1
00:01:40,100 --> 00:01:41,434
教えてほしいのですが
2
00:01:42,435 --> 00:01:44,062
私はどんな人ですか?
3
00:01:46,981 --> 00:01:49,067
これからももっと愛していきます。
4
00:01:51,277 --> 00:01:52,904
本当に親切に対応させていただきます。
5
00:01:55,782 --> 00:01:58,159
その後、ある時点ですべてが変わります。
6
00:02:01,913 --> 00:02:03,039
魔法のようです。
7
00:02:47,750 --> 00:02:48,835
ライジングスターが留まる場所
8
00:03:06,728 --> 00:03:08,855
ああ、いいえ。もう4時だ。
9
00:03:08,938 --> 00:03:11,191
{\an8}そんなことをしている時間がありません。遅れました。
10
00:03:11,274 --> 00:03:13,943
{\an8}バカな奴だな。
11
00:03:14,027 --> 00:03:16,070
{\an8}顧客が入ってきたらどうしますか?
12
00:03:16,154 --> 00:03:18,698
{\an8}私を捕まえたのはあなたです
音楽とともに気分を高めます。
13
00:03:18,781 --> 00:03:21,201
{\an8}ハニー、ここで用事を片付けてから上に行きましょう
14
00:03:21,284 --> 00:03:24,204
{\an8}そしてウナに最高の服を着せました。
一目瞭然のブランドロゴが入ったもの。
15
00:03:24,287 --> 00:03:26,831
{\an8}ドライクリーニングを取りに行かなければなりません。
16
00:03:27,415 --> 00:03:29,959
{\an8}ちょうど家族で夕食を食べているところです。
いったい何が大騒ぎなの？
17
00:03:34,339 --> 00:03:36,382
{\an8}-何ですか？
-大丈夫だといいのですが。
18
00:03:38,134 --> 00:03:41,346
{\an8}元気です。ただ心配です
不快に感じるかもしれません。
19
00:03:41,429 --> 00:03:43,806
{\an8}私たちは彼らに会ってみるべきです
このようなことがもっと頻繁にあります。
20
00:03:43,890 --> 00:03:45,350
{\an8}結局のところ、彼らは私の義理の両親です。
21
00:03:46,726 --> 00:03:48,728
{\an8}彼らはウナの祖父母です。
22
00:03:49,312 --> 00:03:51,272
{\an8}おばあちゃんが怖いです。
23
00:03:51,856 --> 00:03:54,150
{\an8}なぜおばあちゃんが怖いのですか？
24
00:03:54,234 --> 00:03:56,486
{\an8}あなたも彼女を怖がっているのはわかります。
25
00:03:58,196 --> 00:03:59,489
{\an8}そうではありません。
26
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
あなたは彼女に教えさえしていない
年長者にどのように挨拶すればよいですか？
27
00:04:24,430 --> 00:04:27,350
それは彼女が覚えているからです
去年は断られました。
28
00:04:27,433 --> 00:04:29,852
と主張したのはあなたたちです
招かれてもいないのに現れたとき。
29
00:04:30,436 --> 00:04:33,356
無事にここに着きましたか？
この場所を見つけるのは難しくなかったですか？
30
00:04:33,439 --> 00:04:34,440
大丈夫でした。
31
00:04:37,360 --> 00:04:40,905
ウナ、私たちが練習したことを覚えていますか？
さっそく試してみてはどうでしょうか？
32
00:04:41,948 --> 00:04:43,491
さあ、試してみてください。
33
00:04:48,162 --> 00:04:51,457
おじいちゃんとおばあちゃん。
34
00:04:52,208 --> 00:04:53,710
愛してます。
35
00:05:03,761 --> 00:05:05,722
中に入ってみましょう。足が疲れています。
36
00:05:12,645 --> 00:05:15,189
おばあちゃんは私を嫌っています。
37
00:05:15,273 --> 00:05:17,066
いいえ、大丈夫です。
38
00:05:17,567 --> 00:05:20,236
努力し続ければ、
いつかはうまくいくでしょう。
39
00:05:20,320 --> 00:05:21,404
大丈夫です。
40
00:05:22,280 --> 00:05:26,200
-お誕生日おめでとう
-お誕生日おめでとう
41
00:05:26,284 --> 00:05:29,829
-お誕生日おめでとう
-お誕生日おめでとう
42
00:05:29,912 --> 00:05:34,208
-お誕生日おめでとう、親愛なるお父さん
-お誕生日おめでとう、親愛なる夫
43
00:05:34,292 --> 00:05:37,712
-お誕生日おめでとう
-お誕生日おめでとう
44
00:05:40,965 --> 00:05:42,175
それらを吹き飛ばしてください。
45
00:05:47,430 --> 00:05:49,974
-ウナ?
-お誕生日おめでとう、お父さん。
46
00:05:50,058 --> 00:05:52,769
あなたへの贈り物は私、ペク・ウナです。
47
00:05:52,852 --> 00:05:56,230
本当に？なんて素敵な贈り物でしょう。
48
00:05:57,106 --> 00:05:59,150
そして、これはあなたへの私からの贈り物です。
49
00:05:59,942 --> 00:06:01,402
こんなことをする必要はありませんでした。
50
00:06:09,952 --> 00:06:11,454
大好きです。ありがとう。
51
00:06:11,537 --> 00:06:13,289
あなたのイニシャルを刻印してもらいました。
52
00:06:18,294 --> 00:06:19,212
ありがとう。
53
00:06:22,256 --> 00:06:25,927
-お母さん、おしっこしたいんです。
-わかった。ウナ、トイレに行きましょう。
54
00:06:32,725 --> 00:06:34,644
私たちを怒らせるためにここに電話したんですか？
55
00:06:37,230 --> 00:06:38,898
なぜ来たのですか？
56
00:06:39,690 --> 00:06:41,234
言い訳を思いつくこともできたでしょう。
57
00:06:41,317 --> 00:06:43,611
祝うことは許されないのか
私の息子の誕生日?
58
00:06:45,947 --> 00:06:49,200
って感じですか？
あなたの人生は今すべてあなたのものですか？
59
00:06:49,909 --> 00:06:50,952
もちろん違います。
60
00:06:52,495 --> 00:06:54,580
それは決して私のものではありません。
61
00:06:55,373 --> 00:06:58,084
それがどんな感じなのかはよくわかりません。
62
00:06:58,167 --> 00:07:00,169
あなたは今皮肉を言っていますか？
63
00:07:01,754 --> 00:07:03,089
私じゃなかったら…
64
00:07:07,927 --> 00:07:09,011
それで十分です。
65
00:07:10,471 --> 00:07:12,682
私たちは皆同じ船に乗っています。
66
00:07:13,307 --> 00:07:16,602
お互いに神経質にならないように
ボートを沈めたくないのなら別ですが。
67
00:07:23,734 --> 00:07:24,735
- 座りましょう。
-わかった。
68
00:07:25,987 --> 00:07:28,156
ヒソン、私はそうしなければなりません…
69
00:07:28,239 --> 00:07:30,032
わかりました。そこまで車で送ってほしいですか？
70
00:07:30,116 --> 00:07:32,368
いいえ、大丈夫です。タクシーに乗れます。
71
00:07:33,828 --> 00:07:37,373
お父さん、お母さん、ごめんなさい。
仕事で何かが起こりました。
72
00:07:37,457 --> 00:07:41,461
今私に仕返ししてるの？
去年私があなたを送り出したから？
73
00:07:41,544 --> 00:07:43,129
いいえ、お母さん。
74
00:07:43,921 --> 00:07:47,300
本当はあなたを治療したかったのです
今夜は素敵なディナーへ、でも…
75
00:07:47,383 --> 00:07:49,343
寒いです。これを履いてください。
76
00:07:49,427 --> 00:07:52,889
私は大丈夫ですが、彼らはまた怒っているようです。
これはダメです。
77
00:07:53,639 --> 00:07:54,682
大丈夫。
78
00:07:56,350 --> 00:07:57,685
じゃあ、行こうかな。
79
00:08:17,997 --> 00:08:19,499
彼女は私が思っていたよりも愚かだと思います。
80
00:08:21,667 --> 00:08:23,294
あなたの妻、つまり。
81
00:08:23,878 --> 00:08:27,840
彼女は知らなかったということです
あなたはとても成功した結婚生活を送れるでしょう。
82
00:08:31,135 --> 00:08:32,887
ジウォンと私はできました
83
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
お互いのために。
84
00:08:36,140 --> 00:08:37,183
何？
85
00:08:40,019 --> 00:08:42,188
江水警察署
86
00:08:49,695 --> 00:08:53,616
ひどい過去を持つ男
あなたと同じように、そして彼女のような警察官
87
00:08:53,699 --> 00:08:55,076
お互いのために作られたものですか？
88
00:09:05,253 --> 00:09:07,171
君は面白いね。
89
00:09:09,090 --> 00:09:12,051
あなたは音がします
今では普通の人間のように。
90
00:09:13,469 --> 00:09:14,971
正直に言ってみますか？
91
00:09:17,223 --> 00:09:19,392
これは私たちにとって非常に重要です。
92
00:09:21,686 --> 00:09:23,271
今では彼女との間に子供が出来たので、
93
00:09:24,063 --> 00:09:28,067
何か特別な感情がありますか
彼女のためか何か？
94
00:09:31,112 --> 00:09:34,156
ジウォンは自分が見たものだけを信じます。
95
00:09:35,908 --> 00:09:39,537
そして私は彼女が見たいものだけを彼女に見せます。
96
00:09:40,663 --> 00:09:44,458
だから彼女と付き合うのはとても簡単だと思います。
97
00:09:46,544 --> 00:09:47,628
つまり、
98
00:09:50,172 --> 00:09:52,258
私のことを心配する必要はありません。
99
00:10:24,290 --> 00:10:27,710
午後 3 時頃今日
石金洞のアパートにて
100
00:10:28,711 --> 00:10:30,796
少年が意識不明の状態で発見された
101
00:10:30,880 --> 00:10:33,299
重篤な頭部外傷を負っている
階段の吹き抜けで。
102
00:10:33,966 --> 00:10:36,802
彼の名前はキム・インソです
そして彼は 12 歳です。
103
00:10:38,554 --> 00:10:39,722
インソ。
104
00:10:39,805 --> 00:10:42,642
インソ。大丈夫ですか？
105
00:10:44,143 --> 00:10:46,354
少年は黙っていた
手術後しばらく
106
00:10:46,437 --> 00:10:48,147
そして彼が最初に言ったのは…
107
00:10:54,236 --> 00:10:55,321
お父さん。
108
00:10:56,906 --> 00:10:58,908
それはお父さんでした。
109
00:11:00,743 --> 00:11:02,953
