1 00:00:50,944 --> 00:00:55,853 PENEMBAK MATI 2 00:01:23,182 --> 00:01:26,686 Saya telah duduk berkali-kali dan mencoba menyusun kata-katanya, 3 00:01:26,719 --> 00:01:29,989 menggambarkan dengan tepat apa Saya akan berbicara dengan Anda sekarang. 4 00:01:30,022 --> 00:01:33,433 Aku belum pernah menjadi apa pun berhasil menyelesaikan cerita dengan sempurna. 5 00:01:33,533 --> 00:01:37,029 Tapi apa yang terjadi selanjutnya adalah kisah balas dendam, 6 00:01:37,129 --> 00:01:41,868 tidak ada topik serius, tapi seperti yang akan segera kamu lihat, 7 00:01:41,901 --> 00:01:44,333 adalah topik yang layak untuk didiskusikan. 8 00:01:44,433 --> 00:01:48,415 Cara seorang pria keberanian adalah salib orang lain 9 00:01:48,515 --> 00:01:54,158 dan bagaimana hal itu bisa terjadi Kota kecil Kingston menuntunnya dalam perjalanan. 10 00:03:44,924 --> 00:03:51,297 Kamu tahu, aku tidak ingin melakukan ini padamu sayang, tapi kita harus menjaga ketertiban 11 00:03:51,397 --> 00:03:55,653 dan ada aturan yang harus diikuti. 12 00:04:03,843 --> 00:04:08,516 Sakit, bukan? Kamu berteriak dengan sangat baik saat itu. 13 00:04:08,616 --> 00:04:12,031 Tunggu sampai Anda merasakannya. 14 00:04:37,977 --> 00:04:42,169 Itu tidak memilikimu tidak ada hubungannya, tuan. 15 00:04:43,619 --> 00:04:48,138 Anda tahu itu untuk Anda lebih baik untuk melanjutkan. 16 00:04:49,755 --> 00:04:52,983 Apa yang Anda inginkan, tuan? 17 00:04:53,083 --> 00:04:56,241 Bebaskan gadis itu. 18 00:05:44,010 --> 00:05:47,379 Bolehkah aku membawamu ke suatu tempat? 19 00:05:47,613 --> 00:05:52,260 Aku bertanya, bisakah aku membawamu ke suatu tempat? 20 00:06:04,363 --> 00:06:06,386 Tunggu! 21 00:06:18,110 --> 00:06:20,133 Tunggu! 22 00:07:04,276 --> 00:07:06,775 Berikan padanya! 23 00:07:08,349 --> 00:07:10,362 L�� dia lagi. Biarkan saja. 24 00:07:10,396 --> 00:07:13,098 Biarkan saja, berikan padanya! 25 00:07:15,727 --> 00:07:18,706 Cambuk dia! - Biarkan saja. 26 00:07:25,911 --> 00:07:28,307 Pukul dia dengan meja! 27 00:07:31,317 --> 00:07:33,352 Ayo! 28 00:08:24,570 --> 00:08:26,572 Ya ampun... 29 00:08:37,016 --> 00:08:39,152 Apa yang terjadi? 30 00:08:39,252 --> 00:08:41,847 Kami berada di Hannan Creek, 31 00:08:41,947 --> 00:08:46,592 kami melakukan apa yang Anda minta dan Seorang pria muncul di luar. - Pria apa? 32 00:08:46,625 --> 00:08:49,662 Aku tidak tahu. Di halaman. 33 00:08:49,695 --> 00:08:51,646 Bagaimana dengan gadis itu? 34 00:08:51,746 --> 00:08:56,201 Dia membawanya bersamanya. Saya pikir mereka sedang menuju ke kota. 35 00:08:56,235 --> 00:08:59,660 Bagaimana kamu bisa lolos, Ed? 36 00:08:59,760 --> 00:09:03,612 Saya berada di dekat bebatuan Saya menjaga kuda-kuda itu. 37 00:09:03,712 --> 00:09:07,866 Dan Anda ingin mengatakan bahwa Anda tidak melihatnya orang yang membunuh anakku? 38 00:09:07,966 --> 00:09:11,468 Kamu pembohong, Ed. 39 00:09:31,186 --> 00:09:33,390 Saya tahu Anda sudah mendengarnya. 40 00:09:33,490 --> 00:09:37,509 Aku tidak ingin kabar buruk untukmu bawa, terutama saat ini, 41 00:09:37,543 --> 00:09:40,736 tapi ada beberapa hal di kota... - Paul, aku yakin semuanya, 42 00:09:40,836 --> 00:09:44,509 apa yang ingin kamu katakan padaku? sangat relevan, 43 00:09:44,609 --> 00:09:48,787 tetapi pada saat khusus ini Saya tidak peduli tentang hal itu dalam hidup saya. 44 00:09:48,821 --> 00:09:51,323 Saya tidak ingin mendengar apa pun apa yang ingin kamu katakan. 45 00:09:51,357 --> 00:09:54,660 Semua yang ingin saya dengar dari Anda 46 00:09:54,693 --> 00:10:00,833 siapa yang membunuh anakku dan mengapa Temukan pria ini di mana saja, sekarang. 47 00:10:12,445 --> 00:10:16,821 Vince, aku bersumpah demi tulangku, 48 00:10:16,921 --> 00:10:20,052 aku akan menemukan pria ini. 49 00:10:20,786 --> 00:10:24,323 Dan dia membayarnya. 50 00:10:30,548 --> 00:10:33,611 aku akan merindukanmu Vin. 51 00:10:51,650 --> 00:10:54,347 Pondok itu ada di sana. 52 00:11:11,904 --> 00:11:14,035 Terima kasih. 53 00:11:31,090 --> 00:11:33,759 Bagaimana cara memesannya? kemajuan menulis Yakub? 54 00:11:33,792 --> 00:11:35,861 Tidak sebaik yang saya inginkan. 55 00:11:35,894 --> 00:11:40,232 Tampaknya semua orang hebat kisah-kisah telah diceritakan. 56 00:11:40,265 --> 00:11:43,669 Hai gadis, diamlah. 57 00:11:47,573 --> 00:11:49,775 Kemana saja kamu? 58 00:11:49,808 --> 00:11:53,542 Dimana kamu memintaku untuk berada. 59 00:12:01,353 --> 00:12:04,590 Yesus. Apa yang kamu lakukan kali ini? 60 00:12:04,623 --> 00:12:07,392 Dia membunuh Vince Krants. 61 00:12:07,426 --> 00:12:09,426 Gina! 62 00:12:12,264 --> 00:12:14,743 Jaga dia. 63 00:12:20,710 --> 00:12:25,548 Masih ada lagi wanita-wanita sialan ini sayang sekali jika mereka terkadang seperti itu. 64 00:12:25,648 --> 00:12:29,502 Bagaimana dengan Anda, Pak? - Wiski. 65 00:12:31,783 --> 00:12:36,252 tuan, menurutku tidak bahwa aku akan mendengar namamu. 66 00:12:36,455 --> 00:12:38,557 Atherton. 67 00:12:38,657 --> 00:12:41,351 Michael Atherton. 68 00:12:49,512 --> 00:12:53,288 Hubungi �erif. 69 00:13:02,814 --> 00:13:06,585 Maaf pak. Bolehkah saya bergabung dengan Anda? 70 00:13:06,618 --> 00:13:12,524 Saya mendengar Anda berbicara namamu Michael Atherton? 71 00:13:12,624 --> 00:13:14,694 Bagaimana dengan itu? 72 00:13:14,794 --> 00:13:19,565 Bukan dalam artian itu, saya bisa konfirmasi kepada Anda. Saya seorang penulis. 73 00:13:19,598 --> 00:13:26,695 Saya sedang menulis kronik tentang orang-orang terkenal di zaman kita pahlawan bersenjata, Tuan Atherton. 74 00:13:28,712 --> 00:13:31,977 Ya Tuhan, nak, kamu hampir membuatku takut setengah mati. 75 00:13:32,010 --> 00:13:37,482 �erif, Pak Duncan ingin saya melakukannya Saya akan menyampaikan pesan itu. - Apa itu? 76 00:13:37,516 --> 00:13:41,954 Saya dari pencapaian Anda banyak mendengar dan membaca. 77 00:13:41,987 --> 00:13:46,323 Aku hanya berpikir mungkin... - Kamu. 78 00:13:51,330 --> 00:13:55,173 Apakah yang kudengar itu benar? 79 00:13:55,701 --> 00:13:59,448 Tergantung pada apa yang Anda dengar. 80 00:14:01,393 --> 00:14:06,344 Bartender di sini bahwa kamu membunuh Vincent Krants. 81 00:14:06,445 --> 00:14:11,083 Belum pernah mendengar nama itu. - Jadi kamu bilang kamu tidak melakukannya? 82 00:14:11,116 --> 00:14:15,332 Tidak, menurutku aku tidak tahu nama itu. 83 00:14:27,015 --> 00:14:33,261 Saya tidak mengirim 500 mil ke kehilangan hadiahnya kepada beberapa bajingan. 84 00:14:33,361 --> 00:14:38,819 Saya juga tidak tahu apa-apa tentang hadiahnya. 85 00:14:45,325 --> 00:14:52,611 Tampaknya Vincent Krants bukan siapa-siapa, ketika paruh kuning sepertimu menjatuhkannya. 