1
00:00:10,303 --> 00:00:11,804
Оповідач: Раніше на Декстері:

2
00:00:12,013 --> 00:00:13,431
Хто такий Декстер Морган?

3
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
Він просто придурок, який працює
за вбивство в метро Маямі.

4
00:00:18,186 --> 00:00:20,146
Тепер я можу піти, будь ласка?

5
00:00:23,524 --> 00:00:26,360
Значить, алкоголь вас не цікавить
або дивитися на голих жінок.

6
00:00:26,527 --> 00:00:28,237
Можливо, ви опинилися не в тому місці.

7
00:00:28,446 --> 00:00:32,158
Я виношу сміття, яке б
інакше залишиться гнити.

8
00:00:32,366 --> 00:00:34,285
Для цього існує правова система.

9
00:00:34,493 --> 00:00:38,080
Якби це спрацювало так добре, як ви думаєте
так, я б не був так зайнятий.

10
00:00:38,289 --> 00:00:40,089
Декстер: Просто отримаю
мазок з вашої щоки.

11
00:00:45,213 --> 00:00:46,589
Ви цим заробляєте на життя?

12
00:00:49,634 --> 00:00:51,552
Ну, я ненавиджу це, але я розумію,

13
00:00:51,719 --> 00:00:52,803
що ти робиш.

14
00:00:53,012 --> 00:00:56,307
Але чого я не розумію
це слайди крові.

15
00:00:57,141 --> 00:00:58,309
Це трофеї.

16
00:00:58,476 --> 00:00:59,852
Вони як сережки шпельцера.

17
00:01:00,061 --> 00:01:01,979
Я зовсім не схожий на шпельцера.

18
00:01:04,023 --> 00:01:06,275
[M1

19
00:01:06,651 --> 00:01:10,571
мої начальники в клубі,
вони наказали мені наблизитися до вас.

20
00:01:10,780 --> 00:01:15,326
Ці люди небезпечні.
Я не можу повернутися до них ні з чим.

21
00:01:15,534 --> 00:01:18,204
Я нічого не дозволю
статися з тобою.

22
00:01:24,794 --> 00:01:26,963
[M1

23
00:01:28,339 --> 00:01:31,008
Декстер: Він пішов.
Піздець. У нього тут є дівчина.

24
00:01:34,178 --> 00:01:35,680
Декстер: Вона мертва.

25
00:01:35,846 --> 00:01:37,181
[M1

26
00:01:44,563 --> 00:01:46,440
[M1

27
00:03:28,459 --> 00:03:30,461
[M1

28
00:03:32,004 --> 00:03:34,590
Декстер: Просто тоді, коли здається
як ми з Деб прогресуємо,

29
00:03:34,757 --> 00:03:37,051
повертаємо ліворуч.

30
00:03:37,259 --> 00:03:40,054
Я показав їй чудовисько,
Рей Спельцер,

31
00:03:40,262 --> 00:03:43,766
вбивця, який переслідував свою жертву
через лабіринт.

32
00:03:44,141 --> 00:03:48,145
Я міг би запобігти тому вбивству,
і Деб приймає це.

33
00:03:49,772 --> 00:03:51,941
Але вона мене не прийняла,

34
00:03:52,483 --> 00:03:53,859
що я є.

35
00:03:56,529 --> 00:03:58,739
І я не впевнений, що вона коли-небудь стане.

36
00:04:22,763 --> 00:04:24,014
Масука: Я нічого не отримую.

37
00:04:24,640 --> 00:04:26,851
Ви?

38
00:04:27,059 --> 00:04:29,937
Цей лабіринт, він хороший.

39
00:04:30,688 --> 00:04:32,523
Він знає, що робить.

40
00:04:32,690 --> 00:04:35,609
Знімаю капелюха перед будь-яким вбивцею
не залишити жодної ДНК

41
00:04:35,818 --> 00:04:36,861
на місці вбивства.

42
00:04:37,027 --> 00:04:38,988
Багато його ДНК
хоча в цьому місці.

43
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
Добре, якщо це кладовище
був його офіс,

44
00:04:41,782 --> 00:04:44,243
ніби це місце було його кімнатою відпочинку.

45
00:04:47,121 --> 00:04:48,831
Щось тут було.

46
00:04:49,039 --> 00:04:51,917
Щось особливе.
Може як трофей?

47
00:04:52,877 --> 00:04:54,545
Від однієї з його жертв.

48
00:04:54,753 --> 00:04:57,256
Вбивці ненавидять
щоб залишити свої трофеї.

49
00:04:57,465 --> 00:05:00,468
Це означає, що Speltzer зупинився
тут після того, як він убив ту дівчину.

50
00:05:00,634 --> 00:05:03,262
Але немає жодного
її ДНК тут.

51
00:05:03,929 --> 00:05:06,056
Ні крові, ні волокон, ні волосся.

52
00:05:07,391 --> 00:05:09,143
Немає прийому.

53
00:05:16,817 --> 00:05:17,818
[M1

54
00:05:17,985 --> 00:05:20,237
Декстер:
Шпельцер розгублений у світі

55
00:05:20,446 --> 00:05:23,407
і Деб все зробить
в її силах знайти його.

56
00:05:23,616 --> 00:05:27,620
Але чи зможемо ми з нею
знайти дорогу один до одного?

57
00:05:36,378 --> 00:05:37,838
[M1

58
00:05:44,887 --> 00:05:46,305
Декстер: Деб.

59
00:05:47,431 --> 00:05:48,474
Ви будете?

60
00:05:53,604 --> 00:05:55,356
Ти будеш моєю?

61
00:06:01,570 --> 00:06:03,155
[M1

62
00:07:01,171 --> 00:07:03,757
Ранок. кава Зараз.

63
00:07:15,227 --> 00:07:17,563
Рита. Декстер: Ще один поворот ліворуч.

64
00:07:17,771 --> 00:07:20,941
Трійця вбила її.

65
00:07:23,902 --> 00:07:25,070
так чому

66
00:07:25,279 --> 00:07:27,906
Вона зовсім не підходила до шаблону.

67
00:07:28,407 --> 00:07:30,117
Тому що я йшов за ним.

68
00:07:31,910 --> 00:07:35,039
Тож поки ми полювали на Трійцю,
ти теж був.

69
00:07:35,247 --> 00:07:37,791
Я зрозумів, хто він
раніше, ніж ти.

70
00:07:38,000 --> 00:07:39,460
І ти не допоміг нам його дістати?

71
00:07:39,668 --> 00:07:43,088
Він знав, хто я, де я живу,
що у мене була сім'я.

72
00:07:44,590 --> 00:07:48,218
Я намагався їх захистити.
Ти хотів його вбити.

73
00:07:51,221 --> 00:07:52,681
коли?

74
00:07:54,016 --> 00:07:56,477
Він мертвий. Ось що має значення.
коли?

75
00:07:56,685 --> 00:07:58,896
Я піклувався про нього.

76
00:08:00,356 --> 00:08:02,316
Ти любив її?
Чому ви це питаєте?

77
00:08:02,483 --> 00:08:05,569
Тому що я поняття не маю, що таке
правда, а що з тобою брехня.

78
00:08:08,405 --> 00:08:10,783
Я любив її.
Якщо ви турбуєтеся про сім'ю,

79
00:08:10,949 --> 00:08:12,785
тоді чому ти пішов?
після Трійці?

80
00:08:12,951 --> 00:08:15,037
Це що
люблячий чоловік робить?

