschellen abzunehmen. 267 00:27:46,031 --> 00:27:48,192 Können Sie mir sagen, wo das Gefängnis ist? 268 00:28:15,960 --> 00:28:19,623 Ich verstehe, dass Sie warten Edward Campbell. Ich würde ihn gerne sehen. 269 00:28:19,698 --> 00:28:23,031 Entschuldigung, Herr. Hier kommt niemand rein ohne die Erlaubnis des Marschalls. 270 00:28:23,101 --> 00:28:25,126 Und wo würde ich ihn finden? 271 00:28:26,337 --> 00:28:28,202 Da kommt er jetzt. 272 00:28:30,308 --> 00:28:32,799 - Sind Sie der Marschall? - Das stimmt. 273 00:28:33,011 --> 00:28:36,674 Mein Name ist Selby, William Selby. Ich bin hier, um Edward Campbell zu sehen. 274 00:28:36,748 --> 00:28:38,113 Wozu? 275 00:28:38,183 --> 00:28:40,413 Anscheinend wissen Sie nicht, wer ich bin. 276 00:28:40,485 --> 00:28:41,952 Anscheinend tue ich das nicht. 277 00:28:44,756 --> 00:28:46,917 „William P. Selby. Rechtsanwalt.“ 278 00:28:47,859 --> 00:28:51,260 - Worüber möchten Sie Campbell sprechen? - Zu seiner Verteidigung natürlich. 279 00:28:51,329 --> 00:28:53,354 Hat der Gouverneur Sie ernannt? Verteidiger? 280 00:28:53,431 --> 00:28:56,127 - Er hat es nicht getan. - Wer hat Sie dann behalten? 281 00:28:56,201 --> 00:28:59,432 Ich glaube nicht, dass es seine Identität ist Das geht Sie etwas an, Marschall. 282 00:28:59,504 --> 00:29:02,405 Wenn Ihre private Party ist zufällig ein Flüchtling vor der Justiz ... 283 00:29:02,474 --> 00:29:03,736 dann ist es meine Sache. 284 00:29:03,808 --> 00:29:06,641 Ich bin nicht den ganzen Weg aus Lincoln gekommen mit dir streiten. 285 00:29:06,711 --> 00:29:10,238 Ihr Gefangener hat gesetzlich Anspruch seinen Rat einholen... 286 00:29:10,315 --> 00:29:11,873 und du weißt es. 287 00:29:12,016 --> 00:29:13,313 Alles klar, Herr Selby. 288 00:29:13,384 --> 00:29:16,842 Aber ich möchte nicht, dass Sie diesen Fall diskutieren mit jedem Bürger von Springdale. 289 00:29:16,921 --> 00:29:18,946 Sie sind alle angehende Juroren. 290 00:29:19,457 --> 00:29:21,118 Lass ihn rein, Avery. 291 00:29:21,960 --> 00:29:23,723 Vielen Dank. 292 00:29:29,701 --> 00:29:30,929 Treten Sie ein. 293 00:29:31,736 --> 00:29:34,136 - Hallo, Ruth. - Hallo, Ben. Du bist früh dran. 294 00:29:34,472 --> 00:29:36,940 - Gehst du schon wieder ins Gefängnis? - Ja. 295 00:29:37,008 --> 00:29:39,602 Ich habe Ihnen gesagt, dass der Landkreis für Mahlzeiten sorgt für Gefangene. 296 00:29:39,677 --> 00:29:41,440 Es ist nur ein bisschen Kuchen und Kaffee. 297 00:29:41,513 --> 00:29:45,381 Du musst dir das Essen ansehen, das sie dir schicken aus der Kantine. Es ist einfach schrecklich. 298 00:29:46,818 --> 00:29:49,787 Vielleicht der Koch drüben in der Kantine ist nicht sympathisch genug. 299 00:29:49,854 --> 00:29:52,254 Ich muss rübergehen und mit ihm reden. 300 00:29:53,992 --> 00:29:57,189 Wenn ich Verstand hätte, Ich würde sie nicht dorthin gehen lassen, um ihn zu sehen. 301 00:29:57,262 --> 00:30:00,322 - Das würde nur dazu führen, dass sie ihn öfter sehen möchte. - Ja, ich weiß. 302 00:30:00,398 --> 00:30:03,890 - Sie hält den Jungen für unschuldig. - Er ist nicht unschuldig. Er ist schuldig. 303 00:30:03,968 --> 00:30:05,936 Du bist in einer schrecklichen Stimmung, Ben. 304 00:30:06,004 --> 00:30:09,269 Ich bin gerade auf einen Charakter gestoßen mit dem Namen William P. Selby. 305 00:30:09,340 --> 00:30:13,106 Er ist Rechtsanwalt. Er kam den ganzen Weg von Lincoln, um das Kind zu verteidigen. 306 00:30:13,178 --> 00:30:14,736 Daran ist nichts auszusetzen. 307 00:30:14,813 --> 00:30:17,145 Dagegen kann man sicher nichts einzuwenden haben ob er rechtlichen Beistand hat? 308 00:30:17,215 --> 00:30:20,878 Das kann ich, wenn es mit Geld bezahlt wird von der Springdale Bank gestohlen. 309 00:30:20,952 --> 00:30:24,353 - Sie haben dafür keinen Beweis. - Wo sonst sollte es herkommen? 310 00:30:25,824 --> 00:30:28,384 Ben, du bist so voreingenommen gegen diesen Jungen... 311 00:30:28,459 --> 00:30:31,292 Das ist deine ganze Einstellung auf dem Fall ist verzerrt. 312 00:30:31,563 --> 00:30:33,531 Was bedeutet das nur? 313 00:30:35,300 --> 00:30:38,326 Ich glaube, du hast Angst dass dieser Anwalt die Jury überzeugen kann... 314 00:30:38,403 --> 00:30:40,200 dass er nicht schuldig ist. 315 00:30:41,739 --> 00:30:43,832 Das ist eine seltsame Rede von dir. 316 00:30:43,908 --> 00:30:46,843 Eine Frau, deren Ehemann getötet wurde von der gleichen Sorte Mann... 317 00:30:46,911 --> 00:30:49,141 - als Eddie Campbell. - Das stimmt nicht. 318 00:30:49,214 --> 00:30:52,149 Eddie ist nur ein Junge. Tom wurde von einem hartgesottenen Kriminellen getötet. 319 00:30:52,217 --> 00:30:54,242 Glaubst du, dieser Junge ist weniger hartgesotten? 320 00:30:54,319 --> 00:30:57,755 Seit wann ist eine junge Klapperschlange Ist es weniger giftig als ein altes? 321 00:30:57,822 --> 00:31:01,485 Ich wünschte, du hättest dieses Abzeichen nicht angenommen. Es hat dich verändert. 322 00:31:03,995 --> 00:31:05,485 Nein, das ist nicht der Fall, Ruth. 323 00:31:06,564 --> 00:31:10,762 Ich hätte nicht so mit dir reden sollen. Es gab keinen Grund dafür. Es tut mir Leid. 324 00:31:11,269 --> 00:31:13,703 Dann komm und hilf mir, das Abendessen zuzubereiten. 325 00:31:25,950 --> 00:31:28,680 - Was ist mit seinen Eltern? - Wir alle kannten seine Leute. 326 00:31:28,753 --> 00:31:30,880 Sein Vater ist gestorben als er noch ein kleiner Junge war... 327 00:31:30,955 --> 00:31:32,752 und seine Mutter war ziemlich kränklich. 328 00:31:32,824 --> 00:31:35,691 Also verließ er die Schule um mit dem Kuhschlagen zu beginnen, um seine Mutter zu unterstützen. 329 00:31:35,760 --> 00:31:37,625 Er konnte damals nicht älter als 14 gewesen sein. 330 00:31:37,695 --> 00:31:41,131 Ich verstehe. Wie alt war er? als seine Mutter starb? 331 00:31:41,199 --> 00:31:43,429 Es dauerte zwei oder drei Jahre danach. 332 00:31:43,501 --> 00:31:47,335 Dann verließ er Springdale, und wir wissen einfach nicht, wohin er gegangen ist. 333 00:31:47,538 --> 00:31:49,597 Hier. Trinken Sie aus, meine Herren. 334 00:31:50,608 --> 00:31:51,973 Hallo, Ben. 335 00:31:52,710 --> 00:31:56,009 Nun, guten Abend, Marschall. Möchtest du etwas trinken? 336 00:31:56,080 --> 00:31:57,377 Nein danke. 337 00:31:57,448 --> 00:32:00,008 Mr. Selby, ich habe Sie gewarnt über die Diskussion dieses Falles. 338 00:32:00,084 --> 00:32:04,487 Ich habe das Recht, Fragen zu stellen über den Hintergrund meines Kunden. 339 00:32:04,822 --> 00:32:06,847 Ich bin hier ein Fremder, wissen Sie. 340 00:32:08,159 --> 00:32:10,218 Wenn einer von Ihnen als Geschworener ausgewählt wird... 341 00:32:10,295 --> 00:32:12,627 Das werde ich sehen Der Staatsanwalt fordert Sie heraus. 342 00:32:12,697 --> 00:32:14,790 Du hast keinen Grund, so zu reden, Ben. 343 00:32:14,866 --> 00:32:17,596 Wollen Sie damit sagen, dass wir beeinflusst werden können durch... 344 00:32:17,669 --> 00:32:20,968 Ich sage nicht, dass das möglich ist. Ich sage, dass der Versuch unternommen wird. 345 00:32:21,039 --> 00:32:23,473 Würden Sie diese Bemerkung bitte erläutern? 346 00:32:23,541 --> 00:32:26,476 Du kaufst Getränke für die angesehensten Bürger der Stadt. 347 00:32:26,544 --> 00:32:29,069 Sie diskutieren Campbells unglückliche Kindheit. 348 00:32:29,147 --> 00:32:31,308 Wenn das kein Versuch ist, die Geschworenen zu beeinflussen... 