彼は私を殺そうとしました。
110
00:11:06,916 --> 00:11:09,043
「お父さん。お父さんでした。」
111
00:11:10,252 --> 00:11:11,962
少年の供述によれば…
112
00:11:33,526 --> 00:11:34,610
下がってください。
113
00:11:35,736 --> 00:11:38,322
お父さん、とても疲れています。
114
00:11:38,406 --> 00:11:40,616
- 今日はやめてもいいですか？
-下ってください。
115
00:11:40,700 --> 00:11:41,826
疲れた。
116
00:11:47,039 --> 00:11:49,125
あなたの太ったお腹を見てください。
117
00:11:50,209 --> 00:11:51,961
自分自身に嫌悪感を感じていませんか？
118
00:11:52,044 --> 00:11:53,879
ごめんなさい。
119
00:11:54,463 --> 00:11:56,090
-キム・インソさん。
-はい？
120
00:12:02,513 --> 00:12:05,099
あなたを見るたびに、とても腹が立ちます。
121
00:12:05,808 --> 00:12:08,060
あなたが私の息子だなんて信じられません。
122
00:12:37,006 --> 00:12:38,841
それは嘘です。彼は嘘をつきました。
123
00:12:40,009 --> 00:12:41,635
インソは嘘をついています。
124
00:12:43,095 --> 00:12:44,764
それで、キム・サンジンさん、
125
00:12:45,306 --> 00:12:48,267
12歳の少年が嘘をついていると言うのか？
126
00:12:48,350 --> 00:12:50,644
彼の父親を刑務所に入れるために
殺人未遂罪で？
127
00:12:50,728 --> 00:12:52,396
それはあなたが言っていることですか？
128
00:12:53,022 --> 00:12:54,857
「殺人未遂」？
129
00:12:56,484 --> 00:12:59,528
男の子が重傷を負った
急な階段の上で
130
00:12:59,612 --> 00:13:00,905
周りにカメラがないので、
131
00:13:00,988 --> 00:13:03,532
そこにいた彼の父親
彼と一緒に姿を消しました
132
00:13:03,616 --> 00:13:06,285
そして少年は父親を見つけた
犯人として。
133
00:13:07,703 --> 00:13:12,500
それは合理的だと思いませんか
私たちがあなたを疑うために？
134
00:13:12,583 --> 00:13:14,084
よし。ちょっと待ってください。
135
00:13:14,168 --> 00:13:16,587
私が彼を作ったのは本当です
階段を上ってください。
136
00:13:16,670 --> 00:13:18,506
しかし、それはインソが言ったこととはまったく異なりました。
137
00:13:18,589 --> 00:13:21,175
わかりました。君ならできるよ、インソ。
もうすぐそこです。
138
00:13:21,675 --> 00:13:23,093
さあ、どうぞ。
139
00:13:28,891 --> 00:13:29,892
やあ、ウンソク。
140
00:13:30,851 --> 00:13:33,395
今？わかった。すぐそこにいます。
141
00:13:34,522 --> 00:13:37,274
インソさん、先に帰ったほうがいいですよ。
夕食前に家に帰ります。
142
00:13:37,942 --> 00:13:38,818
必ずストレッチをしてください。
143
00:13:42,822 --> 00:13:44,114
それだけです。
144
00:13:45,825 --> 00:13:48,369
友達が近所にいたので、
それで彼は私に出てくるように言いました。
145
00:13:48,452 --> 00:13:49,954
一緒にお酒を飲んでいるうちに、
146
00:13:50,621 --> 00:13:52,498
妻から電話がありました。
147
00:13:54,208 --> 00:13:55,251
探偵。
148
00:13:56,627 --> 00:13:58,170
一体どんな親がそんなことをするのでしょうか？
149
00:14:00,589 --> 00:14:02,258
彼は私の大切な息子です。
150
00:14:05,678 --> 00:14:06,887
本当にひどいです。
151
00:14:09,098 --> 00:14:10,975
それは意味がありません。
152
00:14:16,313 --> 00:14:17,398
何してるの？
153
00:14:17,481 --> 00:14:18,941
焼酎、ビール、カルビを食べました
154
00:14:19,942 --> 00:14:21,360
友達と一緒に？
155
00:14:25,656 --> 00:14:26,657
はい。
156
00:14:46,719 --> 00:14:49,597
本当にそう思いますか
彼は自分の息子にそのようなことをしたのですか?
157
00:14:50,848 --> 00:14:53,893
彼はまともな人のようです。
158
00:14:53,976 --> 00:14:57,438
児童虐待事件の80パーセント以上
親が犯したものです。
159
00:14:58,022 --> 00:15:00,566
ジウォンさんはどうですか？
この件についてどう思いますか?
160
00:15:01,859 --> 00:15:04,361
キム・サンジンは冤罪だと思う。
161
00:15:04,445 --> 00:15:08,365
取調室にいる全員が言う
彼らは無実です。それは残念だ。
162
00:15:08,449 --> 00:15:10,034
それではない。彼の靴を見てください。
163
00:15:10,117 --> 00:15:12,953
彼の靴は？彼の靴はどうですか？
164
00:15:13,037 --> 00:15:15,915
彼の服装を考えると、
それは彼のスリッパではないと思います。
165
00:15:15,998 --> 00:15:17,917
レストランから来たものだと思います。
166
00:15:18,792 --> 00:15:22,630
彼はレストランで息子のことを聞いた
そして急いで走って来た。
167
00:15:23,297 --> 00:15:25,341
そして彼の靴下は片方だけ汚れています。
168
00:15:28,177 --> 00:15:31,764
彼はスリッパを履いて走らなければならなかった
彼のサイズではなかったので、脱げてしまったに違いありません。
169
00:15:33,265 --> 00:15:36,185
それは状況的なものかもしれないと思う
彼が無実であるという証拠。
170
00:15:37,811 --> 00:15:38,896
本当に上手ですね。
171
00:15:39,521 --> 00:15:41,857
それはあなたの問題です。
172
00:15:41,941 --> 00:15:44,568
-どういう意味ですか？
-あなたは証拠を盲目的に信じています。
173
00:15:44,652 --> 00:15:46,987
その人を見たほうがいいよ
証拠を見る前に。
174
00:15:47,071 --> 00:15:49,573
-正直に言ってください。スリッパは見えませんでした。
-静かな。
175
00:15:49,657 --> 00:15:53,994
ではキム・サンジンはどう思いますか？
本当に自分の息子を殺そうとしたのか？
176
00:15:54,870 --> 00:15:55,704
私の話を聞いて下さい。
177
00:15:57,247 --> 00:16:01,251
そこに入った二番目に
そしてキム・サンジンの目を見た…
178
00:16:04,505 --> 00:16:05,673
予感がしました。
179
00:16:06,924 --> 00:16:09,426
彼は悪い奴だという気がした。
180
00:16:09,510 --> 00:16:11,220
見る？鳥肌が立ちました。
181
00:16:11,303 --> 00:16:12,513
それが何を意味するかはわかります。
182
00:16:12,596 --> 00:16:14,223
-それは知っていますよね？
-私はします。
183
00:16:14,306 --> 00:16:16,600
-ホジュンさんはどう思いますか？
-自分？
184
00:16:16,684 --> 00:16:18,394
私ですか、それともジウォンですか？ 1 つ選んでください。
185
00:16:18,477 --> 00:16:19,520
いやー。
186
00:16:19,603 --> 00:16:21,772
こんなことを言うつもりはなかったのですが、
187
00:16:21,855 --> 00:16:24,441
でもホジュンはかつて私にこう言いました
私が彼のロールモデルだということ。
188
00:16:25,567 --> 00:16:28,570
やあ、イム・ホジュン！あなたは私に言いました
先日、私があなたのロールモデルでした。
189
00:16:28,654 --> 00:16:29,947
何？
190
00:16:30,823 --> 00:16:33,325
まあ、つまり…
191
00:16:34,618 --> 00:16:36,412
お二人とも私のロールモデルです。
192
00:16:36,495 --> 00:16:38,914
彼女と私は全く違います。
193
00:16:40,332 --> 00:16:41,250
私たちは召喚されました。
194
00:16:42,042 --> 00:16:43,585
どこに行くの？まだ終わってないよ。
195
00:16:51,844 --> 00:16:55,264
さて、ご存知の通り、
196
00:16:55,347 --> 00:16:58,851
さらにコーヒーを買うと、梱包してくれる
持ち運びもできるので便利です。
197
00:16:58,934 --> 00:17:01,270
-私はそれを知っています。
-それはご存知ですね。
198
00:17:02,771 --> 00:17:05,482
彼はいつもコーヒーを一杯だけ買う
それを知ったとき、彼自身のために。
199
00:17:05,566 --> 00:17:07,276
-チャ・ジウォン刑事。
-はい？
200
00:17:07,359 --> 00:17:10,195
人に質問してください
キム・サンジンの周り。
201
00:17:10,279 --> 00:17:13,782
そして監視カメラの映像を確認してください
犯行現場の近く。
202
00:17:14,366 --> 00:17:15,325
わかった。私はします。
203
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
チェ刑事、キム・サンジンのこと…
204
00:17:18,454 --> 00:17:22,541
必要なら彼を殴るよ
そして彼を潔白にさせてください。
205
00:17:22,624 --> 00:17:24,626
彼がどこにいたのか調べてください
事件当時。
206
00:17:24,710 --> 00:17:26,545
もちろん合法的な方法で。
207
00:17:29,965 --> 00:17:32,676
頼りにしてください、先生。
208
00:17:33,385 --> 00:17:36,638
それから会いに行きます
まずはキム・サンジンの妻。
209
00:17:39,016 --> 00:17:40,017
許し？
210
00:17:40,934 --> 00:17:42,644
質問が分かりませんでした。
211
00:17:43,854 --> 00:17:45,773
申し訳ありませんが、
212
00:17:46,690 --> 00:17:49,151
でも質問を繰り返してもらえますか？
213
00:17:49,234 --> 00:17:51,945
あなたはあなたの夫を見たことがありますか
214
00:17:52,029 --> 00:17:56,241
あなたの息子をそのように扱ってください
抑圧的か権威的か？
215
00:17:56,325 --> 00:17:58,118
彼はかなり厳しい人です。
216
00:17:58,660 --> 00:18:02,581
彼はそれが嫌いです
物事が計画通りに進まないとき。
217
00:18:02,664 --> 00:18:05,626
だから彼は計画に執着するのです。
218
00:18:06,627 --> 00:18:09,880
彼には共感力が欠けていると感じたことはありますか?