81
00:08:15,204 --> 00:08:18,332
Ти взагалі здатний любити?
я люблю тебе

82
00:08:21,085 --> 00:08:22,628
як?

83
00:08:23,379 --> 00:08:25,589
Як ти можеш любити мене
а також любиш...?

84
00:08:25,798 --> 00:08:27,549
Так я прожив усе своє життя.

85
00:08:29,385 --> 00:08:31,095
Перш ніж ви зайшли в ту церкву,

86
00:08:31,261 --> 00:08:34,181
ти коли-небудь запитував шлях
Я відчував до вас?

87
00:08:35,516 --> 00:08:37,142
Чому зараз все інакше?
чому

88
00:08:39,520 --> 00:08:41,105
Господи, Декстер.

89
00:08:42,314 --> 00:08:44,191
Морган.

90
00:08:46,777 --> 00:08:48,612
Гаразд

91
00:08:48,821 --> 00:08:51,323
Це був Батіста.
Вони знайшли шпельцера.

92
00:08:54,660 --> 00:08:56,954
Батіста: охоронець
помітив його на сміттєзвалищі.

93
00:08:57,162 --> 00:08:59,164
І він мав здоровий глузд
не бути героєм.

94
00:08:59,331 --> 00:09:02,418
Знадобилося чотири офіцери, щоб взяти шпельцер.
Він дав бій.

95
00:09:02,584 --> 00:09:05,546
Підійшов до стрільби. Якщо шпельцер
мали б зброю, вони б.

96
00:09:05,754 --> 00:09:08,048
Speltzer - це зброя.
Декстер: Він був моїм.

97
00:09:08,257 --> 00:09:10,759
Він не просив адвоката.
Це ваш єдиний постріл.

98
00:09:10,968 --> 00:09:12,511
Зізнання — наш єдиний шанс.

99
00:09:12,678 --> 00:09:15,639
Він був у масці, тому я не міг
зробіть посвідчення особи, яке б трималося.

100
00:09:15,848 --> 00:09:17,558
Не можу повірити ДНК
на місці події не було.

101
00:09:17,725 --> 00:09:19,268
Ми з Масукою переглянули це двічі.

102
00:09:19,435 --> 00:09:22,396
Масука: Так, Декстер і я, ми
перевірив мавзолей Шпельцера, людську печеру

103
00:09:22,604 --> 00:09:25,274
для доказів його жертви там,
але не пощастило.

104
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
Ми з Декстером не зможемо
з'являються докази.

105
00:09:28,402 --> 00:09:30,904
Якщо ти не отримаєш зізнання,
ви не отримаєте Speltzer.

106
00:09:31,113 --> 00:09:32,656
Ви готові?

107
00:09:32,823 --> 00:09:33,866
Бля, так.

108
00:09:38,746 --> 00:09:42,332
Джордж: Це Декстер Морган.
Його обличчя. Виглядає знайомим.

109
00:09:42,541 --> 00:09:45,210
Ставлю все, що юрг викопав
на Моргана там.

110
00:09:45,419 --> 00:09:46,545
Він не поліцейський.

111
00:09:46,712 --> 00:09:47,880
Він лабораторний щур.

112
00:09:48,088 --> 00:09:50,215
Бризки крові.
Ісаак: Це бризки.

113
00:09:50,841 --> 00:09:51,967
Бризки крові.

114
00:09:52,134 --> 00:09:54,470
Що завгодно. Він з Маямі.
Нормальний хлопець.

115
00:09:54,636 --> 00:09:58,807
Крім того, його дружину вбили
серійним вбивцею кілька років тому.

116
00:09:58,974 --> 00:10:00,684
Чоловік, якого ми вбили на човні?

117
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
Луїс Грін.

118
00:10:03,771 --> 00:10:06,940
Він стажувався в метро Маямі.

119
00:10:07,649 --> 00:10:10,903
Власник човна, цей Декстер Морган.

120
00:10:13,238 --> 00:10:15,449
Він також працює на метро Майамі.

121
00:10:20,120 --> 00:10:22,122
Чи це оплата
за вбивство того детектива?

122
00:10:22,331 --> 00:10:23,832
Тут Віктор нас дуже добре трахнув.

123
00:10:24,333 --> 00:10:27,252
З усіх людей, яких він міг застрелити,
це мав бути довбаний поліцейський.

124
00:10:28,212 --> 00:10:32,341
Значить, це Віктор винен, що він мертвий?
Ага, так. Він був вільним Гарматою.

125
00:10:32,549 --> 00:10:34,468
Ніколи не слухав. Принаймні не мені.

126
00:10:34,635 --> 00:10:37,471
Все йшло чудово
поки він не з'явився в Маямі.

127
00:10:37,638 --> 00:10:39,640
Віктор був хорошою людиною.

128
00:10:39,807 --> 00:10:40,808
[M1

129
00:10:40,974 --> 00:10:44,436
він був вірним. Він був відданий.

130
00:10:44,645 --> 00:10:47,940
І він був тут
зробити те, що ти не міг.

131
00:10:48,148 --> 00:10:51,568
Тримайте колумбійців
від захоплення нашого трафіку!

132
00:10:57,324 --> 00:11:00,452
Бля
Офіцер 1: Панове. ходімо Вставай.

133
00:11:00,661 --> 00:11:02,079
І ось ми знову.

134
00:11:05,707 --> 00:11:07,507
Жінка: Чому?
Офіцер 2: Підійдіть сюди, будь ласка.

135
00:11:10,128 --> 00:11:12,381
Доброго дня всім.
Я детектив Квінн.

136
00:11:12,589 --> 00:11:14,508
Я буду твоїм болем у дупі
за день.

137
00:11:14,675 --> 00:11:16,385
Міллер:
Чи можемо ми вимкнути цю музику?

138
00:11:16,593 --> 00:11:17,886
Квін: Жінки ліворуч,

139
00:11:18,053 --> 00:11:19,137
клієнтів праворуч.

140
00:11:19,346 --> 00:11:21,390
Тримайте це за баром.

141
00:11:21,598 --> 00:11:24,309
Пані, мені потрібно, щоб ви пішли вперед
і стояти там.

142
00:11:24,518 --> 00:11:26,603
Офіцер. Це детектив.

143
00:11:26,812 --> 00:11:29,273
Детектив Квінн.

144
00:11:31,441 --> 00:11:34,403
Не кажи мені, що ти її трахаєш.

145
00:11:34,570 --> 00:11:36,530
Ні. Чому ти так думаєш?

146
00:11:36,738 --> 00:11:39,575
Ви не один такий
хто детектив.

147
00:11:40,409 --> 00:11:42,369
Ви справді думаєте, що стриптизерка
хороша ідея?

148
00:11:42,578 --> 00:11:44,872
Ні, це жахлива ідея.

149
00:11:48,041 --> 00:11:51,169
серйозно,
як довго це буде тривати?

150
00:11:51,378 --> 00:11:56,216
Я думаю кожен день, поки
ми затримаємо стрілка Майка Андерсона.

151
00:11:57,009 --> 00:11:58,343
Або ви можете сказати число.

152
00:11:58,844 --> 00:12:00,554
Буде як у старі часи.

153
00:12:00,762 --> 00:12:02,556
Ви залишаєте свою машину незамкненою,

154
00:12:02,723 --> 00:12:03,891
ти знайдеш трохи готівки,

155
00:12:04,057 --> 00:12:05,976
можливо якийсь удар.

156
00:12:06,184 --> 00:12:08,395
Все це йде.

