1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 2 00:01:24,569 --> 00:01:29,728 Kur ju mendoni për këtë, unë marr përsipër shumë punë që askush tjetër nuk do të dëshironte. 3 00:01:29,729 --> 00:01:33,324 Pyetja është, pse i dua? 4 00:01:33,809 --> 00:01:37,008 E gjej veten duke i bërë këto pyetje gjithnjë e më shumë. 5 00:01:37,009 --> 00:01:42,528 Dhe racionalizimi i përgjigjeve me gjëra si orë fleksibël, pamje të këndshme, 6 00:01:42,529 --> 00:01:48,919 pushime të paguara me të gjitha shpenzimet në ngjyra Vendpushimet luksoze të Evropës Lindore. 7 00:01:48,929 --> 00:01:52,179 Por në fund të fundit është, më pëlqen. 8 00:01:53,209 --> 00:01:56,488 Në fakt më pëlqen të futem në gjëra që bën pompën e vjetër të adrenalinës. 9 00:01:56,489 --> 00:01:59,928 Dhe do të takohem disa njerëz interesantë 10 00:01:59,929 --> 00:02:04,328 të cilët kanë bërë disa interesante vetë zgjedhjet e karrierës. 11 00:02:04,329 --> 00:02:07,241 Guten Abend. Wie gehts? 12 00:02:08,249 --> 00:02:10,528 MacGyver. 13 00:02:10,529 --> 00:02:13,029 Karim. 14 00:02:14,169 --> 00:02:16,669 Skyhook. 15 00:02:16,729 --> 00:02:19,229 Ja. 16 00:02:20,489 --> 00:02:22,989 Fantastisch lëviz, ai. 17 00:02:23,129 --> 00:02:27,149 Po, edhe ky. Sapo të dorëzoni. 18 00:02:27,689 --> 00:02:31,204 Gjithçka është brenda. 19 00:02:32,089 --> 00:02:34,968 faleminderit. Ju keni marrë disa rreziqe. 20 00:02:34,969 --> 00:02:37,048 Kështu edhe ti, miku im. 21 00:02:37,049 --> 00:02:39,088 Oh, një pije? 22 00:02:39,089 --> 00:02:42,161 Si thonë, një për rrugë? 23 00:02:42,329 --> 00:02:45,528 Jo, faleminderit. Nuk është aq larg, apo jo? 24 00:02:45,529 --> 00:02:49,681 Jo, kufiri është vetëm 12 kilometra. 25 00:02:49,889 --> 00:02:52,389 Ndaloni! 26 00:02:57,489 --> 00:03:00,447 Jo, zoti MacGyver. Mos lëviz! 27 00:03:05,369 --> 00:03:07,869 Hidhe armën! 28 00:03:10,489 --> 00:03:14,846 Gomar! Unë jam një oficer sovjetik. 29 00:03:15,089 --> 00:03:16,648 Ju lutem? 30 00:03:16,649 --> 00:03:19,488 Dhe ne duhet të shkojmë te shtepia te lutem, 31 00:03:19,489 --> 00:03:22,568 për një mik janë atje në apel, 32 00:03:22,569 --> 00:03:25,008 ose në aeroport. 33 00:03:25,009 --> 00:03:28,319 Dhe ajo është gruaja ime. 34 00:03:34,889 --> 00:03:37,562 - Shpejt! - Po vërtet! 35 00:04:30,849 --> 00:04:33,869 - Po pret një autobus? - Bannister? 36 00:04:34,609 --> 00:04:37,109 Çfarë dreqin? 37 00:04:38,569 --> 00:04:41,069 Nga ke ardhur? 38 00:04:48,289 --> 00:04:50,608 Drejtor i ri i operacioneve më dërgoi brenda. Rezervimi. 39 00:04:50,609 --> 00:04:53,648 - Drejtor i ri? -Oh, do ta duash. 40 00:04:53,649 --> 00:04:56,149 Mezi pres. 41 00:05:01,489 --> 00:05:03,368 Tani jemi 90 për qind në shtëpi. 42 00:05:03,369 --> 00:05:08,529 Vetëm poshtë kësaj kodre dhe disa kilometra në perëndim. 43 00:05:23,729 --> 00:05:26,229 Frenat duket se po zbehen. 44 00:05:29,609 --> 00:05:32,109 Korrigjim, nuk ekziston! 45 00:05:47,009 --> 00:05:50,728 Po, ne do të shkojmë në kufi, ne rregull. Në copa. 46 00:05:50,729 --> 00:05:52,768 Përveç nëse kjo emergjencë... 47 00:05:52,769 --> 00:05:56,549 Asgjë. Mendoj se na ka mbaruar lëngu, Mac. 48 00:05:58,049 --> 00:05:59,888 Më fal, shok. 49 00:05:59,889 --> 00:06:01,128 Disa kopje rezervë, a? 50 00:06:01,129 --> 00:06:03,928 - Jo, jo, jo. Duhet të ketë një mënyrë. - Për çfarë po flisni? 51 00:06:03,929 --> 00:06:05,688 Duhet të ketë një mënyrë për ta ndalur këtë gjë. 52 00:06:05,689 --> 00:06:08,408 - Pa frena? Oh, po. - Me frena. 53 00:06:08,409 --> 00:06:10,909 Eja përsëri? 54 00:06:14,409 --> 00:06:16,008 - Hiq kapuçin. - Çfarë? 55 00:06:16,009 --> 00:06:18,509 Thjesht nxirreni atë. 56 00:06:27,249 --> 00:06:28,728 Çfarë dreqin po bën? 57 00:06:28,729 --> 00:06:31,528 Epo, duhet të ketë ende pak lëng në timonin elektrik, apo jo? 58 00:06:31,529 --> 00:06:33,928 Ndoshta mund ta pompoj në cilindrin e frenave. 59 00:06:33,929 --> 00:06:36,429 Sigurisht që do të funksionojë? 60 00:06:36,529 --> 00:06:39,029 Nr. 61 00:07:24,089 --> 00:07:27,928 - Sa larg jemi nga kufiri? - Në fund të kodrës. 62 00:07:27,929 --> 00:07:30,429 Tre kilometra. 63 00:08:15,969 --> 00:08:18,288 Në rregull, pomponi frenat! 64 00:08:18,289 --> 00:08:20,789 Pomponi frenat! 65 00:08:22,409 --> 00:08:24,528 Mac, djali im, 66 00:08:24,529 --> 00:08:26,848 Unë mendoj se ju e keni bërë atë. 67 00:08:26,849 --> 00:08:29,349 Ne kemi frena! 68 00:08:32,929 --> 00:08:35,429 Një copë tortë! 69 00:08:38,209 --> 00:08:40,088 Ja ku jeni. 70 00:08:40,089 --> 00:08:44,879 Mendoni ndonjëherë për të siguruar jetesën si një stoli kapuç? 71 00:08:45,129 --> 00:08:48,280 Pra, si është gruaja? 72 00:08:49,289 --> 00:08:51,008 Ajo është mirë. 73 00:08:51,009 --> 00:08:53,509 Vetëm mirë. 74 00:09:16,409 --> 00:09:18,168 - Mirëmëngjes, zoti MacGyver. - Fritz. 75 00:09:18,169 --> 00:09:22,248 - Udhëtim i mbarë? - Po, ishte një lloj kure pushimi. 76 00:09:22,249 --> 00:09:26,039 Unë ju solla diçka, dërgesë speciale. 77 00:09:32,729 --> 00:09:34,288 Liber Gott! 78 00:09:34,289 --> 00:09:37,829 Ka një letër edhe për ju. 79 00:09:40,009 --> 00:09:43,528 - Ti... E ke parë motrën time? - Po, ajo është mirë, Fritz. 80 00:09:43,529 --> 00:09:47,768 Kështu janë edhe fëmijët. Mund ta dalloni nga fotot atje. 81 00:09:47,769 --> 00:09:50,008 Por si? 82 00:09:50,009 --> 00:09:54,749 Epo, unë sapo kaloja përmes Berlinit Lindor dhe... 83 00:10:00,729 --> 00:10:03,229 Zoti MacGyver... 