1 00:00:13,305 --> 00:00:20,312 ♪ خداحافظی منو ببوس و تا وقتی که نیستم برام بنویس ♪ 2 00:00:21,605 --> 00:00:28,612 ♪ خداحافظ عزیزم سلام، Vietham ♪ 3 00:00:29,780 --> 00:00:36,620 ♪ آمریکا صدای بوق را شنیده است 4 00:00:38,038 --> 00:00:44,503 ♪ و شما می دانید که این شامل همه ما می شود ♪ 5 00:00:46,297 --> 00:00:53,304 ♪ من فکر نمی کنم که جنگ هرگز به پایان برسد ♪ 6 00:00:54,513 --> 00:01:01,520 ♪ جنگی وجود دارد که دوباره ما را از هم می پاشد ♪ 7 00:01:02,646 --> 00:01:09,653 ♪ خداحافظ عزیزم سلام، Vietham ♪ 8 00:01:10,905 --> 00:01:17,912 ♪ تپه ای که باید گرفت، نبردی که باید برنده شد 9 00:01:19,079 --> 00:01:26,086 ♪ خداحافظی منو ببوس و تا وقتی که نیستم برام بنویس ♪ 10 00:01:27,338 --> 00:01:34,345 ♪ خداحافظ عزیزم سلام، Vietham ♪ 11 00:01:37,932 --> 00:01:41,477 من گروهبان توپچی هارتمن هستم، مربی ارشد تمرین شما 12 00:01:41,560 --> 00:01:44,730 از این به بعد، شما فقط زمانی صحبت خواهید کرد که با او صحبت شود، 13 00:01:44,813 --> 00:01:48,484 و اولین و آخرین کلمه از فاضلاب کثیف شما "آقا" خواهد بود. 14 00:01:48,567 --> 00:01:50,527 آیا شما حشرات این را می فهمید؟ 15 00:01:50,611 --> 00:01:51,904 آقا بله قربان 16 00:01:51,987 --> 00:01:55,407 مزخرف من نمی توانم شما را بشنوم. به نظر می رسد که شما یک جفت دارید. 17 00:01:55,491 --> 00:01:56,909 آقا بله قربان 18 00:01:56,992 --> 00:02:01,455 اگر شما خانم ها جزیره من را ترک کنید، اگر از آموزش استخدام زنده ماندید، 19 00:02:01,538 --> 00:02:02,957 شما یک سلاح خواهید بود 20 00:02:03,040 --> 00:02:06,168 شما وزیر مرگ خواهید شد دعا برای جنگ 21 00:02:06,251 --> 00:02:09,129 اما تا آن روز شما پوک هستید. 22 00:02:09,213 --> 00:02:11,674 شما پست ترین شکل زندگی روی زمین هستید. 23 00:02:11,757 --> 00:02:14,218 شما حتی انسان های لعنتی هم نیستید. 24 00:02:14,301 --> 00:02:19,223 تو چیزی جز سازمان نیافته نیستی، تکه های گراباستیک گه دوزیستان. 25 00:02:19,431 --> 00:02:22,309 چون من سختم، تو مرا دوست نخواهی داشت. 26 00:02:22,393 --> 00:02:25,187 اما هر چه بیشتر از من متنفری، بیشتر یاد خواهید گرفت 27 00:02:25,270 --> 00:02:27,439 من سخت هستم اما منصف هستم. 28 00:02:27,523 --> 00:02:29,900 اینجا تعصب نژادی وجود ندارد. 29 00:02:29,984 --> 00:02:34,196 من به سیاه‌پوستان از بالا نگاه نمی‌کنم، کیک، ووپ یا گریزر. 30 00:02:34,279 --> 00:02:36,824 در اینجا، همه شما به یک اندازه بی ارزش هستید. 31 00:02:36,907 --> 00:02:39,868 و دستور من پاک کردن علف هرز است همه غیر هکرها 32 00:02:39,952 --> 00:02:42,997 که وسایل را بسته بندی نمی کنند برای خدمت در سپاه عزیزم 33 00:02:43,080 --> 00:02:45,165 آیا شما حشرات این را می فهمید؟ 34 00:02:45,249 --> 00:02:46,583 آقا بله قربان 35 00:02:46,667 --> 00:02:48,460 مزخرف من نمی توانم شما را بشنوم. 36 00:02:48,544 --> 00:02:50,629 آقا بله قربان! 37 00:02:50,713 --> 00:02:54,049 - اسمت چیه، آشغال؟ - آقا، سرباز براون، آقا! 38 00:02:54,133 --> 00:02:56,802 مزخرف از این به بعد، شما Snowball خصوصی هستید. 39 00:02:56,885 --> 00:02:59,263 - این اسم رو دوست داری؟ - آقا بله قربان! 40 00:02:59,388 --> 00:03:02,182 خوب، یک چیز وجود دارد که دوست نخواهی داشت، اسنوبال: 41 00:03:02,266 --> 00:03:04,518 مرغ سوخاری سرو نمی کنند و هندوانه 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,812 به صورت روزانه در سالن غذاخوری من. 43 00:03:06,895 --> 00:03:08,439 آقا بله قربان! 44 00:03:08,522 --> 00:03:12,151 اون تو هستی جان وین؟ آیا این من هستم؟ 45 00:03:12,276 --> 00:03:14,069 کی گفته؟ 46 00:03:14,153 --> 00:03:16,196 لعنتی اینو کی گفته 47 00:03:16,280 --> 00:03:19,825 لزج کوچولوی کمونیست کیست، خروس چشمک زن اینجا پایین 48 00:03:19,908 --> 00:03:22,619 چه کسی حکم اعدام خود را امضا کرده است؟ 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,997 هیچ کس، نه؟ 50 00:03:25,080 --> 00:03:28,876 این را مادرخوانده لعنتی پری گفت. لعنتی-ایستاده 51 00:03:28,959 --> 00:03:31,670 من P.T. همه شما تا زمانی که لعنتی بمیرید 52 00:03:31,754 --> 00:03:34,590 من P.T. تو تا احمق هایت دوغ می مکند 53 00:03:34,673 --> 00:03:37,634 - تو بودی لعنتی کوچولو بداخلاق؟ - آقا نه آقا 54 00:03:37,718 --> 00:03:41,013 تو لقمه تو نگاه کن مثل یک کرم لعنتی شرط می بندم تو بودی 55 00:03:41,096 --> 00:03:44,475 - آقا نه آقا - آقا من گفتم آقا. 56 00:03:45,934 --> 00:03:48,395 خوب، نه لعنتی. 57 00:03:48,479 --> 00:03:51,899 اینجا چی داریم؟ یک کمدین لعنتی جوکر خصوصی. 58 00:03:51,982 --> 00:03:53,984 من صداقت شما را تحسین می کنم. 59 00:03:54,068 --> 00:03:57,571 لعنتی من ازت خوشم میاد می توانید بیایید به خانه من و خواهرم را لعنت کن 60 00:03:59,198 --> 00:04:03,452 ای آشغال کوچولو من اسم تو را دارم من الاغ تو را دارم 61 00:04:03,577 --> 00:04:05,704 شما نمی خندید. گریه نخواهی کرد. 62 00:04:05,788 --> 00:04:08,040 با اعداد یاد خواهید گرفت. من به شما آموزش خواهم داد. 63 00:04:08,499 --> 00:04:10,834 حالا بلند شو روی پاهای خود قرار بگیرید. 64 00:04:10,918 --> 00:04:15,672 بهتر است خودتان را باز کنید وگرنه من پیچ را باز می کنم سرت و به گردنت بیانداز 65 00:04:15,798 --> 00:04:19,259 - آقا بله قربان. - جوکر خصوصی، چرا به سپاه من پیوستی؟ 66 00:04:19,343 --> 00:04:21,512 - آقا برای کشتن آقا. - پس تو قاتل هستی؟ 67 00:04:21,595 --> 00:04:24,556 - آقا بله قربان. - بگذار چهره جنگی تو را ببینم. 68 00:04:24,640 --> 00:04:27,059 - آقا؟ - چهره جنگی داری؟ 69 00:04:27,142 --> 00:04:30,604 آه! این یک چهره جنگی است. حالا بگذار چهره جنگی تو را ببینم. 70 00:04:32,356 --> 00:04:36,777 مزخرف تو منو قانع نکردی بگذار چهره جنگی واقعی تو را ببینم. 71 00:04:37,569 --> 00:04:39,613 تو منو نمیترسونی روی آن کار کنید. 72 00:04:39,696 --> 00:04:41,365 آقا بله قربان! 73 00:04:41,448 --> 00:04:42,783 بهانه شما چیست؟ 74 00:04:42,866 --> 00:04:44,326 آقا ببخشید برای چی آقا؟ 75 00:04:44,409 --> 00:04:47,329 من سوالات لعنتی را می پرسم، خصوصی. می فهمی؟ 76 00:04:47,412 --> 00:04:49,540 - آقا بله قربان. -خب خیلی ممنون. 77 00:04:49,623 --> 00:04:52,251 - آیا می توانم مدتی مسئول باشم؟ - آقا بله قربان. 78 00:04:52,334 --> 00:04:55,587 -تو تکون خوردی؟ آیا عصبی هستید؟ - آقا من هستم آقا. 79 00:04:55,671 --> 00:04:57,798 - آیا من شما را عصبی می کنم؟ - آقا... 80 00:04:57,881 --> 00:05:00,676 آقا چی؟ می خواستی به من بگی احمق؟ 81 00:05:00,759 --> 00:05:03,178 - آقا نه آقا - قدت چنده خصوصی؟ 82 00:05:03,262 --> 00:05:04,805 آقا، 5'9" آقا. 83 00:05:04,888 --> 00:05:07,766 پنج فوت-9. من نمی دانستم آنها جهنم را آنقدر بالا روی هم چیده اند. 84 00:05:07,850 --> 00:05:10,269 شما سعی می کنید یک اینچ را فشار دهید در من در جایی؟ 85 00:05:10,352 --> 00:05:13,438 - آقا نه آقا - مزخرف به نظر می رسد بهترین قسمت شماست 86 00:05:13,522 --> 00:05:17,276 دوید پایین ترک الاغ مامانت و به عنوان لکه روی تشک ختم شد. 87 00:05:17,484 --> 00:05:18,735 فکر کنم فریب خوردی 88 00:05:19,236 --> 00:05:21,113 لعنتی اهل کجایی خصوصی؟ 89 00:05:21,196 --> 00:05:23,782 - آقا، تگزاس، آقا. - سگ مقدس تگزاس؟ 90 00:05:23,866 --> 00:05:26,994 فقط هدایت و دگرباش از تگزاس، کابوی خصوصی آمده است. 91 00:05:27,077 --> 00:05:30,664 و تو برای من زیاد شبیه یک فرمان نیستی، بنابراین به نوعی آن را محدود می کند. 92 00:05:30,747 --> 00:05:32,833 - دیک می مکی؟ - آقا نه آقا 93 00:05:32,916 --> 00:05:35,294 - آیا شما یک پیتر پوفر هستید؟ - آقا نه آقا 94 00:05:35,377 --> 00:05:37,921 شرط می بندم که لعنتی یک نفر در الاغ 95 00:05:38,005 --> 00:05:41,717 و حتی لعنتی مشترک نیست با حسن نیت به او دسترسی پیدا کنید. 96 00:05:41,800 --> 00:05:43,927 من تو را تماشا خواهم کرد 97 00:05:45,596 --> 00:05:47,764 آیا پدر و مادرت فرزندی داشتند؟ که زندگی کرد؟ 98 00:05:47,848 --> 00:05:50,142 - آقا بله قربان. - شرط می بندم که پشیمان شوند. 99 00:05:50,225 --> 00:05:53,270 تو خیلی زشتی که میتوانی باشی یک شاهکار هنر مدرن 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,023 - اسمت چیه چاق؟ - آقا، لئونارد لارنس، آقا. 101 00:05:56,106 --> 00:05:57,900 لارنس؟ لارنس چه، از عربستان؟ 102 00:05:57,983 --> 00:06:01,695 - آقا نه آقا - این نام به نظر می رسد سلطنتی. شما خانواده سلطنتی؟ 103 00:06:01,778 --> 00:06:03,822 - آقا نه آقا - دیک می مکی؟ 104 00:06:03,906 --> 00:06:06,950 - آقا نه آقا - مزخرف شرط می بندم می تونی توپ گلف بمکی 105 00:06:07,034 --> 00:06:09,036 - از طریق شلنگ باغچه - آقا نه آقا 106 00:06:09,119 --> 00:06:10,662 من اسم لارنس را دوست ندارم. 107 00:06:10,746 --> 00:06:12,998 فقط غول ها و ملوان ها لارنس نامیده می شوند. 108 00:06:13,081 --> 00:06:15,792 - از این به بعد تو گومر پیل هستی. - آقا بله قربان. 109 00:06:15,876 --> 00:06:18,587 به نظرت من ناز هستم، سرباز پیل؟ به نظر شما من خنده دار هستم؟ 110 00:06:18,670 --> 00:06:21,882 - آقا نه آقا - این پوزخند نفرت انگیز را از روی صورتت پاک کن. 111 00:06:21,965 --> 00:06:23,926 آقا بله قربان 112 00:06:24,009 --> 00:06:26,220 خوب، هر لحظه، عزیزم. 113 00:06:26,678 --> 00:06:30,140 - قربان سعی میکنم قربان. - سرباز پایل، سه ثانیه بهت فرصت میدم. 114 00:06:30,224 --> 00:06:32,392 دقیقا سه ثانیه لعنتی، 115 00:06:32,476 --> 00:06:35,145 برای پاک کردن آن پوزخند احمقانه از صورتت، 116 00:06:35,229 --> 00:06:39,316 وگرنه کره چشمت را بیرون میکشم و لعنت به تو 117 00:06:39,399 --> 00:06:42,027 یکی دو سه 118 00:06:42,110 --> 00:06:46,782 - قربان، من نمی توانم کمکی کنم، قربان. - مزخرف زانو بزن، فضول 119 00:06:48,242 --> 00:06:50,494 حالا خودتو خفه کن 120 00:06:51,662 --> 00:06:54,706 لعنت به دست من، بی حس. 121 00:06:55,332 --> 00:06:58,961 دست لعنتی من رو اونجا نکش گفتم خودت را خفه کن 122 00:06:59,044 --> 00:07:01,922 حالا به جلو خم شوید و خود را خفه کنید. 123 00:07:04,841 --> 00:07:07,928 - آیا در حال خندیدن هستید؟ - آقا بله قربان. 124 00:07:08,011 --> 00:07:09,680 مزخرف من نمی توانم شما را بشنوم. 125 00:07:10,681 --> 00:07:12,057 آقا بله قربان 126 00:07:12,140 --> 00:07:16,061 مزخرف هنوز صدایت را نمی شنوم به نظر می رسد که شما یک جفت دارید. 127 00:07:16,144 --> 00:07:18,063 آقا بله قربان 128 00:07:18,146 --> 00:07:21,066 بس است. روی پاهای خود قرار بگیرید. 129 00:07:24,027 --> 00:07:28,699 پایل، تو بهترین حالت رو داشتی و شروع کن به من کوبیدن لینک های سرآستین تیفانی، 130 00:07:28,782 --> 00:07:31,451 یا من قطعا شما را لعنت می کنم. 131 00:07:31,535 --> 00:07:33,537 آقا بله قربان 132 00:07:34,746 --> 00:07:38,208 چپ، راست، چپ، راست، چپ، راست، چپ. 133 00:07:38,292 --> 00:07:40,711 چپ، راست، چپ، راست، چپ. 134 00:07:40,794 --> 00:07:42,504 چپ، راست، چپ، راست، چپ... 135 00:07:42,587 --> 00:07:45,299 جزیره پاریس، کارولینای جنوبی، 136 00:07:45,382 --> 00:07:48,719 سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده انبار استخدام 137 00:07:48,802 --> 00:07:52,514 یک کالج هشت هفته ای برای جعلی-سخت و دیوانه-شجاع. 138 00:07:52,597 --> 00:07:55,517 مامان و بابا روی تخت دراز کشیده بودند 139 00:07:55,600 --> 00:07:58,437 مامان و بابا روی تخت دراز کشیده بودند 140 00:07:58,520 --> 00:08:01,440 مامان غلت زد و این چیزی است که او گفت 141 00:08:01,523 --> 00:08:03,984 مامان غلت زد، اینو گفت 142 00:08:04,067 --> 00:08:07,112 - اوه، به من بده، به من بده - اوه، به من بده، به من بده 143 00:08:07,195 --> 00:08:08,572 - P.T. - P.T. 144 00:08:08,655 --> 00:08:10,073 - P.T. - P.T. 145 00:08:10,157 --> 00:08:11,575 - برای شما خوب است - برای شما خوب است 146 00:08:11,658 --> 00:08:13,201 - و برای من خوب است - و برای من خوب است 147 00:08:13,285 --> 00:08:14,661 -ممم خوبه -ممم خوبه 148 00:08:14,745 --> 00:08:17,581 تا صبح تا طلوع خورشید 149 00:08:17,664 --> 00:08:20,250 تا صبح تا طلوع خورشید 150 00:08:20,334 --> 00:08:23,170 تمام روز می دوید تا دویدن تمام شود 151 00:08:23,253 --> 00:08:26,465 تمام روز می دوید تا دویدن تمام شود 152 00:08:26,548 --> 00:08:29,468 هوشی مین پسر عوضی است 153 00:08:29,551 --> 00:08:32,095 هوشی مین پسر عوضی است 154 00:08:32,179 --> 00:08:35,140 توپ های آبی، خرچنگ ها و خارش هفت ساله 155 00:08:35,223 --> 00:08:38,393 توپ های آبی، خرچنگ ها و خارش هفت ساله 156 00:08:38,477 --> 00:08:42,105 چپ، راست، چپ، راست، چپ. 157 00:08:42,189 --> 00:08:45,484 شانه چپ شما هه 158 00:08:46,068 --> 00:08:49,821 چپ، راست، چپ. بندر. هه 159 00:08:50,864 --> 00:08:54,159 چپ، راست حمله کنید. توقف 160 00:08:55,827 --> 00:08:58,455 شانه چپ. هه 161 00:09:01,124 --> 00:09:04,002 سرباز پیل، می خواهی چه کار کنی؟ به سپاه عزیزم؟ 162 00:09:04,086 --> 00:09:06,630 - آقا، من نمی دانم، آقا. - تو خنگی، سرباز پیل، 163 00:09:06,713 --> 00:09:10,050 اما توقع داری باور کنم که شما چپ از راست را نمی شناسید؟ 164 00:09:10,133 --> 00:09:12,594 - آقا نه آقا -پس عمدا اینکارو کردی. 165 00:09:12,677 --> 00:09:15,680 - تو میخوای متفاوت باشی - آقا نه آقا 166 00:09:15,764 --> 00:09:18,683 - آن طرف چه بود، سرباز پیل؟ - آقا، سمت چپ، آقا. 167 00:09:18,767 --> 00:09:22,437 - مطمئنی، سرباز پیل؟ - آقا بله قربان. 168 00:09:22,521 --> 00:09:26,191 - آن طرف چه بود، سرباز پیل؟ - آقا، سمت راست، آقا. 169 00:09:26,274 --> 00:09:28,693 دوباره با من لعنتی نکن، پایل. 170 00:09:28,777 --> 00:09:30,529 پوشش لعنتی خود را بردارید 171 00:09:30,612 --> 00:09:31,905 آقا بله قربان 172 00:09:31,988 --> 00:09:35,242 شانه چپ شما هه 173 00:09:35,826 --> 00:09:39,496 چپ، راست، چپ. بندر. هه 174 00:09:40,580 --> 00:09:43,625 شانه چپ. هه 175 00:09:44,709 --> 00:09:47,838 شانه راست شما هه 176 00:09:49,005 --> 00:09:54,386 چپ، راست، چپ، راست. شانه چپ شما هه 177 00:09:55,095 --> 00:09:57,764 چپ، دو، سه، چهار. 178 00:09:57,848 --> 00:10:00,934 شانه راست شما هه 179 00:10:03,186 --> 00:10:07,232 امشب شما پوک ها خواهید خوابید با تفنگ هایت 180 00:10:07,315 --> 00:10:10,902 اسم تفنگت را دخترانه می گذاری. 