1
00:00:-26,-944 --> 00:00:-23,-267
אתה חייב להתחיל
לשים את המשפחה במקום הראשון.
2
00:00:-23,-267 --> 00:00:-21,-762
מה מעכב אותך?
3
00:00:-21,-729 --> 00:00:-19,-906
אני עדיין מגלה דברים.
4
00:00:-19,-873 --> 00:00:-18,-625
היה לנו הסכם.
5
00:00:-18,-625 --> 00:00:-16,-257
התכוונת לעזוב
פטרבורג לפגאנים.
6
00:00:-16,-224 --> 00:00:-15,-233
מה אתה אורז?
7
00:00:-15,-199 --> 00:00:-14,-81
ילד וילדה.
8
00:00:-14,-47 --> 00:00:-12,-961
רק בפנים, המממ.
9
00:00:-11,-839 --> 00:00:-10,-530
אתה לא צריך לעשות את זה.
10
00:00:-8,-895 --> 00:00:-6,-882
אני מניח שאני לא יודע
כל דרך אחרת להיות.
11
00:00:-6,-848 --> 00:00:-3,-650
אתה הולך ופותח
מועדון צוואה ואחר כך הכל
12
00:00:-3,-615 --> 00:00:00,-513
לפתע את כל המכה הזו
רק מתחיל לזרום לתוך הסורגים שלי
13
00:00:00,-479 --> 00:00:01,950
ומכירות הסמים שלי נופלות
ממש מהצוק.
14
00:00:01,984 --> 00:00:04,990
הבוס המקומי של רימה,
הוא הצית את בית המועדון שלך.
15
00:00:05,024 --> 00:00:06,494
בגלל זה אתה רוצה שהוא מת?
16
00:00:06,528 --> 00:00:08,605
אתה יודע משהו על
משאית שנחטפה?
17
00:00:08,640 --> 00:00:12,094
רייזר והרימות שלו
הם גבעו משאית
18
00:00:12,128 --> 00:00:13,949
עם מוצר של מישהו אחר.
19
00:00:13,983 --> 00:00:16,061
אנו נוקטים בצעדים לתיקון הבעיה.
20
00:00:19,551 --> 00:00:20,797
אתה מדבר איתו בכלל?
21
00:00:20,830 --> 00:00:22,045
מה זה משנה?
22
00:00:22,079 --> 00:00:24,165
אולי ההבדל
בין צוואה לתיקון.
23
00:00:24,165 --> 00:00:25,819
אני לא רוצה שתהיה
יותר מעורב בזה.
24
00:00:25,819 --> 00:00:27,797
אתה לא רוצה אותנו
להיות מעורב יותר.
25
00:00:27,797 --> 00:00:29,150
זה אף פעם לא היו הרימות
26
00:00:29,182 --> 00:00:30,614
מכירת סמים על הדשא.
27
00:00:30,614 --> 00:00:32,765
הו יוסטון יש לנו להמריא.
28
00:00:33,717 --> 00:00:34,809
מה אנחנו הולכים לעשות?
29
00:00:34,809 --> 00:00:36,700
אנחנו הולכים לעשות משהו.
30
00:00:37,299 --> 00:00:38,589
אה, כן.
31
00:00:38,623 --> 00:00:41,117
_
32
00:00:41,151 --> 00:00:42,409
_
33
00:00:42,410 --> 00:00:44,136
_
34
00:00:49,749 --> 00:00:51,668
נראה שהיה לו אורח.
35
00:00:51,701 --> 00:00:54,036
אולי התקשרו למשפחה שלו.
36
00:01:02,933 --> 00:01:04,180
בֶּאֱמֶת?
37
00:01:04,214 --> 00:01:06,356
הוא לא אוכל אותם.
38
00:01:24,661 --> 00:01:26,773
לא רע.
39
00:01:26,805 --> 00:01:27,923
זה תמיד הלא נודע
40
00:01:27,957 --> 00:01:29,684
זה פוגע בך הכי קשה.
41
00:01:29,718 --> 00:01:30,772
הדבר שאתה לא רואה מגיע,
42
00:01:30,805 --> 00:01:32,883
למרות שהסימנים שם.
43
00:01:33,319 --> 00:01:37,266
_
44
00:01:38,485 --> 00:01:39,604
כשזה מגיע, זה משאיר אותך לתהות
45
00:01:39,638 --> 00:01:41,557
אם אתה בדרך הנכונה.
46
00:01:41,589 --> 00:01:44,019
ווא-קשת! ווא-פאו-וואו!
47
00:01:44,054 --> 00:01:46,419
ווא-אה-אה-אה!
48
00:01:46,454 --> 00:01:48,532
אההה!
49
00:01:48,566 --> 00:01:51,764
אבל אם תשרוד,
אתה יכול ללמוד מזה.
50
00:01:51,797 --> 00:01:53,716
זה משאיר אותך חכם יותר.
51
00:01:53,749 --> 00:01:56,276
למה אתה לא מודה בזה, ד?
52
00:01:56,310 --> 00:01:58,868
אתה עושה זאת רק עבור הדבק גבוה.
53
00:01:59,829 --> 00:02:01,332
למה שלא תעשה את עצמך שימושי,
54
00:02:01,366 --> 00:02:02,836
להבין איך לנגב
הזיכרון על זה
55
00:02:02,870 --> 00:02:05,396
כדי שנוכל למכור אותו?
56
00:02:05,429 --> 00:02:07,058
מאיפה השגת את זה?
57
00:02:07,093 --> 00:02:09,646
ממישהו שלא צריך את זה יותר.
58
00:02:11,062 --> 00:02:13,779
אה, שלום, אתה.
59
00:02:13,813 --> 00:02:16,948
ואז יש את הלא ידועים.
60
00:02:16,982 --> 00:02:18,867
אתם לא יכולים לראות את אלה מגיעים,
61
00:02:18,901 --> 00:02:21,556
כי אתה אפילו לא יודע שהם קיימים.
62
00:02:21,589 --> 00:02:23,571
וכשהם פגעו,
אתה יכול לשכוח הכל
63
00:02:23,605 --> 00:02:27,731
אתה חושב שאתה יודע,
כי כל ההימורים מושבתים.
64
00:03:11,605 --> 00:03:14,099
כמה הוא גרוע?
65
00:03:14,133 --> 00:03:16,404
עדיין מחוסר הכרה.
66
00:03:16,438 --> 00:03:18,931
הם לא יודעים אם הוא יצליח.
67
00:03:18,965 --> 00:03:21,299
אתה בסדר?
68
00:03:22,359 --> 00:03:25,587
אתה יודע, מישהו
הביא לו קופסת שוקולדים.
69
00:03:27,413 --> 00:03:28,691
מי יעשה את זה?
70
00:03:28,725 --> 00:03:30,516
אמא שלו?
71
00:03:30,549 --> 00:03:32,324
כן, זה מה שחשבתי.
72
00:03:33,814 --> 00:03:35,603
הסתכלתי עליו ו
כל מה שיכולתי לחשוב היה,
73
00:03:35,638 --> 00:03:37,747
באג היה פעם ילד של מישהו.
74
00:03:37,781 --> 00:03:39,699
עכשיו זה קורה.
75
00:03:41,941 --> 00:03:43,697
גרם לי להבין שאתה צודק.
76
00:03:45,174 --> 00:03:46,802
על מה?
77
00:03:46,837 --> 00:03:48,873
אנחנו צריכים להיות ביחד, שלושתנו.
78
00:03:51,285 --> 00:03:55,220
מה הקטע?
זה לא מה שאתה רוצה?
79
00:03:55,254 --> 00:03:57,203
אם אני הולך לקבל
ילד איתך, צ'רלי,
80
00:03:57,237 --> 00:04:00,308
אני צריך משהו מוצק.
81
00:04:00,341 --> 00:04:02,143
משהו קבוע.
82
00:04:04,341 --> 00:04:07,091
הרגע עברת את הדבר המטורף הזה,
83
00:04:07,125 --> 00:04:09,940
ועכשיו פתאום אתה אומר
אתה יודע מה אתה רוצה.
84
00:04:09,974 --> 00:04:12,947
תראה, אני יודע שזה נכון.
85
00:04:12,982 --> 00:04:14,645
אתה יודע כרגע.