219
00:18:11,006 --> 00:18:13,467
ごめん？どういう意味ですか？
220
00:18:13,550 --> 00:18:17,137
見出しを見るのが待ちきれない
キム・ムジン記者、あなたの記事について。
221
00:18:20,474 --> 00:18:24,353
「太った子供が大嫌い。
彼の息子は死の階段を登るのです。」
222
00:18:24,436 --> 00:18:25,354
いい響きだと思いませんか？
223
00:18:25,437 --> 00:18:28,482
キムさん、あなたはそう思うでしょう
これには興奮しすぎますよね？
224
00:18:28,565 --> 00:18:30,734
あなたは病院にいるのです。
我慢できないの？
225
00:18:30,818 --> 00:18:33,821
正直に言うと、
こういうケースが大好きなんです。
226
00:18:34,905 --> 00:18:38,867
実際、楽しんできました
あなたがオンラインに投稿した記事。
227
00:18:38,951 --> 00:18:40,160
どれが一番好きですか？
228
00:18:41,203 --> 00:18:44,123
についてのもの
延州連続殺人事件。
229
00:18:44,790 --> 00:18:47,376
何も知らなかった
韓国でそんなことがあったように。
230
00:18:48,585 --> 00:18:51,421
ひどいものでした。町全体が…
231
00:18:52,297 --> 00:18:54,424
-え？
-何もない。
232
00:18:55,467 --> 00:18:56,802
それで、父親は何をしますか？
233
00:18:56,885 --> 00:18:58,846
-誰が？
-死の階段。
234
00:19:00,097 --> 00:19:02,432
-彼は弁護士です。
-またエリートですか？
235
00:19:03,642 --> 00:19:06,228
とてもいいですね。完璧ですよ。
236
00:19:07,437 --> 00:19:09,815
すべてが完璧です
私のペンが機能しないことを除いて。
237
00:19:09,898 --> 00:19:11,483
キムさん、私のものを使ってもいいですよ。
238
00:19:12,025 --> 00:19:13,193
これは何ですか？
239
00:19:13,277 --> 00:19:15,487
チャ刑事の夫
私たちのチームのためにペンを作りました。
240
00:19:15,571 --> 00:19:17,823
-これはきれいですね。
-彼は金属職人です。
241
00:19:19,575 --> 00:19:20,659
金属職人？
242
00:19:23,453 --> 00:19:24,830
それは面白い仕事ですね。
243
00:19:26,206 --> 00:19:29,918
あなたの息子さんは文句を言ったことはありますか
それとも父親と一緒にいると不快に感じますか？
244
00:19:34,715 --> 00:19:36,967
-奥様。
-はい？
245
00:19:38,177 --> 00:19:40,012
ああ、ごめんなさい。
246
00:19:40,095 --> 00:19:43,473
難しいことはわかっていますが、
しかし、あなたの発言は非常に重要です。
247
00:19:44,391 --> 00:19:49,855
刑事よ、息子インソ
そんなことで嘘をつく人じゃないよ。
248
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
彼はとてもいい子だよ。
249
00:19:52,983 --> 00:19:54,735
では、あなたの夫はどうでしょうか？
250
00:19:54,818 --> 00:19:57,863
彼は誰かだと思いますか
誰が自分の息子を傷つけるだろうか？
251
00:19:57,946 --> 00:20:00,616
いいえ、どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
252
00:20:01,200 --> 00:20:04,161
刑事さん、何も問題ありませんよ
私たちの家族と一緒に。
253
00:20:04,244 --> 00:20:06,288
今まで一度もなかった
今まで何か間違ったことはありません！
254
00:20:12,377 --> 00:20:13,754
ただ分からないんです。
255
00:20:15,422 --> 00:20:18,508
なぜそのようなことが起こったのか分かりません。
256
00:20:19,343 --> 00:20:20,344
なぜ…
257
00:20:23,305 --> 00:20:25,515
私はただこの質問をしているだけです
形式外で。
258
00:20:25,599 --> 00:20:28,894
取り出しましたか
息子さんに保険はありますか？
259
00:20:30,187 --> 00:20:33,106
はい。それについてはどうですか？
260
00:20:33,815 --> 00:20:37,110
見る？そう言いました。
保険金についてです。
261
00:20:37,194 --> 00:20:41,156
いいえ、そうではありません。保険
彼らは条項を持ち出した
262
00:20:41,240 --> 00:20:44,493
15歳未満の子供と記載されている
死亡保険金は受け取れません。
263
00:20:45,160 --> 00:20:48,163
そして彼らはかなり裕福で、
だからとにかく動機にはなり得ない。
264
00:20:48,247 --> 00:20:51,416
殺人には壮大な動機は必要ありません。
265
00:20:51,917 --> 00:20:54,711
7人を殺した男がいた
266
00:20:54,795 --> 00:20:57,172
そして彼らを埋葬した
理由もなく近くの丘で。
267
00:20:57,673 --> 00:21:02,052
逃げたとされる妻も
昔、丘で発見されました。
268
00:21:02,761 --> 00:21:03,929
骨格としては。
269
00:21:04,429 --> 00:21:05,597
誰のことを話しているのですか？
270
00:21:06,181 --> 00:21:08,350
ご主人は金属職人だと聞きました。
271
00:21:09,017 --> 00:21:10,560
-右。
-まあ。
272
00:21:11,144 --> 00:21:13,313
犯人も金属職人だった。
273
00:21:14,106 --> 00:21:17,150
この話は前にも聞いたことがあると思います。
274
00:21:17,234 --> 00:21:20,821
もっと詳しくお話しますと、
この高級ペンを無料でもらえますか?