181 00:10:10,986 --> 00:10:16,283 چون این تنها بیدمشک است شما مردم می خواهید دریافت کنید. 182 00:10:16,366 --> 00:10:20,912 روزهای انگشت کوب شما مری جین روتنکراچ پیر 183 00:10:20,996 --> 00:10:25,250 از طریق شورت صورتی خالص او تمام شده است. 184 00:10:25,333 --> 00:10:27,502 شما با این قطعه ازدواج کرده اید. 185 00:10:27,586 --> 00:10:30,338 این سلاح از آهن و چوب. 186 00:10:30,422 --> 00:10:33,675 و تو وفادار خواهی بود 187 00:10:34,426 --> 00:10:36,761 اسلحه. هه 188 00:10:38,305 --> 00:10:40,557 برای سوار شدن آماده شوید. 189 00:10:44,478 --> 00:10:46,104 کوه. 190 00:10:51,401 --> 00:10:53,528 بندر. هه 191 00:10:57,324 --> 00:10:58,575 دعا کن 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,328 این تفنگ من است. 193 00:11:01,411 --> 00:11:04,998 شبیه آن زیاد است، اما این یکی مال من است 194 00:11:05,081 --> 00:11:07,834 تفنگ من بهترین دوست من است. 195 00:11:07,918 --> 00:11:09,628 زندگی من است. 196 00:11:09,711 --> 00:11:14,132 من باید به آن مسلط باشم همانطور که باید بر زندگیم مسلط باشم 197 00:11:14,216 --> 00:11:17,302 بدون من، تفنگ من بی فایده است. 198 00:11:17,385 --> 00:11:20,263 بدون تفنگ من بی فایده هستم. 199 00:11:20,555 --> 00:11:23,350 من باید تفنگم را درست شلیک کنم. 200 00:11:23,433 --> 00:11:27,562 من باید مستقیمتر از دشمنم شلیک کنم، که قصد کشتن من را دارد 201 00:11:27,646 --> 00:11:30,690 قبل از اینکه به من شلیک کند باید به او شلیک کنم. 202 00:11:30,774 --> 00:11:32,400 من خواهم کرد. 203 00:11:32,484 --> 00:11:35,237 در پیشگاه خدا به این مرام سوگند. 204 00:11:35,320 --> 00:11:39,115 تفنگ من و خودم مدافع هستیم کشور من 205 00:11:39,199 --> 00:11:41,535 ما ارباب دشمن خود هستیم. 206 00:11:41,618 --> 00:11:44,162 ما ناجیان زندگی من هستیم. 207 00:11:44,246 --> 00:11:48,583 پس تا زمانی که دشمنی جز صلح نباشد. 208 00:11:48,667 --> 00:11:50,460 آمین 209 00:11:50,544 --> 00:11:53,088 بازو هه 210 00:11:56,550 --> 00:11:58,218 با خیال راحت. 211 00:11:59,135 --> 00:12:00,637 شب بخیر خانم ها 212 00:12:00,720 --> 00:12:03,431 شب بخیر آقا 213 00:12:03,807 --> 00:12:06,393 - بزن عزیزم. - آقا، آره، آقا. 214 00:12:06,851 --> 00:12:10,480 شانه راست. هه 215 00:12:13,692 --> 00:12:17,487 این نیست تفنگ ساچمه ای بابات، کابوی. 216 00:12:19,114 --> 00:12:22,367 شانه چپ. هه 217 00:12:24,119 --> 00:12:29,541 تفنگ را دور سر خود حرکت دهید، نه سرت دور تفنگ 218 00:12:31,459 --> 00:12:33,628 بندر. هه 219 00:12:35,505 --> 00:12:40,051 چهار اینچ از سینه ات، پایل. چهار اینچ. 220 00:12:40,552 --> 00:12:43,221 این تفنگ من است، این اسلحه من است 221 00:12:43,305 --> 00:12:45,890 این برای مبارزه است، این برای سرگرمی است 222 00:12:45,974 --> 00:12:48,518 این تفنگ من است، این اسلحه من است 223 00:12:48,602 --> 00:12:51,062 این برای مبارزه است، این برای سرگرمی است 224 00:12:51,146 --> 00:12:53,732 این تفنگ من است، این اسلحه من است 225 00:12:53,815 --> 00:12:56,359 این برای مبارزه است، این برای سرگرمی است 226 00:12:56,443 --> 00:12:58,945 این تفنگ من است، این اسلحه من است 227 00:12:59,029 --> 00:13:01,573 این برای مبارزه است، این برای سرگرمی است 228 00:13:01,656 --> 00:13:04,075 این تفنگ من است، این اسلحه من است 229 00:13:04,159 --> 00:13:06,995 این برای مبارزه است، این برای سرگرمی است 230 00:13:12,125 --> 00:13:13,918 شما در حال پرش هستید. 231 00:13:29,684 --> 00:13:30,977 ده ثانیه لعنتی 232 00:13:31,061 --> 00:13:36,024 نباید کمتر از 10 به شما برسد چند ثانیه لعنتی برای مذاکره با این مانع 233 00:13:36,107 --> 00:13:37,651 سریع، آن را خارج کنید. 234 00:13:37,859 --> 00:13:41,488 یک دیک تاب دار خصوصی وجود ندارد در این جوخه فارغ التحصیل خواهد شد 235 00:13:41,571 --> 00:13:45,909 تا زمانی که بتوانند این مانع را از بین ببرند به کمتر از 10 ثانیه لعنتی 236 00:14:09,391 --> 00:14:11,434 دو تا خصوصی بعدی به سرعت. 237 00:14:11,518 --> 00:14:14,312 از آن مانع لعنتی عبور کن آن را حرکت دهید. 238 00:14:14,437 --> 00:14:16,606 دو تا خصوصی بعدی به سرعت. 239 00:14:16,690 --> 00:14:18,149 عجله کن برو اون بالا 240 00:14:18,233 --> 00:14:20,985 - جوکر خصوصی، آیا تو قاتل هستی؟ - آقا بله قربان. 241 00:14:21,069 --> 00:14:22,862 بگذار فریاد جنگی تو را بشنوم 242 00:14:24,114 --> 00:14:26,950 دو تا خصوصی بعدی برو به سرعت. 243 00:14:27,033 --> 00:14:29,244 الاغ چاقت را به آنجا ببر، سرباز پیل. 244 00:14:29,327 --> 00:14:31,162 اوه، درست است، شخصی پیل. 245 00:14:31,246 --> 00:14:35,208 تلاش لعنتی نکن برای رسیدن به بالای مانع لعنتی. 246 00:14:35,291 --> 00:14:39,838 اگر خدا تو را آن بالا می خواست، می خواست الاغ شما را معجزه کرده است، اینطور نیست؟ 247 00:14:39,963 --> 00:14:42,799 - آقا بله قربان. - الاغ چاقت را بالا ببر، پایل. 248 00:14:42,882 --> 00:14:45,176 - آقا بله قربان. - چه بلایی سرت اومده؟ 249 00:14:45,260 --> 00:14:49,514 من شرط می بندم که اگر یک گربه وجود داشت در بالای آن مانع، شما می توانید به آن بالا بروید. 250 00:14:49,597 --> 00:14:51,391 -نمیتونی؟ - آقا بله قربان. 251 00:14:51,474 --> 00:14:55,770 الاغ شما حدود 150 پوند به نظر می رسد آدامس حباب جویده شده آیا می دانید که؟ 252 00:14:55,854 --> 00:14:57,313 آقا بله قربان 253 00:14:59,733 --> 00:15:02,068 یکی برای فرمانده 254 00:15:03,153 --> 00:15:05,280 یکی برای سپاه 255 00:15:05,989 --> 00:15:09,200 برو اون بالا بکشید. 256 00:15:09,826 --> 00:15:13,121 من حدس می زنم سپاه مال آنها را نمی گیرد. برو اون بالا، پایل. 257 00:15:13,204 --> 00:15:16,332 بکشید. بکش، پایل، بکش. 258 00:15:16,416 --> 00:15:19,043 یک کشش، پایل. بیا بکش 259 00:15:19,127 --> 00:15:22,797 تو باید منو لعنت کنی، پایل. الاغت را بالا ببر 260 00:15:22,881 --> 00:15:26,634 آیا می خواهید به من بگویید که نمی توانید؟ انجام یک کشش تکی؟ 261 00:15:26,718 --> 00:15:31,181 تو یه تیکه بی ارزشی، پایل. از صورتم برو بیرون 262 00:15:31,264 --> 00:15:33,308 بلند شو، اسنوبال. 263 00:15:34,392 --> 00:15:36,144 اینجا بلند شو پسر چاق 264 00:15:36,227 --> 00:15:39,564 به سرعت. آن را بالا ببرید. آن را بالا ببر، پایل. آن را بالا ببرید. 265 00:15:39,647 --> 00:15:43,943 از موانع بالا می روی، مثل آدم های مسن. آیا این را می دانی، شخصی پیل؟ 266 00:15:44,027 --> 00:15:47,405 اینجا بلند شو شما خیلی کند هستید. آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید. 267 00:15:47,489 --> 00:15:51,117 سرباز پیل هر کاری میکنی زمین نخور. 268 00:15:51,201 --> 00:15:53,495 اون قلب لعنتی من رو میشکنه 269 00:15:53,578 --> 00:15:57,123 به سرعت. بالا و بیشتر. بالا و بیشتر. 270 00:15:57,207 --> 00:16:00,835 خب، لعنتی منتظر چی هستی، پیل خصوصی؟ 271 00:16:00,919 --> 00:16:04,756 بلند شو و دوباره آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید. 272 00:16:04,839 --> 00:16:07,425 آیا از من دست می کشی؟ 273 00:16:07,509 --> 00:16:09,636 خوب، شما؟ 274 00:16:09,719 --> 00:16:14,098 پس ول کن لعنتی لزج تکه ای به ظاهر شیر دریایی 275 00:16:14,182 --> 00:16:16,768 از مانع من دور شو 276 00:16:16,851 --> 00:16:19,687 لعنتی را از مانع من پایین بیاور 277 00:16:19,771 --> 00:16:22,065 در حال حاضر. آن را حرکت دهید. 278 00:16:22,148 --> 00:16:27,612 من توپ هایت را پاره می کنم تا تو نمی تواند بقیه جهان را آلوده کند. 279 00:16:27,695 --> 00:16:30,406 من به تو انگیزه خواهم داد، سرباز پیل، 280 00:16:30,490 --> 00:16:35,119 اگر هر آدمخواری را کوتاه کند در کنگو 281 00:16:36,120 --> 00:16:38,790 آنها را بردار و بگذار زمین، پایل. 282 00:16:38,873 --> 00:16:41,000 به سرعت. آن را به بیرون منتقل کنید. 283 00:16:41,084 --> 00:16:45,797 آیا شما چاق و لزج به دنیا آمدید، پایل خصوصی؟ 284 00:16:45,880 --> 00:16:48,299 یا باید روی آن کار می کردید؟ 285 00:16:48,383 --> 00:16:52,053 آن را بالا ببرید. به سرعت. شلوغ کن 286 00:16:52,136 --> 00:16:56,808 جنگ لعنتی به مرور زمان تمام خواهد شد ما بیرون می رویم، اینطور نیست، سرباز پیل؟ 287 00:16:56,891 --> 00:16:58,476 آن را حرکت دهید. 288 00:16:58,601 --> 00:17:02,856 داری میمیری لعنتی، پایل؟ قراره بر سر من بمیری؟ 289 00:17:02,939 --> 00:17:05,066 همین الان انجامش بده 290 00:17:05,149 --> 00:17:08,653 آن را بالا ببرید. سریع آن را بالا ببرید. سریع، سریع، سریع. 291 00:17:09,737 --> 00:17:12,323 آیا احساس سرگیجه می کنید؟ 292 00:17:12,407 --> 00:17:14,784 آیا احساس ضعف می کنید؟ 293 00:17:15,535 --> 00:17:20,498 عیسی اچ. مسیح، من فکر می کنم که شما مشکل سختی دارید. 294 00:17:22,166 --> 00:17:26,170 سریع خانم ها احمق و آرنج. آن را به بیرون منتقل کنید. 295 00:17:26,254 --> 00:17:27,881 اینجا بلند شو 296 00:17:27,964 --> 00:17:31,676 آن را حرکت دهید. آن را حرکت دهید، حرکت دهید، حرکت دهید. 297 00:17:32,302 --> 00:17:33,845 به سرعت. 298 00:17:33,928 --> 00:17:37,807 به سرعت. اینجا بلند شو عجله کن آن را به بیرون منتقل کنید. 299 00:17:51,654 --> 00:17:54,073 Reveille. Reveille. Reveille. 300 00:17:54,157 --> 00:17:56,117 خروس‌هایتان را رها کنید و جوراب‌هایتان را بگیرید. 301 00:17:56,200 --> 00:17:59,203 امروز یکشنبه است. عبادت الهی در ساعت 0800. 302 00:17:59,287 --> 00:18:01,748 تختخواب خود را بسازید و لباس فرم خود را بپوشید. 303 00:18:01,831 --> 00:18:04,876 تماس پلیس دو دقیقه دیگر آغاز می شود. 304 00:18:04,959 --> 00:18:06,419 کابوی خصوصی، جوکر خصوصی. 305 00:18:06,502 --> 00:18:08,171 - آقا بله قربان. - آقا بله قربان. 306 00:18:08,254 --> 00:18:11,883 به محض اینکه تختخواب خود را تمام کردید، من از تو می خواهم که سرت را تمیز کنی. 307 00:18:11,966 --> 00:18:15,136 - آقا، آره، آقا. - من آن سر را خیلی بهداشتی می خواهم 308 00:18:15,219 --> 00:18:19,390 که خود مریم باکره خواهد بود مفتخرم که به آنجا رفتم و یک زباله دانی گرفتم. 309 00:18:19,474 --> 00:18:20,892 - آقا بله قربان. - آقا بله قربان. 310 00:18:20,975 --> 00:18:23,311 جوکر خصوصی، باور می کنی؟ در مریم باکره؟ 311 00:18:23,394 --> 00:18:25,229 آقا نه آقا 312 00:18:28,441 --> 00:18:32,111 خب، جوکر خصوصی، فکر نمیکنم درست شنیدم 313 00:18:32,195 --> 00:18:34,489 آقا، شخص خصوصی گفت: نه قربان. 314 00:18:34,572 --> 00:18:37,825 چرا خرچنگ کوچولو تو باعث شدی من بخواهم استفراغ کنم 315 00:18:37,909 --> 00:18:42,205 لعنتی بتهای کمونیست به گوش برسد که مریم باکره را دوست داری، 316 00:18:42,288 --> 00:18:44,582 وگرنه جراتت رو بیرون میارم 317 00:18:44,666 --> 00:18:47,085 حالا، شما مریم باکره را دوست دارید، نه؟ 318 00:18:47,168 --> 00:18:48,503 آقا منفی آقا 319 00:18:48,586 --> 00:18:51,172 جوکر خصوصی، آیا می خواهی به من توهین کنی؟ 320 00:18:51,255 --> 00:18:52,674 آقا منفی آقا 321 00:18:52,757 --> 00:18:55,927 آقا خصوصی معتقد است هر پاسخی که او بدهد اشتباه خواهد بود، 322 00:18:56,010 --> 00:18:59,931 و مربی ارشد تمرین خواهد کرد اگر برعکس شد، او را محکم تر بزن، قربان. 323 00:19:00,014 --> 00:19:01,724 سرگروه تو کیست، آشغال؟ 324 00:19:01,808 --> 00:19:04,727 آقا، رهبر گروه خصوصی گلوله برفی خصوصی است، قربان. 325 00:19:04,811 --> 00:19:06,771 گلوله برفی خصوصی. 326 00:19:06,854 --> 00:19:09,607 آقا گلوله برفی خصوصی گزارش طبق دستور قربان 327 00:19:09,691 --> 00:19:13,444 گلوله برفی خصوصی، اخراج شدی. جوکر خصوصی به رهبر تیم ارتقا می یابد. 328 00:19:13,528 --> 00:19:16,072 - آقا، آره، آقا. - ناپدید شید. 329 00:19:16,155 --> 00:19:18,950 - آقا، آره، آقا. - پیل خصوصی. 330 00:19:19,033 --> 00:19:22,036 - آقا، پیل خصوصی طبق دستور گزارش می دهد، آقا. - از این به بعد 331 00:19:22,120 --> 00:19:25,540 جوکر خصوصی رهبر تیم جدید شماست و تو با او دست و پا خواهی کرد 332 00:19:25,623 --> 00:19:26,958 او همه چیز را به شما یاد می دهد. 333 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 - او به شما یاد می دهد که چگونه ادرار کنید. - آقا بله قربان. 334 00:19:29,460 --> 00:19:33,631 جوکر خصوصی احمق و نادان است، اما او جرات دارد و جرات کافی است. 335 00:19:33,715 --> 00:19:35,550 حالا، شما خانم ها، ادامه دهید. 336 00:19:35,633 --> 00:19:37,885 آقا، آره، آره، آقا 337 00:19:44,350 --> 00:19:47,854 پیچ. پیچ در گیرنده می رود. 338 00:19:51,357 --> 00:19:53,651 دسته میله عملیاتی. 339 00:19:53,735 --> 00:19:56,237 راهنمای میله عملیاتی 340 00:19:56,654 --> 00:19:59,949 و سمت چپ روی سمت راست. 341 00:20:00,033 --> 00:20:02,160 یکی سمت راست سمت چپ 342 00:20:04,537 --> 00:20:06,873 یکی سمت چپ سمت راست 343 00:20:06,956 --> 00:20:09,292 سمت راست روی سمت چپ. 344 00:20:12,795 --> 00:20:15,089 فقط پای دیگر خود را پرتاب کنید. 345 00:20:19,969 --> 00:20:21,596 آتابوی. 346 00:20:22,764 --> 00:20:27,643 همین است. حالا فقط یکی دیگر را بکشید و شما در خانه آزاد هستید 347 00:20:28,603 --> 00:20:30,146 آماده است؟ 348 00:20:35,234 --> 00:20:37,153 فقط پرتش کن 349 00:20:44,577 --> 00:20:45,828 آتابوی. 350 00:20:46,120 --> 00:20:47,955 تنظیمش کن 351 00:20:50,792 --> 00:20:52,293 باشه؟ 352 00:20:53,419 --> 00:20:55,338 شما بروید. 353 00:20:56,923 --> 00:20:59,175 تبریک می گویم، لئونارد. 354 00:20:59,258 --> 00:21:00,885 شما آن را انجام دادید. 355 00:21:01,719 --> 00:21:04,722 پتو را تا کنید و برگه دوباره با هم 356 00:21:04,806 --> 00:21:07,183 یک چین چهار اینچی درست کنید. 357 00:21:07,892 --> 00:21:10,103 باشه؟ متوجه شدید؟ 358 00:21:10,186 --> 00:21:12,146 شما آن را انجام دهید. 359 00:21:13,981 --> 00:21:16,067 شانه راست. هه 360 00:21:16,150 --> 00:21:18,903 شانه چپ شما هه 361 00:21:21,739 --> 00:21:23,449 بندر. هه 362 00:21:27,954 --> 00:21:29,747 سفارش دهید. هه 363 00:21:52,311 --> 00:21:55,565 شانه راست شما هه 364 00:21:59,694 --> 00:22:01,195 این سلاح ها را دور بریزید. 365 00:22:01,445 --> 00:22:04,365 بازوهای سپاه من باید باشد به موازات ... 366 00:22:07,034 --> 00:22:09,787 مرگبارترین سلاح جهان 367 00:22:09,871 --> 00:22:13,833 یک تفنگدار دریایی است و تفنگش. 368 00:22:13,916 --> 00:22:17,503 این غریزه قاتل شماست که باید مهار شود 369 00:22:17,587 --> 00:22:21,757 اگر انتظار دارید در جنگ زنده بمانید. 