1 00:00:18,313 --> 00:00:20,442 తదుపరిది సైన్స్ వార్తలు. 2 00:00:20,641 --> 00:00:22,782 వర్ణపట రకం స్థిర నక్షత్రం ఆఫ్, 3 00:00:22,782 --> 00:00:24,451 ఇది భూమికి 68 కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో ఉంది 4 00:00:24,481 --> 00:00:27,782 అది వెదజల్లబోతున్నందున వేగంగా బ్లాక్ హోల్‌గా మారుతోంది. 5 00:00:27,922 --> 00:00:29,052 ఖగోళ శాస్త్రవేత్తల సంఘం... 6 00:00:29,052 --> 00:00:31,122 వెదజల్లడం యొక్క అసాధారణ వేగంతో ఆశ్చర్యపోయాడు, 7 00:00:31,122 --> 00:00:33,392 మరియు ఇది మార్పుకు కారణమవుతుందా అనే దానిపై వారు శ్రద్ధ చూపుతున్నారు... 8 00:00:33,392 --> 00:00:35,692 చంద్రుడు మరియు భూమి మధ్య గురుత్వాకర్షణ పుల్ లో. 9 00:00:35,921 --> 00:00:39,731 గురుత్వాకర్షణ శక్తిలో మార్పుపై ఆసక్తి ఉన్నవారు... 10 00:00:39,792 --> 00:00:43,302 భూకంపాలు లేదా సునామీలు వచ్చే అవకాశం ఉందని ఆందోళన చెందుతున్నారు. 11 00:00:43,762 --> 00:00:45,701 (జాంగ్వాన్) 12 00:01:27,041 --> 00:01:29,181 ఈ ప్రపంచం చాలా వింతలతో నిండి ఉంది. 13 00:01:31,312 --> 00:01:33,011 గ్రీన్‌హౌస్‌లలో పండించే శీతాకాలపు స్ట్రాబెర్రీలు... 14 00:01:33,011 --> 00:01:35,621 వేసవి స్ట్రాబెర్రీల కంటే చాలా రుచికరమైనవి. 15 00:01:36,321 --> 00:01:38,192 ఫోర్సిథియా శీతాకాలం మధ్యలో వికసిస్తుంది. 16 00:01:39,892 --> 00:01:43,461 ఒక సెంటు నాణెం తయారు చేయడానికి 3 సెంట్లు ఖర్చవుతుంది. 17 00:01:44,761 --> 00:01:47,332 ప్రజలు క్లెయిమ్ చేయని నిష్క్రియ ఆస్తులు... 18 00:01:47,332 --> 00:01:49,401 మొత్తం 1.4 బిలియన్ డాలర్లు. 19 00:01:55,942 --> 00:01:59,241 కారు నంబర్ 4885 ఇంచియాన్ విమానాశ్రయంలోకి ప్రవేశించింది. 20 00:01:59,442 --> 00:02:01,282 అతని ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడింది. 21 00:02:56,702 --> 00:03:00,132 (ఇంచియాన్ విమానాశ్రయం) 22 00:03:00,132 --> 00:03:02,971 ప్రపంచంలోని అన్ని వింతలలో, 23 00:03:02,971 --> 00:03:04,572 విచిత్రమైనది ప్రేమ. 24 00:03:07,281 --> 00:03:09,512 మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తున్నందున మీరు వివాహం చేసుకున్నారు. 25 00:03:10,311 --> 00:03:12,612 కానీ మీరు చంపాలనుకుంటున్న శత్రువులుగా మారతారు. 26 00:03:14,322 --> 00:03:15,521 ఇంకా, 27 00:03:16,151 --> 00:03:18,322 మీరు మీ జీవితంలో చాలా మంది శత్రువులను ఎదుర్కొంటారు. 28 00:03:19,422 --> 00:03:22,862 అత్యంత బలమైనది మరియు అత్యంత దారుణమైనది... 29 00:03:23,621 --> 00:03:25,031 (భార్య) 30 00:03:25,031 --> 00:03:26,332 భార్య. 31 00:03:26,762 --> 00:03:28,001 అది నీ భార్య. 32 00:03:31,802 --> 00:03:34,572 (భార్య) 33 00:03:44,211 --> 00:03:50,482 (నా మంచం మీద ఒక రాక్షసుడు నన్ను కొట్టాడు.) 34 00:03:50,482 --> 00:03:54,991 (ప్రమాదానికి 16 గంటల ముందు) 35 00:03:56,221 --> 00:03:58,461 (ఎపిసోడ్ 1) 36 00:04:34,001 --> 00:04:36,302 ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. 37 00:04:39,672 --> 00:04:40,972 అన్నీ పూర్తయ్యాయి. 38 00:04:54,451 --> 00:04:57,691 హే, పిల్లలను చూడండి. నిద్రపోవద్దు. 39 00:04:58,022 --> 00:04:59,621 నేను చేయలేదు. 40 00:05:00,962 --> 00:05:02,821 నేను చేయలేదు. 41 00:05:03,821 --> 00:05:05,691 అది నేను కాదు. 42 00:05:07,831 --> 00:05:09,532 - ఏమిటి? - గురక ఆపండి. 43 00:05:09,532 --> 00:05:10,871 ఆపు. 44 00:05:21,681 --> 00:05:22,811 హే. 45 00:05:24,152 --> 00:05:25,251 హే. 46 00:05:27,081 --> 00:05:28,451 హే. 47 00:05:29,951 --> 00:05:31,891 శిశువును చూడండి. 48 00:05:32,991 --> 00:05:35,061 ఇప్పుడే లేవండి. 49 00:05:35,422 --> 00:05:37,331 తిందాం. 50 00:05:41,261 --> 00:05:42,862 తిందాం. 51 00:05:44,472 --> 00:05:46,232 సరేలే బిడ్డా. తిందాం. 52 00:06:14,831 --> 00:06:16,102 - లేదు! - లేదు! 53 00:06:20,501 --> 00:06:21,701 నాకు ఆలస్యమైంది. 54 00:06:22,102 --> 00:06:24,811 మనం తయారు చేయగలం. 55 00:06:24,811 --> 00:06:25,871 డైపర్లు. 56 00:06:26,542 --> 00:06:28,212 - ఇది నీదేనా? - చొక్కా! 57 00:06:28,212 --> 00:06:30,081 - చొక్కా లేదు. - గదిని తనిఖీ చేయండి. 58 00:06:30,241 --> 00:06:32,181 - మీరు ఏమి చెప్పారు? - గదిని తనిఖీ చేయండి. 59 00:06:32,751 --> 00:06:35,321 - చొక్కా లేదు. - వరండాను తనిఖీ చేయండి. 60 00:06:35,821 --> 00:06:37,121 నా దేవుడా. 61 00:06:38,422 --> 00:06:40,352 - ఏదీ లేదు. - మీరు పాతదాన్ని ధరించలేదా? 62 00:06:40,352 --> 00:06:42,691 - మీరు దానిని కడగలేదా? - నాకు ఎప్పుడు సమయం దొరికింది? 63 00:06:43,092 --> 00:06:44,191 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇలా చేయండి. 64 00:06:44,391 --> 00:06:46,092 ఇది వాసన! 65 00:06:46,391 --> 00:06:47,802 ఇక్కడికి రండి. 66 00:06:47,802 --> 00:06:49,561 మంచి అబ్బాయి. 67 00:06:50,032 --> 00:06:51,931 - ఇది ఎంత సమయం? - మీ చేతులు పైకెత్తండి. 68 00:06:53,402 --> 00:06:55,902 పిల్లలు బస్సు మిస్సయ్యారు. మీరు వాటిని డ్రాప్ చేయలేదా? 69 00:06:56,141 --> 00:06:57,811 - మీరు చేయగలరా? - మీరు ఏమి చెప్పారు? 70 00:06:57,811 --> 00:06:59,941 పిల్లలను దింపండి. వారు బస్సు మిస్సయ్యారు. 71 00:06:59,941 --> 00:07:02,912 నాకు ఆలస్యమైంది. నేను మళ్లీ ఆలస్యంగా అక్కడికి చేరుకుంటే, నేను ఉద్యోగం నుండి తొలగించబడవచ్చు. 72 00:07:02,912 --> 00:07:04,251 నేను కూడా ఆలస్యం అయ్యాను! 73 00:07:04,852 --> 00:07:06,412 నన్ను క్షమించండి. నేను బయలుదేరుతున్నాను. 74 00:07:06,412 --> 00:07:09,251 నాకు తర్వాత గ్రూప్ అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. మీరు పిల్లలను తీసుకోవచ్చు, సరియైనదా? 75 00:07:09,251 --> 00:07:11,022 నాకు తెలియదు. నేను చూడాలి. నా ఫోన్. 76 00:07:11,152 --> 00:07:13,251 నాకు టెక్స్ట్ చేయండి. మీరు వాటిని తీయలేకపోతే నేను గురువుగారికి చెప్పాలి. 77 00:07:13,321 --> 00:07:16,061 - సరేనా? - నేను మీ మాట వినలేను. 78 00:07:16,092 --> 00:07:18,532 నాకు టెక్స్ట్ చేయి అని చెప్పాను. 79 00:07:19,032 --> 00:07:20,831 మీరు నాకు సందేశం పంపారని నిర్ధారించుకోండి! 80 00:07:23,131 --> 00:07:24,501 నాకు ఆలస్యమైంది. 81 00:07:24,672 --> 00:07:25,972 లేదు! 82 00:08:22,862 --> 00:08:23,891 హే జియాంగ్. 83 00:08:38,872 --> 00:08:41,841 ఆపు, ఆపు, ఆపు. 84 00:08:41,941 --> 00:08:43,211 నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు. 85 00:08:43,382 --> 00:08:45,681 కదలకుండా అలాగే ఉండండి. 86 00:08:46,012 --> 00:08:47,052 సరే, అప్పుడు. 87 00:08:48,221 --> 00:08:49,351 చుట్టూ తిరగండి. 88 00:08:53,622 --> 00:08:56,821 కాబట్టి మీరు ఇప్పటికే గడియారం చేసినట్లుగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు... 89 00:08:56,821 --> 00:08:58,191 మరియు కాఫీ కొనడానికి కూడా సమయం ఉందా? 90 00:08:59,361 --> 00:09:00,492 అవును, అది నిజమే. 91 00:09:00,662 --> 00:09:02,831 ఖచ్చితంగా. పక్కకు కదలండి. పక్కకు కదలండి. 92 00:09:04,002 --> 00:09:06,701 అయ్యా, నాకు మీ బ్యాగ్ కనిపించడం లేదు. 93 00:09:06,971 --> 00:09:08,402 లేదా మీ జాకెట్. 94 00:09:08,971 --> 00:09:12,012 మరియు మీరు ఈ చెమటను ఎలా వివరిస్తారు? 95 00:09:13,981 --> 00:09:15,912 అయితే మీ కాయిన్ బాక్స్ బయట ఉంది, నేను చూస్తున్నాను. 96 00:09:16,042 --> 00:09:17,412 - యూన్ జోంగ్ హూ. - అవునా? 97 00:09:17,412 --> 00:09:19,412 మీరు అతని కోసం అలా చేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా? 98 00:09:20,111 --> 00:09:21,851 - సరే... - సరే. 99 00:09:22,252 --> 00:09:23,951 మీ కోసం మూడు సమ్మెలు, మిస్టర్ చా. 100 00:09:24,422 --> 00:09:26,321 నేను మీ పర్సనల్ మూల్యాంకనం నుండి పాయింట్లు తీసుకుంటానని ఇప్పటికే చెప్పాను... 101 00:09:26,321 --> 00:09:27,992 మీరు మూడు సార్లు ఆలస్యం అయితే, నేను చేస్తాను. 102 00:09:27,992 --> 00:09:30,731 అదనంగా, మీరు దాని గురించి తెలివిగా వ్యవహరించడానికి ప్రయత్నించారు కాబట్టి నేను మరో పాయింట్ తీసుకుంటాను. 103 00:09:30,731 --> 00:09:32,492 మరియు నేను భావిస్తున్నాను కాబట్టి మరొక పాయింట్ ఆఫ్. 104 00:09:32,492 --> 00:09:35,231 ఇది మీ స్కోర్‌కు చాలా ఎక్కువ చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 105 00:09:36,431 --> 00:09:39,172 - ఏమిటి, మీకు సమస్య ఉందా? - లేదు. 106 00:09:39,172 --> 00:09:40,502 మీరు తప్పక. 107 00:09:40,502 --> 00:09:44,772 - మీరు చేయకూడదు. - శుభోదయం, అందరూ. 108 00:09:45,242 --> 00:09:46,412 నమస్కారం. 109 00:09:48,681 --> 00:09:50,012 ఇక్కడ వాతావరణం ఏమిటి? 110 00:09:51,981 --> 00:09:53,581 మిస్టర్ చా, మా కష్టాలు! 111 00:09:54,351 --> 00:09:56,451 ఈసారి ఎలాంటి తప్పు చేశారు? 112 00:09:56,721 --> 00:09:59,152 అతను పనికి ఆలస్యంగా వస్తున్నాడు. 113 00:09:59,152 --> 00:10:01,591 పొద్దున్నే ఎందుకు ఇంత స్ట్రిక్ట్ గా ఉన్నావు రా. 114 00:10:01,992 --> 00:10:03,561 మీ గురించి, మేనేజర్ బైన్, 115 00:10:03,622 --> 00:10:06,691 అంటే మీరు చాలా పర్ఫెక్షనిస్ట్‌గా ఉన్నారు. 116 00:10:06,931 --> 00:10:10,002 నాలాగే మరింత మానవత్వంగా కనిపించాలంటే మీకు కొన్ని లోపాలు ఉండాలి. 117 00:10:10,132 --> 00:10:11,672 - మీరు అలా అనుకోలేదా? - బాగా... 118 00:10:14,042 --> 00:10:15,471 హే, మేనేజర్ జాంగ్. 119 00:10:16,601 --> 00:10:18,441 ఈరోజు ఆ ప్రెజెంటేషన్‌ని మీరు తనిఖీ చేసారా? 120 00:10:18,742 --> 00:10:21,382 రండి, ఇక్కడ నాతో కలిసి పని చేయండి. 121 00:10:21,382 --> 00:10:22,512 నేను నీకు చెప్పాను. 122 00:10:22,912 --> 00:10:24,581 మీరు అడవిలో జీవించాలనుకుంటే, 123 00:10:24,581 --> 00:10:26,652 మీ మాంసాహారుల దృష్టిని ఆకర్షించవద్దు. 124 00:10:28,552 --> 00:10:31,221 ఈరోజు పని తర్వాత మనం బౌలింగ్‌కి వెళ్లడం ఎలా? 125 00:10:32,552 --> 00:10:33,792 నేను ఇష్టపడతాను. 126 00:10:34,461 --> 00:10:35,691 నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను. 127 00:10:38,032 --> 00:10:39,231 మీకు ఎందుకు అంత తేమగా అనిపిస్తుంది? 128 00:11:01,282 --> 00:11:02,522 బైన్ సియోంగ్ వూ, ఆ కుదుపు. 129 00:11:02,981 --> 00:11:04,652 మన గత జన్మలో మనం శత్రువులమా లేక మరేదైనా ఉందా? 130 00:11:04,652 --> 00:11:06,292 అతను మాకు చాలా కష్టం. 131 00:11:06,422 --> 00:11:08,091 బాగా, ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది. 132 00:11:08,091 --> 00:11:10,861 అతను దాదాపు అగ్రస్థానానికి చేరుకున్నాడు, 133 00:11:10,961 --> 00:11:12,831 కానీ అతను మరింత ప్రమోషన్లు పొందలేకపోయాడు. 134 00:11:12,831 --> 00:11:14,731 అతను ఇప్పటికి అసిస్టెంట్ బ్రాంచ్ మేనేజర్ అయి ఉండాలి. 135 00:11:15,701 --> 00:11:18,172 అయినా అది మా తప్పు కాదు. అది అతని తప్పు. 136 00:11:18,302 --> 00:11:21,272 కానీ ఇప్పటికీ, మీ వెనుక వీక్షించే ఎవరైనా ఉన్నారు. 137 00:11:21,502 --> 00:11:24,012 అతను ఒక బిట్ నమ్మదగని కావచ్చు అయినప్పటికీ. 138 00:11:26,242 --> 00:11:29,382 ఇది ఉదయం మాత్రమే, మరియు నేను ఇప్పటికే అలసిపోయాను. ఈరోజు ఏమైంది? 139 00:11:29,882 --> 00:11:31,282 మళ్లీ మీ పిల్లల వల్ల నిద్ర పోయిందా? 140 00:11:32,382 --> 00:11:34,522 మీరు చివరికి రోజులను కోల్పోతారు... 141 00:11:34,522 --> 00:11:36,451 వారు తమ ఏడుపుతో మిమ్మల్ని నిలబెట్టినప్పుడు. 142 00:11:36,821 --> 00:11:38,052 వారు మాట్లాడటం ప్రారంభించిన వెంటనే.. 143 00:11:38,052 --> 00:11:40,122 ఇది హింస యొక్క మరొక స్థాయి. 144 00:11:40,122 --> 00:11:42,591 "ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?" నాకు కవలలు. 145 00:11:42,591 --> 00:11:44,892 "ఇదేమిటి? ఇదెక్కడిది? ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?" 146 00:11:49,101 --> 00:11:51,132 ఇది ఒకదాని తర్వాత మరొకటి పోరాటం. 147 00:11:56,841 --> 00:11:58,672 "చావడం ఎంత గొప్ప రోజు." 148 00:12:00,172 --> 00:12:02,811 "నువ్వు ఇప్పుడు ఆ తుపాకీని కింద పెడితే నిన్ను బ్రతికిస్తాను." 149 00:12:04,882 --> 00:12:07,382 - ఆ అర్ధంలేని మాటలు ఆపండి. - రండి, ఆడుకోండి. 150 00:12:11,721 --> 00:12:12,992 "రేపటి కోసమే జీవించే మనిషి..." 151 00:12:12,992 --> 00:12:14,422 "ఈరోజు మాత్రమే జీవించే మనిషికి చనిపోతాడు." 