275
00:21:22,864 --> 00:21:26,952
これを無料であげたら、こう言いますか？
あなたのソーシャルメディアでそれについて良いことはありましたか？
276
00:21:27,452 --> 00:21:28,287
もちろん。
277
00:21:28,870 --> 00:21:31,373
わかりました、それでは。見栄え良くしてあげて下さい。
278
00:21:32,541 --> 00:21:33,625
ライジングスターが留まる場所
279
00:21:33,709 --> 00:21:35,460
これは本当に不思議なことです。
280
00:21:35,961 --> 00:21:39,256
なぜ敬語を使うのか
そうではないのに、キム氏に向かって？
281
00:21:39,840 --> 00:21:41,258
だって彼は私より一つ年上だから。
282
00:21:41,341 --> 00:21:44,636
それは真実ではありません。彼は 1985 年生まれです。
彼はあなたより一つ年下です。
283
00:21:44,720 --> 00:21:46,138
ここにはケチャップはないのですか？
284
00:21:46,847 --> 00:21:48,765
何？ 1985年生まれですか？
285
00:21:50,142 --> 00:21:52,394
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？
286
00:21:55,188 --> 00:21:57,816
何か知っていますか
この事件で最も奇妙なことは何ですか？
287
00:21:58,400 --> 00:22:01,028
被害者の母親は、
容疑者の妻でもある。
288
00:22:01,778 --> 00:22:02,821
なぜ？
289
00:22:02,904 --> 00:22:06,408
彼女の息子は死の扉から戻ってきた
そして父親を犯人だと指摘した。
290
00:22:06,950 --> 00:22:09,411
でも彼女は何もないと言う
彼女の家族と間違っている。
291
00:22:09,995 --> 00:22:11,330
彼女が言い続けているのはそれだけだ。
292
00:22:12,539 --> 00:22:16,251
きっと兆候はあったはず
事態がここまで進む前に。
293
00:22:16,835 --> 00:22:18,879
どうして彼女はそこまで無知なのでしょうか？
294
00:22:19,421 --> 00:22:22,382
彼女は真実を避けているのだろうか
それとも何かを隠しているのでしょうか？
295
00:22:23,216 --> 00:22:25,260
とにかく何かがおかしい。
296
00:22:26,511 --> 00:22:29,514
本当にまた出かけるの？
変えた後は？遅いです。
297
00:22:29,598 --> 00:22:30,849
私はいつもこれをやります。
298
00:22:32,309 --> 00:22:35,687
ああ、そうです。お母さんとお父さんは動揺していましたか？
299
00:22:36,396 --> 00:22:37,481
ご心配なく。
300
00:22:38,899 --> 00:22:40,984
分かりません
なぜ彼らは私をそんなに嫌うのか。
301
00:22:41,068 --> 00:22:43,570
私は通常誰かではありません
人の悪い面に加担する人。
302
00:22:44,237 --> 00:22:47,908
性格もいいし、見た目もいい。
私も彼らの孫を産みました。
303
00:22:47,991 --> 00:22:50,035
そして私は公務員です。
安定したお仕事です。
304
00:22:50,118 --> 00:22:52,204
それは何だと思いますか
彼らは私のことを好きではないのですか？
305
00:22:53,038 --> 00:22:55,332
さあ、どうぞ
またまた自分の自慢。
306
00:23:00,337 --> 00:23:01,588
きっと動揺しているはずです。
307
00:23:02,339 --> 00:23:04,800
あなたは離れていきます
私のせいであなたの両親から。
308
00:23:07,511 --> 00:23:08,887
なぜそんなことを言うのでしょうか？
309
00:23:10,055 --> 00:23:12,974
知っていたらそうしなかっただろう
それではまた来てください。
310
00:23:19,189 --> 00:23:22,984
イム刑事に電話してそのことを伝えてください
あなたはより緊急のケースに取り組んでいます。
311
00:23:23,819 --> 00:23:26,321
忘れて。それはやめてください。
312
00:23:26,405 --> 00:23:28,490
なぜ？もう少し私と一緒にいてください。
313
00:23:28,573 --> 00:23:31,493
江水警察署
314
00:23:50,387 --> 00:23:51,555
ホジュン、これを見てください。
315
00:23:52,139 --> 00:23:53,932
この時彼はドレスシューズを履いていた。
316
00:23:54,015 --> 00:23:56,601
彼は間違いなくスリッパを履いた
レストランで。
317
00:24:02,023 --> 00:24:04,151
彼は誰かに似ていない
誰が逃げているのか。
318
00:24:05,110 --> 00:24:06,987
彼はかなり興奮しているようだ。
319
00:24:08,238 --> 00:24:09,781
そう思いませんか？
320
00:24:13,034 --> 00:24:14,911
ああ、彼は寒いに違いない。
321
00:24:14,995 --> 00:24:16,121
時間を無駄にしていませんか？
322
00:24:17,414 --> 00:24:18,331
調査中です。
323
00:24:18,415 --> 00:24:20,917
調査
間違った仮定に基づいていますか？
324
00:24:21,001 --> 00:24:23,879
それが時間の無駄の定義です。
それを書き留めてください。
325
00:24:23,962 --> 00:24:26,214
前回、何かを見つけるって言ったね
326
00:24:26,298 --> 00:24:29,092
集めようとしたら
あらゆる証拠。
327
00:24:29,176 --> 00:24:31,970
明日までにすべてを片付けます。
328
00:24:32,053 --> 00:24:33,763
だから私はあなたに悪いと思うだけです。
329
00:24:34,514 --> 00:24:36,016
何か見つかりましたか？
330
00:24:38,310 --> 00:24:40,645
では、時間を無駄にし続けてください。
331
00:24:42,022 --> 00:24:45,358
ちょっとまって。銭湯に行かなければなりません。
332
00:24:46,985 --> 00:24:48,904
きっと何かが起こっていると思います。
333
00:24:51,531 --> 00:24:52,574
足もと注意。
334
00:24:55,410 --> 00:24:57,454
-ウナ、楽しい一日を過ごしてください。
-こんにちは。
335
00:24:58,663 --> 00:24:59,915
こんにちは、ペクさん。
336
00:24:59,998 --> 00:25:02,334
ここ。追加で作りました
今日の朝食を作りながら。
337
00:25:02,417 --> 00:25:05,629
-他の先生たちと一緒に楽しんでください。
-どうもありがとう。
338
00:25:09,049 --> 00:25:09,966
いやぁ。
339
00:25:10,550 --> 00:25:12,344
先生たちは朝食を抜くことが多いと聞きました。
340
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
ウナさん、お母さんは本当に嬉しかったでしょうね。
341
00:25:17,891 --> 00:25:18,975
なぜ？
342
00:25:19,059 --> 00:25:23,688
お父さんが優しいから
そして料理も上手です。そして彼は格好良いです。
343
00:25:23,772 --> 00:25:25,440
私に去ってほしいんですよね？
344
00:25:25,941 --> 00:25:27,108
そして彼は機知に富んでいます。
345
00:25:27,692 --> 00:25:29,486
-それでは行きます。
-わかった。
346
00:25:29,569 --> 00:25:31,279
ウナ、また会いましょう。
347
00:25:31,363 --> 00:25:33,114
さようなら、お父さん。
348
00:25:33,198 --> 00:25:34,616
さよなら。
349
00:25:34,699 --> 00:25:35,742
さあ行こう。
350
00:25:46,086 --> 00:25:48,421
お母さん、私だよ。ちょっと寄ってみます。
351
00:25:49,297 --> 00:25:52,425
延州連続殺人事件
352
00:25:52,509 --> 00:25:54,553
ト・ミンソクと息子
353
00:26:01,017 --> 00:26:04,521
{\an8}キム・ムジン記者
354
00:26:07,524 --> 00:26:09,859
この事件を覚えています
355
00:26:09,943 --> 00:26:11,611
怖くて眠れませんでした
356
00:26:11,695 --> 00:26:15,115
精神障害は本当に遺伝的なものなのでしょうか?