157
00:12:09,605 --> 00:12:11,648
я не знаю що
ти говориш про

158
00:12:11,857 --> 00:12:13,984
Геть до біса з мого обличчя.

159
00:12:17,696 --> 00:12:20,532
[M1

160
00:12:23,327 --> 00:12:27,331
нічого з цього не має сенсу.
Віктор мертвий. Вони його дістали.

161
00:12:27,539 --> 00:12:30,208
Не всі в метро Маямі
знає це.

162
00:12:30,918 --> 00:12:32,461
Отеніс,
їх би тут не було.

163
00:12:33,921 --> 00:12:37,132
Можливо, це Морган і Грін
працювали поодинці.

164
00:12:38,467 --> 00:12:41,428
На біса ці двоє
придурки покривають вбивство Віктора?

165
00:12:41,637 --> 00:12:43,388
Я вірю Декстеру Моргану
знає чому.

166
00:12:43,597 --> 00:12:45,766
Ну, скажи слово.
Я його виведу.

167
00:12:45,974 --> 00:12:48,435
Ні, я хочу з ним поговорити. говорити?

168
00:12:48,602 --> 00:12:50,771
Гей, що нам робити?
тим часом?

169
00:12:50,938 --> 00:12:53,315
Нас чекають два човни
щоб залишити наші запаси

170
00:12:53,523 --> 00:12:57,069
навіть якщо ми не можемо рухатися
що ми вже маємо.

171
00:12:57,277 --> 00:12:59,279
Ми виливаємо гроші.

172
00:13:01,448 --> 00:13:03,450
[M1

173
00:13:07,788 --> 00:13:11,166
Ісаак: Бармен,
Алекс. Один із наших, чи не так?

174
00:13:15,671 --> 00:13:17,589
Тож давайте їм те, що вони хочуть.

175
00:13:22,678 --> 00:13:26,098
За мої гроші четверо на одного
насправді не чесна боротьба.

176
00:13:27,641 --> 00:13:29,685
Я сам трохи займався боксом
ще в той день.

177
00:13:29,893 --> 00:13:33,480
Я не боровся з чотирма копами,
але, знаєте, я тримався свого.

178
00:13:35,148 --> 00:13:37,901
Ти не хочеш балакати.
Я розумію це.

179
00:13:39,277 --> 00:13:40,862
Ось у чому справа.

180
00:13:41,071 --> 00:13:44,116
Мій лейтенант збирається
заходьте сюди

181
00:13:44,324 --> 00:13:47,411
і скажи, що вона тебе бачила
в лабіринті, де померла та офіціантка.

182
00:13:49,121 --> 00:13:53,291
Не знаю, про що ти говориш.
Так, такий хлопець, як ти, був у спортзалі.

183
00:13:53,500 --> 00:13:55,293
Але вона жінка.

184
00:13:55,836 --> 00:13:57,796
Вони постійно помиляються.

185
00:13:58,797 --> 00:14:02,384
А цей, чоловіче,
вона мій бос.

186
00:14:02,592 --> 00:14:04,428
Якщо ви можете в це повірити.

187
00:14:04,636 --> 00:14:08,849
Я повинен відповісти, хрень
до її худої дупи щодня.

188
00:14:09,558 --> 00:14:11,810
І вона завжди скаже
на мене, розумієш?

189
00:14:12,019 --> 00:14:15,105
Її дзьоб,
«квакати, квакати, квакати».

190
00:14:15,981 --> 00:14:17,566
Чесно кажучи, я тобі заздрю.

191
00:14:18,942 --> 00:14:20,777
Я давно хотів
вискочити мого лейтенанта

192
00:14:20,986 --> 00:14:22,612
у цьому її дзьобі роками.

193
00:14:26,158 --> 00:14:29,077
Вона вмирає від бажання поцілити в тебе.

194
00:14:29,745 --> 00:14:33,081
Ми повинні дозволити їй? Може бути весело.

195
00:14:33,290 --> 00:14:35,042
правильно?

196
00:14:46,386 --> 00:14:48,764
Гарна робота там.
Він готовий для вас.

197
00:14:48,930 --> 00:14:50,474
Деб.

198
00:14:51,058 --> 00:14:52,267
удачі

199
00:14:53,268 --> 00:14:55,020
[M1

200
00:14:55,187 --> 00:14:58,065
Декстер: Він був моїм, але
Деб потребує цього більше, ніж я.

201
00:14:58,273 --> 00:15:00,150
І вона повинна добитися його свого.

202
00:15:01,151 --> 00:15:02,360
Дебра: Пам'ятаєш мене?

203
00:15:02,527 --> 00:15:04,154
Я бачив вас минулої ночі.

204
00:15:04,362 --> 00:15:06,198
Це якийсь лабіринт
що ви побудували.

205
00:15:07,783 --> 00:15:09,367
Для чого це, променю?

206
00:15:11,244 --> 00:15:13,497
Ви впевнені?
ти мене не пам'ятаєш?

207
00:15:16,416 --> 00:15:18,585
Можливо, я недостатньо красива.

208
00:15:20,629 --> 00:15:22,380
Твоя мама точно була гарна.

209
00:15:23,381 --> 00:15:25,634
Вона померла кілька років тому, так?

210
00:15:25,842 --> 00:15:27,302
Відкидає довгу тінь, впевнений.

211
00:15:29,471 --> 00:15:31,723
Будь-якій дівчині важко зрівнятися
до тих поглядів,

212
00:15:31,890 --> 00:15:34,392
але ти продовжуєш намагатися, чи не так?

213
00:15:35,102 --> 00:15:37,687
Що ти думаєш про дівчат
що піду з тобою додому?

214
00:15:38,855 --> 00:15:40,899
Що вони дурні? легко?

215
00:15:42,317 --> 00:15:43,360
Що вони повії?

216
00:15:45,612 --> 00:15:47,823
Вони повинні бути, чи не так?

217
00:15:48,031 --> 00:15:50,408
Щоб піти з тобою додому,
зніми їх одяг для вас.

218
00:15:52,619 --> 00:15:54,454
Такі дівчата вульгарні.

219
00:15:55,080 --> 00:15:58,959
Але дівчатам це подобається
точно схожа на твою маму.

220
00:15:59,960 --> 00:16:03,171
Тож я повинен дивуватися.
Твоя мама була така гарна.

221
00:16:03,380 --> 00:16:05,382
Мабуть, у неї було багато
шанувальників, так?

222
00:16:05,590 --> 00:16:10,762
Чоловіки, які пішли б з нею додому
і спостерігати, як вона знімає свій одяг?

223
00:16:11,513 --> 00:16:14,391
А потім візьми її
якимось чином вони хотіли її?

224
00:16:14,599 --> 00:16:16,351
Шпельцер: Замовкни.

225
00:16:17,310 --> 00:16:20,647
Декстер: Їх багато
способи руйнування тіла.

226
00:16:21,690 --> 00:16:23,191
Ви могли це почути, чи не так?

227
00:16:24,901 --> 00:16:27,028
Ви могли її почути
крізь ті тонкі стіни

228
00:16:27,195 --> 00:16:29,698
що ви двоє поділилися.

229
00:16:30,490 --> 00:16:34,619
Можна було почути, як вона любить
мене трахають усі ці чоловіки.

230
00:16:34,828 --> 00:16:36,872
Чути було, як вона цілувала їх.

231
00:16:37,080 --> 00:16:39,374
Усе те, що вона може зробити
її ротом,

232
00:16:39,583 --> 00:16:42,586
той самий рот
з якою вона поцілувала б тебе.

