1
00:00:19,960 --> 00:00:22,080
[صدای نامشخص]

2
00:00:27,600 --> 00:00:31,400
برو! بگذار بگذرد!
یک برانکارد به من بده، سریع!

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,680
اکنون به بخش مراقبت های ویژه بروید!

4
00:00:39,200 --> 00:00:42,360
رفت و آمدها را در نظر بگیرید!

5
00:00:54,160 --> 00:00:56,440
جولیا
داره سرد میشه

6
00:00:59,560 --> 00:01:04,960
- ضربان قلب 130. - اشباع 87.
- به اکسیژن پاسخ نمی دهد.

7
00:01:05,000 --> 00:01:08,560
- رفلکس ها کند می شوند.
- آیا خونریزی، آمبولی است؟

8
00:01:08,600 --> 00:01:12,720
- بیایید یک آنالیز گاز خون انجام دهیم.
- وقت نیست. بیایید او را لوله گذاری کنیم.

9
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
لارنگوسکوپ را به من بدهید. برو

10
00:01:27,680 --> 00:01:30,360
اشباع هنوز در حال کاهش است.

11
00:01:30,400 --> 00:01:33,960
نفس بکش جولیا
نفس بکش، جولیا! نفس بکش...

12
00:01:53,840 --> 00:01:57,480
- جولیا اومده؟
- صبح بخیر دکتر. من خوبم، ممنون

13
00:01:57,520 --> 00:02:00,440
حتی اگه دیروز
دخترم یک ساعت گریه کرد

14
00:02:00,480 --> 00:02:05,040
- دوازده سالگی، طوفان هورمونی.
حالت خوبه؟ -خیلی خوبه ممنون

15
00:02:05,080 --> 00:02:07,280
- و جولیا؟
- داره دور میزنه

16
00:02:07,320 --> 00:02:11,440
آه... دخترت گریه می کند
برای نحوه آشپزی شما، نه برای هورمون ها.

17
00:02:18,800 --> 00:02:22,640
- در حال حاضر همه چیز رایگان است؟
- دو هفته دیگه پرواز دارم.

18
00:02:24,440 --> 00:02:28,880
من باید با شما صحبت کنم. بیا یه چیزی بخوریم
با هم هستید یا با الیسا برنامه ای دارید؟

19
00:02:28,920 --> 00:02:31,640
من دیگر تعهدی با الیسا ندارم.

20
00:02:33,480 --> 00:02:35,840
حیف است، شما با هم خاص هستید.

21
00:02:39,240 --> 00:02:42,320
- صبح بخیر
- سلام - مزاحم شدم؟

22
00:02:42,360 --> 00:02:45,320
نه من میرفتم بیرون که عوض کنم

23
00:02:45,360 --> 00:02:49,880
پنج دقیقه بعد برای من وقت داری؟
من باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

24
00:02:49,920 --> 00:02:52,400
بله بعد از سمینار

25
00:02:52,440 --> 00:02:54,480
باشه، عالی بعدا

26
00:02:59,400 --> 00:03:03,080
پیام شما را دریافت کردم
در مورد چه چیزی می خواستی با من صحبت کنی؟

27
00:03:07,000 --> 00:03:09,640
به همه چیز فکر کردم تا تو را اینجا نگه دارم.

28
00:03:09,680 --> 00:03:13,200
پاهایت را بشکن،
به دلیل آزار و اذیت دستگیر شوند

29
00:03:13,240 --> 00:03:16,920
کودتا را آغاز کند
در اتیوپی... - سومی آسان است.

30
00:03:16,960 --> 00:03:20,200
بعد با خودم گفتم:
"آیا برعکس آن راحت تر نیست؟"

31
00:03:20,240 --> 00:03:24,560
- کودتا در ایتالیا؟
- با تو برو

32
00:03:26,480 --> 00:03:29,320
-صبر کن... چی؟
- تو برو

33
00:03:29,360 --> 00:03:34,280
من یک سال در بیماری ها هستم
استوایی اینجا و بعد من به شما می پیوندم.

34
00:03:34,320 --> 00:03:37,560
- مطمئنی؟
- بله. - آیا با دقت در مورد آن فکر کرده اید؟

35
00:03:38,920 --> 00:03:41,760
نه این دیوانگی است اما...

36
00:03:41,800 --> 00:03:44,760
- اما تو منو دوست داری، نه؟
- آره دوستت دارم

37
00:03:46,000 --> 00:03:49,280
و سپس آن را انجام می شود.
بدون جنون عشق چیست؟

38
00:03:54,640 --> 00:03:57,640
ما اینطوریم
به خاطر رفتن جبرئیل

39
00:03:57,680 --> 00:04:00,080
- پنجشنبه بعد از ظهر
- من نمیتونم

40
00:04:00,120 --> 00:04:03,200
باید ارائه کنم
تحقیق در مورد هپاتیت

41
00:04:03,240 --> 00:04:06,880
ما یک روز مرخصی نداشتیم
این ماه با هم

42
00:04:06,920 --> 00:04:09,680
بعد دکترها سروصدا می کنند
در خط، با تشکر!

43
00:04:09,720 --> 00:04:13,200
فقط داستان
تو فقط با من انجامش میدی

44
00:04:14,600 --> 00:04:19,280
- نمی دونم... - چی؟ - هی، هی
آیا همه چیز در مورد ما خوب است؟

45
00:04:19,320 --> 00:04:24,000
بله، ما روی آن کار می کردیم،
اما وقت آزاد زیادی نداریم

46
00:04:24,040 --> 00:04:27,960
- مهمه! ما اینجا ریسک می کنیم
از هم پاشیدن، بیا! - بله.

47
00:04:28,000 --> 00:04:30,920
- لورنزو، شنیدی؟
- نه، جواب نمی دهد.

48
00:04:32,720 --> 00:04:34,720
گوشی را به من بده

49
00:04:37,040 --> 00:04:39,480
[تلفن زنگ می خورد]

50
00:04:47,840 --> 00:04:50,000
نه، او به آن دچار نشد.

51
00:04:50,040 --> 00:04:53,400
با تلفن همراه Zoe امتحان کنید،
پرستار جدید

52
00:04:53,440 --> 00:04:56,640
- به نظر من او با او می افتد.
- می دانم چرا از ما دوری می کند.

53
00:04:56,680 --> 00:04:59,680
خواهرش به من گفت
که می خواهد ترک کند.

54
00:04:59,720 --> 00:05:04,360
- بخش ما را ترک کنید؟
- نه، پزشکی را رها کن.

55
00:05:04,400 --> 00:05:08,280
[تلویزیون: آنها در بیمارستان ها بوده اند
الزامات فضایی ویژه]

56
00:05:08,320 --> 00:05:11,160
[برای اورژانس ویروس
و قرنطینه ها.]

57
00:05:11,200 --> 00:05:14,960
[مدارس و ادارات بسته خواهند ماند
تا 2 فوریه.]

58
00:05:15,000 --> 00:05:17,160
[سرفه]

59
00:05:17,200 --> 00:05:21,720
- ببخشید... و الان کجایی؟
- در خانه

60
00:05:21,760 --> 00:05:26,840
زود برگشتیم.
من هم تب دارم استلا...

61
00:05:26,880 --> 00:05:30,200
- حیف که ماه عسل شماست.
- صبر

62
00:05:31,640 --> 00:05:34,880
اینجا خیلی چیزها برای فکر کردن دارم.

63
00:05:34,920 --> 00:05:37,320
- اولین نفر تو هستی.
- بس کن!

64
00:05:37,360 --> 00:05:41,080
به استلا با لباس عروسش نگاه کردم
که برایش ساختی

65
00:05:41,120 --> 00:05:43,760
و من به تو فکر می کردم

66
00:05:45,680 --> 00:05:50,240
- باید ببندم. میام ببینمت
- نه، این کار را نکن.

67
00:05:50,280 --> 00:05:54,320
عشق... حالت چطوره؟

68
00:05:54,360 --> 00:05:56,400
(سرفه) قطعه قطعه.

69
00:06:02,120 --> 00:06:04,920
[سرفه]
صبح بخیر

70
00:06:04,960 --> 00:06:08,920
- سلام - سلام داریا. - اون کی بود؟
روی تلفن؟ - هیچ کس ارائه می دهد.

71
00:06:08,960 --> 00:06:13,680
شما رضایتی داده اید که نباید می دادید.
این چیزها را به من بسپار

72
00:06:13,720 --> 00:06:16,760
- امروز چطوری؟
- معمولی.

73
00:06:16,800 --> 00:06:20,240
- سفید بهت میاد، میدونی؟
شما متاهل هستید؟ - نه

74
00:06:20,280 --> 00:06:24,520
- بیا ریه ها را حس کنیم. - شاید
یه روز برات لباس طراحی میکنم

75
00:06:24,560 --> 00:06:25,680
بیا کمکت میکنم

76
00:06:25,720 --> 00:06:28,080
[سرفه]

77
00:06:28,120 --> 00:06:30,160
- ببخشید
-نگران نباش

78
00:06:30,200 --> 00:06:34,000
پس بشین... و بشنویم.

