1 00:00:00,240 --> 00:00:02,270 (Amoureux de l'ADN) 2 00:00:06,809 --> 00:00:09,310 (Choi Si Won) 3 00:00:12,580 --> 00:00:15,820 (Jung au soleil) 4 00:00:17,890 --> 00:00:20,390 (Lee Tae Hwan) 5 00:00:21,829 --> 00:00:24,129 (Jung Eugène) 6 00:00:28,769 --> 00:00:35,008 (Amoureux de l'ADN) 7 00:00:35,009 --> 00:00:36,468 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 8 00:00:36,469 --> 00:00:38,709 (dans ce drame sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 9 00:01:08,239 --> 00:01:09,239 Si... 10 00:01:10,409 --> 00:01:12,280 seulement je n'avais pas pris cette décision à l'époque, 11 00:01:17,079 --> 00:01:18,279 je ne l'aurais pas regretté ? 12 00:01:18,280 --> 00:01:26,019 (Épisode 13 : Regrets) 13 00:01:26,390 --> 00:01:28,030 J'ai dit, je n'ai pas besoin que tu me raccompagnes à la maison. 14 00:01:28,189 --> 00:01:29,590 C'est juste pour aujourd'hui. 15 00:01:29,890 --> 00:01:31,560 Sinon, je me sentirais mal à l'aise. 16 00:01:31,959 --> 00:01:33,530 Tu es tellement têtu. 17 00:01:34,099 --> 00:01:35,129 Espèce de petit... 18 00:01:36,730 --> 00:01:39,299 Que dois-je faire ? Êtes-vous d'accord? Êtes-vous blessé ? 19 00:01:39,700 --> 00:01:41,709 - Ça fait mal. - Mon Dieu. 20 00:01:44,540 --> 00:01:45,540 Allons-y. 21 00:01:45,879 --> 00:01:47,480 Allez, allons-y. 22 00:01:51,120 --> 00:01:52,750 Mais c'est ce que tu fais toujours pour moi. 23 00:01:54,519 --> 00:01:56,349 Tu me raccompagnes toujours à la maison, 24 00:01:56,719 --> 00:01:58,920 prends soin de chaque petite chose pour moi, 25 00:01:59,519 --> 00:02:01,730 et attends toujours bien ici chaque fois que j'en ai besoin. 26 00:02:03,329 --> 00:02:04,530 J'ai réalisé... 27 00:02:05,359 --> 00:02:06,700 que tu as toujours fait tout ça... 28 00:02:07,500 --> 00:02:08,500 pour moi. 29 00:02:12,139 --> 00:02:15,039 Ce n’est pas nouveau, alors quel est le problème ? 30 00:02:15,439 --> 00:02:16,439 Je suppose que tu as raison. 31 00:02:18,080 --> 00:02:20,879 Je l'ai pris pour acquis. 32 00:02:27,919 --> 00:02:28,919 Merci, 33 00:02:29,620 --> 00:02:30,620 Kang Hoon. 34 00:02:33,860 --> 00:02:34,930 Je suppose... 35 00:02:36,159 --> 00:02:37,500 tu avais vraiment peur aujourd'hui. 36 00:02:37,629 --> 00:02:38,629 Bien sûr. 37 00:02:39,400 --> 00:02:41,800 Je pensais que je ne te reverrais plus jamais. 38 00:02:45,599 --> 00:02:46,699 Je n'ai jamais imaginé une vie... 39 00:02:47,870 --> 00:02:49,870 sans toi. 40 00:03:02,650 --> 00:03:03,990 Cela n'arrivera jamais, 41 00:03:06,020 --> 00:03:07,360 alors ne vous inquiétez pas. 42 00:03:10,060 --> 00:03:12,500 Était-ce vraiment à cause de mon gène de l’oubli ? 43 00:03:14,229 --> 00:03:17,340 J'ai oublié Kang L'odeur de Hoon pendant un moment. 44 00:03:22,139 --> 00:03:24,710 Kang Hoon m'a promis sincèrement... 