1 00:02:00,440 --> 00:02:05,330 Ciao Jeffrey, Jeff. Questo è Bill eccolo nuovo 2 00:02:05,360 --> 00:02:09,800 Ha lavorato per sei anni nel Stabilimento di Madison. Gli ho detto che potevi familiarizzare 3 00:02:09,840 --> 00:02:12,460 lui con l'aspetto con il modo facciamo cose qui intorno 4 00:02:14,060 --> 00:02:18,300 Quindi, in pratica, vuoi assicurarti che uh, gli involucri si allineano sulla linea centrale. 5 00:02:18,590 --> 00:02:23,860 Di solito circa mezzo rotolo è buono da aprire alzalo, riallinealo, centralo, stai bene 6 00:02:23,960 --> 00:02:24,920 Giusto 7 00:02:26,820 --> 00:02:28,730 Hai mai lavorato a queste ore prima? 8 00:02:28,900 --> 00:02:30,040 Ho già lavorato al cimitero 9 00:02:30,500 --> 00:02:35,280 oh questo è peggio. In un certo senso ti incasina testa se non sei il tipo di persona giusta 10 00:02:35,320 --> 00:02:39,360 Guarda le tue mani. Vuoi provare alcuni? 11 00:02:45,120 --> 00:02:46,330 Ti divorerà 12 00:04:36,960 --> 00:04:38,160 Quale ti piace? 13 00:04:41,570 --> 00:04:43,530 Quelli proprio lì 14 00:04:50,490 --> 00:04:51,620 Questi? 15 00:04:51,700 --> 00:04:52,680 Sì. 16 00:04:56,250 --> 00:04:57,660 Te li comprerò 17 00:04:57,860 --> 00:04:59,240 Perché me li compreresti? 18 00:04:59,720 --> 00:05:04,400 Perché mi piace fare cose carine per persone. Mi fa sentire bene con me stesso 19 00:05:05,300 --> 00:05:06,900 Sei una specie di pazzo? 20 00:05:09,020 --> 00:05:10,010 È triste. 21 00:05:10,480 --> 00:05:11,240 Che cosa? 22 00:05:11,440 --> 00:05:15,500 Siamo arrivati al punto di farlo cose carine per persone considerate pazze. 23 00:05:18,700 --> 00:05:20,040 | devo andare- 24 00:05:21,060 --> 00:05:28,360 Va bene, aspetta. Voglio qualcosa da te. Voglio comprarti quelle scarpe, allora mi piacerebbe 25 00:05:28,400 --> 00:05:32,080 fatti qualche foto. Vedi io aveva ragione. 26 00:05:32,280 --> 00:05:39,460 Sì, avevi ragione. È comunque un buon affare per te. io comprarti queste scarpe, farò solo un paio di foto 27 00:05:39,900 --> 00:05:41,160 Beh, che tipo di foto? 28 00:05:44,480 --> 00:05:50,860 Solo un paio di foto di te, sai, mentre fai un muscoli, seduto su una sedia che sai sembrare un duro 29 00:05:52,700 --> 00:05:55,220 Ah, non lo so 30 00:05:56,700 --> 00:05:59,460 Avanti, prendiamo questi scarpe. 31 00:06:54,640 --> 00:06:56,440 Perché scatti queste foto? 32 00:06:56,880 --> 00:06:58,620 Perché penso che tu sia un bel ragazzo 33 00:07:13,880 --> 00:07:18,840 Lo sai che non dobbiamo entrarci subito. Possiamo semplicemente guardare un po' di tv 34 00:07:52,160 --> 00:07:53,460 Allontanati dalla strada 35 00:08:32,460 --> 00:08:34,180 Ti dispiace se prendo la tua maglietta? spento? 36 00:08:35,200 --> 00:08:36,560 Oh, va bene. 37 00:13:55,900 --> 00:13:58,000 Stavo parlando a casa sua... 38 00:14:03,320 --> 00:14:04,460 Ragazza? 39 00:14:08,520 --> 00:14:13,660 Ehi, cosa c'è che non va in te, ragazzo? Abiti da queste parti? 40 00:14:14,460 --> 00:14:15,460 Portami a casa 41 00:14:15,640 --> 00:14:17,220 Ubriaco come una puzzola 42 00:14:28,340 --> 00:14:35,300 Non ho mai visto nessuno come lui. Io no sa cosa pensa di fare... è fortunato 43 00:14:36,680 --> 00:14:38,660 Pensi che starà bene? 44 00:14:38,740 --> 00:14:41,040 Starà bene. Scopri dove viene da lui e portalo a casa. 45 00:14:41,620 --> 00:14:44,380 EHI. Cosa sta succedendo qui 46 00:14:44,420 --> 00:14:45,020 Quello che vuoi 47 00:14:45,060 --> 00:14:46,380 E' mio amico 48 00:14:46,460 --> 00:14:47,620 Questo è il tuo amico? 49 00:14:49,540 --> 00:14:52,740 E' solo ubriaco. È tutto combattere 50 00:14:53,000 --> 00:14:56,060 Beh, ha un graffio, ma è così estremamente ubriaco. 51 00:14:56,080 --> 00:15:05,480 Come ho detto, è davvero ubriaco. Lasciami solo, uhh... 52 00:15:05,480 --> 00:15:10,480 Lascialo andare. Lascialo andare. Lui è cercando di portare via quel ragazzo. 53 00:15:14,180 --> 00:15:17,200 Ehi agente, questo ragazzo ci sta provando porta via questo ragazzo 54 00:15:17,320 --> 00:15:20,830 È mio amico, lo sono anche io ubriaco. Lo stavo proprio portando a casa 55 00:15:20,880 --> 00:15:23,600 No, non è suo amico. Ha detto io così. 56 00:15:23,840 --> 00:15:24,640 Il suo nome è Giovanni 57 00:15:24,640 --> 00:15:25,420 Tutto bene qui? 58 00:15:25,460 --> 00:15:27,280 No, non va tutto bene 59 00:15:27,420 --> 00:15:32,040 Va tutto bene. Vai avanti quello che stavi dicendo. 60 00:15:32,620 --> 00:15:35,600 Se solo potessi portarlo a casa starà bene. 61 00:15:35,600 --> 00:15:40,350 No, non starà bene. Guarda che è ferito. Lui non riesce nemmeno a stare in piedi da solo 62 00:15:40,500 --> 00:15:41,940 Ce ne occuperemo noi va bene? 63 00:15:42,200 --> 00:15:44,460 No, quello che farai sarà creare certo che tornerà a casa 64 00:15:44,540 --> 00:15:48,660 Guardate voi due, non abbiamo bisogno del vostro aiutare più. Adesso sparisci, dico sul serio 65 00:15:48,680 --> 00:15:49,460 io sono il... 66 00:15:49,960 --> 00:15:58,660 Ragazze, andiamo. Non abbiamo bisogno del tuo aiuto. Buonanotte, buonanotte. Vai avanti. 67 00:16:05,720 --> 00:16:09,400 E cosa stavate facendo voi due, qui prima? hai iniziato a girovagare fuori? 68 00:16:09,960 --> 00:16:13,920 Oh, eravamo solo, uh... impiccati fuori a bere 69 00:16:13,920 --> 00:16:15,200 Oltre a bere 70 00:16:16,060 --> 00:16:20,680 Abbiamo guardato un po' la tv e fatto qualche foto. 71 00:16:28,640 --> 00:16:30,380 Qui. Siamo amici da molto tempo. 72 00:16:30,480 --> 00:16:32,560 Sì, sì, lo vedo. 73 00:16:38,360 --> 00:16:40,580 Ora voi due berrete ancora? 74 00:16:41,780 --> 00:16:46,120 No, signore, metterò qui John a letto e guarderò un video. 75 00:16:50,280 --> 00:16:58,140 Va bene. Ma questa volta non ti denuncerò. Ma se io incontratevi di nuovo voi due, vi porto dentro 76 00:16:58,500 --> 00:17:01,560 Non devi preoccuparti di questo Signore, ci comporteremo bene. 77 00:17:02,740 --> 00:17:03,800 Andiamo 78 00:17:09,240 --> 00:17:13,000 Mi scuso se sono stato... qualcuno inconveniente 79 00:18:55,680 --> 00:18:56,620 Ciao? 80 00:18:59,800 --> 00:19:00,820 Che cosa? 81 00:19:02,860 --> 00:19:06,240 Oh, dovrai calmarti nonna, non riesco a sentire niente di quello che dici 82 00:19:08,160 --> 00:19:09,100 Tu cosa? 83 00:19:10,600 --> 00:19:11,520 No. 84 00:19:11,940 --> 00:19:13,200 No, non posso. 