79
00:06:34,040 --> 00:06:37,440
حالا شما من را انجام دهید
چند نفس عمیق خوب

80
00:06:37,480 --> 00:06:39,840
آماده است؟

81
00:06:39,880 --> 00:06:41,840
برو

82
00:06:41,880 --> 00:06:43,840
[سرفه]

83
00:06:43,880 --> 00:06:46,000
یکی دیگه

84
00:06:47,960 --> 00:06:50,800
[سرفه]
اینجا هستی من دنبالت میگشتم

85
00:06:50,840 --> 00:06:55,000
- آگاتا، داریا. - صبح بخیر،
دکتر فانتی - صبح بخیر

86
00:06:55,040 --> 00:06:58,760
- حتما نبودی
خارج از کشور؟ - وقت نیست.

87
00:06:58,800 --> 00:07:03,840
- ما سالی 200 لباس درست می کنیم.
- تماس با کسی که آنجا بوده است؟

88
00:07:03,880 --> 00:07:07,600
نمیدونم فقط خواهرمو میبینم
و عروس هایی که لباس می پوشیم

89
00:07:07,640 --> 00:07:10,760
- رابطه جنسی اخیر؟
- نه. و تو؟

90
00:07:10,800 --> 00:07:14,720
- آگاتا! احمق نباش
- چقدر خسته ای!

91
00:07:15,880 --> 00:07:20,000
- و شما متاهل هستید؟ ما داریم
همچنین یک خط مردانه - ببخشش

92
00:07:20,040 --> 00:07:22,680
- این تب است.
- من اینطوری خوبم.

93
00:07:25,520 --> 00:07:29,520
پس...
تب، سرفه، لنفوسیتوز داریم

94
00:07:29,560 --> 00:07:32,480
درد مفاصل
و شکم فرضیه؟

95
00:07:32,520 --> 00:07:36,880
یک گاستروانتریت
تب و درد شکم را توضیح می دهد.

96
00:07:36,920 --> 00:07:39,000
استفراغ و اسهال ندارد.

97
00:07:39,040 --> 00:07:43,560
بیماری شونلین-هنوخ.
تب و درد مفاصل را توضیح می دهد.

98
00:07:43,600 --> 00:07:48,960
ما یک بنفش خواهیم داشت. او فقط آن را داشت
راش زودگذر دیگر؟

99
00:07:51,600 --> 00:07:53,560
این یک ویروس است.

100
00:07:53,600 --> 00:07:56,520
به خاطر این
لنفوسیت ها افزایش می یابد.

101
00:07:56,560 --> 00:07:59,680
پس از دو هفته درمان
تب باید پایین می آمد

102
00:07:59,720 --> 00:08:02,520
بستگی دارد،
شاید یک ویروس معمولی نباشد.

103
00:08:02,560 --> 00:08:06,680
میترسم سرطان ریه باشه
اشعه ایکس برای حذف آن کافی نیست.

104
00:08:06,720 --> 00:08:10,720
مادر بر اثر سرطان درگذشت
ریوی پنج سال پیش

105
00:08:10,760 --> 00:08:14,720
- به او سی تی اسکن کل بدن بدهید. - بپرس
مشاوره با بیماری های عفونی

106
00:08:14,760 --> 00:08:18,640
- "مشاوره"؟
- آنها بر روی ویروس های جدید به روز می شوند.

107
00:08:19,760 --> 00:08:22,600
- تو فکر کن
- دکتر

108
00:08:24,040 --> 00:08:27,960
- به محض اینکه خبری داشتی به من بگو.
- بله. - جولیا

109
00:08:29,200 --> 00:08:33,080
اوم... میدونم قبول کردند
درخواست شما

110
00:08:33,120 --> 00:08:36,920
- ده روز دیگه دارم حرکت میکنم
در جنوا - باور نکردنی

111
00:08:36,960 --> 00:08:40,000
اینجا شما ترافیک دارید، مه

112
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
و شما خورشید و دریا را ترجیح می دهید
جنوا چگونه انجام می شود؟

113
00:08:43,920 --> 00:08:48,360
- من همیشه طرف اشتباه را انتخاب می کنم.
- تو کار اشتباهی نکردی.

114
00:08:48,400 --> 00:08:51,280
این بخش
ما آن را با هم ایجاد کردیم

115
00:08:51,320 --> 00:08:54,800
این زندگی ماست،
حیف که اینجوری تموم میشه

116
00:08:54,840 --> 00:08:58,520
من آن را کمی متفاوت تصور کردم
زندگی ما

117
00:08:59,800 --> 00:09:05,520
می دانم... اما من تسلیم نمی شوم، من ده ساله هستم
روزها برای تغییر نظر

118
00:09:05,560 --> 00:09:08,240
چیزی باقی نمانده
که من را اینجا نگه می دارد

119
00:09:16,400 --> 00:09:19,680
- شورا هرگز نمی پذیرد.
- چرا که نه؟

120
00:09:19,720 --> 00:09:24,000
بعد از دستگیری مارکو، ما بی خبر هستیم
اولیه و جولیا بهترین است.

121
00:09:24,040 --> 00:09:26,200
باید سر دکتر باشی

122
00:09:26,240 --> 00:09:30,960
او جوان است، بدون قدیسین در بهشت
و زن -میبینیش؟ این کامل است.

123
00:09:31,000 --> 00:09:35,240
- دارم امضا جمع می کنم
از دیگر انتخابات مقدماتی - واقعا؟

124
00:09:35,280 --> 00:09:39,880
-پس تو به من نیاز نداری.
- اگنیس، می دانم که از شما خیلی می خواهم.

125
00:09:39,920 --> 00:09:42,760
اما این برای بخش است، خوب؟

126
00:09:42,800 --> 00:09:47,760
جولیا لورنزو را متقاعد خواهد کرد که برگردد
و جبرئیل و الیسا بمانند.

127
00:09:47,800 --> 00:09:51,600
- التماس می کنم.
- نام او را به شورا پیشنهاد خواهم کرد.

128
00:09:55,880 --> 00:09:59,480
اگر فراموش کرده بودم
چرا با تو ازدواج کردم حالا میفهمم

129
00:10:01,640 --> 00:10:05,240
الاغ نباش
بیا من باید کار کنم

130
00:10:05,280 --> 00:10:08,320
آه، کارو زنگ زد.
او نگران فارغ التحصیلی است.

131
00:10:08,360 --> 00:10:11,280
چون اصرار داری
با تخصص

132
00:10:11,320 --> 00:10:15,680
- او را تنها بگذار، او باید بتواند این کار را انجام دهد
آنچه او می خواهد - من اصرار ندارم.

133
00:10:15,720 --> 00:10:20,440
بهش میگم انتخاب درست چیه
لطفا جولیا را به خاطر بسپارید.

134
00:11:00,520 --> 00:11:03,280
سلام

135
00:11:03,320 --> 00:11:07,920
-چیزی یادم رفت؟
- برای آبیاری گیاهان

136
00:11:07,960 --> 00:11:10,920
الان IV روی آن می گذارم.
قهوه؟

137
00:11:15,240 --> 00:11:17,640
متاسفم، اما شما اینجا زندگی نمی کردید؟

138
00:11:21,440 --> 00:11:25,440
- الید، صبح بخیر. - سلام
- ما اینجا هستیم، اینها برای شما هستند.

139
00:11:25,480 --> 00:11:28,320
ممنون عزیزم چقدر به شما بدهکارم؟

140
00:11:28,360 --> 00:11:32,280
نگران نباشید. برای مردن
و همیشه زمان برای پرداخت وجود دارد، درست است؟

141
00:11:32,320 --> 00:11:37,160
خوب بله. آیا او دوست دختر شماست؟

142
00:11:37,200 --> 00:11:40,920
او دوست دارد،
اما من با تو مشغولم

143
00:11:40,960 --> 00:11:44,680
- احمق! - تا فردا
- تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم. - سلام

144
00:11:46,600 --> 00:11:50,560
بذار حدس بزنم...
دکتر ازت خواست باهاش ازدواج کنی؟

145
00:11:50,600 --> 00:11:54,160
- آبشار
- از او خواستی با تو ازدواج کند.

146
00:11:54,200 --> 00:11:57,920
- بس کن - اگر جوردانو
او یک ساعت مرخصی می گیرد

147
00:11:57,960 --> 00:12:02,360
اتفاق بزرگی افتاد
شکر؟ - نه ممنون

148
00:12:04,400 --> 00:12:07,840
اینجا چه اتفاقی افتاد؟ متفاوت است.