45 00:03:25,240 --> 00:03:26,509 qu'il ne me quitterait jamais. 46 00:03:28,680 --> 00:03:31,419 Je pouvais vraiment les sentir maintenant. 47 00:03:32,949 --> 00:03:33,990 Peut-être... 48 00:03:35,389 --> 00:03:37,258 (Seo Kang Hoon) 49 00:03:37,259 --> 00:03:40,189 c'était parce que j'avais finalement j'ai trouvé mon véritable amoureux de l'ADN. 50 00:04:51,329 --> 00:04:52,399 C'est moi. 51 00:04:53,060 --> 00:04:54,870 Comment va Mme Yoo Young A ? 52 00:04:55,300 --> 00:04:56,599 Elle a repris connaissance il y a deux heures. 53 00:04:56,600 --> 00:04:57,939 Elle vient de s'endormir. 54 00:04:58,300 --> 00:05:00,198 Le bébé aussi va bien. 55 00:05:00,199 --> 00:05:01,509 Il est en soins intensifs. 56 00:05:01,769 --> 00:05:02,769 Je suis heureux. 57 00:05:03,839 --> 00:05:06,240 Appelez-moi si quelque chose arrive. 58 00:05:07,949 --> 00:05:08,949 D'accord. 59 00:05:54,560 --> 00:05:55,959 (Le bonheur viendra sûrement.) 60 00:06:09,410 --> 00:06:10,740 J'aime celui-ci. 61 00:06:11,009 --> 00:06:13,138 Souhaitez-vous l'emporter avec vous ? 62 00:06:13,139 --> 00:06:14,449 Je te donnerai mon adresse. 63 00:06:15,350 --> 00:06:16,649 S'il vous plaît, livrez-le là-bas. 64 00:06:29,129 --> 00:06:30,129 (Graminée) 65 00:06:48,310 --> 00:06:51,119 (Han So Jin) 66 00:06:51,120 --> 00:06:53,519 (Sim Yeon Woo) 67 00:07:04,899 --> 00:07:07,370 Elle sortit un moment. 68 00:07:09,029 --> 00:07:10,370 Je vais juste laisser ça ici alors. 69 00:07:11,100 --> 00:07:14,410 A Ri, c'est un nouveau menu mon père se développe. 70 00:07:14,569 --> 00:07:16,209 Il m'a dit de le remettre à So Jin. 71 00:07:16,310 --> 00:07:18,310 Nous en avons également emballé assez pour vous. 72 00:07:18,439 --> 00:07:19,540 S'il vous plaît, partagez-le avec elle. 73 00:07:21,079 --> 00:07:22,779 Le chef m'a-t-il aussi envoyé à manger ? 74 00:07:24,019 --> 00:07:26,779 Je suis un expert dans la révision de nouveaux menus. 75 00:07:26,949 --> 00:07:29,049 Je serai audacieux et honnête. 76 00:07:29,050 --> 00:07:30,289 Je vais y aller. 77 00:07:30,290 --> 00:07:32,360 Quoi? Attendez. 78 00:07:32,519 --> 00:07:35,629 Puisque tu es déjà là, Je devrais t'offrir du thé. 79 00:07:35,730 --> 00:07:37,770 Je dois rendre la pareille pour cette nourriture précieuse. 80 00:07:38,100 --> 00:07:40,769 Alors Jin m'a appris à avoir de bonnes manières. 81 00:07:42,269 --> 00:07:43,569 Ce n'est pas nécessaire, 82 00:07:44,300 --> 00:07:46,639 mais je vais t'embêter pour du thé. 83 00:07:46,899 --> 00:07:48,310 - Bien sûr. - D'accord. 84 00:08:00,949 --> 00:08:02,549 (Phéromone) 85 00:08:02,550 --> 00:08:04,088 (Différentes senteurs selon personnalité) 86 00:08:04,089 --> 00:08:05,659 (Gène guérisseur) 87 00:08:05,660 --> 00:08:10,160 (Seo Kang Hoon) 88 00:08:22,870 --> 00:08:23,980 Est-ce que tu l'aimes tellement? 