86 00:14:58,597 --> 00:15:02,367 Masih haus? 87 00:15:02,401 --> 00:15:05,394 Lalu bayar orang itu. 88 00:15:21,120 --> 00:15:27,176 Tenang saja, sobat. Lepaskan senjatamu, temanku. 89 00:15:27,726 --> 00:15:32,130 Atau aku akan meledakkan kepalamu pergi. Dan saya akan melakukannya. 90 00:15:32,164 --> 00:15:35,182 Dia tidak bercanda, kawan. 91 00:16:05,505 --> 00:16:09,679 Saya pikir Anda mungkin memerlukan bantuan. 92 00:16:14,379 --> 00:16:17,175 Tidak ada yang bergerak. 93 00:16:17,209 --> 00:16:22,080 Itu dia, �erif. Pria ini membunuh Vincent. 94 00:16:29,666 --> 00:16:32,856 Dan kamu terus berjalan dan melakukan urusanmu? 95 00:16:32,958 --> 00:16:36,828 Saya tidak ikut campur dalam urusan orang lain. Itu tidak sopan. 96 00:16:36,862 --> 00:16:44,143 Tapi kalau aneh, ya.. - Apakah Anda kenal Tuan Atherton? 97 00:16:44,243 --> 00:16:49,443 Saya hanya senang dalam perjalanan ke Tucson. �sungguh. 98 00:16:49,543 --> 00:16:52,944 Tuan Atherton mempunyai tanggung jawabnya. 99 00:16:52,978 --> 00:16:58,717 Jika hanya itu, aku akan pergi. - Tentu saja. 100 00:16:59,633 --> 00:17:04,682 Ada satu hal lagi, Aku tidak mendengar namamu. 101 00:17:04,782 --> 00:17:08,357 Lancip. Kyle Tapert. 102 00:17:14,446 --> 00:17:16,468 �erif. 103 00:17:20,166 --> 00:17:23,898 Jika tidak ada yang lain... - Sebenarnya, Tuan Atherton, 104 00:17:23,998 --> 00:17:29,948 adalah sesuatu yang kami inginkan untuk berdiskusi dengan Anda. Mungkin Anda ingin duduk? 105 00:17:29,981 --> 00:17:34,720 Jakob tua adalah kamu bagi kami membicarakan banyak hal. 106 00:17:34,820 --> 00:17:39,315 Saya tahu sesuatu tentang yang terbaik. Saya kenal dengan Anda. 107 00:17:39,415 --> 00:17:43,061 Itu yang kamu katakan padaku. - Ayo langsung ke intinya. 108 00:17:43,094 --> 00:17:46,932 Ada biaya untuk ini bekerja keras. - Apa? 109 00:17:46,965 --> 00:17:49,320 Vincent Krantz. 110 00:17:49,420 --> 00:17:53,605 Apakah ini berarti bagimu? - Tidak. 111 00:18:04,750 --> 00:18:09,807 Anda pasti merasakannya ayahnya, Jerry Krantsi. 112 00:18:11,723 --> 00:18:16,895 Jerry Krants berasal dari daerah ini bajingan paling kotor. 113 00:18:16,928 --> 00:18:19,631 Walikota, ini Michael Atherton. 114 00:18:19,664 --> 00:18:21,800 Michael, izinkan saya untuk memperkenalkan, Walikota Pete Sayers. 115 00:18:21,833 --> 00:18:24,836 Panggil saja saya Tuan Pete, Tuan Atherton. Semua orang melakukannya. 116 00:18:24,870 --> 00:18:28,152 Apakah kamu meneleponnya? - Tidak, aku belum berhasil. 117 00:18:28,252 --> 00:18:31,309 Saya bersumpah demi mereka untuk mematuhi hukum, 118 00:18:31,343 --> 00:18:36,127 jadi itu tugasku adalah memberimu hadiah ini. 119 00:18:36,704 --> 00:18:41,885 Ini merupakan jumlah yang luar biasa. - Ini $10.000. 120 00:18:43,455 --> 00:18:45,624 Itu uang yang banyak. 121 00:18:45,657 --> 00:18:48,627 Ini sangat murah membandingkan apa yang dilakukan Vincenti. 122 00:18:48,660 --> 00:18:53,385 Dia, ayahnya, dan seluruh keluarganya. Tapi itu tidak membuatku khawatir. 123 00:18:53,485 --> 00:18:56,829 Kekuatan derek adalah... Bagaimana saya harus melakukan ini? 124 00:18:56,929 --> 00:18:59,371 Seperti sebuah institusi di kota ini. 125 00:18:59,404 --> 00:19:03,950 Krants menyampaikan pandangannya saat kami itu tidak mengganggunya, dia meninggalkan kita sendirian. 126 00:19:04,050 --> 00:19:07,241 Semacam kesepakatan antara kami berdua. 127 00:19:07,341 --> 00:19:11,015 Tuan Atherton, saya rasa Anda tidak melakukannya Anda sepenuhnya memahami situasinya. 128 00:19:11,116 --> 00:19:14,152 Jerry Krants tidak berniat melakukannya mari kita lakukan dengan cara yang sama. 129 00:19:14,185 --> 00:19:18,386 Anda membunuh putra satu-satunya. Kui ta mengetahuinya, dia datang mencari jawaban, 130 00:19:18,486 --> 00:19:22,994 jika dia tidak dapat menemukannya, banyak masyarakat perkotaan menderita. 131 00:19:23,028 --> 00:19:25,903 Itu salah kami jika kami membiarkannya biarkan semuanya berjalan apa adanya. 132 00:19:25,998 --> 00:19:29,608 Kekuatan Krantsi lebih kuat berubah dan kita semakin lemah. 133 00:19:29,708 --> 00:19:32,637 Ainsad korrakaitsjad di �erif ja Casey. 134 00:19:32,671 --> 00:19:36,708 Saya ei suuda Krantsi ja untuk mengatasi kekuatannya. 135 00:19:36,741 --> 00:19:41,746 Saya bertanya dan menjawab dengan jujur Saya menantikan bantuan Anda dalam masalah ini. 136 00:19:41,780 --> 00:19:45,116 Hutang untuk Jerry Krants biayanya sama dengan Vincent, 137 00:19:45,150 --> 00:19:50,087 tetapi jika kamu membawanya kepada kami mari kita gandakan. 138 00:19:51,302 --> 00:19:57,982 Tuan Walikota, Sheriff, saya ingin untuk membantu, tapi aku bukan senjata sewaan. 139 00:19:58,029 --> 00:20:01,425 Saya tidak suka membunuh orang. 140 00:20:01,525 --> 00:20:06,982 Seperti yang saya katakan, Saya hanya senang. 141 00:20:30,762 --> 00:20:36,114 Sebelum perang, ada Michael Atherton Seorang pengacara terkenal di Pennsylvania. 142 00:20:36,214 --> 00:20:39,237 Dia tidak pernah berhasil di malam hari melebihi privasi, 143 00:20:39,270 --> 00:20:41,546 meskipun tindakannya. 144 00:20:41,646 --> 00:20:45,228 Konfederasi menangkapnya, tapi dia berhasil melarikan diri. 145 00:20:45,328 --> 00:20:49,314 Setelah itu, semuanya bukan lagi tentang dia untuk mendengar apa pun. Dia menghilang begitu saja. 146 00:20:49,347 --> 00:20:54,885 Ini adalah pertama kalinya dalam tujuh delapan tahun ketika saya mendengar kabar darinya 147 00:20:54,909 --> 00:20:58,569 Aku ingin tahu di mana dia berada bersembunyi selama ini. 148 00:20:58,669 --> 00:21:02,657 Cobalah untuk mengistirahatkan mereka. Aku akan datang menemuimu nanti. 149 00:21:02,757 --> 00:21:05,063 Terima kasih, Yakub. 150 00:21:06,865 --> 00:21:08,960 Nyonya. 151 00:21:21,618 --> 00:21:25,779 Awasi barnya. Saya akan kembali. 152 00:21:27,363 --> 00:21:31,215 Tolong wiski. - Jaga kudamu. 153 00:21:34,993 --> 00:21:38,263 Seseorang ingin bertemu denganmu, sayang. 154 00:21:40,798 --> 00:21:45,934 Katakan pada Duncan sialan itu bahwa aku tidak peduli sekarang. 155 00:21:46,034 --> 00:21:50,543 Saya tidak berpikir dia datang setelah jeda. 156 00:22:06,315 --> 00:22:08,021 Halo. 157 00:22:08,121 --> 00:22:12,635 Saya datang untuk melihat apakah kamu baik-baik saja? 158 00:22:12,893 --> 00:22:16,959 Sebisa mungkin, menurutku. 159 00:22:20,405 --> 00:22:26,010 Setidaknya aku bisa istirahat sebentar. 160 00:22:27,912 --> 00:22:31,766 Pokoknya sedikit. 161 00:22:35,453 --> 00:22:39,551 Ini untukmu. 162 00:22:41,619 --> 00:22:45,511 Apa itu? - Hadiah. 