1
00:00:17,920 --> 00:00:20,760
- اوه، مواظب، مراقب، مراقب!
- اوه!

2
00:00:22,160 --> 00:00:24,280
اما شما چه کار می کنید؟

3
00:00:24,320 --> 00:00:26,680
[آژیر]

4
00:00:35,840 --> 00:00:39,080
برو برو برو برو...
اما لعنت به اون عوضی!

5
00:00:39,120 --> 00:00:43,680
اما آیا کووید کافی نبود؟
حتی اپیدمی احمق ها!

6
00:00:43,720 --> 00:00:47,280
- جاکومو، لطفا!
- لطفا شما!

7
00:00:47,320 --> 00:00:52,320
آیا خودروی شاسی بلند پاپ دیگر کافی نبود؟
چه احمقی! -چطور جرات کردی؟

8
00:00:52,360 --> 00:00:56,720
چقدر جرات داری جدا بشی
توپ افراد کارگر؟

9
00:00:56,760 --> 00:01:00,560
- با این اسکوترها
مثل یک احمق! - بسه، برگرد بالا.

10
00:01:00,600 --> 00:01:03,160
داور، پنالتی است! برای من سخت گیری است.

11
00:01:03,200 --> 00:01:06,680
ندیدی؟ وارد شد
در طول بازو با ویروس

12
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
اما شما چه می گویید؟

13
00:01:08,840 --> 00:01:12,640
ریه ها.
ریه های تو، داور!

14
00:01:12,680 --> 00:01:15,360
داور... ها؟ داور...

15
00:01:17,360 --> 00:01:19,760
[صدای نامفهوم]

16
00:01:24,240 --> 00:01:28,840
[آژیر]

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,960
[دیالوگ نامفهوم]

18
00:01:49,040 --> 00:01:52,040
[BUZZ]

19
00:01:53,520 --> 00:01:57,160
- فکر کنم شکر حل شده.
- آه...

20
00:01:57,200 --> 00:02:00,920
عصبی؟ در طول همه گیری
عالی انجام دادی

21
00:02:00,960 --> 00:02:05,400
و تازه فارغ التحصیل شده بودی زندگی
از بخش خواهد بود پیاده روی در پارک.

22
00:02:05,440 --> 00:02:08,560
- بیایید امیدوار باشیم.
- به من نگاه کن

23
00:02:10,000 --> 00:02:14,360
حتی اگر پدر دیگر اینجا نباشد،
ما خوب خواهیم شد

24
00:02:14,400 --> 00:02:18,120
- باشه؟
- باشه

25
00:02:20,200 --> 00:02:23,840
- در طبقات بالا مشکل دارید؟
- اجتناب ناپذیر بود.

26
00:02:23,880 --> 00:02:28,320
- آیا مانوئل به مدرسه برگشته است؟
- بله.

27
00:02:29,360 --> 00:02:32,760
- اما اوضاع با او چطور است؟
- طبق معمول.

28
00:02:35,320 --> 00:02:38,360
مامان اگه چیزی لازم داری
من اینجا هستم.

29
00:02:38,400 --> 00:02:42,400
شما از قبل باید با بیماران سر و کار داشته باشید
و سر دکتر جدید

30
00:02:44,440 --> 00:02:47,560
- آیا او فرد مناسبی است؟
- من او را انتخاب نکردم.

31
00:02:47,600 --> 00:02:51,560
اما بعد از اتفاقی که افتاد
به جولیا، باید تصمیمی گرفته می شد.

32
00:03:20,360 --> 00:03:25,240
- متاسفم
- سلام - حالا دیگر بهانه ای نداری.

33
00:03:25,280 --> 00:03:29,800
- یعنی چی؟ - برگشت به حالت عادی
و این فقط یک چیز را معنی می کند.

34
00:03:29,840 --> 00:03:33,920
-دیدن بردگان جوان.
-من آنقدر جوان نیستم.

35
00:03:33,960 --> 00:03:38,920
تو از من کوچکتر هستی منظورم اینه
سوء استفاده بسیار بسیار بی رحمانه

36
00:03:38,960 --> 00:03:43,720
-از تو؟ - طعنه مجازات خواهد شد.
من آن را در دفتر خاطرات ذهنی خود ثبت می کنم.

37
00:03:43,760 --> 00:03:46,960
به کنار شوخی،
بین یک سوء استفاده و سوء استفاده دیگر...

38
00:03:48,720 --> 00:03:53,840
آیا می توانم همیشه روی شما حساب کنم؟
برای من مثل روز اول است.

39
00:03:55,640 --> 00:04:00,160
آرام هرگز بدتر نخواهد شد
از روز اول من و آلبا

40
00:04:00,200 --> 00:04:04,800
ما از پدرت پنهان بودیم
از ترس اینکه ما را بدرقه کند.

41
00:04:04,840 --> 00:04:07,000
او یک احمق بود، بله.

42
00:04:07,040 --> 00:04:09,600
من هم خیلی دلم براش تنگ شده

43
00:04:12,120 --> 00:04:16,760
متاسفم که آلبا از دست رفت
این اولین روز عادی

44
00:04:16,800 --> 00:04:18,800
اینجوری رفت

45
00:04:20,480 --> 00:04:26,800
خب حرفت تموم شد؟
یک بخش برای بازگشایی وجود خواهد داشت.

46
00:04:26,840 --> 00:04:31,560
یک چیز زیبا دیگر در مورد عادی بودن
این جبرئیل است که به اتیوپی باز می گردد.

47
00:04:31,600 --> 00:04:36,200
عزیزم متاسفم
تو را در جمع لنگ ها بگذار

48
00:04:36,240 --> 00:04:41,280
- او حتی لنگ هم نشد
یک روز بیماری - بچه ها...

49
00:04:41,320 --> 00:04:46,200
قبل از اینکه به یکدیگر توهین کنید،
قول داده بودیم

50
00:04:46,240 --> 00:04:51,200
یعنی وقتی همه گیری تمام شد،
باز میکردیم...

51
00:04:52,520 --> 00:04:55,360
این

52
00:04:55,400 --> 00:04:59,080
- درسته
- شاید یکی از همین عصرها.

53
00:05:00,600 --> 00:05:04,520
- بریم منتظرمونه
سر دکتر جدید - او چه نوع پسری خواهد بود؟

54
00:05:05,560 --> 00:05:09,280
- به زودی می خواهم مشروب بخورم
آن بطری - لطفا

55
00:05:09,320 --> 00:05:11,400
سگ آبی؟

56
00:05:12,400 --> 00:05:14,480
- سگ آبی
- سگ آبی

57
00:05:18,200 --> 00:05:21,160
آن را به تنهایی ننوشید، من شما را تحت نظر خواهم گرفت.

58
00:05:24,520 --> 00:05:28,320
- او چهار توله به دنیا آورد.
یکی میخوای؟ - نهم

59
00:05:28,360 --> 00:05:32,760
من یکی از دوستانت را به خانه نمی برم،
سپس او همه چیز را به شما می گوید.

60
00:05:32,800 --> 00:05:35,400
حتی اگر چهار پا داشته باشد.

61
00:05:35,440 --> 00:05:38,840
- چی میگی؟ - اگر مزاحم نشویم،
اینجا یه جلسه هست

62
00:05:38,880 --> 00:05:42,040
می شکنند. دارم میبندم خداحافظ

63
00:05:44,240 --> 00:05:48,520
کسی که شما را می خنداند
اول صبح می خواهم با او ملاقات کنم.

64
00:05:48,560 --> 00:05:50,560
یکی رو میشناختی

65
00:05:53,920 --> 00:05:57,040
صبح بخیر ممنون که اینجا هستید

66
00:05:57,080 --> 00:06:00,520
میخواستم بهت معرفی کنم
سر دکتر جدید آیا همه ما هستیم؟

67
00:06:00,560 --> 00:06:03,000
نه همه متأسفانه

68
00:06:05,600 --> 00:06:09,520
آسان نیست، اما بیایید جلو برویم
حتی برای کسانی که دیگر اینجا نیستند.

69
00:06:09,560 --> 00:06:13,480
سر دکتر جدید به آن نیاز دارد
از حمایت هر یک از ما

70
00:06:13,520 --> 00:06:15,560
[صدای پاشنه پا]

71
00:06:20,720 --> 00:06:23,200
صبح همگی بخیر

72
00:06:24,800 --> 00:06:29,760
میدونم به من شک داری
متخصص بیماری های عفونی، تکنسین آزمایشگاه.

73
00:06:29,800 --> 00:06:32,960
اما در یک دوره جدید
یک رویکرد جدید مورد نیاز است.

74
00:06:33,000 --> 00:06:38,720
آنها روش، سازمان را تغییر خواهند داد
و پروتکل های ایمنی

75
00:06:38,760 --> 00:06:41,120
اگر این کافی نیست، مردم نیز همینطور هستند.

76
00:06:42,400 --> 00:06:47,680
ما تحت نظر هستیم، اول من.
و هیچ کس ضروری نیست.

77
00:06:47,720 --> 00:06:50,920
ریکاردو، یک بیمارستان جدید وجود دارد.