84 00:10:03,729 --> 00:10:06,229 ...faleminderit. 85 00:10:27,209 --> 00:10:28,968 oops. 86 00:10:28,969 --> 00:10:30,648 Oh, përshëndetje, Mac. 87 00:10:30,649 --> 00:10:32,288 Pse nuk te takoj poshtë korridorit, a? 88 00:10:32,289 --> 00:10:36,088 Jo, jo, nuk e kupton. Kjo është Ingrid. 89 00:10:36,089 --> 00:10:37,728 Epo, sigurisht që shpresoj kështu. 90 00:10:37,729 --> 00:10:40,248 Ingrid, ky është MacGyver, shoku për të cilin po ju tregoja. 91 00:10:40,249 --> 00:10:43,848 - Ai rregullon frenat. - Si ja kaloni, zonja Bannister? 92 00:10:43,849 --> 00:10:47,088 Jo mirë, nëse keni ndërmend ta largoni përsëri nga unë. 93 00:10:47,089 --> 00:10:49,728 Më vjen keq për këtë, por ... 94 00:10:49,889 --> 00:10:52,768 Epo, ai është nën kontratë. Unë jam vetëm me kohë të pjesshme këtu. 95 00:10:52,769 --> 00:10:54,168 Mezi ishim në shtëpi nga muaji ynë i mjaltit 96 00:10:54,169 --> 00:10:55,848 dhe e morën me vete për një muaj të tërë. 97 00:10:55,849 --> 00:10:58,808 - Po, më kujtohet. - Dhe tani ai është kthyer, 98 00:10:58,809 --> 00:11:00,968 Nuk kam pasur kohë të përshëndes, 99 00:11:00,969 --> 00:11:03,768 dhe tashmë e drejtorit tuaj të ri duke e kërkuar sërish atë. 100 00:11:03,769 --> 00:11:07,168 Dëgjo, pse nuk shoh nëse mund ta pengoj pak? 101 00:11:07,169 --> 00:11:09,168 Çfarë të thashë për MacGyver? 102 00:11:09,169 --> 00:11:13,899 Pse nuk ktheheni ju te dy ndaj asaj që po bënit. 103 00:11:17,969 --> 00:11:21,589 - Dërgoje brenda. - Ai është në rrugën e tij, zotëri. 104 00:11:23,169 --> 00:11:25,669 Epo, unë do të zhytem. 105 00:11:25,769 --> 00:11:28,048 Drejtori i ri ekzekutiv. 106 00:11:28,049 --> 00:11:31,088 Peter, urime! Ata nuk mundën kanë marrë një vendim më të mirë. 107 00:11:31,089 --> 00:11:33,208 faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 108 00:11:33,209 --> 00:11:36,808 Nga ana tjetër, ndoshta ngushëllime do të ishte më e përshtatshme. 109 00:11:36,809 --> 00:11:39,288 - Kam dëgjuar se po të prisnin. - Oh, po, po. 110 00:11:39,289 --> 00:11:40,768 Epo, e dini, ia dola. 111 00:11:40,769 --> 00:11:43,408 Falë Craig Bannister, në fakt. Ju kam borxh për këtë. 112 00:11:43,409 --> 00:11:46,768 Epo, unë e dërgova atë sepse po djersitja për ty. 113 00:11:46,769 --> 00:11:49,269 - Pse? - Uluni. 114 00:11:49,409 --> 00:11:52,648 Nuk e dija këtë derisa ma dhanë këtë punë, 115 00:11:52,649 --> 00:11:57,808 por ne kemi humbur katër agjentë kryesorë në shtatë javët e fundit. Katër. 116 00:11:57,809 --> 00:12:02,368 Dikush atje e di saktësisht çfarë do të bëjmë përpara se ta bëjmë. 117 00:12:02,369 --> 00:12:04,248 - Pra... - Jo. 118 00:12:04,249 --> 00:12:06,088 - Çfarë? - Jo. 119 00:12:06,089 --> 00:12:10,528 - Mac, do të punosh me Bannister. - Nuk më intereson. Përgjigja është ende jo. 120 00:12:10,529 --> 00:12:12,968 Sapo gjeta një shtëpi të re të mrekullueshme poshtë në plazh, 121 00:12:12,969 --> 00:12:14,848 dhe unë jam në mes të lëvizjes. 122 00:12:14,849 --> 00:12:16,568 Mac, askush nuk e di më mirë se unë 123 00:12:16,569 --> 00:12:19,608 që keni fituar vërtet disa R dhe R serioze, por... 124 00:12:19,609 --> 00:12:21,328 Djalë, më vjen mirë që e the këtë. 125 00:12:21,329 --> 00:12:25,248 Pete, do të jesh më i miri drejtor i mallkuar që ka pasur ndonjëherë ky vend. 126 00:12:25,249 --> 00:12:27,488 Dhe sapo të vendosem, 127 00:12:27,489 --> 00:12:29,848 Unë do të bëj një barbeque në nderin tuaj. 128 00:12:29,849 --> 00:12:32,349 Mac, ky është... 129 00:12:33,529 --> 00:12:35,048 ...e rëndësishme. 130 00:12:35,049 --> 00:12:37,168 Mac, duhet të më dëgjosh. 131 00:12:37,169 --> 00:12:42,808 A do të vetëm, për një sekondë të vetme, ndalo dhe dëgjo çfarë po them? 132 00:12:42,809 --> 00:12:46,059 Pete, a keni ndonjë përdorim për një trung të vjetër? 133 00:12:46,329 --> 00:12:47,488 E bukur. 134 00:12:47,489 --> 00:12:52,048 Dëgjo, mendova se mund të mbështetemi njëri-tjetrin. Mendova se ishim miq. 135 00:12:52,049 --> 00:12:53,648 Janë miq, Pete. 136 00:12:53,649 --> 00:12:56,688 Ishin miq. Do të jetë gjithmonë, pas pushimeve të mia. 137 00:12:56,689 --> 00:12:58,288 Më lejoni t'jua shpjegoj. 138 00:12:58,289 --> 00:13:00,789 V-A-C-A-T-I-O-N. 139 00:13:01,769 --> 00:13:04,888 Po, por ju nuk jeni me pushime, jeni ju Ju jeni duke punuar. 140 00:13:04,889 --> 00:13:07,128 Shikoni ju. Ju po punoni bishtin. 141 00:13:07,129 --> 00:13:10,408 Duke u përgatitur për të lëvizur në një kasolle të ngopshme buzë detit. 142 00:13:10,409 --> 00:13:12,048 Kasolle?! 143 00:13:12,049 --> 00:13:15,644 Pete, nuk ke shije. Asnjë. 144 00:13:15,809 --> 00:13:19,368 Mac, për dashurinë e qiellit, më jep një pushim, apo jo? 145 00:13:19,369 --> 00:13:21,869 Kjo është serioze! 146 00:13:21,929 --> 00:13:24,368 Shiko, unë kam dalë me një plan. 147 00:13:24,369 --> 00:13:28,928 Është pak e rrezikshme, por mendoj se ne mund të vendosë një kurth dhe ta kapë këtë nishan. 148 00:13:28,929 --> 00:13:32,288 - Kurthe të mira kanë karrem të mirë. - Epo, ne kemi karrem të mirë. 149 00:13:32,289 --> 00:13:35,968 Një dezertor rus i cili ka punuar në GRU 150 00:13:35,969 --> 00:13:39,488 dhe mund të identifikojë pjesën më të madhe të çelësit Agjentët rusë me shikim. 151 00:13:39,489 --> 00:13:42,368 Epo, ja ku shko, Pete. Ju nuk keni nevojë për mua. 152 00:13:42,369 --> 00:13:44,568 Po, mirë, një dezertor është ende një dezertues. 