370 00:22:21,841 --> 00:22:25,469 تفنگ شما فقط یک ابزار است. 371 00:22:25,553 --> 00:22:28,139 قلب سختی است که می کشد. 372 00:22:28,931 --> 00:22:33,811 اگر غرایز قاتل شما تمیز و قوی نیست، 373 00:22:33,895 --> 00:22:37,023 در لحظه حقیقت تردید خواهید کرد. 374 00:22:37,106 --> 00:22:39,192 نمی کشی. 375 00:22:39,275 --> 00:22:41,736 شما مرده دریایی خواهید شد. 376 00:22:41,819 --> 00:22:45,239 و آنگاه در دنیایی از گند خواهی بود. 377 00:22:45,323 --> 00:22:47,158 چون تفنگداران دریایی 378 00:22:47,241 --> 00:22:50,912 اجازه ندارند بدون اجازه بمیرند. 379 00:22:50,995 --> 00:22:52,747 آیا شما حشرات می فهمید؟ 380 00:22:52,830 --> 00:22:54,415 آقا بله قربان 381 00:22:55,958 --> 00:22:58,836 من عاشق کار کردن برای عمو سام هستم 382 00:22:58,920 --> 00:23:01,756 من عاشق کار کردن برای عمو سام هستم 383 00:23:01,839 --> 00:23:04,675 به من اجازه می دهد تا بدانم من کی هستم 384 00:23:04,759 --> 00:23:07,678 به من اجازه می دهد تا بدانم من کی هستم 385 00:23:07,762 --> 00:23:10,681 یک، دو، سه، چهار سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده 386 00:23:10,765 --> 00:23:13,684 یک، دو، سه، چهار سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده 387 00:23:13,768 --> 00:23:16,687 یک، دو، سه، چهار من عاشق نیروی دریایی هستم 388 00:23:16,771 --> 00:23:19,690 یک، دو، سه، چهار من عاشق نیروی دریایی هستم 389 00:23:19,774 --> 00:23:21,192 - سپاه من - سپاه من 390 00:23:21,275 --> 00:23:22,693 - سپاه شما - سپاه شما 391 00:23:22,777 --> 00:23:24,153 - سپاه ما - سپاه ما 392 00:23:24,237 --> 00:23:25,738 - سپاه تفنگداران دریایی - سپاه تفنگداران دریایی 393 00:23:25,821 --> 00:23:28,741 نمی دانم، اما به من گفته اند 394 00:23:28,824 --> 00:23:31,786 نمی دانم، اما به من گفته اند 395 00:23:31,869 --> 00:23:34,705 بیدمشک اسکیمو به شدت سرد است 396 00:23:34,789 --> 00:23:37,708 بیدمشک اسکیمو به شدت سرد است 397 00:23:37,792 --> 00:23:39,210 -ممم خوبه -ممم خوبه 398 00:23:39,293 --> 00:23:40,711 - حس خوبی داره - حس خوبی داره 399 00:23:40,795 --> 00:23:42,213 - خوبه - خوبه 400 00:23:42,296 --> 00:23:43,714 - واقعا خوبه - واقعا خوبه 401 00:23:43,798 --> 00:23:45,216 - مزه خوبی داره - مزه خوبی داره 402 00:23:45,299 --> 00:23:46,717 - خیلی خوبه - خیلی خوبه 403 00:23:46,801 --> 00:23:48,219 - برای شما خوب است - برای شما خوب است 404 00:23:48,302 --> 00:23:49,762 - برای من خوبه - برای من خوبه 405 00:23:52,348 --> 00:23:53,849 آنها را کوتاه کنید. 406 00:23:56,852 --> 00:23:58,604 مربای انگشت پا. 407 00:24:01,482 --> 00:24:03,359 آن تاول را پاك كن 408 00:24:12,034 --> 00:24:14,912 عیسی اچ. مسیح. 409 00:24:15,871 --> 00:24:19,125 پیل خصوصی، چرا قفل پای شما باز است؟ 410 00:24:19,208 --> 00:24:20,459 آقا من نمیدونم قربان 411 00:24:20,543 --> 00:24:24,088 Pyle خصوصی، اگر یک چیز وجود دارد در این دنیایی که از آن متنفرم 412 00:24:24,171 --> 00:24:27,591 این یک قفل پا باز است. شما این را می دانید، نه؟ 413 00:24:27,675 --> 00:24:30,303 - آقا بله قربان. -اگه برای کله گنده هایی مثل تو نبود، 414 00:24:30,386 --> 00:24:33,055 دزدی وجود نخواهد داشت در جهان، وجود دارد؟ 415 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 - آقا نه آقا - بیا پایین 416 00:24:39,520 --> 00:24:43,357 خب حالا بیایید ببینیم اگر چیزی کم است 417 00:24:45,943 --> 00:24:48,154 عیسی مقدس. 418 00:24:48,237 --> 00:24:50,114 اون چیه؟ 419 00:24:50,197 --> 00:24:52,908 این چه لعنتی است؟ 420 00:24:52,992 --> 00:24:54,785 این چیه، پیل خصوصی؟ 421 00:24:54,869 --> 00:24:56,203 آقا یک دونات ژله ای قربان. 422 00:24:56,287 --> 00:24:58,748 - دونات ژله ای؟ - آقا بله قربان. 423 00:24:58,831 --> 00:25:02,043 - چطور به اینجا رسید؟ - آقا من از سالن غذاخوری گرفتم آقا. 424 00:25:02,126 --> 00:25:04,295 آیا چاو در پادگان مجاز است، شخصی پیل؟ 425 00:25:04,378 --> 00:25:08,174 - آقا نه آقا - آیا مجاز به خوردن دونات ژله ای هستید؟ 426 00:25:08,257 --> 00:25:10,718 - آقا نه آقا - و چرا که نه، سرباز پیل؟ 427 00:25:10,801 --> 00:25:12,553 آقا چون خیلی سنگینم آقا. 428 00:25:12,636 --> 00:25:17,767 - چون تو یک بدن چاق منزجر کننده هستی. - آقا بله قربان. 429 00:25:17,850 --> 00:25:21,479 پس چرا دونات ژله ای را مخفی کردی در محفظه پای خود، سرباز پیل؟ 430 00:25:21,562 --> 00:25:23,647 آقا چون گرسنه بودم قربان. 431 00:25:23,731 --> 00:25:26,859 چون گرسنه بودی 432 00:25:30,279 --> 00:25:34,116 سرباز پیل خود را رسوا کرده است 433 00:25:34,200 --> 00:25:36,911 و جوخه را آبروریزی کرد. 434 00:25:36,994 --> 00:25:41,040 من سعی کردم به او کمک کنم، اما موفق نشدم. 435 00:25:41,123 --> 00:25:46,128 من شکست خورده ام چون به من کمک نکردی 436 00:25:46,212 --> 00:25:50,341 شما مردم به Private Pyle نداده اید 437 00:25:50,424 --> 00:25:52,676 انگیزه مناسب 438 00:25:53,386 --> 00:25:58,391 پس از این به بعد، هر زمان که سرباز پیل لعنت می‌کند، 439 00:25:58,474 --> 00:26:00,851 من او را مجازات نمی کنم. 440 00:26:00,935 --> 00:26:03,479 من همه شما را مجازات خواهم کرد. 441 00:26:03,562 --> 00:26:05,731 و آن طور که من آن را می بینم، خانم ها، 442 00:26:05,815 --> 00:26:08,984 یک دونات ژله ای به من مدیونی 443 00:26:09,068 --> 00:26:11,821 حالا روی صورتتان بنشینید. 444 00:26:13,197 --> 00:26:14,990 دهانت را باز کن 445 00:26:15,074 --> 00:26:17,618 آنها برای آن پول می دهند، شما آن را بخورید. 446 00:26:17,701 --> 00:26:20,204 آماده، ورزش. 447 00:26:20,287 --> 00:26:22,998 یک، دو، سه، چهار 448 00:26:23,082 --> 00:26:25,626 من عاشق نیروی دریایی هستم 449 00:26:25,709 --> 00:26:28,212 یک، دو، سه، چهار 450 00:26:28,295 --> 00:26:30,756 من عاشق نیروی دریایی هستم 451 00:26:30,840 --> 00:26:33,384 یک، دو، سه، چهار 452 00:26:33,467 --> 00:26:35,886 من عاشق نیروی دریایی هستم 453 00:26:35,970 --> 00:26:38,556 یک، دو، سه، چهار 454 00:26:38,639 --> 00:26:41,058 من عاشق نیروی دریایی هستم 455 00:26:41,142 --> 00:26:43,519 یک، دو، سه، چهار... 456 00:26:44,812 --> 00:26:47,731 تو امروز واقعاً مثل چرند به نظر می‌رسی، لئونارد. 457 00:26:54,071 --> 00:26:55,823 جوکر. 458 00:26:58,200 --> 00:27:00,995 الان همه از من متنفرن 459 00:27:03,539 --> 00:27:05,374 حتی تو 460 00:27:08,419 --> 00:27:10,754 هیچ کس از تو متنفر نیست، لئونارد. 461 00:27:11,213 --> 00:27:13,466 شما فقط به اشتباه کردن ادامه می دهید. 462 00:27:13,549 --> 00:27:15,885 همه رو به دردسر انداختن 463 00:27:18,804 --> 00:27:21,390 من نمی توانم هیچ کاری را درست انجام دهم. 464 00:27:23,893 --> 00:27:25,811 من به کمک نیاز دارم. 465 00:27:29,398 --> 00:27:31,692 من سعی می کنم به شما کمک کنم، لئونارد. 466 00:27:33,402 --> 00:27:35,571 من واقعا تلاش می کنم. 467 00:27:37,740 --> 00:27:39,867 پیراهن خود را بپوش 468 00:27:44,205 --> 00:27:46,290 یک، دو، سه، 19. 469 00:27:46,373 --> 00:27:48,501 یک، دو، سه، 20. 470 00:27:48,584 --> 00:27:50,753 یک، دو، سه، 21. 471 00:27:50,836 --> 00:27:52,963 یک، دو، سه، 22. 472 00:27:53,047 --> 00:27:55,049 یک، دو، سه، 23. 473 00:27:55,132 --> 00:27:57,259 یک، دو، سه، 24. 474 00:27:57,343 --> 00:27:59,428 یک، دو، سه، 25. 475 00:27:59,512 --> 00:28:01,472 یک، دو، سه، 26. 476 00:28:01,555 --> 00:28:03,682 یک، دو، سه، 27. 477 00:28:03,766 --> 00:28:05,851 یک، دو، سه، 28. 478 00:28:05,935 --> 00:28:07,978 یک، دو، سه، 29. 479 00:28:08,062 --> 00:28:10,564 یک، دو، سه، 30. 480 00:29:36,358 --> 00:29:37,901 انجامش بده 481 00:29:37,985 --> 00:29:39,236 انجامش بده 482 00:29:48,537 --> 00:29:51,707 یادت باشه، این فقط یک خواب بد است، پسر چاق. 483 00:29:57,755 --> 00:29:58,756 اوه 484 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 بندر. هه 485 00:30:23,572 --> 00:30:26,492 شانه چپ. هه 486 00:30:28,327 --> 00:30:31,538 شانه راست. هه 487 00:30:34,708 --> 00:30:36,877 بندر. هه 488 00:30:39,338 --> 00:30:42,299 آیا ما سپاه عزیزمان را دوست داریم، خانم ها؟ 489 00:30:42,383 --> 00:30:46,804 Semper fi، انجام دهید یا بمیرید. گونگ هو. گونگ هو. گونگ هو. 490 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 چه چیزی باعث رشد چمن می شود؟ 491 00:30:49,306 --> 00:30:51,225 خون، خون، خون. 492 00:30:51,308 --> 00:30:54,144 خانم ها برای امرار معاش چه کار کنیم؟ 493 00:30:54,228 --> 00:30:55,979 بکش، بکش، بکش. 494 00:30:56,063 --> 00:30:57,773 من نمی توانم شما را بشنوم. 495 00:30:57,856 --> 00:30:59,650 بکش، بکش، بکش. 496 00:30:59,733 --> 00:31:02,861 مزخرف هنوز صدایت را نمی شنوم 497 00:31:02,945 --> 00:31:04,613 بکش، بکش، بکش. 498 00:31:05,572 --> 00:31:09,326 آیا کسی از شما مردم می شناسید چارلز ویتمن که بود؟ 499 00:31:10,828 --> 00:31:13,330 هیچ کدام از شما الاغ های احمق نمی دانید؟ 500 00:31:13,997 --> 00:31:15,708 کابوی خصوصی. 501 00:31:15,791 --> 00:31:20,254 آقا، او همان مردی بود که به همه آنها شلیک کرد مردم آن برج در آستین، تگزاس، قربان. 502 00:31:20,337 --> 00:31:23,257 این مثبت است. چارلز ویتمن 12 نفر را کشت 503 00:31:23,340 --> 00:31:27,636 از یک برج رصدی 28 طبقه در دانشگاه تگزاس 504 00:31:27,720 --> 00:31:30,639 از فواصل تا 400 یارد. 505 00:31:31,390 --> 00:31:34,685 کسی میدونه لی هاروی اسوالد کی بود؟ 506 00:31:34,768 --> 00:31:35,894 گلوله برفی خصوصی. 507 00:31:36,645 --> 00:31:38,397 آقا، او به کندی شلیک کرد، قربان. 508 00:31:38,522 --> 00:31:41,400 درست است. و می دانی چقدر دور بود؟ 509 00:31:41,483 --> 00:31:45,154 آقا خیلی دور بود از آن ساختمان شیاف، آقا. 510 00:31:45,237 --> 00:31:48,073 باشه، ولش کن 511 00:31:48,157 --> 00:31:50,159 دویست و پنجاه پا. 512 00:31:50,242 --> 00:31:54,538 او 250 فوت دورتر بود و شلیک به یک هدف متحرک. 513 00:31:54,621 --> 00:32:00,294 اسوالد سه راند با یک قدیمی پیاده شد تفنگ پیچی ایتالیایی تنها در شش ثانیه 514 00:32:00,377 --> 00:32:03,922 و دو ضربه از جمله ضربه سر به ثمر رساند. 515 00:32:04,006 --> 00:32:08,218 آیا هیچ یک از شما مردم می دانید کجا این افراد یاد گرفتند که چگونه تیراندازی کنند؟ 516 00:32:09,094 --> 00:32:10,804 جوکر خصوصی. 517 00:32:10,888 --> 00:32:12,890 آقا، در تفنگداران دریایی، آقا. 518 00:32:12,973 --> 00:32:15,601 در تفنگداران دریایی. برجسته. 519 00:32:15,684 --> 00:32:20,731 آن افراد نشان دادند که کدام یک مارین با انگیزه و تفنگش می توانند انجام دهند. 520 00:32:20,814 --> 00:32:23,484 و قبل از اینکه شما خانم ها جزیره من را ترک کنید، 521 00:32:23,567 --> 00:32:26,904 همه شما قادر به انجام همان کار خواهید بود. 522 00:32:27,237 --> 00:32:31,408 ♪ تولدت مبارک ♪ 523 00:32:31,492 --> 00:32:35,746 ♪ تولدت مبارک ♪ 524 00:32:35,829 --> 00:32:40,834 ♪ تولدت مبارک عیسی عزیز ♪ 525 00:32:40,918 --> 00:32:45,547 ♪ تولدت مبارک ♪ 526 00:32:47,007 --> 00:32:48,759 امروز 527 00:32:48,842 --> 00:32:51,094 کریسمس است 528 00:32:51,178 --> 00:32:55,516 نمایش جادویی در ساعت 0930 برگزار می شود. 529 00:32:56,767 --> 00:33:00,395 کشیش چارلی به شما خواهد گفت 530 00:33:00,479 --> 00:33:05,108 در مورد چگونگی جهان آزاد کمونیسم را فتح خواهد کرد 531 00:33:05,192 --> 00:33:09,279 با کمک خدا و چند تفنگدار دریایی. 532 00:33:10,405 --> 00:33:14,409 خدا برای تفنگداران دریایی سختی دارد 533 00:33:14,493 --> 00:33:19,248 چون هر چیزی را که می بینیم می کشیم. 534 00:33:19,331 --> 00:33:21,792 او بازی های خود را انجام می دهد، 535 00:33:21,875 --> 00:33:24,670 ما بازی خودمان را انجام می دهیم 536 00:33:24,753 --> 00:33:29,716 برای نشان دادن قدردانی خود برای این همه قدرت، 537 00:33:29,800 --> 00:33:34,972 ما بهشت را مملو از روح های تازه نگه می داریم. 538 00:33:35,889 --> 00:33:39,977 خدا قبل از تفنگداران دریایی اینجا بود. 539 00:33:40,060 --> 00:33:43,146 بنابراین می توانید قلب خود را به عیسی بسپارید، 540 00:33:43,230 --> 00:33:47,025 اما الاغ شما متعلق به سپاه است. 541 00:33:47,109 --> 00:33:49,152 خانما متوجه شدید؟ 542 00:33:49,236 --> 00:33:52,322 - آقا بله قربان. - من صدایت را نمی شنوم. 543 00:33:52,406 --> 00:33:54,283 آقا بله قربان 544 00:34:00,080 --> 00:34:03,375 سواب گرفته و مسواک زده شده است. 545 00:34:04,751 --> 00:34:06,545 همه چیز... 546 00:34:07,462 --> 00:34:09,298 تمیز است 547 00:34:13,176 --> 00:34:14,970 زیبا. 548 00:34:16,555 --> 00:34:19,182 به طوری که آن را کامل اسلاید. 549 00:34:21,560 --> 00:34:22,811 خوبه 550 00:34:25,105 --> 00:34:27,274 همه چیز تمیز 551 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 روغن کاری شده. 552 00:34:32,070 --> 00:34:34,948 تا عمل شما زیبا باشد. 553 00:34:38,911 --> 00:34:41,163 شارلین صاف. 554 00:35:03,352 --> 00:35:05,896 لئونارد با تفنگ خود صحبت می کند. 555 00:35:08,148 --> 00:35:09,775 آره 556 00:35:17,157 --> 00:35:20,202 فکر نمی کنم لئونارد دیگر بتواند آن را هک کند. 557 00:35:21,495 --> 00:35:24,164 من فکر می کنم لئونارد یک بخش هشتم است. 558 00:35:27,751 --> 00:35:29,711 من را شگفت زده نمی کند. 559 00:35:40,263 --> 00:35:43,558 من می‌خواهم استیک لوله‌ای را به خواهرت بزنم. 560 00:35:46,645 --> 00:35:48,855 در تجارت چه چیزی را انتخاب خواهید کرد؟ 561 00:35:51,066 --> 00:35:52,985 چی داری؟ 562 00:36:07,582 --> 00:36:09,292 برجسته، خصوصی Pyle. 563 00:36:09,376 --> 00:36:12,129 فکر کنم بالاخره پیدا کردیم کاری که شما به خوبی انجام می دهید 564 00:36:12,212 --> 00:36:14,131 آقا بله قربان 565 00:36:17,509 --> 00:36:19,344 ششمین دستور عمومی شما چیست؟ 566 00:36:19,428 --> 00:36:21,972 آقا دستور عمومی ششم دریافت و اطاعت است 567 00:36:22,055 --> 00:36:24,599 و به نگهبان منتقل کنید کی راحتم میکنه... 568 00:36:24,683 --> 00:36:26,518 تمام سفارشات... 569 00:36:26,601 --> 00:36:28,478 آقا، ششمین ژنرال سرباز... 