152 00:12:16,221 --> 00:12:17,492 "నేను ఈ రోజు మాత్రమే జీవిస్తున్నాను." 153 00:12:18,191 --> 00:12:19,492 "ఎంత కావాలి?" 154 00:12:27,672 --> 00:12:29,201 మీరు గొప్పగా చేసారు. 155 00:12:29,502 --> 00:12:32,412 హే, ప్రాథమిక పాఠశాలలో బాలేరినో కావాలనేది నా కల. 156 00:12:33,071 --> 00:12:34,282 నా నైపుణ్యాలను చూడాలనుకుంటున్నారా? 157 00:12:35,481 --> 00:12:36,581 ముందుకు సాగండి. 158 00:12:41,152 --> 00:12:42,451 హే, మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? 159 00:12:45,221 --> 00:12:46,321 మీరు దీన్ని చేయలేరా? 160 00:12:46,992 --> 00:12:47,992 చూడు. 161 00:12:53,902 --> 00:12:56,101 మంచితనం, చా జూ హ్యూక్. 162 00:12:59,172 --> 00:13:00,172 తప్పు ఏమిటి? 163 00:13:01,002 --> 00:13:02,071 తప్పు ఏమిటి? 164 00:13:02,742 --> 00:13:04,971 - తప్పు ఏమిటి? - దగ్గరికి రావద్దు. 165 00:13:05,872 --> 00:13:07,172 నా ప్యాంటు చిరిగిపోయింది. 166 00:13:08,282 --> 00:13:10,142 నన్ను చూడనివ్వండి, చూద్దాం. తప్పు ఏమిటి? 167 00:13:10,782 --> 00:13:11,882 ఆపు, ఆపు. 168 00:13:11,882 --> 00:13:13,211 - దేవా. - హే. 169 00:13:15,282 --> 00:13:16,321 ఆగండి, మిస్టర్ చా! 170 00:13:16,321 --> 00:13:19,091 కస్టమర్ 324 దయచేసి విండో 6కి వస్తారా? 171 00:13:20,252 --> 00:13:21,892 కస్టమర్ 324? 172 00:13:26,731 --> 00:13:28,961 నేను మీకు అత్యంత జాగ్రత్తగా వ్యవహరిస్తాను, కస్టమర్ 325. 173 00:13:28,961 --> 00:13:30,032 స్వాగతం. 174 00:13:30,402 --> 00:13:34,242 నా అపార్ట్‌మెంట్ కోసం లోన్ తీసుకోవడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. 175 00:13:34,242 --> 00:13:36,841 - నేను చూస్తున్నాను. - నన్ను క్షమించండి, నేను నంబర్ 324. 176 00:13:37,101 --> 00:13:39,071 నేను బాత్రూంలో ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు ఫోన్ చేసారు. 177 00:13:39,672 --> 00:13:41,382 ఒక్క క్షణం, దయచేసి. 178 00:13:41,382 --> 00:13:43,412 నేను మొదట ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను, ఆపై మీతో పని చేస్తాను. 179 00:13:43,882 --> 00:13:46,552 హే, నేను మీకు 324 నంబర్ అని చెప్పాను. 180 00:13:46,552 --> 00:13:48,122 నేను ఎందుకు వేచి ఉండాలి? 181 00:13:48,451 --> 00:13:50,752 విషయం ఏమిటంటే, మీరు ఒక క్షణం విడిచిపెట్టారు, కాబట్టి ... 182 00:13:50,851 --> 00:13:52,792 అయితే నాకు కావలసింది! 183 00:13:52,792 --> 00:13:56,361 మీరు నన్ను పిలవనందున నేను ఒక క్షణం మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళాను! 184 00:13:56,461 --> 00:13:57,931 ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు, 185 00:13:57,931 --> 00:13:59,762 కానీ ఆ కిటికీ చాలా కాలంగా ఖాళీగా ఉంది! 186 00:13:59,931 --> 00:14:02,402 నేను ఆడటానికి వెళ్ళినట్లు కాదు. మీరు మమ్మల్ని మూర్ఖులుగా తీసుకుంటారా? 187 00:14:02,701 --> 00:14:05,532 ఆ వ్యక్తి వారి మధ్యాహ్న భోజనం తీసుకుంటున్నాడు మరియు మేము మా మధ్యాహ్న భోజనాన్ని క్రమంలో తీసుకుంటాము... 188 00:14:05,532 --> 00:14:07,902 వారి తెలివితక్కువ భోజనం తినడానికి వారికి మొత్తం గంట ఎందుకు అవసరం? 189 00:14:07,902 --> 00:14:09,402 నేను ఆకలితో చనిపోతున్నాను! 190 00:14:09,802 --> 00:14:12,071 దేవా, నేను చాలా పిచ్చివాడిని. దాని గురించి కేకలు వేయడం నాకు పిచ్చిగా ఉంది. 191 00:14:12,571 --> 00:14:15,441 హే, ఈ స్థలం మేనేజర్ ఎక్కడ ఉన్నారు? వారిని బయటకు రమ్మని చెప్పండి. 192 00:14:15,441 --> 00:14:17,552 - దీని గురించి బయట చర్చిద్దాం సార్. - నన్ను వదలండి! 193 00:14:17,552 --> 00:14:19,382 - బయటికి వెళ్లి దీని గురించి చర్చించుకుందాం. - వదలండి! 194 00:14:19,382 --> 00:14:21,152 - బయటికి వెళ్లి దీని గురించి చర్చించుకుందాం. - హే, నేను ఎవరో మీకు తెలుసా? 195 00:14:21,152 --> 00:14:22,851 - నేను ఎవరో మీకు తెలుసా? - దయచేసి కూర్చోండి. 196 00:14:23,152 --> 00:14:26,992 హే, నేను ఎవరో నీకు తెలుసా? నేను మీ అందరికీ చెల్లించేలా చేస్తాను! 197 00:14:28,061 --> 00:14:30,662 "నేను ఎవరో మీకు తెలుసా," అనేది కొత్త ప్రసిద్ధ క్యాచ్‌ఫ్రేజ్? 198 00:14:31,262 --> 00:14:32,992 మీరు అపార్ట్మెంట్ లోన్ గురించి చర్చించాలనుకుంటున్నారా? 199 00:14:33,061 --> 00:14:34,762 (నగదు వినియోగదారులు) 200 00:14:34,762 --> 00:14:35,762 ధన్యవాదాలు. 201 00:14:38,132 --> 00:14:40,132 నగదు విభాగంలో చాలా మంది కస్టమర్‌లు ఉన్నారు. 202 00:14:40,132 --> 00:14:41,201 దయచేసి వాటిలో కొన్ని తీసుకోండి. 203 00:14:41,841 --> 00:14:43,441 నాకెందుకు? 204 00:14:43,941 --> 00:14:45,971 హే హ్వాన్, నగదు కస్టమర్లలో కొంత మందిని తీసుకోండి. 205 00:14:47,111 --> 00:14:49,012 - నేనా? - ఇంకెవరు? 206 00:14:49,012 --> 00:14:50,542 దీన్ని ఎలా చేయాలో కూడా మీరు నేర్చుకోవాలి. 207 00:14:51,512 --> 00:14:53,211 - కానీ నాకు కావాలి... - సాకులు లేవు. 208 00:14:53,211 --> 00:14:54,752 వారు పొంగిపోతున్నారని మీరు చూడలేదా? 209 00:14:54,752 --> 00:14:56,221 దేవా, చిన్నా... 210 00:14:57,591 --> 00:14:59,252 అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయకూడదు? 211 00:15:00,992 --> 00:15:03,792 నన్ను త్వరగా ఇంటికి వెళ్లనివ్వండి. నాకు ఈరోజు చైనీస్ ట్యూటరింగ్ ఉంది. 212 00:15:06,591 --> 00:15:07,931 కస్టమర్ 786? 213 00:15:07,931 --> 00:15:09,361 - స్వాగతం. - స్వాగతం. 214 00:15:09,831 --> 00:15:10,971 స్వాగతం. 215 00:15:22,811 --> 00:15:25,681 మీరు ప్రతి ఒక్కరు, ఒక మంచం తీసుకోండి. మరియు రిలాక్సింగ్ టీమ్, ముందుగా సిద్ధం అవ్వండి. 216 00:15:26,012 --> 00:15:27,052 - అవును మేడమ్. - అవును మేడమ్. 217 00:15:39,762 --> 00:15:41,162 మీరు పిల్లలను తీసుకెళ్లగలరా లేదా? 218 00:15:43,532 --> 00:15:46,402 రండి, నేను ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి! 219 00:15:46,672 --> 00:15:48,642 మీరు ఇప్పటికీ కనుగొనలేకపోయారు, పెట్టుబడి బృందం? 220 00:15:49,601 --> 00:15:51,742 మేము ఇప్పటికే మూడు సార్లు తనిఖీ చేసాము! 221 00:15:51,742 --> 00:15:53,412 నేను మీకు చెప్పాను, ప్రతిదీ సరిగ్గా ఉంది. 222 00:15:53,542 --> 00:15:54,581 ఎవరూ లేకుంటే ఎలా... 223 00:15:54,581 --> 00:15:56,782 తప్పు జరిగినప్పుడు ఎవరు తప్పు చేసారు? 224 00:15:56,811 --> 00:15:58,752 మీరు మాపై మాత్రమే ఎందుకు అరుస్తున్నారు? 225 00:15:58,752 --> 00:16:00,681 అది మీ బృందం కావచ్చు. 226 00:16:01,451 --> 00:16:04,522 అది మన నష్టాలు కానందున. 227 00:16:04,522 --> 00:16:05,951 సంఖ్యలు వరుసలో లేవు! 228 00:16:05,951 --> 00:16:07,561 ఇక్కడ చూడు, సహోద్యోగి. 229 00:16:07,561 --> 00:16:10,122 మీరు ఇప్పటికీ వ్యాపార సమయాల్లో అధికారిక ప్రసంగాన్ని ఉపయోగించాలి. 230 00:16:10,162 --> 00:16:12,492 అవును, అవును, అవును. మీ నష్టాల వల్లనే... 231 00:16:12,492 --> 00:16:15,101 ఆగండి, మా కేసుల్లో కొన్నింటిని తీసుకోమని నేను లోన్ టీమ్‌ని అడిగాను... 232 00:16:15,101 --> 00:16:16,931 మేము ఓవర్‌లోడ్ అయ్యాము కాబట్టి. 233 00:16:17,632 --> 00:16:19,172 ఇది డబ్బు మార్చుకోవాలని కోరుకునే కస్టమర్. 234 00:16:21,201 --> 00:16:23,302 - నేను ఆ కేసును కిమ్ హ్వాన్‌కి ఇచ్చాను. - ఏమిటి? 235 00:16:23,642 --> 00:16:25,471 ఇదిగో. నేను దానిని కనుగొన్నాను. 236 00:16:26,012 --> 00:16:27,481 ఇది హ్వాన్. 237 00:16:30,012 --> 00:16:31,252 మంచితనం, మనం ఏమి చేస్తాము? 238 00:16:32,152 --> 00:16:35,851 అతను 10 డాలర్లను 100 డాలర్లుగా తప్పుగా భావించాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 239 00:16:35,922 --> 00:16:38,752 స్పష్టంగా అదే జరిగింది, రుణాల నుండి మేనేజర్ బైన్. 240 00:16:39,992 --> 00:16:42,792 కిమ్ హ్వాన్ సమస్యకు దారితీస్తుందని నాకు తెలుసు! 241 00:16:43,162 --> 00:16:44,762 మార్గం ద్వారా, అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 242 00:16:45,392 --> 00:16:48,201 ఈరోజు చైనీస్ క్లాస్ ఉన్నందున అతను త్వరగా బయలుదేరాడు. 243 00:16:48,502 --> 00:16:50,231 ఏమిటి? అతను చేయగలనని ఎవరు చెప్పారు? 244 00:16:50,461 --> 00:16:52,172 అతను వెళ్లిపోతాడని ఎవరు చెప్పారు? 245 00:16:52,172 --> 00:16:53,172 నేను చేసాను. 246 00:16:55,002 --> 00:16:56,002 ఎందుకు? 247 00:16:56,672 --> 00:16:57,941 ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు? 248 00:16:58,611 --> 00:17:01,542 మీరు నిజంగా ఏదో, మీరు కాదు? 249 00:17:01,542 --> 00:17:02,941 మీరు ఆలస్యంగా పనికి వచ్చారు మరియు మా కొత్త నియామకం ఇబ్బంది కలిగిస్తుంది. 250 00:17:02,941 --> 00:17:04,481 మీరు ఇబ్బంది పెట్టండి మరియు అతనిని అదే విధంగా నడిపించండి! 251 00:17:04,481 --> 00:17:06,982 ఎంత అద్భుతమైన టీమ్‌వర్క్! 252 00:17:07,421 --> 00:17:10,752 హే, మిస్టర్ చా. కిమ్ హ్వాన్ చేసిన తప్పును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 253 00:17:11,192 --> 00:17:13,091 ప్రస్తుతం. త్వరపడండి! 254 00:17:19,432 --> 00:17:20,661 (పార్క్ యంగ్ రై) 255 00:17:20,661 --> 00:17:22,861 ఈ కాలర్ ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేరు. 256 00:17:23,361 --> 00:17:26,272 వాళ్ళు ఫోన్ ఎత్తడం లేదు. నేను వారి కార్యాలయానికి కాల్ చేస్తాను. 257 00:17:31,772 --> 00:17:33,341 హలో, ఇది బనానా ట్రావెల్ ఏజెన్సీనా? 258 00:17:33,341 --> 00:17:36,242 మీకు అక్కడ పార్క్ యంగ్ రై అనే ఉద్యోగి ఉన్నారా? 259 00:17:38,851 --> 00:17:40,651 అప్పుడే విమానాశ్రయానికి బయలుదేరారు. 260 00:17:41,522 --> 00:17:42,581 దాని గురించి నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? 261 00:17:43,121 --> 00:17:45,192 మూర్ఖుడా, వారి వెంట వెళ్ళు. 262 00:17:46,151 --> 00:17:48,121 పరుగు, మంచితనం కొరకు! పరుగు! 263 00:17:52,192 --> 00:17:53,532 నేను కారు కీలు పొందగలనా, సార్? 264 00:18:15,022 --> 00:18:18,292 నన్ను క్షమించండి. నేను ఇంకా నా పనిని పూర్తి చేయలేదు. 265 00:18:18,621 --> 00:18:20,621 నేను మీకు ముందే ఫోన్ చేసి ఉండాల్సింది. 266 00:18:20,621 --> 00:18:22,962 నా భర్త అతను చేయగలడని చెప్పాడు. 267 00:18:25,331 --> 00:18:26,591 కుటుంబ సమావేశమా? 268 00:18:27,802 --> 00:18:28,901 నేను చూస్తున్నాను. 269 00:18:30,502 --> 00:18:33,631 నేను వెంటనే మీకు కాల్ చేస్తాను. 270 00:18:34,371 --> 00:18:35,371 (చా జూ హ్యూక్) 271 00:18:46,311 --> 00:18:48,121 వూ జిన్, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 272 00:18:48,381 --> 00:18:50,052 మీ పని మధ్యలో మీరు ఎక్కడికి వెళతారు? 273 00:18:50,891 --> 00:18:53,421 నన్ను క్షమించండి. నా పిల్లలను తీసుకెళ్లడానికి మరెవరూ లేరు. 274 00:18:53,421 --> 00:18:56,321 అందుకే మాకు గ్రూప్ రిజర్వేషన్ ఉందని చెప్పాను. 275 00:18:56,321 --> 00:18:57,631 మీరు దీని కోసం ప్రతిఘటనతో ముందుకు రావాలి. 276 00:18:59,792 --> 00:19:01,661 కస్టమర్ అక్కడ పడుకుని ఉన్నాడు మరియు మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు? 277 00:19:02,331 --> 00:19:03,901 ఇది ఆమోదయోగ్యం కాదు. 278 00:19:04,101 --> 00:19:06,432 - నాకు తెలుసు, కానీ... - ఏమైనా. 279 00:19:11,212 --> 00:19:12,772 (చా జూ హ్యూక్) 280 00:19:40,071 --> 00:19:43,702 శ్రీ చా. సర్. 281 00:19:44,512 --> 00:19:46,472 - శ్రీ చా. - ఓహ్ మై గుడ్నెస్. 282 00:19:47,071 --> 00:19:48,311 ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 283 00:19:48,512 --> 00:19:50,012 నీకేం తప్పు? 284 00:19:50,012 --> 00:19:51,982 - మీరు చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు. - మంచితనం. 285 00:19:52,151 --> 00:19:53,811 ఇలాంటి సమయంలో మీరు ఎలా నిద్రపోగలరు? 286 00:19:53,811 --> 00:19:57,222 ఎందుకంటే ఈ మధ్య నాకు సరిగా నిద్ర పట్టలేదు. 287 00:19:57,921 --> 00:19:59,151 మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 288 00:19:59,151 --> 00:20:01,992 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మిస్టర్ యూన్ నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు. 289 00:20:02,222 --> 00:20:03,661 నేను మీ కారును రిపేర్ షాప్‌కి పంపాను... 