78
00:06:50,960 --> 00:06:53,880
سر دکتر جدید
داشت خودش را معرفی می کرد

79
00:06:53,920 --> 00:06:56,880
- صبح بخیر
- برو جلو فوری است. بریم؟

80
00:07:00,160 --> 00:07:03,200
- تو می آیی؟
-پس منو آپدیت کن؟

81
00:07:03,240 --> 00:07:05,920
- مسلم
- ممنون

82
00:07:17,440 --> 00:07:21,360
یکی به من بگه
منتظر چی هستیم

83
00:07:21,400 --> 00:07:25,120
ها؟ می توانید بدانید
ما اینجا هستیم که چه کار کنیم؟

84
00:07:25,160 --> 00:07:29,200
در این مکان ... کارایی
بیمارستان های لمبارد!

85
00:07:29,240 --> 00:07:31,680
- کارایی کجا؟
- لطفا!

86
00:07:31,720 --> 00:07:36,200
- "لطفا" می گویم!
- بیا بابا دیگه بسه. - خفه شو!

87
00:07:37,240 --> 00:07:39,920
صبح بخیر
من دکتر جووردانو هستم.

88
00:07:39,960 --> 00:07:44,360
- اونا... - اما ما کجا هستیم؟
در مهد کودک Mariuccia؟

89
00:07:44,400 --> 00:07:48,200
حداکثر می دانند چگونه بازی کنند
به جراح شاد!

90
00:07:48,240 --> 00:07:50,640
ما نه جراح هستیم و نه سرحال.

91
00:07:50,680 --> 00:07:54,040
پس دستت را روی خودت نگه دار
آنها را روی من نگذار

92
00:07:54,080 --> 00:07:56,960
روشن؟
بیا من هیچی ندارم

93
00:07:57,000 --> 00:07:59,880
دکتر صحبت کرد
از حالت گیج

94
00:07:59,920 --> 00:08:03,920
این یک بچه است!
ممکن است من او را به دنیا آورده باشم.

95
00:08:03,960 --> 00:08:09,360
- زمان را از دست ندهیم. - تاکی کاردی
و فشار خون سیستولیک بالا

96
00:08:09,400 --> 00:08:12,640
استرس همینه

97
00:08:12,680 --> 00:08:16,360
این سندرم کسانی است که کار می کنند.
آیا او فهمید؟

98
00:08:16,400 --> 00:08:20,440
آدم ماه ها را در سنگر می گذراند
برای مبارزه با کووید

99
00:08:20,480 --> 00:08:22,520
و سپس، در مورد آن الاغ فکر کنید!

100
00:08:22,560 --> 00:08:26,280
به دست ها ختم می شود
توسط دکتر باربی چه شادی!

101
00:08:26,320 --> 00:08:31,560
- همه ما در سنگر بوده ایم.
- آفرین، تبریک می گویم. بیا، بیا.

102
00:08:39,680 --> 00:08:42,520
- جاکومو، چه اتفاقی می افتد؟
- بابا؟

103
00:08:43,520 --> 00:08:45,920
من نمی توانم راه بروم.

104
00:08:45,960 --> 00:08:48,800
- چی میشه؟
- شاید استرس؟

105
00:08:48,840 --> 00:08:52,920
حالت گیجی، تاکی کاردی،
فشار خون بالا و یخ زدگی

106
00:08:52,960 --> 00:08:55,520
- سربروپاتی عروقی.
- همین؟

107
00:08:55,560 --> 00:08:58,440
- کارولینا؟
- مشکل غدد درون ریز؟

108
00:08:58,480 --> 00:09:03,000
بیدار میشی؟ فرضیه ها!
این دیگر بخش فقط کووید نیست.

109
00:09:03,040 --> 00:09:05,920
-دیگه؟
-باید دوباره باهاش ​​صحبت کنیم.

110
00:09:05,960 --> 00:09:10,000
به این فکر نکنید که دکتر چه می کند.
ما باید بدون او کار کنیم.

111
00:09:10,040 --> 00:09:14,720
آیا بستری شدن در بیمارستان مشکلی ندارد؟
فوری بود، با عجله ای که داشتی.

112
00:09:14,760 --> 00:09:18,160
- بیایید به علائم فکر کنیم.
- سالها؟ - شصت و یک

113
00:09:18,200 --> 00:09:22,120
- حالت سردرگمی یادگاری
یا شناختی؟ - شناختی، هذیان می‌کرد.

114
00:09:22,160 --> 00:09:25,920
سپس آلزایمر است.
با طب سالمندی تماس بگیرید.

115
00:09:25,960 --> 00:09:29,200
علائم قلبی را توضیح نمی دهد.
چیز دیگری است.

116
00:09:29,240 --> 00:09:34,680
برای تو همیشه "چیز دیگری" است،
حتی زمانی که می خواست ما را بکشد.

117
00:09:34,720 --> 00:09:39,080
یک نفر واقعا مرد.
حداقل بهشون احترام بذار

118
00:09:41,520 --> 00:09:46,080
با طب سالمندی تماس بگیرید.
آنها از بیمار مراقبت خواهند کرد.

119
00:09:52,320 --> 00:09:54,320
جولیا

120
00:09:55,920 --> 00:09:58,680
چیزی که از من پرسیدی

121
00:10:02,800 --> 00:10:05,360
ممنون، لورنزو خوشحال خواهد شد.

122
00:10:16,040 --> 00:10:19,320
ببخشید من دنبال دکتر تدسکی هستم.

123
00:10:19,360 --> 00:10:21,680
- قراری داری؟
- نه دقیقا.

124
00:10:21,720 --> 00:10:25,360
-پس صبر کن سرش شلوغه
- اشکالی نداره

125
00:10:25,400 --> 00:10:27,560
گوشواره های زیبا

126
00:10:45,440 --> 00:10:48,360
- صبح بخیر
- صبح بخیر

127
00:10:48,400 --> 00:10:51,040
از آزمایشگاه خبری نیست

128
00:10:51,080 --> 00:10:53,800
همسرم آنجاست
به مدت دو هفته

129
00:10:53,840 --> 00:10:58,280
او به چیزی آلوده شده بود
به ندرت، شاید در خارج از کشور.

130
00:11:00,320 --> 00:11:03,480
- دخترا میخوان نزدیکتر بشن.
- ریسک داره

131
00:11:06,040 --> 00:11:09,520
میشه اینو گذاشت
نزدیک او؟

132
00:11:09,560 --> 00:11:13,200
آن را به پرستاران بدهید.
ما همچنین از تماس خودداری می کنیم.

133
00:11:14,200 --> 00:11:16,600
مرا به روز نگه دار

134
00:11:16,640 --> 00:11:18,640
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

135
00:11:22,760 --> 00:11:24,760
به من بده

136
00:11:34,600 --> 00:11:37,440
چه کششی!
فقط کمی خسته است.

137
00:11:37,480 --> 00:11:41,600
حتما... اما بیایید به دکترها بگوییم
در مورد اتفاقی که برای شما افتاد

138
00:11:41,640 --> 00:11:45,760
- جرات نکن
- جاکومو، برای تو می گویم.

139
00:11:45,800 --> 00:11:48,440
الان دکتر شدی؟

140
00:11:48,480 --> 00:11:52,560
-خوشا به حال شما که در آرامش در خانه هستید.
-نگران نباش من اینطوری نمیگم.

141
00:11:52,600 --> 00:11:57,560
الان تقصیر منه؟ اما شما یک ایده دارید
از چیزی که از سر گذراندم، بله یا خیر؟

142
00:11:57,600 --> 00:12:01,320
- مدام تکرارش میکنی!
- چون نمی فهمی!

143
00:12:06,360 --> 00:12:11,880
- بابا چرا اینطوری باهاش ​​رفتار میکنی؟
- حالا خودتو درگیر نکن.

144
00:12:19,760 --> 00:12:22,600
وقتی از اینجا برود آرام می شود.

145
00:12:22,640 --> 00:12:26,200
نه... دیوانه بازی کن.

146
00:12:28,240 --> 00:12:30,440
دیگه طاقت ندارم!

147
00:12:44,080 --> 00:12:47,440
- اولیه تدسکی است.
- اما رئیس ما جولیا است.

148
00:12:47,480 --> 00:12:51,960
- و جولیا به ما گفت
برای انجام آزمایشات دیگر - می فهمم.

149
00:12:52,000 --> 00:12:56,600
- ببخشید اگر همینطور ادامه دهیم،
بخش لعنتی است - چه خبره؟

150
00:13:15,000 --> 00:13:17,560
- هی، او یک ردیف است.
- من دکترم

151
00:13:17,600 --> 00:13:20,160
اینجا فقط یک دکتر هست.

152
00:13:24,840 --> 00:13:27,000
درسته

153
00:13:34,920 --> 00:13:37,480
باشه... سرش خوبه.

154
00:13:37,520 --> 00:13:41,080
شما نیاز به معاینه چشم دارید،
نیاز به تعویض عینک دارد

155
00:13:41,120 --> 00:13:45,920
-ممنون چقدر به او بدهکارم؟
-هیچی به نفر بعدی بگو بیاید داخل.