89 00:08:25,209 --> 00:08:27,879 Eh bien... Bien sûr. Merci. 90 00:08:28,050 --> 00:08:29,850 Avez-vous officiellement avoué ? 91 00:08:31,319 --> 00:08:33,450 - Pas encore. - Pas encore? Pourquoi pas? 92 00:08:34,820 --> 00:08:36,919 Je le ferai quand son cœur... 93 00:08:37,419 --> 00:08:38,690 est complètement guéri. 94 00:08:38,889 --> 00:08:39,889 Kang Hoon, 95 00:08:39,890 --> 00:08:41,759 c'est votre opportunité de l'arracher ! 96 00:08:41,960 --> 00:08:44,259 Tu finiras par regretter ça. L'amour est une question de timing. 97 00:08:44,399 --> 00:08:45,399 Non. 98 00:08:46,700 --> 00:08:49,500 Je me soucie plus de ce qu'elle ressent que ce que je ressens en ce moment. 99 00:08:49,929 --> 00:08:52,600 J'attendrai qu'elle aille bien. 100 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Je vois. 101 00:08:56,440 --> 00:08:59,139 Quand vous êtes-vous rencontrés pour la première fois ? 102 00:09:02,480 --> 00:09:04,779 J'avais 7 ans et elle 11 ans. 103 00:09:04,879 --> 00:09:05,979 Nous nous sommes alors rencontrés pour la première fois. 104 00:09:05,980 --> 00:09:07,019 Si tel est le cas, 105 00:09:07,950 --> 00:09:09,619 tu n'auras peut-être pas de papillons... 106 00:09:09,620 --> 00:09:11,519 puisque vous êtes tellement habitués l'un à l'autre. 107 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 Ce n'est pas vrai. 108 00:09:13,120 --> 00:09:14,230 Je suis encore... 109 00:09:14,929 --> 00:09:17,529 J'ai des papillons et mon cœur s'emballe. 110 00:09:22,529 --> 00:09:24,700 J'espère que c'est la même chose pour So Jin. 111 00:09:25,139 --> 00:09:26,899 Ce n'est pas grave même si ce n'est pas le cas maintenant. 112 00:09:30,039 --> 00:09:31,039 Kang Hoon. 113 00:09:31,580 --> 00:09:34,080 Je connais l'historique des rencontres de So Jin, 114 00:09:34,179 --> 00:09:36,048 et si jamais son cœur couru lors de la première réunion, 115 00:09:36,049 --> 00:09:37,579 il ne courra jamais. 116 00:09:37,580 --> 00:09:40,849 Cela signifie sa différence de fréquence cardiaque entre quelqu'un qu'elle considère comme un homme... 117 00:09:40,850 --> 00:09:42,850 et quelqu'un qu'elle considère comme un humain est énorme. 118 00:09:43,590 --> 00:09:46,460 Tu dois jouer dur pour obtenir ou la mettre sous un sort. 119 00:09:47,059 --> 00:09:48,230 Vous devez élaborer un plan. 120 00:09:48,389 --> 00:09:51,459 C'est la seule façon de donner un coup de pied Égout hors de son cœur… 121 00:09:51,460 --> 00:09:54,700 et pour vous assurer une place en tant qu'homme. 122 00:09:55,669 --> 00:09:58,970 Quoi qu'il en soit, je te soutiens. 123 00:10:13,120 --> 00:10:14,720 - Vous êtes là. - Hé. 124 00:10:19,519 --> 00:10:21,029 Comment va ta mère ? 125 00:10:21,289 --> 00:10:22,429 Elle va mieux. 