349 00:32:31,382 --> 00:32:32,781 Ich weiß nicht, wie du es nennen würdest. 350 00:32:32,850 --> 00:32:34,681 Du liegst völlig daneben, Ben. 351 00:32:34,886 --> 00:32:37,377 Der Herr habe gerade meine Gefühle zum Ausdruck gebracht. 352 00:32:37,455 --> 00:32:39,355 Ich werde das hinzufügen, Marschall. 353 00:32:39,991 --> 00:32:42,789 Ich bin vielen Männern begegnet der blutrünstig wurde... 354 00:32:42,860 --> 00:32:46,591 Sobald ihnen das Abzeichen verliehen wird, Aber du bist das Schlimmste, was ich je gesehen habe. 355 00:32:46,664 --> 00:32:49,326 Du kannst es kaum erwarten, diesen Jungen aufzuhängen, oder? 356 00:32:51,035 --> 00:32:55,062 Herr Selby, Sie sind ein Gast in dieser Stadt. Ich schlage vor, dass Sie sich wie einer verhalten. 357 00:32:55,139 --> 00:32:58,267 Du liegst falsch. Ich bin kein Gast, Marschall. 358 00:32:58,343 --> 00:33:01,073 Ich bin hier, um einen Job zu erledigen, und ich werde ihn tun. 359 00:33:01,145 --> 00:33:05,548 Ich werde einen unschuldigen Jungen befreien dass Sie aus persönlichen Gründen hängen möchten. 360 00:33:05,616 --> 00:33:08,414 Ich weiß alles über Eddie Campbell und deine Tochter. 361 00:33:08,486 --> 00:33:10,113 Ich weiß, dass sie... 362 00:33:14,492 --> 00:33:16,926 Sie beweisen großen Mut, Marschall... 363 00:33:18,029 --> 00:33:20,224 mit diesem Abzeichen und dieser Waffe. 364 00:33:24,102 --> 00:33:27,469 Was ist überhaupt mit Ben los? Ich habe noch nie erlebt, dass er so wütend wurde. 365 00:33:27,538 --> 00:33:30,234 Wie der Mann sagte, vielleicht liegt es am Abzeichen. 366 00:33:33,144 --> 00:33:34,771 Kein Abzeichen, keine Waffe. 367 00:33:51,062 --> 00:33:52,086 Papa! 368 00:33:59,303 --> 00:34:00,361 Ben! 369 00:34:29,534 --> 00:34:31,024 Komm schon, Onkel Ben! 370 00:34:37,141 --> 00:34:38,768 Schöner Kampf, Ben. 371 00:34:40,678 --> 00:34:43,442 Sehen Sie das, unser Gast geht in sein Hotelzimmer. 372 00:34:46,284 --> 00:34:48,081 Midge, gehen Sie und suchen Sie Dr. Paul. 373 00:34:48,853 --> 00:34:51,845 - Sagen Sie ihm, er soll sich Mr. Selby ansehen. - Ja, Herr. 374 00:34:54,792 --> 00:34:56,783 Helft uns hier, Jungs. 375 00:34:59,730 --> 00:34:59,797 Würdest du nach oben gehen? 376 00:34:59,797 --> 00:35:01,128 Würdest du nach oben gehen? 377 00:35:01,199 --> 00:35:04,691 Im Medizinschrank, Ich glaube, da oben ist etwas Salbe. 378 00:35:05,203 --> 00:35:07,171 Ruth, mir geht es gut. 379 00:35:07,238 --> 00:35:09,900 Ich könnte stellenweise etwas empfindlich sein für eine Woche, aber... 380 00:35:09,974 --> 00:35:12,841 Weißt du etwas? Ich fühle mich besser als zuvor. 381 00:35:12,910 --> 00:35:15,435 Ich glaube, ich habe etwas von der Nervosität mitbekommen hat mich umgehauen. 382 00:35:15,513 --> 00:35:18,209 Männer haben Glück. Frauen können so etwas nicht tun. 383 00:35:18,282 --> 00:35:21,046 - Das wünsche ich mir einfach... - Nun, wünsch dir nicht, du wärst ein Mann. 384 00:35:21,119 --> 00:35:22,848 Ich habe genug Ärger. 385 00:35:23,721 --> 00:35:24,949 Treten Sie ein. 386 00:35:25,656 --> 00:35:27,749 - Hallo, Doktor. - Hallo, Ruth. 387 00:35:27,825 --> 00:35:29,690 - Hallo, Paul. - Hallo, Ben. 388 00:35:30,394 --> 00:35:32,954 Ich bin gekommen, um zu sehen, ob du etwas brauchst auch ein bisschen geflickt. 389 00:35:33,030 --> 00:35:36,625 Nein danke. Mir geht es gut. Nichts kaputt. 390 00:35:36,701 --> 00:35:38,532 Einfach stark verbogen. 391 00:35:39,904 --> 00:35:42,429 - Was ist mit dem Einreibemittel? - Das werde ich nicht brauchen. Danke. 392 00:35:42,507 --> 00:35:45,271 Ich komme gerade aus Selbys Zimmer. Muss eine ziemliche Schlägerei gewesen sein. 393 00:35:45,343 --> 00:35:46,469 Es tut mir leid, dass ich es verpasst habe. 394 00:35:46,544 --> 00:35:48,603 - Hat mir sehr gut getan. - Sicher. 395 00:35:48,679 --> 00:35:50,044 Ich habe es gefunden. 396 00:35:52,416 --> 00:35:55,044 - Hallo, Laurie. - Hallo, Doktor. 397 00:35:55,786 --> 00:35:58,914 - Schauen Sie, warum hören Sie beide nicht auf... - Ich denke, ich gehe jetzt nach Hause, Vater. 398 00:36:00,925 --> 00:36:03,416 Jedes Mal, wenn sie mich „Vater“ nennt das bedeutet Ärger. 399 00:36:03,494 --> 00:36:06,190 Aber keine Sorge, Paul. Es wird alles gut ausgehen. 400 00:36:06,264 --> 00:36:09,665 - Komm, ich gehe mit dir bis zum Gefängnis. - In Ordnung. 401 00:36:10,902 --> 00:36:12,130 Danke, Schatz. 402 00:36:23,381 --> 00:36:26,942 - Bis später, Paul. - Ben, ein Mann, der darauf wartet, Sie drinnen zu sehen. 403 00:36:27,018 --> 00:36:29,043 - Joslin ist sein Name. - Tallant Joslin? 404 00:36:29,120 --> 00:36:30,587 Ich denke, das hat er gesagt. 405 00:36:30,655 --> 00:36:33,681 Er ist Staatsanwalt. Er muss zum Prozess gekommen sein. 406 00:36:34,625 --> 00:36:36,650 - Hallo, Tal. - Hallo, Ben. 407 00:36:36,727 --> 00:36:38,490 - Schön, Sie wiederzusehen. - Schön dich zu sehen. 408 00:36:38,563 --> 00:36:40,895 - Haben Sie schon lange gewartet? - Nur ein paar Minuten. 409 00:36:40,965 --> 00:36:44,196 - Sie wurden also zur Anklage geschickt? - Das stimmt. 410 00:36:44,302 --> 00:36:48,671 - Was ist mit deinem Gesicht passiert, Ben? - Ich bin gegen eine Tür gelaufen. 411 00:36:48,739 --> 00:36:51,435 - Wirklich? Kennt mich irgendjemand? - Ich bin sicher, Sie kennen ihn. 412 00:36:51,509 --> 00:36:53,977 Er ist Anwalt. Ein Charakter namens William P. Selby. 413 00:36:54,045 --> 00:36:55,205 NEIN! 414 00:36:55,613 --> 00:36:59,310 Er ist also zur Verteidigung hier, Ich hätte es wissen können. 415 00:36:59,383 --> 00:37:01,783 Ich hätte mich nicht mit ihm streiten sollen. 416 00:37:01,852 --> 00:37:05,788 - Aber er hat mich einfach falsch geärgert. - Dafür hat er eine besondere Fähigkeit. 417 00:37:05,957 --> 00:37:09,017 Außerdem bin ich mir sicher Die Bankräuberfreunde des Kindes haben ihn angeheuert. 418 00:37:09,093 --> 00:37:11,288 Möglicherweise, aber nicht unbedingt. 419 00:37:11,362 --> 00:37:14,820 Dies ist der erste Mordprozess Wir haben diesen Zustand schon seit langer Zeit. 420 00:37:14,899 --> 00:37:18,960 Es wird viel Aufmerksamkeit erregen, und Selby ist ein Politiker. 421 00:37:19,036 --> 00:37:21,300 Ich verstehe dass er es auf den Job des Gouverneurs abgesehen hat. 422 00:37:21,372 --> 00:37:22,634 - Ihn? - Ja. 423 00:37:23,207 --> 00:37:25,539 Der Gouverneur hat übrigens seine Grüße geschickt. 424 00:37:25,610 --> 00:37:29,102 Er sagte, er wisse, dass Gerechtigkeit geschehen würde wenn du den Stern des Marschalls trägst. 425 00:37:29,480 --> 00:37:32,711 - Das war nett von ihm. Wie geht es John? - Ihm geht es gut. 426 00:37:32,984 --> 00:37:36,681 In Ordnung. Was ist nun mit dieser Edward Campbell? 427 00:37:37,922 --> 00:37:39,184 Er ist schuldig. 428 00:37:40,258 --> 00:37:41,919 Wer waren die Zeugen? 429 00:37:41,993 --> 00:37:44,928 Außer mir, es waren noch sechs weitere in der Truppe. 430 00:37:45,229 --> 00:37:47,754 Hat jemand von euch die eigentliche Schießerei gesehen? 431 00:37:47,832 --> 00:37:50,460 Ich habe es gesehen. Ich bin sicher, die anderen haben das auch getan. 432 00:37:51,369 --> 00:37:53,599 Tal, du kannst mir einen großen Gefallen tun. 433 00:37:54,672 --> 00:37:57,004 Halten Sie mich vom Zeugenstand fern, wenn Sie können, ja? 434 00:37:57,108 --> 00:37:59,338 - Warum? - Es ist meine Tochter Laurie. 