156
00:13:48,400 --> 00:13:49,920
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.

157
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
- با سلام.

158
00:13:55,120 --> 00:13:59,920
اگر به من کمک کنید خط را پاک کنم،
کمتر صبر می کنند

159
00:13:59,960 --> 00:14:04,880
باید برگردم بند.
و شاید اگر شما هم برگردید بهتر باشد.

160
00:14:04,920 --> 00:14:06,920
نه، تو هستی

161
00:14:08,240 --> 00:14:10,400
شما کمبود بیمار دارید.

162
00:14:10,440 --> 00:14:15,480
با وجود اینکه همه ما واکسینه شده ایم،
آنها به بیمارستان ها اعتماد ندارند

163
00:14:15,520 --> 00:14:16,800
-من اینجا بهترم.

164
00:14:16,840 --> 00:14:18,960
- باشه، باشه

165
00:14:20,800 --> 00:14:25,280
حیف... وقتی اینجا هستی،
بخش شما بسته می شود

166
00:14:25,320 --> 00:14:27,360
منظورت از "بستن" چیه؟

167
00:14:28,880 --> 00:14:32,200
(بلندگو) چه خبر است؟
- من از مشکلات سیسیلیا خبر دارم.

168
00:14:32,240 --> 00:14:35,160
- مشکل اینه که اون یه عوضیه.
-اینجا هستی

169
00:14:35,200 --> 00:14:39,480
او همه ما را بیرون خواهد برد در حال حاضر امروز
یک نفر جدید از راه خواهد رسید، یکی از زیر دستان او.

170
00:14:39,520 --> 00:14:43,320
من در بخش می ایستم و با او صحبت می کنم.
آیا شما در حال انجام وظیفه هستید؟

171
00:14:43,360 --> 00:14:46,560
بله،
اما الان به لورنزو می روم.

172
00:14:46,600 --> 00:14:49,400
امروز تولد اوست.

173
00:14:49,440 --> 00:14:53,480
- بریم تو هم سلام کنیم.
- میبینمت جای اون سلام

174
00:14:58,640 --> 00:15:00,920
امروز تولد لورنزو است.

175
00:15:14,880 --> 00:15:17,320
پیداش کردی؟

176
00:15:25,320 --> 00:15:27,800
آیا می خواهید آن را انجام دهید؟

177
00:15:27,840 --> 00:15:31,280
نه، شما الان خانواده او بودید.

178
00:16:15,600 --> 00:16:17,960
دکتر اینجا چیکار میکنی؟

179
00:16:18,000 --> 00:16:21,960
- برای کار در بخش برمی گردی؟
- نه، دارم می گذرم.

180
00:16:22,000 --> 00:16:24,480
- تدسکی؟
- وارد صف شو

181
00:16:27,080 --> 00:16:31,760
-کی برمیگردی؟ -وقتی مردم
اعتماد به بیمارستان ها را دوباره به دست خواهد آورد.

182
00:16:31,800 --> 00:16:36,560
- با دکتری مثل تو پیداش می کنی
بلافاصله - من دیگه دکتر نیستم.

183
00:16:36,600 --> 00:16:40,520
- داک بودن کافی و بیشتر است.
- گوشواره های زیبا جدید؟ - بله.

184
00:16:41,640 --> 00:16:43,800
- سلام بابا
- همه چی خوبه؟

185
00:16:43,840 --> 00:16:47,640
- بله، به جز یک بیمار سخت.
- تازگی؟

186
00:16:47,680 --> 00:16:52,000
انجماد تمام شده است، اما فشار
و ضربان قلب بالاست

187
00:16:52,040 --> 00:16:55,720
- یخ زدگی و مشکلات قلبی؟
- گیج کننده بود.

188
00:16:55,760 --> 00:16:58,720
برای سیسیلیا آلزایمر است،
من فکر می کنم پیچیده تر است.

189
00:16:58,760 --> 00:17:02,280
بی فایده است، دکتر
موارد عجیب و غریب دیگر مورد توجه نیستند.

190
00:17:12,560 --> 00:17:14,960
صبح بخیر

191
00:17:16,960 --> 00:17:20,800
-تو کی هستی؟ -آندریا من برنامه دارم
از بازدید از منطقه

192
00:17:20,840 --> 00:17:24,680
اوه، بالاخره داریم فکر می کنیم!

193
00:17:24,720 --> 00:17:28,400
من همیشه به شما چه می گویم؟
ما آنجا در حال جنگ هستیم.

194
00:17:28,440 --> 00:17:31,560
و این احمق مرا اینجا نگه می دارد
برای مزخرفات!

195
00:17:31,600 --> 00:17:36,200
- بس کن - تقصیر من نیست
اگر او احمق است - گوش کن! - جولیا

196
00:17:38,600 --> 00:17:41,560
او اینجاست
به دلیل حالت سردرگمی

197
00:17:42,880 --> 00:17:47,080
خب پس...
بیایید به همکارم نشان دهیم

198
00:17:47,120 --> 00:17:51,000
که از او روشن تر است
و برگردیم سر کار

199
00:17:52,440 --> 00:17:55,840
- شلیک کن
- سگ، نان، گربه.

200
00:17:57,000 --> 00:17:59,760
- سگ، نان، گربه.
- امروز چه روزیه؟

201
00:17:59,800 --> 00:18:01,840
چهارشنبه. نه...

202
00:18:01,880 --> 00:18:05,480
پنج شنبه. بله، بله... پنجشنبه.

203
00:18:05,520 --> 00:18:08,120
منهای هفت را از صد بشمارید.

204
00:18:08,160 --> 00:18:12,200
100، 93، 86، 78 ...

205
00:18:12,240 --> 00:18:15,360
- 79.
- 79، بله.

206
00:18:15,400 --> 00:18:18,000
بعد از 86 79 هست.

207
00:18:18,040 --> 00:18:22,440
- من این تست ها را اختراع کردم.
-کلمات قبلی رو یادت هست؟

208
00:18:22,480 --> 00:18:25,880
«ووف»، «یاوم»، «میو».

209
00:18:25,920 --> 00:18:28,640
دکتر باربی ارتقا پیدا کرد؟

210
00:18:29,840 --> 00:18:31,200
صبح بخیر

211
00:18:31,240 --> 00:18:33,440
آندریا اینجا چیکار میکنی؟

212
00:18:33,480 --> 00:18:36,040
خواستی بیرون کار کنی

213
00:18:37,840 --> 00:18:43,400
معاینات رایگان بسیار مهم است
برای پیشگیری و من می خواهم آنها را انجام دهم.

214
00:18:45,360 --> 00:18:49,680
اما من به بخش اهمیت می دهم و آن را می خواهم
مطمئن شوید که آینده دارد

215
00:18:49,720 --> 00:18:52,880
-اگه اینجوری نبود من اینجا نبودم.
- به چه آینده ای فکر می کنی؟

216
00:18:54,520 --> 00:18:58,360
به عنوان سر دکتر که دادی
اثر تو، حالا من ردپای خود را می دهم.

217
00:19:07,080 --> 00:19:11,200
- چی؟ - من هرگز تو را ندارم
از سیتولوژی تشکر کرد.

218
00:19:11,240 --> 00:19:15,560
بدون تو
من هرگز آن امتحان را قبول نمی کردم.

219
00:19:15,600 --> 00:19:19,440
- شب های درس خواندن را یادت هست؟
- پروفاز، متافاز ...

220
00:19:19,480 --> 00:19:23,160
آنافاز و تلوفاز.
تو، من و اگنیس.

221
00:19:23,200 --> 00:19:25,280
در حال حاضر.

222
00:19:26,520 --> 00:19:28,600
شما یک کار عالی انجام خواهید داد.

223
00:19:29,640 --> 00:19:35,320
تنها چیزی که ازت میخوام...
نادیده گرفتن جزئیات خاصی است.

224
00:19:36,360 --> 00:19:39,680
دست جاکومو می لرزد.
آلزایمر نیست

225
00:19:39,720 --> 00:19:44,360
- یک متخصص این را تعیین می کند.
- برای متخصصان زود است.

226
00:19:44,400 --> 00:19:47,680
ما هنوز نمی دانیم
بیمار ما

227
00:19:49,640 --> 00:19:54,520
بیمار من من او را تا حدی می شناسم
که بگوییم برای ما تصادفی نیست.

228
00:19:54,560 --> 00:19:57,000
فقط بخش من
او باید داشته باشد؟

229
00:19:57,040 --> 00:19:59,920
بیماری های دیگری نیز وجود دارد
و همچنین ویروس ها.

230
00:19:59,960 --> 00:20:04,040
ویروس خبر می دهد،
زنگ خطر ایجاد می کند و سرمایه گذاری را جذب می کند.

231
00:20:04,080 --> 00:20:06,600
بخش های تخصصی خوب هستند.

232
00:20:06,640 --> 00:20:11,200
اما باید یک بخش وجود داشته باشد
جایی که به صورت بیمار نگاه می کنیم

233
00:20:11,240 --> 00:20:15,320
و ما آن را کامل در نظر می گیریم،
با داستان شخصی اش

234
00:20:15,360 --> 00:20:19,440
- به مدیریت بگو.
- من نمی توانم راهنمایی کنم.