85 00:19:16,240 --> 00:19:17,340 Va bene. 86 00:19:17,540 --> 00:19:19,440 Verrò, verrò 87 00:19:28,300 --> 00:19:32,180 Andiamo adesso, andiamo. 88 00:19:34,600 --> 00:19:35,540 Fuori di qui! 89 00:19:37,640 --> 00:19:38,500 Nonna? 90 00:19:38,680 --> 00:19:40,740 Oh Jeffrey. Grazie a Dio lo sei qui 91 00:19:40,800 --> 00:19:41,540 Tutto bene? 92 00:19:41,620 --> 00:19:44,040 Sì, è lì 93 00:20:01,320 --> 00:20:02,720 Puoi ottenerlo? 94 00:20:07,360 --> 00:20:08,520 Cosa vuoi che faccia? 95 00:20:08,760 --> 00:20:10,160 Cacciatelo fuori! 96 00:21:42,660 --> 00:21:46,260 Penso che le tue nonne siano carine è bello lasciarti stare qui senza affitto 97 00:21:47,180 --> 00:21:49,880 Devi solo esserlo un po' più attento ai bisogni degli altri. 98 00:21:49,940 --> 00:21:53,040 Puoi avere tutto i piaceri che desideri. 99 00:21:53,380 --> 00:21:58,400 Penso di essere stato attento, papà, ma immagino quello che stai dicendo è che devo stare più attento 100 00:22:00,460 --> 00:22:02,660 Sì, sì, è quello che sono dicendo. 101 00:22:06,420 --> 00:22:08,900 Va bene, farò del mio meglio. 102 00:22:10,180 --> 00:22:13,780 Bene, Jeff, c'è un'altra cosa. 103 00:22:19,800 --> 00:22:25,200 Tua nonna ha detto che c'è un manichino o qualcosa del genere nel tuo armadio 104 00:22:28,900 --> 00:22:30,760 Allora, qual è il problema? 105 00:22:32,400 --> 00:22:37,220 Beh, la cosa l'ha sconvolta. E devo dirlo Lo trovo un po' inquietante anch'io. 106 00:22:39,040 --> 00:22:43,500 Sai cosa papà, se vuoi vai a frugare nei cassetti... 107 00:22:43,500 --> 00:22:44,820 Nessuno sta scavando in giro... 108 00:22:44,840 --> 00:22:46,120 Vai avanti, papà... 109 00:22:46,160 --> 00:22:48,860 Nessuno che scava in giro... Tua nonna è venuta qui, stava mettendo dentro un po' di sé 110 00:22:48,980 --> 00:22:53,620 biancheria da letto invernale e questo manichino le cade addosso. Voglio dire, l'ha spaventata. 111 00:22:53,620 --> 00:22:57,900 Beh, mi dispiace, cosa dovrei? fare? È un manichino nell'armadio. 112 00:22:57,920 --> 00:23:00,920 Un grosso problema. Qual è il problema? 113 00:23:01,280 --> 00:23:08,960 Penso che sia un po' strano, non farlo tu? Sì, ha detto che era vestito, uh... 114 00:23:10,400 --> 00:23:11,560 Ebbene è andata così. 115 00:23:11,580 --> 00:23:13,540 Come è successo? È stato consegnato? 116 00:23:16,240 --> 00:23:20,380 Bene. Sai cosa papà... 117 00:23:23,940 --> 00:23:27,020 È... è davvero solo una cosa stupida che ho fatto. 118 00:23:27,060 --> 00:23:28,140 E io 119 00:23:29,170 --> 00:23:35,020 Ho visto questo manichino e ho pensato che forse sarebbe una sfida, potrei sgattaiolare fuori, 120 00:23:35,300 --> 00:23:36,880 senza che nessuno lo veda, come a scherzo. 121 00:23:37,960 --> 00:23:39,580 Quindi tu ce l'hai ancora? 122 00:23:39,940 --> 00:23:43,180 Sì, ma lo restituirò e tutto questo sarà finito. 123 00:23:43,680 --> 00:23:44,660 Posso vederlo? 124 00:23:45,020 --> 00:23:49,900 È solo un manichino, papà. Plastica le persone, si mettono dei vestiti addosso. 125 00:23:50,340 --> 00:23:52,040 Non c'è bisogno di essere sarcastico. 126 00:23:52,120 --> 00:23:53,180 Non lo sono! 127 00:23:53,220 --> 00:23:56,520 Rilassati, cerchiamo di essere razionali ecco, va bene? 128 00:23:57,100 --> 00:24:02,720 Perché non scendiamo e andiamo in chiesa? Sarò attento alle esigenze di tutti e lo farò 129 00:24:02,720 --> 00:24:04,520 restituisci il manichino e lo farà stai bene. 130 00:24:04,720 --> 00:24:08,800 Sai cosa mi piacerebbe davvero fare adesso è riportare il manichino dove sei 131 00:24:08,820 --> 00:24:09,980 l'hai rubato? 132 00:24:10,060 --> 00:24:14,420 Va bene. Sono sicuro che sia il negozio chiuso ma vai avanti. 133 00:24:16,760 --> 00:24:17,540 E' lì? 134 00:24:17,580 --> 00:24:18,920 Sì, quello sarebbe l'armadio. 135 00:24:32,780 --> 00:24:36,020 Beh, perché non lo prendi, beh, prendilo torniamo al negozio mentre andiamo in chiesa. 136 00:24:49,680 --> 00:24:55,480 Ehi, è quella la mia vecchia chimica scatola? Dove l'hai trovato? 137 00:24:55,940 --> 00:24:57,100 Andiamo 138 00:24:57,700 --> 00:24:58,920 È bloccato 139 00:24:59,500 --> 00:25:01,340 Ragazzi, cosa state facendo qui? 140 00:25:01,560 --> 00:25:03,120 Te lo ricordi? 141 00:25:03,180 --> 00:25:06,600 Stai scherzando? Questo è Il vaso di Pandora. 142 00:25:06,780 --> 00:25:09,100 Sai chi era Pandora, Jeff? 143 00:25:09,700 --> 00:25:11,200 Sì, conosco la storia, papà. 144 00:25:11,260 --> 00:25:14,960 Non sapevi mai che tipo di disastro fosse ci colpirà quando tuo padre aprirà il suo 145 00:25:14,960 --> 00:25:15,760 set di chimica. 146 00:25:16,020 --> 00:25:18,140 C'era qualcosa dentro? 147 00:25:18,820 --> 00:25:22,120 Era vuoto quando l'ho trovato. Ne ho messi alcuni le mie cose dentro, sarà un 148 00:25:22,220 --> 00:25:23,380 problema anche papà? 149 00:25:23,540 --> 00:25:26,820 Nessun problema, voglio solo vedere se c'è qualcosa di mio lì dentro. 150 00:25:26,840 --> 00:25:28,440 Beh, era vuoto quando l'ho trovato esso. 151 00:25:30,360 --> 00:25:31,540 Dov'è la chiave, Jeff? 152 00:25:31,880 --> 00:25:35,480 Come ho detto, era vuoto quando... trovato. Non c'è niente di tuo dentro 153 00:25:36,520 --> 00:25:42,410 Beh, in realtà potrebbe esserci qualcosa di mio in esso. Avevo un piccolo scompartimento segreto e 154 00:25:42,700 --> 00:25:47,340 Avevo questo piccolo anello, il mio primo la ragazza mi ha dato. Vorrei vedere se è ancora lì. 155 00:25:47,920 --> 00:25:52,780 Non c'era uno scompartimento segreto. Esso... era vuoto, lo sai. 156 00:25:52,800 --> 00:25:54,880 Perché non lo apri, Jeff? perché non prendi la chiave? 157 00:25:59,760 --> 00:26:07,020 questo è tutto, papà. Questa è l'ultima goccia. Non ho più 12 anni, vero? 158 00:26:08,360 --> 00:26:12,700 E nonna, so che otterrò un buon affare. Questo è la tua casa e tutto il resto, tranne se non riesco ad avere un po' di privacy 159 00:26:12,880 --> 00:26:14,560 per me non ne vale assolutamente la pena. 160 00:26:14,580 --> 00:26:17,900 Ora, ora smettila di esagerare e dispiacerti per te stesso adesso. 161 00:26:17,960 --> 00:26:21,240 Ha diritto ad una certa privacy Lionel. 