435 00:37:59,677 --> 00:38:02,612 Sie und dieses Kind, irgendwie sind wir zusammen aufgewachsen... 436 00:38:02,680 --> 00:38:06,343 und sie mochte ihn einmal. Sie hält ihn für unschuldig. 437 00:38:06,417 --> 00:38:10,183 - Wenn ich aussagen und derjenige sein müsste, der... - Ja, ich verstehe. 438 00:38:10,921 --> 00:38:13,947 - Ich werde tun, was ich kann. - Danke. Ich würde es zu schätzen wissen. 439 00:38:14,025 --> 00:38:16,926 Über diese anderen Zeugen, wie hießen sie? 440 00:38:16,994 --> 00:38:19,792 Da waren William Avery, Ed Moore... 441 00:38:20,097 --> 00:38:21,689 Stan Winslow und sein Bruder Bert. 442 00:38:21,766 --> 00:38:23,290 Einen Augenblick. Gehen Sie ein wenig zurück. 443 00:38:23,367 --> 00:38:25,392 - Wo bist du? - Winslow. 444 00:38:25,469 --> 00:38:28,233 - Stan Winslow, ja, und sein Bruder Bert. - Bert Winslow. 445 00:38:32,810 --> 00:38:34,573 Tracy, das ist Alfred. 446 00:38:52,630 --> 00:38:56,657 Es tut mir leid, Leute! Die Stehplätze sind alle besetzt. Schließen Sie die Tür. 447 00:38:58,669 --> 00:39:00,466 Es ist besser als die Landesmesse. 448 00:39:02,773 --> 00:39:04,263 Bring ihn raus. 449 00:39:10,581 --> 00:39:12,139 Da kommen sie! 450 00:39:16,654 --> 00:39:18,349 Wie wäre es mit einem Drink, Marschall? 451 00:39:21,792 --> 00:39:23,623 Mach dir keine Sorgen, Junge. Du wirst aussteigen. 452 00:39:47,952 --> 00:39:49,214 Setz dich hierher. 453 00:39:51,789 --> 00:39:53,620 Noch nicht. Warten Sie, bis der Richter hereinkommt. 454 00:39:53,691 --> 00:39:56,319 Höre, höre, Dieses Gericht tagt jetzt. 455 00:39:56,394 --> 00:39:59,454 Der ehrenwerte John R. Frazier, Richter, Vorsitzender. 456 00:40:02,099 --> 00:40:03,896 Das Gericht ist nun einberufen. 457 00:40:06,704 --> 00:40:08,467 Berater, nehmen Sie bitte Platz. 458 00:40:14,278 --> 00:40:17,179 "The State of Nebraska v. Edward Campbell. " 459 00:40:18,282 --> 00:40:21,979 Wird der Staatsanwalt sein bitte beginnen Sie mit dem Verfahren? 460 00:40:22,486 --> 00:40:25,148 Euer Ehren, meine Herren der Jury... 461 00:40:25,890 --> 00:40:28,723 „Der Staat beabsichtigt, Folgendes zu beweisen: 462 00:40:28,993 --> 00:40:33,191 „Dass am Nachmittag des 12. Juni 1878... 463 00:40:33,697 --> 00:40:35,494 „Der Angeklagte Edward Campbell... 464 00:40:35,566 --> 00:40:38,000 „hat sich bewusst begangen das Verbrechen des Mordes... 465 00:40:38,068 --> 00:40:41,128 „Über die Person von Marschall Hiram Cain... 466 00:40:41,472 --> 00:40:44,600 „Bürger und Justizbeamter der Stadt Springdale, Nebraska. 467 00:40:44,675 --> 00:40:47,109 „Die Fakten sind einfach und klar. 468 00:40:47,178 --> 00:40:49,612 „Wenn der Staat am Ende ist die Beweise vorlegen ... 469 00:40:49,680 --> 00:40:53,707 „Ich bin absolut positiv gestimmt dass Ihr Urteil im Sinne der Anklage schuldig sein wird ... 470 00:40:53,784 --> 00:40:56,412 „Und Gerechtigkeit wird geschehen.“ 471 00:40:56,654 --> 00:40:59,384 Ja, Herr. Wir waren ziemlich schnell unterwegs. 472 00:40:59,623 --> 00:41:01,591 - Im vollen Galopp? - Ja, Herr. 473 00:41:02,326 --> 00:41:06,786 Vor ein paar Minuten haben Sie ausgesagt unter den Befragungen von Herrn Joslin hier... 474 00:41:07,097 --> 00:41:11,591 dass du dachtest, du hättest Edward Campbell gesehen Töte Marschall Cain. 475 00:41:12,136 --> 00:41:16,038 Sie haben auch ausgesagt dass du das letzte Mitglied der Truppe warst. 476 00:41:16,540 --> 00:41:19,065 Jetzt mit der Verwirrung der Pferde ... 477 00:41:19,143 --> 00:41:21,737 und der Staub zwischen Ihnen und dem Angeklagten... 478 00:41:22,279 --> 00:41:24,679 und der tote Marschall zu deinen Füßen ... 479 00:41:25,316 --> 00:41:29,446 Marschall Cutler stieg ab und die Pferde der Truppe rasten an ihm vorbei... 480 00:41:29,520 --> 00:41:34,014 Ist es nicht möglich, dass auf hundert Meter Entfernung In der Verwirrung des Staubes ... 481 00:41:34,792 --> 00:41:36,817 Du hättest dich irren können? 482 00:41:39,597 --> 00:41:42,122 Ja, das denke ich. 483 00:41:42,333 --> 00:41:43,630 Raten Sie nicht. 484 00:41:44,335 --> 00:41:47,236 Sagen Sie der Jury, was Sie ihnen zu sagen geschworen haben. 485 00:41:47,304 --> 00:41:50,330 Die Wahrheit, die ganze Wahrheit, und nichts als die Wahrheit. 486 00:41:50,407 --> 00:41:54,935 Hast du es mit deinen eigenen Augen gesehen? Begeht der Angeklagte einen Mord? 487 00:41:56,814 --> 00:42:00,409 Nun, ich habe gesehen, was ich dachte könnte vielleicht er sein. 488 00:42:01,018 --> 00:42:03,714 Ja oder nein, Herr Moore. Kein Vielleicht. 489 00:42:04,555 --> 00:42:06,352 Das ist ein Mordprozess. 490 00:42:11,128 --> 00:42:12,117 Na ja... 491 00:42:16,200 --> 00:42:17,189 Nein. 492 00:42:20,070 --> 00:42:21,230 Bestellen. 493 00:42:26,710 --> 00:42:29,110 Der Staat ruft William Avery an. 494 00:42:29,547 --> 00:42:31,640 William Avery im Zeugenstand. 495 00:42:39,456 --> 00:42:41,390 Schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit ... 496 00:42:41,458 --> 00:42:42,925 - nichts als die Wahrheit? - Ja, Herr. 497 00:42:42,993 --> 00:42:44,551 - Nennen Sie Ihren Namen. -William Avery. 498 00:42:44,628 --> 00:42:46,152 Nehmen Sie Stellung. 499 00:42:47,164 --> 00:42:48,859 Mr. Avery, es wurde festgestellt... 500 00:42:48,933 --> 00:42:52,266 das während der Schießerei das führte zum Tod von Marschall Cain... 501 00:42:52,336 --> 00:42:54,930 nur einer der Gesetzlosen feuerte. Ist das richtig? 502 00:42:55,005 --> 00:42:56,097 Ja, Herr. 503 00:42:56,173 --> 00:42:59,506 - Haben Sie den Mann gesehen, der die Schießerei begangen hat? - Ja, Herr. 504 00:42:59,577 --> 00:43:02,011 - Wer war es? - Es war der Angeklagte. 505 00:43:03,380 --> 00:43:05,075 Ihr Zeuge, Sir. 506 00:43:09,153 --> 00:43:12,714 Mr. Avery, Sie waren im Gericht... 507 00:43:12,790 --> 00:43:16,487 während die vorherigen fünf Zeugen haben ausgesagt, nicht wahr? 508 00:43:17,227 --> 00:43:18,489 Ja, Herr. 509 00:43:18,696 --> 00:43:20,596 Ich weiß, dass du ein gutes Gedächtnis hast... 510 00:43:20,664 --> 00:43:24,293 aber mit deiner Erlaubnis, Ich würde es gerne etwas auffrischen. 511 00:43:24,668 --> 00:43:27,796 Bisher keiner der fünf Männer Wer hat dich in der Truppe begleitet... 512 00:43:27,871 --> 00:43:32,001 konnten sich positiv identifizieren Welcher der drei Gesetzlosen... 513 00:43:32,409 --> 00:43:34,843 tatsächlich die Erschießung von Marschall Cain durchgeführt hat. 514 00:43:34,912 --> 00:43:37,380 Erinnern Sie sich an diese Aussage? 515 00:43:37,681 --> 00:43:39,740 - Ja. - Gut. 516 00:43:40,584 --> 00:43:44,953 Jetzt möchte ich, dass Sie es dem Gericht sagen und die Jury... 517 00:43:45,656 --> 00:43:50,559 wenn Sie denken, dass Ihre Sehkraft besser ist als die der anderen fünf Zeugen. 518 00:43:52,363 --> 00:43:54,729 Nicht besser, aber genauso gut. 519 00:43:55,065 --> 00:43:56,327 In Ordnung. 520 00:43:57,368 --> 00:43:59,131 Jetzt sagen Sie es der Jury... 521 00:43:59,703 --> 00:44:03,366 welcher der Gesetzlosen tötete Marschall Cain. 522 00:44:05,342 --> 00:44:07,902 Wie die anderen schon sagten, von wo ich war... 523 00:44:08,345 --> 00:44:11,280 es sah so aus, als wäre es der Kid, der Angeklagte. 524 00:44:11,682 --> 00:44:12,979 Es sah aus? 525 00:44:13,317 --> 00:44:15,717 Nun diese 12 Männer sind nicht an Vermutungen interessiert. 526 00:44:15,786 --> 00:44:17,378 Sie wollen Fakten. 