153 00:13:44,569 --> 00:13:47,688 Po sikur e jona rezulton të jetë një agjent të dyfishtë? Një bimë? 154 00:13:47,689 --> 00:13:51,008 Mac, kam nevojë për dikë që mund t'i besoj për të qëndruar në krye të saj. 155 00:13:51,009 --> 00:13:55,488 Ju keni një dosje të tërë plot me njerëz me rrogë kush mund ta bëjë këtë. 156 00:13:55,489 --> 00:14:00,088 Po, dhe ndonjë prej tyre mund të rezultojë të jetë nishani. 157 00:14:00,089 --> 00:14:03,949 Mac, kam nevojë për dikë që e di që është e pastër. 158 00:14:04,289 --> 00:14:06,168 Shiko, ti po flet me një të re 159 00:14:06,169 --> 00:14:09,088 dhe shumë nervoz drejtor i operacioneve. 160 00:14:09,089 --> 00:14:11,648 Kemi humbur katër agjentë shumë të mirë, 161 00:14:11,649 --> 00:14:14,128 dhe një pjesë kyçe të sigurisë sonë kombëtare 162 00:14:14,129 --> 00:14:17,328 ka filluar të duket si Djathë zvicerane. 163 00:14:17,329 --> 00:14:19,968 - Tani, hajde. - Zoti Thornton, 164 00:14:19,969 --> 00:14:22,528 po humbisni kohën tuaj dhe timen. 165 00:14:22,529 --> 00:14:24,968 Dhe nuk kam asnjë interes për të punuar me dikë 166 00:14:24,969 --> 00:14:27,608 i cili duhet të lutet për të kryer detyrën e tij. 167 00:14:27,609 --> 00:14:29,248 Viktoria, të thashë të presësh. 168 00:14:29,249 --> 00:14:35,089 E di cfare me the, dhe jam lodhur duke pritur në makinë. 169 00:14:36,529 --> 00:14:39,029 Ky është dezertori juaj? 170 00:14:39,409 --> 00:14:41,408 E drejta. 171 00:14:41,409 --> 00:14:44,299 Viktoria Tomanova, njihuni me MacGyver. 172 00:14:47,849 --> 00:14:51,448 Zoti Thornton, ju absolutisht nuk mund ta bëjë këtë. 173 00:14:51,449 --> 00:14:53,568 Ju po e ktheni këtë grua në një objektiv njerëzor. 174 00:14:53,569 --> 00:14:55,448 Mac, nuk kam zgjidhje. 175 00:14:55,449 --> 00:14:59,328 Unë mendoj se kjo është zgjedhja ime, Zoti MacGyver, dhe unë ia dolëm. 176 00:14:59,329 --> 00:15:01,808 Nëna ime do të ishte akoma në gulag sovjetik 177 00:15:01,809 --> 00:15:05,288 po të mos kishte qenë për një burrë si zoti Thornton. 178 00:15:05,289 --> 00:15:07,803 Unë kam një borxh, zoti MacGyver, 179 00:15:08,009 --> 00:15:10,509 dhe kam ndërmend të paguaj. 180 00:15:12,009 --> 00:15:14,807 Pete. Më falni, do? 181 00:15:19,569 --> 00:15:23,888 Tani kam bërë gjëra për ty, dhe unë jam më se i gatshëm të bëj më shumë, 182 00:15:23,889 --> 00:15:26,688 por duke rrezikuar jetën e kësaj gruaje nuk është një prej tyre. 183 00:15:26,689 --> 00:15:31,369 Është e kotë të flasësh me këtë bolvan. Le të shkojmë. 184 00:15:31,689 --> 00:15:33,888 Në rregull. 185 00:15:33,889 --> 00:15:35,488 Në rregull. 186 00:15:35,489 --> 00:15:39,448 Por, Mac, a mund të më bësh një favor të vogël, atëherë? 187 00:15:39,449 --> 00:15:41,648 - Çfarë? - Nesër ka një pritje. 188 00:15:41,649 --> 00:15:44,008 - Oh, Pete... - E di që nuk të pëlqejnë festat, 189 00:15:44,009 --> 00:15:45,928 por ky është madhor. 190 00:15:45,929 --> 00:15:49,288 Është një paqe ndërkombëtare Përmes simpoziumit shkencor, 191 00:15:49,289 --> 00:15:52,008 dhe do të ketë një delegacion i madh sovjetik atje tani. 192 00:15:52,009 --> 00:15:57,069 Shtabi i do të gjithë nga ana jonë për të qenë prezent. 193 00:15:57,529 --> 00:16:00,329 A mund ta bësh këtë vetëm për mua? 194 00:16:00,369 --> 00:16:02,869 Është e rëndësishme. 195 00:16:05,649 --> 00:16:08,149 Do ta mendoj pak. 196 00:16:08,249 --> 00:16:10,749 Ju do? 197 00:16:11,089 --> 00:16:13,589 Në rregull. 198 00:16:13,889 --> 00:16:16,389 faleminderit. 199 00:16:21,049 --> 00:16:24,569 John Wayne nuk do kanë pasur frikë. 200 00:16:32,489 --> 00:16:34,989 Bolvan? 201 00:16:55,569 --> 00:16:58,528 Mirë se vini në Paqe Përmes Simpoziumit të Shkencës. 202 00:16:58,529 --> 00:17:02,419 Shpresoj që të kënaqeni këtë mbrëmje. 203 00:17:02,849 --> 00:17:05,679 Mund t'ju ofroj pak shampanjë? 204 00:17:06,449 --> 00:17:10,209 - Faleminderit. - Jeni shumë të mirëpritur, zotëri. 205 00:17:21,369 --> 00:17:23,208 Mirëmbrëma. 206 00:17:23,209 --> 00:17:27,209 - Mirëmbrëma, Robert. - Bëhu i drejtë me ty. 207 00:17:27,289 --> 00:17:30,939 - Shampanjë, zotëri? - Mos e shqetëso nëse e bëj. 208 00:17:33,529 --> 00:17:35,248 qartësi e mirë. 209 00:17:35,249 --> 00:17:37,368 Këmbët e bukura. 210 00:17:37,369 --> 00:17:38,968 Buqetë e mirë. 211 00:17:38,969 --> 00:17:41,469 Shkoni me një peshk të bukur. 212 00:17:42,649 --> 00:17:45,269 Ju jeni duke humbur peshë, Robert. 213 00:17:47,969 --> 00:17:50,469 Çfarë është ajo? 214 00:17:52,409 --> 00:17:54,688 faleminderit. 215 00:17:54,689 --> 00:17:58,928 - Jo, jo, jo, nuk e besoj. - Oh, ndalo. Mos thuaj asnjë fjalë. 216 00:17:58,929 --> 00:18:01,448 Më tregoni secili prej jush çfarë është kaq e mahnitshme? 217 00:18:01,449 --> 00:18:06,208 MacGyver. Dua të them, ideja e këtij njeriu kravata e zezë është një lidhëse këpucësh të pista. 218 00:18:06,209 --> 00:18:08,648 Definitivisht jo në formalitet. 219 00:18:08,649 --> 00:18:11,088 Atëherë përgjigja është e thjeshtë: Një grua. 220 00:18:11,089 --> 00:18:14,168 Jo, përgjigja është Pete më vuri krahun. 221 00:18:14,169 --> 00:18:16,288 Duhet të ketë marrë shumë drogë dhe tortura. 222 00:18:16,289 --> 00:18:18,968 - Do ta ndalosh? - Injoroje atë, MacGyver. 223 00:18:18,969 --> 00:18:23,259 - Ti je e bukur. - Faleminderit. Unë kisha nevojë për atë. 224 00:18:23,409 --> 00:18:25,168 Pra, ku është djali gjithsesi? 