570 00:36:28,562 --> 00:36:31,064 به خصوصی دستور داده شده است اما نمی داند. 571 00:36:31,148 --> 00:36:34,484 ای لزج لزج، برو روی صورتت و به من 25 بده. 572 00:36:34,568 --> 00:36:36,737 آقا، آره، آره، آقا 573 00:36:40,949 --> 00:36:43,285 چقدر در آن حرکت حساب می شود تازه اعدام کردی؟ 574 00:36:43,368 --> 00:36:46,663 - آقا، چهار عدد، آقا. - ایده نگاه کردن به اتاق چیست؟ 575 00:36:46,747 --> 00:36:51,126 آقا ضمانت خصوصی دادن نیست افسر بازرسی یک سلاح پر شده، قربان. 576 00:36:51,209 --> 00:36:52,794 پنجمین دستور عمومی شما چیست؟ 577 00:36:52,878 --> 00:36:57,007 آقا، پنجمین دستور کلی این است که از پست من خارج شوید فقط زمانی که به درستی تسکین یابد، قربان. 578 00:36:57,090 --> 00:36:58,967 اسم این اسلحه چیه، Private Pyle؟ 579 00:36:59,051 --> 00:37:01,970 آقا اسم اسلحه سرباز خصوصی چارلین است، قربان. 580 00:37:02,054 --> 00:37:04,890 سرباز پیل، شما قطعاً سخت متولد شده اید. 581 00:37:04,973 --> 00:37:08,685 جهنم، حتی ممکن است به شما اجازه خدمت بدهم به عنوان یک تفنگدار در سپاه محبوبم. 582 00:37:08,769 --> 00:37:10,896 آقا بله قربان 583 00:37:13,315 --> 00:37:16,026 من هیچ ملکه نوجوانی نمی خواهم 584 00:37:16,109 --> 00:37:18,820 من هیچ ملکه نوجوانی نمی خواهم 585 00:37:18,904 --> 00:37:21,656 من فقط M14 خود را می خواهم 586 00:37:21,740 --> 00:37:24,409 من فقط M14 خود را می خواهم 587 00:37:24,493 --> 00:37:27,287 اگر در منطقه جنگی بمیرم 588 00:37:27,370 --> 00:37:30,040 اگر در منطقه جنگی بمیرم 589 00:37:30,123 --> 00:37:32,751 من را جعبه کنید و به خانه بفرستید 590 00:37:32,834 --> 00:37:35,545 من را جعبه کنید و به خانه بفرستید 591 00:37:35,629 --> 00:37:38,381 مدال هایم را روی سینه ام سنجاق کن 592 00:37:38,465 --> 00:37:41,134 مدال هایم را روی سینه ام سنجاق کن 593 00:37:41,218 --> 00:37:43,887 به مامانم بگو من تمام تلاشم را کردم 594 00:37:43,970 --> 00:37:46,515 به مامانم بگو من تمام تلاشم را کردم 595 00:37:48,016 --> 00:37:51,686 تنها چند روز دیگر به فارغ التحصیلی باقی مانده است 596 00:37:51,770 --> 00:37:56,399 و نیروهای سرباز جوخه 3092 شور هستند. 597 00:37:56,483 --> 00:38:00,529 آن ها حاضرند روده های خودشان را بخورند و چند ثانیه بخواهید 598 00:38:01,071 --> 00:38:06,535 مربیان تمرین با افتخار می بینند که ما خارج از کنترل آنها رشد می کنیم. 599 00:38:06,868 --> 00:38:10,330 تفنگداران دریایی ربات نمی خواهند. 600 00:38:10,413 --> 00:38:13,458 تفنگداران دریایی قاتلان می خواهند. 601 00:38:13,542 --> 00:38:17,420 تفنگداران دریایی می خواهند بسازند مردان نابود نشدنی 602 00:38:17,504 --> 00:38:19,714 مردان بدون ترس 603 00:38:22,300 --> 00:38:26,888 امروز شما مردم دیگر حشرات نیستید. 604 00:38:28,390 --> 00:38:32,018 امروز شما تفنگداران دریایی هستید. 605 00:38:32,561 --> 00:38:35,438 شما بخشی از یک برادری هستید. 606 00:38:35,522 --> 00:38:39,693 از این به بعد تا روزی که بمیری 607 00:38:39,818 --> 00:38:42,195 هر کجا که هستی، 608 00:38:42,279 --> 00:38:45,824 هر تفنگدار دریایی برادر شماست 609 00:38:46,908 --> 00:38:50,078 بیشتر شما به ویتنام خواهید رفت. 610 00:38:50,162 --> 00:38:53,456 برخی از شما برنمی گردند. 611 00:38:53,540 --> 00:38:55,834 اما همیشه این را به خاطر بسپار: 612 00:38:55,917 --> 00:38:57,878 تفنگداران دریایی می میرند 613 00:38:57,961 --> 00:39:00,589 برای همین اینجا هستیم. 614 00:39:00,672 --> 00:39:03,842 اما تفنگداران دریایی برای همیشه زندگی می کنند، 615 00:39:03,925 --> 00:39:08,722 و این بدان معنی است که شما برای همیشه زندگی می کنید. 616 00:39:12,601 --> 00:39:14,311 - پکت - آقا بله قربان. 617 00:39:14,394 --> 00:39:16,146 0300، پیاده نظام. 618 00:39:16,229 --> 00:39:17,898 - جام جم. - آقا بله قربان. 619 00:39:17,981 --> 00:39:19,900 0300، پیاده نظام. 620 00:39:20,025 --> 00:39:21,818 - آدامز - آقا بله قربان. 621 00:39:21,902 --> 00:39:23,653 1800، مهندسین. 622 00:39:23,737 --> 00:39:25,363 شما بیرون بروید و مین ها را پیدا کنید. 623 00:39:25,447 --> 00:39:27,324 - کابوی - آقا بله قربان. 624 00:39:27,407 --> 00:39:30,952 - 0300، پیاده نظام. تیلور - آقا بله قربان. 625 00:39:31,036 --> 00:39:32,913 0300، پیاده نظام. 626 00:39:32,996 --> 00:39:34,664 - جوکر - آقا بله قربان. 627 00:39:34,748 --> 00:39:38,001 4212، روزنامه نگاری نظامی پایه. 628 00:39:38,084 --> 00:39:40,212 تو باید به من خجالت بکشی، جوکر. 629 00:39:40,295 --> 00:39:41,922 فکر می کنی میکی اسپیلین هستی؟ 630 00:39:42,005 --> 00:39:44,090 فکر می کنی یه جورایی نویسنده ی لعنتی هستی؟ 631 00:39:44,174 --> 00:39:46,676 آقا من برای روزنامه دبیرستانم نوشتم آقا. 632 00:39:46,760 --> 00:39:50,513 عیسی اچ. مسیح. تو نویسنده نیستی قاتل هستی 633 00:39:50,597 --> 00:39:51,932 یک قاتل، بله قربان. 634 00:39:52,015 --> 00:39:53,683 گومر پیل. 635 00:39:53,767 --> 00:39:56,478 - گومر پیل. - آقا بله قربان. 636 00:39:56,561 --> 00:40:00,565 اسم لعنتیتو فراموش کردی؟ 0300، پیاده نظام. تو درستش کردی 637 00:40:00,649 --> 00:40:02,817 - پرکینز - آقا بله قربان. 638 00:40:06,988 --> 00:40:09,866 آخرین شب ما در جزیره 639 00:40:09,950 --> 00:40:12,577 ساعت آتش را می کشم. 640 00:41:15,348 --> 00:41:18,476 سلام جوکر 641 00:41:40,457 --> 00:41:44,002 آیا این دورهای زنده هستند؟ 642 00:41:50,008 --> 00:41:53,845 هفت-شش-دو میلی متر. 643 00:41:55,472 --> 00:41:58,892 ژاکت تمام فلزی. 644 00:42:07,442 --> 00:42:09,444 لئونارد، 645 00:42:09,527 --> 00:42:12,697 اگر هارتمن به اینجا بیاید و ما را می گیرد... 646 00:42:14,616 --> 00:42:17,660 هر دوی ما در دنیایی از گند خواهیم بود. 647 00:42:20,955 --> 00:42:23,249 من هستم... 648 00:42:24,584 --> 00:42:26,961 در یک دنیا... 649 00:42:28,505 --> 00:42:31,049 از گند 650 00:42:34,302 --> 00:42:36,471 شانه چپ. هه 651 00:42:38,098 --> 00:42:40,100 شانه راست. هه 652 00:42:42,602 --> 00:42:43,853 قفل و بارگیری کنید. 653 00:42:48,650 --> 00:42:50,735 سفارش دهید. هه 654 00:42:52,862 --> 00:42:54,697 این تفنگ من است. 655 00:42:54,781 --> 00:42:57,575 شبیه آن زیاد است، اما این یکی مال من است 656 00:42:58,868 --> 00:43:02,205 تفنگ من بهترین دوست من است. زندگی من است. 657 00:43:02,288 --> 00:43:04,874 برگرد تو تختت 658 00:43:04,958 --> 00:43:07,210 این چرت و پرت میکی موس چیه؟ 659 00:43:07,293 --> 00:43:12,257 چه به نام عیسی اچ. مسیح آیا شما حیوانات در سر من انجام می دهید؟ 660 00:43:12,340 --> 00:43:15,760 چرا Private Pyle از تختخواب خود خارج شده است بعد از خاموش شدن چراغ ها؟ 661 00:43:15,844 --> 00:43:18,763 چرا Private Pyle آن سلاح را در دست دارد؟ 662 00:43:18,847 --> 00:43:22,308 چرا جسارت سرباز پایل را بیرون نمی آورید؟ 663 00:43:22,392 --> 00:43:25,687 آقا وظیفه شخصی است به مربی ارشد مته اطلاع دهید 664 00:43:25,770 --> 00:43:30,525 که Private Pyle یک مجله کامل دارد و قفل کرده و بارگذاری کرده است، قربان. 665 00:43:38,116 --> 00:43:41,911 حالا، تو به من گوش کن، سرباز پیل، 666 00:43:41,995 --> 00:43:44,789 و خوب گوش می دهی 667 00:43:45,206 --> 00:43:47,542 من آن سلاح را می خواهم، 668 00:43:47,625 --> 00:43:50,295 و من الان آن را می خواهم 669 00:43:50,795 --> 00:43:55,091 شما آن تفنگ را قرار می دهید روی عرشه در پای شما 670 00:43:55,175 --> 00:43:58,052 و از آن دور شوید 671 00:44:05,518 --> 00:44:09,063 عیب اصلی شما چیست؟ 672 00:44:09,147 --> 00:44:13,443 مامان و بابا بهت نشون ندادن توجه کافی در دوران کودکی شما 673 00:44:39,010 --> 00:44:41,095 راحت، لئونارد. 674 00:44:44,557 --> 00:44:46,601 راحت برو مرد 675 00:45:12,210 --> 00:45:13,545 نه! 676 00:45:41,948 --> 00:45:45,994 ♪ مدام می گویی که چیزی برای من داری ♪ 677 00:45:47,787 --> 00:45:51,207 ♪ چیزی که تو اسمش را عشق می گذاری، اما اعتراف کن 678 00:45:53,334 --> 00:45:57,255 ♪ تو ادم بودی جایی که شما نباید a-messin'and می بودید 679 00:45:58,756 --> 00:46:02,844 ♪ و حالا یکی دیگه داره تمام تلاشت رو می کنه ♪ 680 00:46:04,554 --> 00:46:07,473 ♪ این چکمه ها برای پیاده روی ساخته شده اند ♪ 681 00:46:07,557 --> 00:46:09,892 ♪ و این همان کاری است که آنها انجام خواهند داد 682 00:46:10,643 --> 00:46:13,938 ♪ یکی از این روزها این چکمه ها قرار است... ♪ 683 00:46:14,022 --> 00:46:18,943 هی عزیزم دوست دختر Vietham دارید؟ 684 00:46:19,027 --> 00:46:21,738 نه فقط این دقیقه 685 00:46:21,821 --> 00:46:25,241 خب عزیزم من خیلی شاخ هستم 686 00:46:25,325 --> 00:46:27,577 من خیلی شاخ هستم 687 00:46:27,660 --> 00:46:30,246 خیلی وقته دوستت دارم 688 00:46:30,788 --> 00:46:32,081 شما مهمانی؟ 689 00:46:32,165 --> 00:46:34,375 آره، ممکنه مهمونی بگیریم 690 00:46:34,459 --> 00:46:37,337 - چقدر؟ - پانزده دلار 691 00:46:37,420 --> 00:46:41,549 - پانزده دلار برای هر دوی ما. - نه. هر کدام 15 دلار. 692 00:46:41,633 --> 00:46:43,635 خیلی وقته دوستت دارم 693 00:46:43,718 --> 00:46:46,429 من خیلی شاخ هستم 694 00:46:46,512 --> 00:46:48,931 پانزده دلار بیش از حد آرایش. 695 00:46:49,015 --> 00:46:52,352 - هر کدام پنج دلار - من خفن. 696 00:46:52,435 --> 00:46:55,063 من خیلی دوستت دارم 697 00:46:56,481 --> 00:46:59,817 پنج دلار تمام مامان من است به من اجازه می دهد خرج کنم 698 00:46:59,901 --> 00:47:02,945 باشه هر کدام ده دلار 699 00:47:03,029 --> 00:47:05,615 با 10 دلار چه می گیریم؟ 700 00:47:05,698 --> 00:47:08,576 هر چیزی که شما می خواهید. 701 00:47:08,660 --> 00:47:11,871 - همه چیز؟ - همه چیز 702 00:47:12,914 --> 00:47:14,832 خب رفیق قدیمی 703 00:47:14,916 --> 00:47:17,043 احساس خرج کردن مقداری از پولی که به سختی به دست آورده ای؟ 704 00:47:17,126 --> 00:47:19,087 فقط یک دقیقه 705 00:47:19,420 --> 00:47:23,299 میدونی نصف این فاحشه های بداخلاق در ویت کنگ به افسران خدمت می کنند. 706 00:47:23,383 --> 00:47:25,468 نیمی دیگر مبتلا به سل هستند. 707 00:47:26,302 --> 00:47:28,388 مطمئن باش فقط لعنتی آنهایی که سرفه می کنند 708 00:47:28,471 --> 00:47:32,141 ♪ و آنچه او می داند، شما وقت ندارید که یاد بگیرید ♪ 709 00:47:37,522 --> 00:47:39,941 ♪ و این همان کاری است که آنها انجام خواهند داد 710 00:47:40,024 --> 00:47:45,196 ♪ یکی از همین روزها این چکمه ها قراره روی سرت راه برم ♪ 711 00:48:17,562 --> 00:48:20,857 اون مکنده کوچولو واقعا داشت چند حرکت روی او انجام می شود، نه؟ 712 00:48:20,940 --> 00:48:22,650 آره 713 00:48:24,485 --> 00:48:27,113 میدونی چی واقعا منو عصبانی میکنه در مورد این افراد؟ 714 00:48:27,196 --> 00:48:28,573 چی؟ 715 00:48:28,781 --> 00:48:32,660 قرار است به آنها کمک کنیم، و در هر فرصتی که به دست می‌آورند همه ما را به هم می‌ریزند. 716 00:48:32,744 --> 00:48:34,787 من فقط نمی توانم آن را مشخص کنم. 717 00:48:34,871 --> 00:48:38,374 زیاد سخت نگیر رافترمن. این فقط تجارت است. 718 00:48:40,168 --> 00:48:43,588 من از دا نانگ، جوکر متنفرم. من می خواهم به میدان بروم 719 00:48:43,671 --> 00:48:45,715 من تقریباً سه ماه در کشور هستم، 720 00:48:45,798 --> 00:48:48,676 و تنها کاری که انجام می دهم این است که عکس های دست دادن می گیرم در مراسم اهدای جوایز 721 00:48:48,760 --> 00:48:51,888 شما اولین روز خود را در این زمینه تلف می کنید و تقصیر من خواهد بود 722 00:48:51,971 --> 00:48:54,348 یک دختر دبیرستانی می تواند کار من را انجام دهد. 723 00:48:54,432 --> 00:48:56,309 من میخوام برم بیرون 724 00:48:56,392 --> 00:48:59,020 من می‌خواهم زمان ماشه‌ای داشته باشم. 725 00:48:59,937 --> 00:49:03,483 اگه کشته بشی مامانت منو پیدا میکنه بعد از اینکه به دنیا برگشتم 726 00:49:03,566 --> 00:49:05,401 و او من را شکست خواهد داد. 727 00:49:05,485 --> 00:49:08,029 این یک نکته منفی است، رافترمن. 728 00:49:10,782 --> 00:49:14,744 باشه بچه ها بیایید امروز آن را کوتاه و شیرین نگه داریم. کسی چیز جدیدی گرفته؟ 729 00:49:17,079 --> 00:49:20,750 یک شایعه در اطراف آن وجود دارد آتش بس تت لغو می شود. 730 00:49:21,209 --> 00:49:22,877 پارانویای رده عقب. 731 00:49:22,960 --> 00:49:27,215 یک برادر هوشیار می گوید چارلی ممکن است تلاش کند برای کشیدن چیزی بزرگ در طول Tet. 732 00:49:27,298 --> 00:49:29,842 هر سال همین را می گویند. 733 00:49:29,926 --> 00:49:31,761 صحبت های زیادی در مورد آن وجود دارد، قربان. 734 00:49:31,844 --> 00:49:33,763 من هیچ خوابی برای آن از دست نمی دهم. 735 00:49:33,846 --> 00:49:38,100 تعطیلات تت مانند چهارم ژوئیه است، کریسمس و سال نو همه به یک تبدیل شدند. 736 00:49:38,184 --> 00:49:41,646 هر سر زیپ در نام، شمال و جنوب، گونگ‌هایی خواهند زد، 737 00:49:41,729 --> 00:49:44,106 پارس کردن در ماه و دیدار با بستگان مرده خود. 738 00:49:45,066 --> 00:49:48,444 درسته آن مارگرت و همراهان قرار است هفته آینده اینجا باشند. 739 00:49:48,528 --> 00:49:51,906 من کسی را آنجا در فرودگاه می خواهم و چند روز با او بمان. 740 00:49:51,989 --> 00:49:54,492 - رافترمن، تو بگیر. -آه،آه آقا. 741 00:49:54,575 --> 00:49:56,410 و چیزهای خوب با زاویه پایین تهیه کنید. 742 00:49:56,494 --> 00:50:00,623 خیلی واضح نساز، اما من می خواهم خز و شبنم صبح زود را ببینم. 743 00:50:00,706 --> 00:50:03,084 - بله قربان. - «دیپلمات‌ها در دخمه‌ها. 744 00:50:03,167 --> 00:50:06,963 مهندسان دریایی دست یاری می دهند بازسازی روستای دونگ فوک اخیرا..." 745 00:50:07,046 --> 00:50:10,424 فلفل قرمز، اگر ویتنامی را جابه جا کنیم، آنها تخلیه شده اند 746 00:50:10,508 --> 00:50:13,678 اگر برای تخلیه به ما مراجعه کنند، آنها پناهنده هستند 747 00:50:13,761 --> 00:50:15,596 آقا یادداشت می کنم. 748 00:50:16,264 --> 00:50:18,808 "سرباز NVA پس از خواندن جزوه ها بیابان می شود. 749 00:50:18,891 --> 00:50:23,020 یک جوان منظم ارتش ویتنام شمالی، که فهمید تیمش نمی تواند برنده شود، 750 00:50:23,104 --> 00:50:25,982 پس از خواندن از واحد خود رها شد جزوات Open Arms.” 751 00:50:26,065 --> 00:50:29,277 این خوب است، دیو. اما چرا می گویند ارتش ویتنام شمالی به طور منظم؟ 752 00:50:29,360 --> 00:50:33,155 آیا نامنظم وجود دارد؟ سرباز ارتش ویتنام شمالی چطور؟ 753 00:50:33,239 --> 00:50:34,365 درستش میکنم قربان 754 00:50:34,782 --> 00:50:36,993 لارنس ولک شو دو هفته دیگر از تلویزیون پخش می شود. 755 00:50:37,076 --> 00:50:38,202 دیو، 100 کلمه روی آن بنویس. 