149
00:12:07,880 --> 00:12:13,040
من سفارش دادم، اما به یک روش
کمی متفاوت، خاص

150
00:12:13,080 --> 00:12:17,440
این یک روش شرقی است. بیرونش کن
هر چیزی که در کمد دارید

151
00:12:17,480 --> 00:12:21,280
و برای هر شی
از خود می پرسید "آیا این به من شادی می دهد یا نه؟"

152
00:12:21,320 --> 00:12:26,800
اگر پاسخ «نه» است، از او تشکر کنید
برای وقت با هم بودن و خداحافظی

153
00:12:28,960 --> 00:12:33,920
-نمیدونی با چندتا چیز خداحافظی کردم.
- آیا پزشکی یکی از اینهاست؟

154
00:12:33,960 --> 00:12:37,760
من آن را از کمد بیرون آوردم،
در حال حاضر

155
00:12:37,800 --> 00:12:39,800
من هنوز در مورد آن فکر می کنم.

156
00:12:41,240 --> 00:12:45,040
و من؟ منو کجا گذاشتی

157
00:12:47,680 --> 00:12:50,840
خداحافظی با شما سخت است.

158
00:12:50,880 --> 00:12:55,280
اما... من می توانم به تو نگاه کنم
اکنون بدون رنج

159
00:12:58,200 --> 00:13:00,520
- خب
- چه زمانی به جنوا می روید؟

160
00:13:00,560 --> 00:13:04,320
به زودی
اول میخواستم ببینم حالت چطوره

161
00:13:05,800 --> 00:13:07,920
واقعا؟ آیا این همه است؟

162
00:13:10,160 --> 00:13:12,720
دوستان برای همین هستند، درست است؟

163
00:13:53,520 --> 00:13:58,960
یک چیز را از اینجا از دست نمی دهم
این استیک روز سه شنبه است.

164
00:13:59,000 --> 00:14:02,280
- می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم.
- مقداری استیک؟

165
00:14:02,320 --> 00:14:04,920
از آن
که در اتیوپی از دست خواهید داد.

166
00:14:04,960 --> 00:14:09,560
با ماندن در اینجا مفیدتر خواهید بود
از بازگشت به آنجا

167
00:14:09,600 --> 00:14:14,560
-من دنبالت نمیکنم - یک عالی را تصور کنید
پروژه همکاری پزشکی

168
00:14:14,600 --> 00:14:17,600
بین شهر شما
و بیمارستان ما

169
00:14:17,640 --> 00:14:21,520
چه کسی بهتر از شما می تواند آن را تنظیم کند،
آن را مدیریت کنید، آن را به جلو ببرید؟

170
00:14:22,720 --> 00:14:27,240
برگشتن به آنجا،
تو فقط دکتر میشی

171
00:14:27,280 --> 00:14:31,120
در عوض شما می توانید تفاوت ایجاد کنید
اینجا ماندن

172
00:14:31,160 --> 00:14:36,960
برایش دارو می فرستند،
فناوری ها، سایر پزشکان ...

173
00:14:37,000 --> 00:14:40,720
این یک چیز نیست
که می توانیم اینجا روی میز بسازیم.

174
00:14:40,760 --> 00:14:44,800
اگر استیک سرد شد،
آن را حتی بیشتر مکنده است. شما در مورد آن فکر کنید.

175
00:14:50,640 --> 00:14:53,720
- درست نیست!
- چرا که نه؟ تو را دیدند!

176
00:14:55,680 --> 00:14:58,280
هی آرام باش چه اتفاقی می افتد؟

177
00:14:58,320 --> 00:15:01,120
- فقط یک سوء تفاهم.
- "سوء تفاهم" یک شاخ!

178
00:15:03,360 --> 00:15:05,360
شما ناسپاس هستید.

179
00:15:08,280 --> 00:15:10,760
[سرفه]

180
00:15:20,240 --> 00:15:24,720
میشه برام توضیح بدی می تواند مفید باشد
تا بفهمی مشکل خواهرت چیه

181
00:15:24,760 --> 00:15:27,760
تصمیم گرفت مرا ترک کند،
این چیزی است که دارد.

182
00:15:27,800 --> 00:15:31,840
زمانی که ما تجارت خیاطی را به ارث بردیم
دو تا خیاط خونه مامانمون بود.

183
00:15:31,880 --> 00:15:36,000
امروز بیست نفر از آنها وجود دارد.
برای ما مثل یک خانواده است.

184
00:15:36,040 --> 00:15:39,840
- و حالا آگاتا تصمیم گرفته است
برای حرکت به سمت رواتی. - کیه؟

185
00:15:41,680 --> 00:15:45,120
- در سال های اخیر کجا بودید؟
- داستان طولانی است.

186
00:15:45,160 --> 00:15:48,320
این یک خانه مد بالا است.
یکی از دوستانم آنجا کار می کند.

187
00:15:48,360 --> 00:15:52,320
چند روز پیش آگاتا را دید
در دفاتر خلاق خود

188
00:15:52,360 --> 00:15:56,840
- ممکن است تصادفی باشد. - بله، حتما.
نگفتن من هم تصادفی بود.

189
00:15:57,920 --> 00:16:01,720
من و آگاتا دوقلو هستیم
ما مکمل یکدیگر هستیم

190
00:16:01,760 --> 00:16:06,160
سرش در هوا است
و لباس هایی اختراع می کند که شبیه رویا هستند.

191
00:16:06,200 --> 00:16:11,040
سرم را در اعداد نگه می دارم
و من زندگی را تامین می کنم.

192
00:16:11,080 --> 00:16:15,600
- ما یک تیم هستیم. می فهمی؟
- بیشتر از چیزی که تصور می کنی

193
00:16:19,640 --> 00:16:23,840
- چنین تیمی هرگز نباید باشد
تقسیم شود. - قبلا

194
00:16:27,240 --> 00:16:30,800
چمدان های خود را ببندید،
جمعه و شنبه میریم ساحل.

195
00:16:30,840 --> 00:16:34,200
- و نوبت من اینجاست؟
- الیسا این کار را خواهد کرد.

196
00:16:34,240 --> 00:16:38,040
- چگونه او را متقاعد می کنی که برای من پوشش دهد؟
- او می فهمد و ...

197
00:16:38,080 --> 00:16:43,600
الیسا عاشقانه ترین است. متوجه شدی
چه کسی اینجا قرارداد را رها می کند؟

198
00:16:43,640 --> 00:16:48,960
کار در بزرگترین شهر را رها کنید
پر از زیباترین جای دنیا

199
00:16:49,000 --> 00:16:53,880
چرا؟ برای رفتن به اتیوپی!
و برای چه کسی؟ برای جبرئیل! یعنی...

200
00:16:53,920 --> 00:16:56,640
ای جبرئیل!
ببخشید ندیدمت

201
00:16:56,680 --> 00:17:00,080
ریکاردو، تو درخواست مشاوره کردی
در بیماری های عفونی؟

202
00:17:00,120 --> 00:17:04,840
بله، اما می گویند این تنها رایگان است
وقتی تازه وارد شد نیمه دیوانه است.

203
00:17:04,880 --> 00:17:09,480
به من اشاره می کردند.
دکتر سیسیلیا تدسکی

204
00:17:10,480 --> 00:17:14,240
- ریکاردو بونوگنا.
- کجا می توانم پرونده را بررسی کنم؟

205
00:17:14,280 --> 00:17:16,680
این اقدامات احتیاطی اغراق آمیز است.

206
00:17:16,720 --> 00:17:19,840
تو به من زنگ زدی
برای یک ویروس مشکوک

207
00:17:19,880 --> 00:17:24,840
- اگر چنین است، ممکن است شما اینجا باشید
همه مسری - باشه دنبالمون بیا

208
00:17:29,240 --> 00:17:31,600
- یه تیکه خوب
- ممنون

209
00:17:31,640 --> 00:17:34,720
سی تی اسکن هیچ توموری را نشان نداد.

210
00:17:34,760 --> 00:17:37,520
اینها هستند
آخرین آزمایشات خون

211
00:17:37,560 --> 00:17:41,640
- تب چند روز طول می کشد؟
- ده - من اینجام، ببخشید.

212
00:17:41,680 --> 00:17:47,560
آه، تو باید ما باشی...
مشاور بیماری های عفونی.

213
00:17:47,600 --> 00:17:50,320
-دقیقا
- سیسیلیا؟

214
00:17:51,320 --> 00:17:53,840
من آندره آ، شوهر آگنیزه هستم.

215
00:17:53,880 --> 00:17:56,840
فراموشی داری
و من نمی خواستم تو را به دردسر بیاندازم.

216
00:17:56,880 --> 00:17:59,840
فقط دوازده سالشه
تو دوست خیلی بزرگتری هستی

217
00:17:59,880 --> 00:18:05,160
- خوب به من گفتند ساعت چند هستی
همچنین پیش پیشانی - باور نمی کنم.

218
00:18:05,200 --> 00:18:10,360
ببخشید... سیسیلیا، دکتر
تدسکی دوست آگنیزه است.

219
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
-با هم رفتیم دانشگاه.
-از قبل

220
00:18:13,400 --> 00:18:17,040
- بذار یه نگاهی بهت کنم - بی پروا است.
- بدون بوسه و آغوش.