86
00:04:16,629 --> 00:04:18,675
אבל כשאתה מחליף חיתולים,
87
00:04:18,709 --> 00:04:21,779
האם אתה עדיין הולך להרגיש אותו הדבר?
88
00:04:26,230 --> 00:04:30,195
כל יום, בזמן שאנחנו עסוקים בחיים,
89
00:04:30,229 --> 00:04:35,539
העולם עוצר כדי לשחרר מישהו.
90
00:04:35,573 --> 00:04:39,091
בשבוע שעבר הייתה התחנה של פוגהורן.
91
00:04:39,125 --> 00:04:40,819
הוא היה אח שלנו.
92
00:04:40,853 --> 00:04:43,859
הוא לבש את הטלאי שלנו בגאווה.
93
00:04:43,893 --> 00:04:46,462
מעולם לא אמר מילה של תלונה.
94
00:04:48,053 --> 00:04:52,244
עכשיו, יכולנו להפנות אצבעות
95
00:04:52,277 --> 00:04:54,899
על סיבת מותו,
96
00:04:54,933 --> 00:04:58,739
אבל לפוגהורן היו ההנאות שלו,
97
00:04:58,774 --> 00:05:01,331
והוא השאיר אותנו רוכבים גבוהים.
98
00:05:01,366 --> 00:05:05,619
אז בואו ניפרד משלנו
אח בפעם האחרונה
99
00:05:05,654 --> 00:05:10,452
ולקבל קצת קרח על הגופה השמנה שלו
לפני שהוא מסריח את הג'וינט.
100
00:05:10,486 --> 00:05:11,252
צוֹפָר עֲרָפֶל!
101
00:05:11,381 --> 00:05:13,332
צוֹפָר עֲרָפֶל!
102
00:05:26,709 --> 00:05:28,659
הייתם צמודים, הא?
103
00:05:34,069 --> 00:05:35,795
מה השתבש?
104
00:05:35,829 --> 00:05:37,844
מה זה, הממ?
105
00:05:37,878 --> 00:05:40,562
ערפל ובאג.
106
00:05:40,597 --> 00:05:42,932
הסם הזה היה
מחוץ לתרשימים טהור, נכון?
107
00:05:42,965 --> 00:05:43,891
מה הבעיה שלך, המ?
108
00:05:43,925 --> 00:05:46,676
אין לי בעיה, בנאדם.
109
00:05:46,710 --> 00:05:48,912
אני רק מחפש להבקיע כמה.
110
00:05:50,357 --> 00:05:52,275
ספוטניק!
111
00:05:52,309 --> 00:05:54,247
בוא לכאן!
112
00:05:58,870 --> 00:06:01,844
בוא תראה מה עשית.
113
00:06:07,702 --> 00:06:10,419
מה זה היה עם ספוטניק?
114
00:06:10,453 --> 00:06:12,980
תן לזה לנוח, בנאדם.
115
00:06:13,013 --> 00:06:15,604
הוא פשוט איבד את החבר שלו, נכון?
116
00:06:22,517 --> 00:06:24,467
אתה ואני צריכים לדבר.
117
00:06:30,837 --> 00:06:33,492
מה אתה עושה כאן?
118
00:06:33,525 --> 00:06:35,444
סליחה על האובדן שלך, דיאבלו.
119
00:06:35,477 --> 00:06:38,002
בא לחלוק כבוד.
120
00:06:38,037 --> 00:06:41,331
מעריך את הסנטימנט.
121
00:06:41,365 --> 00:06:43,058
בנאדם, קארמה היא כלבה, הא?
122
00:06:43,093 --> 00:06:45,715
הכלבה היחידה שאני רואה
הוא זה שהזהרתי אותך מפניו.
123
00:06:45,749 --> 00:06:48,084
יש לך מה להגיד?
124
00:06:48,117 --> 00:06:52,115
לא. אה, כן, רק זה
החבר שלך קוסמונאוט סגר מכירה
125
00:06:52,149 --> 00:06:54,515
מאחור בבר פגאני אתמול בלילה.
126
00:06:54,549 --> 00:06:56,436
ראיתי אותו.
127
00:06:56,469 --> 00:06:57,842
אז אחרי כל הדיבורים שלך על רימות,
128
00:06:57,877 --> 00:07:00,083
מסתבר שזה אתה
שמכר סמים
129
00:07:00,117 --> 00:07:02,003
בברים שלי כל הזמן הזה.
130
00:07:02,038 --> 00:07:04,019
אתה, ידידי המטומטם, הוזה.
131
00:07:07,157 --> 00:07:10,642
לא, אני חי בעולם האמיתי.
132
00:07:10,676 --> 00:07:15,123
בגלל זה, שטן,
אני מוכן לקצץ
133
00:07:15,157 --> 00:07:18,579
מהמכירות שלך על הדשא שלי.
134
00:07:18,613 --> 00:07:20,371
אוֹ?
135
00:07:24,853 --> 00:07:26,931
למה יש תמיד
חייב להיות 'או'?
136
00:07:28,468 --> 00:07:30,707
מה אמרתי על הכלב הארור הזה!
137
00:07:30,741 --> 00:07:31,507
לא, לא!
138
00:07:35,765 --> 00:07:36,723
תפסיק עם זה!
139
00:07:36,758 --> 00:07:38,355
הזהרתי אותך!
140
00:07:38,389 --> 00:07:40,467
מתי תלמד להקשיב?
141
00:07:40,500 --> 00:07:41,522
הבנתי אותך.
142
00:07:44,117 --> 00:07:45,550
כל כך גמרנו.
143
00:07:45,584 --> 00:07:48,019
ראה את התיקון שלך על קיר הגביע שלי.
144
00:07:48,052 --> 00:07:49,939
גם שלך.
145
00:07:52,209 --> 00:07:53,295
כַּדוּר!
146
00:07:53,330 --> 00:07:56,239
פתח את המשרד.
147
00:08:03,058 --> 00:08:05,103
חכה שם בחוץ.
148
00:08:09,201 --> 00:08:10,575
מה הבעיה שלך עכשיו?
149
00:08:10,610 --> 00:08:11,823
דיברתי עם Gator.
150
00:08:11,858 --> 00:08:13,154
הוא שותף לחששות שלי לגבי
151
00:08:13,154 --> 00:08:14,975
פרק צוואה זה.
152
00:08:16,722 --> 00:08:17,679
האם הוא?
153
00:08:17,714 --> 00:08:20,143
כן, הוא כן.
154
00:08:20,176 --> 00:08:21,903
אתה רוצה לספר לי
למה אתה מדבר עם Gator
155
00:08:21,937 --> 00:08:23,183
מאחורי הגב שלי?
156
00:08:23,217 --> 00:08:24,496
כי אתה לא תקשיב.
157
00:08:24,529 --> 00:08:25,520
אולי נמאס לי להקשיב
158
00:08:25,554 --> 00:08:27,119
לחשדות האינסופיים שלך.
159
00:08:27,153 --> 00:08:29,358
אולי אתה לא
לראות את מה שאני רואה בגלל
160
00:08:29,393 --> 00:08:32,079
אתה מסודר מדי לקבל
השליטה בפטרבורג.
161
00:08:32,113 --> 00:08:33,967
מי הם החבר'ה האלה?
162
00:08:34,001 --> 00:08:36,975
בקושי צוואות ארבעה חודשים,
אתה רוצה לתקן אותם.
163
00:08:37,010 --> 00:08:38,575
בפעם האחרונה שדיברתי עם גאטור, כך גם הוא.
164
00:08:38,610 --> 00:08:39,791
כי הם הרוויחו את זה.
165
00:08:39,825 --> 00:08:41,072
אולי הם עשו זאת.
166
00:08:41,106 --> 00:08:42,160
אולי הם לא עשו זאת.
167
00:08:42,194 --> 00:08:45,130
לא תהיה הפעם הראשונה
מישהו זייף רצח.
168
00:08:47,345 --> 00:08:49,359
תן לי להבין את זה.
169
00:08:49,394 --> 00:08:52,528
אז שיתפת
ה'חששות' שלך עם Gator
170
00:08:52,562 --> 00:08:55,663
ועכשיו יש לך אותו
משוכנע שהם חוצפנים.
171
00:08:55,697 --> 00:08:58,543
אני לא אומר של גאטור
משוכנע בכל דבר עדיין.