290 00:20:03,661 --> 00:20:06,331 మరియు మీ వాలెట్‌లోని క్రెడిట్ కార్డ్‌తో మీ చికిత్స రుసుమును చెల్లించండి. 291 00:20:06,331 --> 00:20:07,462 ఎందుకు నువ్వు... 292 00:20:08,101 --> 00:20:10,032 నా క్రెడిట్ కార్డ్ దాని పరిమితిని చేరుకుంది. 293 00:20:11,371 --> 00:20:13,502 - అప్పుడు ఆ క్లయింట్ గురించి ఏమిటి? - అతను పారిపోయాడు. 294 00:20:13,802 --> 00:20:17,071 అతను చైనా మధ్యలో లేదా ఎక్కడో అక్కడ ఎగురుతూ ఉండాలి. 295 00:20:17,742 --> 00:20:19,811 అది అతనికి అదృష్టమే. 296 00:20:19,811 --> 00:20:22,311 మంచితనం. 297 00:20:22,782 --> 00:20:25,581 మొదట మార్పిడి చేయడానికి మీరు నన్ను ఎందుకు అనుమతించారు? 298 00:20:25,982 --> 00:20:28,052 నాకు ఇంకా ఆ పని అలవాటు లేదు. 299 00:20:28,381 --> 00:20:30,992 ఇప్పుడు నన్ను నిందిస్తున్నావా? 300 00:20:31,292 --> 00:20:32,351 బాగా... 301 00:20:33,591 --> 00:20:36,762 నేను తరగతి తర్వాత నా సంస్థ సహచరులతో కలిసి బౌలింగ్ ఆడబోతున్నాను. 302 00:20:36,962 --> 00:20:39,131 నేను సరసాలాడుతున్న అమ్మాయి కూడా గుంపులో ఉంది. 303 00:20:39,131 --> 00:20:41,101 తీవ్రంగా, మీ ఉచ్చును మూసివేయండి. 304 00:20:41,631 --> 00:20:43,432 బ్రాంచ్ మేనేజర్ మాట్లాడుతూ... 305 00:20:43,432 --> 00:20:45,202 అతను నష్ట భద్రత డబ్బుతో తేడాను కవర్ చేస్తాడు. 306 00:20:45,232 --> 00:20:48,472 - మూయండి. - టీమ్‌ మేనేజర్‌కి కోపం వచ్చింది. 307 00:20:48,472 --> 00:20:49,601 ఆశ్చర్యం లేదు. 308 00:20:49,601 --> 00:20:52,411 మీరు పనిలో నష్టాన్ని కలిగించారు మరియు కారును ధ్వంసం చేసారు... 309 00:20:52,411 --> 00:20:54,682 అది చాలా కొత్తది. 310 00:20:55,212 --> 00:20:56,381 ఏం చెప్పాడు? 311 00:20:56,682 --> 00:20:59,212 "ఇడియట్స్. వాటిని జ్యూస్‌గా చేసినా తృప్తి చెందదు." 312 00:20:59,311 --> 00:21:00,881 "నేను వారిని చంపి వారి తలలను వేలాడదీయాలి..." 313 00:21:00,881 --> 00:21:02,952 - "మా బ్యాంకు ముందు." - ఇది ఇప్పటికే ఆపు. 314 00:21:02,952 --> 00:21:05,292 సీరియస్‌గా ఆ నోరు మూసుకో. ఆపు. 315 00:21:07,222 --> 00:21:10,591 నేను వచ్చిన తర్వాత అతనికి రిపోర్ట్ చేయమని, కాబట్టి కాల్ చేయమని చెప్పాడు. 316 00:21:12,292 --> 00:21:13,361 ఆగండి, నా ఫోన్. 317 00:21:14,732 --> 00:21:15,861 ఎక్కడ ఉంది? 318 00:21:17,061 --> 00:21:18,171 నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 319 00:21:19,071 --> 00:21:20,841 ఓహ్, లేదు. ఇది చెడ్డది. 320 00:21:21,101 --> 00:21:22,542 దేవా, ఇది ఇక్కడ ఉంది. 321 00:21:24,012 --> 00:21:25,641 మీరు మా పిల్లలను తీసుకెళ్లడం గురించి మరచిపోలేదు, సరియైనదా? 322 00:21:25,811 --> 00:21:27,682 మీరు రాత్రి 7 గంటల వరకు అక్కడ ఉండాలి. మీరు బయలుదేరారా? 323 00:21:27,881 --> 00:21:29,341 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నారా? 324 00:21:29,482 --> 00:21:30,952 మీరు నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు? 325 00:21:31,252 --> 00:21:33,381 - హే, మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి! - ఓహ్ మై గాష్. 326 00:21:33,782 --> 00:21:36,351 మీరు చనిపోయిన మాంసం. 327 00:21:37,651 --> 00:21:39,552 ఓహ్ మై గుడ్నెస్. 328 00:21:39,722 --> 00:21:40,861 ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 329 00:21:40,861 --> 00:21:43,722 మీరు రేపటి వరకు ఇక్కడే ఉండడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను. 330 00:21:44,061 --> 00:21:46,692 - ఆగండి. పట్టుకోండి. - నేను మంచి కోసం పడుకోగలను. 331 00:21:46,692 --> 00:21:49,661 సార్, మీరు వెళ్ళే ముందు కాల్ చేయాలి! 332 00:22:04,552 --> 00:22:06,311 సోక్రటీస్ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు, 333 00:22:07,282 --> 00:22:09,381 "మీకు మంచి భార్య దొరికితే, మీరు సంతోషంగా ఉంటారు." 334 00:22:09,651 --> 00:22:12,292 "మీరు చెడ్డదాన్ని పొందినట్లయితే, మీరు తత్వవేత్త అవుతారు." 335 00:22:13,962 --> 00:22:15,992 నిజమే, నేను తత్వవేత్తను. 336 00:22:17,121 --> 00:22:18,292 నేను తత్వవేత్తను. 337 00:22:23,302 --> 00:22:24,671 నేను తత్వవేత్తను. 338 00:22:26,171 --> 00:22:27,302 ఒక తత్వవేత్త. 339 00:22:28,702 --> 00:22:29,802 ఒక తత్వవేత్త. 340 00:22:34,982 --> 00:22:36,381 - తేనె. - మీరు ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం? 341 00:22:37,081 --> 00:22:38,212 ఎందుకు మీరు? 342 00:22:38,881 --> 00:22:40,651 - బయటపడండి. - ఈ రోజు, నేను ... 343 00:22:40,881 --> 00:22:42,722 బయటపడండి. ఇప్పుడే బయలుదేరు. 344 00:22:43,121 --> 00:22:45,351 - హనీ, నేను... - నాకు నీ ముఖం చూడాలని లేదు. 345 00:22:46,091 --> 00:22:47,192 బయటపడండి. 346 00:22:49,722 --> 00:22:51,831 - హనీ, నేను... - మీరు చేయరు? నేను బయలుదేరాలా? 347 00:22:51,831 --> 00:22:52,891 బదులుగా నేను వెళ్లిపోవాలనుకుంటున్నారా? 348 00:22:55,532 --> 00:22:57,802 - హనీ, ఏం జరిగిందంటే... - మూసుకో. 349 00:22:58,302 --> 00:22:59,571 ఇంకో మాట చెబితే.. 350 00:22:59,702 --> 00:23:02,002 నేను మీ నోటిని స్టెప్లర్‌తో కుట్టిస్తాను. 351 00:23:03,641 --> 00:23:05,311 - మీరు ఎలా చెప్పగలరు? - నేను చెప్పాను, దాన్ని మూసివేయండి. 352 00:23:07,512 --> 00:23:10,411 - నేను వివరిస్తాను. - మూయండి. నేను మీ మాట వినాలనుకోవడం లేదు. 353 00:23:10,512 --> 00:23:13,351 మాట్లాడటం మానేసి నోరు మూసుకో! 354 00:23:26,992 --> 00:23:28,702 ఈ రోజు నేను ఎంత పరుగెత్తాను అని మీకు తెలుసా? 355 00:23:29,232 --> 00:23:31,901 అక్కడ ట్రాఫిక్ జామ్ కావడంతో నేను అక్కడికి వెళ్తుండగా టాక్సీ దిగాను. 356 00:23:31,901 --> 00:23:33,871 నేను నా మడమలు తీసి వెర్రి స్త్రీలా పరిగెత్తాను. 357 00:23:34,302 --> 00:23:36,302 ప్రీస్కూల్ టీచర్ పిచ్చివాడిలా పిలిచాడు, 358 00:23:36,302 --> 00:23:37,841 మరియు మీరు మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు... 359 00:23:37,841 --> 00:23:39,742 నా కస్టమర్లు మసాజ్ చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. 360 00:23:39,942 --> 00:23:41,982 నేను ఏమి చేయాలి? చెప్పు. 361 00:23:41,982 --> 00:23:43,682 ఒక్క వచనాన్ని పంపడం అంత కష్టమైందా? 362 00:23:43,712 --> 00:23:45,611 ఒక్క ఫోన్ కాల్ చేయడం అంత కష్టమా? 363 00:23:46,111 --> 00:23:47,752 నేను ఒంటరిగా వారికి జన్మనిచ్చానా? 364 00:23:47,752 --> 00:23:50,851 నేను అన్ని బాధ్యతలను ఎందుకు తీసుకోవాలి? 365 00:23:57,732 --> 00:24:00,192 ప్రియతమా, నన్ను క్షమించండి. 366 00:24:00,192 --> 00:24:02,532 ముందుగా శాంతించండి. 367 00:24:02,631 --> 00:24:04,131 మిస్సింగ్ కాల్స్ చూసి చాలా ఆశ్చర్యపోయాను... 368 00:24:04,131 --> 00:24:05,831 - కొంతకాలం క్రితం. - కొంతకాలం క్రితం? 369 00:24:08,671 --> 00:24:10,101 మీరు ఇప్పుడే తనిఖీ చేశారా? 370 00:24:13,071 --> 00:24:15,081 నేను ఆత్రుతగా నంబర్లు డయల్ చేసాను... 371 00:24:15,081 --> 00:24:17,611 మరియు రోజంతా మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను. 372 00:24:21,282 --> 00:24:24,391 - మరియు మీరు కొంతకాలం క్రితం గ్రహించారా? - నన్ను క్షమించండి. 373 00:24:26,952 --> 00:24:29,591 నీకెంత ధైర్యం? 374 00:24:29,591 --> 00:24:31,861 మీరు వ్యర్థ ముక్క! 375 00:24:33,492 --> 00:24:34,601 తేనె. 376 00:24:36,802 --> 00:24:38,002 బయటపడండి. 377 00:24:54,952 --> 00:24:59,121 (బార్ ఆఫ్ కామన్ సెన్స్) 378 00:25:00,692 --> 00:25:03,391 ఇంత అర్థరాత్రి నన్ను ఎందుకు పిలుస్తావు? 379 00:25:03,621 --> 00:25:04,932 నాకు 30 నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 380 00:25:05,091 --> 00:25:06,631 నేను గమ్ కొనడానికి బయటకు వెళ్తున్నానని నా భార్యకు చెప్పాను. 381 00:25:07,462 --> 00:25:09,502 నెమ్మదిగా తినండి. మీకు కడుపు నొప్పి ఉండవచ్చు. 382 00:25:10,772 --> 00:25:12,101 ఈరోజు అతనికి ఏమైంది? 383 00:25:12,302 --> 00:25:13,472 అతన్ని ఉండనివ్వండి. 384 00:25:13,601 --> 00:25:16,002 కొత్తవాడు ఈరోజు పెద్ద సమస్యను తెచ్చిపెట్టాడు. 385 00:25:16,002 --> 00:25:18,742 క్లయింట్‌ని వెంబడించేందుకు వెళ్తుండగా తన సీనియర్ కారును ఢీ కొట్టాడు. 386 00:25:18,742 --> 00:25:20,341 ఈరోజు అంతా గందరగోళంగా ఉంది. 387 00:25:20,512 --> 00:25:24,111 ఆ కోణంలో, ప్రైవేట్ వ్యాపారాన్ని నడపడం తక్కువ భారం. 388 00:25:24,552 --> 00:25:26,081 ఇది ఆఫీసు ఉద్యోగుల కల. 389 00:25:26,512 --> 00:25:29,252 - మీ వ్యాపారం విజయవంతంగా సాగుతోందా? - అప్పుడు నేను ఇక్కడ కూర్చోను. 390 00:25:29,252 --> 00:25:31,452 (బార్ ఆఫ్ కామన్ సెన్స్) 391 00:25:31,452 --> 00:25:32,692 నేను ఇచ్చాను. 392 00:25:32,891 --> 00:25:35,061 ఈ తరహా వ్యాపారం నాలాంటి సామాన్యులకు ఎలాగూ ఉంటుంది. 393 00:25:35,292 --> 00:25:37,532 మాంద్యం గురించి నేను ఏమీ చేయలేను. 394 00:25:38,391 --> 00:25:40,962 నేను త్వరగా పదోన్నతి పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. 395 00:25:41,401 --> 00:25:44,032 నేను ఎప్పుడు కంపెనీలో ప్రధాన వర్క్‌ఫోర్స్ అవుతాను? 396 00:25:44,302 --> 00:25:47,601 హే, పంక్. మీరు బాగా విసిరే పిచర్‌లతో మాత్రమే గేమ్‌ను గెలవలేరు. 397 00:25:47,942 --> 00:25:50,042 మీకు మొత్తం గేమ్‌ని చూడగలిగే క్యాచర్‌లు కావాలి... 398 00:25:50,042 --> 00:25:53,371 మరియు వారి శక్తితో నడిచే షార్ట్‌స్టాప్‌లు. 399 00:25:54,841 --> 00:25:56,242 ఎందుకు? ఇది చెడు రుచి ఉందా? 400 00:25:56,542 --> 00:25:57,682 ఏంటి, ఈరోజు జరిగిన దానికి కారణమా? 401 00:25:57,952 --> 00:26:00,651 దాన్ని అధిగమించండి. చేసిన పని అయిపోయింది. 402 00:26:02,782 --> 00:26:05,121 నేను విడాకులు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 403 00:26:06,651 --> 00:26:07,821 - ఏమిటి? - ఎందుకు? 404 00:26:08,061 --> 00:26:09,222 ఎందుకు? 405 00:26:10,321 --> 00:26:13,032 - ఆమెకు ఎఫైర్ ఉందా? - లేదు. 406 00:26:14,061 --> 00:26:15,202 నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 407 00:26:16,061 --> 00:26:18,502 ఆమె మార్పులకు నేను చాలా భయపడుతున్నాను. 408 00:26:19,432 --> 00:26:22,242 ఆమె ఇప్పుడు ఉల్లాసమైన మరియు అందమైన మహిళ కాదు. 409 00:26:22,702 --> 00:26:25,141 నేను ఒక రకమైన రాక్షసుడితో మంచం పంచుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 410 00:26:25,141 --> 00:26:28,242 పెళ్లయ్యాక ప్రతి స్త్రీకి ఇదే జరుగుతుంది. 411 00:26:28,482 --> 00:26:30,212 నా భార్య ఆ రోజు చాలా పెళుసుగా ఉంది, 412 00:26:30,212 --> 00:26:33,081 కానీ ఇప్పుడు, ఆమె కవలలను మోసుకెళ్లింది మరియు తన పాదంతో బియ్యం బస్తాను చుట్టింది. 413 00:26:33,752 --> 00:26:36,321 - ఇది తెలివైనదని మీరు అనుకోలేదా? - ఇది ఆ డిగ్రీలో లేదు. 414 00:26:36,752 --> 00:26:39,651 ఆమె మరో వ్యక్తిగా మారిపోయింది. 415 00:26:41,692 --> 00:26:45,061 పెళ్లికి ముందు స్నానం చేసేందుకు బాత్‌రూమ్‌ తలుపులు వేసుకుంది. 416 00:26:45,561 --> 00:26:48,002 ఇప్పుడు, ఆమె సంకోచం లేకుండా తన ప్యాంటును నా ముందు ఉంచింది. 417 00:26:48,331 --> 00:26:50,932 ఆమె హడావిడిగా ఉన్నప్పుడు ఆ పని చేయగలదు. 418 00:26:51,802 --> 00:26:53,401 నిన్ను చూడు. 419 00:26:53,972 --> 00:26:55,101 నిజమే, అది సహేతుకమైనది. 420 00:26:55,371 --> 00:26:57,341 ఆమె అక్కడ ఆగితే నాకు అర్థమవుతుంది. 421 00:26:59,942 --> 00:27:02,782 కానీ ఆమె టోటల్ రాస్కల్ లాంటిది. 422 00:27:03,581 --> 00:27:06,081 అది మానవత్వం అని చెప్పి వదిలేద్దాం. 423 00:27:06,851 --> 00:27:08,982 కానీ ఆమె ఇటీవల నాకు అస్సలు వండలేదు. 424 00:27:10,621 --> 00:27:12,752 నేను ఓవర్ టైం పని చేసి, ఆకలితో ఇంటికి వస్తాను, 425 00:27:12,752 --> 00:27:14,262 కానీ ఆమె నాకు ఒక్క గిన్నె అన్నం వదలదు. 426 00:27:14,821 --> 00:27:16,361 - తేనె. - హే. 427 00:27:18,792 --> 00:27:22,361 - ఇది ఏమిటి? - నేను ఇంకా రాత్రి భోజనం చేయలేదు. 428 00:27:23,061 --> 00:27:26,502 కాబట్టి? ఇప్పుడే వంట చేయమని చెబుతున్నావా? 429 00:27:28,341 --> 00:27:29,442 నేను అడుగుతున్నాను. 430 00:27:31,712 --> 00:27:34,841 సరే, నేనే చూసుకుంటాను. 431 00:27:35,081 --> 00:27:36,242 వాటిని పడుకోబెట్టండి. 432 00:27:36,712 --> 00:27:38,512 ఫ్రీజర్ లేదా ఏదైనా తెరవండి. 