221
00:18:21,880 --> 00:18:26,320
- عجب! شما همانی هستید که بیست سال پیش بودید.
- و تو احمق هم همینطور.

222
00:18:27,520 --> 00:18:30,600
- بریم سر کار؟
- بله ببخشید

223
00:18:30,640 --> 00:18:33,640
- نظرت چیه؟
- ممکن است بیمار ویروس داشته باشد.

224
00:18:33,680 --> 00:18:37,760
او و خانواده اش را منزوی کنید
و بگذار خون و مشروب بخورم.

225
00:18:37,800 --> 00:18:40,600
ممکنه اون ویروس باشه
که در چین می چرخد؟

226
00:18:40,640 --> 00:18:44,520
- بیمار تماس داشته است
با چین؟ - نه میگه نه.

227
00:18:44,560 --> 00:18:47,960
- آیا شغل پرخطری دارید؟
- طراحی لباس عروس

228
00:18:48,000 --> 00:18:52,760
سپس هیچ عنصری وجود ندارد
برای ترس از سرایت ادامه بدیم؟

229
00:18:54,160 --> 00:18:57,000
- پس خداحافظ
- به زودی می بینمت.

230
00:19:03,840 --> 00:19:05,920
اما... لورنزو هست.

231
00:19:09,120 --> 00:19:14,960
- چه کاری برای انجام دادن وجود دارد؟
- سلام! چقدر خوب است که شما اینجا هستید!

232
00:19:15,000 --> 00:19:18,440
سلام
حالا اون هم منو بغل میکنه؟

233
00:19:18,480 --> 00:19:21,160
حالا من به شما می گویم که چه کاری باید انجام شود.

234
00:19:22,520 --> 00:19:28,080
- به من نگفتی که برمی گردی.
- دیدم خسته به نظر میای.

235
00:19:28,120 --> 00:19:29,400
- برای کمک به من برگشتی؟

236
00:19:29,440 --> 00:19:33,600
- "دوستان برای همین هستند"، درست است؟

237
00:19:33,640 --> 00:19:37,320
امتحانات عقب افتاده
الاغ نازت را حرکت بده، لازارینی.

238
00:19:37,360 --> 00:19:39,440
متشکرم.

239
00:19:49,840 --> 00:19:53,520
- الان اون پنج دقیقه رو داری؟
- بله، شلیک کنید.

240
00:19:53,560 --> 00:19:58,600
- باشه... تو از حیوانات خوشت میاد.
- بله. - داوطلبانه در پناهگاه حیوانات.

241
00:19:58,640 --> 00:20:02,720
برنامه درمانی با حیوانات خانگی را تصور کنید
اینجا در بخش

242
00:20:02,760 --> 00:20:07,920
سگ ها با بیماران همراهی خواهند کرد
و آنها به ما کمک خواهند کرد که با آنها صحبت کنیم.

243
00:20:07,960 --> 00:20:11,080
مانند ارنستو و نوو،
یادت هست

244
00:20:11,120 --> 00:20:14,640
بله، قطعا. زیبا خواهد بود.

245
00:20:16,120 --> 00:20:20,120
-ولی من میخوام برم
با جبرئیل - من با او صحبت کردم.

246
00:20:20,160 --> 00:20:24,600
- به نظر من او دیگر نمی رود.
- چطور؟ -باور کن باهاش حرف زدم...

247
00:20:24,640 --> 00:20:28,480
الان لازم نیست به من جواب بدی
تو فکر کن و به من میگی

248
00:20:34,600 --> 00:20:38,640
- او یک پروژه به من پیشنهاد داد
همکاری - نظرت چیه؟

249
00:20:38,680 --> 00:20:42,760
- نمی دانم، اما منطقی است.
- خیلی خوبه که اینجا بمونم.

250
00:20:42,800 --> 00:20:47,600
-باید بهش فکر کنم. - میدونی چیه
آیا این وضعیت را دوست دارم؟

251
00:20:47,640 --> 00:20:52,040
- دیدن دکتر همه چیز را تشکیل می دهد
تا ما را مجبور به ماندن کند؟ - نه

252
00:20:52,080 --> 00:20:55,960
که هر اتفاقی بیفتد،
من و تو با هم می مانیم

253
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
سلام

254
00:21:09,280 --> 00:21:11,240
-الیزا
- بله؟

255
00:21:11,280 --> 00:21:13,240
سلام

256
00:21:13,280 --> 00:21:15,960
- امروز خیلی خوب به نظر میای.
- ممنون

257
00:21:16,000 --> 00:21:21,360
- باید یه چیزی ازت بپرسم
برای من بسیار مهم است - برو جلو

258
00:21:22,400 --> 00:21:24,720
تعداد محدود خوب نیست

259
00:21:24,760 --> 00:21:28,480
خوب نیست چون گذاشتی
اون یکی خوب نخوابید

260
00:21:28,520 --> 00:21:31,960
یا حالش خیلی خوب نیست
و او در آزمون مردود می شود ...

261
00:21:32,000 --> 00:21:36,520
او می توانست دکتر خوبی شود،
اما او در نهایت یک یوتیوبر می شود.

262
00:21:36,560 --> 00:21:39,880
- در عوض ما که اینجا هستیم...
- باشه - چی؟

263
00:21:39,920 --> 00:21:44,920
من دو شیفت کار می کنم، شما هم همینطور
و خانم دپارتمان شما با هم آزاد هستید.

264
00:21:44,960 --> 00:21:49,960
آه، سعی کن کمی هم بخوابی،
سپس من آزمایش را برای شما انجام می دهم.

265
00:21:51,360 --> 00:21:54,640
- ممنون!
- هیچی! - راحت بود.

266
00:22:07,120 --> 00:22:10,240
آیا به دنبال کسی هستید؟
ساعت بازدید به پایان رسید.

267
00:22:10,280 --> 00:22:12,840
در واقع من دارم می روم.

268
00:22:35,760 --> 00:22:38,160
[سرفه]

269
00:22:48,120 --> 00:22:52,080
- هنوز اینجا چیکار میکنی؟
- خاطرات بیمار را مرور می کنم.

270
00:22:52,120 --> 00:22:56,000
چرا؟
من قبلاً طبق معمول انجامش دادم.

271
00:22:56,040 --> 00:23:00,200
آه... از آنجایی که تو نبودی،
دیگه عادت نداشتم

272
00:23:00,240 --> 00:23:02,560
اوه، باشه

273
00:23:02,600 --> 00:23:04,880
برو خونه استراحت کن

274
00:23:08,960 --> 00:23:11,360
متشکرم.

275
00:23:11,400 --> 00:23:13,600
وظیفه

276
00:23:31,320 --> 00:23:33,360
مردی پر از اشتیاق.

277
00:23:33,400 --> 00:23:38,760
این کار است. من فردا به دیدن یک کودک می روم
بیش فعالی و انجام پازل او را آرام می کند.

278
00:23:38,800 --> 00:23:42,560
اما باید عجله کنم
چون او بیش فعال است و من ورزش می کنم.

279
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
این همه سفیده...

280
00:23:45,040 --> 00:23:48,040
گوش کن اما...
چقدر از بیرون رفتنت گذشته؟

281
00:23:48,080 --> 00:23:51,480
- با یک دوست
- من با بیریلو میرم بیرون، سگم.

282
00:23:51,520 --> 00:23:53,000
خیلی خوشحالم میکنه

283
00:23:53,040 --> 00:23:55,240
چه چیزی نیاز دارید؟

284
00:23:56,240 --> 00:24:00,600
یک امضا این یک نامه است
برای انتصاب جولیا به عنوان سر پزشک.

285
00:24:00,640 --> 00:24:05,520
- من از همه سرها می پرسم.
- چرا این کار را می کنی؟ - برای بخش

286
00:24:05,560 --> 00:24:10,080
- ما خیلی تیم خاصی هستیم
تا ما را از هم جدا کند - "یک تیم"؟

287
00:24:11,160 --> 00:24:13,720
نه، تو این کار را می کنی چون می ترسی.

288
00:24:13,760 --> 00:24:14,680
- از چی می ترسی؟

289
00:24:14,720 --> 00:24:17,360
- همه چیز طبیعی است.

290
00:24:22,320 --> 00:24:25,720
خودت را دچار فراموشی دیدی
در زندگی دیگری

291
00:24:25,760 --> 00:24:28,040
خانه ای دیگر، دوستان دیگر.

292
00:24:28,080 --> 00:24:31,960
که زندگی تبدیل شده است
پیله ات، اما حالا باید بیرون بروی.

293
00:24:33,400 --> 00:24:37,040
ترک کنید
بگذار دیگران زندگی کنند

294
00:24:37,080 --> 00:24:39,360
تو هم جان بگیر

295
00:24:39,400 --> 00:24:42,280
حتی یک زن دیگر، شاید.