235
00:20:19,480 --> 00:20:21,760
- شما مدیر بهداشت هستید.
- بله.

236
00:20:21,800 --> 00:20:26,080
از بیمارستانی که در آن فوت کردند
از صدها نفر کووید

237
00:20:26,120 --> 00:20:30,240
- تقصیر تو نیست، دادی
زنگ هشدار - بررسی خواهد شد.

238
00:20:30,280 --> 00:20:32,840
بیمارستان را زیر و رو خواهند کرد.

239
00:20:36,320 --> 00:20:41,560
اگر معلوم شد من آن را نادیده گرفتم
چیزی، من ریسک بزرگی می کنم.

240
00:20:43,600 --> 00:20:46,440
تنها چیزی که لازم است سهل انگاری است.

241
00:21:00,280 --> 00:21:04,240
این راز چیست؟ حمله کنیم
وزارت بهداشت؟

242
00:21:04,280 --> 00:21:07,080
این طرح B است.

243
00:21:08,280 --> 00:21:11,880
ریکاردو درست می گوید،
سیسیلیا دپارتمان را متحول خواهد کرد.

244
00:21:11,920 --> 00:21:15,760
من به برنامه های او ایمان دارم
جایی برای ما نیست

245
00:21:15,800 --> 00:21:18,120
و طرح الف؟ داری مسمومش میکنی؟

246
00:21:18,160 --> 00:21:23,440
من نمی توانم از شما محافظت کنم.
من می خواهم در منطقه کار کنم.

247
00:21:23,480 --> 00:21:26,920
- باشه، مسمومش می کنم.
- سیسیلیا یک دوست است.

248
00:21:26,960 --> 00:21:30,160
- یه کم مسمومش میکنم.
- او بسیار باهوش است.

249
00:21:30,200 --> 00:21:34,400
ایده من این است که او را متقاعد کنم
از ارزش روش ما

250
00:21:34,440 --> 00:21:39,640
او خودش می فهمد که شما پزشک هستید
برای از دست دادن خیلی خوب است

251
00:21:39,680 --> 00:21:43,000
اما؟
باید دلیلی داشته باشد که ما اینجا هستیم.

252
00:21:47,360 --> 00:21:51,120
بررسی خواهد شد
در ماه های اضطراری

253
00:21:51,160 --> 00:21:55,240
بازرسان خواهند آمد
که همه چیز را کنترل خواهد کرد

254
00:21:55,280 --> 00:21:58,800
ما کار بزرگی انجام دادیم،
چیزی برای ترس وجود ندارد

255
00:22:00,520 --> 00:22:03,600
جز اینکه یک چیز را کشف می کنند.

256
00:22:06,040 --> 00:22:09,200
که لورنزو بود
بیمار صفر

257
00:22:09,240 --> 00:22:12,080
او مبتلا شد
با یک همسایه

258
00:22:12,120 --> 00:22:15,640
او کووید را به اینجا آورد.
اول جولیا و بعد بقیه.

259
00:22:15,680 --> 00:22:20,120
- او نمی دانست. - نه، اما او کار کرد
با اینکه میدونستم تب دارم

260
00:22:20,160 --> 00:22:25,240
-می توانند او را متهم به سهل انگاری کنند و
سرایت سهل انگاری -میدونستیم

261
00:22:25,280 --> 00:22:28,320
اگر سیسیلیا بفهمد،
می تواند ما را بیرون بیاورد

262
00:22:28,360 --> 00:22:31,760
یک فاجعه برای بخش
و خاطره لورنزو

263
00:22:31,800 --> 00:22:36,720
و برای خواهرش او برای آن هزینه خواهد کرد
پیامدهای اقتصادی

264
00:22:36,760 --> 00:22:39,000
بیایید آن را مخفی نگه داریم.

265
00:22:39,040 --> 00:22:43,320
هیچ مدرکی دال بر لورنزو وجود ندارد
بیمار صفر بود

266
00:22:43,360 --> 00:22:48,760
یکی بله. من برایش گواهینامه دادم
وقتی تب داشت

267
00:22:52,280 --> 00:22:55,720
- در پرونده پزشکیش هست.
- در پرونده

268
00:22:55,760 --> 00:22:58,640
بازرسان ممکن است او را پیدا کنند.

269
00:22:59,640 --> 00:23:03,920
آرشیو اکنون بسته است،
ولی فردا حلش میکنم

270
00:23:11,760 --> 00:23:15,680
- سگ آبی؟
(با هم) سگ آبی.

271
00:23:18,120 --> 00:23:22,680
-ولی یه لطفی بکن بیا!
- داریم انجامش میدیم

272
00:23:22,720 --> 00:23:25,680
ما آنها را توصیه می کنیم
بهترین متخصص

273
00:23:25,720 --> 00:23:30,800
گوش کن، "آناتومی گری"...
شما آلزایمر دارید نه من.

274
00:23:30,840 --> 00:23:35,200
اگر اینطور است، بیشتر صبر کنید
و آسیب بیشتر خواهد بود.

275
00:23:35,240 --> 00:23:37,600
بابا به حرفشون گوش کن

276
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
آلزایمر؟ در سن من؟

277
00:23:41,640 --> 00:23:44,080
ممکن است یک شکل اولیه باشد.

278
00:23:44,120 --> 00:23:48,720
گوش کن عزیزم، این زودرس است
مدرکی که به شما داده اند وجود دارد.

279
00:23:48,760 --> 00:23:53,360
برای اصلاح به مدرسه راهنمایی برگردید
جداول ضرب، اهرام، یونانیان.

280
00:23:53,400 --> 00:23:55,400
که...

281
00:23:58,840 --> 00:24:02,080
- تو بیا
- جاکومو... - بیا فقط تو.

282
00:24:02,120 --> 00:24:06,160
آنها را بفرستید. من می خواهم بمانم
با همسرم همه چیز اوکی است!

283
00:24:07,400 --> 00:24:12,480
- چی میشه؟ - من این کار را کردم
توی شلوارت مثل بچه

284
00:24:12,520 --> 00:24:16,400
الان به اون دکتر زنگ میزنم
و تو همه چیز را به او می گویی، می فهمی؟ همه

285
00:24:34,880 --> 00:24:38,440
- چی میشه؟
- من دیگر خودم را نمی شناسم.

286
00:24:45,360 --> 00:24:48,320
من چیزی در مورد آن می دانم.

287
00:24:48,360 --> 00:24:52,280
وقتی شروع کردم،
همش شیشه ای بود

288
00:24:52,320 --> 00:24:57,480
سرنگ ها پلاستیکی نبودند،
آنها از شیشه ساخته شده بودند.

289
00:24:57,520 --> 00:25:01,000
درست مثل تابه ها،
طوطی ها...

290
00:25:01,040 --> 00:25:05,080
آنها باید به طور کامل تمیز می شدند.
خوب بودم خخ

291
00:25:05,120 --> 00:25:09,280
تمیز نکردن طوطی ها،
با بیمار بودن

292
00:25:15,640 --> 00:25:17,680
سپس کووید وارد شد.

293
00:25:17,720 --> 00:25:21,280
حتما اتفاق افتاده
چیزی در داخل

294
00:25:21,320 --> 00:25:23,760
من همیشه عصبانی هستم.

295
00:25:23,800 --> 00:25:29,280
من حتی یک همکار را زدم،
برای همین سوار آمبولانس هستم.

296
00:25:29,320 --> 00:25:32,040
آنها دیگر من را در بخش نمی خواهند.

297
00:25:33,160 --> 00:25:35,360
به نظر شما آلزایمر است؟

298
00:25:37,320 --> 00:25:39,480
سگ، نان...

299
00:25:40,600 --> 00:25:42,600
گربه

300
00:25:49,960 --> 00:25:53,200
این پارکینسون است.
فقط لرزش دست نیست.

301
00:25:53,240 --> 00:25:57,760
آب دهان می آید و او بی بیان است،
با چشماش میخنده نه با صورتش

302
00:25:57,800 --> 00:26:00,760
تفاوت کمی دارد،
این یک مورد برای سالمندان است.

303
00:26:00,800 --> 00:26:02,800
این پرونده جاکومو نام دارد.

304
00:26:02,840 --> 00:26:06,480
بیماران اسلاید نیستند
آزمایشگاه به کبوتر.

305
00:26:06,520 --> 00:26:09,920
-میدونم منم مثل شما دکترم.
-پس دکتر باش!

306
00:26:17,480 --> 00:26:20,800
به بیمار تجویز شود
50 میلی گرم لوودوپا.

307
00:26:20,840 --> 00:26:24,080
اگر علائم کاهش یابد،
این پارکینسون است.

308
00:26:24,120 --> 00:26:26,640
در ضمن، آیا او را اینجا نگه داریم؟

309
00:26:26,680 --> 00:26:30,000
- بله لطفا.
مطمئن بودم متوجه میشی

310
00:26:31,680 --> 00:26:33,960
[زنگ زنگ تلفن همراه]

311
00:26:35,920 --> 00:26:38,760
دکتر تدسکی،
من افتخار را مدیون چه چیزی هستم؟

312
00:26:38,800 --> 00:26:42,640
- یه مشکلی هست - ما نخواهیم داشت
نورانی مانند او نامیده می شود.