172
00:08:58,577 --> 00:08:59,982
ובכן, מכיוון שאתה האחד
מי עשה
173
00:09:00,016 --> 00:09:05,042
כל הדיבורים, למה שלא תגיד לי
מה Gator רוצה לעשות בנידון?
174
00:09:10,321 --> 00:09:11,823
הורדת אחד?
175
00:09:11,858 --> 00:09:15,215
לא, תראה, בנאדם,
אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן.
176
00:09:15,249 --> 00:09:17,647
ובכן, חכו לשטן.
177
00:09:17,681 --> 00:09:19,375
על מה אתה חושב שהם מדברים?
178
00:09:19,410 --> 00:09:22,639
גלה מתי אנחנו צופים בסרטון.
179
00:09:22,673 --> 00:09:23,983
חדשות טובות.
180
00:09:24,017 --> 00:09:25,487
הבוס רוצה לראות אותך.
181
00:09:25,521 --> 00:09:26,768
אנחנו חוזרים לפלורידה.
182
00:09:26,801 --> 00:09:28,048
לגאטור?
183
00:09:28,081 --> 00:09:31,887
אמרתי לך את שלך
סבלנות תתוגמל.
184
00:09:31,922 --> 00:09:33,967
מה לעזאזל, בנים?
185
00:09:34,001 --> 00:09:36,303
אח שלנו כאן מסריח.
186
00:09:36,337 --> 00:09:39,759
תדפוק את המכסה, תניח אותו באדמה.
187
00:09:46,097 --> 00:09:48,815
אני לא אומר שגטור השתכנע
של משהו עדיין.
188
00:09:48,849 --> 00:09:51,439
ובכן, מכיוון שאתה האחד
מי עשה את כל הדיבורים,
189
00:09:51,473 --> 00:09:54,447
למה שלא תגיד לי מה
גאטור רוצה לעשות בקשר לזה?
190
00:09:54,482 --> 00:09:55,695
קבל את האמת.
191
00:09:55,730 --> 00:09:56,879
איך הוא יעשה את זה?
192
00:09:56,913 --> 00:10:00,399
יש לו בחור שעושה פוליגרף.
193
00:10:00,434 --> 00:10:02,287
בדיקות גלאי שקר?
194
00:10:02,321 --> 00:10:04,815
אנחנו בודקים אותם אחד אחד.
195
00:10:04,850 --> 00:10:06,672
הם עוברים, גאטור מתקן אותם?
196
00:10:06,705 --> 00:10:07,824
יָמִינָה.
197
00:10:07,857 --> 00:10:09,935
אם לא, הם לא יגיעו הביתה.
198
00:10:12,242 --> 00:10:13,711
אז שיהיה.
199
00:10:13,745 --> 00:10:16,143
אין להילחם על האמת.
200
00:10:35,577 --> 00:10:36,727
הו! היי, צ'רלי.
201
00:10:36,760 --> 00:10:38,551
היי, מרתה.
האם, אה... שרה ג'יין בסביבה?
202
00:10:38,584 --> 00:10:40,695
עכשיו זה כנראה לא זמן טוב.
203
00:10:40,728 --> 00:10:42,071
אני אומר שכן.
204
00:10:42,105 --> 00:10:43,959
היכנס, צ'רלי.
205
00:10:43,993 --> 00:10:45,623
אוקיי... האם היא בחדר שלה?
206
00:10:45,656 --> 00:10:47,036
לא, דרך כאן.
207
00:10:50,840 --> 00:10:53,456
צ'רלי! מה אתה עושה כאן?
208
00:10:55,801 --> 00:10:58,302
בא לשאול אותך משהו.
מה קורה?
209
00:11:00,986 --> 00:11:02,548
הוא לא יודע.
210
00:11:06,201 --> 00:11:08,436
- יודע מה?
תשאל את אשתי.
211
00:11:09,881 --> 00:11:12,567
הוא מתכוון אליך, נכון?
212
00:11:12,600 --> 00:11:14,249
אני אהיה בקשר.
213
00:11:15,865 --> 00:11:18,615
תתרחקי ממני.
214
00:11:23,033 --> 00:11:24,055
ניסיתי לגרום לו לחתום
215
00:11:24,088 --> 00:11:26,007
והוא לא.
216
00:11:30,040 --> 00:11:33,112
למה הסתרת את זה ממני?
217
00:11:33,145 --> 00:11:35,895
אני לא יודע.
218
00:11:41,177 --> 00:11:42,551
היי.
219
00:11:47,321 --> 00:11:49,976
זה בסדר.
בסדר, אתה איתי עכשיו.
220
00:11:52,665 --> 00:11:55,798
זה... זה לא כל כך פשוט.
221
00:11:55,832 --> 00:11:57,432
זה עניין של כנסייה, או...?
222
00:11:59,544 --> 00:12:00,503
לא, אמרתי לך.
223
00:12:00,537 --> 00:12:02,712
כל מה שאני נוגע בו הופך לחרא.
224
00:12:02,746 --> 00:12:03,671
שרה ג'יין!
225
00:12:03,706 --> 00:12:05,271
היי, פשוט...
226
00:12:10,297 --> 00:12:13,751
כדור, תראה, אני לא יכול לדבר כמו שצריך...
227
00:12:13,786 --> 00:12:15,320
מה?
228
00:12:25,305 --> 00:12:28,023
שרה ג'יין?
229
00:12:28,057 --> 00:12:31,286
באתי לשאול אותך משהו חשוב.
230
00:12:31,320 --> 00:12:34,135
אני אהיה בבית מאוחר יותר
אם אתה רוצה לבוא.
231
00:12:45,345 --> 00:12:47,745
יש לו בחור שעושה פוליגרף.
232
00:12:47,779 --> 00:12:49,665
בדיקות גלאי שקר?
233
00:12:49,698 --> 00:12:51,777
אנחנו בודקים אותם אחד אחד.
234
00:12:51,811 --> 00:12:53,346
הם עוברים, גאטור מתקן אותם?
235
00:12:53,379 --> 00:12:54,208
יָמִינָה.
236
00:12:54,242 --> 00:12:56,288
אם הם לא...
237
00:12:58,978 --> 00:13:01,408
אני אומר שאנחנו יכולים לנצח את זה.
238
00:13:01,442 --> 00:13:02,624
יש לנו בראש
כי הם לא יודעים
239
00:13:02,658 --> 00:13:04,257
שגילינו את התוכנית שלהם.
240
00:13:04,290 --> 00:13:05,057
לא.
241
00:13:05,090 --> 00:13:06,593
אני מצטער, כאן זה נעצר.
242
00:13:06,627 --> 00:13:07,488
הו, קדימה, מרדית.
243
00:13:07,522 --> 00:13:10,177
עשיתי את זה בעבר.
244
00:13:10,211 --> 00:13:11,297
כַּאֲשֵׁר?
245
00:13:11,331 --> 00:13:12,768
במונגולים, עם קוז.
246
00:13:12,802 --> 00:13:14,016
התאמנו על זה, וניצחנו את זה.
247
00:13:14,050 --> 00:13:15,489
אתה וקוז הם סוכנים מאומנים.
248
00:13:15,523 --> 00:13:17,600
אנחנו מדברים על סיכון CI כאן.
249
00:13:17,635 --> 00:13:19,265
למעשה, אני לא רק CI.
250
00:13:19,298 --> 00:13:20,417
כל הכבוד, צ'רלי,
251
00:13:20,450 --> 00:13:23,072
אבל אתה גם לא סוכן מיומן.
252
00:13:23,107 --> 00:13:25,857
אם זה ישתבש,
אתה יודע איך זה נגמר, נכון?
253
00:13:25,890 --> 00:13:28,064
מרדית...
254
00:13:28,099 --> 00:13:30,816
יש סיבה שאף אחד לא
הפיל מועדון בגודל כזה:
255
00:13:30,850 --> 00:13:32,480
כי זה קשה.
256
00:13:32,515 --> 00:13:35,520
זה מה שצריך כדי להיכנס.
257
00:13:35,554 --> 00:13:38,288
אם שניכם רוצים לצאת,
עכשיו זה הזמן לומר זאת.
258
00:13:40,386 --> 00:13:41,760
אנחנו מבזבזים אותם
עבור ניקל וגרושים עכשיו,
259
00:13:41,794 --> 00:13:46,687
שום דבר לא משתנה בהמשך הדרך, נכון?