225 00:18:25,169 --> 00:18:27,008 Epo, ai tha se do të ishte pak me vonesë. 226 00:18:27,009 --> 00:18:29,509 Po. 227 00:18:29,529 --> 00:18:33,608 Ai mund të jetë vonë, por ai me siguri e di si të bëni një hyrje. 228 00:18:33,609 --> 00:18:36,109 Epo, mirë, mirë. 229 00:18:39,849 --> 00:18:42,647 Pse të gjithë po më shikojnë mua? 230 00:18:43,089 --> 00:18:44,888 Epo, 231 00:18:44,889 --> 00:18:47,288 ndoshta sepse je e bukur. 232 00:18:47,289 --> 00:18:49,928 Je kaq galant dhe i bukur. 233 00:18:50,089 --> 00:18:53,479 - Kush është ajo? - Oh shoqëri, 234 00:18:53,649 --> 00:18:57,379 para të vjetra, gjëra të tilla, ju e dini. 235 00:18:58,529 --> 00:19:00,968 Nuk e di se si i gjen Pete. 236 00:19:00,969 --> 00:19:02,888 jam gati. 237 00:19:02,889 --> 00:19:05,389 Pastaj le të qarkullojmë. 238 00:19:07,049 --> 00:19:09,408 Mike, Barry. Si jeni djema? 239 00:19:09,409 --> 00:19:12,879 - Çfarë është kjo? - Jo fjala e parë. 240 00:19:13,209 --> 00:19:17,309 Eshte me qera. Djema të kompanisë janë të gjithë njësoj. 241 00:19:22,929 --> 00:19:25,429 Faleminderit që erdhët. 242 00:19:28,289 --> 00:19:31,359 Oh, po, tingull jashtëzakonisht i lartë. 243 00:19:31,369 --> 00:19:36,208 Përdoret për pastrimin e bizhuterive dhe monedhave. Ose argjendi i familjes. 244 00:19:36,209 --> 00:19:39,448 Bën gjithçka në Amerikë ka lidhje me paratë? 245 00:19:39,449 --> 00:19:41,728 Epo, në fakt, është gjithashtu duke u zhvilluar 246 00:19:41,729 --> 00:19:47,759 për përdorim në miniera dhe gërmime pa ndotje apo dëmtim të mushkërive. 247 00:19:49,169 --> 00:19:52,949 - Më vjen keq. - Jo, është një pyetje e drejtë. 248 00:19:54,689 --> 00:19:57,728 A e mbarove paketimin, Zoti MacGyver? 249 00:19:57,729 --> 00:20:00,909 Në fakt, më mundi plotësisht. 250 00:20:00,929 --> 00:20:06,169 Ju duhet të mësoni të mos mposhteni kaq lehtë, zoti MacGyver. 251 00:20:06,249 --> 00:20:09,241 Dhe tani, nëse na falni. 252 00:20:21,529 --> 00:20:23,008 Kush është? 253 00:20:23,009 --> 00:20:26,684 Emri i tij është Anton Vissarionovich Lem. 254 00:20:26,849 --> 00:20:31,081 - GRU. Operacione speciale. - Çfarë do të thotë? 255 00:20:31,689 --> 00:20:34,189 Ai vret njerëz. 256 00:20:34,729 --> 00:20:36,768 Lem, a? 257 00:20:36,769 --> 00:20:39,768 Këtu si pjesë e një delegacioni në një simpozium paqeje. 258 00:20:39,769 --> 00:20:42,269 E mrekullueshme. E mrekullueshme. 259 00:20:44,969 --> 00:20:47,328 Ndoshta duhet të të largojmë nga këtu. Çfarë thua, a? 260 00:20:47,329 --> 00:20:50,239 Të lutem, mbaj duart nga unë. 261 00:20:51,049 --> 00:20:52,848 Pete, do të më ndihmosh për këtë? 262 00:20:52,849 --> 00:20:55,088 Unë mendoj se ai ka të drejtë, nëse nuk të shqetëson, Viktoria. 263 00:20:55,089 --> 00:20:58,328 Nuk jam në rrezik. Ai nuk më njeh. 264 00:20:58,329 --> 00:21:02,328 E njoh vetëm nga dosja e tij. Unë isha në Records. 265 00:21:02,329 --> 00:21:05,968 Zonja dhe zotërinj, mund të kem vëmendjen tuaj, ju lutem. 266 00:21:05,969 --> 00:21:07,608 faleminderit. 267 00:21:07,609 --> 00:21:09,928 Miqtë e mi të dashur, 268 00:21:09,929 --> 00:21:13,205 Ju mirëpres këtë mbrëmje, 269 00:21:13,689 --> 00:21:14,968 dhe Zoti ju bekoftë. 270 00:21:14,969 --> 00:21:21,522 Në emër të Komitetit për Paqe dhe progresi përmes teknologjisë... 271 00:21:25,329 --> 00:21:27,899 Përparim, por jo përsosmëri. 272 00:21:29,409 --> 00:21:32,968 Le të shohim, më shumë shënim serioz këtu... 273 00:21:32,969 --> 00:21:38,521 Me shpresën se besimi dhe shkenca 274 00:21:38,689 --> 00:21:41,203 mund të bashkohen për paqe, 275 00:21:41,609 --> 00:21:45,469 le të marrim një moment për ta bekuar këtë ëndërr. 276 00:21:53,689 --> 00:21:56,442 Kjo ëndërr që... 277 00:21:58,449 --> 00:22:00,949 ...duhet... 278 00:22:02,009 --> 00:22:06,207 ...bashkoni këtë planet të ndarë dhe ri... 279 00:22:06,409 --> 00:22:08,408 Më falni. 280 00:22:08,409 --> 00:22:13,324 Mbani mend, ne jemi kafsha që ëndërron. 281 00:22:13,849 --> 00:22:18,843 Një ëndërr që ne të gjithë e ndajmë, 282 00:22:19,009 --> 00:22:23,241 të cilin duhet ta mbrojmë dhe ta mbrojmë. 283 00:22:24,929 --> 00:22:27,429 Hidhe poshtë! 284 00:22:50,609 --> 00:22:52,888 - Merre me qetësi. - Çfarë po bën? 285 00:22:52,889 --> 00:22:55,389 Syzet... 286 00:22:59,129 --> 00:23:01,629 Toni. 287 00:23:01,849 --> 00:23:04,349 Jeff. 288 00:23:04,369 --> 00:23:05,888 - Të cilat duhet të bashkohen ... - Çfarë është ajo, drogë? 289 00:23:05,889 --> 00:23:10,008 nuk e di. Diçka e goditi, kjo është e sigurt. i nderuari. 290 00:23:10,009 --> 00:23:12,288 Të gjithë, dëgjoni, ju lutem. Ne duam që ju të pastroni dhomën, 291 00:23:12,289 --> 00:23:14,688 por mos dilni nga ndërtesa. Mund të kemi disa pyetje. 292 00:23:14,689 --> 00:23:18,921 i nderuari. Sapo u përpoqët për të vrarë dikë. Pse? 293 00:23:19,089 --> 00:23:21,589 Kafsha që... 294 00:23:22,089 --> 00:23:25,161 ...pije që duhet të mbrojnë... 295 00:23:25,329 --> 00:23:27,368 - ... dhe mbro... - Kjo është ajo. 296 00:23:27,369 --> 00:23:30,859 Dikush ju tha të përdorni armën. OBSH? 297 00:23:32,569 --> 00:23:35,800 Ata... Ata... Ata i thanë... 298 00:23:36,929 --> 00:23:38,448 ...une... 299 00:23:38,449 --> 00:23:41,009 Ata. Kush janë ata, i nderuar? 300 00:23:46,809 --> 00:23:47,968 Çfarë është ajo? 301 00:23:47,969 --> 00:23:51,779 Duhet të ketë një mjek këtu diku. 302 00:23:54,369 --> 00:23:57,909 Ai ka një atak në zemër. Le të shkojmë. 