313
00:26:42,680 --> 00:26:47,840
- من در مورد آندره آ فانتی صحبت می کنم. - "پیاده نظام"؟
اما آیا او بیرون از بیمارستان کار نمی کند؟

314
00:26:47,880 --> 00:26:51,120
بله، اما هنوز هم بخشی از آن است
پزشکی داخلی.

315
00:26:51,160 --> 00:26:55,280
او یک دکتر و یک دوست عالی است،
اما تاثیر زیادی بر دیگران دارد.

316
00:26:55,320 --> 00:27:00,000
- تا وقتی اون هست نمیتونم اجراش کنم
تغییرات - می فهمم.

317
00:27:00,040 --> 00:27:04,640
بگذار یکی دو روز بگذرد،
سپس یک یا/یا، یا شما یا فانتی بدهید.

318
00:27:04,680 --> 00:27:08,080
من مطمئن خواهم شد
که درست انتخاب کنند

319
00:27:08,120 --> 00:27:10,920
-نگران نباش
- ممنون

320
00:27:13,160 --> 00:27:18,120
-به صورت داخل وریدی به او می دهیم
برای افزایش اثر -خب...

321
00:27:18,160 --> 00:27:23,760
اگر فردا به آرامی امروز راه بروم،
بعد من آلزایمر دارم

322
00:27:23,800 --> 00:27:28,000
اگر تندتر راه بروم،
بعد من پارکینسون دارم

323
00:27:28,040 --> 00:27:30,360
ما یک ابزار اضافی خواهیم داشت.

324
00:27:30,400 --> 00:27:34,040
- کجا برم پیاده روی؟
- اینجا چند قدم.

325
00:27:35,760 --> 00:27:39,400
بنابراین، اجازه دهید این کار را انجام دهیم.
به سمت پنجره می روم.

326
00:27:39,440 --> 00:27:41,880
سپس از آنجا می پرم.

327
00:27:41,920 --> 00:27:44,240
جاکومو، شوخی نکن

328
00:27:44,280 --> 00:27:47,960
چه کار کنیم؟ گریه کنیم؟

329
00:27:48,000 --> 00:27:51,440
آنها فقط آزمایش هستند، خوب؟
هنوز هیچ چیز قطعی نیست

330
00:27:51,480 --> 00:27:54,360
آیا به چیزی برای خوابیدن نیاز دارید؟

331
00:27:54,400 --> 00:27:59,520
نه، به همین دلیل من چای گیاهی می خورم
از دخترم، ارغوانی.

332
00:27:59,560 --> 00:28:04,720
- هر چند اینجا گرم است. نه؟
- بیا دما را کم کنیم.

333
00:28:04,760 --> 00:28:10,640
سپس برای منو، ممکن است داشته باشم
بخش های کمی بزرگتر؟

334
00:28:10,680 --> 00:28:14,960
خالص؟ بعد از خودت میپرسی چرا
همکاران شما دیگر شما را نمی خواهند.

335
00:28:15,000 --> 00:28:18,200
-فردا اونجا هستی؟
- بله، بین تو و پنجره.

336
00:28:18,240 --> 00:28:20,880
و بازش میکنی؟

337
00:28:22,240 --> 00:28:25,880
نه به این زودی!
من امروز به آنها نیاز دارم! امروز!

338
00:28:26,880 --> 00:28:29,200
گاب، چه خبر است؟

339
00:28:29,240 --> 00:28:33,520
- معاینات زن در بخش مراقبت های ویژه
آنها آماده نیستند. - لودویکا؟

340
00:28:33,560 --> 00:28:36,080
- با شوهر آشنا شدم.
- عالی!

341
00:28:36,120 --> 00:28:41,240
بنابراین به او می گویم که او می میرد
چون آزمایشگاه دیر کرده است!

342
00:28:41,280 --> 00:28:44,400
جبرئیل!
فرار کن لودویکا بدتر شده است!

343
00:28:55,000 --> 00:28:57,560
چرا حال همسرم بدتر است؟

344
00:28:57,600 --> 00:29:00,200
در آن زمان؟ چرا؟

345
00:29:03,080 --> 00:29:06,800
فهمیدن کدام ویروس زمان می برد
او را آلوده کرد

346
00:29:06,840 --> 00:29:10,520
و هیچ دستگاهی در اینجا وجود ندارد
برای آنالیزهای مولکولی

347
00:29:10,560 --> 00:29:13,520
-به شوهر چی میگیم؟
- صبر کردن

348
00:29:13,560 --> 00:29:17,320
زنش داره میمیره
اجازه دهید او نزدیک تر شود

349
00:29:17,360 --> 00:29:21,120
اگر دچار عفونت شدید،
می تواند باعث اپیدمی شود.

350
00:29:21,160 --> 00:29:25,200
اولویت این است که بفهمیم چیست
او را می کشد و نزدیک او نباش

351
00:29:25,240 --> 00:29:28,160
چون روی تخت
کسی نیست که دوست داشته باشد!

352
00:29:31,240 --> 00:29:33,240
ببخشید

353
00:29:38,760 --> 00:29:42,280
- لطفا مرا در جریان بگذارید.
- بله، حتما.

354
00:29:44,720 --> 00:29:46,720
گاب!

355
00:29:47,720 --> 00:29:49,960
جبرئیل!

356
00:29:50,000 --> 00:29:52,080
جبرئیل! سلام!

357
00:29:52,120 --> 00:29:55,440
- همه چی خوبه؟
- خیلی خوبه

358
00:29:55,480 --> 00:29:59,600
تدسکی فقط می ترسد
که چیزی مسری است

359
00:29:59,640 --> 00:30:04,200
و سعی کنید از آن اجتناب کنید، همین.
چرا اینقدر ناراحتی؟

360
00:30:04,240 --> 00:30:08,240
من نمیدانم...
شاید از بودن در اینجا خسته شده ام.

361
00:30:10,640 --> 00:30:13,560
- چی میشه؟
- به هر حال من به زودی می روم.

362
00:30:24,920 --> 00:30:27,760
[تنفس]

363
00:30:49,400 --> 00:30:53,360
متاسفم، اما او قرار نبود بیاید
دکتر جدید امروز؟

364
00:30:53,400 --> 00:30:56,880
- این چیزی است که تدسکی گفته بود.
- پس؟

365
00:30:59,600 --> 00:31:02,520
- ببخشید...
- بله؟

366
00:31:05,080 --> 00:31:07,960
او دکتر است
چه کسی باید خدمت کند؟

367
00:31:08,000 --> 00:31:10,520
دکتر دامیانو سسکونی، خوشحالم.

368
00:31:10,560 --> 00:31:13,640
- او می توانست آن را بگوید.
- منتظر بودم خودش را آزاد کند.

369
00:31:13,680 --> 00:31:16,360
- من تو را به تدسکی می برم.
- نه

370
00:31:16,400 --> 00:31:19,800
ساعت 8 شب است، شیفت من تمام شده است.
فردا میبینمش

371
00:31:21,200 --> 00:31:23,600
تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

372
00:31:25,320 --> 00:31:28,320
می خواهید کار کنید روی من بپرید.

373
00:31:30,600 --> 00:31:32,760
"هستا لا ویستا"!

374
00:31:33,800 --> 00:31:38,160
- ریکی...
- هی - ممنون برای امروز

375
00:31:38,200 --> 00:31:42,600
از همکاری با شما تشکر می کنم
همه چیز را آسان می کند

376
00:31:42,640 --> 00:31:47,560
میگی چون هنوز زجر نکشیده ای
سوء استفاده های بی رحمانه من

377
00:31:47,600 --> 00:31:51,280
گوش کن...
پیتزا بگیریم؟ آیا آن را دوست دارید؟

378
00:31:55,800 --> 00:32:01,200
- شاید یک بار دیگر این کار را انجام دهیم،
چون... باشه. - بله.

379
00:32:10,800 --> 00:32:15,240
- پسرها گفتند که سیسیلیا
او به شما گوش داد - این یک شروع است.

380
00:32:15,280 --> 00:32:19,680
اگر اعداد و ارقام حق ما را ثابت کند، او متوجه خواهد شد
که روش ما معتبر است.

381
00:32:19,720 --> 00:32:24,840
-روش شما -مال ما مال من، مال تو
و بچه هایی که آن را از شما یاد می گیرند.

382
00:32:29,320 --> 00:32:32,080
- چطوری؟
- من زنده ام

383
00:32:33,640 --> 00:32:36,240
مصاحبه میری؟

384
00:32:36,280 --> 00:32:40,920
همه ما کسی را از دست داده ایم،
نیازی به صحبت با روانشناس نیست.

385
00:32:42,760 --> 00:32:44,720
تو بیشتر از هرکسی ضرر کردی

386
00:32:44,760 --> 00:32:49,120
بارداری در ابتدا بود،
برای من معنی نداشت

387
00:32:49,160 --> 00:32:51,440
و لورنزو...