260
00:13:46,722 --> 00:13:50,016
אז אני אומר שנלך על זה.
261
00:13:50,050 --> 00:13:53,793
אני לא הולך אחורה.
262
00:13:53,827 --> 00:13:55,265
אתה רוצה להגדיר את זה, או שאני צריך?
263
00:13:56,578 --> 00:13:59,616
ובכן, אתה לא עושה את זה לבד.
264
00:14:03,426 --> 00:14:04,608
אז...
265
00:14:04,642 --> 00:14:06,977
בדיקת הפוליגרף, ואיך לנצח אותה.
266
00:14:07,010 --> 00:14:10,177
חיישנים אלה לוכדים
תגובות סטרס פיזיולוגיות
267
00:14:10,209 --> 00:14:12,800
וחשוף אותם בקריאה זו כאן.
268
00:14:12,834 --> 00:14:14,529
בעצם, רצועה צרה של קוצים
269
00:14:14,563 --> 00:14:17,312
מציין את המתח התחתון
של אמירת האמת,
270
00:14:17,346 --> 00:14:20,192
בעוד רצועה רחבה יותר של קוצים
מציין את הלחץ הגדול יותר
271
00:14:20,226 --> 00:14:23,167
של אמירת שקרים.
272
00:14:23,202 --> 00:14:25,056
הבנת את זה?
273
00:14:25,090 --> 00:14:28,237
אוקיי, השאלות הראשונות
הם ישאלו אותך
274
00:14:28,270 --> 00:14:29,569
הולכות להיות שאלות שליטה.
275
00:14:29,602 --> 00:14:32,128
המטרה היחידה שלהם היא
להקים קו בסיס
276
00:14:32,162 --> 00:14:34,624
של תגובה אז מתי
בסופו של דבר הם שואלים אותך,
277
00:14:34,658 --> 00:14:37,183
"האם פוצצת את המוח של רייזר
לצאת ולקבור אותו ביער"
278
00:14:37,218 --> 00:14:38,784
תהיה להם נקודת התייחסות.
279
00:14:38,819 --> 00:14:40,064
אז הטריק האמיתי...
280
00:14:40,099 --> 00:14:44,032
זה לפרוץ את שאלות הבקרה.
281
00:14:44,066 --> 00:14:46,241
איך אנחנו עושים את זה?
282
00:14:46,275 --> 00:14:48,192
כְּאֵב.
283
00:14:48,226 --> 00:14:49,759
הרעיון הוא לצמצם את הפער המעיד
284
00:14:49,794 --> 00:14:51,905
בין האמיתי לבין
התגובות הכוזבות.
285
00:14:51,938 --> 00:14:54,976
אז כשאתה עונה א
שאלת שליטה בכנות,
286
00:14:55,010 --> 00:14:58,433
אתה משתמש בכאב כדי להאריך את הקוצים.
287
00:14:58,466 --> 00:14:59,424
בְּסֵדֶר.
288
00:14:59,459 --> 00:15:03,071
אז אני אשאל אותך
שאלה פשוטה.
289
00:15:03,105 --> 00:15:04,512
אני רוצה שתחשוב על
הדבר הכי כואב
290
00:15:04,545 --> 00:15:08,224
שאי פעם קרה לך,
משהו טראומטי באמת.
291
00:15:08,258 --> 00:15:09,811
האם אתה מוכן?
292
00:15:11,299 --> 00:15:13,388
קוראים לך צ'רלי קונר?
293
00:15:15,939 --> 00:15:18,656
כֵּן.
294
00:15:18,690 --> 00:15:19,776
מֵעֵין.
295
00:15:19,809 --> 00:15:21,184
זה כן, וזה לא.
296
00:15:21,218 --> 00:15:22,497
מה זה אמור להביע?
297
00:15:22,531 --> 00:15:24,353
זה אומר שבחרת דוגמה רעה.
298
00:15:24,386 --> 00:15:27,552
כֵּן. ובכן, זו בעיה.
299
00:15:27,586 --> 00:15:30,496
הם שואלים אותו שאלת שליטה פשוטה
ולקבל תגובה כזו,
300
00:15:30,530 --> 00:15:31,872
הם יידעו שמשהו קורה.
301
00:15:31,906 --> 00:15:33,568
אתה חייב לדעת מי אתה, נכון?
302
00:15:33,602 --> 00:15:35,489
יָמִינָה.
303
00:15:35,521 --> 00:15:37,728
אז כשאנחנו משקרים,
איך אנחנו מקצרים את הקוצים?
304
00:15:37,761 --> 00:15:38,688
אה...
305
00:15:38,721 --> 00:15:41,184
זה טריק מוח אחר לגמרי של ג'די.
306
00:15:41,219 --> 00:15:42,944
רוב האנשים לא יכולים ללכת לשם.
307
00:15:42,978 --> 00:15:46,272
אז אני אתן לך חוסמי בטא
להקהות את התגובות שלך,
308
00:15:46,305 --> 00:15:49,056
לשים ציפוי מיוחד
על קצות האצבעות.
309
00:15:49,090 --> 00:15:51,744
זה יעצור את החיישנים
מרים את הזיעה העצבנית שלך.
310
00:15:51,778 --> 00:15:52,736
גָדוֹל.
311
00:15:52,770 --> 00:15:54,112
אבל לפרוטוקול, מה הטריק?
312
00:15:54,146 --> 00:15:57,311
אה, מרדית' יודעת את התשובה לזה.
313
00:15:57,345 --> 00:15:59,873
או שעדיין לא הפסקת לעשן?
314
00:15:59,906 --> 00:16:01,184
זו רק שאלה של מה אתה יכול
315
00:16:01,218 --> 00:16:03,840
לגרום לעצמך להאמין באמת.
316
00:16:03,875 --> 00:16:05,888
תחשוב על זה ככה.
317
00:16:05,922 --> 00:16:09,408
כשאתה נכנס לחדר הזה,
אתה חייב לדעת בעצמותיך
318
00:16:09,442 --> 00:16:12,000
אתה כל כך רוצה את התיקון הזה של Outlaw
319
00:16:12,035 --> 00:16:15,456
שהרגת על זה.
320
00:16:26,325 --> 00:16:29,139
משהו לתרגל.
אתה חושב שקיבלת את זה?
321
00:16:29,173 --> 00:16:31,283
אני יותר דואג לך.
322
00:16:31,316 --> 00:16:33,747
חשבתי שאתה אמור
להיות שקרן טוב, פאלקו.
323
00:16:33,782 --> 00:16:36,467
זה שף.
324
00:16:36,501 --> 00:16:39,411
פלקו, קוויק, קונר,
325
00:16:39,444 --> 00:16:41,843
שף... מה שלא יהיה.
326
00:16:41,877 --> 00:16:44,403
זה לא הזמן להכשיל
לפי השטויות שלך.
327
00:16:44,437 --> 00:16:45,459
אני טוב.
328
00:16:45,493 --> 00:16:46,722
הבנתי.
329
00:16:48,437 --> 00:16:51,026
ובכן, אני מקווה שכן.
330
00:16:51,061 --> 00:16:53,491
כי אם תתחיל
יש כאן בעיות,
331
00:16:53,525 --> 00:16:55,635
כולנו יורדים.
332
00:17:13,496 --> 00:17:16,758
האם שמך האמיתי הוא צ'רלי קונר?
333
00:17:16,792 --> 00:17:18,188
כֵּן.
334
00:17:20,792 --> 00:17:22,487
הורו לך לכסות רימה
335
00:17:22,520 --> 00:17:24,695
בשם רייזר?
336
00:17:24,729 --> 00:17:26,081
כֵּן.
337
00:17:26,266 --> 00:17:30,678
הרגת את רייזר לפי הפקודה?
338
00:17:30,713 --> 00:17:31,990
כֵּן.
339
00:17:32,025 --> 00:17:33,910
זייפת את הרצח של רייזר?
340
00:17:33,945 --> 00:17:34,967
קח יותר ממזל
341
00:17:35,001 --> 00:17:37,430
כדי למנוע מזה לנשוך
כולנו בתחת.
342
00:17:40,793 --> 00:17:41,784
הו, בנאדם...
343
00:17:41,817 --> 00:17:44,247
פשוט תחבר את זה.