296
00:24:42,320 --> 00:24:46,480
-به من میگی یه زندگی بگیرم؟
- من دکترم نه نمونه.

297
00:24:48,080 --> 00:24:50,080
امضا می کنی یا نه؟

298
00:24:56,080 --> 00:24:59,040
- من می توانم؟
- بله.

299
00:24:59,080 --> 00:25:02,400
- من این کار را برای جولیا انجام می دهم، نه برای شما.
- ممنون

300
00:25:05,600 --> 00:25:07,920
از راهنمایی هم ممنونم

301
00:25:07,960 --> 00:25:12,120
اما من زندگی دیگری نمی خواهم
و نه هیچ زن دیگری

302
00:25:14,960 --> 00:25:19,360
- اگنس! - من عجله دارم،
من یک قرار ملاقات برای سرپرستی دارم.

303
00:25:19,400 --> 00:25:22,440
- یک ثانیه - برای جولیا
من با مدیریت صحبت کردم.

304
00:25:22,480 --> 00:25:26,240
واقعا ممنونم
اما می خواستم در این مورد با شما صحبت کنم.

305
00:25:27,920 --> 00:25:32,080
این تأثیر به اینجا نیز خواهد آمد،
مسئله زمان است

306
00:25:32,120 --> 00:25:36,840
در شرایطی که بیمارستان ها تحت فشار هستند،
مسئولیت ها عالی خواهد بود

307
00:25:36,880 --> 00:25:39,840
میخواستم بهت هشدار بدم
من نگران تو هستم.

308
00:25:39,880 --> 00:25:43,040
- من هیچ گزارشی دریافت نکرده ام.
-به من اعتماد کن

309
00:25:43,080 --> 00:25:46,800
سیسیلیا هم همینطور فکر می کند.
سیسیلیا تدسکی، او را به خاطر دارید؟

310
00:25:46,840 --> 00:25:49,800
- البته سیسیلیا.
- اینجا در بیماری های عفونی است.

311
00:25:49,840 --> 00:25:52,960
من هنوز او را ملاقات نکرده ام.

312
00:25:53,000 --> 00:25:55,080
- چطوری؟
- خیلی خوبه

313
00:25:55,120 --> 00:25:57,880
ولی دوباره ببینش
این یک انفجار از گذشته بود.

314
00:25:57,920 --> 00:26:00,400
اکنون ورزش مورد علاقه من است.

315
00:26:02,400 --> 00:26:06,320
-فردا در این باره با مدیریت صحبت خواهم کرد.
-باشه فردا میبینمت

316
00:26:07,880 --> 00:26:13,400
آندریا... اگر این ویروس اینگونه است
خطرناکه مواظب هم باش

317
00:26:13,440 --> 00:26:15,960
من یک بار مردم،
من می دانم چگونه برگردم.

318
00:26:33,520 --> 00:26:35,320
[صدا از تلویزیون]

319
00:26:35,360 --> 00:26:37,560
[BELL]

320
00:26:40,880 --> 00:26:42,880
- سلام
- سلام.

321
00:26:45,160 --> 00:26:47,520
مزاحم شوم؟

322
00:26:47,560 --> 00:26:51,120
نه نه... داشتم به این فکر می کردم...

323
00:26:52,680 --> 00:26:56,760
- به این دختر که در یک زوج
روزهایی که فارغ التحصیل می شود - آه...

324
00:26:56,800 --> 00:27:00,520
او فوق العاده باهوش است،
مناسب برای طب داخلی

325
00:27:00,560 --> 00:27:04,200
اما او هیچ چیز،
می خواهد در چیز دیگری تخصص پیدا کند.

326
00:27:04,240 --> 00:27:06,240
شما چه پیشنهادی دارید؟

327
00:27:06,280 --> 00:27:10,440
نمی دانم،
بگذار هر کاری می خواهد انجام دهد

328
00:27:10,480 --> 00:27:14,480
اما او در زیر
می خواهد داخلی انجام دهد

329
00:27:14,520 --> 00:27:18,440
اما آن توپ شکن در آنجا کار می کند
از پدرش و او مردد است.

330
00:27:18,480 --> 00:27:22,760
دقیق
دلیل بیشتری برای آزاد گذاشتن اوست.

331
00:27:22,800 --> 00:27:26,320
- نه؟ - اما پدر
او به پرونده هایش رسیدگی نمی کند.

332
00:27:26,360 --> 00:27:31,400
- انگار اونجا نبود.
- به پدر بگو کار خودش را بکند.

333
00:27:35,880 --> 00:27:39,040
- پدر،
آیا شما اسکن را به دخترتان می دهید؟ - بله.

334
00:27:39,080 --> 00:27:42,200
یا آن دختر آن را به خطر می اندازد
فارغ التحصیل نشدن

335
00:27:45,560 --> 00:27:48,800
-خوب میشی
- میدونم...

336
00:27:50,240 --> 00:27:54,000
- می دانم، دقیقاً موضوع همین است.
- یعنی چی؟

337
00:27:55,040 --> 00:27:59,400
برای کار به بیمارستان می روم،
زندگی نکردن

338
00:27:59,440 --> 00:28:03,280
همکاران یک چیز هستند
و خانواده یک چیز است.

339
00:28:03,320 --> 00:28:06,920
- درسته منم همینطور فکر میکنم.
- مام... اوه، بله؟

340
00:28:10,320 --> 00:28:14,120
وقتی تو را آوردم اینجا
بعد از اینکه شما را مرخص کردند

341
00:28:14,160 --> 00:28:18,640
به اطراف نگاه کردی
و تو چیزی را تشخیص ندادی

342
00:28:18,680 --> 00:28:21,080
تو اسم آن نقاشی را کوزو گذاشتی.

343
00:28:21,120 --> 00:28:25,880
بابا مشکل اینجاست
که کوسو هنوز آنجاست.

344
00:28:25,920 --> 00:28:28,640
شما همه چیز را در بخش تغییر داده اید
و اینجا هیچی

345
00:28:28,680 --> 00:28:33,520
باید زندگی را شروع کنی
حتی بیرون از بیمارستان

346
00:28:34,520 --> 00:28:37,360
برای انجام این کار باید بدانید که چگونه تغییر کنید.

347
00:28:48,640 --> 00:28:52,360
آندریا چرا امضا جمع میکنی
که من را سر دکتر کند؟

348
00:28:52,400 --> 00:28:54,720
- شما لایق اولویت هستید.
- من آن را نمی خواهم.

349
00:28:56,640 --> 00:29:01,320
تو بهترینی به لورنزو نگاه کن،
شما او را متقاعد کردید که بماند

350
00:29:01,360 --> 00:29:03,800
دلیل بیشتری برای رفتن.

351
00:29:07,520 --> 00:29:09,920
من از او انتظار فرزند دارم.

352
00:29:14,680 --> 00:29:16,680
"یک پسر"...

353
00:29:19,920 --> 00:29:21,160
- "یک پسر".

354
00:29:21,200 --> 00:29:23,520
- نه، آندریا، نه...

355
00:29:23,560 --> 00:29:28,760
نه...بهش نگفتم
من نمی خواهم زندگی او را به هم بریزم.

356
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
- و نه مال من.
-نمیخوای نگهش داری؟

357
00:29:32,040 --> 00:29:36,160
- یک شب استند بود.
- تو فقط یک شب نیستی.

358
00:29:37,560 --> 00:29:41,000
-خبره...
- سریع! آگاتا مریض است!

359
00:29:41,040 --> 00:29:45,160
[تنفس
و سرفه]

360
00:29:45,200 --> 00:29:48,520
ضربان قلب 130، اشباع 86.
خوب نیست.

361
00:29:48,560 --> 00:29:51,720
-وقتی نفس میکشم درد میکنه...
- کورتیزون!

362
00:29:54,960 --> 00:29:57,800
- داره خفه میشه
- اکسیژن!

363
00:30:00,800 --> 00:30:02,800
باشه...

364
00:30:06,160 --> 00:30:08,880
جریان را زیاد کن برو.

365
00:30:10,680 --> 00:30:14,280
[ضربان منظم قلب]

366
00:30:14,320 --> 00:30:17,720
- پلورال افیوژن داشت.
- عفونت در ریه است.

367
00:30:17,760 --> 00:30:20,920
کدام ویروس باعث می شود همه چیز به هم بریزد
خیلی سریع

368
00:30:20,960 --> 00:30:23,280
بیایید او را به بخش بیماری های عفونی ببریم.

369
00:30:23,320 --> 00:30:26,720
نه، بهتر است آن را همین جا نگه دارید
تحت نظارت

370
00:30:26,760 --> 00:30:30,000
آیا ما در سال 1800 هستیم؟
نیاز به تست پیشرفته دارد.

371
00:30:30,040 --> 00:30:33,400
آگاتا چیزی را پنهان می کند
و هیچ آزمایشی اسرار را فاش نمی کند.