357
00:26:24,457 --> 00:26:26,960
話すキム・ムジンさん。もうここにいるよ。
358
00:26:29,254 --> 00:26:31,339
うーん、顧客のグループですか？
359
00:26:33,049 --> 00:26:35,552
ご理解いただきありがとうございます。
360
00:26:35,635 --> 00:26:37,345
それでは、また明日お会いしましょう。
361
00:26:37,429 --> 00:26:40,348
ナム・ソンギルさん。よろしいですか
362
00:26:40,849 --> 00:26:42,350
ト・ヒョンスだったのか？
363
00:26:47,397 --> 00:26:49,983
キム・ド・ヒョンスさんは違います
364
00:26:51,401 --> 00:26:53,612
私が忘れられる人
ただそうしたいからです。
365
00:26:55,947 --> 00:26:56,990
なるほど。
366
00:27:02,662 --> 00:27:05,123
わかった。明日また会いましょう。さよなら。
367
00:27:07,959 --> 00:27:09,210
くそー。
368
00:27:31,191 --> 00:27:32,442
ト・ヘス
369
00:27:48,708 --> 00:27:50,919
清渓川、ナム・ソンギル
午後5時
370
00:27:55,423 --> 00:27:56,549
彼女に電話してください。
371
00:27:59,386 --> 00:28:02,013
私に教えようとしているのか、それとも何なのか？
372
00:28:02,806 --> 00:28:05,016
私はただ提案をしているだけです。
373
00:28:05,100 --> 00:28:07,936
それで？私が欲しいですか
374
00:28:08,520 --> 00:28:11,439
奥さんに電話して大騒ぎするの？
375
00:28:11,523 --> 00:28:13,817
あなたは彼女に希望を与え続けています。
376
00:28:14,859 --> 00:28:17,404
ジウォンは物事は良くなると思っている
彼女がもっと頑張れば。
377
00:28:18,738 --> 00:28:21,616
彼女がそうしないようにしてください
あなたに何かを期待してください。
378
00:28:22,200 --> 00:28:26,287
だから、現れるなと言っているんですね
また家族の前で？
379
00:28:27,539 --> 00:28:29,207
そのほうが安全でしょう。
380
00:28:37,006 --> 00:28:38,717
私には権利があります。
381
00:28:39,467 --> 00:28:42,262
私にはあなたの人生に対する権利があります。
382
00:28:48,518 --> 00:28:49,728
お母さん。
383
00:28:50,562 --> 00:28:53,773
私の人生はあなたのものです。
384
00:28:54,941 --> 00:28:57,026
ペク・ヒソンとして生きている限り。
385
00:29:00,447 --> 00:29:01,781
ジウォンさんはご存知ですね。
386
00:29:02,282 --> 00:29:04,200
彼女から離れたほうがいいよ。
387
00:29:04,284 --> 00:29:07,579
彼女をだますことはできません。
あなたは私ほど優秀ではありません。
388
00:29:13,960 --> 00:29:16,379
彼女に電話するつもりですよね？
389
00:29:23,261 --> 00:29:26,097
-ジウォンさん。ジウォンさん！
-何？
390
00:29:26,181 --> 00:29:27,974
起きろ。そして、これを見てください。
391
00:29:29,601 --> 00:29:31,102
私が見つけたものを見てください。
392
00:29:34,063 --> 00:29:36,065
これはおよその時間からのものです
事件のこと。
393
00:29:36,149 --> 00:29:40,069
インソは階段で発見された
5階と6階の間。
394
00:29:42,155 --> 00:29:44,407
そしてこの少年はエレベーターに乗りました
6階にあります。
395
00:29:45,742 --> 00:29:46,993
彼は何かを見ましたね？
396
00:29:59,547 --> 00:30:00,548
すみません。
397
00:30:01,633 --> 00:30:03,551
ペ・ウンソク先生に会いに来ました。
398
00:30:04,427 --> 00:30:05,512
そこに彼女がいる。
399
00:30:09,933 --> 00:30:11,810
小児肥満クリニック
400
00:30:14,771 --> 00:30:17,774
彼はあなたのことをまるで男であるかのように話しました。
401
00:30:19,150 --> 00:30:21,611
サンジンと私はとても仲が良くて、
だから彼は私を男として扱ってくれます。
402
00:30:21,694 --> 00:30:23,154
私たちは同じ大学のサークルに所属していました。
403
00:30:24,405 --> 00:30:27,867
昨日キム・サンジンさんにお会いした時、
彼に何か違いはありましたか？
404
00:30:28,618 --> 00:30:30,537
あまり。彼はそう見えた
ほぼ同じです。
405
00:30:30,620 --> 00:30:32,121
彼はとてもユーモアのある人でした。
406
00:30:33,122 --> 00:30:36,793
つまり、彼から電話を受ける前に
そしてインソが怪我をしたと聞いた。
407
00:30:37,961 --> 00:30:42,298
それは奇妙だ。なぜあなたは
彼と一緒に病院に行きませんか？
408
00:30:42,382 --> 00:30:45,468
あなたたち二人とは違うよ
何か隠すものがある。
409
00:30:45,552 --> 00:30:47,971
そして彼の息子もここの患者だった。
410
00:30:49,597 --> 00:30:52,600
実は昨夜飲みすぎてしまいました。
411
00:30:53,142 --> 00:30:54,894
私は本当に彼と一緒に行くことができませんでした。
412
00:30:59,315 --> 00:31:00,358
何してるの？
413
00:31:00,942 --> 00:31:02,235
あなたが正しいと思います。
414
00:31:02,318 --> 00:31:04,195
まだアルコール臭いですね。
415
00:31:06,197 --> 00:31:08,157
私の患者さんが待っています。
416
00:31:09,409 --> 00:31:12,161
それなら電話してください
他に何か思い出したら。
417
00:31:12,245 --> 00:31:15,540
ちょっとまって。私の名刺はどこですか？
418
00:31:22,505 --> 00:31:25,008
なんてことだ、くそー。
419
00:31:27,093 --> 00:31:30,722
あなたの周りにも何人かいますよ。
拾ってもらえますか？
420
00:31:34,100 --> 00:31:35,059
もちろん。
421
00:31:42,108 --> 00:31:43,776
-ここ。
-まあ。
422
00:31:44,569 --> 00:31:45,904
ありがとう。
423
00:31:47,989 --> 00:31:50,158
最近パスコードのロックを解除できません。
424
00:31:50,241 --> 00:31:53,119
試してみてください。
チェックする必要があるのは写真アルバムだけです。
425
00:31:53,202 --> 00:31:54,662
以前とは違います。
426
00:31:55,246 --> 00:31:56,372
あなたは…
427
00:32:02,170 --> 00:32:04,255
待ってください。中にはSDカードが入っています。
428
00:32:20,897 --> 00:32:22,482
私はそれを知っていた。
429
00:32:23,316 --> 00:32:25,568
彼は女性の香水の匂いを感じた。
430
00:32:27,278 --> 00:32:30,907
香水はそれでした
彼のいわゆる「友人」に。
431
00:32:47,757 --> 00:32:49,717
マルチビタミン
432
00:33:04,357 --> 00:33:05,483
ゴキブリ?
433
00:33:05,566 --> 00:33:07,694
私は毎日ビタミンを摂取しています。
434
00:33:08,569 --> 00:33:10,279
しかし、そこにはゴキブリがいました。
435
00:33:13,825 --> 00:33:16,911
そこには入れないよ
誰かが意図的にそれを入れない限り。
436
00:33:17,578 --> 00:33:20,873
しかし、ここで何をしているのですか？
437
00:33:23,668 --> 00:33:25,962
ぜひご覧ください。
この男の子を知っていますか?
438
00:33:27,380 --> 00:33:30,550
彼は12階に住んでいます。
アパート1201。
439
00:33:31,426 --> 00:33:32,552
彼の名前は…
440
00:33:36,347 --> 00:33:37,724
彼の名前は何でしたか？
441
00:33:38,641 --> 00:33:40,309
なぜ思い出せないのですか？
442
00:33:42,895 --> 00:33:46,649
ああ、そうです。ジフンです。ユン・ジフンさん。
443
00:33:48,192 --> 00:33:51,362
探偵よ、私の夫よ
444
00:33:52,363 --> 00:33:53,614
大丈夫ですよね？
445
00:33:53,698 --> 00:33:55,742
もちろんそうです。
446
00:33:55,825 --> 00:33:58,911
彼は時間通りに食事を取っていますか？
447
00:33:59,620 --> 00:34:03,124
あなたはどうですか？何か食べましたか？
448
00:34:03,207 --> 00:34:06,711
インソと夫
本当に仲良くしてね。
449
00:34:06,794 --> 00:34:08,671
彼らは一緒にハイキングに行くこともあります。
450
00:34:08,755 --> 00:34:10,757
-7年が経ちました。
-失礼します。
451
00:34:15,219 --> 00:34:19,724
キム・サンジンの浮気を確認しました。
妻に話し、証言を確保してください。
452
00:34:22,977 --> 00:34:24,937
何か問題がありますか?
453
00:34:25,021 --> 00:34:26,314
いいえ、何もありません。
454
00:34:27,732 --> 00:34:31,861
生きていけない
インソと夫なしで。
455
00:34:33,404 --> 00:34:35,907
誰も怪我をしないようにしてください。
456
00:34:36,574 --> 00:34:37,909
お願いします。
457
00:35:15,363 --> 00:35:17,865
ライジングスターが留まる場所
458
00:35:21,744 --> 00:35:22,912
すみません。
459
00:35:25,873 --> 00:35:27,917
ぜひご自由に覗いてみてください。
460
00:35:31,879 --> 00:35:33,589
シルバー製品の修理もしてもらえますか？
461
00:35:34,382 --> 00:35:37,510
誰かがこの場所を勧めました。
ペク・ヒソンさんはいらっしゃいますか？
462
00:35:43,015 --> 00:35:44,684
誰がこの場所を勧めたのですか？
463
00:35:59,031 --> 00:36:00,199
あなたは…
464
00:36:00,950 --> 00:36:03,327
申し訳ありませんが、本日は早めに閉店させていただきます。
465
00:36:03,411 --> 00:36:04,245
ト・ヒョンスさん。
466
00:36:14,213 --> 00:36:15,464
ド・ヒョンスさんですよね？
467
00:36:19,218 --> 00:36:20,344
私のことを覚えていないのですか？
468
00:36:21,304 --> 00:36:22,430
キム・ムジンです。
469
00:36:46,996 --> 00:36:48,748
本当にあなただよ、ド・ヒョンス。
470
00:36:50,875 --> 00:36:51,876
それで？
471
00:36:51,959 --> 00:36:53,252
何？
472
00:36:53,836 --> 00:36:55,254
それで、何をするつもりですか？
473
00:36:57,340 --> 00:37:00,176
まあ、何もしようとしてるわけじゃないんですけどね。
ただびっくりしました。
474
00:37:01,844 --> 00:37:03,930
ペク・ヒソンさんに会いに来ました。
475
00:37:04,805 --> 00:37:06,265
チャ・ジウォン刑事の夫。
476
00:37:07,308 --> 00:37:08,726
ペク・ヒソンさんはいらっしゃいますか？
477
00:37:17,026 --> 00:37:19,320
-彼女を知っていますか？
-何？
478
00:37:19,403 --> 00:37:22,323
あなたとチャ・ジウォン刑事
お互いを知っていますか？
479
00:37:24,200 --> 00:37:26,911
そうですね。そうです。
480
00:37:35,002 --> 00:37:36,087
お茶はいかがですか？
481
00:37:36,879 --> 00:37:37,713
何？
482
00:37:38,631 --> 00:37:40,132
おいしいお茶があります。
483
00:37:54,355 --> 00:37:56,649
なぜ言わなかったのですか
コ・ヘヨンさんはそれについては？
484
00:37:57,233 --> 00:37:58,818
あなたは彼女に悪い思いをしたでしょう？
485
00:38:00,111 --> 00:38:01,696
彼女に言えなかったわけではない。
486
00:38:03,114 --> 00:38:05,866
チェ刑事はそうは思わない
偶然電話を見つけた。
487
00:38:05,950 --> 00:38:08,619
私は彼女に言いませんでした。
証拠が認められない可能性があります。
488
00:38:09,578 --> 00:38:13,082
もし彼女が彼の浮気を知ったら、彼女は
重要な発言をしたかもしれない。
489
00:38:13,165 --> 00:38:15,126
もっと合理的に考えてください。
490
00:38:15,209 --> 00:38:18,045
彼の不倫には何もない
この事件に関係して。
491
00:38:24,010 --> 00:38:26,220
キム サンジンは最近相談を受けました
弁護士仲間
492
00:38:26,304 --> 00:38:28,222
離婚と養育費について
493
00:38:28,306 --> 00:38:30,725
彼はかなり苦しんでいるように見えました
養育費について
494
00:38:31,934 --> 00:38:33,561
まだ時間を無駄にしていますか?