163 00:22:45,611 --> 00:22:48,500 Karunia? - Ya. 164 00:22:48,533 --> 00:22:51,469 Vincent Krantsi? 165 00:22:51,503 --> 00:22:53,857 Berapa harganya? 166 00:22:53,957 --> 00:22:57,275 �erif �tles $10,000 itu. 167 00:22:57,308 --> 00:22:59,308 Ya. 168 00:23:18,830 --> 00:23:21,432 Saya tidak menginginkannya. 169 00:23:23,299 --> 00:23:27,962 Bagaimana? - Aku bilang aku tidak menginginkannya. Apakah kamu tidak tahu bahasa Inggris? 170 00:23:28,062 --> 00:23:30,748 Aku bukan perempuan jalang. 171 00:23:30,848 --> 00:23:35,794 Bukan milikmu, Jerry Krantsi, Bagi Duncan, bukan untuk siapa pun. 172 00:23:36,002 --> 00:23:39,150 Tidak ada seorang pun yang memilikiku. 173 00:23:39,851 --> 00:23:42,537 Tidak seorang pun. 174 00:23:44,289 --> 00:23:48,860 Seperti yang saya katakan, saya hanya datang untuk melihat apakah semuanya baik-baik saja dengan Anda. 175 00:23:48,960 --> 00:23:52,215 Saya akan menemui mereka. 176 00:24:15,486 --> 00:24:17,689 saya di sini. Juga? 177 00:24:17,722 --> 00:24:22,526 Dia baru berada di kota selama sehari dan dia sudah berhasil mendapatkan ketenaran. 178 00:24:22,627 --> 00:24:24,996 Saya pikir Tuan Krants harus tahu... 179 00:24:25,029 --> 00:24:28,981 Saya memutuskan apa Tuan Krants pasti tahu. 180 00:24:29,081 --> 00:24:33,137 Pete membayarnya hadiah Vincent. Itu $10.000. 181 00:24:33,171 --> 00:24:38,024 Dan menurut rumor, dia ditawari Gandakan itu untuk kepala Jerry. 182 00:24:38,231 --> 00:24:43,281 Benar-benar? Dengan baik? - Aku belum mendengar apa pun secara pasti. 183 00:24:43,434 --> 00:24:47,970 Bukankah itu cukup apa yang sudah aku katakan? 184 00:24:49,187 --> 00:24:51,851 Saya butuh nama. 185 00:24:52,082 --> 00:24:56,146 Dia adalah seorang lelaki tua dari Timur, yang belum pernah saya dengar. 186 00:24:56,246 --> 00:25:00,454 Saya pikir namanya adalah Atherton. 187 00:25:01,421 --> 00:25:03,823 Michael Atherton? 188 00:25:03,923 --> 00:25:05,980 Ya. 189 00:25:10,608 --> 00:25:13,311 Michael Atherton ada di Kingston? 190 00:25:13,344 --> 00:25:15,747 Terkutuklah aku. 191 00:25:16,687 --> 00:25:20,752 Apakah kamu kenal dia? - Ya. Tidak. Tapi aku pernah mendengar tentang dia. 192 00:25:20,785 --> 00:25:24,654 Dari perilaku Pete, Anda pasti berpikir seperti yang muncul secara pribadi oleh Watt Earp. 193 00:25:24,756 --> 00:25:27,679 Dia mungkin benar. 194 00:25:27,779 --> 00:25:32,216 Siapa sangka! Michael Atherton. 195 00:25:45,820 --> 00:25:49,681 Orang ini Atherton, dia terkenal. 196 00:25:49,781 --> 00:25:53,117 Belum pernah mendengar tentang dia. - Dia adalah pahlawan abad ini. 197 00:25:53,151 --> 00:25:56,087 Dia bertempur di utara. Mungkin setelah itu. 198 00:25:56,120 --> 00:26:01,759 Dia adalah seorang tahanan yang melarikan diri, membantu Untuk merobohkan benteng di bagian selatan Kolombia. 199 00:26:01,793 --> 00:26:05,441 Membuka jalan bagi pasukan Sherman, yang berbaris ke dalamnya dengan bebas 200 00:26:05,541 --> 00:26:08,840 dan membakar Atlanta hingga rata dengan tanah. 201 00:26:08,940 --> 00:26:13,638 Kemudian dia menghilang selama beberapa tahun. 202 00:26:13,671 --> 00:26:21,153 Konon dia membunuh sambil melarikan diri dia lima belas tentara Konfederasi. 203 00:26:21,253 --> 00:26:26,217 Lima belas konfederasi kopling dan �xip�in? 204 00:26:26,250 --> 00:26:33,127 Kudengar dia membawa Vince dan yang lainnya turun tanpa usaha apa pun. 205 00:26:43,067 --> 00:26:47,931 Paul, orang-orang ini yang meninggal adalah keluarga. 206 00:26:48,031 --> 00:26:50,675 Salah satunya adalah darahku. 207 00:26:50,708 --> 00:26:58,570 Itu anakku, Paul. saya tidak suka bahwa kamu menganggapnya enteng. 208 00:27:01,853 --> 00:27:05,222 Apakah kamu mengerti aku, Paulus? 209 00:27:05,322 --> 00:27:07,451 Ya. 210 00:27:07,551 --> 00:27:10,802 Bagus sekali. Oke, Paulus. 211 00:27:10,902 --> 00:27:12,984 Oke. 212 00:27:24,776 --> 00:27:27,782 Bagaimana dengan orang ini apakah kalian semua mengetahuinya? 213 00:27:27,882 --> 00:27:31,816 Untuk itulah Anda membayar saya. 214 00:27:32,383 --> 00:27:36,133 Jadi mereka menyewa seorang penembak? 215 00:27:36,233 --> 00:27:41,644 Berapa mereka membayarnya? - Gandakan untuk kepalamu. 216 00:27:42,621 --> 00:27:45,394 Dobel. Hanya dua kali lipat? 217 00:27:45,494 --> 00:27:50,301 Menurutku ayo pergi ke kota dan memberi beri mereka pelajaran yang tidak akan mereka lupakan. 218 00:27:50,334 --> 00:27:52,370 Tidak, Paulus. 219 00:27:52,470 --> 00:27:56,336 Saya punya untuk kota tidak ada rencana khusus. 220 00:27:56,436 --> 00:28:02,235 Saya akan mengatur pahlawan keseratus ini pesta sungguhan, percayalah. 221 00:28:02,246 --> 00:28:06,617 Lima belas pria. Berengsek! 222 00:28:12,580 --> 00:28:17,439 Aku tidak tahu kenapa aku punya hari ini semoga beruntung. 223 00:28:18,930 --> 00:28:20,930 Tunggu. 224 00:28:21,632 --> 00:28:24,368 Saya pikir kita membutuhkannya untuk membaca kartu. 225 00:28:24,402 --> 00:28:28,496 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Penipu, kan? 226 00:28:28,596 --> 00:28:31,742 Pada kesempatan pertama Anda Saya akan menangis juga. 227 00:28:31,776 --> 00:28:33,911 Faktanya adalah saya memang demikian Telah bersama kalian. 228 00:28:33,945 --> 00:28:38,072 Aku tidak menyembunyikan apa pun. Anda hanyalah pemain buruk 229 00:28:38,172 --> 00:28:42,782 dan menurutku sudah waktunya bagimu untuk meminta maaf. 230 00:28:54,766 --> 00:28:59,198 Saya melihat Anda juga tidak lebih baik dalam menggunakan senjata. 231 00:29:25,544 --> 00:29:30,835 Setidaknya yang bisa saya lakukan. - Hal yang paling tidak perlu dilakukan adalah tidak melakukan apa pun. 232 00:29:30,868 --> 00:29:35,110 Saya lebih menghargainya. 233 00:29:36,841 --> 00:29:43,120 Saya sudah mendengar kabar dari Anda, apa? Anda melakukannya selama dan setelah perang. 234 00:29:43,220 --> 00:29:46,481 apa yang kamu lakukan di sini 235 00:29:46,920 --> 00:29:51,652 Aku bingung, sama sepertimu. 236 00:29:51,989 --> 00:29:54,017 Kemana tujuanmu? 237 00:29:54,117 --> 00:29:57,894 Tidak ada hal seperti itu Saya terutama mengingatnya. 238 00:29:57,994 --> 00:30:00,525 Bolehkah saya menontonnya? 239 00:30:00,625 --> 00:30:03,570 Kacang polong? 240 00:30:06,437 --> 00:30:10,593 Saya tahu senjata dengan cukup baik dan ini adalah bagian terakhir. 241 00:30:10,693 --> 00:30:14,445 .45 Scofield. Sebuah tongkat gading. 242 00:30:14,478 --> 00:30:16,981 Hanya sedikit yang dibuat. 243 00:30:17,014 --> 00:30:20,127 Ini sangat bagus. 244 00:30:20,227 --> 00:30:22,750 Dan cukup bagus. 245 00:30:23,087 --> 00:30:30,595 Dikatakan di kota bahwa Anda akan ditawari jumlah yang bagus untuk orang tertentu. 