372
00:30:33,440 --> 00:30:36,560
-از کجا میدونی؟
- او از مردی ملاقات کرد.

373
00:30:38,160 --> 00:30:42,280
- اون موقع؟ - او یک مرد متاهل است
و او می گوید که رابطه ای ندارد.

374
00:30:42,320 --> 00:30:46,640
- ممکن است او را آلوده کرده باشد.
- از تحلیل ها متوجه می شویم.

375
00:30:46,680 --> 00:30:49,120
در حالی که شما در حال تجزیه و تحلیل هستید، آگاتا می میرد.

376
00:30:51,280 --> 00:30:54,920
دکتر جووردانو،
تصمیم با شماست

377
00:31:00,760 --> 00:31:05,240
ما آن را 24 ساعت نگه می داریم. اگر پیدا نکنیم
هیچی، برو سراغ عفونی.

378
00:31:05,280 --> 00:31:07,280
مرا به روز کن

379
00:31:16,440 --> 00:31:20,360
- صبح بخیر - صبح بخیر
- من با کاروسو قرار دارم.

380
00:31:20,400 --> 00:31:23,800
- دکتر بلافاصله آزاد است.
بهش زنگ میزنم - ممنون

381
00:31:25,840 --> 00:31:28,600
اگنس؟

382
00:31:28,640 --> 00:31:33,600
- سیسیلیا - سلام - سلام دیروز
آندریا به من گفت تو را دیده است.

383
00:31:33,640 --> 00:31:37,920
دیروز آندریا و امروز تو. به نظر من می رسد
از بازگشت به بیست سال پیش

384
00:31:37,960 --> 00:31:40,120
- آن روزها زمان های خوبی بود.
- بله.

385
00:31:40,160 --> 00:31:45,400
-آپارتمان استودیو ما را به خاطر دارید؟
- و مهمانی های ودکا بعد از هر امتحان.

386
00:31:45,440 --> 00:31:47,600
هر دو له شدن آندریا.

387
00:31:47,640 --> 00:31:51,640
آره... تا اینکه تو رو انتخاب کرد.

388
00:31:52,680 --> 00:31:56,680
- بله، تا زمانی که ادامه داشت.
- شنیدم متاسفم.

389
00:31:57,760 --> 00:32:02,800
- و تو؟ تو اینا چیکار کردی
سال؟ - زود بیدار شدم.

390
00:32:02,840 --> 00:32:05,960
- دکتر طیبری.
- بله؟ - یک لحظه

391
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
بله.

392
00:32:08,040 --> 00:32:13,080
- بهت زنگ می زنم انجامش می دهیم
یک مهمانی ودکای دیگر - من آن را دوست دارم.

393
00:32:13,120 --> 00:32:16,480
- خوشحال شدم دیدمت.
- منم همینطور

394
00:32:19,000 --> 00:32:23,040
- صبح بخیر - تا زمانی که دوباره همدیگر را ببینیم.
- من همه او هستم. - صبح بخیر

395
00:32:23,080 --> 00:32:26,960
-در مورد چی میخواستی حرف بزنی؟
- از این نفوذ چینی.

396
00:32:27,000 --> 00:32:30,000
نگران نباشید، آنفولانزا است.

397
00:32:30,040 --> 00:32:33,520
سپس یک میلیون کیلومتر دورتر است
از اینجا بیا داخل

398
00:32:33,560 --> 00:32:35,040
- چه حسی داری؟

399
00:32:35,080 --> 00:32:37,560
- خوب، الیزا. خوب، بیا

400
00:32:37,600 --> 00:32:41,800
37 و 4. من به شما گواهی می دهم،
بنابراین شما بیمار می شوید

401
00:32:41,840 --> 00:32:46,840
- نه، یک قرص و همه چیز از بین می رود.
تو اینجا به من نیاز داری - من نه.

402
00:32:49,440 --> 00:32:53,160
پارسال اینو نگفتی

403
00:32:53,200 --> 00:32:55,360
احمق!

404
00:32:55,400 --> 00:32:57,720
- داری میری؟
- بله.

405
00:33:01,080 --> 00:33:03,200
-الیزا!
- من میرسم!

406
00:33:12,480 --> 00:33:15,160
کمی بهتر است؟

407
00:33:17,440 --> 00:33:19,680
در عروسی من شیک نبودم.

408
00:33:19,720 --> 00:33:24,240
آن شب یک اورژانس وجود داشت
و من فکر کردم که لباس را با خودم دارم.

409
00:33:24,280 --> 00:33:28,480
ده دقیقه زودتر متوجه شدم
که آن را در خانه گذاشته بودم.

410
00:33:28,520 --> 00:33:31,960
خودم را معرفی کردم
با شلوار جین و تی شرت

411
00:33:32,000 --> 00:33:36,480
- همسرت خیلی دوستت داشت
به هر حال با تو ازدواج کنم - درست است.

412
00:33:41,000 --> 00:33:45,240
گوش کن... مرد
که دیشب به دیدنت آمد...

413
00:33:45,280 --> 00:33:47,800
توصیه سبک می خواستی؟

414
00:33:50,120 --> 00:33:53,400
- بله. - عجیب،
متوجه شدم که او قبلاً ازدواج کرده است.

415
00:33:56,200 --> 00:34:01,640
اگر در یک رابطه هستید، باید این را بگویید.
ممکن است شما را آلوده کرده باشد، خطرناک است.

416
00:34:01,680 --> 00:34:06,520
-او شوهر یکی از مشتریان من است.
-شوهر همه مشتری ها رو می بینی؟

417
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
نگاه کن...

418
00:34:14,000 --> 00:34:19,200
یکی از آخرین عروسی هاست
کاری که قبل از مریض شدن انجام دادم

419
00:34:24,440 --> 00:34:27,040
[سرفه]

420
00:34:30,360 --> 00:34:33,160
آگاتا مبتلا به کووید-19 است.

421
00:34:33,200 --> 00:34:37,440
- چیه؟ - اسمش همینه
این نفوذ در چین

422
00:34:37,480 --> 00:34:41,320
آگاتا مشغول بود
عروسی که در ایتالیا زندگی می کند

423
00:34:41,360 --> 00:34:46,240
اما او اصالتاً چینی دارد و ممکن است داشته باشد
از آنجا با مردم ارتباط داشت.

424
00:34:46,280 --> 00:34:49,160
خوشبختانه ما آن را منزوی کردیم.
چگونه آن را درمان کنیم؟

425
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
ما باید آن را بررسی کنیم
و تست ها تجربی هستند.

426
00:34:52,240 --> 00:34:56,440
اگر عروس مسری بود باید
مهمانان قرنطینه

427
00:34:56,480 --> 00:35:02,080
بیایید ابتدا همه آنها را ردیابی کنیم. زنگ میزنم
سیسیلیا برای آزمایش آگاتا.

428
00:35:02,120 --> 00:35:05,080
- اگر مثبت باشد،
ما نیز آن را انجام خواهیم داد. - باشه

429
00:35:12,800 --> 00:35:17,560
- جولیا! جولیا! هی...
- جولیا! جولیا!

430
00:35:17,600 --> 00:35:21,040
مواظب باش... حامله است.

431
00:35:30,800 --> 00:35:32,840
چه اتفاقی افتاد؟

432
00:35:32,880 --> 00:35:36,000
افت فشار،
اما الان استراحت کن

433
00:35:42,840 --> 00:35:48,000
- دیروز اومدی اینو بهم بگی؟
-لعنت به من حلش میکنم.

434
00:35:56,080 --> 00:36:01,720
- چیکار میکنی؟ - چیزی که مدیونم
اگر جنین آسیب دیده باشد باید خارج شود.

435
00:36:16,800 --> 00:36:19,200
او آنجاست.

436
00:36:19,240 --> 00:36:22,040
[ضربان قلب جنین]

437
00:36:23,440 --> 00:36:26,360
او هیچ آسیبی نداشت.

438
00:36:42,960 --> 00:36:44,920
جولیا...

439
00:36:44,960 --> 00:36:47,480
هر تصمیمی بگیری...

440
00:36:49,920 --> 00:36:52,080
من اینجا هستم.

441
00:37:09,320 --> 00:37:12,960
کارکنان هتل هستند
در قرنطینه مهمانان؟

442
00:37:13,000 --> 00:37:16,400
آیا می خواهید بدانید؟
من اینجا هستم و دلم برای اینها تنگ شده است.

443
00:37:16,440 --> 00:37:20,280
وقتی ازدواج می کنیم
بیا یه کاری صمیمی بکنیم قول بده

444
00:37:20,320 --> 00:37:23,200
پدرم پنج برادر دارد
و دریایی از نوه ها

445
00:37:23,240 --> 00:37:27,360
- چقدر مضطرب! - من اضطراب دارم
برای ازدواج با لئوناردو رواتی

446
00:37:28,640 --> 00:37:33,480
-کی هست؟ -صاحب خانه
مد روز -اون رواتی؟ -بله

447
00:37:33,520 --> 00:37:36,320
او از آگاتا دیدن کرد.