303 00:24:33,129 --> 00:24:35,629 Ai ka vdekur. 304 00:24:53,729 --> 00:24:56,488 - Hej, hej, hej. - Arteria e majtë e poshtme. 305 00:24:56,489 --> 00:25:00,448 Rightio. Bllokimi edhe të arteries inferiore të majtë. 306 00:25:00,449 --> 00:25:04,488 Në këtë mënyrë tregohet embolia arteriale si shkak i arrestit kardiak. 307 00:25:04,489 --> 00:25:07,640 Dhe ai u largua. 308 00:25:08,449 --> 00:25:13,128 - Duhet të bësh shaka? - Çfarë prisni, një kërcim trokitjeje? 309 00:25:13,129 --> 00:25:15,723 Kush është lulja juaj e ndjeshme? 310 00:25:18,249 --> 00:25:21,499 Ed, ke qenë këtu poshtë për shumë kohë. 311 00:25:21,889 --> 00:25:24,608 Craig, nuk ka nevojë për ty për të parë këtë, ju e dini. 312 00:25:24,609 --> 00:25:28,966 - Jo, Mac, mund ta përballoj. - Më falni. 313 00:25:33,329 --> 00:25:35,829 Role me vezë. Dëshironi disa? 314 00:25:38,289 --> 00:25:39,768 Më falni. 315 00:25:39,769 --> 00:25:43,125 Mirë, do të jem në sallë. 316 00:25:45,489 --> 00:25:47,048 Të mallkuar civilë. 317 00:25:47,049 --> 00:25:51,208 Ed, ke ndonjë ide për natyrën e kësaj gjëje? 318 00:25:51,209 --> 00:25:53,168 Indet yndyrore. 319 00:25:53,169 --> 00:25:55,048 Natyra e bllokimit të panjohur. 320 00:25:55,049 --> 00:25:59,088 Masa komplekse e indit fijor, analiza që duhet ndjekur. 321 00:25:59,089 --> 00:26:01,008 A mund të marr një mostër? 322 00:26:01,009 --> 00:26:03,509 Bëhuni mysafiri im. Pse? 323 00:26:04,249 --> 00:26:07,288 Epo, nuk është kolesterol, është fibroze. Pra, çfarë është ajo? 324 00:26:07,289 --> 00:26:09,608 Oh, ndoshta do të jem në gjendje të them që nesër. 325 00:26:09,609 --> 00:26:12,368 - Nëse nuk jeni me nxitim. - Unë jam në një nxitim. 326 00:26:12,369 --> 00:26:14,808 Ju jeni gjithmonë në një nxitim. 327 00:26:14,809 --> 00:26:19,568 Ju e kuptoni se kjo po përkulet rregulloret vetëm pak? 328 00:26:19,569 --> 00:26:22,641 Ed, kush e rindërtoi sistemin tuaj të zërit? 329 00:26:24,089 --> 00:26:26,648 Ju keni një pikë. Ju gjithashtu keni një mostër. 330 00:26:26,649 --> 00:26:30,278 - Faleminderit. - Në çdo kohë, MacGyver. 331 00:26:33,369 --> 00:26:37,579 Oh, ka disa të lokalizuara trauma sterne gjithashtu. 332 00:26:39,169 --> 00:26:42,728 - Pra, çfarë prisni të gjenit? - Nuk e di, por i urrej rastësitë. 333 00:26:42,729 --> 00:26:45,488 Çfarë rastësie? Burri pati një konvulsion dhe ra i vdekur. 334 00:26:45,489 --> 00:26:49,128 Burri ishte psikologjikisht i qëndrueshëm, klerik shumë i respektuar 335 00:26:49,129 --> 00:26:51,288 i cili befas tërheq nga .9 mm dhe fillon... 336 00:26:51,289 --> 00:26:52,728 Shpërthimet larg. 337 00:26:52,729 --> 00:26:56,688 Gjashtë të shtëna në drejtim të dikujt identiteti i të cilit është top-sekret. 338 00:26:56,689 --> 00:26:58,488 I larguari ynë. 339 00:26:58,489 --> 00:27:01,328 - Epo, ai ishte politik? - Reverend Mather? 340 00:27:01,329 --> 00:27:03,688 Me sa mund të themi, qëndrimin e fundit politik që mbajti 341 00:27:03,689 --> 00:27:05,528 ishte kundër Ponc Pilatit. 342 00:27:05,529 --> 00:27:08,648 Ne kontrolluam përsëri derisa ai ishte një altar djalë dhe ai ishte një djalë altari. 343 00:27:08,649 --> 00:27:10,728 - Burri ishte i pastër. - Derisa filloi të qëllonte, 344 00:27:10,729 --> 00:27:13,368 dhe më pas kishte atë të botës sulmi më i përshtatshëm në zemër. 345 00:27:13,369 --> 00:27:17,088 Tani, prisni një minutë. si mundesh të shkaktojë një atak në zemër sipas kërkesës? 346 00:27:17,089 --> 00:27:19,648 - Ju kujtohet Brudin? - Po. 347 00:27:19,649 --> 00:27:21,928 - Jashtë Beogradit? - Po, ky është ai. 348 00:27:21,929 --> 00:27:24,248 Flluskat e ajrit të injektuara në arterie. 349 00:27:24,249 --> 00:27:27,288 Askush nuk ka injektuar asgjë në Reverend Mather. 350 00:27:27,289 --> 00:27:30,048 Dua të them, ai ishte atje lart me 100 persona që po shikojnë. 351 00:27:30,049 --> 00:27:31,448 Po, mirë, kjo e bën më të vështirë, 352 00:27:31,449 --> 00:27:33,568 por gjashtë, dy dhe madje, dikush e vrau. 353 00:27:33,569 --> 00:27:36,408 Ndërsa ai po përpiqej të vriste vajzën tonë. 354 00:27:36,409 --> 00:27:39,248 Që na çon drejt saj. Dikush ka rrjedhur. 355 00:27:39,249 --> 00:27:41,749 Dikush e vendosi atë. 356 00:27:41,969 --> 00:27:45,088 - Si është ajo tani? - I zemëruar. Të frikësuar. 357 00:27:45,089 --> 00:27:48,168 Unë do ta vendos atë në një shtëpi të sigurt derisa të marrim disa përgjigje. 358 00:27:48,169 --> 00:27:50,669 Ajo na dha Anton Lem. 359 00:27:50,689 --> 00:27:55,048 Si ishte në gjendje dikush të përdorte Mather kështu dhe pastaj ta vrasin? 360 00:27:55,049 --> 00:27:57,549 Unë jam duke punuar për këtë, djema. 361 00:28:03,089 --> 00:28:05,248 - Mund të hyj? - Të lutem. 362 00:28:05,249 --> 00:28:07,749 faleminderit. 363 00:28:08,249 --> 00:28:11,239 Nuk keni mbaruar ende paketimin. 364 00:28:12,049 --> 00:28:15,368 Mendova se Peter Thornton do ta bënte ju fus në një shtëpi të sigurt. 365 00:28:15,369 --> 00:28:19,968 Ai bëri. Por unë i thashë që nuk do ta bëja të jetë në gjendje të kujtojë ndonjë gjë 366 00:28:19,969 --> 00:28:23,568 - përveç nëse më solli këtu. - Më kujto ta falënderoj. 367 00:28:23,569 --> 00:28:27,721 Herën e fundit që isha këtu, Unë isha shumë i pasjellshëm. 368 00:28:27,889 --> 00:28:30,888 - Erdha për të kërkuar falje. - Jo, jo, jo. Kjo nuk është e nevojshme. 