246 00:30:30,695 --> 00:30:33,052 Dan dari mana Anda mendengarnya? 247 00:30:33,152 --> 00:30:37,226 Anda tahu kehidupan kota kecil. Berita menyebar dengan cepat. 248 00:30:37,326 --> 00:30:40,046 Apakah kamu datang ke sini? 249 00:30:42,940 --> 00:30:47,161 Bolehkah saya memberi Anda nasihat? 250 00:30:47,345 --> 00:30:49,614 Abaikan orang-orang ini. 251 00:30:49,647 --> 00:30:53,751 Mereka tidak lebih peduli padamu daripada peduli padaku tentang orang bodoh yang malang yang muncul di kota. 252 00:30:53,851 --> 00:30:57,692 Mereka hanya ingin Anda melakukannya kamu akan berbuat baik untuk mereka. 253 00:30:57,792 --> 00:31:01,070 Ya, Anda mungkin benar. 254 00:32:30,030 --> 00:32:36,874 �erif, aku ingin bersamamu r��kita apakah itu cocok untuk Anda? 255 00:32:37,888 --> 00:32:42,047 Saya tidak berpikir dia ingin berbicara dengan saya. 256 00:32:43,561 --> 00:32:49,210 Sial, aku tahu kamu mendengarku! Seluruh kota bisa mendengarku! 257 00:32:49,310 --> 00:32:52,870 Aku akan melakukannya untukmu sangat mudah, �erif. 258 00:32:52,903 --> 00:32:57,823 Yang kuinginkan hanyalah, Atherton. 259 00:32:58,414 --> 00:33:01,742 Berikan dia padaku 260 00:33:01,879 --> 00:33:07,422 dan aku menyelamatkan kota ini. Jika aku tidak bisa mendapatkannya 261 00:33:07,522 --> 00:33:12,130 Saya melakukan pengumpulan kuburan dari sampah terkutuk ini. 262 00:33:12,230 --> 00:33:17,528 Sekarang dengarkan aku dan dengarkan baik-baik, �erif. 263 00:33:17,949 --> 00:33:25,469 Jika saya tidak dapat menemukannya tidak ada dan tidak ada yang selamat. 264 00:33:25,503 --> 00:33:28,769 Apakah kamu mendengarku, kawan? 265 00:33:29,673 --> 00:33:31,809 Atherton! 266 00:33:31,842 --> 00:33:35,579 Terkutuklah kamu! Aku tahu kamu mendengarkanku! 267 00:33:35,613 --> 00:33:37,081 Semoga beruntung. 268 00:33:37,114 --> 00:33:42,611 Anda harus menjadi pahlawan super dan kamu bahkan tidak punya keberanian 269 00:33:42,711 --> 00:33:47,558 untuk keluar dan menyelamatkan jiwa-jiwa yang diberkati itu! 270 00:33:47,591 --> 00:33:49,794 Atherton! 271 00:33:49,827 --> 00:33:53,831 Tidak ada seratus pahlawan dari Yankees, 272 00:33:53,931 --> 00:33:58,227 tapi hanya pengecut. 273 00:34:14,070 --> 00:34:19,425 Tuan Seratus Pahlawan, selamat datang di Kingston. 274 00:37:12,129 --> 00:37:14,638 Keluar dari sini. Bergeraklah! 275 00:37:43,093 --> 00:37:46,094 Sayang, kamu ikut denganku. 276 00:38:02,913 --> 00:38:06,050 Itu benar. 277 00:38:06,083 --> 00:38:12,784 Atherton, aku tahu itu kamu tidak peduli dengan kota ini 278 00:38:12,884 --> 00:38:18,929 tapi aku punya sesuatu di sini apa yang mungkin Anda pedulikan. 279 00:38:19,719 --> 00:38:23,372 Katakan padanya kamu di sini, sayang. 280 00:38:23,472 --> 00:38:25,867 Ayolah, jalang. 281 00:38:25,903 --> 00:38:27,959 Michael! 282 00:38:28,606 --> 00:38:32,342 Sangat bagus. Keluarkan sampah ini dari sini. 283 00:38:50,465 --> 00:38:54,103 Kedengarannya seperti pahlawan super. 284 00:39:07,341 --> 00:39:09,746 saya di sini. 285 00:39:09,846 --> 00:39:12,181 Sepertinya begitu. 286 00:39:36,740 --> 00:39:41,812 Orang mati tidak membutuhkan senjata. Anda tahu ke mana harus membawanya. 287 00:39:49,286 --> 00:39:52,956 Dan secepat itu seorang pahlawan datang ke dalam hidup kita, 288 00:39:52,990 --> 00:39:55,383 dengan cepat dia menghilang. 289 00:39:55,483 --> 00:40:00,898 Harapan oleh Michael Aterton dilambangkan, menghilang selamanya. 290 00:40:00,998 --> 00:40:04,468 Siapapun yang taat hukum tidak pernah kembali. 291 00:40:04,501 --> 00:40:11,054 Satu-satunya hal yang perlu berspekulasi tentang sekarang adalah apa yang akan terjadi di Kingston. 292 00:40:15,270 --> 00:40:17,812 Giliranku. 293 00:40:17,915 --> 00:40:20,115 Ayo. 294 00:40:25,255 --> 00:40:27,255 Itu benar. 295 00:40:54,618 --> 00:40:57,221 Hancurkan dia. 296 00:40:59,523 --> 00:41:02,046 Aku lebih keras! 297 00:41:04,628 --> 00:41:07,234 Sekali lagi. 298 00:41:42,967 --> 00:41:45,612 Aku berlari ke si kecil ini lembah, aku mengejar perempuan jalang itu... 299 00:41:45,636 --> 00:41:47,973 Tunggu sebentar. 300 00:41:52,888 --> 00:41:56,146 Kemana kamu pergi? - Aku berangkat. 301 00:41:56,179 --> 00:42:00,005 Benar-benar? Dan dimana sebenarnya kamu akan pergi? 302 00:42:00,105 --> 00:42:05,122 Pergi dari sini. - Kamu tidak akan kemana-mana. 303 00:42:05,155 --> 00:42:08,425 Berapa harganya? - Berapa, apa? 304 00:42:08,458 --> 00:42:12,724 berapa banyak yang kamu inginkan bahwa kamu membiarkan aku pergi? 305 00:42:13,330 --> 00:42:16,186 berapa banyak yang kamu punya 306 00:42:16,366 --> 00:42:18,780 Sangat banyak. 307 00:42:19,136 --> 00:42:23,554 Sayangnya, itu semua adalah petunjuk. 308 00:42:28,634 --> 00:42:31,695 Dia masih membayarnya. 309 00:42:45,510 --> 00:42:48,472 SARAH ATHERTON MENINGGAL tahun 1862. 310 00:43:13,423 --> 00:43:16,159 nak 311 00:43:16,193 --> 00:43:20,330 kamu jauh lebih tangguh dariku Kupikir, tapi aku akan menghancurkanmu. 312 00:43:20,364 --> 00:43:25,066 Aku bersumpah atas nama Tuhan untuk menghancurkanmu 313 00:43:25,166 --> 00:43:29,745 Bukankah itu anak malang Cukup menderita? 314 00:43:31,161 --> 00:43:33,577 Apakah Anda mengalami masalah dengan metodeku? 315 00:43:33,610 --> 00:43:39,709 Cara-cara ini tidak beradab �bagi masyarakat, itu sudah pasti. 316 00:43:39,809 --> 00:43:42,798 tapi itulah yang aku sukai darimu. 317 00:43:42,898 --> 00:43:45,960 Seperti yang Anda lihat, Saya cukup sibuk sekarang. 318 00:43:46,060 --> 00:43:50,227 Mungkin kembali lagi nanti? Atau lebih baik lagi... 319 00:43:50,327 --> 00:43:55,232 Jika kamu ingin memberitahuku sesuatu, maka Beritahu Paul, ini akan menyelamatkanmu dari perjalanan. 320 00:43:55,332 --> 00:43:59,628 Aku merasa aku tidak diterima. - Aku akan membayarmu untuk melakukannya, 321 00:43:59,728 --> 00:44:04,815 apa yang aku inginkan untuk kamu lakukan. Jernih? 322 00:44:05,380 --> 00:44:08,512 Ya, Pak, Krants. 323 00:44:15,479 --> 00:44:17,864 Teman-teman. 324 00:44:21,882 --> 00:44:28,729 Anda tidak ingat saya, bukan? Pelarian yang terkenal, Columbia? 325 00:44:29,582 --> 00:44:32,527 Apakah kamu ingat? 326 00:44:35,133 --> 00:44:40,077 Kamu lebih baik dariku, kawan. Kamu lebih baik dariku. 327 00:45:07,371 --> 00:45:10,640 Sepertinya badai akan datang, bos. 328 00:45:10,674 --> 00:45:13,543 apa yang kamu inginkan yang kita lakukan dengannya? 329 00:45:13,577 --> 00:45:18,965 Saya pikir dia melakukannya semoga beruntung dimana dia berada. 