756 00:50:38,286 --> 00:50:40,872 - AFTV مواردی را در زمینه پس زمینه به شما می دهد. - آقا 757 00:50:40,955 --> 00:50:42,832 "نه زمانی که در حال غذا خوردن هستیم. 758 00:50:42,915 --> 00:50:45,251 NVA تفنگداران دریایی را آموخت در یک ماموریت جستجو و انهدام 759 00:50:45,334 --> 00:50:48,045 دوست ندارم در حین خوردن چاو حرف شما را قطع کنند." 760 00:50:48,129 --> 00:50:52,091 جستجو و نابود کردن اوه، ما یک جدید داریم بخشنامه MAF در این مورد. 761 00:50:52,341 --> 00:50:56,888 در آینده، به جای جستجو و نابود کردن، عبارت sweep-and-clear را جایگزین کنید. 762 00:50:56,971 --> 00:51:00,308 - پاک کن، فهمیدی؟ - فهمیدم خیلی جذابه 763 00:51:01,142 --> 00:51:03,436 و، جوکر، آن مرد کجاست؟ 764 00:51:03,978 --> 00:51:05,062 آقا؟ 765 00:51:05,771 --> 00:51:09,650 کشتن، جوکر. کشتن یعنی آن همه آتش، غرغر باید به چیزی برخورد کرده باشد. 766 00:51:09,734 --> 00:51:11,110 آنها را ندید 767 00:51:12,153 --> 00:51:15,573 جوکر بهت گفتم ما در اینجا دو داستان اساسی را اجرا می کنیم. 768 00:51:15,656 --> 00:51:19,201 غرغر می کنند که نیمی از دستمزدشان را می دهند تا گوک بخرند مسواک و دئودورانت. 769 00:51:19,285 --> 00:51:21,662 به دست آوردن قلب ها و ذهن ها. باشه؟ 770 00:51:21,746 --> 00:51:25,416 و اقدام رزمی که منجر به کشتن می شود. برنده شدن در جنگ. 771 00:51:25,499 --> 00:51:29,253 حالا حتما رد خون را دیده اید. علامت ها را بکشید؟ 772 00:51:29,337 --> 00:51:31,088 بارون بود قربان 773 00:51:31,589 --> 00:51:34,467 خب به همین دلیل خدا قانون احتمال را تصویب کرد. 774 00:51:34,550 --> 00:51:37,720 حالا آن را بازنویسی کنید و پایان خوشی به آن بدهید. بگو، اوه، یک کشته. 775 00:51:37,803 --> 00:51:40,222 آن را یک درنده یا افسر کنید. کدام؟ 776 00:51:40,723 --> 00:51:42,058 هر کدوم که بگی 777 00:51:42,141 --> 00:51:44,685 غرغرهایی مانند خواندن در مورد افسران مرده. 778 00:51:44,769 --> 00:51:47,021 باشه افسر ژنرال چطور؟ 779 00:51:48,564 --> 00:51:49,899 جوکر... 780 00:51:49,982 --> 00:51:53,486 شاید شما بچه های ما را دوست داشته باشید برای خواندن مقاله و احساس بد. 781 00:51:53,569 --> 00:51:56,781 منظورم این است که اگر شما آن را نمی دانستید، این یک جنگ بسیار محبوب نیست. 782 00:51:56,864 --> 00:51:59,075 حالا وظیفه ما این است که اخبار را گزارش کنیم 783 00:51:59,158 --> 00:52:02,286 که این چرا ما اینجا هستیم خبرسازان غیرنظامی نادیده می گیرند. 784 00:52:03,162 --> 00:52:06,707 آقا شاید باید بری بیرون در برخی از عملیات خود را. 785 00:52:06,791 --> 00:52:10,544 من مطمئن هستم که شما می توانید خیلی بیشتر پیدا کنید رد خون و علائم کشیدن 786 00:52:11,170 --> 00:52:13,214 جوکر، من الاغم در چمن بود. 787 00:52:13,297 --> 00:52:15,341 نمیشه گفت خیلی خوشم اومد 788 00:52:15,424 --> 00:52:18,511 بسیاری از اشکالات و بیش از حد خطرناک است. 789 00:52:18,594 --> 00:52:21,722 همانطور که اتفاق می افتد، وظایف فعلی من مرا در جایی که به آن تعلق دارم نگه دار، 790 00:52:21,806 --> 00:52:23,766 در عقب با دنده. 791 00:52:25,559 --> 00:52:31,649 ♪ رفتن به کلیسای کوچک و ما قراره ازدواج کنیم ♪ 792 00:52:31,732 --> 00:52:34,610 تت سال میمون. 793 00:52:34,694 --> 00:52:37,905 شب سال نو قمری ویتنامی. 794 00:52:37,989 --> 00:52:43,119 در Dogpatch، گوک ها هستند شلیک آتش بازی برای جشن گرفتن 795 00:52:43,536 --> 00:52:46,914 ♪ قراره ازدواج کنم ♪ 796 00:52:46,998 --> 00:52:49,166 ♪ رفتن به نمازخانه... ♪ 797 00:52:51,836 --> 00:52:55,506 من تا حد مرگ حوصله ام سر رفته، مرد. 798 00:52:56,090 --> 00:52:58,634 من باید برگردم تو لعنت 799 00:52:58,718 --> 00:53:01,846 چند هفته است که صدای شلیک گلوله از روی عصبانیت را نشنیده ام. 800 00:53:02,638 --> 00:53:04,015 جوکر خیلی سخته... 801 00:53:04,265 --> 00:53:06,642 او بوگرها را می خورد از بینی یک مرده، 802 00:53:06,726 --> 00:53:09,729 سپس چند ثانیه بپرسید 803 00:53:10,229 --> 00:53:12,314 گوش کن زائر 804 00:53:12,398 --> 00:53:16,944 روز بدون خون است مثل یک روز بدون آفتاب 805 00:53:17,445 --> 00:53:18,779 لعنتی 806 00:53:18,863 --> 00:53:22,825 جوکر فکر می کند که بوش بد بین است پاهای یک مامان سان پیر 807 00:53:22,908 --> 00:53:24,952 او هرگز در لعنت نبوده است. 808 00:53:25,036 --> 00:53:27,830 صحبت کردن در مورد آن سخت است، مرد. مثل هاستینگز است. 809 00:53:27,913 --> 00:53:30,541 تو نبودی عملیات هاستینگز، بازپرداخت. 810 00:53:30,624 --> 00:53:33,377 - شما حتی در کشور نبودید. - گند بخور و بمیر، 811 00:53:33,461 --> 00:53:36,422 تو لعنتی اسپانیایی-آمریکایی ای پوگ لعنتی 812 00:53:36,505 --> 00:53:38,007 من اونجا بودم مرد 813 00:53:38,090 --> 00:53:39,842 من در حال غرغر بودم. 814 00:53:39,925 --> 00:53:43,804 گوش نده هر یک از مزخرفات پی بک، رافترمن. 815 00:53:43,888 --> 00:53:47,391 گاهی فکر می کند جان وین است. 816 00:53:48,100 --> 00:53:51,395 شما به جوکر گوش می دهید، پسر جدید. او ti ti می داند. 817 00:53:51,479 --> 00:53:53,105 خیلی کم. 818 00:53:53,189 --> 00:53:56,067 تو میدونی که اون هیچوقت تو گنگی نبوده او نگاه خیره را ندارد 819 00:53:56,150 --> 00:53:59,779 - خیره شدن؟ - خیره هزار یاردی. 820 00:53:59,862 --> 00:54:02,948 یک تفنگدار بعد از آن آن را دریافت می کند او بیش از حد طولانی است 821 00:54:03,032 --> 00:54:04,617 مثل این است که - 822 00:54:04,992 --> 00:54:06,911 مثل این است که شما واقعاً فراتر را می بینید. 823 00:54:07,661 --> 00:54:08,913 من آن را دریافت کردم. 824 00:54:08,996 --> 00:54:10,915 همه تفنگداران دریایی آن را دریافت کردند. 825 00:54:10,998 --> 00:54:12,583 و شما هم آن را خواهید داشت. 826 00:54:12,666 --> 00:54:14,043 من خواهم کرد؟ 827 00:54:14,126 --> 00:54:15,795 هی، بازپرداخت 828 00:54:15,878 --> 00:54:19,006 چگونه می توانید جلوی پنج فرد سیاه پوست را بگیرید از تجاوز به جوجه سفید؟ 829 00:54:19,632 --> 00:54:22,259 - لعنت به تو، لک لک. - به آنها یک توپ بسکتبال بیندازید. 830 00:54:27,515 --> 00:54:29,642 - ورودی - اوه لعنتی 831 00:54:31,310 --> 00:54:33,187 آنها خروجی هستند. 832 00:54:35,147 --> 00:54:37,399 - این برون گرا نیست. - این برون گرا نیست. 833 00:54:37,483 --> 00:54:39,193 حالا من چی گفتم؟ 834 00:55:17,273 --> 00:55:20,568 هی، امیدوارم آنها فقط با ما لعنت می کنند 835 00:55:20,651 --> 00:55:23,946 - من برای این مزخرفات آماده نیستم. - آمین 836 00:56:16,874 --> 00:56:18,792 آتش بس 837 00:56:22,755 --> 00:56:25,007 - آتش بس - آتش بس 838 00:56:28,636 --> 00:56:30,638 آتش بس 839 00:56:41,607 --> 00:56:42,816 دشمن... 840 00:56:43,734 --> 00:56:45,736 بسیار فریبکارانه دارد... 841 00:56:46,403 --> 00:56:48,989 از آتش بس تت استفاده کرد... 842 00:56:49,448 --> 00:56:51,992 برای راه اندازی یک حمله در سراسر کشور. 843 00:56:53,160 --> 00:56:56,872 تا اینجای کار، اینجا خیلی راحت بوده ایم. 844 00:56:56,956 --> 00:56:59,166 اما به نظر می رسد ما استثنا هستیم. 845 00:56:59,917 --> 00:57:04,713 چارلی به هر هدف نظامی اصلی ضربه زده است در ویتنام و ضربه سختی به آنها زد. 846 00:57:04,797 --> 00:57:10,761 در سایگون، سفارت ایالات متحده توسط جوخه های انتحاری تسخیر شده است. 847 00:57:10,844 --> 00:57:12,888 - لعنتی - عیسی مسیح، مرد. 848 00:57:12,972 --> 00:57:16,225 خه سنه برای تسخیر شدن ایستاده است. 849 00:57:17,810 --> 00:57:20,396 We also have reports that a division of NVA 850 00:57:20,479 --> 00:57:25,526 تمام شهر Hue را اشغال کرده است جنوب رودخانه عطر. 851 00:57:25,609 --> 00:57:28,737 از نظر استراتژیک، چارلی کشور را نصف کرد، 852 00:57:28,821 --> 00:57:31,699 مطبوعات غیرنظامی در شرف خیس کردن شلوارهای خود هستند، 853 00:57:31,782 --> 00:57:36,245 و ما حتی Cronkite را شنیده ایم می خواهم بگویم که جنگ اکنون غیرقابل پیروزی است. 854 00:57:37,371 --> 00:57:38,664 به عبارت دیگر ... 855 00:57:39,206 --> 00:57:44,086 این یک ساندویچ بزرگ است، و همه ما باید کمی گاز بگیریم. 856 00:57:46,964 --> 00:57:48,716 آقا 857 00:57:49,049 --> 00:57:51,885 آیا این بدان معنی است که آن مارگرت نمی آید؟ 858 00:57:56,724 --> 00:58:01,061 جوکر، من از شما می خواهم که مستقیماً به فو بای بروید. 859 00:58:01,562 --> 00:58:04,773 کاپیتان ژانویه به همه افرادش نیاز دارد. 860 00:58:04,857 --> 00:58:07,234 - بله قربان. - و جوکر، 861 00:58:07,318 --> 00:58:10,404 شما آن دکمه لعنتی را بردارید 862 00:58:10,487 --> 00:58:13,991 اگر کشته شوی چطور به نظر می رسد نماد صلح پوشیده است؟ 863 00:58:14,074 --> 00:58:17,328 آقا اجازه رفتن با جوکر؟ 864 00:58:18,662 --> 00:58:20,664 - اجازه داده شد - ممنون آقا. 865 00:58:20,748 --> 00:58:23,792 آقا اجازه نبردن رافترمن با خودم؟ 866 00:58:23,876 --> 00:58:26,045 هنوز اینجایی؟ 867 00:58:26,128 --> 00:58:29,840 ناپدید شدن، جوکر، رکیک ترین، و Rafterman را با خود ببرید. 868 00:58:29,923 --> 00:58:31,800 شما مسئول او هستید 869 00:59:08,128 --> 00:59:09,797 مقداری بگیر 870 00:59:10,631 --> 00:59:12,341 مقداری بگیر 871 00:59:14,968 --> 00:59:17,846 مقداری بگیر مقداری بگیر آره آره 872 00:59:18,847 --> 00:59:22,601 مقداری بگیر مقداری بگیر بیا بیا 873 00:59:26,647 --> 00:59:28,232 مقداری بگیر 874 00:59:34,947 --> 00:59:37,908 ها-ها! کمی بگیر عزیزم 875 00:59:38,242 --> 00:59:40,661 مقداری بگیر مقداری بگیر مقداری بگیر 876 00:59:41,662 --> 00:59:44,331 مقداری بگیر کمی بگیر، بیا بگیرش بیا 877 00:59:44,415 --> 00:59:46,959 مقداری بگیر مقداری بگیر آره، آره، آره 878 00:59:47,042 --> 00:59:49,336 من تو را دارم، مادر 879 00:59:51,171 --> 00:59:52,673 ها-ها! 880 00:59:54,174 --> 00:59:57,302 هر کسی که اجرا می کند VC است. 881 00:59:57,845 --> 01:00:00,431 هر کس که ثابت بماند 882 01:00:00,514 --> 01:00:02,850 یک VC خوب منضبط است. 883 01:00:05,436 --> 01:00:09,106 شما بچه ها باید یک داستان بسازید در مورد من گاهی 884 01:00:10,232 --> 01:00:13,318 چرا باید درباره شما داستان بسازیم؟ 885 01:00:13,694 --> 01:00:15,821 چون من خیلی خوبم 886 01:00:15,904 --> 01:00:18,115 این هم مزخرف نیست 887 01:00:18,198 --> 01:00:22,744 من این کار را انجام دادم که 157 گورک مرده را کشتم. 888 01:00:22,828 --> 01:00:25,706 و همچنین 50 گاومیش آبی. 889 01:00:25,789 --> 01:00:28,667 همه آنها گواهینامه دارند. 890 01:00:28,750 --> 01:00:31,670 زن یا بچه ای؟ 891 01:00:32,171 --> 01:00:33,797 گاهی اوقات. 892 01:00:34,923 --> 01:00:38,635 چگونه می توان به زنان و کودکان شلیک کرد؟ 893 01:00:39,219 --> 01:00:40,596 آسان. 894 01:00:40,679 --> 01:00:43,098 شما فقط آنها را خیلی هدایت نمی کنید. 895 01:00:44,641 --> 01:00:46,602 جنگ جهنم نیست؟ 896 01:01:23,180 --> 01:01:25,349 بالا، ما می‌خواهیم وارد ماجرا شویم. 897 01:01:25,432 --> 01:01:27,142 پایین جاده دو-پنج. 898 01:01:27,226 --> 01:01:29,937 دو-پنج. برجسته. با تشکر، بالا. 899 01:01:54,670 --> 01:01:56,338 ببخشید 900 01:01:56,421 --> 01:01:57,881 آقا 901 01:01:57,965 --> 01:02:01,176 ما به دنبال جوخه 1، هتل دو-پنج هستیم. 902 01:02:01,260 --> 01:02:02,761 من یک برادر به نام کابوی آنجا گرفتم. 903 01:02:02,844 --> 01:02:04,346 شما مردم یک نفر؟ 904 01:02:04,429 --> 01:02:06,807 نه آقا ما گزارشگران ستاره و راه راه هستیم. 905 01:02:06,890 --> 01:02:08,809 - ستاره ها و راه راه ها؟ - بله قربان. 906 01:02:08,892 --> 01:02:11,019 من فرمانده دسته کابوی هستم. 907 01:02:11,103 --> 01:02:13,981 گاوچران در راه است در منطقه جوخه 908 01:02:14,064 --> 01:02:17,818 - اشکالی ندارد که با هم تگ کنیم، قربان؟ - اشکالی نداره خوش آمدید. 909 01:02:17,901 --> 01:02:21,196 راستی، اسم من اسکینوسکی است. والتر جی اسکینوسکی. 910 01:02:21,280 --> 01:02:23,615 مردم من به من می گویند آقای تاچدان. 911 01:02:23,699 --> 01:02:25,284 من برای نوتردام توپ بازی کردم. 912 01:02:25,367 --> 01:02:26,743 - نوتردام؟ - آره 913 01:02:26,827 --> 01:02:29,621 - باشه - شما اینجا هستید تا کابوی را معروف کنید؟ 914 01:02:29,705 --> 01:02:31,373 هرگز اتفاق نیفتد، قربان 915 01:02:31,456 --> 01:02:35,836 خوب، اگر شما مردم به دنبال داستان آمدید، این روز شانس شماست 916 01:02:35,919 --> 01:02:39,172 ما حالت قرمز گرفتیم و ما قطعاً منتظر باران هستیم. 917 01:02:39,256 --> 01:02:42,092 برجسته، آقا ما از تجارت مراقبت می کنیم؟ 918 01:02:42,175 --> 01:02:43,760 خوب، NVA در اعماق حفر شده است. 919 01:02:43,844 --> 01:02:46,471 شرکت هتلداری همچنان کار می کند این طرف رودخانه، 920 01:02:46,555 --> 01:02:48,849 خیابان به خیابان و خانه به خانه. 921 01:02:48,932 --> 01:02:51,018 چارلز قطعا چیزهایش را جمع کرده است، 922 01:02:51,101 --> 01:02:53,437 اما ما هنوز در اینجا شاهد چند قتل مناسب هستیم. 923 01:02:53,520 --> 01:02:57,816 ما صدایی در موردش شنیدیم، آقا NVA تعداد زیادی غیرنظامی را اعدام می کند. 924 01:02:57,899 --> 01:02:59,401 این مثبت است. 925 01:02:59,484 --> 01:03:03,238 با نیم کلیک اجساد را دیدم این طرف کانال Phu Cam. 926 01:03:03,322 --> 01:03:05,532 آقا کجا را به من نشان می دهید؟ 927 01:03:07,868 --> 01:03:09,453 اینجا کاناله 928 01:03:32,434 --> 01:03:35,604 مردگان را با آهک پوشانده اند. 929 01:03:36,813 --> 01:03:39,691 مردگان فقط یک چیز می دانند: 930 01:03:40,359 --> 01:03:42,903 زنده بودن بهتر است. 931 01:03:49,201 --> 01:03:50,827 ببخشید؟ 932 01:03:50,911 --> 01:03:53,288 - صبح بخیر ستوان. - صبح 933 01:03:53,372 --> 01:03:57,000 من آن را 20 می کنم. آیا این آمار رسمی بدن است، آقا؟ 934 01:03:57,084 --> 01:03:58,627 شما مردان با چه لباسی هستید؟ 935 01:03:58,710 --> 01:04:00,879 آقا، ما گزارشگران ستاره و استرایپس هستیم. 936 01:04:01,129 --> 01:04:02,714 - اوه، می بینم. - من گروهبان جوکر هستم، 937 01:04:02,798 --> 01:04:05,175 و این عکاس Rafterman است. 938 01:04:05,258 --> 01:04:07,969 من ستوان کلوز هستم و من از هارتفورد، کانکتیکات هستم. 939 01:04:08,053 --> 01:04:11,056 - شمارش بدنی دارید قربان؟ - فکر می کنیم 20 است. 940 01:04:11,139 --> 01:04:13,266 آقا میدونی چطور شد؟ 