233
00:16:42,752 --> 00:16:44,671
Але будь чесним, Рей.

234
00:16:46,006 --> 00:16:48,216
Вам якось сподобалося, чи не так?

235
00:16:50,594 --> 00:16:54,014
Хіба ти не бажав
що це був ти всередині неї?

236
00:16:55,182 --> 00:16:57,684
Я мав би тебе вбити
Я вбив ту іншу суку!

237
00:16:59,644 --> 00:17:01,396
Батіста: Ми його отримали.

238
00:17:01,563 --> 00:17:03,899
[M1

239
00:17:10,155 --> 00:17:12,616
Чоловік: Так йти, лейтенанте.
Лагуерта: Гарна робота.

240
00:17:13,366 --> 00:17:15,160
Жінка: Вітаю.

241
00:17:15,702 --> 00:17:17,495
Привіт, Деб.

242
00:17:17,704 --> 00:17:20,540
Джеймі сказала, що була добра
стежити за Гаррісоном сьогодні до пізньої ночі

243
00:17:20,749 --> 00:17:23,168
якщо хочеш захопити
напій чи щось таке.

244
00:17:25,045 --> 00:17:27,547
Я думав, ти будеш
в настрої святкувати.

245
00:17:30,300 --> 00:17:33,887
Я дуже радий, що ми отримали Speltzer,
але святкувати? немає

246
00:17:34,095 --> 00:17:36,348
Мелані Гаррет досі мертва.

247
00:17:37,265 --> 00:17:40,769
Але у вас є шпельтцер.
Він більше ніколи нікому не скривдить.

248
00:17:40,977 --> 00:17:43,396
Ну поза в'язницею. Декстер.

249
00:17:45,607 --> 00:17:49,110
Я багато думав про Риту.
Про те, як вона померла.

250
00:17:50,695 --> 00:17:52,030
Вона померла через тебе.

251
00:17:53,657 --> 00:17:55,325
Тому що ти був егоїстом.

252
00:17:56,284 --> 00:17:59,704
У вас є син.
Гаррісону три роки.

253
00:17:59,913 --> 00:18:02,457
Хтось має захистити його.
я так

254
00:18:02,666 --> 00:18:04,751
Комусь треба
захистити його від вас.

255
00:18:05,877 --> 00:18:07,837
[M1

256
00:18:08,004 --> 00:18:09,881
він міг би піти жити з
Астор і Коді.

257
00:18:10,048 --> 00:18:12,676
З дідусем і бабусею в Орландо.
Я хороший батько.

258
00:18:12,842 --> 00:18:13,927
Я правильна людина.

259
00:18:14,094 --> 00:18:17,681
Єдина людина, яка може
і повинна виховувати мого сина.

260
00:18:19,474 --> 00:18:20,850
Хто, як і я, втратив матір.

261
00:18:21,059 --> 00:18:25,563
Це не чесно з вашого боку
наражати дитину на своє життя...

262
00:18:26,773 --> 00:18:28,650
Вибір.

263
00:18:29,818 --> 00:18:33,613
Ви маєте decme. Ваш дескесон-
ні, не треба

264
00:18:33,822 --> 00:18:36,449
ти сам це сказав, Декстере,
що ти не можеш зупинитися,

265
00:18:36,616 --> 00:18:38,243
що ти не хочеш зупинятися.

266
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
І якщо ви продовжите це робити,

267
00:18:40,787 --> 00:18:42,789
ти як довбаний магніт.

268
00:18:43,999 --> 00:18:46,918
Погане лайно тебе знайде.

269
00:18:47,836 --> 00:18:49,504
І якщо це станеться, я впораюся.

270
00:18:53,425 --> 00:18:58,430
Що якби ти пройшов три хвилини
пізніше до чортового лабіринту Спелцера?

271
00:18:58,638 --> 00:19:01,099
Але я не був.
Ти запізнився для Рити.

272
00:19:04,602 --> 00:19:07,063
Мені слід було вбити Трініті
вперше побачив його.

273
00:19:07,230 --> 00:19:09,482
Це я зробив помилку.
Це помилка?

274
00:19:09,691 --> 00:19:13,653
так! І ніколи не буду, від цього
мить... ти мене чуєш?

275
00:19:13,862 --> 00:19:15,822
Я ніколи не зроблю
знову та помилка.

276
00:19:16,031 --> 00:19:18,033
Це не під вашим контролем.

277
00:19:18,575 --> 00:19:20,368
Все під моїм контролем.

278
00:19:32,297 --> 00:19:33,965
Я не відмовляюся від сина.

279
00:19:36,926 --> 00:19:38,970
[M1

280
00:19:54,194 --> 00:19:56,738
Алекс: Пане Сірко, Георгій.

281
00:19:56,905 --> 00:19:58,365
Я не чекав відвідувачів.

282
00:19:58,573 --> 00:20:00,950
Все в порядку. Ми цього не робимо
встаньте на церемонії тут.

283
00:20:01,159 --> 00:20:02,369
Сідайте, Алекс.

284
00:20:02,535 --> 00:20:04,788
Ісаак:
У вас гарна сім'я.

285
00:20:05,580 --> 00:20:08,291
дякую
Ось чому я прийшов сюди.

286
00:20:08,500 --> 00:20:09,876
Вони ще в Курську.

287
00:20:11,711 --> 00:20:14,172
Ваші син і дочка,
як їх звати?

288
00:20:14,381 --> 00:20:17,967
Захарія мого сина
а мою дівчинку звуть юля.

289
00:20:19,135 --> 00:20:22,305
Вони близнюки, так? скільки років
П'ять.

290
00:20:22,514 --> 00:20:25,600
День народження у них у квітні.
Ісаак: Вау, п'ять.

291
00:20:25,809 --> 00:20:28,937
Це найкращий вік. га?

292
00:20:29,104 --> 00:20:32,065
Вчимося читати, ходити,
бачачи світ,

293
00:20:32,273 --> 00:20:34,734
і тим не менш, вони все ще хочуть, щоб їх утримували.

294
00:20:34,901 --> 00:20:38,905
Вам, мабуть, цікаво
чому я зупинився. Ну, бачиш...

295
00:20:39,614 --> 00:20:43,410
Скажи мені, скільки ти грошей
відправляти назад до курска щомісяця?

296
00:20:43,618 --> 00:20:47,831
З роботи в лисячій норі?
Сімсот п'ятдесят доларів.

297
00:20:48,039 --> 00:20:52,585
Я беру тільки свою оренду,
моя їжа, трохи грошей на мою машину.

298
00:20:52,794 --> 00:20:58,091
Жертва заради вас, я впевнений.
Але все одно це не дуже багато.

299
00:20:59,467 --> 00:21:04,639
А якщо ваша сім'я
може мати багато грошей?

300
00:21:05,098 --> 00:21:09,269
Безпека. Коледж
для захара і юлі?

301
00:21:09,853 --> 00:21:12,939
Ви б хотіли цього для них.
Я б за них все віддав.

302
00:21:14,190 --> 00:21:15,567
Це мене радує.

303
00:21:15,775 --> 00:21:20,321
Тому що саме тому
Я прийшов сюди сьогодні.

304
00:21:20,530 --> 00:21:23,783
Щоб попросити тебе про послугу, Алекс.
Так, звичайно. Що завгодно.

305
00:21:23,992 --> 00:21:25,201
у мене проблема хех

306
00:21:27,078 --> 00:21:29,747
Один із моїх людей
вбив поліцейського

307
00:21:29,914 --> 00:21:33,418
і я повинен дати поліцію
підозрюваний, щоб вони припинили нас переслідувати.