527 00:44:17,888 --> 00:44:19,355 Jetzt noch einmal... 528 00:44:19,423 --> 00:44:23,325 Und dieses Mal möchte ich, dass du es bist Ich bin mir Ihrer Antwort absolut sicher. 529 00:44:23,394 --> 00:44:26,659 Das Leben eines Mannes hängt davon ab Auf Ihre Aussage, Mr. Avery. 530 00:44:27,665 --> 00:44:30,429 Welcher der Gesetzlosen war es? 531 00:44:36,273 --> 00:44:39,436 Wenn man es so ausdrückt, Ich kann es einfach nicht sicher sagen. 532 00:44:40,778 --> 00:44:43,508 - Keine Fragen mehr. - Sie können zurücktreten. 533 00:44:46,417 --> 00:44:47,748 Sie haben keinen Fall, mein Sohn. 534 00:44:48,052 --> 00:44:50,612 Ich fürchte, ich muss dich einsperren auf dem Stand. 535 00:44:53,290 --> 00:44:56,316 Der Staat ruft Marschall Ben Cutler an. 536 00:44:56,393 --> 00:44:58,520 Marschall Cutler im Zeugenstand. 537 00:45:02,066 --> 00:45:04,034 Schwöre, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit ... 538 00:45:04,101 --> 00:45:05,534 - nichts als die Wahrheit? - Ich tue. 539 00:45:05,602 --> 00:45:06,660 - Ihr Name? - Ben Cutler. 540 00:45:06,737 --> 00:45:08,261 Nehmen Sie Stellung. 541 00:45:13,977 --> 00:45:17,413 Würden Sie uns bitte geben Deine Version der Schießerei? 542 00:45:18,382 --> 00:45:22,045 Hiram Cain war der erste Mann um den Bankräubern aus der Stadt zu folgen. 543 00:45:22,119 --> 00:45:24,713 Ich war der nächste, vielleicht 20 Meter hinter ihm. 544 00:45:24,955 --> 00:45:27,185 Der Rest der Truppe folgte. 545 00:45:27,691 --> 00:45:30,353 Jetzt machten die Gesetzlosen Stellung oben auf dem Hügel. 546 00:45:30,427 --> 00:45:32,486 Nun, das haben Sie alles gehört. 547 00:45:32,563 --> 00:45:36,055 Die Truppe hatte die Nase vorn als Hiram Kain getötet wurde. 548 00:45:36,133 --> 00:45:37,930 Nun, vielleicht aus bestimmten Gründen ... 549 00:45:38,001 --> 00:45:41,266 die anderen Männer in der Truppe Ich kann den Mörder nicht identifizieren. 550 00:45:41,338 --> 00:45:42,498 Ich kann. 551 00:45:43,040 --> 00:45:46,134 Du kannst? Ist er hier in diesem Gerichtssaal? 552 00:45:46,210 --> 00:45:47,268 Ja, das ist er. 553 00:45:48,178 --> 00:45:51,375 - Der Angeklagte, Edward Campbell. - Ihr Zeuge, Sir. 554 00:45:58,555 --> 00:46:00,489 Marschall Cutler, ist das nicht wahr? 555 00:46:00,557 --> 00:46:04,186 dass deine Tochter und Eddie Campbell waren Kinderliebe? 556 00:46:04,261 --> 00:46:05,250 Einspruch. 557 00:46:05,329 --> 00:46:08,821 Euer Ehren, das Privatleben des Marschalls hat mit diesem Fall nichts zu tun. 558 00:46:08,899 --> 00:46:10,025 Einspruch aufrechterhalten. 559 00:46:10,100 --> 00:46:12,568 Bleiben Sie bei den Fakten, Mr. Selby. Du weißt es besser. 560 00:46:12,636 --> 00:46:14,501 Es tut mir leid, Euer Ehren. 561 00:46:17,074 --> 00:46:20,976 Marschall, waren Sie zu Fuß oder zu Pferd? wann geschah die Schießerei? 562 00:46:21,178 --> 00:46:24,079 - Ich war zu Fuß. - Wirklich? Wie kam es dazu? 563 00:46:24,148 --> 00:46:26,013 Mein Pferd wurde unter mir weggeschossen. 564 00:46:26,416 --> 00:46:28,907 - Dann müssen Sie gefallen sein. - Ich fiel. 565 00:46:29,787 --> 00:46:32,551 - Ich vertraue darauf, dass du nicht verletzt wurdest. - Ich war nicht verletzt. 566 00:46:34,324 --> 00:46:36,849 Meine Herren, die meisten von uns sind gefallen... 567 00:46:36,927 --> 00:46:39,919 oder vom Pferd geworfen wurde irgendwann in unserem Leben. 568 00:46:39,997 --> 00:46:41,521 Es erschüttert einen Mann. 569 00:46:41,598 --> 00:46:45,534 Bei den meisten Männern dauert es eine Weile sogar um zu wissen, welcher Tag heute ist. 570 00:46:45,602 --> 00:46:50,164 Aber nicht der Marschall. Er ist ein ziemlich robuster Mann. 571 00:46:51,441 --> 00:46:54,774 Marschall, wie nah waren Sie dran? an die Gesetzlosen... 572 00:46:54,845 --> 00:46:57,245 Wann bist du endlich im Dreck gelandet? 573 00:46:57,314 --> 00:46:59,908 - Ich würde sagen, etwa 50 Meter. - Um? 574 00:46:59,983 --> 00:47:01,678 Das habe ich gesagt. Um. 575 00:47:01,885 --> 00:47:03,250 Fünfzig Meter. 576 00:47:03,687 --> 00:47:07,214 Erschüttert vom Wurf von einem Pferd im vollen Galopp... 577 00:47:07,291 --> 00:47:10,192 mit den Possepferden überall donnert es... 578 00:47:10,661 --> 00:47:13,562 und man kann sich immer noch positiv identifizieren... 579 00:47:13,630 --> 00:47:16,121 der Gesetzlose, der Marschall Cain erschoss? 580 00:47:16,934 --> 00:47:19,095 - Ich kann. - Wie? 581 00:47:19,169 --> 00:47:22,400 Weil nur einer von ihnen schoss als Hiram Cain getroffen wurde. 582 00:47:22,472 --> 00:47:25,771 Ich sah sein Gesicht sehr deutlich. Es war Edward Campbell. 583 00:47:26,310 --> 00:47:28,335 Ich habe auf ihn geschossen und ihn vom Pferd gestoßen. 584 00:47:28,412 --> 00:47:31,210 Als ich dort ankam, wo er lag, Ich habe ihn umgedreht. 585 00:47:31,281 --> 00:47:33,146 Er lag mit dem Gesicht nach unten. 586 00:47:33,450 --> 00:47:35,509 Es war immer noch Edward Campbell. 587 00:47:45,562 --> 00:47:47,189 Die Jury kommt herein. 588 00:47:59,109 --> 00:48:01,009 Alle, bitte stehen Sie auf. 589 00:48:07,651 --> 00:48:09,312 Bitte setzen Sie sich. 590 00:48:10,654 --> 00:48:13,487 Meine Herren Jury, Sind Sie zu einem Urteil gekommen? 591 00:48:15,859 --> 00:48:18,384 - Ja, Euer Ehren. - Wie lautet Ihr Urteil? 592 00:48:20,297 --> 00:48:22,891 Wir befinden ihn im Sinne der Anklage für schuldig. 593 00:48:25,335 --> 00:48:27,326 Der Angeklagte wird bitte aufstehen. 594 00:48:34,144 --> 00:48:38,046 Haben Sie etwas zu sagen? bevor dieses Gericht das Urteil verkündet? 595 00:48:38,782 --> 00:48:40,272 Euer Ehren... 596 00:48:41,385 --> 00:48:44,445 Ich kannte Marshal Cutler fast mein ganzes Leben... 597 00:48:46,189 --> 00:48:48,089 und ich weiß, dass er ehrlich ist. 598 00:48:49,927 --> 00:48:52,293 Er glaubt, er hätte mich gesehen Schieße Marschall Cain ab... 599 00:48:52,362 --> 00:48:54,125 also musste er es sagen. 600 00:48:56,366 --> 00:48:58,459 Ich mache ihm dafür keinen Vorwurf. 601 00:48:59,703 --> 00:49:01,034 Kein bisschen. 602 00:49:03,674 --> 00:49:05,198 Aber ich habe es nicht getan. 603 00:49:09,479 --> 00:49:10,844 Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 604 00:49:13,951 --> 00:49:17,079 Ich gebe zu, dass ich etwas falsch gemacht habe. 605 00:49:18,855 --> 00:49:20,345 Ich habe Frank dabei geholfen... 606 00:49:22,426 --> 00:49:25,793 Ich habe geholfen, die Bank auszurauben, und dafür sollte ich bestraft werden... 607 00:49:27,064 --> 00:49:28,998 aber ich konnte niemanden töten. 608 00:49:31,401 --> 00:49:32,891 Ich konnte es einfach nicht. 609 00:49:35,472 --> 00:49:37,337 Ich hatte alle Chancen der Welt... 610 00:49:37,407 --> 00:49:41,002 Wenn ich jemanden hätte töten können, Marschall Cutler zu töten ... 611 00:49:41,078 --> 00:49:42,409 aber ich habe es nicht getan. 612 00:49:42,946 --> 00:49:45,710 Stattdessen habe ich absichtlich auf sein Pferd geschossen. 613 00:49:46,350 --> 00:49:49,581 Das ist alles. Ich meine, dann habe ich mit dem Schießen aufgehört. 614 00:49:49,987 --> 00:49:52,717 Einer der anderen muss Marschall Cain getötet haben. 615 00:49:56,126 --> 00:49:57,718 Ich habe geschworen... 616 00:49:58,962 --> 00:50:01,726 dass ich nie um etwas betteln würde. 617 00:50:04,868 --> 00:50:06,460 Aber ich bettele jetzt... 618 00:50:08,538 --> 00:50:10,062 für mein Leben... 