162 00:26:21,340 --> 00:26:24,320 Ora questa è la mia dannata scatola I voglio vedere cosa c'è dentro! 163 00:26:24,360 --> 00:26:28,200 Lionel, non sei un po' così? infantile? Ora andiamo in chiesa, 164 00:26:28,220 --> 00:26:29,560 ne parleremo più tardi. 165 00:26:29,600 --> 00:26:33,520 Jeffrey apri la scatola o me ne vado portalo di sotto e aprilo. 166 00:26:33,720 --> 00:26:35,440 Fai quello che vuoi, lo sono lasciando. 167 00:26:36,880 --> 00:26:39,380 Jeffrey aspetta! Jeffrey! 168 00:26:42,200 --> 00:26:46,560 Questo è a causa mia non tuo padre. Mi dispiace di aver iniziato tutto questo 169 00:26:46,660 --> 00:26:48,500 Non è colpa tua, nonna. Oh Sto semplicemente... 170 00:26:52,800 --> 00:26:53,940 Oh! 171 00:26:56,340 --> 00:27:00,280 Papà fermati. Papà fermati. Papà, andiamo. 172 00:27:00,760 --> 00:27:03,600 Che diavolo sta succedendo? Cosa sta succedendo? 173 00:27:03,680 --> 00:27:04,420 Ascolta, per favore. 174 00:27:07,300 --> 00:27:11,820 Ascoltare. C'è... c'è della pornografia materiale lì dentro. Va bene? 175 00:27:13,100 --> 00:27:15,240 Non pensavo che volessi che la nonna lo vedesse. 176 00:27:15,900 --> 00:27:20,620 Allora perché non lo fai tu? scendi, svuoto la scatola e poi te la porto 177 00:27:20,660 --> 00:27:22,660 Perché non lo apri e lo facciamo noi scendere insieme? 178 00:27:22,780 --> 00:27:24,540 Perché preferirei non avere... 179 00:27:24,540 --> 00:27:26,800 Jeffrey, mi hai ferito. 180 00:27:28,120 --> 00:27:34,060 Oh, mi dispiace, nonna. Io... non lo intendevo. Io... è stato solo un incidente. Chiedo scusa. 181 00:27:34,840 --> 00:27:38,140 Papà? Perché non vai giù con la nonna? 182 00:27:38,840 --> 00:27:40,960 Scendo tra un minuto, va bene? 183 00:27:42,700 --> 00:27:43,760 Per favore. 184 00:27:47,440 --> 00:27:49,940 Non capisco cosa sta succedendo qui. 185 00:27:49,940 --> 00:27:53,340 Va bene mamma. Andiamo. Dai. Andiamo 186 00:27:53,940 --> 00:27:55,120 Scusa nonna 187 00:28:33,380 --> 00:28:35,040 Ho trovato la chiave! Puoi venire su. 188 00:28:57,860 --> 00:28:59,300 Pensavo avessi detto che era vuoto 189 00:29:00,760 --> 00:29:03,400 Certo che l'ho fatto, non volevo che lo facesse la nonna vederlo. E mi libererò di questi. 190 00:29:23,080 --> 00:29:24,180 Uffa, andiamo in chiesa 191 00:29:58,700 --> 00:30:00,680 Posso vedere quel coltello lì? 192 00:30:01,660 --> 00:30:02,800 Quale è quello? 193 00:30:03,120 --> 00:30:04,400 Quello con la maniglia rossa 194 00:30:04,420 --> 00:30:05,580 oh sì. 195 00:30:06,460 --> 00:30:07,220 Sicuro. 196 00:30:09,040 --> 00:30:13,300 Questa è in realtà un'aquila coltello da pesca. Vedi quei cerchi lì, 197 00:30:13,340 --> 00:30:18,340 questo è per aiutarti a tagliare la linea. E in realtà questa caratteristica è davvero bella, vedi come si curva quella lama? 198 00:30:19,660 --> 00:30:24,920 Ora usalo per affettare il branchie. E tu vai proprio sotto il loro mento in questo modo, tagliali indietro. 199 00:30:25,620 --> 00:30:26,560 Controlla. 200 00:30:28,300 --> 00:30:30,540 Non sapevo che i pesci avessero il mento. 201 00:30:31,980 --> 00:30:36,960 Sì, lo fanno. [ride] Vedi, la maggior parte delle persone non lo fanno lo so, ma in realtà è come proprio qui. 202 00:30:38,860 --> 00:30:40,480 Te lo mostrerò su questo pezzo di carta. 203 00:30:44,400 --> 00:30:46,520 Guardalo lì, sotto la bocca? 204 00:30:46,580 --> 00:30:49,580 Di solito questo è quello che pensi fosse il mento. Ma non è così. 205 00:30:49,610 --> 00:30:52,600 Questo è il mento proprio qui, dove ci sono quelle due pinne 206 00:30:52,680 --> 00:30:53,840 oh quelle sono pinne? 207 00:30:55,820 --> 00:30:59,600 Va bene, quindi non è no Picasso. Ma hai capito 208 00:31:00,420 --> 00:31:01,680 Sai molto sulla pesca 209 00:31:02,600 --> 00:31:06,460 Sì. Spara, amico, adoro pescare va bene 210 00:31:07,180 --> 00:31:08,380 Perchè ti piace? 211 00:31:09,540 --> 00:31:10,680 Immagino 212 00:31:11,660 --> 00:31:14,040 Mi piace superare in astuzia il pesce. Sai. 213 00:31:14,480 --> 00:31:15,680 Entra nella loro mente 214 00:31:16,360 --> 00:31:21,800 Scommetto che probabilmente pensi che siano stupidi, vero? Ma quelli sono dei piccoli stronzi intelligenti. 215 00:31:22,080 --> 00:31:29,740 Va bene. Alcuni di loro diventano davvero grandi e vecchi e... merda. Diventa un motivo, sai di cosa si tratta? 216 00:31:29,800 --> 00:31:30,640 No 217 00:31:31,360 --> 00:31:33,860 Sono sempre più intelligenti di noi pescatore. 218 00:31:36,200 --> 00:31:37,480 Questo è vero. 219 00:31:41,480 --> 00:31:45,260 Quindi non sai molto di pesca, che tipo di coltello stai cercando? 220 00:31:45,320 --> 00:31:47,940 Probabilmente vorrai un coltello da caccia o qualcosa del genere eh? 221 00:31:48,540 --> 00:31:52,320 Sì, qual è il guadagno più grande coltello che hai? 222 00:31:52,560 --> 00:31:58,620 Oh sì, è proprio questo lo schifo proprio qui. Dai un'occhiata a questo 223 00:32:00,980 --> 00:32:02,360 A cosa serve questo? 224 00:32:02,860 --> 00:32:04,080 Non lo so 225 00:32:04,720 --> 00:32:05,800 Non lo sai? 226 00:32:07,000 --> 00:32:11,120 Guarda, in realtà non lavoro qui. Sto solo sostituendo mio cugino. 227 00:32:11,700 --> 00:32:13,880 È andato a prendersene un po' cibo. 228 00:32:16,420 --> 00:32:17,580 Beh, mi hai ingannato. 229 00:32:19,320 --> 00:32:22,680 Amico, è solo perché ti capita ho scelto questo coltello da pesca di cui ero a conoscenza 230 00:32:22,740 --> 00:32:26,740 Se avessi scelto uno di questi, amico, dovrei dire una stronzata 231 00:32:34,320 --> 00:32:36,540 Cosa succede quando tuo cugino torna indietro 232 00:32:37,940 --> 00:32:43,160 Oh, resteremo qui e basta per un po' finché non avrà finito 233 00:32:43,500 --> 00:32:46,620 e poi probabilmente esci e tu sapere, festa o qualcosa del genere 234 00:32:49,380 --> 00:32:53,800 Tu, uh, vuoi tornare a a casa mia e magari prendiamoci qualche birra? 235 00:32:59,340 --> 00:33:03,640 Va bene. Sì, okay, è così bello. Dove vivi? 236 00:33:03,760 --> 00:33:05,160 Vivo proprio lì vicino 237 00:33:05,260 --> 00:33:06,020 Ok 238 00:33:06,620 --> 00:33:07,980 Cosa stai facendo con il coltello? ragazzo? 