369 00:28:30,889 --> 00:28:33,449 Oh, po, është e nevojshme. 370 00:28:34,209 --> 00:28:36,709 Ti më shpëtove jetën. 371 00:28:37,049 --> 00:28:43,048 Kinezët thonë nëse dikush shpëton jetën tuaj, ju jeni në borxh ndaj tyre përgjithmonë. 372 00:28:43,049 --> 00:28:45,768 Njerëz të çuditshëm, kinezë. 373 00:28:46,209 --> 00:28:48,448 Ata gjithashtu thërrasin fëmijët e tyre të bukur të shëmtuar 374 00:28:48,449 --> 00:28:53,128 nga frika se perënditë do t'i ndëshkojnë për mëkatin e krenarisë. 375 00:28:53,129 --> 00:28:54,728 Kjo është e vërtetë? 376 00:28:54,729 --> 00:28:55,968 Nëse do të ishim në Kinë, 377 00:28:55,969 --> 00:29:01,549 Do të isha i detyruar t'ju telefonoja gruaja më e shëmtuar në botë. 378 00:29:04,289 --> 00:29:08,441 - Jeni kimist? - Kimi. Unë përkëdheli. 379 00:29:08,649 --> 00:29:10,448 Çfarë është "dabble"? 380 00:29:10,449 --> 00:29:16,488 Epo, në këtë rast, mund të vërtetohet se Reverend Mather u vra. 381 00:29:16,489 --> 00:29:18,488 Mendova se zemra... 382 00:29:18,489 --> 00:29:21,242 Oh, e kuptoj. 383 00:29:22,809 --> 00:29:25,309 Zemra nuk u ndal. 384 00:29:25,929 --> 00:29:28,429 U ndalua. 385 00:29:28,489 --> 00:29:29,688 Por si? 386 00:29:29,689 --> 00:29:33,648 Kam gjetur acid adipik në gjakun e tij dhe indet yndyrore. 387 00:29:33,649 --> 00:29:36,149 nuk e kuptoj. 388 00:29:36,809 --> 00:29:39,309 Më lejoni t'ju tregoj. 389 00:29:40,409 --> 00:29:45,579 Acidi adipik në një përbërje duke përfshirë heksametiline diaminë. 390 00:29:57,129 --> 00:29:59,629 Tani le të shohim. 391 00:30:00,089 --> 00:30:03,208 Tani, zgjidhja gjithashtu përmban një sasi të caktuar grimcash hekuri. 392 00:30:03,209 --> 00:30:08,659 Çfarë do të bëj këtu aktivizon një fushë magnetike dhe... 393 00:30:15,489 --> 00:30:17,848 ...shndërrojini kimikatet në najlon. 394 00:30:17,849 --> 00:30:24,088 E mirë për çorapet e grave dhe duke bllokuar arteriet e një plaku të sjellshëm. 395 00:30:24,089 --> 00:30:25,968 sigurisht. 396 00:30:25,969 --> 00:30:28,328 Ai ishte një armë që dështoi. 397 00:30:28,329 --> 00:30:30,829 Dhe ai u eliminua. 398 00:30:30,929 --> 00:30:34,842 - Viktoria, ky djalë, Lem... - Sigurisht. 399 00:30:35,009 --> 00:30:37,807 Kjo është ajo që ai bën. vret. 400 00:30:39,169 --> 00:30:42,764 MacGyver, le të dimë... 401 00:30:43,689 --> 00:30:45,808 ...por mund të ketë edhe të tjerë. 402 00:30:45,809 --> 00:30:50,007 - Ndonjë ide kush? - Jo. Thjesht kam një ndjenjë. 403 00:30:51,129 --> 00:30:53,849 Unë thashë më parë nuk kam frikë. 404 00:30:54,569 --> 00:30:57,069 gënjeva. 405 00:31:01,449 --> 00:31:04,608 - Ishte kaq e tmerrshme një ditë, e dashur? - Kam kaluar më mirë. 406 00:31:04,609 --> 00:31:07,168 Për shkak të atij njeriu të çmendur, Mather? 407 00:31:07,169 --> 00:31:10,728 Nuk kam shumë simpati për një njeri që mund të të kishte vrarë. 408 00:31:10,729 --> 00:31:15,488 Epo, MacGyver mendon se ishte përdorur. Konfiguro. Dhe pastaj u vra. 409 00:31:15,489 --> 00:31:20,008 - Ai pati një atak në zemër. - Epo, Mac mendon se ishte i detyruar. 410 00:31:20,009 --> 00:31:22,968 - Pa shaka? Si? - Nuk e di. 411 00:31:22,969 --> 00:31:25,469 Ai po punon për të. 412 00:31:26,729 --> 00:31:29,960 MacGyver është një djalë i mrekullueshëm. 413 00:31:30,129 --> 00:31:33,408 Je me fat që e ke mik. 414 00:31:33,409 --> 00:31:38,005 Po. Unë jam edhe më me fat të të kem për grua. 415 00:31:40,729 --> 00:31:43,368 A po ndryshon temën? 416 00:31:47,889 --> 00:31:51,608 - Mendova se kishe një ditë të vështirë. - Unë bëra. 417 00:31:51,609 --> 00:31:55,887 Kështu që kam nevojë për shumë ngushëllim, kujdes i dashur. 418 00:31:56,089 --> 00:31:58,589 Në rregull, kthehu. 419 00:32:05,169 --> 00:32:08,208 Oh, ti je gjëja më e mirë që më ka ndodhur ndonjëherë. 420 00:32:08,209 --> 00:32:09,368 E dini këtë? 421 00:32:09,369 --> 00:32:15,219 Gjatë gjithë asaj kohe që isha në Evropë, Vazhdova të kujtoja muajin tonë të mjaltit. 422 00:32:17,329 --> 00:32:19,829 Si një ëndërr. 423 00:32:20,529 --> 00:32:22,688 Ti ishe gjithçka për të cilën mund të mendoja. 424 00:32:22,689 --> 00:32:25,442 Nuk është ëndërr, zemër. 425 00:32:26,849 --> 00:32:29,088 Aspak një ëndërr. 426 00:32:29,089 --> 00:32:31,589 Jo mes nesh. 427 00:32:40,209 --> 00:32:42,709 Unë të dua, zemër. 428 00:32:43,049 --> 00:32:45,549 E di që po, Craig. 429 00:32:46,249 --> 00:32:49,048 Dhe ishte e tillë një muaj mjalti të veçantë. 430 00:32:49,049 --> 00:32:54,077 Të mësoj të më besosh mua, më beso, në çdo gjë, 431 00:32:54,249 --> 00:32:56,749 dhe ju bëni. 432 00:32:57,409 --> 00:33:02,039 Prandaj te dua te me thuash saktesisht... 433 00:33:02,529 --> 00:33:06,648 ...të cilin MacGyver dyshon për vrasjen e Reverend Mather. 434 00:33:06,649 --> 00:33:10,085 - Dhe si. - Ti e njeh Macin. 435 00:33:10,809 --> 00:33:13,528 Ai nuk mund të lërë vetëm një enigmë. 436 00:33:14,329 --> 00:33:18,288 Më tha gruaja Tomanova 437 00:33:18,449 --> 00:33:22,567 vuri re një vrasës nga GRU në pritje. 438 00:33:22,729 --> 00:33:24,408 OBSH? 439 00:33:24,409 --> 00:33:26,848 Emri Lem. 440 00:33:26,849 --> 00:33:28,568 Anton Lem. 441 00:33:28,569 --> 00:33:31,069 E kemi në dosje. 442 00:33:31,289 --> 00:33:36,129 Nëse mund të kuptojmë se si Reverendin e nxorrën jashtë, 443 00:33:36,489 --> 00:33:39,322 lidheni me Lemin, 444 00:33:39,969 --> 00:33:42,469 kemi disa pjesë kyçe. 445 00:33:42,729 --> 00:33:46,128 Por unë mund t'ju them se kush qëndron pas gjithë kësaj. 