448
00:37:38,200 --> 00:37:43,120
نتایج رسیده است.
بیمار مبتلا به کووید-19 نیست.

449
00:37:44,200 --> 00:37:47,560
- پس نه ما.
- چه چیزی او را می کشد؟

450
00:37:47,600 --> 00:37:52,080
ما باید در یک بخش پیدا کنیم
همونطور که گفتم تخصصی

451
00:38:01,840 --> 00:38:05,680
ما باید شما را حرکت دهیم
در بخش تخصصی

452
00:38:07,680 --> 00:38:12,520
متاسفم برای چیزی که عرض کردم
درباره آن مرد، لئوناردو رواتی.

453
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
او به شما علاقه مند است
برای استعداد شما

454
00:38:17,040 --> 00:38:20,680
او از شما می خواهد که برای او کار کنید
و فکر میکنی قبول میکنی

455
00:38:20,720 --> 00:38:24,480
- اشتباه می کنی. - تو را دیدند
در دفاتر رواتی

456
00:38:24,520 --> 00:38:27,440
من به آنجا رفتم
برای رد پیشنهاد

457
00:38:27,480 --> 00:38:31,240
من نمی خواهم خواهرم را ترک کنم
و نه دیگران.

458
00:38:31,280 --> 00:38:32,240
ما هستیم...

459
00:38:32,280 --> 00:38:34,240
[سرفه]

460
00:38:34,280 --> 00:38:37,160
ما یک تیم خاص هستیم.
[سرفه]

461
00:38:40,560 --> 00:38:43,160
[سیگنال آلارم]
آگاتا گوش کن...

462
00:38:43,200 --> 00:38:45,480
نفس بکش با من بمون، نفس بکش

463
00:38:45,520 --> 00:38:50,360
بررسی کنید که آیا آب در ریه هایش وجود دارد یا خیر.
آلبا، آماده با اکسیژن.

464
00:38:50,400 --> 00:38:52,720
20 ادرار آور در رگ.

465
00:38:52,760 --> 00:38:55,440
[تنفس]

466
00:39:00,320 --> 00:39:03,440
Doc.

467
00:39:19,200 --> 00:39:23,080
این یک ویروس نیست. شما پوست را دیده اید
در اوج تب؟

468
00:39:23,120 --> 00:39:26,240
- قرمز شد.
- یا بهتر؟ - رنگ ماهی قزل آلا بود.

469
00:39:26,280 --> 00:39:31,000
آن را با تب، سرفه،
لنفوسیتوز و پلورال افیوژن.

470
00:39:31,040 --> 00:39:33,000
ما چه داریم؟

471
00:39:33,040 --> 00:39:36,840
بیماری هنوز. اغلب شروع می شود
با استرس عاطفی شدید

472
00:39:36,880 --> 00:39:41,680
یک سوگ، یک بحران یا یک انتخاب
به سختی آگاتا

473
00:39:41,720 --> 00:39:45,400
- چه انتخابی؟ - قبول نکرد
برای رواتی کار کند.

474
00:39:45,440 --> 00:39:49,200
یک انتخاب دردناک
و استرس باعث این بیماری شد.

475
00:39:49,240 --> 00:39:52,960
- چگونه پیش برویم؟
- با کورتیزون و داروهای سرکوب کننده سیستم ایمنی.

476
00:39:53,000 --> 00:39:55,360
امیدواریم به موقع رسیده باشیم.

477
00:40:31,080 --> 00:40:35,720
- حالا فهمیدم. - چی؟
- چطور اینجا با آرامش کار کردم.

478
00:40:41,880 --> 00:40:46,240
چون همیشه با من بودی
در همه زمان ها

479
00:40:51,000 --> 00:40:53,680
بعد این اومد

480
00:40:59,320 --> 00:41:04,360
با خودم گفتم: فقط یک شب بود،
ما نمی توانیم زندگی خود را به هم بزنیم."

481
00:41:09,000 --> 00:41:11,160
اما ما فقط یک شب نیستیم.

482
00:41:12,560 --> 00:41:15,200
من دوست دارم
که وقتی بزرگ شد مثل تو بود

483
00:41:16,480 --> 00:41:18,880
چشم ها، صدا...

484
00:41:20,080 --> 00:41:22,600
مردی که بتواند همیشه آنجا باشد.

485
00:41:24,160 --> 00:41:26,720
هر چند غیرممکن است.

486
00:41:26,760 --> 00:41:29,240
این یک زن است.

487
00:41:29,280 --> 00:41:32,240
بیا، خیلی خوب می بینی، نگاه کن.

488
00:41:32,280 --> 00:41:35,080
چشمای آبی داره...

489
00:41:36,120 --> 00:41:39,320
لبخند دیوانه ای دارد...

490
00:41:40,520 --> 00:41:43,480
و او عاشق تالیاتله با خامه است.

491
00:41:44,760 --> 00:41:46,040
نگاه کن بیا

492
00:41:46,080 --> 00:41:49,080
تمام مادرش یکسان است.

493
00:41:54,600 --> 00:41:57,800
اینجا من بیرون کمد تو هستم.

494
00:41:57,840 --> 00:42:02,840
شما باید تصمیم بگیرید
اگر هنوز بتوانم به تو شادی بدهم...

495
00:42:04,960 --> 00:42:09,560
یا اگر میخواهی با من خداحافظی کنی...
- جولیا، جولیا...

496
00:42:11,400 --> 00:42:13,720
من تمام عمرم به دنبال تو بودم

497
00:42:16,560 --> 00:42:18,880
بالاخره پیدات کردم

498
00:42:41,840 --> 00:42:47,400
- حفاظت خود را فراموش کردی.
- تو ویروس نداری. - و چی؟

499
00:42:47,440 --> 00:42:50,520
چیزی که همه دارند... ترس.

500
00:42:50,560 --> 00:42:55,400
مال تو آنقدر بزرگ بود که بدنت
باعث التهاب شد

501
00:42:55,440 --> 00:42:59,960
-بیماری استیل -آیا درمانی دارد؟
-درمانی برای علائم وجود دارد.

502
00:43:03,800 --> 00:43:06,120
عقیق

503
00:43:10,640 --> 00:43:15,280
- ترسیدم. - من بهترم.
دکترها فهمیدند من چه دارم.

504
00:43:16,880 --> 00:43:21,000
می دانم... و تقصیر من است.

505
00:43:23,000 --> 00:43:25,800
من و تو همیشه خواهر خواهیم بود.

506
00:43:25,840 --> 00:43:30,800
نگاه کردن به تو مانند دیدن من خواهد بود
در آینه اما تو من نیستی

507
00:43:30,840 --> 00:43:36,080
تو بدتر از من آشپزی میکنی
قرارهایت را فراموش می کنی...

508
00:43:37,360 --> 00:43:41,600
من اشتباه کردم که جلوی شما را گرفتم،
شما باید زندگی خود را بگذرانید

509
00:43:41,640 --> 00:43:45,040
چون تو خیلی با استعدادتر از من

510
00:44:00,920 --> 00:44:03,440
بالاخره بیمار را دیدی.

511
00:44:03,480 --> 00:44:06,960
کنجکاوی من هرگز ملاقات نکرده بودم
بیماری هنوز.

512
00:44:07,000 --> 00:44:10,160
به حفظ او کمک کرد
تحت نظارت

513
00:44:10,200 --> 00:44:12,880
چرا اول
ما ویروس ها را حذف کرده ایم.

514
00:44:14,280 --> 00:44:18,720
از دیدن دوباره شما لذت بردم
ما فرصت هایی برای همکاری خواهیم داشت.

515
00:44:18,760 --> 00:44:22,440
من اینطور فکر نمی کنم، ما رویکردهایی داریم
خیلی متفاوته ولی...

516
00:44:23,680 --> 00:44:26,000
اما خوشحال خواهیم شد که دوباره همدیگر را بیرون ببینیم.

517
00:44:28,280 --> 00:44:30,800
اگه دوست داری میدونی کجا منو پیدا کنی

518
00:44:35,440 --> 00:44:40,480
دفاع ها را هم پایین آوردی
تست های ایمنی متخصص بیماری های عفونی

519
00:44:43,200 --> 00:44:48,920
- منتظرت هستیم
همه چیز آماده است - بیا بریم

520
00:44:52,600 --> 00:44:56,520
بالا رفتن از تراس چه فایده ای دارد
برای آزمایش آتش؟

521
00:44:56,560 --> 00:44:59,280
کیدان، ساکت شو و الاغت را حرکت بده.

522
00:45:06,000 --> 00:45:08,360
- خب، همه شما اینجا هستید.
- سلام

523
00:45:09,640 --> 00:45:11,960
من فقط یک دقیقه از شما می دزدم.