388
00:32:51,480 --> 00:32:55,520
لورنزو جای خالی گذاشت
در همه، نه فقط من

389
00:32:55,560 --> 00:32:57,560
این طور است.

390
00:32:58,600 --> 00:33:00,680
پسرها موفق خواهند شد.

391
00:33:00,720 --> 00:33:04,920
من حافظه ام را ایمن نگه می دارم
لورنزو و من به جنوا می رویم.

392
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
- عصر بخیر - دکتر
- با سلام. - عصر بخیر

393
00:33:49,040 --> 00:33:51,280
عصر بخیر خانم

394
00:33:59,920 --> 00:34:04,040
- اینجا چیکار میکنی؟ - از من پرسیدی
دستی برای پاک کردن خط

395
00:34:12,320 --> 00:34:14,320
بعدی!

396
00:34:23,240 --> 00:34:28,600
یادم نمیاد بهتره
چه تند راه برم چه آهسته

397
00:34:28,640 --> 00:34:32,000
به آن فکر نکن، تا می توانی راه برو.
برو

398
00:34:50,720 --> 00:34:54,400
پس؟ آلزایمر یا پارکینسون؟

399
00:34:54,440 --> 00:34:59,440
لوودوپا هیچ تاثیری نداشت،
این پارکینسون اولیه نیست.

400
00:34:59,480 --> 00:35:01,640
پس آیا آلزایمر است؟

401
00:35:03,760 --> 00:35:09,000
ممکنه مشکل حرکت باشه
نشانه سندرم های تهاجمی تر

402
00:35:09,040 --> 00:35:11,040
بابا!

403
00:35:12,800 --> 00:35:16,520
ایلا... برو به مامان زنگ بزن.

404
00:35:16,560 --> 00:35:19,960
هیچی بهش نگو او نداشت
قدرت آمدن امروز

405
00:35:20,000 --> 00:35:24,000
- ما منتظر تشخیص مشخص هستیم.
- ایلا به من گوش کن...

406
00:35:25,680 --> 00:35:27,800
برو بهش زنگ بزن

407
00:35:27,840 --> 00:35:30,120
یه کم دیگه از ذهنم دور میشم

408
00:35:31,120 --> 00:35:34,120
من با او بد رفتار کردم،
لازم نیست اینطوری تمام شود

409
00:35:34,160 --> 00:35:37,840
و سپس انبار کنید
چای گیاهی خطمی.

410
00:35:37,880 --> 00:35:40,000
برای مادر هم مفید خواهد بود.

411
00:35:52,400 --> 00:35:56,360
همه فرضیه ها درست است،
اما متاسفانه متاسفانه

412
00:35:56,400 --> 00:36:00,440
- چه پیشنهادی دارید؟ - اسکن مغز
و معاینه مایع نخاعی

413
00:36:00,480 --> 00:36:04,040
سپس به دنبال درمان خواهی بود،
حتی اگر امیدی نباشد

414
00:36:04,080 --> 00:36:07,080
خب،
احساس می کنم امروز واقعاً خوشبین هستید.

415
00:36:08,600 --> 00:36:12,160
- از همکارت خسته شدی
با کی قرار گذاشتی - کی بهت گفته؟

416
00:36:12,200 --> 00:36:14,920
آه...

417
00:36:17,040 --> 00:36:20,680
اولین کراوات جدید
در پانزده سال

418
00:36:20,720 --> 00:36:25,920
مراقب ظاهر خود باشید. عطر را بو می کنم،
بنابراین او یک زن است.

419
00:36:25,960 --> 00:36:29,320
مطالعه را مرتب کردی،
بنابراین او یک همکار است.

420
00:36:30,680 --> 00:36:35,240
کیست؟ منشی؟
جدید از اطفال؟

421
00:36:35,280 --> 00:36:38,720
- بگو
- ما با هم تصمیم می گیریم کی بگوییم.

422
00:36:39,760 --> 00:36:45,200
- من آن را راز نگه می دارم. - پیش پیشانی
که رازی را حفظ می کند، بله!

423
00:36:45,240 --> 00:36:48,520
حداقل من شما را بخندانم.
به دوستت بگو

424
00:37:12,480 --> 00:37:15,560
[صدای پاشنه پا]

425
00:37:35,680 --> 00:37:37,720
- سلام!
- سلام!

426
00:37:39,360 --> 00:37:43,720
- گم شدی؟ - نه، دارم می فهمم
نحوه سازماندهی آرشیو

427
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
- فکر خوبیه
- اینجا چیکار میکنی؟

428
00:37:48,400 --> 00:37:52,080
- مرور موارد قدیمی به من آرامش می دهد.
- منظورم در بیمارستان است.

429
00:37:52,120 --> 00:37:56,120
- نباید تو خیابون باشی؟
- من می خواستم جاکومو را ببینم.

430
00:37:57,720 --> 00:37:59,720
چیزی را از من پنهان می کنی؟

431
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
آره تو منو گرفتی

432
00:38:09,320 --> 00:38:12,840
اما اگر می خواهید بفهمید،
باید من را جستجو کنی

433
00:38:14,120 --> 00:38:18,120
باشه... باشه شروع کردم.

434
00:38:18,160 --> 00:38:20,960
الان موضع من فرق کرده است.

435
00:38:26,040 --> 00:38:28,280
چه احمقی!

436
00:38:29,320 --> 00:38:32,760
وسوسه این که شما را سرخ کنید
خیلی قوی بود

437
00:38:32,800 --> 00:38:35,520
- سلام
- سلام

438
00:39:02,400 --> 00:39:04,520
جولیا

439
00:39:06,200 --> 00:39:08,480
انجام شد.

440
00:39:09,840 --> 00:39:13,080
- ناپدیدش کن
- باشه

441
00:39:17,560 --> 00:39:21,360
امتحانات جیمز،
سی تی اسکن مغز و مایع نخاعی.

442
00:39:21,400 --> 00:39:23,880
منفی است، آلزایمر نیست.

443
00:39:23,920 --> 00:39:28,120
این پارکینسون نیست
و نه سندرم دژنراتیو دیگری.

444
00:39:28,160 --> 00:39:32,400
این پارکینسون اولیه نیست،
اما اگر پارکینسون ناخوشایند بود چه؟

445
00:39:32,440 --> 00:39:37,000
- به دلیل اثرات دارویی؟
- داروهای ضد استفراغ یا ضد روان پریشی.

446
00:39:37,040 --> 00:39:40,960
- اگر آنها را می گرفت به ما می گفت.
-شاید نمیدونه.

447
00:39:42,160 --> 00:39:46,400
من فکر می کردم آنها فقط آرام می کنند،
نه اینکه صدمه ببینند

448
00:39:46,440 --> 00:39:48,720
- چرا آنها را به او دادی؟
- برای مادرم

449
00:39:48,760 --> 00:39:52,320
زندگی با او جهنم است.
او تهاجمی، جدلی است.

450
00:39:52,360 --> 00:39:54,960
فقط کمی برای شلیک کافی است.

451
00:39:55,000 --> 00:39:58,360
استرس ناشی از همه گیری
او آن را تغییر داد.

452
00:39:58,400 --> 00:40:02,720
اگر کاری نکردم،
در نهایت مادرش او را ترک کرد

453
00:40:02,760 --> 00:40:05,960
و این یک فاجعه بود.
- آنها را از کجا آوردی؟

454
00:40:06,000 --> 00:40:11,520
من در RSA کار می کنم، دسترسی دارم
به داروهای سالمندان

455
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
شما آنها را در چای گیاهی او قرار دهید
هر شب؟

456
00:40:14,240 --> 00:40:17,520
در ابتدا کار کرد،
بعد دوباره عصبی شد.

457
00:40:17,560 --> 00:40:20,920
دوزها را افزایش دادم،
اما آنها دیگر هیچ تاثیری نداشتند.

458
00:40:20,960 --> 00:40:23,200
در مورد سیستم عصبی، بله.

459
00:40:23,240 --> 00:40:27,320
لرزش، گیجی، تاکی کاردی
و سایر علائم پارکینسون

460
00:40:27,360 --> 00:40:32,240
- و حالا؟ - از دادن آنها به او دست بردارید
و علائم ناپدید می شوند.

461
00:40:35,280 --> 00:40:38,560
گوش کن...
پدرت سوال خواهد کرد.

462
00:40:38,600 --> 00:40:40,960
من با او صحبت خواهم کرد.

463
00:40:41,000 --> 00:40:43,320
[کوبیدن به در]
Doc.

464
00:40:43,360 --> 00:40:46,360
- آیا می توانیم از شما درخواست مشاوره کنیم؟
- بله.

465
00:40:52,840 --> 00:40:55,800
آیا شغلی دارید که در معرض مسری ها قرار دارد؟

466
00:40:55,840 --> 00:40:58,880
نه، او در سردخانه ها کار می کند
از یک هایپر مارکت

467
00:40:58,920 --> 00:41:01,920
اما چند هفته پیش
او در مصر بود.