446 00:33:46,129 --> 00:33:48,629 - OBSH? - Dy persona. 447 00:33:50,089 --> 00:33:54,526 Viktoria Tomanova dhe MacGyver. 448 00:33:55,049 --> 00:33:57,549 Mac? 449 00:33:57,849 --> 00:34:01,478 - Pas vrasjes? - Është e vërtetë. 450 00:34:03,129 --> 00:34:05,629 Dhe, Craig? 451 00:34:06,209 --> 00:34:08,688 Po? 452 00:34:08,689 --> 00:34:11,189 Duhet t'i vrasësh. 453 00:34:11,889 --> 00:34:14,389 po. 454 00:34:14,569 --> 00:34:17,069 po. 455 00:34:17,729 --> 00:34:20,229 Vritini të dy. 456 00:34:22,889 --> 00:34:24,968 Ky është Lem. Kur do të jeni gati? 457 00:34:24,969 --> 00:34:29,406 - Tani. - Mirë. MacGyver sapo u largua. 458 00:34:30,049 --> 00:34:32,328 Kur? Ku është ai? 459 00:34:32,329 --> 00:34:35,448 Ai shkoi në panairin e shkencës sallë pritjeje. 460 00:34:35,449 --> 00:34:37,208 Mirë. 461 00:34:37,209 --> 00:34:40,248 - Po gruaja Tomanova? -Edhe ajo eshte aty. 462 00:34:40,249 --> 00:34:42,848 - E shkëlqyeshme. - Pra, do të shkojmë nesër? 463 00:34:42,849 --> 00:34:44,528 Jo, sonte. 464 00:34:44,529 --> 00:34:48,008 - Po Bannister? - Ai kurrë nuk ka qenë më i gatshëm. 465 00:34:48,009 --> 00:34:49,808 Mirë. 466 00:34:49,809 --> 00:34:52,048 Do ta bëj të veshur në 20 minuta, 467 00:34:52,049 --> 00:34:55,048 dhe do te takoj përballë sallës së pritjes. 468 00:34:55,049 --> 00:34:57,549 Dhe, Lem? 469 00:34:57,609 --> 00:35:00,928 Nuk duhet të ketë gabime kësaj radhe. 470 00:35:00,929 --> 00:35:03,429 Unë i dua të dyja. 471 00:35:08,609 --> 00:35:11,568 Ishte shumë si një ëndërr, MacGyver, 472 00:35:11,569 --> 00:35:18,128 të mendoj se vetëm natën tjetër isha këtu e veshur me atë fustanin e bukur, 473 00:35:18,129 --> 00:35:20,723 - Ndjeheni si një... - Mbretëresha. 474 00:35:20,889 --> 00:35:23,801 po. E di që tingëllon marrëzi, 475 00:35:23,969 --> 00:35:28,008 por edhe anëtarë besnikë të partisë kanë fantazitë e tyre. 476 00:35:28,009 --> 00:35:29,888 Unë mendoj se ju keni fituar tuajat. 477 00:35:29,889 --> 00:35:32,408 Më ke dëshiruar që ta shoh filmin. 478 00:35:32,409 --> 00:35:35,008 Është një kasetë, në fakt, të asaj që ndodhi këtu. 479 00:35:35,009 --> 00:35:37,528 - Dhe, me shpresë, si ndodhi. - Zonja dhe zotërinj... 480 00:35:37,529 --> 00:35:40,368 Tani vetëm hidhini një sy kësaj dhe më thuaj nëse njeh dikë, 481 00:35:40,369 --> 00:35:42,968 - përveç Lemit. në rregull? - Ne rregull. 482 00:35:42,969 --> 00:35:45,469 Ju mirëpres këtë mbrëmje, 483 00:35:46,369 --> 00:35:48,869 dhe Zoti ju bekoftë. 484 00:35:49,089 --> 00:35:55,449 Në emër të Komitetit për Paqe dhe përparimi përmes teknologjisë... 485 00:35:59,769 --> 00:36:02,848 - Çfarë është kjo? - E dëgjuat atë zë? 486 00:36:02,849 --> 00:36:05,419 progres, por jo perfeksion. 487 00:36:07,289 --> 00:36:10,279 E kam dëgjuar diku më parë. 488 00:36:14,889 --> 00:36:17,768 Në rregull, dëgjojeni përsëri, dhe përqendrohuni. 489 00:36:17,769 --> 00:36:19,488 Oh, është shumë afër. 490 00:36:19,489 --> 00:36:25,849 Në emër të Komitetit për Paqe dhe përparimi përmes teknologjisë... 491 00:36:31,529 --> 00:36:33,088 E kam kokën si gur. 492 00:36:33,089 --> 00:36:38,248 Në rregull, në rregull, vetëm qëndro i qetë dhe qetë për këtë. 493 00:36:38,249 --> 00:36:41,958 - Më beson? - Po. Për të bërë çfarë? 494 00:36:47,649 --> 00:36:50,088 Unë kam një ide. 495 00:36:50,089 --> 00:36:54,959 Më duhet vetëm diçka interesante që ju ta shikoni. 496 00:36:57,929 --> 00:37:01,199 Nuk është keq nëse mund ta shtoj. 497 00:37:04,209 --> 00:37:06,769 Oh, po, perfekte. 498 00:37:08,689 --> 00:37:11,189 Pak rregullim... 499 00:37:12,289 --> 00:37:14,879 ...dhe ne do të jemi në biznes. 500 00:37:19,009 --> 00:37:22,449 A nuk është kjo gjëja më e bukur. 501 00:37:41,809 --> 00:37:46,048 - Po përpiqesh të më hipnotizosh? - Jo, nuk po mundohem të të hipnotizoj. 502 00:37:46,049 --> 00:37:48,128 Unë vetëm dua që ju të qetësoni mendjen tuaj 503 00:37:48,129 --> 00:37:50,728 kështu që një gjysmë kujtese mund të dalë në sipërfaqe, në rregull? 504 00:37:50,729 --> 00:37:52,008 Në rregull. 505 00:37:52,009 --> 00:37:54,488 - Unë ju besoj. - Mirë. 506 00:37:54,489 --> 00:37:56,989 Pothuajse. 507 00:37:58,049 --> 00:38:00,448 - Më puth. - Çfarë? 508 00:38:00,449 --> 00:38:02,949 Më puth. 509 00:38:04,009 --> 00:38:06,509 Në rregull. 510 00:38:08,449 --> 00:38:10,208 Nr. 511 00:38:10,209 --> 00:38:12,709 Më puth. 512 00:38:24,569 --> 00:38:27,069 Tani kam besim tek ju. 513 00:38:27,609 --> 00:38:29,608 Mirë. 514 00:38:29,609 --> 00:38:32,109 Le të shkojmë. 515 00:38:33,689 --> 00:38:36,848 Craig, ju e dini se katër nga njerëzit tuaj janë vrarë kohët e fundit. 516 00:38:36,849 --> 00:38:38,248 E drejtë, e di. 517 00:38:38,249 --> 00:38:41,368 Tani ju do të merrni dy personat që i vranë. 518 00:38:41,369 --> 00:38:45,078 MacGyver dhe Viktoria Tomanova. 519 00:38:52,849 --> 00:38:56,269 - A jeni gati, shoku? - Perfekte. 520 00:38:56,849 --> 00:39:02,048 Craig, është koha tani. Ata janë brenda duke pritur për ju. 521 00:39:19,609 --> 00:39:21,248 Ky është një rrezik. 522 00:39:21,249 --> 00:39:24,848 Është e nevojshme. Gruaja Tomanova më pa. 523 00:39:24,849 --> 00:39:31,168 Ajo padyshim nuk e mbante mend, por në çdo moment ajo mund të më identifikonte. 524 00:39:31,169 --> 00:39:34,008 Në rregull, tani dua të relaksoheni. 