941 01:04:13,642 --> 01:04:17,479 خوب، به نظر می رسد NVA وارد شده است با لیستی از نام های گوک 942 01:04:17,562 --> 01:04:22,192 مقامات دولتی، پلیس، افسران ARVIN، معلمان مدرسه. 943 01:04:22,275 --> 01:04:24,361 آنها بسیار مؤدبانه به خانه هایشان رفتند 944 01:04:24,444 --> 01:04:27,823 و از آنها خواست گزارش دهند روز بعد برای آموزش مجدد سیاسی 945 01:04:28,323 --> 01:04:30,659 هر کس حاضر شد تیر خورد. 946 01:04:30,742 --> 01:04:32,411 برخی را زنده به گور کردند. 947 01:04:32,619 --> 01:04:33,954 آماده است. 948 01:04:35,539 --> 01:04:36,957 سرهنگ 949 01:04:38,500 --> 01:04:41,253 مارین، اون دکمه چیه روی زره بدنت؟ 950 01:04:41,336 --> 01:04:42,671 نماد صلح آقا 951 01:04:42,754 --> 01:04:45,424 -از کجا گرفتی؟ - یادم نیست قربان. 952 01:04:45,841 --> 01:04:47,759 روی کلاه خود چی نوشته؟ 953 01:04:47,843 --> 01:04:49,344 برای کشتن به دنیا آمد، قربان. 954 01:04:49,594 --> 01:04:52,597 روی کلاه خود می نویسی متولد شده برای کشتن و دکمه صلح را بپوشید. 955 01:04:52,681 --> 01:04:55,100 قراره چی باشه نوعی شوخی بیمارگونه؟ 956 01:04:55,183 --> 01:04:57,853 - نه قربان - قراره یعنی چی؟ 957 01:04:57,936 --> 01:04:59,354 من نمی دانم قربان 958 01:04:59,438 --> 01:05:01,022 - تو زیاد بلد نیستی. - نه قربان 959 01:05:01,106 --> 01:05:04,443 سر و الاغ خود را به هم متصل کنید or I will take a shit on you. 960 01:05:04,526 --> 01:05:06,361 - بله قربان. - حالا به سوال من جواب بده 961 01:05:06,445 --> 01:05:08,864 وگرنه جلوی مرد قد بلند خواهی ایستاد. 962 01:05:08,947 --> 01:05:12,033 سعی کردم چیزی پیشنهاد کنم در مورد دوگانگی انسان، آقا 963 01:05:12,117 --> 01:05:15,746 - چی؟ - دوگانگی انسان. موضوع یونگ، آقا. 964 01:05:16,955 --> 01:05:19,207 - طرف کی هستی پسر؟ - طرف ما آقا. 965 01:05:19,291 --> 01:05:21,042 - تو کشورت را دوست داری؟ - بله قربان. 966 01:05:21,126 --> 01:05:22,794 در مورد همراهی با برنامه چطور؟ 967 01:05:22,878 --> 01:05:25,380 روی تیم بپرید و وارد شوید برای برد بزرگ 968 01:05:25,464 --> 01:05:26,673 بله قربان 969 01:05:26,757 --> 01:05:31,219 تنها چیزی که از تفنگداران دریایی ام خواسته ام این است که آنها این کار را انجام دهند دستورات من را همان گونه که از کلام خدا می کنند اطاعت کنید. 970 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 ما اینجا هستیم تا به ویتنامی ها کمک کنیم، 971 01:05:33,221 --> 01:05:37,225 زیرا درون هر گوک یک آمریکایی وجود دارد که تلاش می کند از آن خارج شود. 972 01:05:37,309 --> 01:05:39,060 این یک دنیای هاردبال است، پسر. 973 01:05:39,144 --> 01:05:42,898 ما باید سعی کنیم سرمان را حفظ کنیم تا زمانی که این شور صلح تمام شود. 974 01:05:42,981 --> 01:05:44,024 بله، بله، آقا. 975 01:05:54,493 --> 01:05:58,246 هی، داداش ما در حال جستجو هستیم برای دسته 1، هتل دو-پنج. 976 01:05:58,330 --> 01:06:00,207 دور پشت. 977 01:06:08,799 --> 01:06:11,510 - دسته اول؟ - آره از اونجا 978 01:06:13,720 --> 01:06:15,013 ♪ قلدر پشمی ♪ 979 01:06:15,639 --> 01:06:16,932 ♪ تماشاش کن، حالا، تماشاش کن ♪ 980 01:06:18,141 --> 01:06:19,935 ♪ اینجا بیاد، اینجا بیاد ♪ 981 01:06:23,772 --> 01:06:25,398 ♪ تماشاش کن، مرد، او می‌خورد ♪ 982 01:06:32,906 --> 01:06:34,991 ♪ متی به هتی گفت ♪ 983 01:06:35,617 --> 01:06:37,661 هی، تکاور تنها. 984 01:06:39,538 --> 01:06:41,623 ♪ دو شاخ بزرگ داشت ♪ 985 01:06:41,706 --> 01:06:45,377 - لعنتی این جوکر است. - ای پیر مادر لعنتی. 986 01:06:47,796 --> 01:06:50,340 - ♪ قلدر پشمی ♪ - ♪ آره، رانندگی کن ♪ 987 01:06:50,423 --> 01:06:51,466 چه اتفاقی می افتد؟ 988 01:06:51,550 --> 01:06:55,428 فکر کردم امیدوارم دیگر هرگز تو را نبینم، تو لقمه 989 01:06:55,929 --> 01:06:57,514 چه اتفاقی می افتد، مرد؟ 990 01:06:57,597 --> 01:07:01,101 اوه، فقط منتظر برگشتن به سرزمین PX بزرگ. 991 01:07:01,184 --> 01:07:03,228 آره؟ خب چرا برگردی؟ 992 01:07:03,311 --> 01:07:04,896 اینجا یا آنجا، همان-همان. 993 01:07:05,021 --> 01:07:06,815 - گرفته شده است؟ - فقط خواهرت. 994 01:07:06,898 --> 01:07:11,027 خب خواهرم بهتر از مامانم هرچند مامانم بد نیست 995 01:07:11,611 --> 01:07:14,281 هی، تو گراز، گوش کن. 996 01:07:14,364 --> 01:07:17,617 این برادر من است، جوکر، از جزیره، و این است...؟ 997 01:07:17,701 --> 01:07:19,744 - رافترمن - رافترمن 998 01:07:19,828 --> 01:07:22,706 آنها از Stars and Stripes هستند. آنها شما را مشهور می کنند. 999 01:07:22,789 --> 01:07:24,207 - لعنتی A. - آره 1000 01:07:24,291 --> 01:07:26,334 ما تیم Lusthog هستیم. 1001 01:07:26,418 --> 01:07:29,045 ما جان گیر و دل شکن هستیم. 1002 01:07:29,129 --> 01:07:32,674 پر از سوراخ به آنها شلیک می کنیم و آنها را پر از سرب کنید. 1003 01:07:37,137 --> 01:07:39,806 شما عکاس هستید؟ 1004 01:07:41,141 --> 01:07:43,810 نه، من یک خبرنگار رزمی هستم. 1005 01:07:44,811 --> 01:07:47,272 اوه، جنگ زیاد دیده اید؟ 1006 01:07:50,066 --> 01:07:52,444 خوب، من کمی در تلویزیون دیده ام. 1007 01:07:56,781 --> 01:07:59,534 تو یک کمدین واقعی هستی 1008 01:08:00,827 --> 01:08:03,538 - خب، به من می گویند جوکر. - اوه... 1009 01:08:04,831 --> 01:08:07,334 خب من برات یه شوخی گرفتم 1010 01:08:07,417 --> 01:08:10,712 - می خوام تو رو یه احمق جدید پاره کنم. - اوه! 1011 01:08:13,924 --> 01:08:15,842 خب زائر... 1012 01:08:15,926 --> 01:08:20,472 فقط بعد از اینکه بادام زمینی را از شر من بخوری. 1013 01:08:26,519 --> 01:08:28,605 تو حرف بزن 1014 01:08:29,814 --> 01:08:32,651 - پیاده روی می کنی؟ - اوه... 1015 01:08:37,030 --> 01:08:38,531 حالا شاید باورت نشود... 1016 01:08:38,949 --> 01:08:44,037 اما در زیر آتش، یکی از مادر حیوانات است بهترین انسان های دنیا 1017 01:08:44,120 --> 01:08:48,291 تنها چیزی که او نیاز دارد کسی است که پرتاب کند نارنجک های دستی به او تا پایان عمرش می زند. 1018 01:08:48,416 --> 01:08:51,586 این یک راجر است، بیا. بشین بیا، پسر جدید. 1019 01:08:51,670 --> 01:08:54,005 ♪ قلدر پشمالو ♪ 1020 01:08:55,382 --> 01:08:57,676 هی، خرگوش جنگل. 1021 01:08:57,759 --> 01:09:00,637 خدا را شکر برای سلول داسی، ها؟ 1022 01:09:00,720 --> 01:09:02,597 آره مادر 1023 01:09:03,890 --> 01:09:05,684 هی عکاس 1024 01:09:07,060 --> 01:09:09,104 میخوای یه عکس خوب بگیری؟ 1025 01:09:10,397 --> 01:09:11,815 اینجا، مرد. 1026 01:09:12,148 --> 01:09:13,608 اینو بگیر 1027 01:09:15,026 --> 01:09:16,861 ♪ بیا و رقصیدن یاد بگیر ♪ 1028 01:09:16,945 --> 01:09:20,156 ♪ قلدر پشمالو ♪ 1029 01:09:20,240 --> 01:09:21,616 ♪ قلدر پشمالو ♪ 1030 01:09:22,492 --> 01:09:25,245 این برادر من است. 1031 01:09:25,328 --> 01:09:27,414 ♪ قلدر پشمالو قلدر پشمالو ♪ 1032 01:09:27,497 --> 01:09:29,457 ♪ تماشا کن، حالا، تماشا کن، تماشا کن. 1033 01:09:34,921 --> 01:09:37,090 این حزب اوست. 1034 01:09:37,173 --> 01:09:39,384 او مهمان افتخاری است. 1035 01:09:40,301 --> 01:09:42,971 امروز تولد اوست. 1036 01:09:43,596 --> 01:09:46,391 تولدت مبارک، سر زیپ. 1037 01:09:47,392 --> 01:09:49,811 من هرگز این روز را فراموش نمی کنم. 1038 01:09:49,894 --> 01:09:55,275 روزی که به شهر هیو آمدم و با 1 میلیون بازیکن NVA مبارزه کرد. 1039 01:09:55,734 --> 01:09:59,029 من عاشق حرامزاده های کوچک کمسی هستم، مرد، من واقعا دارم. 1040 01:09:59,487 --> 01:10:02,741 این غرغرهای دشمن به همین سختی است به عنوان مربی مته با چشم کج. 1041 01:10:04,701 --> 01:10:07,662 این روزهای خوبی است که ما در آن زندگی می کنیم، برادران. 1042 01:10:08,788 --> 01:10:12,834 ما غول های سبز شادی هستیم، راه رفتن روی زمین با اسلحه 1043 01:10:13,585 --> 01:10:16,004 این افراد را امروز اینجا هدر دادیم 1044 01:10:16,087 --> 01:10:18,715 بهترین انسان هایی هستند که تا به حال می شناسیم. 1045 01:10:18,798 --> 01:10:20,592 ♪ تماشاش کن، حالا، تماشاش کن اینجا آمد ♪ 1046 01:10:21,176 --> 01:10:22,886 بعد از اینکه به دنیا برگشتیم، 1047 01:10:22,969 --> 01:10:26,306 دلمان برای نداشتن تنگ خواهد شد هر کسی در اطراف که ارزش تیراندازی را دارد 1048 01:11:32,580 --> 01:11:35,458 - سرت را پایین بیاور. - بمون 1049 01:11:35,542 --> 01:11:37,252 بمان. 1050 01:11:52,392 --> 01:11:54,477 لعنتی 1051 01:12:02,360 --> 01:12:05,864 Delta Six Actual، این مورفی است. تمام شد. 1052 01:12:07,574 --> 01:12:11,244 Delta Six Actual، این مورفی است. تمام شد. 1053 01:12:12,287 --> 01:12:13,705 دلتا شش. 1054 01:12:13,788 --> 01:12:17,041 دلتا سیکس، در حال دریافت هستیم آتش ورودی از وییل 1055 01:12:17,500 --> 01:12:19,127 ستوان پایین است. 1056 01:12:19,210 --> 01:12:22,213 ما اینجا توقف می کنیم و آنچه در مقابل ماست را بررسی کنیم. تمام شد. 1057 01:12:27,886 --> 01:12:30,346 باشه، تیم Lusthog، گوش کن. 1058 01:12:31,055 --> 01:12:33,183 از این دو جاده به سمت بالا حرکت می کنم و ویلا را بررسی کنید. 1059 01:12:33,266 --> 01:12:35,727 من تیم سوم را در این جاده اینجا می خواهم. 1060 01:12:35,810 --> 01:12:38,897 تیم اول و دوم آتش نشانی پشت سر من بالا این جاده دیگه، باشه؟ 1061 01:12:38,980 --> 01:12:42,358 - باشه - بیا بریم بیایید آن را انجام دهیم. 1062 01:15:43,373 --> 01:15:45,583 ♪ پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1063 01:15:45,666 --> 01:15:48,002 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده پرنده کلمه ♪ است 1064 01:15:48,086 --> 01:15:50,338 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده خب، a-bird کلمه ♪ است 1065 01:15:50,421 --> 01:15:52,590 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1066 01:15:52,673 --> 01:15:54,926 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده خب، a-bird کلمه ♪ است 1067 01:15:55,009 --> 01:15:57,303 ♪ خب، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1068 01:15:57,387 --> 01:15:59,639 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1069 01:15:59,722 --> 01:16:01,974 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده خب، a-bird کلمه ♪ است 1070 01:16:02,058 --> 01:16:04,102 ♪ خب، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1071 01:16:04,185 --> 01:16:06,687 ♪ خب، از پرنده خبر نداری؟ ♪ 1072 01:16:06,771 --> 01:16:09,023 ♪ خوب، همه می دانند که پرنده کلمه ♪ است 1073 01:16:09,107 --> 01:16:11,442 ♪ خب، پرنده، پرنده پرنده پرنده است ♪ 1074 01:16:16,155 --> 01:16:19,158 ♪ خب، همه در مورد پرنده شنیده اند 1075 01:16:19,242 --> 01:16:20,910 ♪ پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1076 01:16:20,993 --> 01:16:23,162 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1077 01:16:23,246 --> 01:16:25,498 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1078 01:16:25,581 --> 01:16:27,875 ♪ خب، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1079 01:16:27,959 --> 01:16:30,211 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1080 01:16:30,294 --> 01:16:32,505 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1081 01:16:32,588 --> 01:16:34,882 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1082 01:16:34,966 --> 01:16:37,218 ♪ خب، پرنده، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1083 01:16:37,301 --> 01:16:39,429 ♪ خب، از پرنده خبر نداری؟ ♪ 1084 01:16:39,512 --> 01:16:41,973 ♪ خب، همه در مورد پرنده صحبت می کنند 1085 01:16:42,056 --> 01:16:44,350 ♪ خب، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1086 01:16:45,393 --> 01:16:47,979 ♪ پرنده موج سوار ♪ 1087 01:17:10,293 --> 01:17:13,045 اون تو هستی جان وین؟ آیا این من هستم؟ 1088 01:17:13,129 --> 01:17:16,382 سلام، دوربین ها را راه اندازی کنید. - فیلم 1089 01:17:16,466 --> 01:17:18,926 آره جوکر میتونه جان وین باشه من یک اسب می شوم 1090 01:17:19,010 --> 01:17:21,637 - T.H.E. سنگ می تواند سنگ باشد. - من آن مارگرت خواهم بود. 1091 01:17:21,888 --> 01:17:23,848 مادر حیوان می تواند یک گاومیش هار باشد. 1092 01:17:23,931 --> 01:17:26,517 - من ژنرال کاستر خواهم بود. - هندی کی خواهد بود؟ 1093 01:17:26,601 --> 01:17:29,687 هی، ما اجازه می‌دهیم که گوک‌ها با هندی‌ها بازی کنند. 1094 01:17:40,406 --> 01:17:42,617 ♪ خب، از پرنده خبر نداری؟ ♪ 1095 01:17:42,700 --> 01:17:44,994 ♪ خوب، همه می دانند که پرنده کلمه ♪ است 1096 01:17:45,077 --> 01:17:47,288 ♪ خب، پرنده، پرنده کلمه پرنده ♪ 1097 01:18:07,850 --> 01:18:09,852 الان داری میری خونه 1098 01:18:13,856 --> 01:18:15,691 سمپر فی. 1099 01:18:18,653 --> 01:18:21,280 ما تفنگداران دریایی بدی هستیم قربان. 1100 01:18:24,617 --> 01:18:26,786 راحت برو برادران 1101 01:18:30,915 --> 01:18:32,959 تو بهتر از من 1102 01:18:36,671 --> 01:18:39,340 خوب، حداقل آنها برای یک هدف خوب مردند. 1103 01:18:40,132 --> 01:18:42,385 چه علتی داشت؟ 1104 01:18:43,886 --> 01:18:45,471 آزادی. 1105 01:18:46,264 --> 01:18:49,183 روسری خود را بیرون بریز، پسر جدید. 1106 01:18:50,893 --> 01:18:53,771 شما فکر می کنید ما برای آزادی هدر می دهیم؟ 1107 01:18:54,897 --> 01:18:57,108 این یک ذبح است. 1108 01:18:58,317 --> 01:19:01,862 اگر بخواهم توپ هایم را بگیرم برای یک کلمه منفجر شد... 1109 01:19:02,947 --> 01:19:05,825 حرف من پون تانگ است 1110 01:19:08,578 --> 01:19:11,330 استراحت سخت برای Hand Job. 1111 01:19:12,206 --> 01:19:15,668 او همه چیز آماده بود برای ارسال به پزشکی 1112 01:19:17,211 --> 01:19:19,171 ماجرا با او چه بود؟ 1113 01:19:21,507 --> 01:19:24,719 او 10 بار در روز تکان می خورد. 1114 01:19:25,845 --> 01:19:29,432 این چرند نیست. حداقل 10 بار در روز. 1115 01:19:31,350 --> 01:19:36,689 هفته گذشته او به دا نانگ فرستاده شد برای دیدن سر کوچک کن نیروی دریایی. 1116 01:19:37,106 --> 01:19:41,193 لعنتی دیوانه شروع به تکان دادن می کند در اتاق انتظار 1117 01:19:41,694 --> 01:19:44,280 بخش هشتم فوری. 1118 01:19:44,947 --> 01:19:48,367 او فقط منتظر بود برای اوراق او برای پاک کردن بخش. 1119 01:19:50,870 --> 01:19:53,748 آماده ای؟ برگردانید. 1120 01:19:55,291 --> 01:19:57,585 مصاحبه های Hue City، رول 34. 