126 00:10:23,029 --> 00:10:24,429 Elle a l'air plus heureuse aussi. 127 00:10:24,700 --> 00:10:25,730 Je suis heureux. 128 00:10:37,269 --> 00:10:39,308 Si vous n'acceptez pas de patients ambulatoires, que diriez-vous d'un peu d'air frais ? 129 00:10:39,309 --> 00:10:40,379 Il fait beau dehors. 130 00:10:41,509 --> 00:10:43,379 - Bien sûr. - Je n'ai pas amené ma voiture. 131 00:10:45,549 --> 00:10:46,720 Je vais conduire. 132 00:10:56,730 --> 00:10:58,928 je reste tranquille, 133 00:10:58,929 --> 00:11:00,600 et je conduis même pour toi. 134 00:11:01,200 --> 00:11:02,369 C'est quoi ce visage long ? 135 00:11:02,370 --> 00:11:04,240 Moi? Ce n'est pas vrai. 136 00:11:06,639 --> 00:11:07,909 Il fait beau aujourd'hui. 137 00:11:09,269 --> 00:11:10,340 Cela ne suffira pas. 138 00:11:10,509 --> 00:11:13,809 Je vais t'aider à changer d'humeur. 139 00:11:14,809 --> 00:11:16,080 Ici, choisissez-en un. 140 00:11:16,509 --> 00:11:18,149 Voyons si cela peut me remonter le moral. 141 00:11:20,279 --> 00:11:21,320 D'accord. 142 00:11:32,399 --> 00:11:35,230 Le moteur sonne différemment en mode sport. 143 00:11:40,340 --> 00:11:42,139 J'ai faim. Allons manger. 144 00:11:46,240 --> 00:11:48,110 (Septième : Yeo Jung Tam) 145 00:11:56,720 --> 00:11:58,319 Je sais que tu travaillais de nuit. 146 00:11:58,320 --> 00:12:00,490 Désolé de vous appeler si tôt. 147 00:12:00,929 --> 00:12:01,929 C'est bon. 148 00:12:02,330 --> 00:12:04,429 Si je peux être avec toi, 149 00:12:04,529 --> 00:12:06,830 peu importe l'heure de la journée. 150 00:12:07,700 --> 00:12:09,299 - Est-ce ainsi? D'accord. - Oui. 151 00:12:11,799 --> 00:12:14,110 - Lee Ye Ji ? - Oui. 152 00:12:14,409 --> 00:12:15,470 Allons-y. 153 00:12:17,240 --> 00:12:19,038 - Que devrions-nous manger ? - Une saucisse. 154 00:12:19,039 --> 00:12:20,479 Allez-vous manger uniquement une saucisse ? 155 00:12:24,519 --> 00:12:26,279 Ne sont-ils pas beaux ? 156 00:12:28,019 --> 00:12:29,820 C'est exactement ce dont je rêve. 157 00:12:30,789 --> 00:12:31,820 Que veux-tu dire? 158 00:12:33,620 --> 00:12:37,659 Si jamais je me marie, 159 00:12:38,230 --> 00:12:39,500 Je veux avoir beaucoup d'enfants. 160 00:12:41,000 --> 00:12:42,299 Trois, ce serait bien. 161 00:12:43,200 --> 00:12:44,370 Quatre, ce serait bien aussi. 162 00:12:45,240 --> 00:12:46,740 Même cinq, ce serait bien. 163 00:12:52,240 --> 00:12:53,379 Est-ce que c'est trop ? 164 00:12:54,179 --> 00:12:56,009 Non, ce n'est pas ça... 165 00:12:58,419 --> 00:12:59,820 Yeo Jung Tam ! 166 00:13:00,279 --> 00:13:01,919 - Yeo Jung Tam ? - C'est nous. 167 00:13:08,490 --> 00:13:11,230 - Tu ne viens pas ? - À venir. 168 00:13:14,799 --> 00:13:17,370 (Mandou) 169 00:13:27,039 --> 00:13:28,250 - Profitez-en. - Merci. 