344
00:17:51,672 --> 00:17:54,422
האם שמך האמיתי הוא צ'רלי קונר?
345
00:17:54,456 --> 00:17:55,575
כֵּן.
346
00:17:57,241 --> 00:18:00,054
קיבלת פקודה לכסות...
347
00:18:00,089 --> 00:18:01,430
מה אתה עושה?
348
00:18:01,464 --> 00:18:03,509
אה, זה רק קצת אימון לעבודה.
349
00:18:05,945 --> 00:18:07,576
לא היה בטוח שתבוא.
350
00:18:07,609 --> 00:18:09,887
לא הייתי בטוח שאתה רוצה שאבוא.
351
00:18:12,345 --> 00:18:14,346
זה גלאי שקר?
352
00:18:15,833 --> 00:18:18,038
כֵּן.
353
00:18:18,072 --> 00:18:19,607
זה רק חלק מהעבודה.
354
00:18:19,640 --> 00:18:21,750
מִמָתַי?
355
00:18:21,785 --> 00:18:23,127
צ'רלי, מה קורה?
356
00:18:23,161 --> 00:18:25,001
אמרתי לך, זו רק עבודה.
357
00:18:27,705 --> 00:18:30,584
אז אתה מרגיש יותר טוב?
358
00:18:30,617 --> 00:18:32,759
כֵּן.
359
00:18:32,793 --> 00:18:35,735
אני מצטער שלא עשיתי זאת
לספר לך על דוני.
360
00:18:35,769 --> 00:18:38,775
זה פשוט באמת
מצב מסובך.
361
00:18:38,808 --> 00:18:41,334
בְּסֵדֶר.
362
00:18:41,369 --> 00:18:42,967
אבל אתה כן רוצה את זה
לסיים איתו, נכון?
363
00:18:43,001 --> 00:18:44,790
כמובן שאני עושה זאת.
364
00:18:50,840 --> 00:18:52,567
אז נסתדר, בסדר?
365
00:18:52,601 --> 00:18:55,414
בְּסֵדֶר.
366
00:18:55,449 --> 00:18:57,847
אז, אממ... כשבאת,
367
00:18:57,881 --> 00:19:00,918
מה זה התכוונת לשאול אותי
368
00:19:00,953 --> 00:19:04,343
אה...
369
00:19:04,376 --> 00:19:05,878
זה יכול לחכות עד שאחזור.
370
00:19:05,912 --> 00:19:06,870
חזרה מאיפה?
371
00:19:06,904 --> 00:19:09,719
צריך לחזור לפלורידה.
372
00:19:09,751 --> 00:19:11,095
מַה?
373
00:19:11,129 --> 00:19:13,687
למה, מה קורה?
374
00:19:13,721 --> 00:19:15,959
רק עוד מהלך על הלוח.
375
00:19:15,993 --> 00:19:18,262
עם גלאי שקר? צ'רלי!
376
00:19:18,296 --> 00:19:21,143
אני אהיה בסדר.
377
00:19:26,552 --> 00:19:29,334
אתה רוצה להישאר כאן בזמן שאני לא?
378
00:19:33,176 --> 00:19:36,438
וכשאני חוזר,
נוכל לחפש מקום...
379
00:19:36,472 --> 00:19:40,119
גדול מספיק לשלושה.
380
00:19:40,152 --> 00:19:42,007
אם אתה רוצה.
381
00:19:44,952 --> 00:19:47,242
אני רוצה שיהיה לנו עתיד.
382
00:19:49,337 --> 00:19:50,391
גם אני.
383
00:19:54,296 --> 00:19:55,542
בפעם שעברה רכבנו ל-Gator's
384
00:19:55,577 --> 00:19:57,207
היה לחתונה.
385
00:19:57,240 --> 00:20:00,438
הפעם, מי יודע.
386
00:20:00,473 --> 00:20:03,190
חשבנו שהשטן הוא
נמכר בסרטון המזויף שלנו.
387
00:20:03,225 --> 00:20:04,887
אבל עם החבר'ה האלה,
388
00:20:04,920 --> 00:20:08,598
פרנויה לעולם אינה רחוקה מפני השטח.
389
00:20:08,633 --> 00:20:09,750
המבצע שלנו בקושי התחיל,
390
00:20:09,785 --> 00:20:12,759
וכבר כמעט איבדנו את באג.
391
00:20:12,793 --> 00:20:14,295
אבל אם לא נצליח להגיע לתיקון מלא,
392
00:20:14,329 --> 00:20:17,463
לעולם לא נוריד את החבר'ה האלה.
393
00:20:17,497 --> 00:20:20,823
הבעיה היא שאם הם יגלו
מי אנחנו באמת,
394
00:20:20,856 --> 00:20:23,224
לא ניסע הביתה.
395
00:20:23,256 --> 00:20:26,038
אז הכל מסתכם בזה.
396
00:20:26,072 --> 00:20:28,918
בדיקה אחרונה.
397
00:20:28,952 --> 00:20:30,423
תראה, אני מקבל את זה בגלל מתיחות,
398
00:20:30,456 --> 00:20:32,375
אבל כל הדרך למטה
כאן עושה מעל 100?
399
00:20:32,409 --> 00:20:33,622
אני אוהב להגיע לאן שאני הולך.
400
00:20:33,656 --> 00:20:36,183
כן, טוב, הרבה טוב זה עושה לך
אם זה הורג אותך, נכון?
401
00:20:36,216 --> 00:20:38,807
לפני שהחבר'ה האלה עושים זאת.
402
00:20:38,840 --> 00:20:41,110
אתה דואג יותר מדי.
403
00:20:41,144 --> 00:20:42,966
בוא נעשה את זה.
404
00:20:45,816 --> 00:20:47,478
נראה די שקט.
405
00:20:47,513 --> 00:20:49,052
חושבים שהקדמנו?
406
00:20:50,552 --> 00:20:52,474
או היחידים שבאים.
407
00:20:55,608 --> 00:20:57,430
אתה קורא אותי ברדיו?
408
00:20:57,465 --> 00:20:58,967
כן, קראתי אותך.
409
00:20:59,001 --> 00:21:00,023
והם צודקים.
410
00:21:00,056 --> 00:21:01,782
אתה רוכב כאילו יש לך משאלת מוות.
411
00:21:01,817 --> 00:21:02,903
אנחנו נכנסים עכשיו.
412
00:21:02,936 --> 00:21:06,294
בְּסֵדֶר. אבל סימן ראשון לצרות,
אני קורא לגיבוי.
413
00:21:18,185 --> 00:21:20,358
בדרך זו.
414
00:21:30,408 --> 00:21:32,134
מה הקשר לחפירה?
415
00:21:32,169 --> 00:21:33,991
גאטור עושה קצת גינון.
416
00:21:34,025 --> 00:21:35,078
לְהִתִיַשֵׁב.
417
00:21:35,112 --> 00:21:36,486
איפה כולם?
418
00:21:36,521 --> 00:21:38,055
אתה, בואי איתי.
419
00:21:38,088 --> 00:21:39,910
היי, אתה רוצה לספר לנו
מה קורה
420
00:21:39,944 --> 00:21:41,286
חכה עד שנתקשר אליך.
421
00:21:41,321 --> 00:21:43,622
בוא נלך.
422
00:22:00,713 --> 00:22:02,086
מה זה כל זה?
423
00:22:02,120 --> 00:22:04,677
הזדמנות להוכיח שאתה שייך.
424
00:22:04,712 --> 00:22:07,206
תוריד את המעיל
ויש לי מקום, צוואה.
425
00:22:22,120 --> 00:22:25,221
אתה יודע למה אתה ראשון?
426
00:22:25,255 --> 00:22:27,717
אתה שומר סודות.
427
00:22:27,752 --> 00:22:30,918
ידעתי את זה בפעם הראשונה שראיתי אותך.
428
00:22:30,952 --> 00:22:34,342
אבל עכשיו אתה הולך להיות ספר פתוח.
429
00:22:34,374 --> 00:22:37,222
אף אחד לא היה רוצה לקרוא.
430
00:22:47,304 --> 00:22:49,318
קל, אני פשוט הולך
למתוח את הרגליים שלי, בסדר?
431
00:22:49,353 --> 00:22:51,137
זו הייתה נסיעה ארוכה.
432
00:23:06,023 --> 00:23:08,037
מה לדעתך החורים האלה?