619 00:50:12,075 --> 00:50:13,940 und für eine zweite Chance... 620 00:50:18,315 --> 00:50:21,045 weil ich nie wirklich ein erstes hatte. 621 00:50:29,726 --> 00:50:31,159 Edward Campbell... 622 00:50:32,029 --> 00:50:36,398 Es ist das Urteil dieses Gerichts dass am Morgen des 20. Juni... 623 00:50:37,367 --> 00:50:41,497 im Jahr 1878, zwischen 7:00 und 10:00 Uhr. m... 624 00:50:41,905 --> 00:50:44,430 Du sollst bis zum Tod am Hals aufgehängt werden. 625 00:50:49,346 --> 00:50:50,540 Marschall. 626 00:51:12,702 --> 00:51:14,329 Das Gericht vertagt sich. 627 00:51:35,592 --> 00:51:38,152 - Alles in Ordnung da drin, Ed? - Ja, gut. 628 00:51:38,228 --> 00:51:42,562 Dieser Anwalt war hier und hat nach Ihnen gesucht. Er sagte, er würde im Saloon warten. 629 00:51:42,632 --> 00:51:43,758 Danke. 630 00:52:01,518 --> 00:52:02,712 Hallo, Tal. 631 00:52:04,221 --> 00:52:05,711 Grüße, Ben. 632 00:52:06,456 --> 00:52:08,356 Was machst du hier? 633 00:52:08,425 --> 00:52:10,893 Zwei Dinge, in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit. 634 00:52:10,961 --> 00:52:12,690 Erstens: Sich betrinken. 635 00:52:14,464 --> 00:52:16,261 Zweitens: Ich warte darauf, mit Ihnen zu sprechen. 636 00:52:17,300 --> 00:52:19,825 Ich dachte, du gehst aus auf der Nachmittagsbühne. 637 00:52:19,903 --> 00:52:23,168 Ich habe dir gesagt, dass ich dich sehen möchte. Wo warst du? 638 00:52:23,507 --> 00:52:26,101 Draußen in Gottes sauberem, klarem Land ... 639 00:52:26,176 --> 00:52:29,111 wo ein Mann allein sein kann mit seiner gequälten Seele? 640 00:52:31,047 --> 00:52:33,038 Ich wünschte, ich würde gerne reiten. 641 00:52:33,884 --> 00:52:35,715 Hatte nie viel Verwendung dafür. 642 00:52:39,055 --> 00:52:40,955 Zwei Zoll pro Stunde. 643 00:52:41,057 --> 00:52:44,549 Wenn ich mit trinke Wahrer Rausch im Kopf, das ist meine Rate. 644 00:52:44,628 --> 00:52:46,653 Sie können Ihre Uhr damit einstellen. 645 00:52:46,730 --> 00:52:49,221 Das ist meine Sanduhr. Na los, hilf dir selbst. 646 00:52:49,299 --> 00:52:52,063 Barkeeper, haben Sie noch ein Glas? 647 00:52:53,837 --> 00:52:56,704 Sie können sich Zeit sparen indem du schneller trinkst, Tal. 648 00:52:57,974 --> 00:52:59,874 Nicht und bewahre meine Würde, Ben. 649 00:53:00,944 --> 00:53:05,278 Das brauche ich. Ich brauche es schlimmer Jedes Mal, wenn ich jemanden an den Galgen schicke. 650 00:53:12,289 --> 00:53:14,018 Tal, hier ist für dich. 651 00:53:17,861 --> 00:53:21,262 Ich bin gekommen, um mit Ihnen über die Hinrichtung zu sprechen. 652 00:53:22,999 --> 00:53:26,366 - Darüber müssen wir doch nicht reden, oder? - Aber wir tun es. 653 00:53:26,870 --> 00:53:29,634 In Nebraska hat es keine Hinrichtung gegeben seit langer Zeit. 654 00:53:29,706 --> 00:53:32,197 Es gab sie einige neue Verordnungen wurden erlassen. 655 00:53:34,611 --> 00:53:35,839 Wie was? 656 00:53:35,912 --> 00:53:39,109 Als ob man einen Mann nicht auf einen hohen Baum bringen könnte ... 657 00:53:39,449 --> 00:53:41,474 stelle ihn nicht mehr auf ein Fass. 658 00:53:41,818 --> 00:53:43,183 Ich weiß, dass. 659 00:53:43,853 --> 00:53:46,822 - Es muss ein Galgen gebaut werden. - Das stimmt. 660 00:53:47,591 --> 00:53:48,819 Und hier... 661 00:53:50,327 --> 00:53:52,727 Hier sind die Maße. 662 00:53:53,663 --> 00:53:57,531 Außerdem ein dichter, hoher Bretterzaun. 663 00:53:59,469 --> 00:54:02,404 - Ein Zaun? - Um die Privatsphäre zu gewährleisten. 664 00:54:02,739 --> 00:54:05,572 Eine öffentliche Hinrichtung gilt als... 665 00:54:05,642 --> 00:54:08,611 eine grausame und ungewöhnliche Strafe. 666 00:54:10,814 --> 00:54:12,611 Drei offizielle Zeugen... 667 00:54:13,450 --> 00:54:16,476 Sie, der Arzt und ein anderer. 668 00:54:19,422 --> 00:54:22,914 Lass uns über etwas anderes reden. Wie geht es der Familie? 669 00:54:23,426 --> 00:54:26,418 Es geht ihnen gut. Der Junge studiert Jura. 670 00:54:27,430 --> 00:54:29,557 Das Mädchen ist mit einem jungen Rancher verheiratet. 671 00:54:30,433 --> 00:54:33,163 Sie wird mich zwingen jeden Tag ein Großvater. 672 00:54:33,803 --> 00:54:35,236 Das ist in Ordnung. 673 00:54:36,773 --> 00:54:37,797 Ja. 674 00:54:39,576 --> 00:54:41,168 Ich bin ein sehr glücklicher Mann. 675 00:55:22,285 --> 00:55:23,411 Hallo, Ruth. 676 00:55:26,456 --> 00:55:28,219 Ich habe auf dich gewartet. 677 00:55:29,159 --> 00:55:32,094 - Bist du nicht vorbeigekommen? - Ja, das war ich, Ruth. 678 00:55:32,762 --> 00:55:35,959 Es tut mir leid, ich habe einfach nicht nachgedacht Ich wäre heute Abend eine sehr gute Gesellschaft. 679 00:55:36,032 --> 00:55:37,829 Du wirst es nicht tun. 680 00:55:38,368 --> 00:55:39,460 Ihn aufhängen? 681 00:55:40,270 --> 00:55:42,568 - Jemand muss. - Aber nicht du. 682 00:55:42,639 --> 00:55:43,663 Wer denn? 683 00:55:43,740 --> 00:55:46,334 Jemand. Es spielt keine Rolle, Ben, aber nicht du. 684 00:55:46,409 --> 00:55:49,207 Schauen Sie, wenn jemand vorbeikäme und bot an, es für mich zu tun... 685 00:55:49,279 --> 00:55:52,112 Ich würde ihm gerne ein Monatsgehalt geben. Zwei Monate. 686 00:55:52,382 --> 00:55:54,009 Niemand wird es tun. 687 00:55:54,084 --> 00:55:56,712 Aber Ben, denken Sie an Laurie. 688 00:55:57,087 --> 00:55:59,214 Ich denke jede Minute an sie. 689 00:56:01,524 --> 00:56:04,288 Du könntest das Abzeichen abnehmen und wirf es in den Dreck... 690 00:56:04,361 --> 00:56:07,228 und geh davon weg, Und niemand würde dir die Schuld geben. 691 00:56:07,764 --> 00:56:09,095 Niemand außer mir. 692 00:56:09,799 --> 00:56:12,666 Ist Ihnen Ihr Stolz mehr wert? als deine Tochter? 693 00:56:13,503 --> 00:56:15,334 Es ist nicht nur Stolz, Ruth. 694 00:56:15,605 --> 00:56:18,574 Es sind viele andere Dinge miteinander vermischt. 695 00:56:19,376 --> 00:56:21,571 Es ist der Eid, den ich auf die Bibel geschworen habe ... 696 00:56:22,679 --> 00:56:24,704 das Land, in dem ich lebe und das ich liebe ... 697 00:56:26,182 --> 00:56:29,811 aber meistens ist es eine Frage der Gerechtigkeit und des Gesetzes. 698 00:56:32,188 --> 00:56:33,985 Ich glaube zufällig an sie. 699 00:56:34,057 --> 00:56:36,389 Genug, um Sie zum Henker zu machen? 700 00:56:38,161 --> 00:56:41,187 Ruth, versuche es zu verstehen. Ich muss es tun. 701 00:56:41,431 --> 00:56:42,557 Du willst es tun! 702 00:56:42,632 --> 00:56:45,726 Du wolltest das Leben dieses Jungen seit du ihn hierher gebracht hast! 703 00:56:45,802 --> 00:56:47,736 Reden Sie nicht wie ein Idiot! 704 00:56:47,804 --> 00:56:50,272 Ben, mir ist gerade etwas sehr Lustiges eingefallen. 705 00:56:50,340 --> 00:56:51,967 Der Tag der Hinrichtung, der 20. Juni... 706 00:56:52,041 --> 00:56:54,134 das ist der Tag wir sollten heiraten. 707 00:56:54,210 --> 00:56:56,337 - Ist das nicht ein großer Witz? - Ruth, hör mir zu. 708 00:56:56,413 --> 00:56:59,610 Was hatten Sie vor? Spaziergang vom Galgen zur Kirche... 709 00:56:59,682 --> 00:57:01,582 Und soll ich dort auf dich warten? 710 00:57:12,028 --> 00:57:13,359 Ich bin zu Hause, Laurie. 711 00:57:39,956 --> 00:57:41,116 Gehst du irgendwohin, Schatz? 712 00:57:41,191 --> 00:57:43,751 Zu Ruth. Ich kann in diesem Haus nicht leben mehr mit dir. 713 00:57:43,827 --> 00:57:45,158 - Hör mir zu... - Fass mich nicht an. 714 00:57:45,228 --> 00:57:47,662 Du bist meine Tochter. Du wirst in meinem Haus wohnen. 