524
00:45:13,040 --> 00:45:17,160
آنچه در اینجا می بینید این بود
تلاش رقت انگیز من

525
00:45:17,200 --> 00:45:20,680
تا شما را متقاعد کنم که اینجا بمانید

526
00:45:20,720 --> 00:45:24,400
من هم آماده بودم
یک سخنرانی رقت انگیز

527
00:45:24,440 --> 00:45:28,200
که بدون تو به تو بگویم
من نمی توانستم کاری انجام دهم.

528
00:45:29,960 --> 00:45:34,120
بعد به آن فکر کردم. میدونی کیه
آیا او فقط به لطف دیگران می تواند زندگی کند؟

529
00:45:35,600 --> 00:45:37,800
ساکنین؟

530
00:45:37,840 --> 00:45:38,800
هیچ کس؟

531
00:45:38,840 --> 00:45:40,800
ویروس ها

532
00:45:40,840 --> 00:45:46,040
آنها برای خودشان زندگی نمی کنند،
آنها باید خود را به شخص دیگری متصل کنند.

533
00:45:46,080 --> 00:45:51,280
فکر کردم نمیخوام بشم
یک ویروس برای شما

534
00:45:51,320 --> 00:45:55,080
پس...
جولیا و لورنزو به جنوا خواهند رفت.

535
00:45:55,120 --> 00:45:59,400
الیزا دپارتمان را تغییر خواهد داد،
جبرئیل قاره را تغییر خواهد داد.

536
00:45:59,440 --> 00:46:02,200
دخترم امروز فارغ التحصیل شد

537
00:46:02,240 --> 00:46:06,040
و تخصصی خواهد شد
در یک بیمارستان وحشتناک

538
00:46:08,720 --> 00:46:11,240
اما این خوب است.

539
00:46:11,280 --> 00:46:15,000
چون... من دیگر نمی ترسم.

540
00:46:15,040 --> 00:46:19,240
لازم نیست شما هم داشته باشید،
هر آنچه در انتظار ماست

541
00:46:20,960 --> 00:46:23,200
دوستت دارم

542
00:46:23,240 --> 00:46:25,600
با هم نان تست درست می کردم.

543
00:46:36,280 --> 00:46:39,560
[دیالوگ نامفهوم]

544
00:46:49,280 --> 00:46:51,920
- چرا از من دوری می کنی؟
- من؟

545
00:46:53,640 --> 00:46:55,840
شما چه می گویید؟ خیر

546
00:46:55,880 --> 00:46:59,480
نمی دانم، فکری دیدم.
چه بلایی سرت اومده؟

547
00:47:01,960 --> 00:47:06,920
گوش کن... تصور تو از رفتن
او با من فوق العاده است، اما ...

548
00:47:08,120 --> 00:47:10,120
اما من نمی خواهم.

549
00:47:11,400 --> 00:47:14,240
به چه معنا؟

550
00:47:14,280 --> 00:47:18,960
آنجا جهنم است
و در اینجا شما همه اینها را دارید.

551
00:47:19,000 --> 00:47:23,920
- زندگیتو بخاطر من خراب نکن.
- من هر کاری بخوام انجام میدم

552
00:47:23,960 --> 00:47:28,880
حالا شما می گویید، اما آنجا پشیمان می شوید.
نمی خوام به خاطر من صدمه ببینی

553
00:47:28,920 --> 00:47:32,680
شما می گویید
که من به اندازه کافی قوی نیستم

554
00:47:32,720 --> 00:47:35,840
من می گویم شما در اینجا خوشحال تر خواهید بود.

555
00:47:37,240 --> 00:47:40,280
بدون احمقی مثل تو
قطعا

556
00:47:52,480 --> 00:47:54,480
[BUZZ]

557
00:47:56,800 --> 00:47:58,800
- ببخشید
- بله.

558
00:48:07,320 --> 00:48:09,560
خوب کردی

559
00:48:13,000 --> 00:48:17,040
من فقط به توصیه شما عمل کردم
رها کردن

560
00:48:17,080 --> 00:48:19,280
ای کاش تواناییش را داشتم

561
00:48:21,560 --> 00:48:23,960
در مورد چی حرف میزنی؟

562
00:48:24,000 --> 00:48:27,720
از یک روز به روز دیگر
آنها به ما یک فرزند را می سپارند.

563
00:48:29,840 --> 00:48:32,520
و من دوباره شروع کردم به خواب دیدن ماتیا.

564
00:48:34,760 --> 00:48:39,920
مطمئن بودم که باهاش صلح کردم
اما من نمی توانم آن را رها کنم

565
00:48:41,280 --> 00:48:45,320
میترسم نتونم مادر بشم
به شخص دیگری

566
00:48:46,600 --> 00:48:48,600
هی... به من نگاه کن.

567
00:48:53,760 --> 00:48:57,000
اون بچه بهش نیاز نداره
از یک مادر کامل

568
00:48:57,040 --> 00:48:59,360
اما از یک مادر واقعی

569
00:48:59,400 --> 00:49:02,120
کسی که اشتباه می کند، اما تسلیم نمی شود.

570
00:49:03,640 --> 00:49:06,440
یکی که هرگز تو را رها نمی کند.

571
00:49:09,280 --> 00:49:11,760
مادر
که تو برای ماتیا بودی

572
00:49:14,000 --> 00:49:17,320
اگر فراموش کرده بودم
چرا با تو ازدواج کردم حالا میفهمم

573
00:49:27,440 --> 00:49:29,880
متاسفم، متاسفم...

574
00:49:31,680 --> 00:49:34,200
لازم نیست عذرخواهی کنی هی...

575
00:49:35,200 --> 00:49:39,440
لازم نیست عذرخواهی کنی
در واقع اگر بخواهید ما هنوز وقت داریم.

576
00:49:43,880 --> 00:49:46,240
[زنگ زنگ تلفن همراه]

577
00:49:48,320 --> 00:49:51,960
- دیوید؟ - بالاخره!
من در دفتر سرپرستی هستم.

578
00:49:52,000 --> 00:49:57,880
- چیه؟ - بچه ای را بردند
به مادر و آنها به فکر ما بودند.

579
00:49:57,920 --> 00:50:01,560
- کی او را به ما می سپارند؟
- حالا، فورا. من اینجا هستم.

580
00:50:03,920 --> 00:50:06,160
نام او مانوئل است.

581
00:50:11,360 --> 00:50:13,360
من میرسم

582
00:50:17,400 --> 00:50:19,520
جولیا...

583
00:50:19,560 --> 00:50:22,320
آه، جولیا! جولیا!
کمک کنید کمک کنید

584
00:50:22,360 --> 00:50:25,640
برو! بگذار بگذرد!
یک برانکارد به من بده، سریع!

585
00:50:27,480 --> 00:50:32,240
- برو! - ضربان قلب 130 افزایش می یابد.
- اشباع 87، کاهش.

586
00:50:32,280 --> 00:50:34,760
هیچ وقت نیست بیایید او را لوله گذاری کنیم.

587
00:50:34,800 --> 00:50:37,800
باشه من اینجام

588
00:50:37,840 --> 00:50:42,920
- نفس بکش! - تاکی کاردی دارد
بطنی قلب از کار می افتد.

589
00:50:45,520 --> 00:50:48,240
بیایید کاردیوورژن انجام دهیم.

590
00:50:48,280 --> 00:50:51,640
سلام!

591
00:50:51,680 --> 00:50:53,880
شارژ تا 150.

592
00:50:55,520 --> 00:50:58,040
دور با من، دور با تو، دور با همه!

593
00:50:58,080 --> 00:51:01,040
یک دو سه!

594
00:51:04,160 --> 00:51:06,760
جولیا، لطفا

595
00:51:06,800 --> 00:51:10,080
یک دو سه!

596
00:51:12,000 --> 00:51:14,560
[ضربان منظم قلب]
نفس بکش

597
00:51:38,560 --> 00:51:40,560
سلام عشق.

598
00:51:45,600 --> 00:51:49,320
نگران نباش،
بچه خوبه

599
00:52:09,280 --> 00:52:12,080
- چه اتفاقی برای من افتاد؟
- ما نمی دانیم.

600
00:52:12,120 --> 00:52:14,840
- سرم زدم؟
-نه چرا؟

601
00:52:17,400 --> 00:52:22,600
من بوی الکل نمی دهم.
در واقع من هیچ بویی نمی دهم.

602
00:52:26,600 --> 00:52:29,720
- جولیا مبتلا به کووید-19 است.
- ما در مورد آگاتا هم همین فکر را می کردیم.

603
00:52:29,760 --> 00:52:32,960
- دارای علائمی از جمله آنوسمی است.
- ما خراب شدیم.

604
00:52:33,000 --> 00:52:36,840
همه ما در تماس بوده ایم
با او، همه

605
00:53:11,520 --> 00:53:14,320
پیاده نظام، کارمان تمام شد.

606
00:53:21,800 --> 00:53:25,680
- بگو چه کسی مانده است
که قابل برگشت است - باشه

607
00:53:34,720 --> 00:53:38,720
زیرنویس RAI Public Utility