433
00:23:08,071 --> 00:23:09,446
אל תחשוב על זה.
434
00:23:09,479 --> 00:23:13,030
רק תחשוב על התשובות שלך.
435
00:23:13,064 --> 00:23:15,398
אני הולך עם ערוגות פרחים.
436
00:23:15,431 --> 00:23:17,190
אני מתכוון לזה.
437
00:23:17,224 --> 00:23:18,598
יש לך את זה, שף?
438
00:23:18,632 --> 00:23:20,071
כן, הבנתי.
439
00:23:20,105 --> 00:23:21,957
לקחת את התרופות שלך,
טיפלתי באצבעותיך?
440
00:23:21,991 --> 00:23:24,198
כֵּן.
441
00:23:25,672 --> 00:23:29,445
אתה יודע, חשבתי על
המשאית הזו שנחטפה.
442
00:23:29,479 --> 00:23:33,766
שאלתי את רייזר אם הוא גנב את זה,
והוא אמר שלא.
443
00:23:33,800 --> 00:23:37,478
כלומר, למה שהוא ישקר בשלב הזה?
444
00:23:37,511 --> 00:23:39,366
נאמנות לאחים שלו.
445
00:23:39,399 --> 00:23:41,670
כן, אולי, אבל...
446
00:23:41,703 --> 00:23:46,277
מה אם הרימות
לא תקע את המשאית הזו?
447
00:23:46,312 --> 00:23:49,510
מה אם זה היה השטן?
448
00:23:52,391 --> 00:23:55,398
שף, אנחנו לא מגלים כלום
אם לא נעבור את המבחן הזה.
449
00:23:55,431 --> 00:23:58,469
תשכח מהמשאית.
תרים את הראש ישר.
450
00:24:01,895 --> 00:24:04,550
היית פעם בכלא?
451
00:24:04,584 --> 00:24:07,654
כֵּן.
452
00:24:07,688 --> 00:24:11,685
אי פעם היפו אותך על ידי הפד
או כל משטרה אחרת?
453
00:24:11,719 --> 00:24:14,501
לא.
454
00:24:14,535 --> 00:24:19,013
עשית מכסה של רימה בשם רייזר?
455
00:24:19,047 --> 00:24:21,041
כֵּן.
456
00:24:24,135 --> 00:24:27,045
אתה אומר את האמת?
457
00:24:27,079 --> 00:24:29,157
כֵּן.
458
00:24:29,191 --> 00:24:30,566
ממ.
459
00:24:34,247 --> 00:24:35,270
כַּדוּר.
460
00:24:35,304 --> 00:24:36,902
אתה ער.
461
00:24:36,936 --> 00:24:37,765
איפה דארקו?
462
00:24:37,799 --> 00:24:39,365
בוא נלך.
463
00:24:50,887 --> 00:24:53,030
_
464
00:25:04,689 --> 00:25:06,808
_
465
00:25:08,559 --> 00:25:12,237
אז היית חבר במונגולים
לפני שהגעת לפורעי החוק?
466
00:25:12,271 --> 00:25:13,664
כֵּן.
467
00:25:17,103 --> 00:25:20,142
והאם נעצרת
בפשיטות המונגוליות?
468
00:25:20,176 --> 00:25:21,533
לא.
469
00:25:23,919 --> 00:25:26,376
האם אתה סוכן או חוצפן?
470
00:25:29,296 --> 00:25:30,621
לא.
471
00:25:32,239 --> 00:25:36,302
והאם הוזמנת
להרוג רימה בשם רייזר?
472
00:25:39,663 --> 00:25:41,774
קוראים לך צ'רלי קונר?
473
00:25:41,808 --> 00:25:43,055
זה אני, צ'רלי.
474
00:25:43,087 --> 00:25:44,654
קוראים לך צ'רלי קונר?
475
00:25:44,687 --> 00:25:45,934
פלקו?
476
00:25:45,967 --> 00:25:47,213
קוראים לך צ'רלי קונר?
477
00:25:47,343 --> 00:25:48,653
קוראים לך צ'רלי קונר?
478
00:25:48,687 --> 00:25:49,645
אני רוצה שתחשוב על הכי הרבה
479
00:25:49,680 --> 00:25:50,734
דבר כואב זה
קרה לך פעם...
480
00:25:50,767 --> 00:25:51,949
קוראים לך צ'רלי קונר?
481
00:25:51,984 --> 00:25:54,925
קוראים לך צ'רלי קונר?
קוראים לך צ'רלי קונר?
482
00:26:00,846 --> 00:26:03,214
אה, אני חייב לקחת הדלפה.
483
00:26:17,135 --> 00:26:18,573
שֶׁף.
484
00:26:18,607 --> 00:26:21,742
אתה ער. בוא נלך.
485
00:26:30,447 --> 00:26:33,005
אתה יודע למה אתה כאן, שף?
486
00:26:33,039 --> 00:26:35,725
יש לי רעיון די טוב.
487
00:26:35,760 --> 00:26:38,414
צלף חושב
יש לך משהו להסתיר.
488
00:26:38,448 --> 00:26:42,157
צודק צלף, יש לי הרבה מה להסתיר.
489
00:26:42,191 --> 00:26:43,950
כמו להרוג רימה.
490
00:26:47,599 --> 00:26:50,349
תוריד עומס, שף.
491
00:27:11,983 --> 00:27:13,837
אז שף...
492
00:27:13,872 --> 00:27:15,565
היית פעם טבח מת', נכון?
493
00:27:16,944 --> 00:27:18,670
כֵּן.
494
00:27:18,704 --> 00:27:22,285
ועכשיו אתה עובד בכריתת עצים?
495
00:27:22,320 --> 00:27:23,885
כֵּן.
496
00:27:23,918 --> 00:27:26,125
ואתה עובד עם Bullet, נכון?
497
00:27:26,159 --> 00:27:27,534
כֵּן.
498
00:27:27,567 --> 00:27:31,402
אז מה שמך האמיתי, שף?
499
00:27:33,936 --> 00:27:35,757
צ'רלי.
500
00:27:35,790 --> 00:27:37,613
צ'רלי...?
501
00:27:37,646 --> 00:27:40,524
צ'רלי קונר.
502
00:27:40,559 --> 00:27:44,077
אתה בטוח בזה?
503
00:27:44,112 --> 00:27:45,646
כֵּן.
504
00:27:45,679 --> 00:27:49,326
היית פעם בכלא, קונר?
505
00:27:49,359 --> 00:27:50,861
כֵּן.
506
00:27:50,895 --> 00:27:54,797
היפוך אי פעם, קונר?
507
00:27:54,831 --> 00:27:56,812
לא.
508
00:27:59,918 --> 00:28:02,476
אתה בטוח?
509
00:28:02,510 --> 00:28:03,757
כן, אני בטוח.
510
00:28:03,790 --> 00:28:06,861
היצמד ל'כן' או 'לא', 'צוואה'.
511
00:28:06,894 --> 00:28:09,357
הרגת רימה בשם רייזר?
512
00:28:09,390 --> 00:28:11,193
כֵּן.
513
00:28:13,358 --> 00:28:17,099
ירית בו בגב?
514
00:28:17,134 --> 00:28:18,924
לא.
515
00:28:18,958 --> 00:28:20,876
יריתי לו בראש.
516
00:28:22,734 --> 00:28:24,908
כן או לא...
517
00:28:24,942 --> 00:28:28,525
עזרת לקבור את גופתו של רייזר?
518
00:28:28,558 --> 00:28:29,991
כֵּן.
519
00:28:32,078 --> 00:28:34,605
עשית סרטון של הרצח?
520
00:28:34,638 --> 00:28:36,684
כֵּן.
521
00:28:36,718 --> 00:28:39,692
האם זייפת את
רצח של רייזר בסרטון הזה?
522
00:28:45,966 --> 00:28:47,084
מה זה עכשיו?
523
00:28:47,117 --> 00:28:49,900
בדוק את זה. יש סרט.
524
00:28:55,662 --> 00:28:57,933
וואו...
525
00:28:57,967 --> 00:29:00,300
האם זה אמיתי?
526
00:29:00,334 --> 00:29:01,452
בסדר, רגע.
527
00:29:01,486 --> 00:29:02,892
אתה חייב... אתה חייב להתחיל את זה שוב.