239 00:33:09,180 --> 00:33:11,280 Lo sto solo mostrando a quest'uomo proprio qui? 240 00:33:11,380 --> 00:33:13,680 Non gestirlo così tanto, amico fateli segnare tutti 241 00:33:14,540 --> 00:33:18,600 Ti rilasseresti. Nemmeno io toccando la lama. 242 00:33:18,660 --> 00:33:21,380 Ti ho visto toccare. Mi scusi. Ora dammi il coltello. 243 00:33:22,540 --> 00:33:26,720 Amico, stai calmo. Nemmeno io incasinandolo. Chiedi a questo cliente. 244 00:33:26,740 --> 00:33:29,160 Signore, può dirgli adesso che ero io? incasinarlo? 245 00:33:29,220 --> 00:33:34,060 No, ha fatto un buon lavoro. Di fatto infatti vorrei comprare quel coltello. 246 00:33:34,940 --> 00:33:42,920 Ehm, beh, lo vedi. Questo è ciò di cui sto parlando tra circa. Devi ringraziarmi, ragazzo 247 00:33:43,000 --> 00:33:44,920 Ho appena fatto una vendita per il tuo culo 248 00:33:44,940 --> 00:33:48,060 Non venderai nulla. Eri giusto qui. Questo lo avrebbe preso comunque. 249 00:33:48,080 --> 00:33:51,560 Oh, no, vedi, l'ho convinto anche. 250 00:33:51,640 --> 00:33:52,320 Lo ha fatto 251 00:33:53,360 --> 00:33:54,520 Va bene, va bene. Lo sarebbe 252 00:33:54,880 --> 00:33:56,120 Va bene. Ecco qua 253 00:34:08,460 --> 00:34:12,860 Ehi, Corliss, io e quest'uomo stiamo per partire al suo appartamento a bere qualche birra, quindi... 254 00:34:14,600 --> 00:34:15,920 Puoi venire se vuoi 255 00:34:16,560 --> 00:34:19,520 Già, perché non vieni, ovuli? perché davvero possiamo andare tutti. 256 00:34:21,260 --> 00:34:23,500 No, va bene. Devo chiudere 257 00:34:30,340 --> 00:34:32,020 Ci vediamo più tardi allora, eh? 258 00:34:33,980 --> 00:34:35,200 Va bene perché 259 00:34:42,900 --> 00:34:44,020 Stupido sciocco 260 00:34:45,380 --> 00:34:47,880 Allora, hai un lavoro? 261 00:34:48,980 --> 00:34:52,800 Sì, lavoro in una cioccolata fabbrica. 262 00:34:53,140 --> 00:34:59,740 Oh amico, lo fai? Ora è stretto. Questo è figo. È molto bello. 263 00:34:59,760 --> 00:35:02,280 Scommetto che avrai tutto gratis cioccolatini che vuoi 264 00:35:03,060 --> 00:35:07,800 Sì. Ottieni praticamente tutto quello che vuoi vuoi, ma dopo un po' ti stanchi 265 00:35:08,780 --> 00:35:10,840 Solo il suo odore mi fa venire voglia malato a volte. 266 00:35:10,860 --> 00:35:14,240 Oh cavolo, non riesco mai a immaginarlo ammalarsi mangiando cioccolatini. 267 00:35:15,320 --> 00:35:16,520 Beh, succede 268 00:35:18,840 --> 00:35:21,220 Oh ehi, vuoi entrare qui per? un secondo? 269 00:35:22,680 --> 00:35:23,560 Per che cosa? 270 00:35:23,900 --> 00:35:28,160 Proprio questo tizio qui che mi deve un po' soldi e devo prenderli da lui. 271 00:35:28,440 --> 00:35:30,740 Inoltre è un bel posto, possiamo prendi un paio di drink 272 00:35:31,480 --> 00:35:35,360 No, uh, perché non torniamo a... il mio posto. Sai che possiamo bere lì 273 00:35:35,960 --> 00:35:38,240 Andiamo, sarà solo un... secondo 274 00:37:02,980 --> 00:37:04,100 Cosa posso offrirti? 275 00:37:04,160 --> 00:37:05,600 Birra, per favore 276 00:37:13,320 --> 00:37:14,460 Sono due dollari 277 00:39:09,960 --> 00:39:11,180 Ti ho offerto da bere 278 00:39:11,280 --> 00:39:12,420 Cos'è? 279 00:39:12,520 --> 00:39:16,220 È un piccolo intruglio che ho preso il barista ti prende in giro 280 00:39:16,260 --> 00:39:17,320 Vero? Che cos'è? 281 00:39:17,720 --> 00:39:18,620 Rum e coca cola 282 00:39:18,840 --> 00:39:19,860 Hai indovinato 283 00:39:46,360 --> 00:39:47,180 Stai bene? 284 00:42:15,880 --> 00:42:17,120 Whisky e coca cola 285 00:42:28,780 --> 00:42:29,900 Whisky 286 00:42:39,100 --> 00:42:40,140 Bevi 287 00:43:32,260 --> 00:43:35,640 Che cazzo è questo? EHI! Lui è quello. Fuori! 288 00:43:48,600 --> 00:43:49,800 OH! 289 00:44:49,240 --> 00:44:50,580 Ehi, ehi Jeffrey. 290 00:44:52,900 --> 00:44:55,540 Ehi amico. Mi dispiace. 291 00:44:56,420 --> 00:44:57,740 Il ragazzo con cui stavo parlando 292 00:44:58,020 --> 00:45:01,340 era lui che mi doveva i soldi e lo sai. 293 00:45:01,460 --> 00:45:05,320 Comunque, non ce l'ha. Non è stato carino da parte mia. 294 00:45:05,460 --> 00:45:06,380 Non mi interessa 295 00:45:06,400 --> 00:45:07,960 Merda amico, mi dispiace... 296 00:45:10,160 --> 00:45:11,740 Uhm, sono a casa 297 00:45:13,440 --> 00:45:15,680 Allora cosa non sono più invitato? 298 00:45:16,820 --> 00:45:18,240 Non l'ho mai detto. 299 00:45:19,800 --> 00:45:20,980 Bene 300 00:45:45,760 --> 00:45:46,680 Ehi, dove sei? 301 00:45:49,880 --> 00:45:51,160 Esco tra un secondo 302 00:46:02,660 --> 00:46:03,780 Cosa stai facendo laggiù? 303 00:46:04,200 --> 00:46:06,260 Ehi oh, stavo facendo il check-in pesce 304 00:46:08,600 --> 00:46:09,850 Hmm. Sono beta. 305 00:46:10,880 --> 00:46:14,850 So che. Ne ho avuti alcuni questi. Possiamo vederli combattere? 306 00:46:15,560 --> 00:46:19,700 Oh, no, mi piace tenerli separati quindi non mangiano tutti gli altri miei pesci 307 00:46:21,120 --> 00:46:22,520 Hai mai visto i piranha? 308 00:46:24,360 --> 00:46:25,500 Ho visto le foto 309 00:46:25,500 --> 00:46:28,820 Cavolo, quei brutti e terribili stronzi di puttana. E hanno tutti questi grandi denti allineati 310 00:46:28,860 --> 00:46:35,370 sul fondo così sembra questo 311 00:46:36,020 --> 00:46:39,720 Presumo che abbiano i denti rivolti verso l'alto anche, ma puoi vedere solo il fondo 312 00:46:44,780 --> 00:46:45,860 cos'è questo? 313 00:46:46,380 --> 00:46:48,260 È un whisky e una coca cola. 314 00:46:50,780 --> 00:46:55,980 Whisky? Oh cavolo, mi interessa troppo whisky 315 00:46:58,580 --> 00:47:00,080 Oh, beh, è soprattutto coca cola. 316 00:47:09,120 --> 00:47:10,780 Posso aggiungere altra coca cola, se vuoi piace. 317 00:47:11,260 --> 00:47:14,520 Lo berrò e basta, lo sai. Dovrò sopportarlo. 318 00:47:48,660 --> 00:47:51,420 Jeff, sarò al motel 319 00:47:52,980 --> 00:47:54,000 Ok 320 00:47:55,520 --> 00:47:56,990 andrà tutto bene 321 00:47:57,640 --> 00:47:58,680 Va bene 322 00:48:00,200 --> 00:48:01,840 Ti chiamo quando arrivo sistemato. 323 00:48:02,220 --> 00:48:04,920 Ok, ci vediamo! 