433 00:27:48,561 --> 00:27:49,661 ఇది వేడిగా ఉంది. 434 00:28:01,141 --> 00:28:03,472 దారితప్పిన పిల్లులకు కూడా ఎవరైనా ఆహారం ఇస్తారు. 435 00:28:03,972 --> 00:28:05,571 కానీ నేను మనిషిని. 436 00:28:05,571 --> 00:28:07,311 చాలా సైడ్ డిష్‌లతో కూడిన భోజనం నాకు ఇష్టం లేదు. 437 00:28:07,311 --> 00:28:09,012 నాకు ఇంట్లో భోజనం కావాలి. 438 00:28:09,282 --> 00:28:12,552 ఇంట్లో భోజనం గురించి ప్రస్తావించినందుకు నేను ఈ నేరాన్ని అనుభవించాలా? 439 00:28:12,552 --> 00:28:13,611 హే 440 00:28:13,952 --> 00:28:16,452 కొరియన్ పురుషులందరూ ఇలాగే జీవిస్తారు. 441 00:28:16,881 --> 00:28:20,252 కొరియన్, 30 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న వివాహిత పురుషులు డాంగున్ తర్వాత అత్యంత పేదలుగా చెప్పబడ్డారు. 442 00:28:20,252 --> 00:28:21,462 వారు ఇలా ఎందుకు చెబుతారు? 443 00:28:21,492 --> 00:28:23,222 భార్యలకు చాలా పనులు ఉన్నాయి. 444 00:28:23,222 --> 00:28:25,091 పాఠాల కోసం పిల్లలను సాంస్కృతిక కేంద్రాలకు తీసుకెళ్లాలి. 445 00:28:25,091 --> 00:28:26,131 వారు మేల్కొని వరుసలో ఉండాలి... 446 00:28:26,161 --> 00:28:27,262 వారి పిల్లలను కిండర్ గార్టెన్ వెయిటింగ్ లిస్ట్‌లో ఉంచడానికి. 447 00:28:27,302 --> 00:28:29,131 సమాచారం పొందడానికి వారు ఇతర తల్లులను కలవాలి. 448 00:28:29,131 --> 00:28:30,932 వారు కూడా డబ్బు సంపాదించాలి. 449 00:28:30,972 --> 00:28:32,571 ఈ దేశం పిచ్చి పట్టింది. 450 00:28:32,772 --> 00:28:34,671 మీ భార్య కూడా ఒత్తిడికి లోనవుతుంది. 451 00:28:34,671 --> 00:28:36,272 ఆమె స్కిన్ కేర్ క్లినిక్‌లో రోజంతా నిలబడి ఉండాలి. 452 00:28:36,272 --> 00:28:38,012 పిల్లలిద్దరినీ ఆమె ఒంటరిగా చూసుకోవాలి. 453 00:28:38,012 --> 00:28:40,712 తనని తాను చూసుకోవడానికి మరియు వంట చేయడానికి ఆమెకు సమయం ఎలా ఉంటుంది? 454 00:28:41,042 --> 00:28:42,182 నాకు తెలుసు. 455 00:28:43,341 --> 00:28:46,611 నేను దాని గురించి జాలిపడ్డాను, కాబట్టి నేను ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోబోతున్నాను. 456 00:28:47,151 --> 00:28:49,252 అన్నింటికంటే, నాకు తగినంత సామర్థ్యం లేనందున ఆమె బాధపడుతోంది. 457 00:28:49,552 --> 00:28:52,222 కానీ నేను ఇక తీసుకోలేను. 458 00:28:52,452 --> 00:28:53,591 మీరు ఏమి తీసుకోలేరు? 459 00:28:53,921 --> 00:28:55,421 అడపాదడపా పేలుడు రుగ్మత. 460 00:28:56,061 --> 00:28:57,792 ఏమిటి? ఏ రుగ్మత? 461 00:28:58,232 --> 00:29:00,391 ఆమె అకస్మాత్తుగా నిగ్రహాన్ని కోల్పోయినప్పుడు, 462 00:29:00,462 --> 00:29:02,962 ఆమె సమయం మరియు స్థలంతో సంబంధం లేకుండా పేలుతుంది. 463 00:29:06,032 --> 00:29:07,242 ఇది ఎంత? 464 00:29:08,571 --> 00:29:09,841 అది చెప్పదు. 465 00:29:11,212 --> 00:29:13,341 ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటోంది? 466 00:29:14,442 --> 00:29:16,482 నేను షేవింగ్ జెల్ కొనడం మర్చిపోయాను. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 467 00:29:16,482 --> 00:29:19,081 తదుపరిసారి కొనండి. ఇది మా వంతు. మనం తొందరపడి పిల్లల్ని తీసుకురావాలి. 468 00:29:19,182 --> 00:29:21,081 అంతా అయిపోయింది. నేను త్వరగా వస్తాను. 469 00:29:21,081 --> 00:29:23,222 ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు రేపు కొనండి. 470 00:29:23,222 --> 00:29:25,091 ఇది చూడు. ఈ మీసం చూడండి. 471 00:29:25,091 --> 00:29:26,722 - మీరు ఎప్పుడూ వినరు. - నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 472 00:29:26,792 --> 00:29:28,292 నా దేవుడా. 473 00:29:36,002 --> 00:29:38,472 - ఇది 30 డాలర్లు. - నేను కార్డుతో చెల్లిస్తాను. 474 00:29:38,671 --> 00:29:40,772 త్వరలో వస్తానని చెప్పాడు. 475 00:29:41,772 --> 00:29:43,302 ధన్యవాదాలు. 476 00:29:43,942 --> 00:29:45,212 తదుపరి. 477 00:29:45,371 --> 00:29:47,682 నా భర్త త్వరగా వస్తానని చెప్పాడు. 478 00:29:50,111 --> 00:29:51,282 నువ్వు ముందు వెళ్ళు. 479 00:29:54,222 --> 00:29:56,081 గోష్. 480 00:30:22,982 --> 00:30:24,052 తేనె. 481 00:30:26,452 --> 00:30:27,522 తేనె. 482 00:30:44,331 --> 00:30:46,002 ఇది 1 ప్లస్ 1 డీల్. ఇది అద్భుతం కాదా? 483 00:30:46,502 --> 00:30:49,472 ఇక మా వంతు అని చెప్పాను. నువ్వు కొడుకు... 484 00:31:05,752 --> 00:31:06,851 నిజమేనా? 485 00:31:07,492 --> 00:31:09,992 చాలా మంది ముందు ఆమె మిమ్మల్ని తిట్టిందా? 486 00:31:10,061 --> 00:31:12,262 ఆమె చాలా బాగా ప్రమాణం చేసింది. 487 00:31:12,292 --> 00:31:14,932 - ఆమె కొంతకాలంగా చేస్తోంది. - అది కఠినమైనది. 488 00:31:15,361 --> 00:31:17,932 కానీ ఆమె కనీసం నిన్ను కొట్టదు, లేదా? 489 00:31:17,972 --> 00:31:19,732 నా స్నేహితుడు ఎప్పుడూ కొట్టబడతాడు ... 490 00:31:19,732 --> 00:31:20,972 మరియు నాలుగు వారాల పాటు ఆసుపత్రిలో చేరుతుంది. 491 00:31:20,972 --> 00:31:23,472 ఆమె హింసాత్మకం కాదని ఎవరు చెప్పారు? 492 00:31:23,702 --> 00:31:26,042 మీ భార్య అలా చేసిందా? 493 00:31:26,042 --> 00:31:28,682 నా ప్రాణానికి చాలాసార్లు ముప్పు వచ్చింది. 494 00:31:28,682 --> 00:31:31,052 నిజం చెప్పాలంటే, విడాకుల గురించి చెప్పడానికి నేను చాలా భయపడుతున్నాను. 495 00:31:31,111 --> 00:31:33,611 నా జీవితాంతం ఈ స్త్రీతో జీవించాలా? 496 00:31:41,591 --> 00:31:42,692 మరికొంత త్రాగండి. 497 00:31:42,692 --> 00:31:43,891 (బార్ ఆఫ్ కామన్ సెన్స్) 498 00:31:57,002 --> 00:31:59,611 - ఆ వ్యక్తి... - సరే, అందరూ. 499 00:32:01,641 --> 00:32:04,482 దీన్ని మరో గొప్ప రోజుగా చేద్దాం. 500 00:32:05,381 --> 00:32:08,621 నిన్న జరిగిన సంగతి మర్చిపోదాం. ఈరోజు మరో సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు. 501 00:32:09,081 --> 00:32:10,321 మా నినాదం మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 502 00:32:10,621 --> 00:32:12,292 ఎప్పుడైనా దొంగ వస్తే.. 503 00:32:13,351 --> 00:32:15,722 నీ ప్రాణాన్ని పణంగా పెట్టుకోకు. అతనికి మొత్తం డబ్బు ఇవ్వండి. 504 00:32:15,821 --> 00:32:16,861 ఎందుకు? 505 00:32:17,022 --> 00:32:19,861 ఆ ఖజానాలో, ఎక్కువ డబ్బు ఉంది. 506 00:32:19,861 --> 00:32:22,161 ఆ డబ్బు పోగొట్టుకున్నా మన శాఖ దివాళా తీయదు. 507 00:32:24,401 --> 00:32:26,601 మేము తరువాత కలిసి డిన్నర్ చేస్తున్నాము. 508 00:32:27,272 --> 00:32:29,972 రాష్ట్రపతి నుంచి వచ్చిన సొమ్మును వినియోగించుకోబోతున్నాం. 509 00:32:30,171 --> 00:32:32,272 లోన్ టీమ్, మీరు నిర్వహించారని నిర్ధారించుకోండి... 510 00:32:32,272 --> 00:32:34,282 రుణ పత్రాలు కాబట్టి మీరు ఆలస్యంగా పూర్తి చేయరు. 511 00:32:34,282 --> 00:32:36,242 - మేము ఎప్పుడూ... - చెప్పండి! 512 00:32:36,411 --> 00:32:39,052 - విశ్వాసం మరియు హృదయంతో, - విశ్వాసం మరియు హృదయంతో, 513 00:32:39,282 --> 00:32:41,821 - బ్యాంకింగ్‌లో కొత్త శకానికి తెరతీద్దాం. - బ్యాంకింగ్‌లో కొత్త శకానికి తెరతీద్దాం. 514 00:32:41,982 --> 00:32:44,252 - చీర్స్, అందరూ. - కష్టపడి పని చేయండి. 515 00:32:52,032 --> 00:32:53,161 లోన్ టీమ్, సేకరించండి. 516 00:32:54,762 --> 00:32:55,861 సేకరించండి. 517 00:33:00,502 --> 00:33:03,171 హే. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? రండి. 518 00:33:11,411 --> 00:33:13,752 మీరు సమస్యను సృష్టించారు, ఇంకా మీరు ఏమాత్రం భయపడలేదు. 519 00:33:13,952 --> 00:33:15,081 మీరు ధైర్యంగా లేరా? 520 00:33:15,851 --> 00:33:18,151 ఇది నేను మీ గురించి స్పృహలో ఉండటం. 521 00:33:19,091 --> 00:33:20,391 నువ్వు పిచ్చివాడివి. 522 00:33:21,091 --> 00:33:22,561 నేను కూడా... 523 00:33:22,921 --> 00:33:24,631 నన్ను క్షమించండి. 524 00:33:25,232 --> 00:33:26,661 నేను తప్పకుండా చేస్తాను... 525 00:33:26,891 --> 00:33:28,601 ఈ రోజు పనితీరును మెరుగుపరచడానికి. 526 00:33:28,601 --> 00:33:31,331 మీరు రెడీ అని. అందుకే నీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను. 527 00:33:31,401 --> 00:33:33,871 ఇదిగో. మీరు దీన్ని చూడగలరా? 528 00:33:36,442 --> 00:33:38,871 రుణ పనితీరు ర్యాంకింగ్‌లో మా బ్రాంచ్ ఎక్కడ ర్యాంక్ పొందింది? 529 00:33:39,571 --> 00:33:41,042 (సియోల్‌లో 7వది) 530 00:33:41,111 --> 00:33:43,381 మేము అదృష్టవంతులం ఏడు. 531 00:33:44,151 --> 00:33:45,851 అవును. మేము ఏడో స్థానంలో ఉన్నాం. 532 00:33:46,581 --> 00:33:48,321 అంతగా పడిపోయింది. 533 00:33:51,091 --> 00:33:52,091 ఇక్కడ. 534 00:33:54,121 --> 00:33:55,821 వాటిని అందజేయండి. వేచి ఉండండి. 535 00:33:57,161 --> 00:33:58,391 వీటిని ధరించండి. 536 00:33:59,532 --> 00:34:02,002 ఇది ఏమిటి? 537 00:34:02,002 --> 00:34:04,302 బ్యాంకు కూడా వ్యాపారమే. 538 00:34:04,472 --> 00:34:06,772 మేము వారి వద్దకు వెళ్తే తప్ప, కస్టమర్లు మా వద్దకు రారు. 539 00:34:07,032 --> 00:34:09,901 మీరు అందజేస్తారు... 540 00:34:10,071 --> 00:34:11,412 ఒక్కొక్కటి 500 ఫ్లైయర్స్. 541 00:34:11,571 --> 00:34:13,872 భోజన సమయంలో పూర్తి చేయండి. 542 00:34:14,541 --> 00:34:15,682 వాటిని తీసుకోండి. 543 00:34:16,742 --> 00:34:18,352 రండి. 544 00:34:19,211 --> 00:34:20,312 మిస్టర్ బ్యూన్. 545 00:34:20,981 --> 00:34:23,282 - 500. - మరింత తీసుకోండి. 546 00:34:30,191 --> 00:34:31,262 ఇది నీది. 547 00:34:35,961 --> 00:34:37,001 వెళ్ళు. 548 00:34:37,501 --> 00:34:39,202 నమస్కారం. దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. 549 00:34:40,432 --> 00:34:42,271 నమస్కారం. దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. 550 00:34:42,602 --> 00:34:44,611 - హలో. దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. - దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. 551 00:34:44,941 --> 00:34:47,381 నమస్కారం. దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. 552 00:34:49,182 --> 00:34:51,082 ఇది సరికాదు, అవునా? 553 00:34:51,381 --> 00:34:52,582 దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. 554 00:34:53,481 --> 00:34:55,821 మా అమ్మ బ్యాంక్‌లో పనిచేయడం అనేది డ్రీమ్ జాబ్ అని అనుకుంటుంది. 555 00:34:56,021 --> 00:34:57,222 ఇది ఏమిటి? 556 00:34:57,222 --> 00:34:58,651 - దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. - దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. 557 00:34:58,751 --> 00:34:59,852 ధన్యవాదాలు. 558 00:35:00,222 --> 00:35:02,492 కుడి. నేను కాలేజీలో ఎప్పుడూ ఇలా చేయలేదు... దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. 559 00:35:02,492 --> 00:35:04,231 మరియు నేను ఇప్పుడు దీన్ని చేస్తున్నాను. 560 00:35:05,992 --> 00:35:08,861 నేను దీన్ని చేయలేను. ఎలాగైనా వ్రాతపూర్వక క్షమాపణ రాయాలి. 561 00:35:09,102 --> 00:35:10,972 నేను వీటిని తిరిగి మరియు మరొకటి వ్రాస్తాను. 562 00:35:10,972 --> 00:35:13,032 నేను కేకలు వేస్తాను. 563 00:35:13,102 --> 00:35:15,472 ఈ వ్యక్తిని చూడు. నువ్వు చాలా నిర్భయవి. 564 00:35:15,872 --> 00:35:17,171 నీకెందుకు అంత ధైర్యం? 565 00:35:17,242 --> 00:35:19,472 నా కుటుంబం బాగానే ఉంది. 566 00:35:19,642 --> 00:35:21,041 మీరు ఎంత ధనవంతులు? 567 00:35:21,041 --> 00:35:23,211 మీ తండ్రికి అనేక భవనాలు ఉన్నాయా? 568 00:35:23,582 --> 00:35:25,452 గంగ్నమ్‌లో మాకు ఇద్దరు మాత్రమే ఉన్నారు. 569 00:35:25,552 --> 00:35:27,552 ఏమైనా, నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. 570 00:35:27,852 --> 00:35:29,321 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి. 571 00:35:32,722 --> 00:35:35,091 - అతను అలా చేయగలడా? - "మాత్రమే" రెండు భవనాలు. 572 00:35:35,662 --> 00:35:36,821 నేను అతనికి అసూయపడుతున్నాను. 573 00:35:37,392 --> 00:35:40,562 అతను అనేక విధాలుగా మనలను నట్టేట ముంచాడు. అతను చేయలేదా? 574 00:35:40,861 --> 00:35:42,162 మీరు కూడా చికాకుపరుస్తున్నారు. 575 00:35:42,361 --> 00:35:45,631 మీరు నా ముఖంలో ఉన్నందున అవి నావి కావు. 576 00:35:46,231 --> 00:35:47,242 విడివిడిగా వెళ్దాం. 577 00:35:47,841 --> 00:35:49,302 రండి. 