495
00:38:34,228 --> 00:38:37,440
妻はキム・サンジンと言いました
息子とよくハイキングに行きました。
496
00:38:37,523 --> 00:38:39,692
7年間。彼らはとても仲良くなりました。
497
00:38:40,776 --> 00:38:44,655
どんな狂人か知っていますか
最大の頭痛は何ですか?
498
00:38:46,949 --> 00:38:48,617
患者さんです。
499
00:38:55,249 --> 00:38:58,210
ああ、ド・ヒョンス。
500
00:39:00,838 --> 00:39:01,839
ありがとう。
501
00:39:02,882 --> 00:39:04,592
ほとんどあなたを認識できませんでした。
502
00:39:04,675 --> 00:39:05,760
しかし、あなたはそうしました。
503
00:39:08,554 --> 00:39:09,597
そうしました。
504
00:39:10,264 --> 00:39:13,851
私たちは成長しました
結局同じ近所に。
505
00:39:13,934 --> 00:39:15,394
とにかく、あなたは大きく変わりました。
506
00:39:20,941 --> 00:39:22,610
今日は暑くないですか？
507
00:39:23,652 --> 00:39:24,695
汗をかいています。
508
00:39:24,779 --> 00:39:26,030
そうですか？
509
00:39:28,991 --> 00:39:29,909
元気です。
510
00:39:34,747 --> 00:39:36,248
熱いのは私だけでしょうか？
511
00:39:37,416 --> 00:39:41,504
あなたは暑いと感じているので、
あなたは何かを我慢しているのです。
512
00:39:41,587 --> 00:39:43,756
-何？
-大丈夫。
513
00:39:44,256 --> 00:39:48,219
何かがあるのはわかっています
私を見た瞬間に聞きたかったのね。
514
00:39:53,057 --> 00:39:56,102
いいえ、ありません。
515
00:39:56,185 --> 00:39:57,812
いや、何だ…
516
00:40:02,858 --> 00:40:05,486
行かなければなりません。予定があります。
517
00:40:06,070 --> 00:40:07,196
知りたくないですか？
518
00:40:09,782 --> 00:40:11,075
きっと興味があると思います。
519
00:40:13,661 --> 00:40:14,745
あなたは記者です。
520
00:40:19,250 --> 00:40:20,209
私に聞いて。
521
00:40:33,681 --> 00:40:37,476
実際のところ、私は信じていません
未確認のもの。
522
00:40:39,061 --> 00:40:42,857
それであなたに関する噂は
私にとっては今でも小説のようなものです。
523
00:40:50,030 --> 00:40:51,031
本当に？
524
00:40:54,201 --> 00:40:57,746
ヒョンス、あなたがこれを知っているかどうかはわかりません。
525
00:40:59,206 --> 00:41:00,374
しかし18年前…
526
00:41:02,585 --> 00:41:04,670
つまり、あなたがいなくなった日、
527
00:41:06,839 --> 00:41:08,507
殺人事件があった。
528
00:41:11,594 --> 00:41:12,595
村長は…
529
00:41:14,805 --> 00:41:16,056
死亡しました。
530
00:41:31,947 --> 00:41:32,948
それで？
531
00:41:38,746 --> 00:41:39,955
何かありますか
532
00:41:41,373 --> 00:41:42,208
あなたと関係がありますか？
533
00:42:01,268 --> 00:42:04,271
昨日、私はDdolを失いました。
534
00:42:08,067 --> 00:42:09,568
ドル。こっちに来いよ、ドル！
535
00:42:10,361 --> 00:42:11,237
ドル！
536
00:42:18,285 --> 00:42:21,997
ドルは以前にインソを噛みました。
537
00:42:22,957 --> 00:42:26,710
つまり、インソはドルを恐れているのです。
538
00:42:31,423 --> 00:42:33,759
それについて私に話してくれるべきでした。
539
00:42:34,677 --> 00:42:38,514
インソのお母さんは、もしまた同じことが起こったら、と言いました。
540
00:42:39,098 --> 00:42:41,433
彼女はDdolを降ろすでしょう。
541
00:42:42,476 --> 00:42:43,602
だから言えなかったのです。
542
00:42:45,604 --> 00:42:49,149
インソのお母さんはとても几帳面で厳格な人です。
543
00:42:50,484 --> 00:42:53,153
だから息子は怖かったのだと思います。
544
00:42:57,992 --> 00:42:59,827
何？ドル？
545
00:43:01,579 --> 00:43:05,249
それで、犬が犯人だと言いたいのですか？
546
00:43:05,332 --> 00:43:08,919
安心したんじゃないの
彼の父親がやったわけではないのですか？
547
00:43:10,754 --> 00:43:14,550
その現場を目撃した少年は、
インソが着ていたものまで覚えていた。
548
00:43:15,134 --> 00:43:17,970
彼の証言は詳細に書かれており、
なので信憑性が高いです。
549
00:43:19,013 --> 00:43:23,767
では、なぜインソはそんな嘘をついたのでしょうか？
550
00:43:23,851 --> 00:43:27,771
周りの人たちは、彼はそうだったと言います。
体重を減らすことにストレスを感じている。
551
00:43:27,855 --> 00:43:29,481
この事件を少年部隊に移送すべきだ。
552
00:43:29,565 --> 00:43:32,318
ああ、私はこの件についていくつかの感情を持っていました。
553
00:43:32,985 --> 00:43:36,989
ジェソプ、私の好きな言葉があります。
聞きたいですか？
554
00:43:37,072 --> 00:43:38,532
やめてください。
555
00:43:38,616 --> 00:43:40,993
調査に基づく
間違った仮定の上で。
556
00:43:41,076 --> 00:43:44,538
-それは時間の無駄の定義です。
- 時間の無駄の定義。
557
00:43:47,166 --> 00:43:48,417
くそー。
558
00:43:51,003 --> 00:43:53,631
-どうしたの？
-それは私の親知らずです。
559
00:43:53,714 --> 00:43:55,090
なんてこった。
560
00:44:01,221 --> 00:44:03,182
もう家に帰ってもいいですよ。
561
00:44:04,808 --> 00:44:06,477
証人がいます。
562
00:44:16,403 --> 00:44:18,322
それを否定することに何の意味があるのでしょうか?
563
00:44:20,574 --> 00:44:23,243
とにかく私が彼を殺したと誰もが思っています。
564
00:44:24,244 --> 00:44:26,080
村の人たちよ、
565
00:44:27,122 --> 00:44:28,123
そして警察。
566
00:44:30,084 --> 00:44:32,586
ではなぜ凶器があったのか
バックパックの中に？
567
00:44:34,713 --> 00:44:36,090
なぜあなたはまだ指名手配されているのですか?