715 00:57:47,730 --> 00:57:49,129 Du kannst mich nicht hier behalten. 716 00:57:49,199 --> 00:57:51,861 Nicht, es sei denn, du fesselst mich mit Handschellen, und sperr mich ein wie Eddie. 717 00:57:51,935 --> 00:57:54,062 Ich nehme an, das könntest du tun wenn du wolltest. 718 00:57:54,137 --> 00:57:55,161 Laurie, hör mir zu. 719 00:57:55,238 --> 00:57:57,672 Es geht nur auf Ihr Konto dass Eddie sterben wird. 720 00:57:57,740 --> 00:57:59,298 Könnten Sie sich nicht irren? 721 00:57:59,409 --> 00:58:02,003 Die ganze Stadt denkt so, und das glaube ich auch! 722 00:58:22,665 --> 00:58:25,725 - Guten Tag, Mollie. - Guten Tag, Ben. 723 00:58:29,405 --> 00:58:30,702 Wie geht es meinem Mädchen? 724 00:58:30,773 --> 00:58:32,832 Das Gleiche, Ben, das Gleiche. 725 00:58:32,976 --> 00:58:36,036 - Aber holen Sie sich einen Stuhl. - Nein, ich bleibe hier sitzen, Mollie. 726 00:58:36,779 --> 00:58:39,043 Hiram und ich saßen hier immer zusammen. 727 00:58:39,549 --> 00:58:40,880 Sehr angenehm. 728 00:58:41,885 --> 00:58:43,614 Ich habe dich erwartet, Ben. 729 00:58:44,721 --> 00:58:47,690 Mollie, ich bin gekommen, um etwas zu leihen etwas von deiner Kraft. 730 00:58:47,757 --> 00:58:50,021 Unsinn. Du brauchst es nicht. 731 00:58:50,093 --> 00:58:52,823 Du bist einer der stärksten Männer Ich habe es jemals gewusst. 732 00:58:52,896 --> 00:58:54,591 Nein, nicht drinnen, Mollie. 733 00:58:55,732 --> 00:58:57,461 Ich muss diesen Jungen hängen. 734 00:58:59,035 --> 00:59:00,195 Ja. 735 00:59:01,337 --> 00:59:03,202 Hiram musste solche Dinge tun. 736 00:59:04,173 --> 00:59:06,107 Ich weiß, was für ein Mann er war. 737 00:59:06,976 --> 00:59:09,137 Er muss auch deine Hilfe gebraucht haben. 738 00:59:11,481 --> 00:59:14,644 Es tut mir leid, ich wollte dich nicht zum Weinen bringen. Verzeihen Sie mir. 739 00:59:16,819 --> 00:59:18,446 Unsinn. 740 00:59:19,355 --> 00:59:21,152 Es gibt nichts zu vergeben. 741 00:59:21,891 --> 00:59:24,655 Eine Frau weint, das sollte sie tun. 742 00:59:26,095 --> 00:59:29,087 Ein Mann kann sich betrinken und in Streit geraten ... 743 00:59:29,432 --> 00:59:32,128 Aber eine Frau kann weinen. Das ist gut. 744 00:59:34,270 --> 00:59:36,761 Ich weine um meinen Mann, der weg ist ... 745 00:59:37,840 --> 00:59:39,671 und ich weine um diesen Jungen... 746 00:59:40,143 --> 00:59:43,271 mit dem Schrecklichen in ihm das brachte ihn zum Töten. 747 00:59:45,181 --> 00:59:47,672 Aber vor allem weine ich um dich, Ben... 748 00:59:47,750 --> 00:59:49,980 weil du es nicht selbst machen kannst. 749 00:59:52,188 --> 00:59:56,284 Sehen Sie, da geht es mir besser. 750 00:59:58,828 --> 01:00:00,853 Du hast mir auch ein besseres Gefühl gegeben, Mollie. 751 01:00:00,930 --> 01:00:04,024 Nicht besser, aber stärker, als ob ich es gewusst hätte. 752 01:00:05,568 --> 01:00:07,934 Ich weiß nicht genau warum, aber Sie haben es. 753 01:00:08,605 --> 01:00:10,232 Hiram sagte das immer. 754 01:00:12,241 --> 01:00:13,765 Du bist eine weise Frau, Mollie. 755 01:00:14,210 --> 01:00:16,075 Nur ein altes. 756 01:00:16,980 --> 01:00:18,277 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 757 01:00:19,949 --> 01:00:22,975 Übrigens, Ich habe 3.000 $ auf Ihr Bankkonto eingezahlt. 758 01:00:23,152 --> 01:00:24,278 Du was? 759 01:00:24,354 --> 01:00:27,380 Die Belohnung für Matt Fletcher. Der Scheck kam heute mit der Post. 760 01:00:27,457 --> 01:00:29,982 - Nun, Ben, das gehört dir. - Streite nicht mit mir, Mollie. 761 01:00:30,059 --> 01:00:32,527 Du weißt, dass ich zu dickköpfig bin, als dass du gewinnen könntest. 762 01:00:32,595 --> 01:00:34,529 Weichköpfig, meinst du. 763 01:00:34,964 --> 01:00:38,491 - Das klingt eher nach meinem Mädchen. Auf Wiedersehen. - Tschüss, Ben. 764 01:00:55,485 --> 01:00:57,680 Also gut, gib mir dort ein Stück Brett. 765 01:00:57,754 --> 01:01:00,416 Diese beiden Männer wissen es sicher Was sie tun, ist in Ordnung. 766 01:01:00,490 --> 01:01:03,288 Ja, da sind ein paar Ghule falls ich sie jemals gesehen habe. 767 01:01:03,993 --> 01:01:07,224 - Wo hat Ben Cutler sie ausgegraben? - Aus dem Staatsgefängnis. 768 01:01:07,397 --> 01:01:10,161 Er konnte niemanden erreichen hier in der Gegend einen Galgen bauen... 769 01:01:10,233 --> 01:01:12,428 Also musste er einige Experten importieren. 770 01:01:12,635 --> 01:01:14,603 Es ist nicht richtig, das Kind zusehen zu lassen. 771 01:01:14,671 --> 01:01:16,571 Ben sollte das Fenster abdecken oder so. 772 01:01:16,639 --> 01:01:18,300 Nein, nicht Ben. 773 01:01:18,374 --> 01:01:20,968 Persönlich denke ich er genießt die ganze Sache. 774 01:01:21,044 --> 01:01:23,239 - Hallo, Ben. - Morgen. 775 01:01:23,413 --> 01:01:25,745 - Herr McKinnon! - Hallo, Marschall. 776 01:01:25,815 --> 01:01:29,080 - Wie wäre es mit dem Zaun? - Rechtzeitig, Marschall. 777 01:01:29,152 --> 01:01:31,086 Ich habe dir gesagt, dass ich zuerst den Zaun bauen wollte. 778 01:01:31,154 --> 01:01:34,146 Wir könnten den Galgen genauso gut fertig machen, seit wir so weit gekommen sind. 779 01:01:34,223 --> 01:01:36,214 Beginnen Sie jetzt am Zaun! 780 01:01:44,367 --> 01:01:46,801 Schauen Sie sich seinen linken Vorderschuh genau an. 781 01:01:47,336 --> 01:01:48,667 Hallo, Paul. 782 01:01:50,373 --> 01:01:53,274 - Es ist eine Menge Arbeit, einen Mann aufzuhängen. - Ja. 783 01:01:54,744 --> 01:01:56,939 Sie machen daraus einen Nebenschauplatz. 784 01:01:58,448 --> 01:02:00,143 Sieht so aus, als würde es bald regnen. 785 01:02:00,216 --> 01:02:03,549 Nein, nicht für eine Woche, vielleicht 10 Tage. 786 01:02:04,187 --> 01:02:06,212 Freitag wird ein guter Tag zum Aufhängen sein. 787 01:02:06,289 --> 01:02:07,517 Ich bin mir nicht so sicher. 788 01:02:07,590 --> 01:02:09,990 Sehen Sie die Linie niedriger Wolken dort drüben? 789 01:02:10,059 --> 01:02:12,892 Sie müssen einige dieser Wagen bewegen abseits der Hauptstraße. 790 01:02:12,962 --> 01:02:14,054 Du versperrst den Weg. 791 01:02:14,297 --> 01:02:17,095 - Klar, Marschall. - Ich komme dem Wunsch gerne nach, Marschall. 792 01:02:17,166 --> 01:02:19,191 Wenn Sie alle hierher gekommen sind, um die Aufhängung zu sehen ... 793 01:02:19,268 --> 01:02:20,735 Du wirst enttäuscht sein. 794 01:02:20,803 --> 01:02:23,601 Es wird einen hohen Zaun geben rund um den Galgen. 795 01:02:23,940 --> 01:02:25,339 Was wissen Sie darüber? 796 01:02:25,408 --> 01:02:28,400 Und ich bin auch fast 100 Meilen gefahren, um es zu sehen. 797 01:03:16,793 --> 01:03:18,055 Hallo, Eddie. 798 01:03:23,933 --> 01:03:26,265 Eddie, ich wünschte, ich könnte dir helfen. 799 01:03:48,291 --> 01:03:50,919 Ich habe viele Gründe, warum ich nicht sterben will ... 800 01:03:52,228 --> 01:03:54,025 und du bist der Hauptgrund. 801 01:03:56,332 --> 01:03:59,665 - Ich liebe dich, Laurie. Das habe ich immer getan. - Eddie! 802 01:04:01,304 --> 01:04:02,828 Baby. 803 01:04:07,410 --> 01:04:09,275 Ich möchte, dass du etwas für mich tust. 804 01:04:09,345 --> 01:04:11,870 - Irgendetwas! - Also gut. 805 01:04:13,449 --> 01:04:15,849 Ich möchte, dass du morgen hierher zurückkommst... 806 01:04:16,586 --> 01:04:18,383 und ich möchte, dass du mir eine Waffe bringst. 807 01:04:18,454 --> 01:04:21,389 - Würden Sie das bitte für mich tun? - Eddie, nein. 808 01:04:27,864 --> 01:04:29,661 Bitte, würden Sie das für mich tun? 809 01:04:29,732 --> 01:04:31,461 In Ordnung. 