468
00:41:01,960 --> 00:41:03,960
چه ویروسی میتونه باشه؟

469
00:41:04,000 --> 00:41:07,920
"انبارهای سرد"؟
گردش محیطی چگونه است؟

470
00:41:09,560 --> 00:41:12,000
آیا دست و پای خود را چک کرده اید؟

471
00:41:12,040 --> 00:41:15,680
تدشی به ما گفت
برای محدود کردن مخاطبین

472
00:41:34,280 --> 00:41:36,400
انگشت کوچک؟

473
00:41:36,440 --> 00:41:40,960
سرمای انبارها بسته شده است
یک شریان و قانقاریا شد.

474
00:41:41,000 --> 00:41:45,480
-مانند کوهنوردان یخ زده.
-آیا تب به این بستگی دارد؟ -بله

475
00:41:45,520 --> 00:41:49,040
انگشت کوچک کانون سپسیژنیک است
که باعث آن شد.

476
00:41:49,080 --> 00:41:51,520
اما ... آیا قابل درمان است؟

477
00:41:52,880 --> 00:41:56,240
مداخله لازم است،
باید انگشت را قطع کنیم

478
00:41:56,280 --> 00:42:01,080
- فقط قطعش کن خوب میشه؟
- این یک دوز آنتی بیوتیک است.

479
00:42:16,880 --> 00:42:19,320
جاکومو دچار حمله قلبی شد.

480
00:42:19,360 --> 00:42:22,440
داروهای ضد روان پریشی
هیچ تاثیری روی قلب ندارند.

481
00:42:22,480 --> 00:42:26,440
شاید این شوک است. کشف کنید
که شما را با داروهای روانگردان پر می کند

482
00:42:26,480 --> 00:42:29,640
تا همسرت تو را نکشد
به شما ضربه ای در قلب می دهد.

483
00:42:29,680 --> 00:42:32,520
- به خصوص اگر دمدمی مزاج هستید.
- تو کی هستی؟

484
00:42:32,560 --> 00:42:37,160
دامیانو سسکونی. برای مکان
به عنوان یک فرد ساختارمند که خود را آزاد کرده است.

485
00:42:42,200 --> 00:42:46,480
-چیز بی احساسی گفتم؟
- کی بهت گفته که درگیر بشی؟

486
00:42:46,520 --> 00:42:50,160
- تدسکی؟
- نه، من فقط می خواستم مفید باشم.

487
00:42:50,200 --> 00:42:53,720
- اگر به تجارت خود اهمیت می دهید مفید است.
- راست میگه

488
00:42:55,120 --> 00:42:59,720
او نسبت به بیماری همه گیر عصبانی است.
اما اگر دلیل دیگری بود چه؟

489
00:42:59,760 --> 00:43:03,320
- کدوم؟ - همینطور
بنابراین او بسیار گرم و گرسنه است.

490
00:43:13,400 --> 00:43:16,440
- سلام.
- متاسفم که برایت تخت می گیرم.

491
00:43:16,480 --> 00:43:19,720
من باید سر کار باشم،
در خط مقدم

492
00:43:19,760 --> 00:43:23,280
- تقصیر تو نیست.
- اما بله.

493
00:43:23,320 --> 00:43:27,640
چیزی که شده بودم
به زور دخترم

494
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
مخفیانه به من آرامبخش بدهد؟
- یک درد وحشتناک در الاغ.

495
00:43:32,120 --> 00:43:37,120
- اینو به عنوان دکتر میگی؟
- نه، به عنوان یک توپ شکن تایید شده.

496
00:43:37,160 --> 00:43:41,040
در طول همه گیری،
وقتی خسته بودم

497
00:43:41,080 --> 00:43:44,040
به همسرم و دخترم فکر می کردم.

498
00:43:44,080 --> 00:43:49,640
من می خواستم از آنها در برابر ویروس محافظت کنم
و از دشمن، اما دشمن من بودم.

499
00:43:49,680 --> 00:43:54,120
بله همین بود.
اما بازم بهت میگم تقصیر تو نیست.

500
00:43:54,160 --> 00:43:59,280
من دیگر یک دکتر واقعی نیستم،
اما از شما می خواهم که به من اعتماد کنید.

501
00:44:00,560 --> 00:44:05,680
-میتونم بهت سر بزنم؟
- چه چیزی برای از دست دادن دارم؟ - باشه

502
00:44:05,720 --> 00:44:07,960
گردن خود را شل کنید.

503
00:44:14,000 --> 00:44:17,640
- اینجاست.
- چی؟ - دشمن

504
00:44:17,680 --> 00:44:21,080
[تنفس
و ضربان قلب تسریع شده]

505
00:44:21,120 --> 00:44:23,320
جیمز، جیمز...

506
00:44:24,440 --> 00:44:29,120
ریک! ریک!
اورژانس در مراقبت های ویژه! ریک!

507
00:44:29,160 --> 00:44:31,880
هی... جاکومو.

508
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
- جیمز...
- فلکاینید!

509
00:44:34,640 --> 00:44:37,120
هی اینجا بمون

510
00:44:39,840 --> 00:44:42,360
بیا!

511
00:44:47,520 --> 00:44:49,960
جاکومو آدنوم تیروئید دارد.

512
00:44:50,000 --> 00:44:54,080
هورمون های اضافی ترشح می کند
باعث تاکی کاردی، تعریق می شود

513
00:44:54,120 --> 00:44:58,080
اشتهای زیاد، کاهش وزن ...
- و حال بد.

514
00:44:58,120 --> 00:45:02,000
جاکومو کوتاه مزاج است
زیرا بیماری او را تغییر داد.

515
00:45:02,040 --> 00:45:04,560
بیهوده به او مسکن دادم.

516
00:45:04,600 --> 00:45:08,800
اگر من نبودم او نمی کرد
علائمی را که برای آن آمده بود داشت.

517
00:45:08,840 --> 00:45:12,200
و حالا؟ آیا او از کما بیرون می آید؟ آیا او شفا می یابد؟

518
00:45:12,240 --> 00:45:15,200
ما آدنوم را حذف می کنیم
با یک مداخله

519
00:45:15,240 --> 00:45:18,440
و ما مسدود کننده های بتا می دهیم
و تیرئوستاتیک

520
00:45:18,480 --> 00:45:22,560
اما ما دیر متوجه شدیم.
جاکومو همچنان در خطر است.

521
00:45:23,760 --> 00:45:26,080
ما شما را به روز می کنیم.

522
00:45:29,520 --> 00:45:32,800
مامان... مامان، مامان.

523
00:45:33,840 --> 00:45:35,880
همه چیز خوب خواهد شد.

524
00:45:43,880 --> 00:45:47,040
امتحانات خوبه
اما نخ را نکشید

525
00:45:47,080 --> 00:45:50,360
- به دستور شما دکتر.
- احساس خستگی می کنم.

526
00:45:50,400 --> 00:45:53,640
نه، من در طبقه بالا هستم
و آسانسور خراب است

527
00:45:53,680 --> 00:45:57,760
بیایید یک تماس تصویری داشته باشیم،
مثل یک بیماری همه گیر؟

528
00:45:57,800 --> 00:46:01,000
اوم... الان نمی توانم، ببخشید.

529
00:46:01,040 --> 00:46:05,840
چرا در بیمارستان نمی ایستید؟
پس بالاخره با هم آشنا می شویم.

530
00:46:05,880 --> 00:46:08,600
ام... شاید بهت زنگ بزنم.

531
00:46:08,640 --> 00:46:12,480
-بله اگه بخوای میام پیشت.
- سلام

532
00:46:15,240 --> 00:46:17,520
در اینجا شما بروید. نظر شما چیست؟

533
00:46:17,560 --> 00:46:20,000
خوب... عالی.

534
00:46:30,600 --> 00:46:33,000
دکتر کیدان، من دنبال شما بودم.

535
00:46:33,040 --> 00:46:36,840
گوش کن،
من می دانم که او در حال حاضر تصمیم به رفتن گرفته است

536
00:46:36,880 --> 00:46:41,480
اما این لحظه بحرانی است
و تدشی به متخصص نیاز دارد.

537
00:46:41,520 --> 00:46:44,680
او حاضر است بماند
چند ماه دیگر؟

538
00:46:46,720 --> 00:46:47,680
- موافقم

539
00:46:47,720 --> 00:46:49,880
- آه ... خوب.

540
00:46:49,920 --> 00:46:52,720
- انتظار مقاومت بیشتری داشتم.
- بله...

541
00:46:52,760 --> 00:46:56,280
من می خواهم ترک کنم
بدون اینکه هیچ مشکلی حل نشده باقی بماند.

542
00:46:56,320 --> 00:46:58,800
معین پس متشکرم.

543
00:46:58,840 --> 00:47:01,280
- کار خوب
- ممنون

544
00:47:15,440 --> 00:47:17,600
برای امروز متاسفم

545
00:47:19,560 --> 00:47:24,560
- من نمی خواستم به کسی صدمه بزنم.
- فراموشش کن، لحظه بدی بود.

546
00:47:24,600 --> 00:47:29,440
- اتفاق می افتد. دفعه بعد
می توانید روی من حساب کنید - من باور نمی کنم.