578 00:35:50,472 --> 00:35:51,742 మీరు విచిత్రంగా ఉన్నారు. 579 00:35:52,841 --> 00:35:54,812 - దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. - హే! 580 00:35:55,111 --> 00:35:58,012 దయచేసి KCU బ్యాంక్‌ని సందర్శించండి. నమస్కారం. 581 00:36:03,582 --> 00:36:05,291 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? లేదు! 582 00:36:05,291 --> 00:36:08,062 మీరు అలా చేయలేరు. రండి. 583 00:36:08,461 --> 00:36:10,691 నేను బ్యాంకర్‌ని... 584 00:36:10,691 --> 00:36:12,961 KCU బ్యాంక్ వద్ద. దయచేసి నన్ను కొంచెం తగ్గించండి. 585 00:36:12,961 --> 00:36:14,332 నం. 586 00:36:14,501 --> 00:36:17,271 - దయచేసి, సార్. - లేదు, పెడ్లర్లు అనుమతించబడరు. 587 00:36:17,271 --> 00:36:18,802 నేను పెడ్లర్‌ని కాదు. 588 00:36:18,802 --> 00:36:21,242 - నేను తిట్టబోతున్నాను. - విషయాలు నాకు కఠినమైనవి. 589 00:36:21,242 --> 00:36:24,012 - లేదు. కాదు - నేను అప్పుడే వదిలేస్తాను. 590 00:36:24,012 --> 00:36:25,642 - రండి. - వదిలేయండి. 591 00:36:25,642 --> 00:36:27,071 - జూ హ్యూక్. - రండి. 592 00:36:31,952 --> 00:36:33,981 ఇది నువ్వే. 593 00:36:36,852 --> 00:36:38,291 ఎందుకు అలా కనిపిస్తున్నావు? 594 00:36:38,691 --> 00:36:39,992 నన్ను మర్చిపోయావా? 595 00:36:40,421 --> 00:36:41,722 ఇది నేను, హే వోన్. 596 00:36:44,291 --> 00:36:45,332 హే, హే వోన్. 597 00:36:50,262 --> 00:36:51,501 చాలా కాలం అయింది కదా? 598 00:36:54,598 --> 00:36:57,268 మేము మంచి ఏదో కలిగి ఉండాలి. కొంత కాలం గడిచింది. 599 00:36:57,938 --> 00:36:59,308 గల్బిటాంగ్ అయితే బాగుంది. 600 00:36:59,938 --> 00:37:03,337 నేను చాలా కాలం పాటు USలో ఉండిపోయాను, కాబట్టి నేను దీన్ని కోల్పోతున్నాను. 601 00:37:04,107 --> 00:37:06,507 మరియు మీరు కొరియన్ ఆహారాన్ని ఇష్టపడతారు. 602 00:37:07,177 --> 00:37:10,447 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫలహారశాలలో కొరియన్ ఆహారం కోసం క్యూలో నిలబడి ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 603 00:37:11,817 --> 00:37:14,257 - మీకు అలాంటి విషయాలు గుర్తున్నాయా? - వాస్తవానికి, నాకు గుర్తుంది. 604 00:37:17,188 --> 00:37:18,188 ఇదిగో. 605 00:37:19,328 --> 00:37:20,527 ఎక్కువ మాంసం తీసుకోండి. 606 00:37:20,757 --> 00:37:23,127 లేదు, లేదు. ఇది పూర్తిగా బాగుంది. మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి. 607 00:37:23,127 --> 00:37:24,998 లేదు, మీరు తినండి. మీరు కొంచెం బరువు తగ్గారు. 608 00:37:25,697 --> 00:37:26,868 నేను ఎలాగూ డైట్‌లో ఉన్నాను. 609 00:37:41,277 --> 00:37:42,348 తప్పు ఏమిటి? 610 00:37:43,177 --> 00:37:46,817 ఇంతకాలం ఎవరో నా కోసం వెతుక్కుంటూ వచ్చారు. 611 00:37:51,857 --> 00:37:52,857 ఏమిటి? 612 00:37:54,357 --> 00:37:55,958 లేదు, పర్వాలేదు. నన్ను పట్టించుకోవద్దు. 613 00:37:58,927 --> 00:38:01,138 మీరు మంచి కోసం కొరియాకు తిరిగి వచ్చారా? లేదా మీరు ఇప్పుడే సందర్శిస్తున్నారా? 614 00:38:01,668 --> 00:38:02,898 నేను మంచి కోసం తిరిగి వచ్చాను. 615 00:38:02,898 --> 00:38:06,067 నేను నగరం యొక్క సింఫనీ ఆర్కెస్ట్రాలో చేరాను, కానీ అది బోరింగ్‌గా ఉంది. 616 00:38:07,237 --> 00:38:08,478 నేను హోమ్‌సిక్‌గా ఉన్నాను. 617 00:38:08,708 --> 00:38:11,877 నేను నా కుటుంబం మరియు స్నేహితులను చాలా మిస్ అయ్యాను. 618 00:38:12,978 --> 00:38:14,518 నేను కూడా అప్పుడప్పుడు నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను. 619 00:38:15,478 --> 00:38:18,447 ముఖ్యంగా వసంతకాలంలో. మేము మొదటిసారి కలుసుకున్నప్పుడు, మీకు తెలుసా. 620 00:38:18,688 --> 00:38:20,657 అప్పట్లో చాలా మంది సీనియర్స్‌తో కలిసి తిరిగాం. 621 00:38:23,888 --> 00:38:25,487 మీరు స్టేట్స్‌లో ఒంటరిగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 622 00:38:28,598 --> 00:38:31,498 ఓహ్, నేను మీ గురించి నా స్నేహితుల ద్వారా విన్నాను. 623 00:38:31,498 --> 00:38:33,328 మీ భార్య చాలా అందంగా ఉంది అన్నారు. 624 00:38:33,868 --> 00:38:36,697 - వారంతా మీతో ఆకట్టుకున్నారు. - దేవా, దాన్ని కత్తిరించండి. 625 00:38:37,107 --> 00:38:39,668 వాళ్ళు ఊరికే చెప్తున్నారు. 626 00:38:39,668 --> 00:38:41,337 ఇది నాకు కొంచెం అసూయ కలిగించింది. 627 00:38:42,177 --> 00:38:43,337 తిరిగి రోజుల్లో, 628 00:38:44,907 --> 00:38:46,208 నాకు నీ మీద అభిమానం కలిగింది. 629 00:38:50,217 --> 00:38:51,348 మీకు తెలుసా, సరియైనదా? 630 00:39:03,027 --> 00:39:04,127 శ్రీ చా. 631 00:39:05,398 --> 00:39:06,527 శ్రీ చా. 632 00:39:08,737 --> 00:39:09,768 మిస్టర్ చా? 633 00:39:11,567 --> 00:39:12,668 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? 634 00:39:16,377 --> 00:39:17,947 ఓహ్, నా మంచితనం. నన్ను క్షమించండి. 635 00:39:18,478 --> 00:39:21,518 నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. దేవా, ఈ యంత్రం విరిగిపోయిందా లేదా ఏమిటి? 636 00:39:22,418 --> 00:39:25,188 ముందుగా వచ్చిన వారికి సహాయం చేస్తాను. 637 00:39:25,418 --> 00:39:26,547 - ఇదిగో. - ధన్యవాదాలు. 638 00:39:26,547 --> 00:39:28,087 - నేను ఈ రోజు చాలా బిజీగా ఉన్నాను. - ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 639 00:39:29,257 --> 00:39:31,688 - నేను రుణం గురించి విచారించాలనుకుంటున్నాను. - తప్పకుండా. 640 00:39:37,527 --> 00:39:40,638 ఆరోజుల్లో నాకు నీ మీద అభిమానం ఉండేది. 641 00:39:42,638 --> 00:39:44,808 నాకు నీ మీద అభిమానం కలిగింది. 642 00:39:45,638 --> 00:39:48,337 నాకు తెలియలేదు. నాకేమీ తెలియదు. 643 00:39:49,277 --> 00:39:50,907 హే వాన్ కూడా నన్ను ఇష్టపడ్డాడని నాకు తెలియదు. 644 00:39:54,717 --> 00:39:55,717 నన్ను క్షమించు. 645 00:39:57,118 --> 00:39:58,148 అవునా? 646 00:39:58,947 --> 00:40:01,018 నేను కొలేటరల్ లోన్ గురించి కూడా విచారించాలనుకుంటున్నాను. 647 00:40:01,918 --> 00:40:02,958 ఓహ్, తప్పకుండా. 648 00:40:04,357 --> 00:40:05,458 కుడి. 649 00:40:06,627 --> 00:40:07,898 నేను అవసరాలు తీరుస్తాను... 650 00:40:08,927 --> 00:40:10,058 అవసరాలు... 651 00:40:10,058 --> 00:40:13,067 ఆరోజుల్లో నాకు నీ మీద అభిమానం ఉండేది. 652 00:40:13,527 --> 00:40:15,197 అందుకే కదా అప్పట్లో... 653 00:40:16,297 --> 00:40:18,368 నాకేమీ తెలియదు. 654 00:40:21,578 --> 00:40:23,107 (2006లో) 655 00:40:58,348 --> 00:40:59,547 - జూ హ్యూక్! - హాయ్. 656 00:41:26,237 --> 00:41:27,808 నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి. 657 00:41:36,018 --> 00:41:38,118 నన్ను క్షమించండి. నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను. 658 00:41:39,317 --> 00:41:41,958 ఇది చాలా భారీగా ఉంది. తదుపరిసారి, నేను ఆఫీసులో షిఫ్ట్‌ని తీసుకుంటాను. 659 00:42:11,918 --> 00:42:16,118 (పాఠం స్టూడియో 3) 660 00:43:07,737 --> 00:43:08,777 గోష్. 661 00:43:11,078 --> 00:43:12,578 ఇది లెసన్ స్టూడియో, సరియైనదా? 662 00:43:14,078 --> 00:43:15,717 నేల చాలా బాగుంది. 663 00:43:16,478 --> 00:43:18,388 ఇది చాలా విశాలమైనది. ఇది ఎన్ని చదరపు అడుగులు? 664 00:43:19,288 --> 00:43:20,688 మీరు ఇప్పుడే ఆ సంగీతాన్ని ప్లే చేసారు, సరియైనదా? 665 00:43:21,487 --> 00:43:22,518 మీరు దీన్ని ప్రత్యక్షంగా చేసారు. 666 00:43:27,228 --> 00:43:29,098 అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. నేను నిన్ను వదిలేస్తాను, అప్పుడు. 667 00:43:29,558 --> 00:43:30,768 మళ్ళీ క్షమించండి. 668 00:43:31,668 --> 00:43:32,668 క్షమించండి. 669 00:43:44,631 --> 00:43:47,332 మా డిపార్ట్‌మెంట్‌లోని సీనియర్లు ఉద్యోగాలు దొరక్క ఇబ్బందులు పడుతున్నారు. 670 00:43:47,832 --> 00:43:50,972 నేను ఉద్యోగం సంపాదించడం మానేసి, దుకాణాన్ని తెరవడం కోసం ఆదా చేసుకోవాలా? 671 00:43:50,972 --> 00:43:52,341 - గొప్ప. - ఇది చాలా బాగుంది, కాదా? 672 00:43:52,642 --> 00:43:53,941 మీరు సినిమా చూడాలనుకుంటున్నారా? 673 00:43:54,441 --> 00:43:55,972 ఓహ్, హే వోన్? 674 00:43:56,211 --> 00:43:58,381 రెండవ సంవత్సరం మరియు సంగీత ఫ్యాకల్టీలో అత్యంత అందమైన అమ్మాయి. 675 00:43:58,711 --> 00:44:00,011 ఆమె చాలా ప్రసిద్ధి చెందింది, మీకు తెలుసా. 676 00:44:00,582 --> 00:44:02,412 మా స్కూల్‌లోని అబ్బాయిలందరూ ఆమెతో డేటింగ్ చేయాలని కలలు కంటారు. 677 00:44:02,582 --> 00:44:05,651 ఆమె మా మడోన్నా మరియు మ్యూజ్. నా, ఆ గులాబీ ఆమెకు చాలా బాగుంది. 678 00:44:06,122 --> 00:44:08,622 రెండు కళ్లతో ఏ కుర్రాడైనా ఆమెను చూసి మురిసిపోతాడు. 679 00:44:10,722 --> 00:44:11,761 నీకు కూడా రెండు కళ్ళు ఉన్నాయి. 680 00:44:12,961 --> 00:44:14,031 మీరు ఆమెను ఆకర్షణీయంగా భావిస్తున్నారా? 681 00:44:16,162 --> 00:44:17,731 లేదు, నేను చేయను. మంచితనం. 682 00:44:18,531 --> 00:44:21,231 కాదా? మీరు ఇప్పటికే ఆమె కోసం తలదాచుకుంటున్నారని నేను చూస్తున్నాను. 683 00:44:21,602 --> 00:44:24,841 ఇప్పటికే వదులుకోండి. చాలా మంచి క్యాచ్‌లు ఆమె చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి. 684 00:44:24,841 --> 00:44:28,272 ఆమె కారణంగా, మ్యూజిక్ క్లబ్ ఇప్పుడు అబ్బాయిలతో నిండిపోయింది. 685 00:44:28,742 --> 00:44:29,841 మ్యూజిక్ క్లబ్? 686 00:44:30,341 --> 00:44:32,441 తిరిగి వచ్చే విద్యార్థులు కూడా ఇందులో చేరవచ్చా? 687 00:44:32,611 --> 00:44:33,912 వీరిలో ఎక్కువ మంది తిరిగి వచ్చే విద్యార్థులే. 688 00:44:42,191 --> 00:44:43,222 హే వోన్. 689 00:44:43,861 --> 00:44:44,861 హే వోన్. 690 00:44:46,122 --> 00:44:47,461 ఈరోజు నీ పుట్టినరోజు అని విన్నాను. 691 00:44:48,062 --> 00:44:49,162 ఇది ఒక చిన్న బహుమతి మాత్రమే. 692 00:44:50,131 --> 00:44:51,332 నేను ఇక్కడికి వెళ్లే మార్గంలో దీనిని కనుగొన్నాను. 693 00:44:51,332 --> 00:44:53,531 నేను భూమి మీద ఏమి చెప్తున్నాను? ఇది అర్ధం కాదు. 694 00:44:59,472 --> 00:45:00,542 హే గెలిచింది! 695 00:45:04,841 --> 00:45:06,781 - హే. - పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 696 00:45:07,381 --> 00:45:09,781 - ఇక్కడ. - నా దేవా, మీకు ఎలా తెలుసు? 697 00:45:11,022 --> 00:45:12,421 ఇవి చాలా అందంగా ఉన్నాయి. 698 00:45:12,421 --> 00:45:14,821 వెళ్దాం. నేను నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్తాను. మేము నగరం నుండి బయటకు వెళ్దామా? 699 00:45:14,821 --> 00:45:16,551 లేదు, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేను. నాకు సమిష్టి ఉంది. 700 00:45:16,992 --> 00:45:18,321 నాకు ఇష్టమైన సెల్లిస్ట్, లా కోల్‌హాఫ్, 701 00:45:18,321 --> 00:45:21,162 ఇప్పుడు కొరియాలో ఉన్నారు మరియు అతని సంతకం కార్యక్రమం ఈరోజు, 702 00:45:21,162 --> 00:45:22,492 కానీ నేను వెళ్ళగలనని నేను అనుకోను. 703 00:45:28,102 --> 00:45:30,341 - ఈరోజేనా? - అవును, నేను విన్నాను. 704 00:45:45,452 --> 00:45:46,522 హే... 705 00:45:46,952 --> 00:45:48,091 జూ హ్యూక్. 706 00:45:48,492 --> 00:45:51,162 సరే, నేను ఇప్పుడే నడుస్తున్నాను ... 707 00:45:51,222 --> 00:45:53,062 మరియు సుదీర్ఘ లైనప్ చూసింది. 708 00:45:53,361 --> 00:45:55,932 ఇది సెలబ్రిటీల సంతకం కార్యక్రమం అయి ఉంటుందని భావించి, నేను లైనప్‌లో చేరాను, 709 00:45:55,932 --> 00:45:57,261 కానీ అతను ప్రసిద్ధ సెల్లిస్ట్ అని నేను విన్నాను. 710 00:45:58,901 --> 00:46:01,731 నేను అతని ఆటోగ్రాఫ్ పొందడం ముగించాను, కానీ నాకు సెల్లో గురించి ఏమీ తెలియదు. 711 00:46:02,832 --> 00:46:04,002 మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి. 712 00:46:11,781 --> 00:46:12,912 ఆలస్యం అయిందని నాకు తెలుసు, 713 00:46:13,312 --> 00:46:15,752 కానీ పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. 714 00:46:26,292 --> 00:46:27,332 జూ హ్యూక్. 715 00:46:34,202 --> 00:46:35,231 జూ హ్యూక్! 716 00:46:37,772 --> 00:46:39,372 - దేవా. - ఇప్పటికే తలుపు తెరవండి! 717 00:46:41,272 --> 00:46:45,142 జూ హ్యూక్, తలుపు తెరవండి! నా చేతులు నొప్పిగా ఉన్నాయి! 718 00:46:45,511 --> 00:46:48,752 మీరు నన్ను ముగ్గురి గణనలో అనుమతించకపోతే, నేను ఈ తలుపును తన్నివేస్తాను. 719 00:46:49,312 --> 00:46:50,421 జూ హ్యూక్! 