528
00:29:02,926 --> 00:29:03,724
תשחק את זה בשבילי שוב.
529
00:29:03,757 --> 00:29:06,732
יש עוד, בזיכרון.
530
00:29:08,814 --> 00:29:09,837
הו, בנאדם.
531
00:29:12,238 --> 00:29:14,796
אז שף ודארקו הכניסו את רייזר!
532
00:29:15,782 --> 00:29:16,461
מצחיק, הא?
533
00:29:16,494 --> 00:29:17,739
אה!
534
00:29:17,774 --> 00:29:19,148
הנה, תן לי לסיים לנגב את זה.
535
00:29:19,182 --> 00:29:20,652
לא, לא, לא!
536
00:29:20,686 --> 00:29:21,933
מה, אנחנו לא מוכרים את זה יותר?
537
00:29:21,967 --> 00:29:24,941
הו לא, אנחנו לא הולכים למכור את זה.
538
00:29:24,975 --> 00:29:26,700
לא, רגע.
539
00:29:26,735 --> 00:29:28,172
כֵּן.
540
00:29:28,206 --> 00:29:29,805
כן, כן, אנחנו הולכים למכור את זה.
541
00:29:29,839 --> 00:29:34,283
אה, אנחנו הולכים למכור
זה להצעה הגבוהה ביותר!
542
00:29:34,318 --> 00:29:36,364
אז אתה כן רוצה שאנגב את זה.
543
00:29:36,398 --> 00:29:37,933
לֹא!
544
00:29:37,967 --> 00:29:42,477
לא, בנאדם, זה כל כך הרבה
יותר ערך עם זה על זה.
545
00:29:43,375 --> 00:29:47,020
DB, מי האיש?
546
00:29:47,055 --> 00:29:48,044
אני לא יודע.
547
00:29:48,078 --> 00:29:49,900
מי האיש?
548
00:29:49,935 --> 00:29:50,668
לִי.
549
00:29:50,702 --> 00:29:52,844
כן, DB, אני אוהב אותך!
550
00:29:52,878 --> 00:29:54,861
אה!
551
00:29:54,894 --> 00:29:57,485
אתה הטוב ביותר.
552
00:30:04,448 --> 00:30:07,070
ספר לי שוב, קונר.
553
00:30:07,103 --> 00:30:10,653
האם זייפת את הרצח
של רייזר בסרטון הזה?
554
00:30:10,687 --> 00:30:12,574
לא.
555
00:30:12,607 --> 00:30:14,750
ואתה עדיין בטוח
שאתה לא סוכן
556
00:30:14,783 --> 00:30:18,269
או מודיע עבור א
סוכנות אכיפת החוק?
557
00:30:18,304 --> 00:30:20,445
לא.
558
00:30:20,479 --> 00:30:24,638
כלומר, כן, אני עדיין בטוח.
559
00:30:24,671 --> 00:30:28,190
בחייך, אמרתי לך מאה פעמים.
560
00:30:28,222 --> 00:30:31,454
בחייך, בנאדם, אני לא סוכן.
561
00:30:33,822 --> 00:30:35,229
_
562
00:30:42,047 --> 00:30:44,477
אני לא מעשן. אני לא מעשן.
563
00:30:44,511 --> 00:30:47,198
למה אני לא מעשן?
כי אני לא מעשן.
564
00:30:49,152 --> 00:30:52,861
_
565
00:30:57,312 --> 00:31:00,349
אני לא יודע
מה המכונה הזאת אומרת,
566
00:31:00,383 --> 00:31:02,525
אבל יש לי אחד בשבילך.
567
00:31:02,559 --> 00:31:05,693
אבל אני רוצה לראות את העיניים שלך.
568
00:31:10,175 --> 00:31:13,917
האם אתה רוצה להיות פורע חוק?
569
00:31:17,087 --> 00:31:19,421
כֵּן.
570
00:31:22,687 --> 00:31:25,437
ראיתי מספיק.
571
00:31:27,678 --> 00:31:30,206
בסדר, סיימנו.
572
00:31:30,239 --> 00:31:31,965
חכה בחוץ, שף.
573
00:31:31,999 --> 00:31:35,133
תהנה מהאוויר כל עוד אתה יכול.
574
00:31:45,567 --> 00:31:47,805
אתה טוב?
575
00:31:47,839 --> 00:31:50,141
אני לא יודע.
576
00:31:50,176 --> 00:31:51,753
מקווה שכן.
577
00:31:53,728 --> 00:31:55,646
אתה לא יודע?
578
00:31:55,680 --> 00:31:57,150
מה זאת אומרת?
579
00:31:59,647 --> 00:32:01,950
אה, חרא.
580
00:32:05,319 --> 00:32:06,748
_
581
00:32:06,814 --> 00:32:08,157
אף אחד עדיין לא יודע כלום,
582
00:32:08,191 --> 00:32:11,357
אז כולם פשוט יושבים חזק.
583
00:32:19,296 --> 00:32:22,974
ובכן, אני מבין שאם זה זה...
584
00:32:27,296 --> 00:32:29,469
...אז אולי נוכל
ובכן צאי על שיא.
585
00:32:33,982 --> 00:32:35,133
על מה אני מסתכל?
586
00:32:35,167 --> 00:32:38,493
כל שלוש תוצאות הבדיקה מכוסות מעל.
587
00:32:38,527 --> 00:32:40,573
עכשיו, מוצלבים אחד מול השני,
588
00:32:40,607 --> 00:32:44,156
התוצאות די עקביות.
589
00:32:44,190 --> 00:32:45,757
זה אומר מה?
590
00:32:45,791 --> 00:32:48,796
זה אומר שיש לנו תוצאה.
591
00:32:50,368 --> 00:32:53,853
לבאג תהיה תיאוריה כלשהי
על החורים האלה אם הוא היה כאן.
592
00:32:53,887 --> 00:32:56,361
אם באג היה כאן,
אנחנו כבר נהיה בהם.
593
00:32:57,855 --> 00:32:59,550
חושבים שהוא יצליח?
594
00:32:59,583 --> 00:33:01,597
למה, אתה מתגעגע אליו?
595
00:33:07,647 --> 00:33:09,503
אז מה הקטע?
596
00:33:11,808 --> 00:33:15,064
תמיד הפרטים
זה מסגיר אותנו, נכון, שף?
597
00:33:18,111 --> 00:33:19,516
מה זה אמור להביע?
598
00:33:20,671 --> 00:33:22,877
זכור את הסיפור
סיפרת לי על הבוקיצה הזאת?
599
00:33:22,911 --> 00:33:24,444
אתה יודע, האחד
כביכול הורדת
600
00:33:24,478 --> 00:33:26,749
רק צפונית למאנבורו?
601
00:33:26,783 --> 00:33:28,509
כן, מה עם זה?
602
00:33:28,543 --> 00:33:32,476
פשוט כך קורה
לאמא שלי יש בוקיצה שחלה.
603
00:33:32,510 --> 00:33:35,228
אז אחרי שדיברתי איתך,
התחלתי לחשוב
604
00:33:35,262 --> 00:33:37,629
אולי זו הייתה מחלת הבוקיצה ההולנדית.
605
00:33:37,662 --> 00:33:40,028
אז חשבתי ללכת ולדבר
למישהו שאיבד אחד.
606
00:33:40,061 --> 00:33:42,492
תראה אם אני יכול להציל את זה.
607
00:33:42,526 --> 00:33:43,804
אז טיילתי לשם.
608
00:33:43,838 --> 00:33:45,948
בדק כל חווה.
609
00:33:45,982 --> 00:33:48,733
אתה יודע, אף אחד לא ידע כלום
610
00:33:48,765 --> 00:33:52,189
על עץ שהופל.
611
00:33:52,222 --> 00:33:54,268
אולי היית בכבישים הלא נכונים.
612
00:33:54,302 --> 00:33:56,732
בדקתי כל כביש.
613
00:33:56,766 --> 00:33:58,506
אותה תשובה.
614
00:34:01,598 --> 00:34:04,396
אז השארתי את זה קצת מאוחר מדי, הא?
615
00:34:11,805 --> 00:34:14,588
מישהו צריך לקצץ אותו.
616
00:34:15,581 --> 00:34:17,724
זו מרדית' ווילסון, מבצעי ATF.