308
00:21:33,626 --> 00:21:37,839
І цим підозрюваним є ви.
Але я нікого не вбив.

309
00:21:40,383 --> 00:21:43,261
Звичайно, ви зробили.
Я хочу, щоб ти написав записку.

310
00:21:43,428 --> 00:21:45,889
Е-е-е, ручка, папір?

311
00:21:48,725 --> 00:21:50,894
Це те, що я хочу, щоб ви написали.

312
00:21:52,145 --> 00:21:53,730
Кая...

313
00:21:54,939 --> 00:21:58,318
Я не можу жити
з тим, що я зробив.

314
00:21:59,319 --> 00:22:01,571
мені дуже шкода

315
00:22:03,948 --> 00:22:06,701
Тепер я подбаю про вашу сім'ю.

316
00:22:07,619 --> 00:22:11,789
Захарій та Юлія
нічого не захоче.

317
00:22:14,626 --> 00:22:17,879
Це тобі. Це рушниця
який убив поліцейського.

318
00:22:18,087 --> 00:22:19,631
Що мені з цим робити?

319
00:22:23,259 --> 00:22:24,302
Банг.

320
00:22:28,681 --> 00:22:33,228
Подивіться на обличчя своїх дітей.
Вони дивляться на вас.

321
00:22:33,394 --> 00:22:36,940
Хочу, щоб ти їх віддав
найкраще життя, яке може запропонувати цей світ.

322
00:22:38,066 --> 00:22:42,111
Ви зробите це для них.
А якщо я ні?

323
00:22:44,239 --> 00:22:45,615
Джордж: Ми все одно тебе вб'ємо.

324
00:22:46,616 --> 00:22:49,369
І кинь дружину
і чортові діти в річці.

325
00:22:50,995 --> 00:22:52,038
Не треба погроз.

326
00:22:52,580 --> 00:22:53,665
Ми всі тут друзі.

327
00:22:54,791 --> 00:22:58,253
Але я думаю, ти розумієш
ситуація.

328
00:23:16,771 --> 00:23:18,606
Ви нічого не відчуєте.

329
00:23:20,942 --> 00:23:23,194
Це буде швидко.

330
00:23:24,320 --> 00:23:26,281
Як вимкнути світло.

331
00:23:48,344 --> 00:23:49,846
Для моєї родини?

332
00:24:05,403 --> 00:24:06,613
Декстер: Ханна Маккей.

333
00:24:06,821 --> 00:24:08,323
Вона провела шість років у СІЗО

334
00:24:08,531 --> 00:24:11,367
після визнання вини в тому, що
Співучасник Уейна Рендалла.

335
00:24:11,576 --> 00:24:15,246
Вона завжди стверджувала, що справедлива
ще одна його жертва.

336
00:24:15,455 --> 00:24:18,833
Вейн назвав її Робін
своєму Бетмену,

337
00:24:19,042 --> 00:24:21,044
але з кращими ногами.

338
00:24:21,210 --> 00:24:22,879
Декстер Морган.

339
00:24:24,464 --> 00:24:25,506
Ти виглядаєш трохи розгубленим.

340
00:24:25,673 --> 00:24:29,969
Ну я всередині не був
поліцейська дільниця за 15 років.

341
00:24:30,178 --> 00:24:33,389
Все ще пахне так само,
як фастфуд і піт.

342
00:24:33,598 --> 00:24:36,351
Гостинність - це не зовсім так
наша головна турбота.

343
00:24:38,019 --> 00:24:41,898
Я чув, що департамент шерифа знайшов
тіло однієї з жертв Вейна.

344
00:24:42,106 --> 00:24:46,361
Так, вони повернулися востаннє
після смерті Вейна.

345
00:24:47,028 --> 00:24:48,446
І розширив периметр.

346
00:24:50,448 --> 00:24:51,908
Це те, що ви тут робите?

347
00:24:52,075 --> 00:24:54,619
Щоб допомогти нам знайти інші тіла
Вейна поховали?

348
00:24:54,827 --> 00:24:56,663
Мій адвокат сказав
це було на краще.

349
00:24:59,957 --> 00:25:02,794
Ходять чутки
що ти був останньою людиною

350
00:25:03,002 --> 00:25:06,005
поговорити з Вейном, перш ніж він...

351
00:25:11,386 --> 00:25:13,137
Його останні слова були про вас.

352
00:25:16,641 --> 00:25:19,852
Він сказав щось про кожен день
бути як незапакований подарунок.

353
00:25:24,065 --> 00:25:27,443
Я пам'ятаю, коли він отримав
що щастя з печива.

354
00:25:28,611 --> 00:25:30,655
Ви двоє не спілкувалися?

355
00:25:32,532 --> 00:25:34,450
Занадто боляче.

356
00:25:37,620 --> 00:25:39,622
де ти був
а Вейн все одно йде?

357
00:25:39,831 --> 00:25:41,249
Або був план?

358
00:25:41,916 --> 00:25:43,501
Спочатку не так багато.

359
00:25:43,710 --> 00:25:46,129
Ми просто намагалися вибратися
Клоптона, штат Алабама,

360
00:25:46,337 --> 00:25:50,007
яке навіть не є містом.
Це перехрестя і цвинтар.

361
00:25:50,717 --> 00:25:54,554
Але десь біля Сарасоти,
план таки почав формуватися.

362
00:25:54,762 --> 00:25:56,556
Аргентина.

363
00:25:56,764 --> 00:26:00,518
Ми збиралися шукати ферму
в Аргентині й оселитися.

364
00:26:02,729 --> 00:26:05,440
що?
Ми жили на фермах в Алабамі

365
00:26:05,648 --> 00:26:09,193
як би все було
такі різні в Південній Америці.

366
00:26:13,781 --> 00:26:15,032
ти сумуєш за ним?

367
00:26:16,659 --> 00:26:20,079
Я сумую за тим, як я почувалася з ним
на дорозі.

368
00:26:21,247 --> 00:26:24,667
Що життя тільки починалося,
і що завгодно...

369
00:26:25,585 --> 00:26:27,795
Все було можливо.

370
00:26:30,631 --> 00:26:32,008
Ви знаєте відчуття?

371
00:26:44,854 --> 00:26:45,980
Це мій адвокат.

372
00:26:46,189 --> 00:26:48,941
Я впевнений, що йому цікаво
де я заблукав.

373
00:27:05,333 --> 00:27:06,918
У нас велика проблема.

374
00:27:09,462 --> 00:27:10,963
Офіцер: Злазьте. Шпельцер: Ой!

375
00:27:12,840 --> 00:27:14,967
Мачадо: Залишайся там.

376
00:27:15,134 --> 00:27:17,178
в чому проблема
Подивіться Міранду.

377
00:27:17,386 --> 00:27:19,472
Посади його в довбану машину.

378
00:27:20,097 --> 00:27:22,391
Ви знаєте, як це відбувається.
Якщо вам потрібен адвокат,

379
00:27:22,600 --> 00:27:25,520
ми/отримаємо один для вас,
навіть якщо ви не можете собі це дозволити.

380
00:27:25,728 --> 00:27:27,647
Ви розумієте свої права?

381
00:27:27,814 --> 00:27:30,066
га? Ви розумієте?

382
00:27:32,401 --> 00:27:35,988
Ви бачили це?
Для мене це виглядає так.

383
00:27:36,197 --> 00:27:38,449
Довбаний хуесос.