547
00:47:30,480 --> 00:47:34,760
تدسکی من را استخدام کرد،
ولی من خواستم بیام اینجا

548
00:47:34,800 --> 00:47:38,040
- من جاسوس نیستم.
- دفعه بعدی وجود نخواهد داشت.

549
00:47:38,080 --> 00:47:41,040
- چرا؟
- من به جنوا نقل مکان می کنم.

550
00:47:41,080 --> 00:47:45,800
- آه، خیلی بد. - نگران نباش،
ما دوست نداشتیم

551
00:47:45,840 --> 00:47:49,520
برای بخش خیلی بد است.
شما تیم بزرگی هستید.

552
00:47:52,240 --> 00:47:54,560
ما بودیم

553
00:48:19,560 --> 00:48:23,280
[دیالوگ نامفهوم]

554
00:48:59,520 --> 00:49:02,680
[سرفه]

555
00:49:03,920 --> 00:49:06,280
[صدای نامفهوم]

556
00:49:47,680 --> 00:49:51,520
- هنوز اینجا هستید که یک تخت را اشغال می کنید؟
- من یک کمین هستم.

557
00:49:51,560 --> 00:49:55,280
با صورتت لبخند بزن
و دیگر علائم پارکینسون را ندارید.

558
00:49:55,320 --> 00:49:59,400
بد نیست
برای کسی که دکتر واقعی نیست

559
00:49:59,440 --> 00:50:03,160
- کار تیمی خوبی بود.
- حالا چیکار خواهی کرد؟

560
00:50:03,200 --> 00:50:06,600
- من به قلمرو برمی گردم،
در خط مقدم - گوش کن...

561
00:50:06,640 --> 00:50:10,720
اگر برنگردی اینجا،
تو یک احمق واقعی هستی

562
00:50:10,760 --> 00:50:13,640
آنها شما را ترک کردند
یک تکه آدنوم

563
00:50:15,640 --> 00:50:19,200
من و تو همین اشتباه را کردیم.

564
00:50:19,240 --> 00:50:23,200
من در آمبولانس، پر از هورمون.

565
00:50:23,240 --> 00:50:26,680
تو که میدونه کجا پر از آرمان.

566
00:50:26,720 --> 00:50:29,600
من این کار را برای یک ایده آل انجام نمی دهم،
باور کن

567
00:50:29,640 --> 00:50:32,120
گوش کن دکتر... تو را اینطور صدا می کنند؟

568
00:50:32,160 --> 00:50:34,680
بله، ما به آن می گوییم.

569
00:50:36,160 --> 00:50:39,240
جنگ تمام شد،
باید بریم خونه

570
00:50:39,280 --> 00:50:43,600
برای مراقبت از مردم
که ما به آن اهمیت می دهیم

571
00:50:43,640 --> 00:50:46,280
من یکی از خودم هستم

572
00:50:47,600 --> 00:50:52,040
شما از این بخش،
که مثل خانواده شماست

573
00:50:55,600 --> 00:50:59,000
هی، دکتر... سرخ نشو.

574
00:50:59,040 --> 00:51:02,000
ببین دستم چقدر ثابته

575
00:51:11,640 --> 00:51:14,480
بازش کنیم؟

576
00:51:14,520 --> 00:51:17,560
- حتی وقت ناهار هم نیست.
- پس؟

577
00:51:17,600 --> 00:51:20,880
جنگ تمام شد،
ما سزاوار آن هستیم!

578
00:51:20,920 --> 00:51:23,360
بیا بریم تراس نان تست کنیم!

579
00:51:23,400 --> 00:51:28,040
برای من کار نمی کند. برایم یک قطره بگذار،
سپس آن را به تنهایی می نوشم.

580
00:51:28,080 --> 00:51:31,160
فراموشش کن، روزی نیست.

581
00:51:31,200 --> 00:51:35,520
کاروسو مانع رفتنم شد.
من می مانم و از تو نگهداری می کنم.

582
00:51:35,560 --> 00:51:39,440
دلیل بیشتری برای جشن گرفتن!
میدونم دوست داری با من باشی

583
00:51:45,160 --> 00:51:47,120
من آن را باور نمی کنم.

584
00:51:47,160 --> 00:51:51,360
خب... بهتره.
من و تو جشن بگیریم؟

585
00:52:01,800 --> 00:52:04,600
[زنگ زنگ تلفن همراه]

586
00:52:08,600 --> 00:52:10,600
یک ثانیه

587
00:52:15,040 --> 00:52:17,240
- سلام عشق
-عشق چطوری؟

588
00:52:18,280 --> 00:52:20,880
معمولی. در محل کار شما؟

589
00:52:20,920 --> 00:52:25,600
مادرم را پیش پدربزرگ و مادربزرگم بردم.
پدرم هم آنجاست. ما آرام هستیم.

590
00:52:25,640 --> 00:52:30,560
- خوب، خوب.
- دلم برات خیلی تنگ شده

591
00:52:30,600 --> 00:52:33,800
من نمی توانم برای بازگشت به میلان صبر کنم
با تو بودن

592
00:52:33,840 --> 00:52:37,320
- منم همینطور - میذارم کار کنی
به همه سلام کنید

593
00:52:37,360 --> 00:52:39,800
- باشه
- یک بوسه

594
00:52:46,560 --> 00:52:48,560
اوه

595
00:52:51,120 --> 00:52:54,200
- شاید بهتر باشد.
- چی؟

596
00:52:54,240 --> 00:52:56,320
ما منتظر آلبا هستیم.

597
00:52:56,360 --> 00:53:00,360
بله... و بقیه،
پس بیایید با هم نان تست کنیم

598
00:53:00,400 --> 00:53:03,880
-دقیقا
- برگردیم سر کار؟ - بله.

599
00:53:12,880 --> 00:53:15,280
ما نمی توانیم ترک کنیم.

600
00:53:15,320 --> 00:53:18,160
اگر ترک کنیم،
تیم پراکنده خواهد شد

601
00:53:18,200 --> 00:53:22,320
- تیم دیگری خواهد بود.
- بله، اما او توسط سیسیلیا انتخاب شده است.

602
00:53:22,360 --> 00:53:25,920
چه کسی از بیماران مراقبت خواهد کرد
مثل جاکومو یا لودوویکا؟

603
00:53:25,960 --> 00:53:30,000
ما به بیماران گوش می دهیم،
بیایید داستان آنها را بازسازی کنیم.

604
00:53:30,040 --> 00:53:35,600
ما آنها را مردم می دانیم نه مزرعه
نبرد برای جنگ با ویروس ها

605
00:53:35,640 --> 00:53:40,280
این بخش خانواده ما هستند،
ما باید از آن دفاع کنیم

606
00:53:40,320 --> 00:53:44,760
ما دیگر نمی توانیم کاری انجام دهیم.
سر دکتر سیسیلیا است.

607
00:53:46,800 --> 00:53:49,320
این باید دید.

608
00:53:57,400 --> 00:53:59,600
ما ناراحتی شما را درک می کنیم.

609
00:53:59,640 --> 00:54:04,960
مدیریت موافق است
در اخراج دکتر فانتی

610
00:54:05,000 --> 00:54:08,000
به زودی وضعیت را حل خواهیم کرد.

611
00:54:08,040 --> 00:54:11,800
- ببخشید، اما فوری است.
- سربازان پیاده

612
00:54:11,840 --> 00:54:14,880
سیسیلیا خوبه که اینجایی
پس شما هم می دانید

613
00:54:14,920 --> 00:54:17,440
- چی؟
- من شغلم را می خواهم.

614
00:54:19,240 --> 00:54:21,960
او نمی تواند برگردد
دکتر شدن

615
00:54:22,000 --> 00:54:26,680
من شغلم را به عنوان سر پزشک می خواهم.
قرارداد من هنوز معتبر است.

616
00:54:26,720 --> 00:54:29,840
من چیزی با تو ندارم،
اما این بخش من است.

617
00:54:30,880 --> 00:54:36,040
این درخواست ما را شگفت زده می کند ...
باید بررسی هایی انجام دهیم.

618
00:54:36,080 --> 00:54:40,480
بررسی های لازم را انجام دهید،
زمان لازم را صرف کنید

619
00:54:40,520 --> 00:54:44,360
وقتی تصمیم گرفتی با من تماس بگیر
تو میدونی کجا منو پیدا کنی

620
00:54:44,400 --> 00:54:47,720
- بازم ببخشید
- نه فانتی... - خداحافظ.

621
00:55:24,640 --> 00:55:26,920
اگنس! صبر کن

622
00:55:29,000 --> 00:55:31,040
به بند بر می گردم.

623
00:55:31,080 --> 00:55:34,560
خوب حتی اگر زندگی نداشته باشی
آسان با سیسیلیا

624
00:55:34,600 --> 00:55:36,880
نه، من به عنوان سر دکتر برمی گردم.

625
00:55:38,560 --> 00:55:41,480
- چطور؟
- من حق خود را می گویم.

626
00:55:42,880 --> 00:55:46,960
تحقیقات چه زمانی انجام می شود؟
من در کنار شما خواهم بود.

627
00:56:39,640 --> 00:56:43,640
زیرنویس RAI Public Utility