720 00:46:50,921 --> 00:46:52,222 మంచితనం దయగలది. 721 00:46:54,522 --> 00:46:57,162 ఈ గందరగోళాన్ని చూడండి. ఇది పిగ్‌పెన్ లేదా ఏమిటి? 722 00:46:57,662 --> 00:46:58,961 అయ్యో, ఇక్కడ దుర్వాసన వెదజల్లుతోంది. 723 00:46:59,461 --> 00:47:02,432 మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? నువ్వు స్కూల్లో ఉండకూడదా? 724 00:47:02,792 --> 00:47:05,461 అది పాఠశాల వార్షికోత్సవం. మొదట వీటిని తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా? 725 00:47:08,301 --> 00:47:10,272 నేను ఈ రోజు పడుకోవాలనుకున్నాను, కానీ ... 726 00:47:10,272 --> 00:47:14,111 అమ్మ నా వీపును బలంగా కొట్టింది, నేను మీకు తన సైడ్ డిష్‌లు ఇస్తాను. 727 00:47:14,312 --> 00:47:16,211 నేను హైస్కూల్లో సీనియర్‌ని. 728 00:47:16,341 --> 00:47:17,812 నా రైలు టిక్కెట్టు కూడా నిలబడి ఉండే గదికి మాత్రమే. 729 00:47:17,812 --> 00:47:20,111 మీకు ఆ సైడ్ డిష్‌లు ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోండి. 730 00:47:21,481 --> 00:47:22,752 మీరు మార్గం ద్వారా మరింత బరువు పెరిగారు. 731 00:47:22,912 --> 00:47:24,182 ఈ రోజుల్లో మీరు ఒత్తిడికి గురికావడం లేదు. 732 00:47:24,182 --> 00:47:25,921 నేను ఒత్తిడికి లోనవుతున్నందున నేను ఎక్కువగా తింటున్నాను. 733 00:47:27,522 --> 00:47:30,792 ఇంతటి వాసన ఎలా వస్తుంది? 734 00:47:31,292 --> 00:47:33,892 నేను గ్రాడ్యుయేట్ అయిన వెంటనే ఇక్కడకు వచ్చి మీతో జీవించాలి. 735 00:47:34,761 --> 00:47:37,002 ఏమిటీ గొడవ. 736 00:47:37,261 --> 00:47:38,932 ఇది పూర్తి గందరగోళానికి ముందు ఐదు నిమిషాలు. 737 00:47:39,102 --> 00:47:41,332 నిన్న జరిగిన ప్రపంచకప్ మ్యాచ్‌ని చూశాం. 738 00:47:41,731 --> 00:47:44,071 మీరు లీ చున్ సూ యొక్క అద్భుతమైన కిక్ చూడలేదా? 739 00:47:44,602 --> 00:47:46,841 "అవును, గోల్ ఇన్!" 740 00:47:46,841 --> 00:47:48,511 అవును, నేను కూడా చూశాను. 741 00:47:48,511 --> 00:47:51,381 అందుకే రాత్రంతా పార్టీ చేసుకుని పందిలా తిన్నావా... 742 00:47:51,381 --> 00:47:52,542 ఉత్సాహం నుండి? 743 00:47:52,542 --> 00:47:55,312 లేదు, ఎందుకంటే ఈ ప్రపంచకప్‌లో ఇది మా తొలి విజయం. 744 00:47:55,312 --> 00:47:57,082 నీకు అంత దేశభక్తి లేదు. 745 00:47:57,082 --> 00:47:59,381 దాన్ని మరచిపోండి మరియు ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి. 746 00:47:59,881 --> 00:48:01,852 నన్ను క్షమించండి, అక్కడ పడుకున్న వ్యక్తి. 747 00:48:01,952 --> 00:48:03,961 మీరు మేల్కొన్నారని నాకు తెలుసు, కాబట్టి ఇప్పుడు లేవండి. 748 00:48:04,821 --> 00:48:06,022 నమస్కారం. 749 00:48:06,022 --> 00:48:07,591 నీ గురించి చాలా విన్నాను. 750 00:48:07,591 --> 00:48:09,792 నేను అతని స్నేహితుడు మరియు జలగ. 751 00:48:10,562 --> 00:48:13,702 బాగా, అతని రూమ్మేట్, ఓహ్ సాంగ్ సిక్. 752 00:48:14,002 --> 00:48:15,901 నేను చూస్తున్నాను. బట్టలు వేసుకుంటావా... 753 00:48:16,071 --> 00:48:17,772 - నేను బ్లైండ్ అవ్వడానికి ముందు? - సరే. 754 00:48:19,171 --> 00:48:21,912 మంచితనం. ఏదీ స్థానంలో లేదు. 755 00:48:21,912 --> 00:48:24,611 బట్టలు మీ డెస్క్‌పై ఉన్నాయి మరియు పుస్తకాలు మీ గదిలో ఉన్నాయి. 756 00:48:25,941 --> 00:48:27,252 - ఇది ఏమిటి? - ఆగండి. 757 00:48:28,352 --> 00:48:30,051 - లేదు, ఆపు. - చూడవద్దు! 758 00:48:41,131 --> 00:48:42,531 - అవి అతనివి. - అవి అతనివి! 759 00:48:43,602 --> 00:48:44,662 అవి అతనివి. 760 00:48:54,042 --> 00:48:55,111 మంచితనం. 761 00:48:56,171 --> 00:48:59,111 జూ హ్యూక్, నేను వీటిని అరువు తీసుకోవచ్చా? 762 00:48:59,742 --> 00:49:00,812 ఏమిటి? 763 00:49:04,952 --> 00:49:07,722 నాకు ఆలస్యమైంది. ఆ ఆకతాయి వల్ల నేను ఆలస్యం అయ్యాను. 764 00:49:07,722 --> 00:49:08,852 నాకు ఆలస్యమైంది. 765 00:49:08,852 --> 00:49:10,261 ఓహ్, లేదు. 766 00:49:10,722 --> 00:49:14,191 ఓహ్ మై గుడ్నెస్. నువ్వు దారిన పోతున్నావని నాకు చెప్పాలి. 767 00:49:15,492 --> 00:49:18,231 సరిగ్గా, నేను కలిగి ఉండాలి. 768 00:49:19,932 --> 00:49:21,031 నేను గుండా వెళుతున్నాను. 769 00:49:31,042 --> 00:49:32,142 ఏమిటి? 770 00:49:33,242 --> 00:49:34,412 అవి చికాకు కలిగిస్తాయి. 771 00:49:34,511 --> 00:49:36,312 వారిద్దరూ అందంగా మరియు అందంగా ఉన్నారు. 772 00:49:36,312 --> 00:49:38,321 - వారు చాలా బాగా జీవిస్తున్నారు. - నాకు తెలుసు. 773 00:49:38,381 --> 00:49:40,182 ప్రపంచం చాలా న్యాయంగా కనిపించడం లేదు. 774 00:49:47,332 --> 00:49:48,432 జూ హ్యూక్. 775 00:49:52,162 --> 00:49:54,602 - హే వోన్. - మీరు మీ మొదటి తరగతికి ఆలస్యం అయ్యారా? 776 00:49:55,031 --> 00:49:57,542 - నేను సాధన చేయడానికి నా మార్గంలో ఉన్నాను. - నేను చూస్తున్నాను. 777 00:49:58,571 --> 00:49:59,742 మీ సాధనకు శుభోదయం. 778 00:50:01,611 --> 00:50:03,341 - జూ హ్యూక్. - అవునా? 779 00:50:05,042 --> 00:50:06,542 ఈ సాయంత్రం మీకు సమయం ఉందా? 780 00:50:07,952 --> 00:50:10,682 సెల్లో రిసైటల్ కోసం నా దగ్గర రెండు టిక్కెట్లు ఉన్నాయి. 781 00:50:10,852 --> 00:50:11,981 మీరు నాతో వెళ్లలేదా? 782 00:50:13,222 --> 00:50:14,321 అయితే, నాకు సమయం ఉంది. 783 00:50:15,022 --> 00:50:16,752 సరే, నేను మీతో వెళ్తాను. 784 00:50:17,261 --> 00:50:20,432 అది బాగుంది. నేను రాత్రి 8 గంటలకు హాల్ ప్రవేశద్వారం వద్ద మిమ్మల్ని చూస్తాను. 785 00:50:20,832 --> 00:50:21,992 ఆలస్యం చేయవద్దు. 786 00:50:37,341 --> 00:50:39,511 నన్ను క్షమించండి. మీరు బాగున్నారా? 787 00:50:39,742 --> 00:50:42,312 అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను. 788 00:50:42,551 --> 00:50:44,452 - నేను చూస్తున్నాను. - మంచి రోజు. 789 00:50:50,622 --> 00:50:51,961 - ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 790 00:50:52,022 --> 00:50:53,261 ఈ సాయంత్రం నా కోసం చేయండి. 791 00:50:53,261 --> 00:50:54,631 బదులుగా, నేను తదుపరిసారి రెండుసార్లు పని చేస్తాను. 792 00:50:54,761 --> 00:50:56,531 సరే, ఒప్పందం. 793 00:50:57,162 --> 00:50:59,332 మీరు మార్గం ద్వారా ఏదైనా మంచి చేయాలనుకుంటున్నారా? 794 00:50:59,332 --> 00:51:01,031 అవును, ఏదో గొప్పది. 795 00:51:01,202 --> 00:51:02,972 ముందుగా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు! 796 00:51:32,961 --> 00:51:34,071 ఇది కాదు. 797 00:51:51,252 --> 00:51:52,421 సరే. 798 00:52:36,691 --> 00:52:37,861 మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చేస్తున్నారు? 799 00:52:38,162 --> 00:52:39,602 నా పిరుదులను ఎందుకు తాకాలి? 800 00:52:41,372 --> 00:52:43,602 నేను నీ పిరుదులను తాకలేదు. 801 00:52:43,602 --> 00:52:45,642 కారు వణుకుతున్నందున నా చేయి వాటిని మేపింది. 802 00:52:45,702 --> 00:52:47,042 నీకు కూడా తెలియదు. 803 00:52:47,042 --> 00:52:51,042 మీరు వారిని ఇలా కొట్టారు. 804 00:52:51,742 --> 00:52:54,051 నేను చేయలేదని చెప్పాను. మీ పెద్దాయనను ఏడిపించడం ఎంత ధైర్యం? 805 00:52:54,412 --> 00:52:56,711 నేను చేయలేదని చెప్పాను, కాబట్టి గొడవ చేయడం మానేసి దాన్ని వదిలివేయండి. 806 00:52:56,812 --> 00:52:58,752 నేను మీ తుంటిని తాకినట్లు ఎవరైనా చూశారా? 807 00:52:58,752 --> 00:53:00,591 ఏమైనా ఉంటే బయటకు రమ్మని చెప్పండి. 808 00:53:01,421 --> 00:53:02,591 నేను చూడలేదు. 809 00:53:03,591 --> 00:53:04,861 మీరు విద్యార్థి అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 810 00:53:05,091 --> 00:53:08,332 పోట్లాట ఎంచుకొని డబ్బు లాగేసుకునే బంగారం నువ్వు కాదా? 811 00:53:09,162 --> 00:53:10,231 ఏమిటి? 812 00:53:10,461 --> 00:53:13,002 - నేను చూశాను. - సరియైనదా? 813 00:53:13,401 --> 00:53:14,872 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 814 00:53:15,801 --> 00:53:16,901 నేను చూసాను... 815 00:53:16,972 --> 00:53:19,272 మీరు ఆమె తుంటిని ఇలా కొట్టారు. 816 00:53:19,602 --> 00:53:22,441 - మంచితనం. - లేదు, ఇది నిజం కాదు. 817 00:53:22,711 --> 00:53:25,011 - క్షమించండి, నేను దిగుతాను. - దేవా. 818 00:53:25,011 --> 00:53:26,182 బస్సును ఆపవద్దు. 819 00:53:26,182 --> 00:53:28,812 - పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లండి. - పోలీస్ స్టేషన్‌కి. 820 00:53:29,051 --> 00:53:31,981 కారు కదిలింది మరియు నేను ఆమె తుంటిని తాకాను ... 821 00:53:31,981 --> 00:53:33,992 - కొంచెం మాత్రమే! - అతను చాలా సిగ్గులేనివాడు. 822 00:53:33,992 --> 00:53:35,252 ఆమె చెప్పింది నిజమే. 823 00:53:35,591 --> 00:53:37,892 అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా వాటిని తాకినట్లు నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 824 00:53:37,892 --> 00:53:39,321 - నేను చూశాను. - కుడి. 825 00:53:39,722 --> 00:53:41,461 రికార్డు ప్రకారం ఇది అతనికి మొదటిసారి కాదు. 826 00:53:41,731 --> 00:53:43,492 సరియైనదా? అది నాకు తెలుసు. 827 00:53:43,492 --> 00:53:45,961 - అతని చేయి ప్రొఫెషనల్ అనిపించింది. - సరే, నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. 828 00:53:46,102 --> 00:53:48,131 - మంచితనం. - నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా? నేను నిజంగా ఆలస్యం అయ్యాను. 829 00:53:48,571 --> 00:53:49,901 - ముందుకు సాగండి. - ధన్యవాదాలు. 830 00:53:50,031 --> 00:53:51,202 నేను నిజంగా ఆలస్యం అయ్యాను. 831 00:53:51,341 --> 00:53:53,341 - నన్ను క్షమించు. - మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదు. 832 00:53:53,341 --> 00:53:54,441 నేను వెళ్ళడం లేదు. 833 00:53:54,642 --> 00:53:55,941 అయినప్పటికీ నేను అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను. 834 00:54:25,872 --> 00:54:27,011 నన్ను క్షమించండి. 835 00:54:27,511 --> 00:54:30,642 నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా కనిపించలేదని కాదు. దారిలో విషయాలు వచ్చాయి. 836 00:54:31,111 --> 00:54:33,312 - నేను వివరిస్తాను. - పర్వాలేదు. 837 00:54:33,711 --> 00:54:35,211 నేను కొంచెం వేచి ఉన్నాను ... 838 00:54:36,011 --> 00:54:37,881 మరియు ఒంటరిగా ప్రదర్శన కోసం లోపలికి వెళ్ళాడు. 839 00:54:40,051 --> 00:54:41,222 నేను చూస్తున్నాను. 840 00:54:42,492 --> 00:54:43,662 ఏమైనా, నన్ను క్షమించండి. 841 00:54:44,461 --> 00:54:46,932 క్షమాపణకు చిహ్నంగా నేను మీకు రుచికరమైన భోజనాన్ని అందిస్తాను... 842 00:54:46,932 --> 00:54:48,861 - ఈ సాయంత్రం మీకు సమయం ఉంటే. - లేదు, నాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి. 843 00:54:49,691 --> 00:54:52,461 నేను తిరిగి లోపలికి వెళ్తాను. నేను సాధన చేయాలి. 844 00:54:55,901 --> 00:54:57,002 నేను చూస్తున్నాను. 845 00:55:10,051 --> 00:55:11,122 హే. 846 00:55:13,051 --> 00:55:14,292 నన్ను గుర్తు పట్టలేదా? 847 00:55:14,921 --> 00:55:16,151 బస్సు. 848 00:55:17,292 --> 00:55:18,392 పిరుదులు. 849 00:55:19,191 --> 00:55:20,932 మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 850 00:55:21,091 --> 00:55:23,901 మీరు మీ పాఠశాల గురించి పోలీసు అధికారికి చెప్పినప్పుడు నేను విన్నాను. 851 00:55:23,901 --> 00:55:25,761 మనం వెంటనే ఇలా కలుద్దామని నాకు తెలియదు. గోష్. 852 00:55:26,131 --> 00:55:28,131 మేము నిజంగా ఉద్దేశించబడ్డామని నేను అనుకుంటున్నాను. మీరు అలా అనుకోలేదా? 853 00:55:29,702 --> 00:55:31,542 - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? - నేను మీకు భోజనం చేస్తాను. 854 00:55:31,841 --> 00:55:34,711 నేను ఋణం తీర్చుకోవాల్సిన అమ్మాయిని. 855 00:55:34,711 --> 00:55:36,211 అది మర్చిపో. నువ్వు నన్ను ట్రీట్ చేశావని చెప్పా. 856 00:55:36,211 --> 00:55:37,511 నేను ఇప్పుడు పార్ట్ టైమ్ పనికి వెళ్లాలి. 857 00:55:39,142 --> 00:55:40,781 మీ స్కర్ట్ చాలా చిన్నదిగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా? 858 00:55:41,111 --> 00:55:42,611 కొంచెం పొడిగించండి. 859 00:55:42,881 --> 00:55:44,582 నేను ఇప్పటికే ఒక హేమ్ ద్వారా చేసాను. 860 00:55:45,952 --> 00:55:48,051 హే, నాతో వెళ్ళు. 861 00:55:50,961 --> 00:55:53,292 నిన్న మీరు నా కోసం చేసిన దానికి నేను కృతజ్ఞుడను. 