330 00:45:20,242 --> 00:45:24,640 Anda membunuh anak saya. Apakah kamu mendengarku nak? 331 00:45:25,083 --> 00:45:28,225 Tatap mata 332 00:45:28,258 --> 00:45:33,196 gigi gigi dan darah untuk darah. 333 00:45:36,092 --> 00:45:39,062 Terkutuklah kamu. 334 00:45:44,089 --> 00:45:48,352 Kami pikir ini hanyalah permulaan. Untuk saat ini, ya, dia berdamai dengan Atherton, 335 00:45:48,452 --> 00:45:52,149 tapi pada akhirnya dia tidak terbatas balas dendam hanya padanya. 336 00:45:52,249 --> 00:45:58,077 Dia cocok untuk semua orang dan segalanya, terutama kota ini. 337 00:46:05,429 --> 00:46:10,534 Kami kehilangan satu-satunya �erif kami hari ini. Dia tidak mudah untuk digantikan. 338 00:46:10,634 --> 00:46:15,136 Kami telah merekrut beberapa orang, membantu sampai Casey pulih, 339 00:46:15,236 --> 00:46:19,776 tapi mereka butuh bimbingan. maukah kamu membantu kami 340 00:46:19,810 --> 00:46:23,280 Mengapa saya, jika Anda boleh bertanya? Anda tidak mengenal saya. 341 00:46:23,313 --> 00:46:27,418 Anda adalah penembak yang baik, seperti yang telah saya dengar. 342 00:46:27,517 --> 00:46:32,313 Tapi aku bukan Atherton, kan? 343 00:46:36,426 --> 00:46:40,530 Aku melihatmu kemarin mencoba melindungi Atherton, 344 00:46:40,564 --> 00:46:44,565 itulah yang mendorong saya untuk bertanya. 345 00:46:44,665 --> 00:46:47,944 Sejujurnya, kami putus asa. 346 00:46:48,044 --> 00:46:51,118 Pada saat Pemerintah memberi kita �erif baru, 347 00:46:51,218 --> 00:46:54,917 Saya khawatir ini mungkin sudah terlambat. 348 00:46:55,017 --> 00:46:59,799 Anda tahu, Pak. Walikota, saya punya mulai menyukai kota kecilmu. 349 00:46:59,899 --> 00:47:06,417 Menjadi �erif di sini adalah sebuah keistimewaan dan kehormatan. - Terima kasih. 350 00:47:11,862 --> 00:47:16,985 Dia akhirnya memberikan kendali kota? 351 00:47:17,085 --> 00:47:22,337 Menurutku, Pete tua tahu apa yang dia lakukan. 352 00:47:24,232 --> 00:47:28,197 Setidaknya aku berharap dia tahu. 353 00:50:59,689 --> 00:51:03,079 Wendy, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku butuh sesuatu. 354 00:51:03,179 --> 00:51:06,728 Lebih baik cepat dan kembali ke mana pun Anda bersembunyi. 355 00:51:06,830 --> 00:51:11,865 Duncan mengejarmu pergi marah dan dia sangat marah pada kita. 356 00:51:11,965 --> 00:51:15,071 Saya minta maaf tentang hal itu. - Tidak perlu. 357 00:51:15,105 --> 00:51:17,653 Tak satu pun dari gadis-gadis itu melakukannya membantumu pergi. 358 00:51:17,753 --> 00:51:21,729 Mereka memberi selamat pada diri mereka sendiri karena telah berangkat. 359 00:51:21,829 --> 00:51:26,610 Aku merindukanmu. - Aku juga tentangmu. 360 00:51:27,250 --> 00:51:31,821 Kenapa kamu tidak pergi? - Aku mendapat tempat duduk yang bagus. 361 00:51:31,855 --> 00:51:34,864 Hal ini sepenuhnya terisolasi. 362 00:51:42,017 --> 00:51:45,635 Nona Gina, sampai jumpa hari ini Terjadi di waktu normal kita? 363 00:51:45,668 --> 00:51:48,669 Saya menantikannya, Pak Walikota. 364 00:51:52,709 --> 00:51:55,111 Coba pikirkan... Anda tidak boleh membiarkan dia melihat Anda. 365 00:51:55,215 --> 00:51:59,849 Tidak sekarang. - Duncan menemukan �erif baru. 366 00:51:59,883 --> 00:52:04,120 Sebuah �erif baru? - Banyak yang telah terjadi selama ini. 367 00:52:04,154 --> 00:52:08,992 Usai penembakan, terjadi kebakaran baru di kantor. Kyle Tapert. 368 00:52:09,025 --> 00:52:12,829 Siapa Kyle Tapert? - Kamu tidak tahu? 369 00:52:12,862 --> 00:52:15,593 Sebuah hadiah telah dirilis untuk Anda. 370 00:52:15,693 --> 00:52:20,870 Dancan menawarkannya kepada �erif baru. Anda tidak bisa pergi ke sini lagi. 371 00:52:20,904 --> 00:52:23,540 Itu terlalu berbahaya. 372 00:52:23,640 --> 00:52:26,242 Jaga dirimu. - Kamu juga. 373 00:52:26,342 --> 00:52:29,222 Bagus sekali. Pergi. 374 00:53:09,674 --> 00:53:13,130 Saya harap Anda tidak keberatan. 375 00:53:22,248 --> 00:53:26,108 Kamu juga? - Tidak. 376 00:53:42,719 --> 00:53:46,031 bagaimana perasaanmu 377 00:53:50,927 --> 00:53:53,557 Lapar. 378 00:55:09,939 --> 00:55:11,941 Apa itu? 379 00:55:12,041 --> 00:55:18,118 Saya hanya berpikir saya akan menambahkan sedikit hal lain dalam prosesnya. 380 00:55:25,590 --> 00:55:32,914 Tampaknya Vincent Krants bukan siapa-siapa, ketika paruh kuning sepertimu menjatuhkannya. 381 00:55:35,031 --> 00:55:38,962 �erif �tles $10,000 itu. 382 00:55:39,836 --> 00:55:43,137 Aku bilang aku tidak menginginkannya. Apakah kamu tidak tahu bahasa Inggris? 383 00:55:50,847 --> 00:55:54,220 Kamu lebih baik dariku, kawan. 384 00:55:56,523 --> 00:56:01,230 Sejujurnya, aku menunggumu membantu dengan pertanyaan ini. 385 00:56:03,422 --> 00:56:05,424 TIDAK! 386 00:56:12,370 --> 00:56:15,486 Michael, ada apa? Apa? 387 00:56:17,874 --> 00:56:20,531 Ada apa? 388 00:56:20,877 --> 00:56:23,200 Sesuatu. 389 00:56:27,250 --> 00:56:29,986 Tidak ada apa-apa. 390 00:57:07,123 --> 00:57:10,333 Itu kamukah, �erif? - Ya. 391 00:57:10,433 --> 00:57:13,160 Ayo masuk. 392 00:57:19,638 --> 00:57:25,403 Menurutku, kamu tidak mengikutinya mereka mendapat nama "sentelmen". 393 00:57:26,609 --> 00:57:29,057 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 394 00:57:29,157 --> 00:57:32,212 Dia... Dia tertawa. 395 00:57:33,269 --> 00:57:36,714 Dan kemudian kamu membunuhnya. - Tuhan... 396 00:57:36,814 --> 00:57:40,590 Sepertinya ini kecelakaan yang mengerikan. - Aku tidak bermaksud membunuhnya, �erif. 397 00:57:40,623 --> 00:57:42,959 Anda harus percaya padaku. Saya tidak ingin melakukannya. 398 00:57:42,992 --> 00:57:47,546 Aku tahu kamu tidak mau. Cobalah untuk menenangkan mereka. 399 00:57:47,646 --> 00:57:50,716 Sedikit muda, bukan begitu? - Ya Tuhan... 400 00:57:50,816 --> 00:57:55,138 Pete, aku tidak ingin kamu melakukannya kamu akan khawatir tentang hal itu. 401 00:57:55,171 --> 00:57:58,875 Dia tidak berarti dan tidak ada yang merindukannya. 402 00:57:58,908 --> 00:58:03,771 Anda harus menenangkan diri. Anda memiliki terlalu banyak tanggung jawab, 403 00:58:03,871 --> 00:58:07,216 khawatir tentang pelacur murahan. 404 00:58:07,250 --> 00:58:13,356 Anda mempercayai saya dengan ini menjalankan kota, bukan? Apakah begitu? 405 00:58:13,456 --> 00:58:15,594 Ya. 406 00:58:15,694 --> 00:58:20,895 Biarkan itu menjadi rahasia kecil kita antara kamu dan aku. - Tapi... 407 00:58:20,997 --> 00:58:24,233 Tidak mungkin. Tidak ada yang perlu dikatakan di sini. 408 00:58:24,267 --> 00:58:28,495 Serahkan padaku. Kami memimpin kota ini ke arah yang benar, 409 00:58:28,595 --> 00:58:31,180 sebagaimana mestinya 410 00:58:31,280 --> 00:58:35,724 menyukaiku dan menyukai kita kami mengurus diri kami sendiri di kota. 411 00:58:35,824 --> 00:58:38,981 Sekarang, bersihkan dirimu. 