1121 01:19:59,712 --> 01:20:03,758 خوب، مانند - همانطور که می بینید، می دانید، این یک شهر بزرگ است، 1122 01:20:03,841 --> 01:20:07,428 بنابراین ما باید با تانک ها حمله کنیم، در خیابان ها غلت می زنیم 1123 01:20:07,511 --> 01:20:10,014 بنابراین آنها ما را ابتدا می فرستند تا چمباتمه بزنیم، 1124 01:20:10,097 --> 01:20:13,893 مطمئن شوید که هیچ، اوه، کمی وجود ندارد ... 1125 01:20:15,019 --> 01:20:18,272 هیچ ویتنامی با راکت B-40 منتظر نیست تانک ها را منفجر کند. 1126 01:20:18,356 --> 01:20:20,941 بنابراین ما آن را پاک می کنیم و مخازن را به داخل می چرخانیم 1127 01:20:21,025 --> 01:20:23,402 و اساساً مکان را به جهنم منفجر کنید. 1128 01:20:24,028 --> 01:20:27,657 وقتی در Hue هستیم، وقتی در Hue City هستیم، 1129 01:20:27,740 --> 01:20:29,784 میدونی مثل جنگه 1130 01:20:29,867 --> 01:20:31,869 مثل چی -- چی -- 1131 01:20:31,952 --> 01:20:35,039 آنچه در مورد جنگ فکر می کردم، چیزی که من فکر می کردم جنگ بود - 1132 01:20:35,122 --> 01:20:37,625 میدونی قرار بود 1133 01:20:37,708 --> 01:20:41,045 اوه، دشمن وجود دارد، شما آنها را بکشید. 1134 01:20:41,629 --> 01:20:44,799 خب فکر نمیکنم سوالی باشه در مورد آن یعنی ما بهترینیم 1135 01:20:44,882 --> 01:20:47,134 منظورم آن همه مزخرفات در مورد Air Cav است... 1136 01:20:47,218 --> 01:20:49,428 وقتی این لعنتی به طرفدار می رسد، به کی زنگ می زنند؟ 1137 01:20:49,512 --> 01:20:52,890 آنها مادر گرین و ماشین کشتنش را صدا می زنند. 1138 01:20:52,973 --> 01:20:56,060 آیا فکر می کنم آمریکا متعلق به ویتنام است؟ اوم... 1139 01:20:56,727 --> 01:21:00,648 من نمی دانم. من متعلق به ویتنام هستم، این را به شما می گویم. 1140 01:21:00,731 --> 01:21:03,067 آیا می توانم از LBJ نقل قول کنم؟ 1141 01:21:04,610 --> 01:21:08,155 من پسرهای آمریکایی را نمی فرستم 1142 01:21:08,239 --> 01:21:10,574 8 یا 10000 مایل در سراسر جهان 1143 01:21:10,658 --> 01:21:14,912 برای انجام کاری که پسران آسیایی باید برای خودشان انجام دهند." 1144 01:21:16,789 --> 01:21:21,168 شخصاً فکر می کنم آنها واقعاً اینطور نیستند می خواهند در این جنگ شرکت کنند، 1145 01:21:21,252 --> 01:21:25,089 میدونی، یعنی مثل اونا... یه جورایی شبیه... 1146 01:21:25,631 --> 01:21:29,051 آزادی ما را گرفتند و آن را به گورها داد، می دانید. 1147 01:21:29,135 --> 01:21:30,803 اما آنها آن را نمی خواهند. 1148 01:21:30,886 --> 01:21:33,389 آنها ترجیح می دهند زنده باشند تا آزاد، شما می دانید. 1149 01:21:33,472 --> 01:21:35,516 حرامزاده های بیچاره و گنگ 1150 01:21:36,392 --> 01:21:41,188 خب اونایی که دارم میجنگم چند پسر خوشگل-- خیلی بد هستند. 1151 01:21:41,272 --> 01:21:43,065 من واقعی نیستم، اوه... 1152 01:21:44,233 --> 01:21:47,111 من واقعاً مشتاق برخی از این افراد نیستم 1153 01:21:47,194 --> 01:21:50,698 که ظاهراً طرف ما هستند. 1154 01:21:50,781 --> 01:21:53,659 من مدام با آنها از راه دیگری ملاقات می کنم. 1155 01:21:55,745 --> 01:21:56,787 آره 1156 01:21:57,329 --> 01:21:59,582 یعنی داریم کشته میشیم برای این افراد، 1157 01:21:59,665 --> 01:22:01,876 و حتی قدر آن را نمی دانند. 1158 01:22:02,543 --> 01:22:04,503 فکر می کنند این یک شوخی بزرگ است. 1159 01:22:05,129 --> 01:22:07,131 خوب، اگر از من بپرسید، اوه ... 1160 01:22:07,590 --> 01:22:09,633 ما در حال تیراندازی به گوک های اشتباه هستیم. 1161 01:22:10,092 --> 01:22:13,679 خب بستگی به شرایط داره منظورم این است که من اینجا هستم تا عکس های رزمی بگیرم. 1162 01:22:13,763 --> 01:22:17,349 اما اگر لکه خیلی غلیظ شد، یعنی برم سراغ تفنگ. 1163 01:22:18,350 --> 01:22:21,187 به چی فکر میکنم دخالت آمریکا در جنگ؟ 1164 01:22:21,270 --> 01:22:23,063 خوب، من فکر می کنم ما باید برنده باشیم. 1165 01:22:23,689 --> 01:22:25,733 من از ویتنام متنفرم 1166 01:22:25,816 --> 01:22:27,943 در کل این کشور یک اسب وجود ندارد. 1167 01:22:28,027 --> 01:22:30,237 آنها در ویتنام یک اسب ندارند. 1168 01:22:30,321 --> 01:22:32,990 یک چیزی اساساً در آن وجود دارد. 1169 01:22:34,366 --> 01:22:36,410 خوب، اگر آنها برای ما بچه های بیشتری بفرستند، شاید، 1170 01:22:36,494 --> 01:22:40,539 و جهنم را از شمال بمباران کنید، ممکن است تسلیم شوند 1171 01:22:41,332 --> 01:22:46,879 من می خواستم ویتنام عجیب و غریب را ببینم، جواهر آسیای جنوب شرقی 1172 01:22:46,962 --> 01:22:51,133 من، اوه-- من می خواستم برای ملاقات جالب و برانگیختن مردم با فرهنگ باستانی... 1173 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 و آنها را بکشید. 1174 01:22:53,719 --> 01:22:58,557 من می خواستم اولین بچه در بلوک خودم باشم برای گرفتن یک Kill تایید شده 1175 01:23:17,243 --> 01:23:19,411 ده کلبه 1176 01:23:21,205 --> 01:23:22,790 - باشه - من، اوه، من. 1177 01:23:22,873 --> 01:23:25,876 - صبح بخیر دختر کوچولوی مدرسه ای. - به این خانم نگاه کن. 1178 01:23:25,960 --> 01:23:28,087 من هم یک بچه مدرسه ای کوچک هستم. 1179 01:23:28,462 --> 01:23:29,755 من، من، من 1180 01:23:30,339 --> 01:23:33,634 - اونجا چی گرفتی رئیس؟ - آیا شما می خواهید شماره یک فاکی؟ 1181 01:23:33,759 --> 01:23:34,844 اوه، آره 1182 01:23:34,927 --> 01:23:37,680 هی، هرکدوم از شما پسرها می خواهید شماره یک فاکی؟ 1183 01:23:37,763 --> 01:23:40,266 من خیلی شاخ هستم، حتی نمی توانم یک تیکه از دستم را بگیرم. 1184 01:23:40,349 --> 01:23:43,644 - من می خوام شیر بخورم. - لعنتی، لعنتی، سیگار می کشد در بیدمشک او. 1185 01:23:43,727 --> 01:23:46,313 او برای مدت طولانی هر آنچه را که می خواهید به شما می دهد. 1186 01:23:46,522 --> 01:23:50,484 هر چیزی که شما می خواهید. هی، چقدر وجود دارد، رئیس؟ 1187 01:23:50,568 --> 01:23:52,903 - هر کدام پانزده دلار - نه 1188 01:23:53,028 --> 01:23:55,155 - شماره 10. - اوه اوه 1189 01:23:55,239 --> 01:23:57,950 پانزده دلار پول بیکوپ. 1190 01:23:58,033 --> 01:23:59,326 هر کدام پنج دلار 1191 01:23:59,451 --> 01:24:01,328 بیا او تو را خوب دوست دارد. 1192 01:24:01,412 --> 01:24:03,038 بوم - بوم طولانی مدت. 1193 01:24:03,122 --> 01:24:04,915 - ده دلار - پنج دلار 1194 01:24:04,999 --> 01:24:06,500 نه ده دلار 1195 01:24:06,625 --> 01:24:08,919 خوشحالم که با شما تعدادی تفنگ ARVIN معامله می کنم. 1196 01:24:09,003 --> 01:24:11,171 هرگز اخراج نشد و فقط یک بار سقوط کرد. 1197 01:24:12,756 --> 01:24:14,550 خوب، 5 دلار تو به من بده 1198 01:24:14,675 --> 01:24:17,052 - باشه، باشه - باشه 1199 01:24:18,304 --> 01:24:19,430 بیایید سوار شویم. 1200 01:24:25,102 --> 01:24:26,687 مشکلی وجود دارد، رئیس؟ 1201 01:24:26,770 --> 01:24:28,856 او می گوید نه بوم-بوم با روح برادر 1202 01:24:28,939 --> 01:24:30,566 لعنتی چی؟ 1203 01:24:30,649 --> 01:24:33,277 او می‌گوید برادر روح هم آرایش کن، بیش از حد beaucoup. 1204 01:24:33,360 --> 01:24:34,737 این چیه مرد 1205 01:24:34,862 --> 01:24:38,866 من فکر می کنم آنچه او می خواهد به شما بگوید آیا شما پسرهای سیاه پوست بیش از حد گوشت بسته بندی می کنید؟ 1206 01:24:40,993 --> 01:24:43,704 بیش از حد آرایش، بیش از حد beaucoup. 1207 01:24:43,787 --> 01:24:45,539 اوه لعنتی 1208 01:24:45,623 --> 01:24:49,418 این بچه سان به نظر می رسد که می تواند کروم را از گیره تریلر بمکید. 1209 01:24:49,501 --> 01:24:52,671 او می گوید بیش از حد beaucoup، بیش از حد beaucoup. 1210 01:24:52,755 --> 01:24:54,715 ببخشید خانم 1211 01:24:55,424 --> 01:24:57,468 آنچه ما اینجا داریم، خواهر کوچک زرد، 1212 01:24:57,551 --> 01:25:02,014 یک نمونه باشکوه است از مار سیاه آلابامای خالص. 1213 01:25:02,222 --> 01:25:04,808 اما این خیلی زیبا نیست. 1214 01:25:05,851 --> 01:25:08,312 باشه، باشه 1215 01:25:08,395 --> 01:25:11,607 باشه، باشه 1216 01:25:11,774 --> 01:25:14,068 بسیار خوب. آره این بوگی منه 1217 01:25:14,151 --> 01:25:16,445 - هی، ما به یک دستور ضربه زدن نیاز داریم. - اول میرم 1218 01:25:16,528 --> 01:25:20,032 عقب، نان سفید. بین سگ و گوشتش قرار نگیرید. 1219 01:25:20,115 --> 01:25:23,494 همه سیاه‌پوستان لعنتی باید آویزان شوند. 1220 01:25:23,577 --> 01:25:26,789 هی، حیوان، مرد. تو پسر ... 1221 01:25:26,872 --> 01:25:31,085 هی، هی، من زیاد نمیام من از پیش بازی می گذرم. 1222 01:25:31,168 --> 01:25:33,545 - بعد از تو نمی خوام. - لعنت بهت 1223 01:26:06,745 --> 01:26:09,081 اطلاعات این کلمه را منتقل کرد 1224 01:26:09,164 --> 01:26:12,793 که در طول شب NVA از منطقه ما خارج شده بود 1225 01:26:12,876 --> 01:26:15,963 به موقعیت های آن سوی رودخانه عطر. 1226 01:26:16,046 --> 01:26:20,467 گروه ما به گشت زنی اعزام شده است برای بررسی گزارش 1227 01:26:51,957 --> 01:26:54,710 رو به بیرون بکشید و بپوشید. انجامش بده 1228 01:27:08,182 --> 01:27:09,725 لعنتی 1229 01:27:18,317 --> 01:27:20,194 او موفق نخواهد شد 1230 01:27:23,113 --> 01:27:24,740 لعنتی 1231 01:27:31,246 --> 01:27:34,500 هتل وان واقعی، این کابوی است. 1232 01:27:35,959 --> 01:27:39,463 هتل وان واقعی، این کابوی است. 1233 01:27:40,339 --> 01:27:41,882 هتل یک. تمام شد. 1234 01:27:41,965 --> 01:27:44,051 مورف، این کابوی است. 1235 01:27:44,134 --> 01:27:47,513 ضربه دیوانه. تله انفجاری 1236 01:27:48,722 --> 01:27:50,432 صبر کن، یکی 1237 01:27:51,600 --> 01:27:56,063 باشه تو افسر ارشد هستی، کابوی. شما مسئول هستید. 1238 01:27:56,355 --> 01:27:58,107 - با پاترول ادامه دهید، - لعنتی 1239 01:27:58,190 --> 01:28:00,484 - و در ایست بازرسی بعدی تماس بگیرید. - لعنتی 1240 01:28:00,567 --> 01:28:03,362 راجر بیرون. 1241 01:28:09,743 --> 01:28:11,620 من رهبر تیم هستم 1242 01:28:14,623 --> 01:28:17,042 هرجایی دنبالت می‌کنم، ابله. 1243 01:28:18,127 --> 01:28:19,711 بسیار خوب. 1244 01:28:20,504 --> 01:28:22,047 او مرده است. 1245 01:29:03,172 --> 01:29:04,715 کابوی 1246 01:29:11,513 --> 01:29:12,764 چه خبر؟ 1247 01:29:13,056 --> 01:29:16,310 فکر می کنم ما اشتباه کردیم در آخرین ایست بازرسی 1248 01:29:16,393 --> 01:29:18,854 در اینجا، ببینید چه فکر می کنید. 1249 01:29:20,939 --> 01:29:23,317 فکر کنم اینجاییم... 1250 01:29:24,526 --> 01:29:27,446 و ما باید اینجا باشیم 1251 01:29:29,072 --> 01:29:31,241 - ما اینجاییم؟ - آره 1252 01:29:31,325 --> 01:29:34,620 - ما باید اینجا باشیم؟ - آره بله، درست است. 1253 01:29:40,792 --> 01:29:42,502 لعنت به 1254 01:29:47,841 --> 01:29:49,468 نظر شما چیست؟ 1255 01:29:51,136 --> 01:29:53,889 خوب، من فکر می کنم ما باید مسیر را تغییر دهیم. 1256 01:30:07,819 --> 01:30:09,404 باشه 1257 01:30:10,030 --> 01:30:12,074 ما جهت را تغییر خواهیم داد 1258 01:30:22,709 --> 01:30:24,336 چه خبر؟ 1259 01:30:24,419 --> 01:30:26,380 تغییر جهت. 1260 01:30:27,089 --> 01:30:28,382 ما چی هستیم گم شدیم 1261 01:30:28,465 --> 01:30:31,593 جوکر خفه شو 1262 01:30:31,885 --> 01:30:34,054 باشه گوش کن 1263 01:30:34,137 --> 01:30:36,348 - می شنوی؟ - آره 1264 01:30:36,431 --> 01:30:38,350 خوب، ما در حال تغییر جهت هستیم. 1265 01:30:38,433 --> 01:30:40,227 ما به آن سمت می رویم. 1266 01:30:40,310 --> 01:30:43,563 Eightball قرار است به آنجا برود و ببیند آیا او راهی پیدا می کند. 1267 01:30:44,064 --> 01:30:46,483 - فهمیدی؟ - فهمیدم 1268 01:30:47,192 --> 01:30:50,195 Eightball، بیایید برقصیم. 1269 01:30:50,737 --> 01:30:53,031 یک سیاه‌پوست را پشت ماشه قرار دهید. 1270 01:31:54,134 --> 01:31:55,677 لعنت به 1271 01:32:11,401 --> 01:32:12,819 آتش بس 1272 01:32:12,903 --> 01:32:14,905 آتش بس کن، لعنت. 1273 01:32:14,988 --> 01:32:17,616 خنکش کن لعنتی خنکش کن آتش بس 1274 01:32:17,699 --> 01:32:19,326 - نگهش دار - آتش بس 1275 01:32:19,409 --> 01:32:20,702 - آتش بس - آتش بس 1276 01:32:20,786 --> 01:32:24,414 باشه گوش کن آیا کسی تک تیرانداز دیده است؟ کسی چیزی دید؟ 1277 01:32:24,498 --> 01:32:26,249 کسی تک تیرانداز می بیند؟ 1278 01:32:26,333 --> 01:32:27,918 - هیچی - منفی 1279 01:32:28,001 --> 01:32:30,962 خوب، پس مهمات خود را ذخیره کنید. تا من بهت نگم هیچکس شلیک نمیکنه 1280 01:32:32,881 --> 01:32:34,091 هشت توپ. 1281 01:32:34,174 --> 01:32:36,843 نه، نه. آتش بس آتش بس 1282 01:32:36,927 --> 01:32:38,720 حیوان، آتش بس 1283 01:32:38,804 --> 01:32:41,014 کابوی، این گروهبان مورفی است. 1284 01:32:41,098 --> 01:32:42,682 این کابوی است. تمام شد. 1285 01:32:42,766 --> 01:32:46,311 این مورفی است. موقعیت فعلی شما چیست؟ تمام شد. 1286 01:32:46,395 --> 01:32:48,772 مورف، ما در حال دریافت آتش تک تیرانداز دشمن هستیم. 1287 01:32:48,855 --> 01:32:50,190 Eightball سقوط کرده است. 1288 01:32:50,273 --> 01:32:53,276 موقعیت ما حدود نیم کلیک است شمال ایست بازرسی چهار. 1289 01:32:53,360 --> 01:32:57,155 باور کنید ممکن است، نیروهای دشمن قوی ساختمان های روبروی ما را اشغال می کند. 1290 01:32:57,239 --> 01:33:00,784 درخواست پشتیبانی فوری تانک تمام شد. 1291 01:33:01,284 --> 01:33:02,702 راجر درک کنید. 1292 01:33:02,786 --> 01:33:05,372 ببینم چیکار میتونم بکنم تمام شد. 1293 01:33:05,455 --> 01:33:07,916 راجر بیش و بیرون. 1294 01:33:07,999 --> 01:33:10,335 - نزدیک بمون - فهمیدم 1295 01:33:11,002 --> 01:33:15,048 باشه گوش کن فکر می کنم داریم برای کمین آماده می شویم. 1296 01:33:15,132 --> 01:33:18,802 من فکر می کنم ممکن است نیروهای دشمن قوی وجود داشته باشد در آن ساختمان های آنجا 1297 01:33:18,885 --> 01:33:20,846 من درخواست پشتیبانی تانک کرده ام. 1298 01:33:20,929 --> 01:33:24,266 ما محکم می نشینیم تا بیاید، اما چشمانت را باز نگه دار 1299 01:33:24,349 --> 01:33:27,269 اگر تصمیم گرفتند ما را بزنند، ما باید سریع عقب نشینی کنیم 1300 01:33:29,479 --> 01:33:32,232 لعنت به آن توقف آتشت را بس کن مادر 1301 01:33:32,315 --> 01:33:34,317 - آتش لعنتیتو بس کن - کابوی 1302 01:33:34,401 --> 01:33:36,236 - چی؟ - ما نمی توانیم او را بیرون بگذاریم. 1303 01:33:36,319 --> 01:33:39,114 ما او را ترک نمی کنیم، وقتی تانک بالا آمد، او را می گیریم. 