324 00:48:46,940 --> 00:48:49,630 Ehi, non sei uno di quelli Buddista sei? 325 00:48:50,320 --> 00:48:51,200 No 326 00:48:52,240 --> 00:48:55,580 Conosco un ragazzo che era buddista, aveva sei dita in una mano. 327 00:48:55,820 --> 00:49:02,480 Beh, non sono buddista. E ho il numero normale di dita, credo. Sì, vedi 328 00:49:11,100 --> 00:49:16,000 andiamo Jeffrey, non puoi lasciarmi fare tutto questo parlare deve essere un lavoro di squadra 329 00:49:16,060 --> 00:49:17,240 Sai cosa sto mangiando 330 00:49:20,600 --> 00:49:24,360 Cosa temi da Dio? cristiano? 331 00:49:25,120 --> 00:49:29,540 Io non sono veramente un cristiano di qualsiasi tipo. Non vado mai in chiesa. 332 00:49:29,940 --> 00:49:33,300 Allora perché indossi quella croce? lì? 333 00:49:33,590 --> 00:49:34,500 Questo?... 334 00:49:36,980 --> 00:49:38,620 Questa è la mia mamma 335 00:49:41,760 --> 00:49:43,520 Sai cos'era la croce tu no? 336 00:49:44,640 --> 00:49:47,320 Sì, dove è morto Gesù, giusto? 337 00:49:47,520 --> 00:49:54,360 Dispositivo di atortura. Utilizzato per uccidere i criminali. Quindi quando lo preghi è come se lo fossi 338 00:49:55,440 --> 00:49:58,180 pregare una sedia elettrica o ghigliottine. 339 00:49:59,120 --> 00:50:00,820 Tu, uomo strano 340 00:50:02,760 --> 00:50:07,420 La cosa strana è quando vai in chiesa e loro farti mangiare il corpo di Cristo e bere il suo sangue 341 00:50:07,460 --> 00:50:09,320 Oh, andiamo, è proprio così qualcosa che dicono. 342 00:50:12,140 --> 00:50:13,510 Credi di avere un'anima? 343 00:50:14,220 --> 00:50:15,060 Naturalmente 344 00:50:15,800 --> 00:50:19,900 Lo sai che non ci sono piccioni adulare il tuo corpo quando morirai 345 00:50:21,080 --> 00:50:22,800 E quante persone hai visto morire Jeff? 346 00:50:25,000 --> 00:50:28,160 Vuoi credere al piccione? Sono affari vostri. 347 00:50:28,980 --> 00:50:31,140 Non sto cercando di convincere chiunque di qualsiasi cosa. 348 00:50:31,140 --> 00:50:34,280 Beh, non è davvero un piccione tutto adesso, vero? È una colomba. 349 00:50:34,570 --> 00:50:36,540 Ero sarcastico per sottolineare un punto 350 00:50:36,980 --> 00:50:40,520 Sì, sei sempre sarcastico per esprimere i tuoi punti. 351 00:50:40,540 --> 00:50:41,940 Perché non provi ad essere sincero? 352 00:50:46,240 --> 00:50:47,240 Ehi 353 00:50:48,080 --> 00:50:49,240 dimmi un segreto 354 00:50:53,080 --> 00:50:57,580 Il mio segreto è che vorrei che stessi zitto. 355 00:50:58,820 --> 00:51:03,120 Immagino che andrò per primo. Quasi scopato mia zia. 356 00:51:07,180 --> 00:51:09,840 Oh okay, la sentirò 357 00:51:11,620 --> 00:51:14,620 Beh, la migliore amica al mondo di mia mamma era questa donna che viveva dall'altra parte del corridoio. 358 00:51:14,620 --> 00:51:18,220 Adesso la chiamavamo zia Tessa ma non lo era davvero nessuna zia, era solo una donna qualunque 359 00:51:18,220 --> 00:51:19,920 che è rimasto a casa tutto il... 360 00:51:19,940 --> 00:51:22,280 Aspetta, aspetta, pensavo avessi detto hai quasi scopato tua zia. 361 00:51:23,780 --> 00:51:26,960 Beh, era mia zia. Lei semplicemente non era un parente di sangue, lo sai. 362 00:51:27,000 --> 00:51:31,700 Oh, va bene. Quindi la vera storia è hai quasi scopato una vecchia borsa 363 00:51:32,640 --> 00:51:33,600 Ok 364 00:51:35,560 --> 00:51:38,260 se è così che vuoi comportarti, sì. 365 00:51:39,000 --> 00:51:42,860 Ho quasi scopato una vecchia borsa. Ma è comunque una bella storia. 366 00:51:42,980 --> 00:51:44,140 Vuoi ascoltarlo o no? 367 00:51:44,140 --> 00:51:45,100 Ok, vai avanti 368 00:51:45,640 --> 00:51:49,900 Grazie. Comunque, come ero io ehi, sì 369 00:51:50,100 --> 00:51:55,740 Zia Tessa era così reale signora bella e sofisticata. 370 00:51:55,860 --> 00:51:59,360 E rimase un paio d'anni in Europa, a Parigi, quindi è tornata 371 00:51:59,380 --> 00:52:00,700 suonare questi strani francesi dischi e merda. 372 00:52:06,160 --> 00:52:07,080 Chi è? 373 00:52:07,120 --> 00:52:09,080 Mamma. Stiamo partendo 374 00:52:10,790 --> 00:52:12,080 Va bene 375 00:52:14,200 --> 00:52:16,020 Apriresti la porta, Jeffrey? 376 00:52:18,480 --> 00:52:19,700 Non sono vestito 377 00:52:23,260 --> 00:52:29,220 Ecco, 30 dollari, e se tu... corri fuori allora, chiama tuo padre 378 00:52:31,060 --> 00:52:31,890 Va bene 379 00:52:31,940 --> 00:52:33,520 Hai il numero di dove si trova restare? 380 00:52:33,760 --> 00:52:34,700 Qui. 381 00:52:35,420 --> 00:52:37,400 Sei sicuro di no? vuoi venire con noi? 382 00:52:39,120 --> 00:52:40,320 Sì, ne sono sicuro. 383 00:52:42,740 --> 00:52:46,560 Bene, va bene. Torneremo Mercoledì 384 00:55:32,000 --> 00:55:33,440 Allora lei mi dice 385 00:55:33,580 --> 00:55:36,840 "Ehi, torniamo a casa mia." 386 00:55:37,660 --> 00:55:39,480 Quindi sai come giocare liscio, 387 00:55:40,360 --> 00:55:41,240 sì. 388 00:55:42,380 --> 00:55:44,560 "Vieni tesoro, andiamo." 389 00:55:45,060 --> 00:55:47,100 La prossima cosa che so è che siamo a casa sua. 390 00:55:47,240 --> 00:55:48,520 Vai direttamente in camera da letto. 391 00:55:48,600 --> 00:55:52,820 Sono senza vestiti due secondi netti. Poi andiamo nel suo letto. 392 00:55:56,140 --> 00:56:02,580 È come se le massaggiassi la spalla e toccandole i capelli. 393 00:56:03,700 --> 00:56:06,520 Vado a montarle sopra... 394 00:56:10,530 --> 00:56:12,840 e lei mi ferma freddamente nel mio tracce. 395 00:56:12,840 --> 00:56:16,660 Tipo: "Ehi Rodney, cosa sei?" facendo nel mio letto? Che cosa? 396 00:56:19,320 --> 00:56:20,780 OH. Ero schiacciato. 397 00:56:21,460 --> 00:56:25,120 Fino in fondo ristorante e torna a casa sua 398 00:56:25,220 --> 00:56:29,740 e spogliarsi e tutto il resto. Non ha idea di chi io sia. 399 00:56:31,630 --> 00:56:33,180 Cos'ha perso la memoria? 400 00:56:33,470 --> 00:56:37,620 Sì. Aveva quei vecchi malattia 401 00:56:39,470 --> 00:56:40,600 Alzheimer 402 00:56:40,980 --> 00:56:45,540 Sì, è tutto. Amico, ma lei non mi riconoscevo da Adam 403 00:56:51,190 --> 00:56:52,530 L'avrei scopata comunque 404 00:56:56,720 --> 00:56:58,420 Sei un ragazzo divertente, Jeffrey. 405 00:58:13,620 --> 00:58:17,900 EHI. Ehi, vuoi fumare un po' d'erba? 406 00:58:22,900 --> 00:58:23,860 Va bene 407 00:59:15,550 --> 00:59:19,540 Ehi, sai come l'ho detto mio i genitori erano in vacanza 408 00:59:20,320 --> 00:59:21,220 Uh-eh 409 00:59:21,420 --> 00:59:22,500 Stavo mentendo 410 00:59:23,840 --> 00:59:24,880 Stanno tornando a casa adesso? 411 00:59:25,920 --> 00:59:27,400 No. Non è questo. 