617
00:34:17,758 --> 00:34:20,060
העבר את ההמתנה לגיבוי, בבקשה.
618
00:34:23,870 --> 00:34:26,300
שֶׁף? מה אתה עושה?
619
00:34:36,125 --> 00:34:37,084
צ'רלי?
620
00:34:37,119 --> 00:34:38,364
היי.
621
00:34:38,398 --> 00:34:40,060
תראה אני פשוט...
הרגע הבנתי משהו.
622
00:34:40,094 --> 00:34:43,228
אממ, אני אידיוט.
623
00:34:43,262 --> 00:34:45,244
אני אמור להתווכח עם זה?
624
00:34:45,277 --> 00:34:48,219
יש... משהו ש... רציתי לעשות
625
00:34:48,254 --> 00:34:50,876
לפני שעזבתי, ו...
626
00:34:50,910 --> 00:34:53,948
איכשהו אני, אממ... לא עשיתי את זה.
627
00:34:53,982 --> 00:34:55,676
צ'רלי, אתה בסדר?
628
00:34:55,710 --> 00:34:57,243
כֵּן.
629
00:34:57,278 --> 00:34:59,163
אני פשוט... אני צריך אותך
למצוא משהו, בסדר?
630
00:34:59,198 --> 00:35:01,147
זה במגירה העליונה של השידה שלי.
631
00:35:01,181 --> 00:35:02,364
בְּסֵדֶר.
632
00:35:02,397 --> 00:35:04,348
זה משהו חשוב.
633
00:35:12,670 --> 00:35:13,820
אתה רואה את זה?
634
00:35:13,854 --> 00:35:15,504
לְהֵאָחֵז.
635
00:35:19,678 --> 00:35:21,308
מה אני מחפש, בדיוק?
636
00:35:21,342 --> 00:35:24,508
זו רק הקופסה הקטנה הזו.
637
00:35:24,542 --> 00:35:26,557
אתה לא רואה את זה?
638
00:35:26,590 --> 00:35:29,019
אתה בטוח שהשארת את זה כאן?
639
00:35:29,054 --> 00:35:30,684
אני לא יודע, אני לא יודע, חשבתי שכן.
640
00:35:30,717 --> 00:35:32,092
תראה... תקשיב...
641
00:35:32,126 --> 00:35:34,333
מה? מה זה, צ'רלי?
642
00:35:34,366 --> 00:35:35,899
כנראה השארתי אותו בתיק האוכף שלי.
643
00:35:37,630 --> 00:35:38,780
אה...
644
00:35:38,814 --> 00:35:41,180
מה יש בקופסה הזו שכל כך חשוב?
645
00:35:41,215 --> 00:35:43,388
משהו שרציתי שיהיה לך, בסדר?
646
00:35:47,295 --> 00:35:48,572
אז אתה יודע.
647
00:35:48,605 --> 00:35:51,420
צ'רלי? אתה בסדר?
648
00:35:51,453 --> 00:35:53,276
שרה ג'יין...
- שף.
649
00:35:53,310 --> 00:35:54,428
...אני אוהב אותך.
650
00:35:54,461 --> 00:35:56,893
שים את הטלפון.
651
00:35:56,926 --> 00:35:58,108
עקוב אחריי.
652
00:35:58,142 --> 00:35:59,772
צ'רלי?
653
00:36:10,136 --> 00:36:11,830
30, 40 בחורים? מה האירוע?
654
00:36:11,864 --> 00:36:13,366
לִשְׁתוֹק!
655
00:36:15,255 --> 00:36:16,948
אחים!
656
00:36:16,983 --> 00:36:21,205
צוואות אלה טוענות
הם רוצים להיות פורעי חוק.
657
00:36:21,240 --> 00:36:24,022
הוטלה עליהם משימה...
658
00:36:24,055 --> 00:36:26,229
הם נבדקו.
659
00:36:26,263 --> 00:36:29,813
אבל עכשיו אנחנו יודעים את האמת.
660
00:36:29,847 --> 00:36:31,509
קח את החתכים שלהם!
661
00:36:43,995 --> 00:36:45,914
שלח גיבוי, עכשיו!
662
00:36:48,027 --> 00:36:49,209
אתה חושב שאתה רוצה להשתייך
663
00:36:49,243 --> 00:36:51,129
באחווה הזו?
664
00:36:51,164 --> 00:36:53,145
אתה לא יכול לזייף את זה!
665
00:36:53,179 --> 00:36:55,449
אתה לא יכול לקנות את הדרך שלך!
666
00:36:55,484 --> 00:36:57,786
אתה צריך להרוויח את זה!
667
00:37:17,788 --> 00:37:20,698
קדימה, גיבוי! קדימה!
668
00:37:26,620 --> 00:37:29,946
מַסְפִּיק!
669
00:37:33,850 --> 00:37:35,960
לָקוּם.
670
00:37:41,563 --> 00:37:45,208
זוכרים מתי נפגשנו לראשונה?
671
00:37:45,242 --> 00:37:47,033
זה היה לילה פרוע.
672
00:37:47,066 --> 00:37:48,601
קיבלנו לפינה כמה רימות.
673
00:37:48,636 --> 00:37:49,982
זוכר את זה?
674
00:37:52,028 --> 00:37:55,417
חיפשנו נכון
מול המוות
675
00:37:55,451 --> 00:37:58,457
ושאלתי אותך שאלה.
676
00:37:58,491 --> 00:38:01,721
שאלת אותי אם אני רוצה
להיות אחוז אחד אמיתי.
677
00:38:13,979 --> 00:38:16,122
ובכן, עכשיו אתה.
678
00:38:19,707 --> 00:38:22,457
ברוך הבא למשפחה, שף.
679
00:38:22,490 --> 00:38:24,281
פורעי חוק לנצח!
680
00:38:24,314 --> 00:38:25,689
פורעי חוק לנצח!
681
00:38:25,724 --> 00:38:27,225
פורעי חוק לנצח!
682
00:38:27,259 --> 00:38:29,338
פורעי חוק לנצח!
683
00:38:29,371 --> 00:38:31,065
פורעי חוק לנצח!
684
00:38:31,099 --> 00:38:33,273
פורעי חוק לנצח!
685
00:38:41,371 --> 00:38:43,513
תביא את זה אחי.
686
00:38:43,547 --> 00:38:45,369
יש לי תוכניות גדולות בשבילך.
687
00:38:45,403 --> 00:38:46,969
דארקו!
688
00:38:49,243 --> 00:38:50,937
תעמוד למטה.
689
00:38:50,971 --> 00:38:53,017
הכל בסדר.
690
00:39:15,259 --> 00:39:16,665
ערב, אדוני.
691
00:39:39,483 --> 00:39:41,049
אה, היי.
692
00:39:41,084 --> 00:39:43,513
תודה על השוקולדים.
693
00:39:43,546 --> 00:39:45,977
ראית את הטלפון שלי בכל מקום?
694
00:39:52,091 --> 00:39:53,306
וואו.
695
00:39:57,307 --> 00:39:59,673
כלומר, אני לא בדיוק
הולך לירות בך עם זה.
696
00:39:59,707 --> 00:40:01,413
אני, גבירותיי?
697
00:40:04,987 --> 00:40:06,968
תאמין לי.
698
00:40:07,003 --> 00:40:10,296
לא תתאכזב.
699
00:40:25,402 --> 00:40:27,449
אז זהו.
700
00:40:27,482 --> 00:40:31,129
סוף סוף אנחנו פורעי חוק מלאים.
701
00:40:31,162 --> 00:40:33,337
אבל אתה יודע מה?
702
00:40:33,371 --> 00:40:35,929
יש לי תחושה של דברים
עומדים להיות מסוכנים.
703
00:40:35,962 --> 00:40:37,784
אתם טובים לרכיבה?
704
00:40:37,819 --> 00:40:40,409
אני עושה את זה כל החיים שלי.
705
00:40:43,355 --> 00:40:45,272
שֶׁף.
706
00:40:45,307 --> 00:40:47,064
בוא נלך.
707
00:40:47,098 --> 00:40:49,144
דרך ארוכה לפנינו.
708
00:40:58,778 --> 00:41:01,464
כֵּן.
709
00:41:01,499 --> 00:41:03,288
אני יודע.
710
00:41:38,509 --> 00:41:41,141
- מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 -
www.addic7ed.com