525 00:39:34,009 --> 00:39:37,248 Unë do të hedh disa fjalë tek ju, dhe unë vetëm dua që ju të përgjigjeni. 526 00:39:37,249 --> 00:39:40,366 - As mos mendo, mirë? - Mirë. 527 00:39:43,449 --> 00:39:45,408 Moska. 528 00:39:45,409 --> 00:39:47,248 Ftohtë. 529 00:39:47,249 --> 00:39:50,446 - Thornton. - Ik. 530 00:39:52,929 --> 00:39:55,429 Amerikën. 531 00:39:55,849 --> 00:40:00,240 Liria. Zhurma. I trullosur. 532 00:40:02,689 --> 00:40:04,608 - Nënë. - Puzzle. 533 00:40:04,609 --> 00:40:06,888 MacGyver. 534 00:40:06,889 --> 00:40:12,839 Një ëndërr që ne të gjithë e ndajmë, që duhet ta mbrojmë... 535 00:40:13,009 --> 00:40:15,509 - Lem. - Vrasës. Vdekja. 536 00:40:15,729 --> 00:40:18,229 Bannister. 537 00:40:18,249 --> 00:40:20,749 I shqetësuar. 538 00:40:21,409 --> 00:40:23,909 - Ingrid. - Gabim. 539 00:40:24,929 --> 00:40:28,399 - Çfarë? - Disi emri është i gabuar. 540 00:40:28,569 --> 00:40:32,569 - Çfarë, Bannister? - Jo, si është emri i vajzërisë? 541 00:40:33,729 --> 00:40:36,968 - Nuk e di. - Ka diçka. 542 00:40:36,969 --> 00:40:39,719 Në rregull, prit një minutë këtu. 543 00:40:43,929 --> 00:40:50,259 Imagjinoni fytyrën e saj, ecjen, rrobat e saj, në një vend krejtësisht tjetër. 544 00:40:52,169 --> 00:40:53,928 Më kujtohet ndërtesa. 545 00:40:53,929 --> 00:40:57,888 - Ku? - Zyra ime në selinë e GRU. 546 00:40:58,049 --> 00:40:59,888 E pashë me uniformë! 547 00:40:59,889 --> 00:41:02,088 - Çfarë lloji? - Ushtria e Kuqe. 548 00:41:02,089 --> 00:41:04,589 Ishte vite më parë, por... 549 00:41:04,609 --> 00:41:08,368 Por ishte ajo. Ajo duket ende aq e re. 550 00:41:08,369 --> 00:41:10,869 Një vajzë... 551 00:41:11,449 --> 00:41:15,728 - ... por ajo është inteligjencë e ushtrisë. - Inteligjenca e ushtrisë? Ingrid? 552 00:41:15,729 --> 00:41:18,048 MacGyver, ajo u zgjodh. 553 00:41:18,049 --> 00:41:23,208 E dizenjuar që të duket pak, vajzë e re amerikane. I pafajshëm. 554 00:41:23,209 --> 00:41:26,169 Por ajo nuk është e pafajshme. Ajo është... 555 00:41:26,289 --> 00:41:28,803 Çfarë thua, vdekjeprurëse. 556 00:41:29,009 --> 00:41:34,808 Ajo është ndoshta më e rrezikshme se Lem sepse ajo duket shumë e brishtë. 557 00:41:34,809 --> 00:41:36,848 ne rregull, 558 00:41:36,849 --> 00:41:41,139 - atëherë ajo është nishani. - Jo saktësisht, MacGyver. 559 00:41:41,489 --> 00:41:45,038 - Craig? - Ti je tradhtari, Mac. 560 00:41:45,209 --> 00:41:49,808 Ti dhe ai spiun sovjetik. mes jush, ke vrarë katër burra të mirë. 561 00:41:49,809 --> 00:41:52,688 - Ai është nishani? - Dhe nuk e di, sigurisht. 562 00:41:52,689 --> 00:41:57,008 Por në fakt, Mac, ju keni vetëm u zgjodh për të qenë nishani, 563 00:41:57,009 --> 00:41:59,523 dhe ju do të ekzekutoheni. 564 00:41:59,689 --> 00:42:02,848 Pete Thornton do të jetë zemërthyer, i shpartalluar. 565 00:42:02,849 --> 00:42:07,001 Ai madje mund të japë dorëheqjen, duke i bërë vend Craig-ut. 566 00:42:11,169 --> 00:42:13,669 Në rregull, e dashur. 567 00:42:20,849 --> 00:42:23,349 Tani, Craig! 568 00:42:36,809 --> 00:42:39,689 Mbaje, Mac! Lësho armën poshtë. 569 00:42:47,449 --> 00:42:49,949 Viki, jo. 570 00:43:08,649 --> 00:43:11,149 Craig... 571 00:43:12,609 --> 00:43:15,109 ...ti e di që nuk jam unë. 572 00:43:15,489 --> 00:43:17,989 Ti e di që është ajo, Ingrid. 573 00:43:18,049 --> 00:43:20,929 Ajo ju vrapoi, burrë. Ajo të përdori ty. 574 00:43:21,329 --> 00:43:23,829 Ti je tradhtari. 575 00:43:23,849 --> 00:43:28,639 - Ti dhe ajo grua sovjetike. - Craig, më dëgjo. 576 00:43:29,089 --> 00:43:31,528 Më shiko mua. 577 00:43:31,529 --> 00:43:34,408 Më nxori nga Gjermania Lindore. 578 00:43:34,409 --> 00:43:37,688 Të mbulova në Birmani. Ne e drejtuam Panjukun së bashku. 579 00:43:37,689 --> 00:43:40,920 Dhe dolëm së bashku. 580 00:43:42,249 --> 00:43:44,488 Së bashku. 581 00:43:44,489 --> 00:43:46,768 Është e kotë, MacGyver. 582 00:43:46,769 --> 00:43:49,968 Për katër javë në muajin tonë të mjaltit, ai programohej çdo ditë. 583 00:43:49,969 --> 00:43:52,469 Ai është i yni për të mirë. 584 00:43:53,929 --> 00:43:55,408 Dëshironi të vini bast? 585 00:43:55,409 --> 00:43:59,208 Hidhini një sy se çfarë është po vazhdon këtu, zonjë. 586 00:43:59,209 --> 00:44:01,709 Nr. 587 00:44:04,289 --> 00:44:06,789 Oh, po. 588 00:44:10,289 --> 00:44:13,167 Ai është ende i imi, MacGyver. 589 00:44:15,569 --> 00:44:18,069 Oh, Mac! 590 00:44:19,609 --> 00:44:22,109 Oh, Zoti im! 591 00:44:28,969 --> 00:44:31,469 Viki, hape këmishën e tij. 592 00:44:31,569 --> 00:44:34,159 Zemra e tij nuk është dëmtuar ende. 593 00:44:35,489 --> 00:44:37,768 Nëse mund të marr rrymë elektrike përmes sistemit të tij, 594 00:44:37,769 --> 00:44:43,119 do të thyejë fushën magnetike dhe kundër mpiksjes. 595 00:45:02,849 --> 00:45:05,349 Në rregull, Viki, largohu. 596 00:45:10,609 --> 00:45:12,888 Craig! 597 00:45:12,889 --> 00:45:15,389 Craig! 598 00:45:17,929 --> 00:45:19,608 Craig! 599 00:45:19,609 --> 00:45:22,109 Luftojeni! Luftoni! 600 00:45:28,849 --> 00:45:31,349 Hajde. 601 00:45:34,529 --> 00:45:36,208 Ai po merr frymë. 602 00:45:36,209 --> 00:45:38,368 Hajde, Craig. 603 00:45:38,369 --> 00:45:42,123 Mac, çfarë po bën? 604 00:45:57,449 --> 00:46:01,259 John Wayne nuk mundi e kanë bërë më mirë. 605 00:46:02,305 --> 00:46:08,653 Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom. 5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com