412 00:59:29,300 --> 00:59:30,340 Sono morti. 413 00:59:33,340 --> 00:59:35,760 Sono morti? Un peccatore 414 00:59:40,060 --> 00:59:44,760 Sì. Stavano andando in vacanza in a aereo. Sono rimasto qui per finire la scuola. 415 00:59:45,340 --> 00:59:46,790 L'aereo è caduto 416 00:59:46,900 --> 00:59:47,740 Quando? 417 00:59:48,580 --> 00:59:49,520 Il mese scorso 418 00:59:50,480 --> 00:59:51,540 Allora cosa farai? 419 00:59:51,740 --> 00:59:53,240 Io, non lo so... 420 01:00:02,580 --> 01:00:03,940 Ti sto solo prendendo per il culo 421 01:00:06,280 --> 01:00:10,940 Coglione. Sbalzo. 422 01:00:45,440 --> 01:00:46,420 Guarda questo woo 423 01:01:10,180 --> 01:01:12,360 Ehi, guarda questo 424 01:01:38,680 --> 01:01:39,700 Stai bene? 425 01:01:39,780 --> 01:01:43,220 Sì amico. Quello stupido non può balla, ehi. 426 01:01:44,480 --> 01:01:46,360 Posso ballare 427 01:01:46,960 --> 01:01:48,260 Sì 428 01:01:58,620 --> 01:01:59,780 Rilassati 429 01:02:08,300 --> 01:02:09,240 Cos'è questo? 430 01:02:09,340 --> 01:02:14,300 È il nostro anello di fidanzamento. Ora me lo hai messo tu. 431 01:02:14,300 --> 01:02:15,220 Oh, Jeffrey, 432 01:02:15,260 --> 01:02:17,400 Non so se lo sono pronto per nessun impegno. 433 01:02:17,800 --> 01:02:20,740 Forse dovresti darmene un po' ancora un po' di tempo per pensarci 434 01:02:20,960 --> 01:02:24,020 Beh, se mi vuoi è adesso o mai 435 01:02:26,240 --> 01:02:27,200 Va bene 436 01:02:32,800 --> 01:02:40,720 Ehi. Devo giocare un po' più difficile da ottenere oh! 437 01:02:47,000 --> 01:02:48,480 E' piuttosto disgustoso 438 01:02:49,680 --> 01:02:50,900 Eccellente 439 01:02:54,000 --> 01:02:55,240 Ne voglio un po' 440 01:03:05,640 --> 01:03:07,140 È disgustoso 441 01:03:20,220 --> 01:03:21,220 Cosa c'è di così divertente? 442 01:03:21,360 --> 01:03:22,820 Non lo so 443 01:03:30,540 --> 01:03:31,700 Posso avere un po' di latte? 444 01:03:39,520 --> 01:03:40,560 Qui. Grazie 445 01:03:48,700 --> 01:03:52,360 Questo è il miglior latte del cazzo Ho mai avuto... 446 01:03:57,160 --> 01:03:59,620 È solo latte normale 447 01:03:59,660 --> 01:04:02,180 Devi provarlo, ecco davvero buono 448 01:04:03,040 --> 01:04:04,000 Non farmi ridere 449 01:04:04,040 --> 01:04:05,060 Non lo sono. 450 01:04:05,500 --> 01:04:06,840 Beh, allora non sorridere. 451 01:04:09,360 --> 01:04:10,680 Non sto facendo nulla. 452 01:04:11,420 --> 01:04:13,220 Devi... devi voltarti intorno. 453 01:04:13,220 --> 01:04:14,300 Dai. 454 01:04:18,480 --> 01:04:23,340 Oh, no, mi hai sporcato di latte 455 01:04:26,740 --> 01:04:27,520 scusa 456 01:04:27,540 --> 01:04:32,080 Perché? Perché? OH. 457 01:04:34,160 --> 01:04:35,200 Da cosa viene? 458 01:04:35,800 --> 01:04:38,020 Cosa oh niente. Lotta. 459 01:04:38,160 --> 01:04:39,280 Sei bravo? 460 01:04:39,380 --> 01:04:41,720 Sono arrivato alle finali statali. Sai 461 01:04:42,420 --> 01:04:43,720 Scommetto che posso batterti. 462 01:04:44,200 --> 01:04:45,360 Uh-uh 463 01:04:46,820 --> 01:04:49,860 Ok... vai 464 01:04:55,500 --> 01:04:59,820 Va bene, va abbastanza bene. Ma hai ottenuto la posizione facile. 465 01:05:00,080 --> 01:05:01,460 Non importa 466 01:05:04,100 --> 01:05:04,940 Vai. 467 01:05:25,100 --> 01:05:30,700 Pronuncia la parola magica. Vaffanculo. Non è questa la parola magica. 468 01:05:31,280 --> 01:05:32,670 Levati da me! 469 01:05:34,020 --> 01:05:36,390 Dillo. Allora pronuncia la parola magica. 470 01:05:36,420 --> 01:05:37,540 Per favore... 471 01:05:44,460 --> 01:05:45,340 Sei bravo. 472 01:06:16,420 --> 01:06:18,120 Ehi, stai bene? 473 01:06:22,380 --> 01:06:24,000 Sì, forse vorrai andare. 474 01:06:29,820 --> 01:06:33,620 Oh cavolo, mi gira la testa 475 01:06:36,080 --> 01:06:39,440 Immagino di non poterlo davvero sopportare roba difficile. 476 01:06:40,900 --> 01:06:43,400 Magari te ne prenderò un po' altra coca cola 477 01:06:48,000 --> 01:06:49,560 Devo proprio andare... 478 01:06:57,700 --> 01:06:59,540 Togli queste manette a Jeffrey. 479 01:07:04,260 --> 01:07:05,100 No. 480 01:07:05,780 --> 01:07:07,260 Dov'è la chiave? 481 01:07:12,040 --> 01:07:18,440 Andiamo, Jeffrey. Mi sento come se stessi per farlo scaglia, vuoi semplicemente disfare questa merda. Voglio andarci. 482 01:07:18,640 --> 01:07:20,900 Va bene. Me li toglierò se tu rimani. 483 01:07:24,180 --> 01:07:28,460 Va bene, va bene. Li lascerò su 484 01:07:33,520 --> 01:07:35,940 Lasciami andare, lasciami andare 485 01:08:13,040 --> 01:08:16,960 Se i tuoi occhi fossero chiusi e qualcuno ti ha picchiato, 486 01:08:18,520 --> 01:08:21,040 Pensi di conoscere il differenza se fosse un ragazzo o una ragazza? 487 01:08:22,140 --> 01:08:24,100 Non ti piacciono i ragazzi, se è quello che vuoi significare. 488 01:08:25,060 --> 01:08:26,220 Come puoi esserne sicuro? 489 01:08:26,980 --> 01:08:28,060 Perché lo so 490 01:08:28,400 --> 01:08:31,200 Per esperienza o semplicemente per causa hai sempre sentito dire che era sbagliato? 491 01:08:31,580 --> 01:08:34,480 Non dirmi quella merda, lo è così come sei. 492 01:08:36,980 --> 01:08:39,360 Giusto per amor di discussione allora, semplicemente... 493 01:08:40,660 --> 01:08:46,160 Sarebbe diverso perché lo saresti pensando che fosse un ragazzo e poi non ti ecciterebbe. 494 01:08:47,580 --> 01:08:52,320 E se fosse completamente buio e tu non riuscivo a vedere nulla, come potevi esserne sicuro? 495 01:08:54,960 --> 01:09:00,860 Immagino che non avrebbe importanza. E allora? sarò in qualche stanza buia con qualche ragazzo invisibile? 496 01:09:02,140 --> 01:09:03,200 Un po' di mentalità chiusa. 497 01:09:03,420 --> 01:09:05,900 Perché devo fare sesso con? ragazzi, dovete avere una mentalità aperta? 498 01:09:21,740 --> 01:09:23,220 Pensi di essere un ribelle, non farlo tu 499 01:09:24,600 --> 01:09:25,420 Non proprio 500 01:09:30,360 --> 01:09:33,160 Ok, qual è il tuo preferito? film? 501 01:09:35,180 --> 01:09:36,300 Bonnie e Clyde. 502 01:09:36,960 --> 01:09:38,440 Ok, sei la tua band preferita? 503 01:09:38,760 --> 01:09:39,640 Lynrd Skynrd. 504 01:09:41,740 --> 01:09:42,960 Cosa ne pensi della Polizia? 505 01:09:44,720 --> 01:09:45,780 Non mi piacciono. 506 01:09:46,840 --> 01:09:53,020 Beh, è ​​abbastanza ovvio che tu sia un ribelle. Sei contro l'establishment. 