412 00:58:39,081 --> 00:58:41,109 Langsung. 413 01:00:23,927 --> 01:00:26,837 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 414 01:00:31,330 --> 01:00:36,085 Saya melihat kamu lebih baik sekarang. - Sedikit. 415 01:00:37,199 --> 01:00:41,637 Tidak butuh waktu lama untuk menjadi bugar. - Lihat tidak. 416 01:00:41,671 --> 01:00:47,510 Apakah Anda punya rencana atau akan melakukannya? menembak mereka seperti kaleng di pagar? 417 01:00:48,935 --> 01:00:52,755 Saya belum terlalu memikirkannya. - Lebih baik berpikir. 418 01:00:52,855 --> 01:00:59,274 Karena ini bukan stoples, mereka mulai tembak balik dan mereka mendapat �lekaal. 419 01:00:59,374 --> 01:01:02,452 bisakah kamu mendengarku 420 01:01:02,552 --> 01:01:06,344 Anda tidak perlu membuktikan diri kepada mereka. 421 01:01:06,444 --> 01:01:10,829 Anda bisa datang ke sini untuk saya. 422 01:01:12,301 --> 01:01:19,553 Apa bedanya jika Anda terbunuh untuk apa yang tidak bisa kamu ubah? 423 01:01:23,037 --> 01:01:26,269 Aku kenal Sara. 424 01:01:42,431 --> 01:01:45,234 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 425 01:01:45,334 --> 01:01:48,493 Saya tidak berbicara tentang dia. aku hanya... 426 01:01:48,593 --> 01:01:53,047 Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku. 427 01:01:56,445 --> 01:01:59,195 Anda tidak tahu. 428 01:02:03,219 --> 01:02:10,948 Jadi kamu mulai terbakar karena siapa yang tidak peduli sedikit pun padamu? 429 01:02:14,190 --> 01:02:17,144 Saya tidak bekerja untuk siapa pun. 430 01:02:17,244 --> 01:02:21,610 Itu tidak salah atau salah. 431 01:02:21,837 --> 01:02:24,473 Jadi apa? 432 01:02:25,012 --> 01:02:28,037 Aku tidak tahu. 433 01:03:11,720 --> 01:03:14,156 Jadi apa yang kamu inginkan? 434 01:03:14,256 --> 01:03:18,927 Saya pikir saya akan bertanya kepada mereka besok beritahu kamu - Itu yang mereka katakan. 435 01:03:18,961 --> 01:03:22,731 Saya pikir kenapa harus menunggu. Dimana semua orang? 436 01:03:22,765 --> 01:03:24,765 Di luar. 437 01:03:25,901 --> 01:03:29,242 Antik? - Tepat. 438 01:03:29,342 --> 01:03:33,976 Bagian yang bagus. - Ya tapi kartrid sulit didapat. 439 01:03:34,009 --> 01:03:38,147 Kecantikan yang nyata. - Apakah kamu menyukainya? 440 01:03:38,633 --> 01:03:41,568 Ambillah sendiri. 441 01:03:42,118 --> 01:03:44,720 Jadi apa yang kamu inginkan? 442 01:03:44,753 --> 01:03:48,157 Ini adalah kedua kalinya ketika kamu menggonggong di rumahku. 443 01:03:48,190 --> 01:03:52,096 Maaf. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 444 01:03:52,196 --> 01:03:57,215 Saya ingin Anda membuktikan diri kepada saya. - Apa maksudmu? 445 01:03:57,315 --> 01:04:02,678 Saya mendengarnya di kota sudahkah pajak baru diberlakukan? 446 01:04:03,508 --> 01:04:08,510 Menurutku tidak Saya akan menyetujuinya 447 01:04:08,544 --> 01:04:14,483 tapi saya harap Anda termasuk saya ke tambang emas barunya. - Ya. 448 01:04:14,516 --> 01:04:17,786 Apa? - Ya. Tentu saja. 449 01:04:17,820 --> 01:04:21,494 Keluar dari sini. 450 01:04:24,108 --> 01:04:26,632 Terima kasih. 451 01:04:29,209 --> 01:04:32,037 Sebagai perbandingan. 452 01:04:42,342 --> 01:04:46,075 Lihat dan menangis. 453 01:04:46,715 --> 01:04:52,911 Senang kamu lebih baik tangan, sebagai pemain kartu. 454 01:04:53,889 --> 01:04:58,389 Berapa penghasilannya, tiga kali berturut-turut? 455 01:05:03,599 --> 01:05:09,291 Bahkan kekuatan alam pun tidak dapat dihentikan Saya di sini hari ini, nona. 456 01:05:35,369 --> 01:05:38,441 Hal ini tidak mungkin. 457 01:06:08,063 --> 01:06:12,131 Lebih baik dari itu bukankah itu kamu lagi, Tapert! 458 01:06:31,287 --> 01:06:34,306 aku membunuhmu. 459 01:06:34,406 --> 01:06:37,472 kamu sudah mati. 460 01:06:53,518 --> 01:06:57,368 Lepaskan, bunuh aku. 461 01:06:58,284 --> 01:07:02,350 Aku tidak akan membunuhmu. 462 01:07:10,320 --> 01:07:13,444 Anda bunuh diri. 463 01:07:43,280 --> 01:07:46,929 Aku tahu ada sesuatu yang terjadi �erif dan aku butuh bantuanmu. 464 01:07:46,962 --> 01:07:50,924 Apa yang bisa saya bantu? Minta aku pulang dulu. 465 01:07:51,024 --> 01:07:56,405 Apakah kamu tidak mendengarkan? Gina telah hilang selama tiga hari! 466 01:07:56,438 --> 01:08:00,705 Terakhir kali aku melihatnya adalah di bar. Dia memberi tahu gadis-gadis lain, 467 01:08:00,805 --> 01:08:08,580 bahwa dia telah melihat pelacur itu, siapa kami telah mencari selama beberapa hari. 468 01:08:08,680 --> 01:08:15,224 Saya kehilangan banyak uang, jika ada pelacur ini menendang seperti itu. 469 01:08:15,324 --> 01:08:18,828 Seseorang ingin menjatuhkanku dan Saya pikir mereka semua terlibat. 470 01:08:18,927 --> 01:08:20,796 Duncan, dengarkan aku. 471 01:08:20,829 --> 01:08:24,122 Aku mengerti kamu, tapi apa yang dapat saya lakukan mengenai hal itu. 472 01:08:24,222 --> 01:08:32,217 Untuk uang yang Anda dapatkan dari saya Anda bisa mencoba sedikit lebih keras. 473 01:08:36,945 --> 01:08:40,015 apa yang kamu lakukan di sini - aku punya berita yang tidak sabar. 474 01:08:40,048 --> 01:08:43,739 Apapun itu. 475 01:08:45,454 --> 01:08:49,318 Krantz sudah mati. 476 01:08:49,418 --> 01:08:54,163 Apa yang telah terjadi? - Bajingan itu bergegas k��n dan mulai menembak. 477 01:08:54,263 --> 01:08:58,033 Dia membunuh semua orang seperti itu kita tidak akan menjadi apa-apa. 478 01:08:58,133 --> 01:09:02,904 Ketika saya merilisnya nanti, Saya menemukan Jerry tewas di teras. 479 01:09:02,938 --> 01:09:06,926 Dan bajingan gila itu telah pergi. - Siapa yang melakukannya? 480 01:09:07,026 --> 01:09:11,380 Tidak mungkin pria itu yang melakukannya saya melihat. - Siapa itu tadi? 481 01:09:12,421 --> 01:09:15,000 Atherton. Itu adalah Michael Atherton. 482 01:09:15,100 --> 01:09:19,366 Pria yang Kami Bunuh. Kami dibiarkan mati. 483 01:09:23,600 --> 01:09:26,962 apakah kamu yakin - Kenapa aku berbohong? 484 01:09:26,995 --> 01:09:31,466 Itu dia atau hantunya. Dalam kedua kasus tersebut, itu adalah dia. 485 01:09:31,500 --> 01:09:34,687 Sulit dipercaya. Jerry Krants sudah mati? 486 01:09:34,787 --> 01:09:38,774 Diam, Duncan. Tidak mungkin. 487 01:09:38,807 --> 01:09:42,377 Anda semua melihatnya mati. - Kami menangkapnya dengan baik. 488 01:09:42,411 --> 01:09:46,682 Beberapa dari kami pergi beberapa hari kemudian tetapi tidak ada mayat yang ditemukan melihatnya. 489 01:09:46,782 --> 01:09:51,553 Kami pikir coyote itu beruntung dia akan melakukannya pada dirinya sendiri. 