1304 01:33:39,322 --> 01:33:41,992 او سه بار ضربه خورده است. او نمی تواند آنقدر صبر کند. 1305 01:33:42,117 --> 01:33:44,244 من این را قبلا دیده بودم 1306 01:33:44,327 --> 01:33:47,164 آن تک تیرانداز فقط سعی می کند ما را بمکد، یکی یکی 1307 01:33:49,458 --> 01:33:52,669 لعنت به آن خیر 1308 01:33:52,752 --> 01:33:55,755 - لعنت، آتش بس. آتش بس - مرد، لعنت به این ... 1309 01:33:55,839 --> 01:33:58,049 لعنت به این لعنتی میرم داخل تا بیارمش بیرون 1310 01:33:58,133 --> 01:34:01,720 - نه، تو بنشین لعنتی، لعنتی. - منو بپوش 1311 01:34:17,652 --> 01:34:22,199 آتش بس، او آنجاست. آتش بس، او آنجاست. 1312 01:34:22,282 --> 01:34:24,576 آتش بس 1313 01:34:35,962 --> 01:34:37,297 آتشت را نگه دار 1314 01:34:37,380 --> 01:34:39,508 آتشت را نگه دار 1315 01:34:39,591 --> 01:34:42,177 آتش بس کن، نمی توانی تک تیرانداز را ببینی. 1316 01:34:42,260 --> 01:34:46,681 مهمات را ذخیره کنید تا من بهت نگم هیچکس شلیک نمیکنه هیچ کس. 1317 01:34:52,103 --> 01:34:53,939 آتشت را نگه دار 1318 01:34:54,606 --> 01:34:57,108 لعنتی حالا چیکار کنیم کابوی؟ 1319 01:34:58,360 --> 01:35:00,362 آن رادیو لعنتی را به من بده 1320 01:35:04,574 --> 01:35:07,202 مورف؟ این کابوی است. تمام شد. 1321 01:35:07,285 --> 01:35:08,828 این مورفی است. تمام شد. 1322 01:35:08,912 --> 01:35:11,373 مورف، ما در یک معرکه عمیق هستیم. من دو مرد را پایین آوردم. 1323 01:35:11,456 --> 01:35:14,459 داستان آن تانک لعنتی چیست؟ تمام شد. 1324 01:35:15,502 --> 01:35:19,005 ببخشید کابوی تا اینجا شانسی با تانک نداشتیم. 1325 01:35:19,089 --> 01:35:21,424 نصیحت خواهد کرد. تمام شد. 1326 01:35:22,425 --> 01:35:24,386 راجر بیرون. 1327 01:35:24,803 --> 01:35:27,138 حرامزاده های بی حس 1328 01:35:27,222 --> 01:35:30,350 - باشه گوش کن - گوش کن 1329 01:35:31,226 --> 01:35:33,353 نمی توانم برای تانک صبر کنم. 1330 01:35:33,436 --> 01:35:35,438 فکر می کنم هر لحظه به ما ضربه می زنند. 1331 01:35:35,522 --> 01:35:37,816 وقتی انجام می دهند، ما زمانی برای بیرون کشیدن نخواهیم داشت. 1332 01:35:37,899 --> 01:35:40,944 الان باید انجامش بدیم بیایید برای حرکت آماده شویم. 1333 01:35:41,027 --> 01:35:43,321 - آماده بیرون کشیدن - یه لحظه صبر کن نگهش دار 1334 01:35:43,780 --> 01:35:47,534 نگه دار، کسی بیرون نمی‌آید. فقط یک تک تیرانداز لعنتی آنجاست. 1335 01:35:47,617 --> 01:35:49,035 عقب نشینی، مادر 1336 01:35:49,119 --> 01:35:52,122 من نمایشنامه ها را صدا می زنم. من می گویم ما داریم بیرون می کشیم. 1337 01:35:52,205 --> 01:35:54,082 آره خب چی میشه دکتر جی و ایتبال؟ 1338 01:35:54,207 --> 01:35:58,044 می دانم که این کار مزخرفی است، اما ما نمی توانیم از پذیرش این وضعیت امتناع کنیم. 1339 01:35:58,128 --> 01:36:00,547 آره ما نمیرویم داک جی و ایت بال آنجا هستند. 1340 01:36:00,630 --> 01:36:02,549 داک جی و ایتبال هدر می روند. 1341 01:36:02,632 --> 01:36:05,427 - تو اینو میدونی - مزخرف بیا، شما بچه ها. 1342 01:36:05,510 --> 01:36:08,013 ما باید آنها را برگردانیم بیایید آنها را بگیریم، بیایید این کار را انجام دهیم. 1343 01:36:08,096 --> 01:36:10,557 بایست، مادر این یک دستور مستقیم است. 1344 01:36:14,769 --> 01:36:18,898 لعنت به تو کابوی لعنت به همه ی احمق ها 1345 01:36:21,026 --> 01:36:24,070 - لعنت بهش - پسر عوضی لعنتی 1346 01:36:24,154 --> 01:36:26,906 ای لعنتی 1347 01:36:42,547 --> 01:36:45,300 Doc. Doc. Doc. 1348 01:36:47,135 --> 01:36:49,054 تک تیرانداز کجاست؟ 1349 01:36:52,057 --> 01:36:55,226 دکتر، تک تیرانداز کجاست؟ 1350 01:37:03,902 --> 01:37:05,654 لعنتی 1351 01:37:07,238 --> 01:37:09,783 لعنتی لعنت به 1352 01:37:24,089 --> 01:37:25,715 لعنت به 1353 01:37:57,372 --> 01:37:59,499 هی، کابوی. 1354 01:37:59,833 --> 01:38:01,626 آره؟ 1355 01:38:02,460 --> 01:38:05,964 داک جی و ایتبال هدر می روند. 1356 01:38:06,589 --> 01:38:10,093 فقط یک تک تیرانداز وجود دارد، هیچ چیز دیگری. 1357 01:38:10,468 --> 01:38:14,305 تیم را به سمت بالا حرکت دهید، تا اینجا روشن شده اید. 1358 01:38:15,140 --> 01:38:16,641 بیا 1359 01:38:19,269 --> 01:38:21,479 پسر عوضی 1360 01:38:25,233 --> 01:38:27,819 - باشه گوش کن - گوش کن 1361 01:38:28,820 --> 01:38:33,074 No-Doze، Stutten، Donlon، Rock، تو با من بیا، ما نگاه می کنیم. 1362 01:38:33,491 --> 01:38:35,952 بقیه همگی سر جای خود بمانید و الاغمان را بپوشانیم 1363 01:38:36,035 --> 01:38:38,872 ممکن است با عجله زیادی برگردیم. 1364 01:38:39,748 --> 01:38:42,125 - من با شما می روم. -منم میام 1365 01:38:42,208 --> 01:38:44,127 باشه 1366 01:38:44,210 --> 01:38:45,962 - آماده ای؟ - آره 1367 01:38:46,045 --> 01:38:47,130 بیا بیرون برویم 1368 01:38:47,505 --> 01:38:48,840 بیایید آن را انجام دهیم. 1369 01:39:26,753 --> 01:39:28,129 هی، کابوی. 1370 01:39:28,213 --> 01:39:30,757 بالای ساختمان سیاه، اطراف گوشه 1371 01:39:50,527 --> 01:39:53,238 دانلون، آن رادیو را به من بده. 1372 01:39:55,740 --> 01:39:57,492 مورفی، این کابوی است. تمام شد. 1373 01:40:08,002 --> 01:40:10,380 - کابوی - اون تک تیرانداز یه شات تمیز داره. 1374 01:40:10,588 --> 01:40:11,840 او را از اینجا بیرون کن 1375 01:40:19,180 --> 01:40:21,933 - من کمک های اولیه دریافت نمی کنم. - من این مزخرفات را باور نمی کنم. 1376 01:40:22,016 --> 01:40:24,185 - دستت را به من بده. -خفه شو 1377 01:40:24,310 --> 01:40:25,979 - راحت باش کابوی. - حرکت نکن 1378 01:40:26,062 --> 01:40:27,480 - لعنتی - اون پسر عوضی. 1379 01:40:27,564 --> 01:40:29,482 -حالت خوب میشه - داری میری خونه 1380 01:40:29,566 --> 01:40:32,485 -خفه شو - به من لعنت نزن 1381 01:40:32,569 --> 01:40:36,281 تو میدونی که من تو رو لعنت نمیکنم، مرد. تو تور مورد علاقه من هستی 1382 01:40:36,906 --> 01:40:38,116 بیا آسان. 1383 01:40:38,491 --> 01:40:39,617 در اینجا شما بروید. 1384 01:40:41,327 --> 01:40:45,248 - کابوی - صبر کن مرد صبر کن 1385 01:40:49,085 --> 01:40:52,130 من میتونم هکش کنم من میتونم هکش کنم 1386 01:40:58,177 --> 01:41:01,639 - من می توانم آن را هک کنم. - می تونی هکش کنی، مرد. 1387 01:41:57,695 --> 01:42:00,239 بیا بریم یه مقدار بازپرداخت بگیریم 1388 01:42:06,162 --> 01:42:07,747 باشه 1389 01:42:13,878 --> 01:42:15,630 باشه 1390 01:42:23,054 --> 01:42:25,181 مراقب اون سوراخ لعنتی باش 1391 01:42:26,432 --> 01:42:27,684 کمی دود بریز 1392 01:42:44,200 --> 01:42:45,994 باشه، آماده؟ 1393 01:43:26,993 --> 01:43:30,747 دانلون، راک، به این ترتیب. شما دوتا با من 1394 01:43:35,793 --> 01:43:38,463 جوکر، اونجا پسر جدید. 1395 01:45:42,461 --> 01:45:45,423 ما تک تیرانداز را گرفتیم! 1396 01:46:19,123 --> 01:46:20,625 جوکر؟ 1397 01:46:21,167 --> 01:46:22,668 یو 1398 01:46:23,002 --> 01:46:24,587 چه خبر؟ 1399 01:46:26,047 --> 01:46:28,216 تک تیرانداز را گرفتیم. 1400 01:46:40,770 --> 01:46:42,772 من الاغ جوکر را نجات دادم. 1401 01:46:42,855 --> 01:46:44,732 من تک تیرانداز را گرفتم. 1402 01:46:44,815 --> 01:46:47,526 من لعنتی او را منفجر کردم 1403 01:46:48,361 --> 01:46:50,321 آیا من بد هستم؟ 1404 01:46:50,947 --> 01:46:54,951 آیا من جان گیر هستم؟ آیا من یک دل شکسته هستم؟ 1405 01:47:12,510 --> 01:47:14,679 او چه می گوید؟ 1406 01:47:18,307 --> 01:47:20,142 داره نماز میخونه 1407 01:47:24,021 --> 01:47:27,316 دیگر خبری از بوم-بوم برای این بچه سان نیست. 1408 01:47:30,194 --> 01:47:32,655 هیچ کاری نمی توانیم برای او انجام دهیم. 1409 01:47:34,198 --> 01:47:36,325 او گوشت مرده است. 1410 01:47:40,788 --> 01:47:42,206 باشه 1411 01:47:43,541 --> 01:47:45,710 بیا لعنتی رو از اینجا دور کنیم 1412 01:47:50,214 --> 01:47:52,049 او چطور؟ 1413 01:47:55,845 --> 01:47:57,513 لعنت بهش 1414 01:47:58,848 --> 01:48:00,558 بگذار بپوسد 1415 01:48:16,866 --> 01:48:19,201 ما نمی توانیم او را اینجا بگذاریم. 1416 01:48:22,413 --> 01:48:24,290 هی، احمق 1417 01:48:24,749 --> 01:48:27,001 کابوی تلف شده است. 1418 01:48:27,460 --> 01:48:30,046 شما تازه از دوستان. 1419 01:48:31,130 --> 01:48:33,007 من اکنون این تیم را اداره می کنم، 1420 01:48:33,090 --> 01:48:37,428 و من می گویم گوک را ترک می کنیم برای موش های مادر دوست 1421 01:48:41,265 --> 01:48:44,310 من سعی نمی کنم این تیم را اداره کنم. 1422 01:48:46,145 --> 01:48:50,107 من فقط می گویم ما نمی توانیم او را اینگونه رها کنیم 1423 01:48:59,617 --> 01:49:02,620 به من شلیک کن 1424 01:49:04,538 --> 01:49:06,582 شلیک کن... 1425 01:49:07,083 --> 01:49:08,667 من 1426 01:49:09,251 --> 01:49:11,337 شلیک کن... 1427 01:49:11,837 --> 01:49:13,464 من 1428 01:49:13,923 --> 01:49:15,925 شلیک کنید. 1429 01:49:17,593 --> 01:49:19,303 شلیک کنید. 1430 01:49:20,471 --> 01:49:23,808 اگه میخوای هدرش بدی ادامه بده... 1431 01:49:25,643 --> 01:49:27,812 او را هدر بده 1432 01:49:27,895 --> 01:49:29,563 شلیک کن... 1433 01:49:31,732 --> 01:49:33,150 من 1434 01:49:37,279 --> 01:49:40,032 به من شلیک کن 1435 01:49:41,992 --> 01:49:43,202 شلیک کن... 1436 01:49:44,495 --> 01:49:46,205 من 1437 01:49:46,455 --> 01:49:48,666 شلیک کن... 1438 01:49:49,375 --> 01:49:50,835 من 1439 01:49:51,419 --> 01:49:53,629 شلیک کنید. 1440 01:49:55,256 --> 01:49:57,299 شلیک کنید. 1441 01:50:00,928 --> 01:50:02,471 شلیک کنید. 1442 01:50:03,472 --> 01:50:05,057 شلیک کنید. 1443 01:50:42,386 --> 01:50:44,263 جوکر، 1444 01:50:44,346 --> 01:50:49,143 ما باید تو را بالا ببریم برای مدال زشت کنگره. 1445 01:50:52,897 --> 01:50:55,065 مرد سخت هسته ای 1446 01:50:57,067 --> 01:50:59,570 لعنتی هارد هسته ای 1447 01:51:16,587 --> 01:51:21,634 ما نام خود را میخکوب کرده ایم در صفحات تاریخ برای امروز کافی است. 1448 01:51:22,259 --> 01:51:26,931 به سمت رودخانه عطر پایین می رویم برای قرار دادن در شب 1449 01:51:31,602 --> 01:51:35,981 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1450 01:51:36,065 --> 01:51:40,486 ♪ ما عادلانه بازی می کنیم و سخت کار می کنیم و ما در هماهنگی هستیم ♪ 1451 01:51:40,569 --> 01:51:44,323 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1452 01:51:44,406 --> 01:51:46,617 - ♪ میکی موس ♪ - ♪ میکی موس! ♪ 1453 01:51:46,700 --> 01:51:49,078 - ♪ میکی موس ♪ - ♪ میکی موس! ♪ 1454 01:51:49,161 --> 01:51:53,707 ♪ اجازه دهید تا همیشه پرچم خود را بالا نگه داریم بالا! بالا! بالا! ♪ 1455 01:51:53,791 --> 01:51:58,254 ♪ پسران و دختران از راه دور و نزدیک خوش آمدید همانطور که می توانید ♪ 1456 01:51:58,337 --> 01:52:02,675 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1457 01:52:02,758 --> 01:52:05,386 ♪ رهبر باشگاه کیست...؟ 1458 01:52:05,469 --> 01:52:09,682 افکارم به عقب می روند به رویاهای خیس نوک سینه 1459 01:52:09,765 --> 01:52:15,980 درباره مری جین راتنکراچ و فانتزی عالی بازگشت به خانه. 1460 01:52:16,605 --> 01:52:19,358 من خیلی خوشحالم که زنده ام 1461 01:52:19,441 --> 01:52:22,987 به صورت یک تکه و کوتاه 1462 01:52:23,654 --> 01:52:27,032 من در دنیای گند هستم، بله، 1463 01:52:27,116 --> 01:52:29,118 اما من زنده ام 1464 01:52:29,493 --> 01:52:31,495 و من نمی ترسم. 1465 01:52:31,579 --> 01:52:33,831 ♪ و به خانواده ما بپیوندید ♪ 1466 01:52:33,914 --> 01:52:38,210 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1467 01:52:38,294 --> 01:52:42,840 ♪ رهبر باشگاه کیست برای من و تو ساخته شده؟ ♪ 1468 01:52:42,923 --> 01:52:47,303 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1469 01:52:47,386 --> 01:52:51,682 ♪ هی اونجا، سلام اونجا، هو اونجا تا جایی که می توانید خوش آمدید ♪ 1470 01:52:51,765 --> 01:52:55,519 ♪ M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E ♪ 1471 01:52:55,603 --> 01:52:57,479 - ♪ میکی موس ♪ - ♪ میکی موس! ♪ 1472 01:53:12,494 --> 01:53:17,541 ♪ من یک در قرمز می بینم و می خواهم آن را سیاه رنگ کنند ♪ 1473 01:53:18,584 --> 01:53:23,589 ♪ دیگر رنگی وجود ندارد، می خواهم سیاه شوند ♪ 1474 01:53:24,548 --> 01:53:29,553 ♪ من دخترها را می بینم که از کنارشان عبور می کنند با لباس تابستانی ♪ 1475 01:53:30,596 --> 01:53:35,893 ♪ باید سرم را بچرخانم تا تاریکی ام از بین برود ♪ 1476 01:53:36,685 --> 01:53:41,732 ♪ من یک ردیف از ماشین ها را می بینم و همه آنها سیاه رنگ شده اند ♪ 1477 01:53:42,733 --> 01:53:47,696 ♪ با گل و عشق من هر دو هرگز برنمی گردند ♪ 1478 01:53:48,739 --> 01:53:53,577 ♪ می بینم که مردم سرشان را می چرخانند و سریع به دور نگاه کن ♪ 1479 01:53:54,787 --> 01:53:59,667 ♪ مانند یک نوزاد تازه متولد شده، فقط هر روز اتفاق می افتد ♪ 1480 01:54:00,876 --> 01:54:05,756 ♪ به درون خودم نگاه می کنم و می بینم قلبم سیاه است ♪ 1481 01:54:06,924 --> 01:54:11,762 ♪ من در قرمزم را می بینم، باید آن را سیاه رنگ کرده باشم ♪ 1482 01:54:12,930 --> 01:54:17,643 ♪ شاید پس از آن محو شوم و مجبور نیستید با واقعیت ها روبرو شوید 1483 01:54:18,977 --> 01:54:23,774 ♪ روبرو شدن با آن آسان نیست وقتی تمام دنیایت سیاه است ♪ 1484 01:54:25,067 --> 01:54:29,988 ♪ دیگر دریای سبز من نخواهد بود برو یک آبی عمیق تر ♪ 1485 01:54:31,365 --> 01:54:36,286 ♪ نمیتونستم پیش بینی کنم که این اتفاق برات میفته ♪ 1486 01:54:37,621 --> 01:54:42,292 ♪ اگر به اندازه کافی به غروب خورشید نگاه کنم ♪ 1487 01:54:43,627 --> 01:54:48,507 ♪ عشق من با من خواهد خندید قبل از آمدن صبح ♪ 1488 01:54:49,675 --> 01:54:54,513 ♪ من یک در قرمز می بینم و می خواهم آن را سیاه رنگ کنند ♪ 1489 01:54:55,764 --> 01:55:00,477 ♪ دیگر هیچ رنگی وجود ندارد، من می خواهم آنها سیاه شوند 1490 01:55:01,770 --> 01:55:06,400 ♪ من دخترها را می بینم که از کنارشان عبور می کنند با لباس تابستانی ♪ 1491 01:55:07,860 --> 01:55:12,656 ♪ باید سرم را بچرخانم تا تاریکی ام از بین برود ♪ 1492 01:55:36,555 --> 01:55:40,392 ♪ من می خواهم آن را نقاشی شده ببینم رنگ مشکی ♪ 1493 01:55:40,476 --> 01:55:43,270 ♪ سیاه مثل شب، سیاه مثل زغال ♪ 1494 01:55:43,353 --> 01:55:45,939 ♪ من می خواهم خورشید را ببینم ♪ 1495 01:55:46,023 --> 01:55:47,900 ♪ از آسمان پاک شد ♪ 1496 01:55:48,567 --> 01:55:53,906 ♪ من می خواهم آن را نقاشی، نقاشی، نقاشی ببینم رنگ مشکی ♪ 1497 01:55:53,989 --> 01:55:54,990 ♪ آره ♪