507 01:09:53,200 --> 01:09:54,220 Sì, forse lo sono 508 01:09:54,820 --> 01:09:58,060 Allora perché non vedi che avere sesso solo con ragazze 509 01:09:58,120 --> 01:10:01,160 sta seguendo il più fascista sociale di tutti loro 510 01:10:01,380 --> 01:10:04,460 Clyde Barrow ha infranto ogni legge c'era, compreso l'uccisione di persone. 511 01:10:04,500 --> 01:10:06,180 Non scopava con i ragazzi. 512 01:10:06,440 --> 01:10:10,160 Ho letto che l'ha fatto. Semplicemente non lo metterei quello in un film. 513 01:10:10,340 --> 01:10:11,820 Che stronzate 514 01:10:19,100 --> 01:10:22,280 deprogrammato. 515 01:10:23,240 --> 01:10:23,800 No. 516 01:10:24,060 --> 01:10:26,340 Non vedi cosa succederà? succede, è tutto lì. 517 01:10:26,720 --> 01:10:30,260 Ti sposerai. Poi avrai un lavoro noioso 518 01:10:30,820 --> 01:10:35,340 e prima che tu te ne accorga, lo sei avrò la pancia piatta. 519 01:10:36,980 --> 01:10:41,860 E inizierai a odiare il tuo... moglie. E inizierà a odiarti. 520 01:10:44,020 --> 01:10:47,440 A quel punto lo farai diventare completamente depresso. 521 01:10:49,560 --> 01:10:53,200 Allora non farai sesso con nessuno. Neppure te stesso. 522 01:10:56,320 --> 01:10:57,060 Sono serio 523 01:10:57,180 --> 01:10:59,080 Sì, beh, non succederà per me. 524 01:10:59,240 --> 01:11:00,260 Vedremo 525 01:11:14,920 --> 01:11:16,580 Probabilmente dovrei andare. 526 01:11:18,260 --> 01:11:19,440 Non devi andartene. 527 01:11:19,880 --> 01:11:21,560 Sì, devo andare. 528 01:11:23,020 --> 01:11:24,460 Uhm, puoi darmi un passaggio? 529 01:11:24,720 --> 01:11:26,760 No, sono troppo ubriaco per guidare. 530 01:11:27,280 --> 01:11:29,440 Bene. Allora camminerò 531 01:11:30,260 --> 01:11:34,480 Puoi semplicemente uscire un po'. Voglio dire, va tutto bene qui. 532 01:11:35,280 --> 01:11:36,340 Va tutto bene 533 01:11:54,660 --> 01:11:56,180 Che cazzo stai facendo? 534 01:11:56,880 --> 01:11:58,400 Sto solo giocando 535 01:11:59,660 --> 01:12:02,680 Non ho voglia di giocare lo fa? Lo fa? 536 01:12:03,260 --> 01:12:05,160 Ah! Ah! 537 01:15:29,060 --> 01:15:30,200 Oh tu lì 538 01:15:38,120 --> 01:15:39,300 Tornato così presto? 539 01:15:39,980 --> 01:15:47,160 Sì, beh, sono andato all'autobus mi sono fermato e ho capito che era spento, quindi. 540 01:15:49,080 --> 01:15:50,060 E' un peccato. 541 01:15:51,750 --> 01:15:53,900 Già, perché non mi compri un taxi? uomo. 542 01:15:55,250 --> 01:15:56,700 Non voglio comprarti un taxi. 543 01:15:57,340 --> 01:16:00,180 Perché no? Dopo quella merda tu ho appena tirato fuori, me lo devi 544 01:16:00,320 --> 01:16:01,640 Non ti devo un cazzo... 545 01:16:06,820 --> 01:16:08,600 Puoi restare qui, se vuoi 546 01:16:25,940 --> 01:16:28,500 Prenderai questi, cazzo manette, amico? 547 01:17:22,510 --> 01:17:23,620 Ti senti ancora male? 548 01:17:26,300 --> 01:17:29,880 No. Ho vomitato, quindi mi sento meglio. 549 01:17:36,900 --> 01:17:38,840 Non tirerai fuori nessun coltello su di me, sei tu? 550 01:17:39,720 --> 01:17:44,240 Che cosa? Non mi prenderai e spingimi di nuovo sul divano, vero? 551 01:17:44,800 --> 01:17:45,840 Sei un tale piagnucolone 552 01:17:45,880 --> 01:17:49,240 Cosa ti aspetti? Tu semplicemente non posso andare in giro ad afferrare e 553 01:17:49,280 --> 01:17:50,820 insistere su persone del genere Jeffrey. 554 01:17:51,360 --> 01:17:52,620 Stavo solo giocando con te. 555 01:17:52,940 --> 01:17:57,240 Giocare, lo chiami giocare? Perché non lo chiamo giocare. 556 01:17:59,780 --> 01:18:01,600 Non hai mai fatto del male a nessuno prima? 557 01:18:03,340 --> 01:18:05,320 No, non l'ho fatto. 558 01:18:06,800 --> 01:18:07,940 Mai? 559 01:18:12,040 --> 01:18:16,760 Voglio dire, potrei picchiare i miei fratellini e sorelle prima, quando eravamo piccoli. 560 01:18:17,280 --> 01:18:20,620 Hai mai voluto ucciderli? I tuoi genitori forse? 561 01:18:21,880 --> 01:18:22,920 Ovviamente no. 562 01:18:29,320 --> 01:18:31,440 Devi ospitarne molti rabbia dentro. 563 01:18:31,580 --> 01:18:33,860 Non sono arrabbiato dentro. Va bene? 564 01:18:34,500 --> 01:18:39,060 Penso che tu lo sia. Penso che tu reciti tutto dolce e innocente. 565 01:18:40,600 --> 01:18:43,600 Ma è solo per nascondere il come vuoi uccidere le persone. 566 01:18:43,900 --> 01:18:46,540 Oh cavolo, è un po' confuso merda, stai parlando 567 01:18:47,340 --> 01:18:48,200 Lo è? 568 01:18:51,000 --> 01:18:54,680 Va bene, quindi non sono tutto zucchero e speziato se è questo che intendi. 569 01:18:54,680 --> 01:18:57,520 Ma non è come se stessi camminando in giro tutto il giorno a pensare 570 01:18:57,580 --> 01:18:59,280 come posso fare a pezzi mia madre e pop. 571 01:18:59,720 --> 01:19:01,380 Oh, vedi proprio lì. 572 01:19:01,720 --> 01:19:02,680 Vedi cosa? 573 01:19:03,320 --> 01:19:06,920 Non ho detto tagliare. Ho chiesto se sei mai abbastanza arrabbiato da ucciderli 574 01:19:07,220 --> 01:19:11,440 giusto e ho detto di no, non lo faccio voglio farli a pezzi e. 575 01:19:12,140 --> 01:19:14,500 Quindi devi aver pensato piuttosto specificatamente a riguardo 576 01:19:14,500 --> 01:19:15,910 perché non l'ho mai detto. 577 01:19:15,980 --> 01:19:17,000 Oh, è una stronzata. 578 01:19:17,540 --> 01:19:19,420 Scommetto che vuoi farmi a pezzi, vero ora. 579 01:19:20,500 --> 01:19:21,840 Oh come on Jeffrey. 580 01:21:02,860 --> 01:21:04,720 I know you came back here to kill me. 581 01:21:06,300 --> 01:21:07,160 Va bene. 582 01:21:10,120 --> 01:21:12,400 You want revenge from me attacking you before. 583 01:21:14,380 --> 01:21:20,200 You're pissed, you're pissed at everyone because you're gay 584 01:21:22,060 --> 01:21:22,960 tutti 585 01:21:25,760 --> 01:21:26,900 laughs at you. 586 01:21:28,240 --> 01:21:29,200 Shits on you. 587 01:21:31,920 --> 01:21:35,220 And you're black so it's worse. 588 01:21:37,000 --> 01:21:38,980 At the bottom of the bottom. 589 01:21:42,000 --> 01:21:43,940 Dance around like a clown 590 01:21:45,780 --> 01:21:47,180 to get everyone to like you. 591 01:21:49,640 --> 01:21:51,400 Ma nessuno lo fa davvero? 592 01:21:55,520 --> 01:22:01,120 Quindi sotto quella facciata di your sweet innocent Rodney 593 01:22:02,680 --> 01:22:07,480 non è altro che un ladro e un cattivo vengeful killer. 