810 01:04:47,149 --> 01:04:49,845 Ich würde nicht mit ihm tauschen für eine Million Dollar. 811 01:04:49,919 --> 01:04:51,113 Ich auch nicht. 812 01:04:51,187 --> 01:04:54,247 Es wäre schon schlimm genug, einen Mann hängen zu müssen Wer ist schuldig, aber... 813 01:04:54,323 --> 01:04:55,984 Glaubst du nicht, dass der Junge es getan hat? 814 01:04:56,058 --> 01:04:59,152 Ich war in dieser Truppe, erinnerst du dich? Ich konnte nicht sagen, wer es getan hat. 815 01:04:59,228 --> 01:05:02,220 Begründeter Zweifel, so nennen sie es. Begründeter Zweifel. 816 01:05:02,298 --> 01:05:04,528 Wenn das der Fall ist, sollte ein Mann nicht gehängt werden. 817 01:05:04,600 --> 01:05:08,001 Ich sage dir, Ich habe in meiner Zeit viele gemeine Dinge getan ... 818 01:05:08,070 --> 01:05:09,537 Wir alle haben... 819 01:05:09,839 --> 01:05:13,502 aber ich habe nie auf eine Bibel geschworen Ich habe die Wahrheit gesagt, als ich es nicht war. 820 01:05:14,510 --> 01:05:16,535 Sagen Sie, dass Ben Cutler gelogen hat? 821 01:05:17,914 --> 01:05:21,179 Ich sage, ich war in dieser Truppe und ich konnte es nicht sagen. 822 01:05:21,651 --> 01:05:24,950 Natürlich, wenn ich eine Tochter hätte Wer war süß zu einem Sträfling... 823 01:05:25,254 --> 01:05:27,381 Vielleicht wäre mein Sehvermögen besser. 824 01:05:27,490 --> 01:05:29,822 - Er hat Recht. - Ja, das stimmt. 825 01:05:37,300 --> 01:05:39,291 - Hallo, Sam. - Hallo. 826 01:05:39,702 --> 01:05:42,728 Junge, oh, Junge, Ich bin schon ziemlich lange dabei... 827 01:05:43,005 --> 01:05:45,303 Ich habe viele Leute kennengelernt, alle möglichen... 828 01:05:45,942 --> 01:05:48,467 aber ich habe nie einen solchen Fehler gemacht über einen Mann vor. 829 01:05:48,544 --> 01:05:50,512 Glaubst du auch, dass Campbell unschuldig ist? 830 01:05:50,579 --> 01:05:53,104 - Da bin ich mir sicher. - Ich weiß nicht. 831 01:05:53,482 --> 01:05:55,746 Ich weiß auch nicht, ob er schuldig ist... 832 01:05:55,851 --> 01:05:57,751 und ich glaube nicht, dass Ben es weiß. 833 01:05:58,454 --> 01:06:00,752 Hören Sie, wir sind die County Commissioners. 834 01:06:00,823 --> 01:06:03,257 Wir haben ihn zum Marschall ernannt. Wir können ihn auch feuern. 835 01:06:03,326 --> 01:06:05,055 Nein, das würde nicht helfen. 836 01:06:05,494 --> 01:06:08,190 Erstens konnten wir niemanden finden sofort. 837 01:06:08,264 --> 01:06:09,595 Zweitens, selbst wenn wir könnten... 838 01:06:09,665 --> 01:06:11,633 das Aufhängen würde muss sowieso stattfinden. 839 01:06:11,701 --> 01:06:13,566 Der Junge wurde zum Tode verurteilt, erinnerst du dich? 840 01:06:13,636 --> 01:06:15,228 Ja, zur Aussage von Ben Cutler. 841 01:06:15,304 --> 01:06:18,569 Sagen Sie Ihnen, was wir tun könnten. Wir könnten ein Gnadengesuch starten. 842 01:06:18,641 --> 01:06:21,109 Praktisch die ganze Stadt würde es unterschreiben. 843 01:06:22,278 --> 01:06:25,304 - Glaubst du, das würde etwas nützen? - Könnte nicht schaden. 844 01:06:52,041 --> 01:06:53,531 Hallo, Onkel Ben. 845 01:06:54,110 --> 01:06:55,577 Hallo, Midge. 846 01:06:55,811 --> 01:06:57,870 Etwas spät, dass du draußen bist, nicht wahr? 847 01:06:57,947 --> 01:07:00,245 Ich wollte schon immer mit dir reden. 848 01:07:01,050 --> 01:07:02,950 Ich habe dich hier reinkommen sehen. 849 01:07:04,754 --> 01:07:06,949 Lasst uns rausgehen und im Corral reden. 850 01:07:08,424 --> 01:07:11,985 - Wie ist es Alfred ergangen, Midge? - In Ordnung. 851 01:07:13,362 --> 01:07:15,057 Komm schon, setz dich hier oben hin. 852 01:07:17,166 --> 01:07:19,361 Wie geht es deiner Mutter und Laurie? 853 01:07:19,468 --> 01:07:20,958 Gut, denke ich. 854 01:07:21,037 --> 01:07:23,369 Onkel Ben, du und Mama... 855 01:07:23,973 --> 01:07:26,464 Du wirst jetzt doch nicht heiraten, oder? 856 01:07:26,976 --> 01:07:29,171 Nein, so sieht es nicht aus, Midge. 857 01:07:29,478 --> 01:07:31,605 Ich wollte, dass du mein Vater bist. 858 01:07:32,181 --> 01:07:35,082 Das wollte ich mehr als alles andere auf der ganzen Welt. 859 01:07:35,151 --> 01:07:36,516 Danke, Midge. 860 01:07:37,286 --> 01:07:40,483 Aber ich werde immer an dich denken als mein Junge. Das verspreche ich dir. 861 01:07:40,556 --> 01:07:43,423 Wenn ich groß bin, werde ich dich machen stolz auf mich, Onkel Ben. 862 01:07:43,492 --> 01:07:45,517 Genauso stolz, als wäre ich dein ganz eigenes. 863 01:07:45,594 --> 01:07:47,994 - Ich bin sicher, das wirst du, Midge. - Ich werde wie du sein. 864 01:07:48,064 --> 01:07:50,658 Genau wie du. Ich werde ein Gesetzeshüter. 865 01:07:51,801 --> 01:07:54,031 Nein, Midge, ich möchte nicht, dass du das tust. 866 01:07:54,103 --> 01:07:56,731 Es gibt noch viele andere Dinge, die du sein könntest. 867 01:07:57,239 --> 01:07:59,571 Sie haben gesehen, was passieren kann an einen Mann mit einem Abzeichen. 868 01:07:59,642 --> 01:08:01,075 Ich hätte keine Angst. 869 01:08:01,143 --> 01:08:03,771 Nein, ich weiß, dass du keine Angst hättest, Midge. 870 01:08:03,846 --> 01:08:07,247 Aber es gibt viele Dinge, die schlimmer sind als Angst. Viel schlimmer. 871 01:08:08,918 --> 01:08:13,582 Ich weiß, was du meinst, aber ich würde es tun Was ich genau wie du tun musste ... 872 01:08:13,722 --> 01:08:16,316 Auch wenn alle gegen mich waren. 873 01:08:18,027 --> 01:08:20,291 Midge, du hast ein paar Jahre Zeit darüber nachzudenken. 874 01:08:20,362 --> 01:08:21,920 Vielleicht änderst du deine Meinung. 875 01:08:21,997 --> 01:08:25,057 Du rennst besser nach Hause. Deine Mutter wird sich über dich wundern. 876 01:08:25,134 --> 01:08:26,897 Danke, dass Sie zu mir gekommen sind. 877 01:08:26,969 --> 01:08:28,903 Gute Nacht, Onkel Ben. 878 01:08:29,572 --> 01:08:30,800 Gute Nacht, Midge. 879 01:08:50,192 --> 01:08:52,126 - Wer ist es? - Ben Cutler. 880 01:08:55,731 --> 01:08:57,392 Hallo Jungs. 881 01:08:57,466 --> 01:09:00,833 Warum gehst du nicht dein Abendessen holen? Ich übernehme für eine Weile. 882 01:09:01,470 --> 01:09:03,370 - Hast du die Zeitung gesehen, Ben? - Danke. 883 01:09:08,777 --> 01:09:10,074 Es ist dein Mädchen. 884 01:09:29,798 --> 01:09:31,493 Warte mal, Avery. 885 01:09:32,568 --> 01:09:35,935 Wirst du dir den Korb nicht genauer ansehen? bevor du es in der Zelle loslässt? 886 01:09:36,005 --> 01:09:37,267 Ben, es ist deine eigene Tochter... 887 01:09:37,339 --> 01:09:41,605 Macht keinen Unterschied. Ich will Alles überprüft, bevor es dort hineingeht. 888 01:09:51,887 --> 01:09:52,945 Okay. 889 01:09:53,756 --> 01:09:54,814 Ben! 890 01:10:09,104 --> 01:10:10,696 Wen wolltest du tot sehen? 891 01:10:10,773 --> 01:10:13,674 Herr Avery? Herr Moore? Mich? 892 01:10:13,943 --> 01:10:15,740 Er hätte niemanden getötet. 893 01:10:15,811 --> 01:10:18,678 - Bist du dir da sicher? - Ja, er ist nicht wie du! 894 01:10:19,114 --> 01:10:21,048 Er konnte kein Menschenleben nehmen. 895 01:10:25,854 --> 01:10:29,517 Sie darf hier nicht reinkommen mehr. Verstehst du? 896 01:10:47,509 --> 01:10:49,170 Diese Waffe ist nicht geladen. 897 01:11:28,784 --> 01:11:30,547 Setz dich bitte, Ben. 898 01:11:32,087 --> 01:11:34,647 Also. Wie geht es dir, Ruth? 899 01:11:35,424 --> 01:11:36,516 Bußgeld. 900 01:11:36,859 --> 01:11:38,326 Und wie geht es Laurie? 901 01:11:39,061 --> 01:11:41,325 Sie hat Mitleid mit sich selbst... 