490 01:09:51,653 --> 01:09:54,956 Apa yang terjadi di sini, �erif? 491 01:09:54,990 --> 01:10:01,635 Duncan, bukankah aku hidup kepadamu untuk diam? 492 01:10:06,134 --> 01:10:13,807 Siapa lagi yang melihat Atherton di sana? - Setiap orang yang melihatnya di sana sudah mati. 493 01:10:15,275 --> 01:10:19,365 Berapa banyak nyawa yang dimiliki orang ini? 494 01:10:27,823 --> 01:10:31,545 Anda bilang Tapert adalah sheriff. 495 01:10:31,645 --> 01:10:34,483 Berapa banyak asisten yang dia miliki? 496 01:10:36,665 --> 01:10:39,065 Aku tidak tahu. 497 01:10:44,206 --> 01:10:48,909 Saya tahu itu yang satu ini bukan masalah besar... 498 01:10:50,012 --> 01:10:53,807 Tapi aku mencintaimu. 499 01:11:08,430 --> 01:11:12,101 Jika ketahuan, bahwa Atherton membunuh Krants, 500 01:11:12,134 --> 01:11:16,468 dia dianggap Tuhan dan semuanya menjadi tidak terkendali. 501 01:11:16,568 --> 01:11:20,381 Seharusnya tidak seperti itu. - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 502 01:11:20,481 --> 01:11:23,435 Apakah kamu tidak melihat apa yang dia lakukan? 503 01:11:23,535 --> 01:11:28,150 Dia memburu kita. Bajingan itu mencuri ideku. 504 01:11:28,250 --> 01:11:33,415 Kita harus menemukannya sebelum dia menemukannya menjadi lebih terkenal dari sebelumnya 505 01:11:33,515 --> 01:11:36,430 dan hancurkan dia. 506 01:11:36,558 --> 01:11:40,257 Dan saya tahu caranya. - Ya? Dimana dia? 507 01:11:40,357 --> 01:11:46,601 Duncan, pelacur itu, kepada siapa Atherton uang memberi, apakah dia tahu di mana dia tinggal? 508 01:11:46,701 --> 01:11:49,966 Ya. - Bagus. 509 01:13:19,110 --> 01:13:22,701 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 510 01:13:24,498 --> 01:13:27,253 Pukul setengah tiga. - Aku tidak ingat itu. 511 01:13:27,353 --> 01:13:29,689 Apa yang tidak bisa tunggu sampai pagi? 512 01:13:29,789 --> 01:13:33,303 Anda adalah orang yang suka pergi ke gereja, benar, Walikota? - Tentu saja. 513 01:13:33,403 --> 01:13:40,136 Anda ingat bagian dari Alkitab ketika Tuhan bertanya Abraham mengorbankan anaknya? - Ya. 514 01:13:40,236 --> 01:13:44,178 Dalam hal ini, itu mudah tes, tapi intinya adalah, 515 01:13:44,278 --> 01:13:49,501 setiap alasan harus memiliki seseorang siapa yang rela dikorbankan. 516 01:13:49,601 --> 01:13:52,868 Apakah kamu mengerti? 517 01:13:56,171 --> 01:13:59,701 Ini adalah senjata Atherton. Dimana kamu mendapatkannya? 518 01:13:59,735 --> 01:14:03,926 Anda tidak seharusnya melakukannya setelah itu khawatir di mana saya mendapatkannya. 519 01:14:04,026 --> 01:14:08,959 Hanya setelah apa saya berencana melakukannya. 520 01:14:17,444 --> 01:14:24,871 Nona Sayers, saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa memalukan bagiku. 521 01:14:28,775 --> 01:14:35,170 Seseorang harus memanggil �erif. Telah terjadi pembunuhan. 522 01:14:35,204 --> 01:14:41,501 Sayang sekali aku meninggalkanmu sepagi ini. Aku tahu ini masih beberapa jam lagi sampai subuh, 523 01:14:41,601 --> 01:14:45,712 tapi aku harus melakukannya sebelum kita kehilangannya. 524 01:14:45,812 --> 01:14:49,882 Saya punya berita yang meresahkan untuk Anda. 525 01:14:49,982 --> 01:14:53,822 Walikota kita tercinta telah dibunuh. - Walikota? 526 01:14:53,856 --> 01:14:56,658 Kami tahu lokasi si pembunuh, 527 01:14:56,692 --> 01:15:00,195 Saya bangga menjadi seperti itu siapa yang memberitahumu itu, tapi 528 01:15:00,229 --> 01:15:05,751 itu seseorang yang kita semua kenal seseorang yang sangat kami kagumi. 529 01:15:05,851 --> 01:15:11,796 Dia terpaksa menanggung penderitaan yang mengerikan hukuman, tapi ajaibnya dia selamat. 530 01:15:11,896 --> 01:15:16,611 Sayangnya, dia menyebalkan semua orang dan segala sesuatu di kota ini, 531 01:15:16,712 --> 01:15:20,983 termasuk walikota kita tercinta dan istrinya yang manis dan cantik. 532 01:15:21,016 --> 01:15:25,126 Namanya Michael Atherton. 533 01:15:25,990 --> 01:15:30,481 Bagaimana dia bisa bertahan setelah itu ketika dia diberikan kepada Krantsi 534 01:15:30,581 --> 01:15:35,992 adalah sebuah misteri bagiku Pahlawan super atau bukan, 535 01:15:36,092 --> 01:15:39,601 tindakannya tidak bisa dibiarkan begitu saja. 536 01:15:39,701 --> 01:15:47,375 Itu adalah pembunuhan berdarah dingin. Dan kami punya saksi mata! 537 01:15:47,431 --> 01:15:51,844 Mari kita tunjukkan padanya bagaimana kita di sini Kami mengurus milik kami di Kingston. 538 01:15:51,944 --> 01:15:54,081 Ayo pergi, ayo cari dia. 539 01:16:08,130 --> 01:16:10,793 Pergi! Kembali ke dalam! 540 01:16:10,893 --> 01:16:13,101 Buka di sini! 541 01:16:14,522 --> 01:16:17,175 Kami menangkapnya! 542 01:16:43,129 --> 01:16:46,134 apa yang kamu punya - Ini omong kosong. 543 01:16:46,168 --> 01:16:49,469 Benar-benar omong kosong. Ini dia. 544 01:16:52,471 --> 01:16:57,346 Kita semua pernah mendengar legenda tersebut. Tuan Finch, senjata spesifik apa 545 01:16:57,379 --> 01:17:02,017 dikenakan oleh Michael Atherton yang terkenal? -Michael Atherton? Dia sudah mati. 546 01:17:02,050 --> 01:17:06,037 Jawab saja pertanyaannya. 547 01:17:06,088 --> 01:17:11,135 Scofield .45. Khususnya dibuat, tongkat gading. 548 01:17:11,235 --> 01:17:15,683 Besarnya kejahatan ini membuat saya takut. 549 01:17:15,783 --> 01:17:19,889 Balas dendam adalah pemandangan yang buruk. - Kamu mau Katakanlah Michael Atherton masih hidup? 550 01:17:19,989 --> 01:17:22,704 Hidup dan sehat. 551 01:17:22,738 --> 01:17:26,334 Bagi yang belum dengar, itu bukan suatu kebetulan. 552 01:17:26,434 --> 01:17:31,103 Lihatlah jenazah walikota kita tercinta, Anda melihat bahwa dia tertembak. Dibunuh. 553 01:17:31,203 --> 01:17:36,257 Dan saya yakin Anda dapat menebaknya Anda akan menemukan telah dipecat dari Scofield .45. 554 01:17:36,357 --> 01:17:40,487 Saya tidak percaya. - Kamu tidak harus percaya padaku. 555 01:17:40,587 --> 01:17:43,658 Dari mana datangnya peluru ini? 556 01:17:43,758 --> 01:17:47,516 Scofield .45. 557 01:17:52,034 --> 01:17:56,032 Mengapa kita tidak menanyakannya sendiri? 558 01:17:58,540 --> 01:18:02,164 Pria macam apa yang akan melakukan hal seperti itu? 559 01:18:02,264 --> 01:18:06,591 bisakah kamu mengatakannya dimana kamu di pesta kemarin? 560 01:18:06,691 --> 01:18:11,084 Dan bagaimana Anda bisa bertahan dari semua itu? Ini jelas tidak mudah! 561 01:18:11,184 --> 01:18:17,540 Pernahkah Anda mendengar seseorang itu apakah Jerrie Krants lolos? 562 01:18:17,640 --> 01:18:22,789 Tentu saja tidak. Hanya jika kamu telah membuat kesepakatan dengannya. 563 01:18:22,889 --> 01:18:26,647 Lalu kamu membunuh Pete! Apakah dia membayarmu untuk itu? 564 01:18:26,747 --> 01:18:31,052 Kamu membuat hatiku kesal. Bawa dia pergi! 565 01:18:37,632 --> 01:18:40,860 Kuburkan mereka. 