384
00:27:39,867 --> 00:27:42,578
Ніколи не отримував підтвердження
Шпельцер розумів свої права.

385
00:27:42,787 --> 00:27:44,747
Але Спелцер кивнув. немає

386
00:27:44,956 --> 00:27:46,624
Він не сказав так.

387
00:27:46,833 --> 00:27:50,586
І під час звинувачення Шпелцера,
його поліцейський зміг довести справу

388
00:27:50,753 --> 00:27:52,505
не треба. Це тому, що Speltzer

389
00:27:52,672 --> 00:27:54,882
втратив свідомість,
це можливо

390
00:27:55,049 --> 00:27:57,009
що він не розумів
його права.

391
00:27:57,176 --> 00:27:59,929
Щоб це не було кивком.
Що це було тимчасове відключення світла.

392
00:28:00,137 --> 00:28:01,722
І суддя
на біса купив це?

393
00:28:01,931 --> 00:28:05,309
Суддя кинув
його зізнання поза судом.

394
00:28:05,643 --> 00:28:06,894
Він ішов. коли?

395
00:28:07,061 --> 00:28:09,522
Лагуерта: Дві години тому.
Піздець.

396
00:28:09,730 --> 00:28:13,067
І, мабуть, план Шпельцера
подати на нас до суду.

397
00:28:13,276 --> 00:28:14,986
Застосування надмірної сили?

398
00:28:16,320 --> 00:28:20,324
Я в це не вірю.
Отже, все, що залишилося зробити, це...

399
00:28:20,491 --> 00:28:22,618
це що?
Так, почекаємо, поки він ще когось уб'є?

400
00:28:23,995 --> 00:28:25,454
Більше ми нічого не можемо зробити.

401
00:28:25,663 --> 00:28:27,223
Декстер:
Але я можу дещо зробити.

402
00:28:27,248 --> 00:28:29,584
До біса це. До біса все це.

403
00:28:40,428 --> 00:28:44,015
Бармен з лисячої нори
минулої ночі вдарив собі мізки.

404
00:28:46,517 --> 00:28:50,688
Ісаак: Чому вони не носять
уніформа? Немає поваги.

405
00:28:52,732 --> 00:28:54,859
Ви б ніколи не дізналися
вони були міліцією.

406
00:29:04,785 --> 00:29:07,288
Якщо ти не знав
кого ти шукав.

407
00:29:18,215 --> 00:29:20,593
Ми отримали одне вогнепальне поранення
до правої скроні,

408
00:29:20,801 --> 00:29:23,346
що здається gsr
на правій руці.

409
00:29:23,554 --> 00:29:27,058
Це було наскрізь. На основі
на висоті кулі в стіні,

410
00:29:27,224 --> 00:29:30,394
Олексій сидів за столом.
Він приставив пістолет до голови.

411
00:29:30,603 --> 00:29:33,689
Ми отримали білого росіянина на льоду.
Квін: Дуже смішно.

412
00:29:33,898 --> 00:29:37,026
Я хочу, щоб ви знали, що я маю
велика кількість підписників у Twitter.

413
00:29:38,361 --> 00:29:41,322
Ця рушниця 9-мил. Однотипний
зброї, використаної проти Майка Андерсона.

414
00:29:42,865 --> 00:29:44,825
Піду до балістики
і пропустіть це.

415
00:29:45,034 --> 00:29:47,286
І підтвердіть цю какашку
це наш стрілець.

416
00:29:49,372 --> 00:29:51,666
Декстер: Але я це знаю
Віктор убив Майка Андерсона.

417
00:29:51,874 --> 00:29:54,794
Навіщо Алексу йти на нього?

418
00:29:55,002 --> 00:29:58,339
Хіба що хтось у клубі
хто хоче закінчення розслідування

419
00:29:58,506 --> 00:30:00,341
стільки, скільки це робить метро Маямі.

420
00:30:00,508 --> 00:30:02,176
Квін, прочитай цю записку ще раз.

421
00:30:02,385 --> 00:30:05,805
«Каджа, я не можу жити з нею
що я зробив. Мені дуже шкода».

422
00:30:06,013 --> 00:30:08,683
Вибач Каджа? Квінн: Так.

423
00:30:08,891 --> 00:30:12,478
Це має сенс. Це очевидно
Олексій Дуброзний відчував до неї почуття.

424
00:30:12,645 --> 00:30:14,021
І вона була закохана в Тоні.

425
00:30:14,230 --> 00:30:16,273
Що ймовірно
не дуже сподобався йому.

426
00:30:16,482 --> 00:30:18,234
Тому він вбиває її, вбиває Тоні,

427
00:30:18,442 --> 00:30:21,112
і Майк був просто неправий
місце в невідповідний час.

428
00:30:21,320 --> 00:30:24,156
Я маю на увазі, у цього хлопця все ще є фотографії
його дітей, дружини.

429
00:30:24,365 --> 00:30:28,244
Так, напевно, він почувається жахливо
весь день дивитися на її обличчя.

430
00:30:28,452 --> 00:30:32,498
Це просто так. Він не повинен.
Зніміть фотографії. Відкладіть їх.

431
00:30:32,665 --> 00:30:35,251
Залишаючи фотографії
каже мені, що піклується про них.

432
00:30:35,418 --> 00:30:38,212
Він хлопець. Як тільки щось сталося,
навіщо знімати це?

433
00:30:38,421 --> 00:30:40,047
не знаю
Чого ти не знаєш?

434
00:30:40,256 --> 00:30:43,551
Я не знаю, чи все це збігається.
Подивіться. Ми поговоримо з сусідами.

435
00:30:43,718 --> 00:30:46,721
Подивіться, чи не бачать вони, хто входить
або з квартири Алекса

436
00:30:46,929 --> 00:30:49,306
це зробить тебе щасливим.
Батіста: Це не про щастя.

437
00:30:49,515 --> 00:30:53,019
Ангел. ангел,
це наш довбаний хлопець.

438
00:30:57,440 --> 00:31:00,818
Декстер: Всі
прагне ясності, завершення.

439
00:31:02,111 --> 00:31:04,947
Але чи можливо це взагалі?

440
00:31:10,077 --> 00:31:13,122
Джеймі?
Гаррісон переріс половину цих іграшок.

441
00:31:13,330 --> 00:31:16,375
Я знаю, що нам довелося пройти через них.
Не знав, що це буде зараз.

442
00:31:16,542 --> 00:31:18,961
Я майже закінчив. Я хотів
робити це, поки він спить.

443
00:31:19,128 --> 00:31:23,174
Все, в чому ми не впевнені,
ми можемо покласти в купу для збереження.

444
00:31:26,761 --> 00:31:29,930
Яка інша купа? сміття.

445
00:31:33,434 --> 00:31:34,894
Ти викинув ягня в смітник?

446
00:31:35,061 --> 00:31:36,604
Джеймі: Ламбі пахне сечою.

447
00:31:37,938 --> 00:31:43,194
А Гаррісон не спав
з lamby більше року.

448
00:31:43,402 --> 00:31:45,529
Раніше він не міг
лягай спати без нього.

449
00:31:45,738 --> 00:31:48,157
Ой, я пам'ятаю. зберегти?

450
00:31:51,077 --> 00:31:54,705
Так, багато дітей сплять
захисні ковдри, коли вони маленькі,

451
00:31:54,914 --> 00:31:56,624
але як тільки вони починають спілкуватися,

452
00:31:56,791 --> 00:31:59,418
Ви знаєте, навчитися
бути частиною групи,

453
00:31:59,627 --> 00:32:01,045
їм це не потрібно.