862 00:56:00,702 --> 00:56:02,901 ఇక్కడ పని చేయడానికి మీ చేతులు బలంగా ఉండాలని నేను భావిస్తున్నాను. 863 00:56:03,372 --> 00:56:05,301 ఐస్‌క్రీమ్‌ను తీయడం కష్టం కాదా? 864 00:56:05,602 --> 00:56:08,111 మీరు దీన్ని చేసినప్పుడు మీ చేతి కండరాలు బిగుతుగా ఉన్నాయని నేను చూశాను. 865 00:56:10,412 --> 00:56:12,242 మీరు వారాంతాల్లో పని చేయరు, సరియైనదా? మీరు శనివారం ఏమి చేస్తారు? 866 00:56:12,242 --> 00:56:13,611 - నేను చర్చికి వెళ్తాను. - ఆదివారం గురించి ఏమిటి? 867 00:56:13,611 --> 00:56:14,752 నేను ఒక గుడికి వెళ్తాను. 868 00:56:15,481 --> 00:56:16,921 అప్పుడు రాత్రి సినిమా చూద్దాం. 869 00:56:16,921 --> 00:56:18,551 - "సూపర్‌మ్యాన్ రిటర్న్స్". - నేను ఇప్పటికే చూశాను. 870 00:56:18,622 --> 00:56:19,852 ఇది ఇంకా విడుదల కాలేదు. 871 00:56:21,051 --> 00:56:22,752 మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? నేను బోయున్-డాంగ్‌లో నివసిస్తున్నాను. 872 00:56:24,591 --> 00:56:25,662 నన్ను క్షమించండి, 873 00:56:26,792 --> 00:56:28,091 కానీ మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరగలరా? ఇది కలవరపెడుతోంది. 874 00:56:28,091 --> 00:56:30,562 నా బాస్ వచ్చినట్లయితే, కస్టమర్‌తో అలసత్వం వహించినందుకు నేను తొలగించబడవచ్చు. 875 00:56:33,531 --> 00:56:34,872 అది నాకు అప్పుడు మంచిది. 876 00:56:35,801 --> 00:56:38,042 మీరు నా గణిత బోధకుడిగా ఉండరా? 877 00:56:38,502 --> 00:56:41,571 - ట్యూటర్? - మా అమ్మ ఒకరి కోసం వెతుకుతోంది. 878 00:56:41,711 --> 00:56:44,111 నీకు చాలా డబ్బు ఇవ్వమని మా అమ్మతో చెప్తాను. 879 00:56:44,441 --> 00:56:46,182 నా గురువుగా ఉండు. 880 00:56:46,642 --> 00:56:47,711 రండి. 881 00:56:50,421 --> 00:56:53,752 ఇది ఒక అవాంతరం. అలా చేయాలంటే మళ్లీ చదువుకోవాలి. 882 00:56:54,752 --> 00:56:57,222 వారానికి రెండుసార్లు 2 గంటల పాఠానికి నెలకు 300 డాలర్లు ఎలా? 883 00:56:58,222 --> 00:56:59,292 కాదు, 400 డాలర్లు. 884 00:57:00,992 --> 00:57:03,832 త్రికోణమితి ఫంక్షన్ ప్రాథమికంగా సుష్టంగా ఉంటుంది... 885 00:57:03,832 --> 00:57:06,031 ఇన్ఫ్లెక్షన్ పాయింట్లకు. 886 00:57:06,361 --> 00:57:07,832 ఈ ప్రశ్న చూస్తే.. 887 00:57:07,832 --> 00:57:09,031 ఇది రుచికరమైనది. 888 00:57:09,372 --> 00:57:11,841 స్ట్రాబెర్రీలు ప్రపంచంలోనే అత్యంత రుచికరమైనవి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 889 00:57:12,542 --> 00:57:14,312 చదువుకుందాం, సరే, వూ జిన్? 890 00:57:14,511 --> 00:57:17,082 మీ చలి కారణంగా మీరు కోల్పోయిన పాఠాలను మేము భర్తీ చేయాలి. 891 00:57:17,111 --> 00:57:19,412 అలాగే, మీకు సాధారణంగా చాలా శక్తి ఉంటుంది, 892 00:57:19,542 --> 00:57:21,352 కాబట్టి మీకు తరచుగా జలుబు ఎందుకు వస్తుంది? 893 00:57:21,611 --> 00:57:24,082 ఎందుకంటే నాకు పెద్ద టాన్సిల్స్ మరియు పెద్ద నోరు ఉన్నాయి. చూడాలనుకుంటున్నారా? 894 00:57:26,321 --> 00:57:27,522 తదుపరి ప్రశ్నకు వెళ్దాం. 895 00:57:27,622 --> 00:57:30,261 పెద్ద నోరు ఉండటం వల్ల ఒకరిని మంచి ముద్దుగా మారుస్తుందా? 896 00:57:30,662 --> 00:57:32,261 మీరు ఇంతకు ముందు ఒకరిని ఎన్నిసార్లు ముద్దుపెట్టుకున్నారు? 897 00:57:32,261 --> 00:57:33,691 నాకు బాగా ముద్దు పెట్టుకునే మగవాళ్ళంటే ఇష్టం. 898 00:57:34,392 --> 00:57:35,792 బాధ లేదు కదా... 899 00:57:35,992 --> 00:57:39,102 మీరు ఎక్కువసేపు ముద్దు పెట్టుకుంటే మీ నోరు మరియు నాలుక? 900 00:57:39,102 --> 00:57:41,801 కొంతమంది 1 లేదా 2 గంటలు కూడా ముద్దు పెట్టుకుంటారని నేను విన్నాను. 901 00:57:44,002 --> 00:57:46,801 మీరు పెద్దయ్యాక ఏమి కావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 902 00:57:46,801 --> 00:57:47,941 మీ భార్య. 903 00:57:52,441 --> 00:57:54,111 అలా చేయడం మానేయండి. 904 00:57:54,452 --> 00:57:56,111 మీరు కుళ్ళిన పంక్. 905 00:57:59,281 --> 00:58:00,921 నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 906 00:58:01,022 --> 00:58:04,292 నేను నిన్ను చాలా ఇష్టపడుతున్నాను, నేను ఆచరణాత్మకంగా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయగలను. 907 00:58:04,292 --> 00:58:05,662 నిజంగా. నా ఉద్దేశ్యం. 908 00:58:05,921 --> 00:58:07,191 మంచితనం. 909 00:58:07,432 --> 00:58:10,162 ఎంత తెలివైన ఒప్పుకోలు. 910 00:58:10,761 --> 00:58:14,102 అప్పుడు నేను అందంగా కనిపిస్తున్నానా? బాగానే ఉంది. నేను అనుమతిస్తాను. ఇక్కడ. 911 00:58:16,301 --> 00:58:19,301 మీరు ఇలా చేసినప్పుడు నేను చాలా సంతోషిస్తాను. 912 00:58:20,511 --> 00:58:21,941 నేను అనుకుంటున్నాను... 913 00:58:22,441 --> 00:58:25,042 నా తల కిరీటం నాకు ఎరోజెనస్ జోన్ అని. 914 00:58:26,242 --> 00:58:28,651 హే, రండి. హే! 915 00:58:29,711 --> 00:58:31,151 నీ ముఖం ఎర్రగా ఉంది. 916 00:58:33,051 --> 00:58:34,091 ఎంత ముద్దుగా. 917 00:58:34,421 --> 00:58:35,792 లేదు, అది కాదు. 918 00:58:36,292 --> 00:58:37,961 మీరు ఈ స్ట్రాబెర్రీ లాగా ఎర్రగా ఉన్నారు. 919 00:58:38,022 --> 00:58:40,062 నీకు తిట్లు కావాలా? 920 00:58:41,631 --> 00:58:42,691 తేనె. 921 00:58:43,332 --> 00:58:46,102 లేదు, ప్రియతమా! 922 00:58:50,542 --> 00:58:52,242 అమ్మా, మనం ఏమి చేయాలి? 923 00:58:53,972 --> 00:58:55,341 దయచేసి మీ అడుగును గమనించండి. 924 00:59:00,042 --> 00:59:01,211 ఇది చెడ్డది. 925 00:59:01,481 --> 00:59:03,381 ఇది చెడ్డది, ఇది చెడ్డది. 926 00:59:03,881 --> 00:59:04,952 ఇది చెడ్డది. 927 00:59:43,861 --> 00:59:45,062 మీరు బాగున్నారా? 928 00:59:45,892 --> 00:59:47,231 మీకు మరొక జ్వరం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 929 00:59:55,031 --> 00:59:56,131 శ్రీ చా. 930 00:59:58,171 --> 01:00:00,171 నువ్వు ఉండలేవా? 931 01:00:06,281 --> 01:00:07,611 ఏం చేస్తున్నావ్, మిస్టర్ చా? 932 01:00:08,252 --> 01:00:09,352 మీరు త్రాగడానికి వెళ్ళడం లేదు? 933 01:00:10,781 --> 01:00:11,781 హే. 934 01:00:14,752 --> 01:00:16,551 - అవును, వాస్తవానికి. - సరే. 935 01:00:17,591 --> 01:00:19,861 మీరు మద్యం సేవించడం మంచిది కాదు కాబట్టి మీ కోసం సగం మాత్రమే. 936 01:00:19,992 --> 01:00:21,591 మరియు మిగిలిన సగం స్ప్రైట్ ఉంటుంది. 937 01:00:21,631 --> 01:00:23,932 మా టేబుల్ వద్ద అందరూ, తాగుదాం. 938 01:00:24,031 --> 01:00:25,401 - సరే. - కలిసి తాగుదాం. 939 01:00:25,401 --> 01:00:27,702 - అవును. - కలిసి తాగుదాం. 940 01:00:27,702 --> 01:00:28,772 సరే. 941 01:00:28,772 --> 01:00:31,341 సరే, మంచి పని, అందరూ! 942 01:00:31,341 --> 01:00:33,571 ధన్యవాదాలు. నేను మీ అందరిని ప్రేమిస్తున్నాను. 943 01:00:33,571 --> 01:00:35,511 - చీర్స్! - చీర్స్! 944 01:00:35,511 --> 01:00:37,211 - మంచి పని. - మంచి పని. 945 01:00:37,211 --> 01:00:39,511 - మంచి పని. - మేనేజర్ బైన్. 946 01:00:44,082 --> 01:00:45,551 ఈ రోజు మీకు ఏమైంది? 947 01:00:45,952 --> 01:00:47,892 మీరు ఏదో చెడ్డ పని చేసిన పిల్లవాడిలా వ్యవహరిస్తున్నారు. 948 01:00:48,022 --> 01:00:50,522 నోరు మూసుకుని మాంసం తింటావా? 949 01:00:51,091 --> 01:00:53,421 హే, ట్రబుల్ మేకర్. 950 01:00:53,761 --> 01:00:55,691 తినండి, సరేనా? 951 01:00:56,131 --> 01:00:58,901 - నేను, సార్. - సరే, సరే. 952 01:00:59,531 --> 01:01:01,502 నేను అతనికి అన్నయ్య లాంటి వాడిని. 953 01:01:01,901 --> 01:01:03,901 ఇక చ బం కున్ మా అన్న. 954 01:01:04,002 --> 01:01:06,502 మేము ఒకే కుటుంబానికి చెందినవాళ్లం! 955 01:01:07,611 --> 01:01:08,872 - తినండి. - అవును సార్. 956 01:01:09,011 --> 01:01:11,742 వెళ్ళండి, కొరియా 957 01:01:11,941 --> 01:01:14,711 - వెళ్ళు, కొరియా - ఉన్నట్లుండి. 958 01:01:15,051 --> 01:01:18,082 మీరు ఒకే కుటుంబానికి చెందినవారు కాదు. మీరు అతనికి ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు? 959 01:01:18,222 --> 01:01:20,992 నాకు తెలియదు. నేను చాలా లోతుగా ఉన్నప్పుడు నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి? 960 01:01:21,921 --> 01:01:25,522 హే, ఈ వ్యక్తికి పిరికితనం ఉంది. 961 01:01:25,821 --> 01:01:28,631 వారు ఒకే చా కుటుంబానికి చెందిన వారు కాదని అతను శ్రీ చాకు చెప్పలేడు. 962 01:01:28,731 --> 01:01:30,602 - మార్గం లేదు. - అతను తన కుటుంబం గురించి కూడా అబద్ధం చెప్పాడు ... 963 01:01:30,602 --> 01:01:32,401 తన యజమానికి మంచిగా కనిపించడానికి. 964 01:01:32,502 --> 01:01:33,531 మంచితనం. 965 01:01:33,631 --> 01:01:36,502 రండి, మీరు దానిని ఎలా ఉంచగలిగారు? 966 01:01:37,171 --> 01:01:39,002 నేను నిజానికి కిమ్ లేదా యో లాంటిది కాదు. 967 01:01:39,102 --> 01:01:40,742 నా ఇంటిపేరు చా. 968 01:01:40,941 --> 01:01:42,611 మనలో చాలా మంది ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా? 969 01:01:43,111 --> 01:01:46,242 మేమంతా ఒకే లైన్ నుండి వచ్చాము. మేమంతా కనెక్ట్ అయ్యాము. 970 01:01:47,912 --> 01:01:50,651 అలాగే, నేను నా కుటుంబం గురించి కొంచెం నిజం చెబితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 971 01:01:50,852 --> 01:01:52,551 అలాగే, ప్రస్తుతం నేను చేయగలిగినది చేయాలి. 972 01:01:52,551 --> 01:01:55,122 నా రుణాల వడ్డీ, పిల్లల పెంపకం ఖర్చులతో నేను నిండా మునిగిపోయాను, 973 01:01:55,122 --> 01:01:56,591 మరియు ప్రాథమిక జీవన వ్యయాలు, 974 01:01:56,591 --> 01:01:58,921 కాబట్టి నేను చేయగలిగినదంతా నేను చేయాలి. 975 01:01:58,921 --> 01:02:00,892 నేను వీలైతే నా కుటుంబం గురించి అబద్ధం చెప్పాలి. నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలియదు. 976 01:02:01,261 --> 01:02:03,091 అయితే నేను చేస్తాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను. 977 01:02:03,432 --> 01:02:05,562 నువ్వు బీరు తాగి వచ్చావా? ఎందుకు అంత సెన్సిటివ్ గా ఉన్నావు? 978 01:02:05,562 --> 01:02:07,272 నన్ను తాకవద్దు! 979 01:02:10,602 --> 01:02:11,772 మీకు ఏమి వచ్చింది? 980 01:02:13,502 --> 01:02:14,841 అది ప్రేమికుల గొడవ. 981 01:02:14,841 --> 01:02:16,912 ఎందుకంటే నేను మిస్టర్ చాను అంతగా ప్రేమిస్తున్నాను. 982 01:02:16,912 --> 01:02:18,642 - అలా ప్రవర్తించవద్దు. - అవును సార్. 983 01:02:19,841 --> 01:02:21,151 నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, 984 01:02:21,912 --> 01:02:23,252 నేను నా భార్యను ద్వేషిస్తున్నాను, 985 01:02:23,821 --> 01:02:25,752 మరియు నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని కూడా ద్వేషిస్తున్నాను. నేను ప్రతిదీ ద్వేషిస్తున్నాను. 986 01:02:26,281 --> 01:02:31,662 నేను నిన్ను ప్రేమించాను 987 01:02:33,022 --> 01:02:38,731 నేను నిన్ను ప్రేమించాను 988 01:02:39,202 --> 01:02:41,731 కానీ నేను చేస్తున్నదంతా 989 01:02:41,731 --> 01:02:45,542 నిన్ను ఇలా దూరం నుండి చూస్తున్నాడు 990 01:02:45,542 --> 01:02:48,312 - నేను మీకు దగ్గరగా ఉండలేను - అతనితో ఏమిటి? 991 01:02:48,312 --> 01:02:49,742 అతను తాగి ఉన్నాడు. 992 01:02:49,742 --> 01:02:51,742 ఏదో జరగబోతోంది. 993 01:02:51,742 --> 01:02:54,651 నేను నిజంగా 994 01:02:54,711 --> 01:02:59,252 నిన్ను ప్రేమించా 995 01:03:27,252 --> 01:03:29,182 అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 996 01:03:29,582 --> 01:03:31,022 మీరు పిల్లలను మేల్కొల్పుతారు! 997 01:03:33,381 --> 01:03:36,522 మీ సహనం అంత తక్కువగా ఉన్నప్పుడు మీరు ఎందుకు తాగారు? 998 01:03:36,722 --> 01:03:38,321 మీరు శబ్దం చేయడానికి ధైర్యం చేయవద్దు. 999 01:03:38,662 --> 01:03:40,191 నిశ్శబ్దంగా నిద్రపో! 1000 01:03:56,412 --> 01:03:57,542 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1001 01:03:57,711 --> 01:04:00,182 మీరు తాగినప్పటి నుండి మీరు చాలా గురక పెట్టబోతున్నారు. 1002 01:04:00,781 --> 01:04:02,312 పిల్లలు నిద్ర లేపితే నిద్ర పోతారా? 1003 01:04:04,852 --> 01:04:08,191 బయటికి వెళ్లి పడుకో. నేను మద్యం వాసనను ద్వేషిస్తున్నాను. 1004 01:04:14,131 --> 01:04:15,191 హే. 1005 01:04:33,111 --> 01:04:35,151 "నీకేమైనా పిచ్చి పట్టిందా?" 