566 01:18:44,199 --> 01:18:46,808 Kematian karena digantung. 567 01:18:46,908 --> 01:18:52,042 Inilah yang diinginkan mayoritas Aku hanya memenuhi keinginan mereka. 568 01:18:52,142 --> 01:18:56,325 Bagaimanapun, saya seorang pegawai negeri. 569 01:18:57,065 --> 01:19:01,426 Anda tidak tahu betapa menyenangkannya itu itu membuatku melihatmu seperti ini. 570 01:19:01,526 --> 01:19:07,101 Selama bertahun-tahun aku memilikimu Saya cari, akhirnya membuahkan hasil. 571 01:19:08,044 --> 01:19:11,275 Bersabar itu bermanfaat. 572 01:19:11,475 --> 01:19:14,655 Bersabar itu bermanfaat. 573 01:19:16,213 --> 01:19:19,330 Anda masih tidak ingat saya? 574 01:19:19,430 --> 01:19:21,953 Anda adalah legenda sejati. 575 01:19:22,053 --> 01:19:26,442 Rupanya aku tidak begitu penting padamu, seperti kamu padaku. 576 01:19:26,542 --> 01:19:32,683 Anda memberi saya suvenir jadi aku akan selalu mengingatmu. 577 01:19:34,613 --> 01:19:38,708 Itu bukan 15 orang, siapa yang kamu bunuh? 578 01:19:38,808 --> 01:19:42,598 Hanya 14, dia selamat. 579 01:19:42,698 --> 01:19:45,985 Dan tidak seorang pun mengingat orang-orang ini, yang terbunuh pada hari itu 580 01:19:46,085 --> 01:19:50,952 ketika kamu keluar dari penjara tapi menurutku. Setiap hari. 581 01:19:50,986 --> 01:19:55,840 Dan besok saat kamu dipotong, kamu tidak hanya mati 582 01:19:55,940 --> 01:20:03,326 tapi legenda baru telah lahir dan bukan kamu untuk dianggap sebagai pahlawan tetapi sebagai pembunuh. 583 01:20:03,426 --> 01:20:04,866 Apakah kamu sudah selesai? 584 01:20:04,900 --> 01:20:08,904 Kapan besok pagi Tuhan di atas cakrawala yang panjang, 585 01:20:09,004 --> 01:20:11,363 inilah saat yang tepat bagimu untuk bertahan. 586 01:20:11,463 --> 01:20:15,985 Dan aku berjanji padamu, Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 587 01:20:16,085 --> 01:20:20,082 tidak peduli berapa biayanya, Aku akan mencarikanmu pelacur kecil 588 01:20:20,182 --> 01:20:23,228 dan perlakukan dia seperti itu sebagaimana dia seharusnya diperlakukan. 589 01:20:23,328 --> 01:20:29,297 Satu-satunya hal yang saya sesali adalah bahwa aku sendiri tidak bisa membunuhmu. 590 01:20:29,397 --> 01:20:32,587 Itu pasti sangat manis. 591 01:20:32,687 --> 01:20:35,780 Sangat manis. 592 01:20:40,202 --> 01:20:43,668 Sialan. 593 01:20:44,236 --> 01:20:48,966 Dari Kamp Atherton Selatan Detail pelariannya tidak diketahui. 594 01:20:49,066 --> 01:20:53,827 Nama-nama tentara yang tewas tidak disebutkan diterbitkan, jadi saya tidak bisa mengatakannya. 595 01:20:53,927 --> 01:20:58,861 Menurut legenda, jumlahnya ada 15 orang. - Tapi apakah itu mungkin? 596 01:20:58,961 --> 01:21:03,619 Mungkinkah ada yang selamat? Ya, menurut saya segala sesuatu mungkin terjadi, 597 01:21:03,719 --> 01:21:09,376 tapi dokumennya hancur. saya akan melakukannya bahwa itu sangat tidak penting, 598 01:21:09,476 --> 01:21:13,108 tapi itu mungkin. 599 01:21:13,435 --> 01:21:15,695 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 600 01:21:15,795 --> 01:21:18,805 Mengapa Anda tertarik dengan ceritanya bertentangan dengan apa yang diketahui semua orang? 601 01:21:18,905 --> 01:21:25,331 Karena menurutku semua orang mereka mungkin sedikit tersesat. 602 01:22:40,422 --> 01:22:42,919 Jadilah seperti ini. 603 01:23:16,618 --> 01:23:19,060 Aku tahu kamu akan datang ke sini. 604 01:23:19,094 --> 01:23:25,734 Karena Anda melarikan diri dari penjara, Anda akan melakukannya pasti mencari tempat baru bersama kaki tangan. 605 01:23:25,834 --> 01:23:30,570 Untuk menjadikan semuanya resmi, Saya membawa saksi, 606 01:23:30,672 --> 01:23:34,042 karena aku ingin semua orang mengetahuinya tentang apa yang terjadi di sini hari ini. 607 01:23:34,142 --> 01:23:38,620 Atau setidaknya kebenarannya, yang saya berikan kepada mereka. 608 01:23:39,100 --> 01:23:41,349 Tidak secepat itu, kilat. 609 01:23:41,383 --> 01:23:45,930 Anda tidak ingin menembak saya karena sedikit saja perubahan keseimbangannya 610 01:23:46,030 --> 01:23:50,859 dapat menyebabkan banyak penyesalan situasi untuk wanita di sini. 611 01:23:50,959 --> 01:23:53,615 Saya pergi ke pesta kemarin sampai-sampai aku tidak mau 612 01:23:53,715 --> 01:23:58,552 bahwa kamu baru saja mati dan nama rusak. Saya ingin segalanya. 613 01:23:58,652 --> 01:24:05,264 Dan saya pikir saya bisa menjadi seperti itu semua kepuasan membunuhmu sendiri. 614 01:24:05,364 --> 01:24:08,911 Saya pikir itu adalah saya orang asing kecil itu, 615 01:24:09,011 --> 01:24:14,797 jadi aku membuatmu lengah, aku tidak melakukannya ingin kamu diganggu saat melarikan diri. 616 01:24:14,897 --> 01:24:17,826 saya ingin tahu bahwa saya telah melihat yang terbaik. 617 01:24:17,926 --> 01:24:20,018 Jadi... 618 01:24:30,465 --> 01:24:32,534 Harus kuakui, Atherton. 619 01:24:32,567 --> 01:24:37,270 Anda memang salah satunya Penembak yang hebat, bahkan dengan cacat. 620 01:24:37,370 --> 01:24:43,146 Namun sayangnya, yang terbaik pun tidak bisa penembak melakukan apa saja tanpa peluru. 621 01:24:43,246 --> 01:24:47,320 Bahkan bodoh pelacur mengetahuinya. 622 01:26:12,574 --> 01:26:15,134 dimana dia - Tidak apa-apa, dia sudah mati. 623 01:26:15,234 --> 01:26:17,822 Apakah kamu sedang mood? 624 01:26:25,002 --> 01:26:28,932 Sheriff akan datang. - Tidak apa-apa, Tuan Atherton. 625 01:26:29,032 --> 01:26:32,487 Saya tahu kamu salah. Saya mendengar apa yang Tapert katakan kemarin. 626 01:26:32,520 --> 01:26:35,317 Dari situlah aku tahu dia berbohong. 627 01:26:35,417 --> 01:26:40,263 Sulit dipercaya bahwa dia setengah-setengah dengan Krantz, tapi ketika aku melihat pintu sel terbuka 628 01:26:40,363 --> 01:26:45,912 Saya tahu ada sesuatu yang salah dan saya datang ke sini untuk menghentikannya. 629 01:26:55,297 --> 01:26:57,851 Terima kasih. 630 01:27:18,103 --> 01:27:20,928 Hai Wakil Sheriff, 631 01:27:21,650 --> 01:27:24,097 bisakah kamu melepaskan ikatanku 632 01:27:24,197 --> 01:27:26,346 Tentu saja. 633 01:27:28,784 --> 01:27:33,234 Tidak diketahui apakah Kyle Tapert adalah siapa yang dia klaim. 634 01:27:33,334 --> 01:27:37,988 Belakangan ternyata memang begitu bahkan bukan nama aslinya. 635 01:27:38,453 --> 01:27:43,308 Adapun Michael Atherton, lalu dia menghilang dari pandangan lagi. 636 01:27:43,408 --> 01:27:49,128 Orang yang melenyapkan Krantside pertama memaksa dan membangun kota kecil di barat 637 01:27:49,228 --> 01:27:53,972 dan menemukan siapa dia mencari untuk waktu yang sangat lama, 638 01:27:54,072 --> 01:27:56,444 perdamaian. 639 01:27:59,226 --> 01:28:02,127 Diterjemahkan oleh: M�nnik