568
00:44:36,757 --> 00:44:40,010
無実ならそうすべきだ
警察の捜査に協力する
569
00:44:40,094 --> 00:44:41,553
そしてあなたの名前を消してください。
570
00:44:48,102 --> 00:44:50,229
私がまだ指名手配中だということをどうやって知ったのですか？
571
00:44:51,188 --> 00:44:52,231
調べてみましたか？
572
00:44:53,399 --> 00:44:54,608
なぜ？
573
00:44:55,734 --> 00:44:57,403
まあ、それはただ…
574
00:44:58,904 --> 00:45:03,659
どこからか聞こえてきました。
記者ですからね…。
575
00:45:04,451 --> 00:45:06,954
本当に始めるべきです。
お茶をありがとう。
576
00:45:07,037 --> 00:45:07,871
それで？
577
00:45:09,790 --> 00:45:12,126
すぐに警察署に行きますか
578
00:45:12,209 --> 00:45:15,087
そしてド・ヒョンスに会ったと言い、
誰が村長を殺したのか
579
00:45:15,170 --> 00:45:16,630
18年前加京里で？
580
00:45:19,007 --> 00:45:20,217
それはあなたの計画ですか？
581
00:45:21,844 --> 00:45:23,262
あなたは何について話しているのですか？
582
00:45:24,012 --> 00:45:26,181
私は他人の事には興味がありません。
583
00:45:33,522 --> 00:45:36,525
私ではなくあなたのことについて話しましょう。
584
00:45:36,608 --> 00:45:38,068
私はどうなの？
585
00:45:39,737 --> 00:45:40,654
あなたは結婚していますか？
586
00:45:44,032 --> 00:45:47,327
ひとり飲食がトレンド
最近。そして私はかなりトレンディです。
587
00:45:48,245 --> 00:45:49,496
今すぐ行きましょう。
588
00:45:50,080 --> 00:45:51,623
あなたは週刊新聞に書いていますよね？
589
00:45:52,374 --> 00:45:55,502
私は大したことはありません、本当に。
それではまた会いましょう。
590
00:45:56,086 --> 00:45:56,962
それから…
591
00:45:59,965 --> 00:46:01,550
フレックスタイムで働かなければなりません。
592
00:46:14,521 --> 00:46:16,190
副作用がないのはどれですか？
593
00:46:16,273 --> 00:46:19,151
そんなことはありません。
ビタミンにも副作用はあります。
594
00:46:21,153 --> 00:46:22,571
それは3,000ウォンです。
595
00:46:23,489 --> 00:46:24,448
マルチビタミン
596
00:46:24,531 --> 00:46:26,492
見てみましょう。
597
00:46:26,575 --> 00:46:27,618
-ここ。
-ありがとう。
598
00:46:28,744 --> 00:46:30,454
-行きましょう、ジウォン。
-わかった。
599
00:46:32,998 --> 00:46:34,458
そのまま引き抜いてください。
600
00:46:34,541 --> 00:46:36,502
健康な歯をそのまま抜くことはできません。
601
00:46:36,585 --> 00:46:38,587
痛くてもそれは私のもの。
抜かないよ。
602
00:46:40,839 --> 00:46:41,715
何？
603
00:46:45,177 --> 00:46:46,261
どうしたの？
604
00:46:47,554 --> 00:46:50,265
コ・ヘヨンさんはこう受け止めている。
605
00:46:50,349 --> 00:46:51,850
知っている。それについてはどうですか？
606
00:46:51,934 --> 00:46:54,812
何色か覚えていますか
彼女が床にこぼした錠剤は何だったのか？
607
00:46:57,648 --> 00:46:58,649
彼らは白でした。
608
00:47:10,536 --> 00:47:11,662
ジェソプ
609
00:47:11,745 --> 00:47:13,455
私たち家族には何の問題もありません。
610
00:47:13,539 --> 00:47:15,207
今まで一度もなかった
今まで何か間違ったことはありません！
611
00:47:20,796 --> 00:47:24,383
インソのお母さんはとても几帳面で厳格な人です。
612
00:47:24,967 --> 00:47:25,926
彼の名前は…
613
00:47:29,763 --> 00:47:32,808
彼の名前は何でしたか?なぜ思い出せないのですか?
614
00:47:41,567 --> 00:47:42,776
外に出てみますか？
615
00:47:43,443 --> 00:47:45,863
なぜ？泊まりたいです。
616
00:47:45,946 --> 00:47:47,072
お願いします。
617
00:47:49,449 --> 00:47:50,617
わかった。
618
00:48:00,836 --> 00:48:03,213
他に調査すべきことはありますか?
619
00:48:09,011 --> 00:48:12,973
それはあなたですよね？置いた人は
薬瓶の中のゴキブリ。
620
00:48:14,057 --> 00:48:16,310
あなたのお母さんが薬を飲めないように。
621
00:48:21,106 --> 00:48:24,735
あなたが嘘をつくのには理由があるのはわかっています。
622
00:48:29,615 --> 00:48:32,367
インソ、お母さんに任せたほうがいいよ
623
00:48:33,744 --> 00:48:35,787
彼女自身の選択をします。
624
00:48:41,960 --> 00:48:42,920
ママが欲しい…
625
00:48:45,047 --> 00:48:46,089
続けてください。
626
00:48:47,090 --> 00:48:48,717
…外で待つことに。
627
00:49:03,148 --> 00:49:06,443
ママには私の言うことを聞かれたくない。
628
00:49:10,739 --> 00:49:13,533
-お父さんは良い人です。
-完了しました。
629
00:49:14,534 --> 00:49:15,619
少なくとも私にとっては。
630
00:49:16,203 --> 00:49:17,454
インソ。
631
00:49:18,747 --> 00:49:21,583
-こんにちは。
-ここにいるんですね。
632
00:49:21,667 --> 00:49:22,626
元気ですか？
633
00:49:25,337 --> 00:49:26,755
お父さん、ティッシュが必要なんです。
634
00:49:26,838 --> 00:49:28,006
受け取ってください。
635
00:49:32,094 --> 00:49:34,012
-持ってきてくれたんですか？
-はい。
636
00:49:36,974 --> 00:49:38,600
危なくないって本当ですか？
637
00:49:38,684 --> 00:49:40,978
神経インパルスを一時的にブロックするだけです。
638
00:49:41,061 --> 00:49:43,230
彼女は大丈夫だろう
彼女がそれらの摂取をやめたら。
639
00:49:44,189 --> 00:49:46,108
彼女は今では全くの別人です。
640
00:49:46,692 --> 00:49:49,569
彼女は動作が遅く、鈍くて、一日中ぼんやりしています。
641
00:49:50,779 --> 00:49:51,905
ある日…
642
00:49:53,365 --> 00:49:54,408
ハニー。
643
00:49:55,826 --> 00:49:56,952
これは何ですか？
644
00:49:58,078 --> 00:49:59,830
口紅の汚れだと思います。
645
00:49:59,913 --> 00:50:01,873
…捕まってしまいました。
646
00:50:01,957 --> 00:50:03,875
それで、私は何かをでっち上げただけです。
647
00:50:04,626 --> 00:50:05,627
ペイントですよ。
648
00:50:06,545 --> 00:50:07,546
ペイント？
649
00:50:07,629 --> 00:50:11,717
最近できたカフェに行ってきました
改装されました。そしてシャツにペンキがついてしまいました。
650
00:50:20,267 --> 00:50:22,978
あなたが正しい。ペイントですよ。
651
00:50:26,106 --> 00:50:27,524
私の何が間違っているのでしょうか？
652
00:50:29,651 --> 00:50:31,737
彼女が署名していることを確認してください
今から離婚届を提出します。
653
00:50:32,612 --> 00:50:34,239
なぜ離婚するのはそんなに難しいのでしょうか？
654
00:50:34,322 --> 00:50:35,907
その後、不倫をしているうちに…
655
00:50:37,242 --> 00:50:40,495
簡単だと思いましたか
お金を保管して親権を得るには？
656
00:50:41,955 --> 00:50:42,998
やめて。
657
00:50:44,833 --> 00:50:46,877
お母さんには言えませんでした。
658
00:50:48,837 --> 00:50:51,006
彼女に伝えるべきだと思いました
何度も何度も
659
00:50:52,924 --> 00:50:54,634
しかし、私にはそれを言う気になれなかった。
660
00:50:56,303 --> 00:50:58,055
パパにしたらと思った
661
00:50:59,639 --> 00:51:00,891
悪い人…
662
00:51:02,893 --> 00:51:03,894
お母さん
663
00:51:04,770 --> 00:51:07,606
悲しくなくなるでしょう。
664
00:51:09,357 --> 00:51:10,734
ごめんなさい。
665
00:51:23,413 --> 00:51:25,207
彼らは何を話しているのでしょうか？
666
00:51:26,416 --> 00:51:28,919
彼女は未成年者に寄付を強要している
667
00:51:29,002 --> 00:51:31,505
親の立ち会いなしでの発言。
668
00:51:33,590 --> 00:51:35,258
必ず苦情を申し立てます。
669
00:51:48,396 --> 00:51:49,940
それで、それは児童虐待ですか、それとも何ですか？
670
00:51:50,941 --> 00:51:53,235
望んでいた答えは得られましたか？
671
00:51:54,319 --> 00:51:57,906
弁護士ですから、
それがどんな犯罪なのかよく知っているはずだ
672
00:51:57,989 --> 00:52:01,076
人に薬を飲ませる
彼らの同意なしに。
673
00:52:02,285 --> 00:52:03,578
キム・サンジンさん。
674
00:52:03,662 --> 00:52:06,706
あなたは原因を作ったとして逮捕されています
コ・ヘヨンさん傷害事件。
675
00:52:07,207 --> 00:52:09,751
あなたには黙秘する権利があります
676
00:52:09,835 --> 00:52:12,129
そして弁護士に依頼する権利。
677
00:52:30,313 --> 00:52:33,150
ねえ、これをする必要はありません。
プレゼントなんて要らないよ。
678
00:52:33,233 --> 00:52:34,568
大丈夫。
679
00:52:35,318 --> 00:52:37,571
誰にも言わないでくださいとお願いしています
あなたがここで私を見たということ。
680
00:52:38,155 --> 00:52:38,989
それは賄賂です。
681
00:52:40,115 --> 00:52:42,159
やあ、秘密は守れるよ。
682
00:52:42,242 --> 00:52:44,161
心配する必要はありません。
683
00:52:47,038 --> 00:52:51,668
ムジン、ここに来てあなたのことを書いてください
住所。宅配便でお送りします。
684
00:52:56,756 --> 00:52:57,716
わかった。
685
00:53:10,937 --> 00:53:12,564
それで、ペク・ヒソンさんはどこにいるのですか？
686
00:53:14,065 --> 00:53:15,692
彼がここのオーナーだと聞いた。
687
00:53:15,775 --> 00:53:17,319
{\an8}ライジングスターが留まる場所
688
00:53:42,928 --> 00:53:44,054
彼女は本当に知らなかったのでしょうか?