454
00:32:01,253 --> 00:32:04,965
І Гаррісон, тому що він геній,
досягти цієї віхи рано.

455
00:32:07,802 --> 00:32:09,345
Він був такий маленький.

456
00:32:11,180 --> 00:32:13,682
Lamby був подарунком від
Мати Рити, коли він народився.

457
00:32:13,891 --> 00:32:16,811
Можливо, нам варто його зберегти
для Гаррісона.

458
00:32:17,019 --> 00:32:19,563
Для Гаррісона, звичайно.

459
00:32:29,782 --> 00:32:34,161
Декстер: Деякі іграшки більше
важко, ніж іншим, розлучитися.

460
00:32:53,055 --> 00:32:57,309
Декстер: Спелцер вже повернувся
на роботі, копання могил.

461
00:32:59,395 --> 00:33:01,856
Він повинен почати з копання власного.

462
00:33:06,443 --> 00:33:09,238
Метро Маямі конфісковано
speltzer's little pied-a-rv

463
00:33:09,405 --> 00:33:10,614
коли його заарештували,

464
00:33:10,781 --> 00:33:13,200
але їм довелося віддати
як тільки він був звільнений.

465
00:33:16,620 --> 00:33:19,790
Рей пив сік.
Принаймні він не проти голок.

466
00:33:21,917 --> 00:33:24,378
Я можу сховатися тут,
чекайте, поки Шпелцер прийде додому.

467
00:33:24,587 --> 00:33:26,172
я 7! Використовувати автофургон як кімнату для вбивств

468
00:33:26,338 --> 00:33:30,050
і транспорт
щоб позбутися тіла Рея.

469
00:33:37,183 --> 00:33:39,393
І його трофеї.

470
00:34:20,893 --> 00:34:25,022
Декстер: Я ще живий, але ні
думаю, причина чому мені сподобається.

471
00:34:30,778 --> 00:34:33,989
Шпельцер не міг цього зробити
все це за день.

472
00:34:34,949 --> 00:34:38,035
Це місце його шедевр?

473
00:34:46,293 --> 00:34:50,089
Я не бігаю. Я змушую людей бігти.

474
00:35:11,527 --> 00:35:14,780
Однак я біжу, якщо є бик
йде за мною з сокирою.

475
00:36:43,577 --> 00:36:46,288
Ви дійсно повинні спробувати взяти
час від часу приймати душ.

476
00:36:56,507 --> 00:36:57,549
де ти

477
00:37:04,807 --> 00:37:07,351
Декстер: Шпельцер зберігає
змушуючи мене спуститися на наступний поверх.

478
00:37:08,602 --> 00:37:13,649
Тож якщо він хоче, щоб я пішов,
що станеться, якщо я піду?

479
00:37:58,235 --> 00:37:59,611
Тепер він знає моє обличчя.

480
00:38:00,863 --> 00:38:04,241
Якщо я хочу реванш,
Мені доведеться бути розумнішим.

481
00:38:06,743 --> 00:38:10,831
Щоб зняти Шпельцера, я маю
щоб переконатися, що мені нічого втрачати.

482
00:38:14,126 --> 00:38:17,087
Мм, смачно.

483
00:38:17,254 --> 00:38:21,175
ой Гаррісон тільки йде
в Орландо на кілька тижнів, Декстер.

484
00:38:21,383 --> 00:38:24,595
Так, я знаю. Він буде добре.

485
00:38:24,803 --> 00:38:26,763
Все, що він захоче зробити, це слідувати
Коді навколо.

486
00:38:26,972 --> 00:38:28,223
Дякую, що підвіз його.

487
00:38:28,432 --> 00:38:32,144
Я справді можу провести кілька днів
ось, подивіться, в яку біду я можу потрапити.

488
00:38:32,352 --> 00:38:34,396
Нокаутуйте себе. дякую

489
00:38:34,605 --> 00:38:36,773
Я віднесу це до машини.

490
00:38:43,614 --> 00:38:46,742
Астор і Коді
раді вас бачити.

491
00:38:46,909 --> 00:38:49,661
Я хочу, щоб вам було добре для вас
бабуся і дідусь, добре?

492
00:38:49,870 --> 00:38:53,832
Декстер: Я не посилаю Гаррісона
в Орландо, тому що Деб попросила мене,

493
00:38:54,041 --> 00:38:56,710
але тому що speltzer
це проблема, яку мені потрібно вирішити.

494
00:38:56,919 --> 00:39:00,589
Як тільки я це зроблю, Гаррісон прийде додому
де він належить.

495
00:39:00,756 --> 00:39:04,843
Ти означаєш для мене більше ніж...
піца!

496
00:39:05,010 --> 00:39:09,848
хех Це вірно. піца ходімо

497
00:40:42,524 --> 00:40:44,443
Я помщуся за твою смерть.

498
00:40:48,322 --> 00:40:50,574
Все, що я роблю...

499
00:40:52,075 --> 00:40:54,244
Для вас.

500
00:41:13,180 --> 00:41:16,725
Деб, ти в порядку? Так, так.

501
00:41:18,268 --> 00:41:19,853
Я хочу повернутися на станцію,

502
00:41:20,020 --> 00:41:22,481
доробити папеніворк
на стрілка Майка.

503
00:41:22,648 --> 00:41:23,690
Будь там за хвилину.

504
00:41:35,535 --> 00:41:37,746
Піздець.

505
00:41:45,045 --> 00:41:46,421
Ти, імпотент.

506
00:41:47,172 --> 00:41:49,092
Шпельцер: У вас є рот.
що ти робиш

507
00:41:49,174 --> 00:41:52,010
Хіба ти не зробив достатньо?
Ой, я тільки починаю.

508
00:41:52,219 --> 00:41:54,554
Ти, довбаний, довбаний
півень

509
00:41:54,763 --> 00:41:56,643
Батіста: Добре...
Ти чортове лайно!

510
00:41:56,807 --> 00:42:00,936
Батіста: Деб, збирайся.
Ти такий простий, як і інші.

511
00:42:01,144 --> 00:42:03,480
Геть звідси до біса.
давай

512
00:42:03,689 --> 00:42:05,065
До біса.

513
00:42:06,483 --> 00:42:08,652
Я побачу.

514
00:42:20,205 --> 00:42:22,332
Подзвонив Батіста.

515
00:42:23,667 --> 00:42:26,795
Я впевнений, що він це зробив. що сталося

516
00:42:29,506 --> 00:42:32,050
Я, біса, зійшов з розуму.

517
00:42:32,968 --> 00:42:36,596
Я бачив Шпельцера на похоронах Мелані.

518
00:42:37,889 --> 00:42:42,352
До біса посміхатися катафалку і...
що ти зробив

519
00:42:42,561 --> 00:42:46,898
Я на нього напав!
Я хотів його вбити.

520
00:42:48,400 --> 00:42:50,235
до біса.

521
00:42:50,861 --> 00:42:52,070
Тому ти сюди прийшов?

522
00:42:52,279 --> 00:42:55,866
Щоб довести якусь чортову думку
що всі хочуть чиєїсь смерті?

523
00:42:56,074 --> 00:43:00,579
Я прийшов подивитися, як ти.

524
00:43:01,288 --> 00:43:02,372
Ось і все.

525
00:43:05,625 --> 00:43:07,502
Я просто чудово.

526
00:43:23,185 --> 00:43:24,978
Це колись стане легше?