1006 01:04:35,611 --> 01:04:36,781 "నీకేమైనా పిచ్చి పట్టిందా?" 1007 01:04:37,182 --> 01:04:38,722 నేను పిచ్చివాడినా? 1008 01:04:39,151 --> 01:04:40,622 అవును, నేనే. 1009 01:04:41,821 --> 01:04:45,292 దుర్మార్గురాలా, నీతో జీవిస్తున్నప్పుడు నేను ఎలా ఉండను? 1010 01:05:27,372 --> 01:05:29,772 నీకేం తప్పు? నాతో ఇలా చేయకు. 1011 01:05:29,772 --> 01:05:31,742 హే, రండి! 1012 01:05:33,941 --> 01:05:35,542 మీరు ఎలా... 1013 01:05:37,812 --> 01:05:39,341 ఆమెకు ఎలా అనిపించిందో తెలియదు... 1014 01:05:39,341 --> 01:05:41,781 మరియు అంత అనవసరంగా ముక్కుసూటిగా ఉండాలా? 1015 01:05:54,492 --> 01:05:55,691 హే గెలిచింది... 1016 01:06:07,041 --> 01:06:08,871 ఒక నక్షత్రం బ్లాక్ హోల్‌గా మారితే.. 1017 01:06:08,912 --> 01:06:10,642 దాని ద్వారా ఉత్పన్నమయ్యే శక్తి... 1018 01:06:10,642 --> 01:06:12,342 భూమి యొక్క భ్రమణాన్ని నెమ్మదిస్తుంది. 1019 01:06:12,342 --> 01:06:15,981 ఇది స్థలం మరియు సమయంలో పగుళ్లను కలిగిస్తుంది, ఇది వార్మ్‌హోల్‌ను సృష్టిస్తుంది. 1020 01:06:16,052 --> 01:06:18,152 ఇప్పటికే పగుళ్లు తీవ్రమవుతున్నాయి. 1021 01:06:18,152 --> 01:06:20,491 గురుత్వాకర్షణ శక్తి గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్న క్షణం, 1022 01:06:20,491 --> 01:06:22,692 వార్మ్‌హోల్స్ కారణంగా మనం గతంలోకి ప్రయాణించగలుగుతాము. 1023 01:06:22,921 --> 01:06:24,291 సమయపాలన అంతా. 1024 01:06:24,722 --> 01:06:27,562 చంద్రుడు, చంద్రుడు ఎలా కనిపిస్తాడు? 1025 01:06:27,562 --> 01:06:29,991 ఇది ప్లేట్ లాగా గుండ్రంగా ఉంటుంది 1026 01:06:30,262 --> 01:06:32,302 చంద్రుడు చంద్రుడు. చంద్రుడు. 1027 01:06:34,671 --> 01:06:36,132 అతను పూర్తిగా మామూలుగా కనిపిస్తున్నాడు. 1028 01:06:36,602 --> 01:06:39,241 ఈ రోజుల్లో చాలా మంది పిచ్చివాళ్ళు ఎందుకు ఉన్నారు? నాకు భయం వేస్తుంది. 1029 01:06:42,142 --> 01:06:43,342 సర్, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 1030 01:06:44,182 --> 01:06:45,611 దీన్ని పట్టుకోండి. ఇక్కడే. 1031 01:06:47,552 --> 01:06:48,982 - మీరు బాగున్నారా సార్? - అవును. 1032 01:07:00,531 --> 01:07:02,932 నక్షత్రం బ్లాక్ హోల్‌గా మారినప్పుడు... 1033 01:07:03,562 --> 01:07:04,701 ఏం చెబుతున్నాడు? 1034 01:07:06,701 --> 01:07:08,001 ఇవి 50 సెంట్ల నాణేలు. 1035 01:07:09,871 --> 01:07:11,642 ఇది 2006లో జారీ చేయబడింది. 1036 01:07:12,671 --> 01:07:14,171 ఇది చాలా అరుదు. 1037 01:07:14,171 --> 01:07:17,241 శక్తివంతమైన శక్తి వార్మ్‌హోల్స్‌ను సృష్టిస్తుంది, ఇది మనల్ని... 1038 01:07:22,781 --> 01:07:24,652 - అంతా పూర్తయింది. - గ్రేట్, ధన్యవాదాలు. 1039 01:07:24,652 --> 01:07:26,222 - ధన్యవాదాలు. - మంచి రోజు. 1040 01:07:26,222 --> 01:07:27,352 మంచి రోజు. 1041 01:07:28,352 --> 01:07:29,921 నంబర్ 419, దయచేసి. 1042 01:07:29,921 --> 01:07:31,722 నేను అయిపోయాను. గోష్. 1043 01:07:34,232 --> 01:07:37,732 (గురువారం, ఆగస్టు 30) 1044 01:07:38,302 --> 01:07:39,831 అవును, అర్థమైంది. సరే. 1045 01:07:40,472 --> 01:07:41,671 - మిస్టర్ బ్యూన్. - అవును. 1046 01:07:41,671 --> 01:07:43,671 Mr. హాన్ తల్లి మరణించింది. 1047 01:07:43,671 --> 01:07:45,602 - రేపు అంత్యక్రియలు. - నిజంగా? 1048 01:07:46,201 --> 01:07:49,012 అతని తల్లికి అంత వయసు ఉండదు. ఆమె అనారోగ్యంతో ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1049 01:07:49,741 --> 01:07:51,741 నేను ఒక స్మారక కార్యక్రమానికి హాజరు కావాలి కాబట్టి నేను వెళ్ళలేను. 1050 01:07:51,741 --> 01:07:54,211 మీలో అందుబాటులో ఉన్నవారు, దయచేసి నా తరపున దీనికి హాజరుకాండి. 1051 01:07:54,211 --> 01:07:55,281 నన్ను క్షమించండి. 1052 01:07:55,451 --> 01:07:58,182 నాన్నకు జబ్బు కావడంతో నేరుగా ఇంటికి వెళ్లాలి. 1053 01:07:58,281 --> 01:08:00,451 జియోంగ్గీ ప్రావిన్స్‌లోని జాంగ్వాన్‌లో అంత్యక్రియలు జరుగుతాయని నేను భావిస్తున్నాను. 1054 01:08:00,451 --> 01:08:02,152 - ఇది ఇప్పటివరకు. - మీ గురించి ఏమిటి, శ్రీమతి జాంగ్? 1055 01:08:02,722 --> 01:08:06,661 బుక్ చేయడం చాలా కష్టంగా ఉన్న నా హెయిర్‌స్టైలిస్ట్‌తో నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. 1056 01:08:07,132 --> 01:08:08,291 ఆడవాళ్ళారా? 1057 01:08:08,632 --> 01:08:10,132 నేను నా స్నేహితుడిని కలవాలి. 1058 01:08:10,232 --> 01:08:13,562 నా స్నేహితుడు నెయిల్ సెలూన్‌ని తెరిచాడు, కాబట్టి నేను వారి గ్రాండ్ ఓపెనింగ్‌కి వెళ్లాలి. 1059 01:08:13,701 --> 01:08:16,302 నేను బయట ఉన్నాను. నేనెప్పుడూ అతన్ని కలవలేదు. 1060 01:08:20,571 --> 01:08:21,871 ఓహ్, చాలా బాగుంది, మిస్టర్ చా. 1061 01:08:23,142 --> 01:08:24,812 ధన్యవాదాలు. ఇది మీకు చాలా అలసిపోదని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1062 01:08:24,982 --> 01:08:26,682 - రోజుకి ముగింపు పలుకుదాం. - అవును, సార్. 1063 01:08:27,812 --> 01:08:28,882 సరే. 1064 01:08:33,222 --> 01:08:34,722 ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది. 1065 01:08:35,722 --> 01:08:37,192 అతడిని మోటార్ సైకిల్ ఢీకొట్టింది... 1066 01:08:37,192 --> 01:08:39,921 అతను మా కోసం కొన్ని సైడ్ డిష్‌లను వదలడానికి మా స్థలానికి వెళ్లాడు. 1067 01:08:40,831 --> 01:08:43,692 నా దేవా, మీ నష్టానికి నేను చాలా చింతిస్తున్నాను. 1068 01:08:45,661 --> 01:08:47,432 అమ్మా, నేనే. 1069 01:08:50,071 --> 01:08:51,842 మీరు ఈ రోజు చాలా గింబాప్‌ను విక్రయించారా? 1070 01:08:53,972 --> 01:08:55,812 డిన్నర్? నేను తిన్నాను. 1071 01:08:55,812 --> 01:08:57,411 వూ జిన్ నన్ను బాగా చూసుకుంటాడు, నీకు తెలుసు. 1072 01:08:58,211 --> 01:08:59,382 అమ్మా, నీ మణికట్టు ఎలా ఉంది? 1073 01:09:00,852 --> 01:09:02,081 ఇప్పుడే అనుకున్నాను. 1074 01:09:03,882 --> 01:09:06,182 తాగడం తగ్గించమని నాన్నకు చెప్పు. 1075 01:09:06,552 --> 01:09:08,491 నాకు కొంత సమయం దొరికినప్పుడు నేను మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాను. 1076 01:09:08,722 --> 01:09:09,892 అమ్మ. 1077 01:09:10,821 --> 01:09:11,961 తీపి కలలు. 1078 01:09:17,232 --> 01:09:18,632 నేను అమ్మను మిస్ అవుతున్నాను. 1079 01:09:46,452 --> 01:09:47,851 రేడియోలో తప్పు ఏమిటి? 1080 01:10:20,732 --> 01:10:22,491 (మీ జీవితం కూడా మారవచ్చు. తాజాగా ప్రారంభించండి.) 1081 01:10:29,331 --> 01:10:31,001 (మీ జీవితం కూడా మారవచ్చు. తాజాగా ప్రారంభించండి.) 1082 01:10:41,796 --> 01:10:44,235 అది ఏమిటి? ఇక్కడ టోల్‌గేట్ ఉందా? 1083 01:10:44,995 --> 01:10:46,535 నేను అక్కడికి వెళ్ళేటప్పుడు ఒకదాన్ని చూసినట్లు నాకు గుర్తు లేదు. 1084 01:10:47,306 --> 01:10:49,865 "మీ ఆత్మ మిడ్ సమ్మర్ నైట్ కలని గుర్తుంచుకుంటుంది..." 1085 01:10:50,335 --> 01:10:53,106 "సూర్యుడు వచ్చిన తర్వాత కూడా మీరు దాని గురించి మరచిపోకూడదు." 1086 01:10:53,405 --> 01:10:55,245 ఈ సాహిత్యాన్ని వింటున్నప్పుడు, 1087 01:10:55,245 --> 01:10:58,846 వేసవి కాలం అన్నింటికంటే రొమాంటిక్ సీజన్ అని నేను అనుకున్నాను. 1088 01:11:02,585 --> 01:11:03,915 (10-సెంట్ లేదా 50-సెంట్ నాణేలను మాత్రమే ఉపయోగించండి.) 1089 01:11:06,455 --> 01:11:09,386 ఏమిటి? ఇది హైవే కాదు. 50 సెంట్లు ఎందుకు? 1090 01:11:25,136 --> 01:11:26,405 ఏమిటి? అది నా డబ్బును మాయం చేసింది. 1091 01:11:27,646 --> 01:11:28,676 నన్ను క్షమించు! 1092 01:11:30,146 --> 01:11:31,216 హలో? 1093 01:11:33,985 --> 01:11:35,485 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. 1094 01:11:35,816 --> 01:11:37,186 కాబట్టి ఇది 50-సెంట్ నాణేలను మాత్రమే అంగీకరిస్తుందా? 1095 01:11:57,375 --> 01:11:59,636 గోష్, ఆ యంత్రం ఒక డాలర్‌ను తిన్నది. 1096 01:12:23,466 --> 01:12:25,266 నేను ఇంతకు ముందు ఈ స్థలాన్ని దాటానా? 1097 01:12:28,766 --> 01:12:31,035 - ఇప్పుడు ఇందులో తప్పు ఏమిటి? - మీరు దారి తప్పారు. 1098 01:12:31,035 --> 01:12:33,006 నీ సంగతి ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి? 1099 01:12:37,316 --> 01:12:38,415 ఏం జరుగుతోంది? 1100 01:12:39,676 --> 01:12:40,745 ఏం జరుగుతోంది? 1101 01:12:51,226 --> 01:12:52,396 ఇందులో తప్పేముంది? 1102 01:12:53,455 --> 01:12:54,966 దయచేసి. దయచేసి! 1103 01:12:58,495 --> 01:12:59,495 దయచేసి. 1104 01:13:13,646 --> 01:13:15,216 - జూ హ్యూక్. - నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 1105 01:13:16,945 --> 01:13:18,216 నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నానా? 1106 01:13:19,115 --> 01:13:20,525 కానీ ఆసుపత్రి సీలింగ్ కోసం, ఇది... 1107 01:13:21,686 --> 01:13:22,756 ఇది ఏమిటి? 1108 01:13:23,386 --> 01:13:24,896 ఇప్పటికే తలుపు తెరవండి. 1109 01:13:28,296 --> 01:13:30,796 ఇది నా పాత గది. 1110 01:13:31,396 --> 01:13:32,466 జూ హ్యూక్! 1111 01:13:32,796 --> 01:13:33,936 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? 1112 01:13:33,936 --> 01:13:35,766 జూ హ్యూక్! ఇప్పటికే తలుపు తెరవండి! 1113 01:13:35,766 --> 01:13:37,976 ఆగండి, ఈ వాయిస్... ఇది జూ యునా? 1114 01:13:37,976 --> 01:13:41,106 మీరు నన్ను ముగ్గురి గణనలో అనుమతించకపోతే, నేను ఈ తలుపును తన్నివేస్తాను. 1115 01:13:41,346 --> 01:13:42,445 జూ హ్యూక్! 1116 01:13:43,816 --> 01:13:44,976 మంచితనం దయగలది. 1117 01:13:46,245 --> 01:13:49,816 ఈ గందరగోళాన్ని చూడండి. ఇది పిగ్‌పెన్ లేదా ఏమిటి? 1118 01:13:52,056 --> 01:13:53,356 - దేవా, ఇక్కడ దుర్వాసన వస్తుంది. - జూ యున్. 1119 01:13:53,356 --> 01:13:56,025 నేను బడి మానేయలేదు. ఈరోజు నా స్కూల్ వార్షికోత్సవం. 1120 01:13:56,886 --> 01:13:59,096 - ముందుగా వీటిని తీసుకోండి, మీరు చేస్తారా? - సరే. 1121 01:13:59,926 --> 01:14:02,766 దేవా, నేను ఈ రోజు పడుకోవాలనుకున్నాను, 1122 01:14:02,766 --> 01:14:04,566 అమ్మ నా వీపును బలంగా కొట్టింది, నేను మీకు తన సైడ్ డిష్‌లు ఇస్తాను. 1123 01:14:04,566 --> 01:14:07,006 నేను మీ కోసం ఈ సైడ్ డిష్‌లను వదలాలి అని చెప్పింది. 1124 01:14:07,365 --> 01:14:09,405 నేను హైస్కూల్లో సీనియర్‌ని. 1125 01:14:09,466 --> 01:14:10,705 నా రైలు టిక్కెట్టు కూడా నిలబడి ఉండే గదికి మాత్రమే. 1126 01:14:10,705 --> 01:14:11,835 అది గుర్తుంచుకోండి... 1127 01:14:11,835 --> 01:14:13,235 - ఏమి జరుగుతోంది? - మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నప్పుడు. 1128 01:14:13,235 --> 01:14:14,846 ఈ పరిస్థితి బాగా తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది. 1129 01:14:14,846 --> 01:14:17,445 ఇంతటి వాసన ఎలా వస్తుంది? 1130 01:14:18,745 --> 01:14:20,485 ఏమిటీ గొడవ. 1131 01:14:20,945 --> 01:14:24,256 మీరు ప్రపంచ కప్ గేమ్‌ను చూశారని మరియు ఆ తర్వాత కష్టపడి విడిపోయారని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 1132 01:14:24,256 --> 01:14:26,056 - "ప్రపంచ కప్"? - పునరాగమనం విజయం కారణంగా. 1133 01:14:26,056 --> 01:14:27,825 - "పునరాగమన విజయం"? - అక్కడ నిలబడవద్దు! 1134 01:14:27,825 --> 01:14:29,455 దాన్ని ఉంచి, ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి. 1135 01:14:30,756 --> 01:14:32,756 నన్ను క్షమించండి, అక్కడ పడుకున్న వ్యక్తి. 1136 01:14:32,756 --> 01:14:33,995 మీరు మేల్కొన్నారని నాకు తెలుసు, కాబట్టి ఇప్పుడు లేవండి. 1137 01:14:34,896 --> 01:14:37,936 హలో, నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను. 1138 01:14:37,936 --> 01:14:40,266 - ఇదే ఆ రోజు. - నేను అతని స్నేహితుడు మరియు జలగ. 1139 01:14:40,266 --> 01:14:42,535 - మీరు కొన్ని బట్టలు వేస్తారా? - ఆ రోజు 10 ఏళ్ల క్రితం. 1140 01:14:42,535 --> 01:14:43,535 సరే. 1141 01:14:44,035 --> 01:14:46,035 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1142 01:14:46,035 --> 01:14:47,275 లేదు, దాన్ని తెరవవద్దు! 1143 01:14:50,245 --> 01:14:51,375 అవి అతనివి. 1144 01:14:51,716 --> 01:14:53,846 నాది కాదు. అవి ఖచ్చితంగా నావి కావు. 1145 01:15:02,756 --> 01:15:03,856 జూ హ్యూక్, 1146 01:15:05,226 --> 01:15:06,596 నేను దీన్ని అరువు తీసుకోవచ్చా?