902 01:11:42,498 --> 01:11:44,159 aber sie wird darüber hinwegkommen. 903 01:11:46,035 --> 01:11:48,629 Eine gute Tracht Prügel ist das, was sie verdient. 904 01:11:49,438 --> 01:11:51,133 Schauen Sie nicht so überrascht. 905 01:11:51,573 --> 01:11:54,804 Ich bin nicht immer so dumm wie ich neulich Abend war. 906 01:11:55,678 --> 01:11:58,875 Ich habe nicht so gemeint, was ich gesagt habe. Nichts davon. 907 01:12:01,784 --> 01:12:04,651 Außer dem Teil, in dem es darum ging, dass Sie zurücktreten sollen. 908 01:12:04,720 --> 01:12:05,982 Ich kann nicht, Ruth. 909 01:12:06,689 --> 01:12:09,351 - Ich weiß, Ben. - Und es ist dir egal? 910 01:12:10,125 --> 01:12:11,524 Natürlich ist es mir wichtig. 911 01:12:13,896 --> 01:12:15,989 Aber ich liebe dich immer noch. 912 01:12:16,932 --> 01:12:19,298 Und das ist das Einzige, was zählt. 913 01:12:26,141 --> 01:12:28,109 Ich habe hier eine Petition für Sie, Marschall. 914 01:12:28,177 --> 01:12:31,442 Zweihundertzwölf Unterschriften. Fast jeder Wähler in Springdale... 915 01:12:31,513 --> 01:12:34,380 will Campbells Strafe in eine Gefängnisstrafe umgewandelt. 916 01:12:35,884 --> 01:12:39,342 Wenn Sie erwarten, dass ich es einstimmig mache, Du redest mit dem falschen Mann. 917 01:12:39,421 --> 01:12:40,615 Wir benötigen Ihre Unterschrift nicht. 918 01:12:40,689 --> 01:12:42,884 Wir möchten, dass Sie es annehmen an den Gouverneur von Lincoln. 919 01:12:42,958 --> 01:12:44,016 Warum ich? 920 01:12:44,093 --> 01:12:46,186 Weil du der Einzige bist der ihn gut kennt. 921 01:12:46,261 --> 01:12:48,786 Jemand anderes kommt vielleicht nicht rein bevor es zu spät ist. 922 01:12:50,499 --> 01:12:51,796 Wenn er es ablehnt... 923 01:12:51,867 --> 01:12:55,098 Du kannst immer noch zurückkommen rechtzeitig zum Aufhängen. 924 01:12:57,272 --> 01:12:59,740 Es ist falsch. Das Ganze ist einfach falsch. 925 01:13:02,511 --> 01:13:05,571 Ich habe eine lange Fahrt vor mir. Ich fange besser an. 926 01:13:26,201 --> 01:13:29,329 - Wie spät ist es? - Entspann dich, Junge. 927 01:13:30,105 --> 01:13:32,266 Ben wird rechtzeitig zurück sein. 928 01:13:39,248 --> 01:13:40,340 Hier. 929 01:13:40,916 --> 01:13:42,076 Nein danke. 930 01:13:44,086 --> 01:13:46,577 Es ist erst etwa 10:00 Uhr. 931 01:13:46,655 --> 01:13:49,123 Mehr als wahrscheinlich, Ben ist gerade auf dem Rückweg. 932 01:13:49,191 --> 01:13:51,250 Sie denken, der Gouverneur Wird das Hängen aufhören? 933 01:13:51,326 --> 01:13:54,489 Daran besteht kein Zweifel. Diese Petition bringt viele Stimmen ein... 934 01:13:54,563 --> 01:13:56,497 einschließlich Moores und meines. 935 01:14:45,581 --> 01:14:47,446 Und ich sage dir eins... 936 01:14:47,516 --> 01:14:50,314 Er wird von dieser Stadt nicht vergessen werden. 937 01:14:50,886 --> 01:14:52,410 Er ist ein guter Gouverneur. 938 01:14:58,260 --> 01:15:00,888 Das muss man zugeben, ein guter Gouverneur. 939 01:15:05,400 --> 01:15:07,766 - Guten Abend, Doktor. - Hallo, Doktor. 940 01:15:07,970 --> 01:15:11,736 - Du bist betrunken, Avery. - Warum erzählst du Ben nicht davon? 941 01:15:12,074 --> 01:15:13,701 Vielleicht feuert er uns. 942 01:15:16,245 --> 01:15:18,907 - Hier, Doc, trinken Sie etwas. - Nein danke. 943 01:15:21,884 --> 01:15:24,819 Hören Sie, Doc, wir wissen, wie Sie sich fühlen. 944 01:15:25,320 --> 01:15:27,948 Es ist schade um dich und Bens Tochter. 945 01:15:28,423 --> 01:15:30,550 Solche Dinge passieren manchmal. 946 01:15:30,626 --> 01:15:32,856 Man muss einfach das Beste daraus machen. 947 01:15:33,095 --> 01:15:34,323 Sicher. 948 01:15:37,132 --> 01:15:38,326 Hören. 949 01:15:39,902 --> 01:15:43,804 - Da ist jemand im Corral. - Nein, die Pferde sind nur unruhig. 950 01:15:44,606 --> 01:15:47,803 Ich gehe raus und schaue. Schließ dich hinter mir ab. 951 01:17:36,785 --> 01:17:38,377 Drüben an der Wand. 952 01:17:42,057 --> 01:17:43,251 Dreh dich um. 953 01:17:50,899 --> 01:17:52,025 Hallo, Junge. 954 01:17:52,100 --> 01:17:54,762 George, habe ich mich gefragt als du gekommen bist. 955 01:17:57,005 --> 01:17:59,599 Es ist, als würde man einen Fisch im Fass schießen, nicht wahr, Junge? 956 01:18:07,449 --> 01:18:09,713 Es gibt ein halbes Dutzend davon vor der Tür. 957 01:18:09,785 --> 01:18:12,083 - Gibt es einen anderen Weg hier raus? - Nein. 958 01:18:12,721 --> 01:18:16,088 - Hat er einen Wechsel unterschrieben? - Ja, er hat es unterschrieben. 959 01:18:19,695 --> 01:18:20,889 Hier ist es. 960 01:18:22,364 --> 01:18:24,355 Und hier ist noch etwas anderes, das Sie haben können. 961 01:18:24,433 --> 01:18:29,166 Morgen wird ein Staatsbeamter hier sein um den Jungen ins Gefängnis von Lincoln zu bringen. 962 01:18:33,308 --> 01:18:36,106 Nun, das ist es, was wir wollten. 963 01:18:38,880 --> 01:18:41,849 Der Gesetzeshüter ist weg. Der Rest ist immer noch da draußen. 964 01:18:41,917 --> 01:18:44,477 - Kommen sie herein? - Ich weiß nicht. 965 01:18:53,328 --> 01:18:55,888 - Ben, bist du das? - Ja, ich bin es, Ruth. 966 01:18:57,432 --> 01:19:00,128 Gott sei Dank bist du zurück. 967 01:19:00,802 --> 01:19:02,667 Campbell wird nicht hängen bleiben. 968 01:19:08,210 --> 01:19:11,236 - Ich freue mich so für dich. - Das bin ich auch. 969 01:19:12,214 --> 01:19:14,774 Ich glaube nicht, dass es richtig ist, aber es ist eine Erleichterung. 970 01:19:17,185 --> 01:19:18,914 Nun, es sieht in Ordnung aus. 971 01:19:22,324 --> 01:19:25,191 - Was ist das? - Es ist ein Mädchen, das genau hierher kommt. 972 01:19:25,794 --> 01:19:28,058 Warten Sie, bis sie klopft, und lassen Sie sie dann herein. 973 01:19:28,864 --> 01:19:30,855 Lass mich rein! Es ist Laurie Cutler! 974 01:19:36,338 --> 01:19:39,239 - Eddie, was bist du... - Halt die Klappe. Sehen Sie, wie es ist. 975 01:19:43,211 --> 01:19:44,269 Es ist alles klar. Lass uns gehen. 976 01:19:44,346 --> 01:19:47,144 Eddie, sie werden dich nicht hängen. Der Gouverneur hat es gestoppt. 977 01:19:47,215 --> 01:19:50,241 Das sagst du nicht. Halte deinen Mund, und du wirst nicht verletzt. 978 01:19:50,318 --> 01:19:53,719 Eddie, bitte! Das kannst du nicht. Nicht nach was... 979 01:19:54,156 --> 01:19:55,646 Eddie, nein! 980 01:19:56,792 --> 01:19:58,589 Lass uns hier verschwinden, Junge! 981 01:20:05,267 --> 01:20:06,393 Aufleuchten. 982 01:20:29,758 --> 01:20:31,487 Was ist hier passiert? 983 01:20:32,294 --> 01:20:33,989 - Das Kind. - Geht es dir gut? 984 01:20:34,062 --> 01:20:36,758 Es ist nur eine Beule am Kopf. Hol sie dir, Ben. 985 01:21:05,894 --> 01:21:09,193 Ruth, bist du verrückt? Verschwinde hier! Randolph, hol sie raus. 986 01:22:49,431 --> 01:22:50,762 Papa, pass auf! 987 01:24:01,569 --> 01:24:03,002 Auf dem Gerüst. 988 01:24:22,757 --> 01:24:25,055 Danke, Paul. Wie schlimm hast du getroffen? 989 01:24:25,660 --> 01:24:28,788 - Mir geht es gut. - Komm, wir holen dich hier raus. 990 01:24:34,035 --> 01:24:35,366 Nehmen Sie es einfach. 991 01:24:38,540 --> 01:24:41,304 Ich habe dir gesagt, dass es schwer war der einzige Arzt in der Stadt zu sein. 992 01:24:41,376 --> 01:24:43,401 Es wird ihm gut gehen, Laurie. 993 01:24:44,946 --> 01:24:47,506 Bringen Sie ihn zu Doc Simmons in Sycamore. 994 01:24:55,657 --> 01:24:58,285 Setzen Sie es wieder auf. Bitte. 995 01:24:59,627 --> 01:25:02,460 Wer wird sich darum kümmern? Wir Narren, wenn du es nicht tust, Ben?