527
00:43:25,520 --> 00:43:27,272
Нічого насправді
все таке інше, Деб.

528
00:43:35,155 --> 00:43:38,366
Єдине, що змінилося
тепер ти знаєш про мене більше.

529
00:43:39,534 --> 00:43:41,328
Що я знаю про вас

530
00:43:46,875 --> 00:43:49,127
Робить вас повністю
інша людина.

531
00:43:49,878 --> 00:43:53,173
Але я ні. я така сама
людина, якою я завжди був.

532
00:43:55,509 --> 00:43:59,679
Ваш брат, та сама людина
який завжди буде поруч з тобою.

533
00:44:06,895 --> 00:44:09,606
Можливо питання
чи будеш ти поруч зі мною.

534
00:44:20,283 --> 00:44:23,662
Я не знаю, чи можу я відчувати
так само і про нас.

535
00:44:25,539 --> 00:44:27,123
я так

536
00:44:31,294 --> 00:44:32,337
я так

537
00:45:06,329 --> 00:45:11,001
Ми впевнені, що це Олексій Дуброзний
хлопець застрелив Майка Андерсона?

538
00:45:11,459 --> 00:45:14,337
Чому ти намагаєшся це обурити?
Це пахне підстановкою.

539
00:45:14,504 --> 00:45:16,089
А чим пахне установка?

540
00:45:16,256 --> 00:45:18,800
Цей бармен мав
в курску немає запису.

541
00:45:19,009 --> 00:45:21,094
Раптом він вирішує
вбити трьох людей?

542
00:45:21,303 --> 00:45:23,597
Олексій мав короткий запал,

543
00:45:23,763 --> 00:45:25,807
розбите серце і заряджена рушниця.

544
00:45:26,016 --> 00:45:29,227
Пістолет, який Масука підтвердив
був той самий, що використовувався на Майку.

545
00:45:29,394 --> 00:45:31,521
І у нас вийшло солоденьке
передсмертна записка

546
00:45:31,730 --> 00:45:35,025
що допомогло нам вирішити не просто
Вбивство Майка, але ще двох.

547
00:45:35,233 --> 00:45:37,736
Ось чим пахне установка.

548
00:45:37,944 --> 00:45:41,489
Це все надто акуратно, надто легко.
Алекса навіть не було на нашому радарі.

549
00:45:41,656 --> 00:45:46,077
Навіщо йому зараз зникати?
До нього докоріла совість.

550
00:45:46,745 --> 00:45:50,540
Давай просто прогуляємося біля клубу
востаннє, розпитайте.

551
00:45:51,124 --> 00:45:54,711
Ми тут говоримо про Майка.
добре.

552
00:45:54,878 --> 00:45:56,588
Не сьогодні ввечері.

553
00:45:58,173 --> 00:45:59,925
Як її звуть? Надя.

554
00:46:00,133 --> 00:46:02,802
Стриптизерка? Вона танцівниця.

555
00:46:03,011 --> 00:46:05,680
Не тримає багато одягу.
Ти серйозно про неї?

556
00:46:06,348 --> 00:46:08,683
Я не знаю, що я таке про неї,

557
00:46:08,892 --> 00:46:13,855
але вона була дуже близька до kaja та
Тоні і все це їй дуже важко.

558
00:46:14,064 --> 00:46:16,024
я так рада
ти там, щоб її втішити.

559
00:46:16,232 --> 00:46:18,068
давай Я просто заздрю.

560
00:46:18,276 --> 00:46:19,986
Принаймні у вас є хтось
у вашому житті.

561
00:46:20,195 --> 00:46:21,905
У неї багато гарних друзів.

562
00:46:22,113 --> 00:46:25,617
Я двічі розлучений детектив
дивлячись у бочку пенсії.

563
00:46:25,825 --> 00:46:27,160
Я вже кліше.

564
00:46:27,369 --> 00:46:29,329
Не потрібно додавати стриптизерку
до цього списку.

565
00:46:29,537 --> 00:46:33,249
добре. Ми підемо завтра. зробити
впевнений, що Алекс не якийсь пацан для натовпу.

566
00:46:33,416 --> 00:46:35,418
Доброї ночі

567
00:46:52,352 --> 00:46:54,396
Декстер: Боротьба або втеча.

568
00:46:57,023 --> 00:47:00,276
Це частина
мозку ящірки кожного.

569
00:47:18,420 --> 00:47:21,589
Шпельцер може мати мозок ящірки
як я,

570
00:47:21,923 --> 00:47:25,427
але його недолік в тому, що він цього не робить
мають багато людського мозку.

571
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Що це за біса?

572
00:47:48,033 --> 00:47:50,326
Кінець вашого бігу.

573
00:47:52,162 --> 00:47:54,289
Витягни мене звідси!

574
00:47:54,831 --> 00:47:57,375
Кричи все, що хочеш.
Ніхто вас не почує.

575
00:48:04,257 --> 00:48:09,179
Почувається добре. блядь!

576
00:48:11,222 --> 00:48:13,683
Зараз я б розрізав тобі щоку
моїм скальпелем

577
00:48:13,892 --> 00:48:16,686
і отримати краплю крові
пам'ятати тебе,

578
00:48:16,895 --> 00:48:19,898
але я не ризикую, щоб хтось знайшов
ковзання крові ніколи знову.

579
00:48:20,106 --> 00:48:22,025
Ти довбаний виродок.

580
00:48:22,609 --> 00:48:25,236
Зараз все інакше.

581
00:48:25,904 --> 00:48:28,490
Пам'ять про вбивство тебе
доведеться вистачити.

582
00:48:28,698 --> 00:48:30,700
Я тебе вб'ю.

583
00:48:31,534 --> 00:48:35,163
Це був би поворот.

584
00:48:35,789 --> 00:48:38,792
Але не той, який збирається
станеться сьогодні ввечері.

585
00:48:46,716 --> 00:48:50,887
Ви повинні були бути виходом
клубок, у якому я був із сестрою,

586
00:48:51,096 --> 00:48:54,307
нитка, за якою вона могла б слідувати
щоб краще мене зрозуміти,

587
00:48:54,516 --> 00:48:55,892
прийняти мене навіть.

588
00:48:57,727 --> 00:49:01,064
Але ми з нею втратили одне одного.

589
00:49:01,272 --> 00:49:04,526
Вона ледь не загубилася
йде за тобою.

590
00:49:06,528 --> 00:49:09,739
Вона хотіла вас зловити
так само, як і я.

591
00:49:10,907 --> 00:49:15,328
Хтозна, можливо, наші стосунки
може воскреснути з твого попелу.

592
00:49:53,366 --> 00:49:56,369
Пора всім рухатися далі.

593
00:50:11,384 --> 00:50:12,969
До побачення, друзі.

594
00:51:00,516 --> 00:51:02,393
Ви прийшли.

595
00:51:03,436 --> 00:51:05,021
Я не був впевнений, що ти це зробиш.

596
00:51:05,813 --> 00:51:07,565
Я теж.

597
00:51:11,236 --> 00:51:12,487
Що я тут роблю?

598
00:51:16,532 --> 00:51:17,742
Той дим.

599
00:51:28,253 --> 00:51:29,629
Це шпельцер.

600
00:51:41,307 --> 00:51:43,476
Ти зробив це для мене?

601
00:52:00,076 --> 00:52:02,328
як почуваєшся

602
00:52:09,460 --> 00:52:11,421
радий.

603
00:52:22,807 --> 00:52:25,184
Що це робить мене?

604
00:52:32,608 --> 00:52:34,235
Людина.