594 01:22:19,660 --> 01:22:24,920 Sono tornato qui perché Pensavo che mi piacessi davvero. 595 01:22:37,760 --> 01:22:42,980 Penso che tu sia bellissima. Tu avere degli occhi bellissimi. 596 01:22:45,040 --> 01:22:48,060 Sei alto, forte, 597 01:22:56,520 --> 01:22:57,680 ma gentile. 598 01:23:04,000 --> 01:23:07,780 Ho sempre sognato qualcuno proprio così. 599 01:23:11,520 --> 01:23:17,060 So che sembra stupido ma è così la verità. 600 01:24:41,580 --> 01:24:42,500 Come va lì? 601 01:24:43,080 --> 01:24:44,060 Bene. 602 01:24:44,540 --> 01:24:46,440 Ti ho visto sterzare laggiù a un po'. 603 01:24:46,440 --> 01:24:50,680 Oh, sì, stavo regolando lo specchietto retrovisore per la notte visione perché le tue luci erano piuttosto luminose. 604 01:24:50,760 --> 01:24:53,040 Ronzio. Posso vedere la tua patente? per favore? 605 01:25:01,380 --> 01:25:02,820 E' questo il tuo veicolo, Jeffrey? 606 01:25:03,200 --> 01:25:04,720 No signore, è la macchina di mia madre. 607 01:25:05,300 --> 01:25:07,720 È piuttosto tardi. Lo fa tua madre sai che hai la tua macchina? 608 01:25:08,220 --> 01:25:10,920 Uh, no, se n'è andata per... fine settimana ma me lo ha lasciato usare. 609 01:25:11,240 --> 01:25:12,640 Anche lei sa che bevi? 610 01:25:15,080 --> 01:25:17,920 No signore, ho solo bevuto una birra. 611 01:25:19,060 --> 01:25:20,120 Cosa c'è in quelle borse? 612 01:25:20,900 --> 01:25:24,900 Uh, i ritagli del giardino. Lo ero in realtà sono andato alla discarica con loro proprio adesso. 613 01:25:25,640 --> 01:25:27,680 È un momento piuttosto divertente per andarci una discarica Jeffrey. 614 01:25:27,780 --> 01:25:30,560 Sì, beh, non ho ottenuto molto ho dormito ultimamente, quindi ho pensato di farlo 615 01:25:30,580 --> 01:25:35,260 sai, fai alcuni dei miei lavori e sai farmi un sono un po' più stanco così posso dormire un po'. 616 01:25:38,780 --> 01:25:43,660 Va bene, ti chiederò semplicemente di voltarti giro per casa e torno a letto. Lo fai per me? 617 01:25:43,760 --> 01:25:44,560 Sì, signore. 618 01:25:44,960 --> 01:25:46,560 Va bene, passa una buona notte. 619 01:25:46,620 --> 01:25:47,620 Anche tu. 620 01:27:21,180 --> 01:27:22,340 E tu? 621 01:27:25,420 --> 01:27:26,580 Che dire di me? 622 01:27:30,320 --> 01:27:35,080 Perché non provi a dirmelo? verità, su ciò che provi per me. 623 01:27:36,400 --> 01:27:37,400 ho... 624 01:27:38,400 --> 01:27:42,340 No, non l'hai fatto. Perché tu no? dimmi la verità 625 01:27:44,460 --> 01:27:45,880 Sono un pervertito. 626 01:27:48,100 --> 01:27:49,600 Sono un esibizionista. 627 01:27:51,940 --> 01:27:53,320 Sono un masturbatore 628 01:27:57,040 --> 01:27:59,800 e un assassino, come te. 629 01:28:01,340 --> 01:28:05,940 Vedi, non puoi essere onesto un po'. Devi sempre dire stronzate. 630 01:28:10,360 --> 01:28:11,820 Ti sto dicendo la verità. 631 01:28:12,420 --> 01:28:16,760 No, non lo sei. Perché ho chiesto tu cosa pensi di me. 632 01:28:18,160 --> 01:28:19,120 Te l'avevo detto. 633 01:28:19,360 --> 01:28:27,460 No, non l'hai fatto. Mi hai appena detto cosa ne pensi io. Ma non hai detto Rodney che mi piaci davvero. 634 01:28:27,760 --> 01:28:31,960 O Rodney, ne sono davvero attratto a te. Non hai detto questo. 635 01:28:34,920 --> 01:28:35,940 Non lo sono. 636 01:28:42,620 --> 01:28:43,940 Penso che tu lo sia. 637 01:28:51,300 --> 01:28:55,940 So che sei eccitato io. 638 01:29:01,060 --> 01:29:04,740 E lo so anche 639 01:29:07,220 --> 01:29:08,160 che tu... 640 01:29:12,980 --> 01:29:16,000 vuoi stare con me Giusto? 641 01:29:21,560 --> 01:29:24,920 E tu... 642 01:29:30,560 --> 01:29:33,980 Vuoi che resti per sempre. 643 01:29:53,520 --> 01:29:57,740 Ora dimmi, mi vuoi davvero 644 01:29:59,820 --> 01:30:00,860 tu no? 645 01:30:05,280 --> 01:30:06,240 Non ti voglio. 646 01:30:09,160 --> 01:30:10,120 Oh sì 647 01:30:13,180 --> 01:30:14,380 Non ti credo. 648 01:30:34,520 --> 01:30:35,260 Aspettare. 649 01:30:41,320 --> 01:30:42,120 Vieni qui. 650 01:32:47,940 --> 01:32:48,680 Jeff? 651 01:32:53,500 --> 01:32:54,740 Cosa sta succedendo qui? 652 01:32:56,980 --> 01:33:01,340 Jeff? EHI. Va bene? 653 01:33:03,840 --> 01:33:05,540 Uh-eh. 654 01:33:10,220 --> 01:33:11,340 Dov'è tua madre? 655 01:33:12,820 --> 01:33:13,700 Se ne sono andati. 656 01:33:15,140 --> 01:33:16,240 Dove? 657 01:33:18,160 --> 01:33:18,880 Eh? 658 01:33:19,180 --> 01:33:20,140 Jeffrey? 659 01:33:20,420 --> 01:33:21,940 Sono andati, sono andati dalla nonna. 660 01:33:27,960 --> 01:33:29,060 Perché mi hai chiamato? 661 01:33:33,220 --> 01:33:34,340 Ti ho chiamato? 662 01:33:34,780 --> 01:33:36,760 Sì, ieri sera ho ricevuto un messaggio hai chiamato. 663 01:33:43,260 --> 01:33:44,320 Oh... Jeffrey. 664 01:33:44,380 --> 01:33:45,640 Non lo ricordo. 665 01:33:48,260 --> 01:33:49,180 Puoi alzarti? 666 01:33:52,700 --> 01:33:53,540 Sì. 667 01:33:53,680 --> 01:33:54,860 Su, su: su' 668 01:33:54,920 --> 01:33:56,560 Posso alzarmi. 669 01:33:56,600 --> 01:33:57,540 Va bene. 670 01:33:57,640 --> 01:33:58,540 Scusa. 671 01:34:00,080 --> 01:34:01,380 Puoi venire a fare la doccia? 672 01:34:04,000 --> 01:34:05,680 Metto su un po' di caffè, va bene? 673 01:34:07,960 --> 01:34:08,800 Scusa. 674 01:34:08,900 --> 01:34:09,880 Va tutto bene. 675 01:34:36,060 --> 01:34:36,880 Pazzo. 676 01:34:38,160 --> 01:34:39,660 Malato figlio di puttana. 677 01:34:56,660 --> 01:35:01,220 Conosco questo tipo di problemi figlio. Avrai bisogno di aiuto. 678 01:35:01,480 --> 01:35:03,160 Preferirei fermarmi da solo. 679 01:35:03,800 --> 01:35:09,040 Bere è una malattia. Terapia può darti un aiuto, credimi 680 01:35:09,040 --> 01:35:10,020 L'ho già provato. 681 01:35:10,100 --> 01:35:14,880 Oh, beh una sessione, in cui tu difficilmente dire nulla. Non è un tentativo. 682 01:35:15,620 --> 01:35:18,400 Vuoi solo che me ne vada perché non vuoi sentire i miei problemi. 683 01:35:18,440 --> 01:35:22,780 Senti, lo sai in qualsiasi momento voglio parlarmi dei tuoi problemi, 684 01:35:22,820 --> 01:35:26,160 ogni volta che vuoi parlarmene qualsiasi cosa, sai, sono tutto orecchie, Jeff. 685 01:35:32,500 --> 01:35:36,040 Provaci, Jeff. Lo sarò torno tra un'ora.