689
00:53:44,638 --> 00:53:46,181
どういう意味ですか？
690
00:53:47,098 --> 00:53:48,308
コ・ヘヨンさんのことです。
691
00:53:49,142 --> 00:53:52,062
彼女は本当に知らなかったと思いますか
キム・サンジンが何をしたのか？
692
00:53:52,145 --> 00:53:53,688
もし彼女が知っていたら、
693
00:53:53,772 --> 00:53:56,858
彼女は取らなかっただろう
彼が毎日彼女に与えた薬。
694
00:54:00,570 --> 00:54:02,280
これが私が思うことです。
695
00:54:09,913 --> 00:54:13,458
いくつかの真実があります
それは私の人生を即座に破壊する可能性があります
696
00:54:14,876 --> 00:54:17,170
そして私は最終的に真実を知ります
697
00:54:17,254 --> 00:54:19,673
いつか明らかにされるでしょう
698
00:54:20,423 --> 00:54:23,301
その瞬間を先延ばしできたら
たった一日で…
699
00:54:26,429 --> 00:54:28,139
私も錠剤を飲みます。
700
00:54:28,223 --> 00:54:30,850
何？ばかじゃないの？
701
00:54:30,934 --> 00:54:32,143
私も。
702
00:54:32,227 --> 00:54:35,063
妻が口に入れたものはすべて食べます。
703
00:54:35,146 --> 00:54:37,941
そして、ある日彼女が私に毒を与えたら、
704
00:54:38,024 --> 00:54:41,111
それを食べて死ぬだけだ。
吐き出して確認するつもりはありません。
705
00:54:41,194 --> 00:54:43,738
何？既婚者って何が悪いの？
706
00:54:43,822 --> 00:54:45,365
もう結婚したくないです。
707
00:54:45,448 --> 00:54:47,117
結局のところ私は正しかったのです。
708
00:54:48,285 --> 00:54:49,494
あなたは何について話しているのですか？
709
00:54:50,078 --> 00:54:52,706
私は正しかったです。キム・サンジンが悪者だった。
710
00:54:52,789 --> 00:54:56,626
いいえ、インソを傷つけたのは彼ではありません。
711
00:54:56,710 --> 00:55:00,171
そんなに頑固になるのはやめてください。
あなたは人格判断がとても下手です。
712
00:55:00,797 --> 00:55:02,382
ホジュン、教えてよ。
713
00:55:02,465 --> 00:55:04,467
何？何を教えてください？
714
00:55:04,551 --> 00:55:07,053
誰が正しかったでしょうか？私ですか、それともジウォンですか？
715
00:55:07,137 --> 00:55:10,348
いやー。さっきも言ったけど、お二人とも…
716
00:55:10,432 --> 00:55:13,560
1 つだけ選んでください。
このまま逃げようとしないでください。
717
00:55:13,643 --> 00:55:14,686
だから私はそう思います…
718
00:55:16,021 --> 00:55:17,981
電話が鳴っています。
719
00:55:18,064 --> 00:55:19,316
お母さん
720
00:55:21,067 --> 00:55:22,444
わかりました。
721
00:55:22,527 --> 00:55:24,654
教えて。座って下さい。
722
00:55:28,033 --> 00:55:30,452
-こんにちは、お母さん。
-私はあなたのことが好きではありません。
723
00:55:32,329 --> 00:55:34,873
-失礼ですか？
-正気ですか？
724
00:55:35,623 --> 00:55:37,334
あなたはヒソンにふさわしいと思いますか？
725
00:55:37,959 --> 00:55:40,003
彼は息子です
大学病院の院長。
726
00:55:41,755 --> 00:55:43,465
もっとうまくやるよ、母さん。
727
00:55:43,965 --> 00:55:45,884
娘は母親に似ると言われます。
728
00:55:46,509 --> 00:55:48,428
あなたのお母さんは夫を死なせました。
729
00:55:53,141 --> 00:55:54,434
お母さん、それはちょっと…
730
00:55:54,517 --> 00:55:56,561
あなたはまったく変わっていませんね?
731
00:55:57,354 --> 00:55:59,356
あなたは妊娠を利用して私の息子と結婚したのですね。
732
00:55:59,439 --> 00:56:02,025
そして今、あなたは子供を使っています
強引に通り抜けるため
733
00:56:02,108 --> 00:56:04,611
できると思いますか
私のお金をそのように受け取るのですか？
734
00:56:07,364 --> 00:56:10,075
よく聞いてください。あなたは私を嫌悪します。
735
00:56:11,159 --> 00:56:13,495
お互いが死んだものと考えましょう。
736
00:56:14,204 --> 00:56:15,288
その点に留意してください。
737
00:56:17,332 --> 00:56:20,377
-お母さん。
-何？それはあなたを動揺させますか？
738
00:56:23,588 --> 00:56:26,800
それではない。今言ったことについて。
739
00:56:28,259 --> 00:56:30,345
ヒソンには知られたくない。
740
00:56:33,014 --> 00:56:35,642
彼はそれを表には出さないが、彼は悲しんでいる
741
00:56:37,268 --> 00:56:38,770
私たちは仲良くないということ。
742
00:58:03,771 --> 00:58:06,232
-それは花です。
-きれいですね。
743
00:58:07,025 --> 00:58:08,443
よし。今すぐ試してください。
744
00:58:18,703 --> 00:58:19,913
今すぐ追加しましょうか？
745
00:58:19,996 --> 00:58:23,291
よし。これを追加しましょう。ほかに何か？
746
00:58:24,834 --> 00:58:27,086
お父さん、鼻血が出ています。
747
00:58:28,254 --> 00:58:29,756
これは何ですか？大丈夫ですか？
748
00:58:29,839 --> 00:58:31,466
見つけた！
749
00:58:33,927 --> 00:58:36,387
-ウナさん。これを見てください。
-ウナ！
750
00:58:37,639 --> 00:58:40,141
-お母さん！
-私の彼女。
751
00:58:40,225 --> 00:58:41,392
ここにいるよ。
752
00:58:42,435 --> 00:58:44,354
ウナ、お母さんは疲れているよ。
753
00:58:44,437 --> 00:58:46,898
いいえ、そうではありません。とても気分がいいです。
754
00:58:46,981 --> 00:58:48,191
ここに来て、ハニー。
755
00:58:49,359 --> 00:58:52,695
-長い一日でしたね。
-ここに来て。充電する必要があります。
756
00:58:52,779 --> 00:58:55,573
いやぁ、今日はよく頑張りましたね。
757
00:58:57,700 --> 00:59:01,037
ウナ、また笑ってください。
あなたの笑い声を聞くのが大好きです。
758
00:59:01,120 --> 00:59:02,997
面白いことがあれば笑えます。
759
00:59:03,081 --> 00:59:06,334
-それでは、笑わせてあげましょうか？
-お父さん、助けて！
760
00:59:06,417 --> 00:59:08,002
お母さんも笑わせてあげましょう。
761
00:59:08,586 --> 00:59:09,712
ウナ、助けて！
762
00:59:10,380 --> 00:59:12,257
ウナ、彼女から逃げましょう。
763
00:59:12,340 --> 00:59:14,425
ウナ、迎えに行くよ。
764
00:59:14,509 --> 00:59:16,344
-来ました。
-お父さん、逃げて！
765
00:59:16,427 --> 00:59:18,513
彼女は私たちを捕まえるつもりです。
766
00:59:19,138 --> 00:59:21,474
ここに来て。見つけた！
767
01:00:25,788 --> 01:00:28,291
ライジングスターが留まる場所
768
01:01:04,535 --> 01:01:06,329
{\an8}彼女のサムネイルが表示されないのはなぜですか?
769
01:01:06,412 --> 01:01:09,832
{\an8}これは延州にとても似ています
2002 年に発生した連続殺人事件。
770
01:01:11,626 --> 01:01:14,170
{\an8}あなたが言っているのはその通りです
キム・ムジン記者が教えてくれました?
771
01:01:15,505 --> 01:01:16,798
{\an8}非常に痛い場合
772
01:01:18,466 --> 01:01:19,842
{\an8}我慢しないで、教えてください。
773
01:01:20,885 --> 01:01:22,887
{\an8}そのほうが私にとってもっと楽しいでしょう。
774
01:01:22,970 --> 01:01:24,347
{\an8}お母さんはどこですか？
775
01:01:24,430 --> 01:01:26,849
{\an8}お母さんは片付けに行きました
あなたのためのあなたのワークショップ。
776
01:01:30,144 --> 01:01:35,108
{\an8}字幕翻訳: キム ヨンジュ