170 00:13:30,549 --> 00:13:33,450 La soupe mandu ici me fait toujours plaisir. 171 00:13:33,480 --> 00:13:37,389 Ce mandu est dodu et beau. 172 00:13:38,519 --> 00:13:39,519 Regarder. 173 00:13:49,129 --> 00:13:51,240 Yeon Woo. Désolé de vous garder. 174 00:13:54,269 --> 00:13:56,809 Cet endroit a l'air vieux. Comment tu connais cet endroit ? 175 00:13:56,970 --> 00:13:58,740 Leur mandu est dodu et beau. 176 00:13:58,909 --> 00:14:00,909 "Beau?" 177 00:14:01,080 --> 00:14:02,360 C'est pour ça que j'ai fini par l'aimer. 178 00:14:04,080 --> 00:14:06,279 Le trajet vous a-t-il remonté le moral ? 179 00:14:07,549 --> 00:14:09,320 C'était sympa. Merci. 180 00:14:14,990 --> 00:14:18,629 Je suis allé chez un ami du lycée pendaison de crémaillère récemment. 181 00:14:19,360 --> 00:14:22,370 Elle était contre le mariage, mais elle s'est mariée récemment. 182 00:14:22,799 --> 00:14:24,600 Je suis devenu curieux et je lui ai demandé... 183 00:14:25,100 --> 00:14:26,940 pourquoi elle s'est mariée. 184 00:14:27,000 --> 00:14:28,070 Quelle en était la raison ? 185 00:14:28,870 --> 00:14:31,008 Avoir quelqu'un à la maison... 186 00:14:31,009 --> 00:14:33,580 pour l'accueillir et la garder la compagnie la rend très heureuse. 187 00:14:34,649 --> 00:14:35,649 Bien... 188 00:14:36,250 --> 00:14:38,019 Elle dit que cela donne la paix à son cœur. 189 00:14:38,549 --> 00:14:40,179 - Je peux comprendre ça. - Oui. 190 00:14:43,549 --> 00:14:45,360 Je dois vieillir. 191 00:14:46,019 --> 00:14:48,559 De retour à la maison dans un endroit sombre et vide... 192 00:14:48,860 --> 00:14:50,960 me fait me sentir seul. 193 00:14:52,000 --> 00:14:53,759 Est-ce que ça vous arrive déjà ? 194 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Bien sûr. 195 00:15:00,700 --> 00:15:02,669 Quand je suis assis seul dans un salon vide, 196 00:15:02,940 --> 00:15:05,539 La chaleur des autres me manque. 197 00:15:05,610 --> 00:15:06,679 Vraiment? 198 00:15:09,649 --> 00:15:12,350 Je ne sais pas si je peux donne la paix à ton cœur, 199 00:15:12,919 --> 00:15:16,919 mais au moins tu n'auras pas être seul dans son salon. 200 00:15:19,019 --> 00:15:20,019 Quoi? 201 00:15:20,519 --> 00:15:22,279 J'ai suggéré que nous vivre ensemble la dernière fois. 202 00:15:22,759 --> 00:15:23,919 Y avez-vous réfléchi ? 203 00:15:28,429 --> 00:15:30,629 Si tu répètes une blague, ce n'est plus une blague. 204 00:15:39,139 --> 00:15:40,210 Je suis sérieux. 205 00:15:41,179 --> 00:15:42,409 Je ne plaisante pas. 206 00:15:42,850 --> 00:15:45,049 Chaque fois que tu te sens seul ou triste, 207 00:15:45,350 --> 00:15:47,649 Je veux être à tes côtés côté. Sans attaches. 208 00:15:49,149 --> 00:15:51,669 Je peux être quelque part le plus proche de vous et soyez à votre écoute et appelez. 209 00:16:00,059 --> 00:16:01,870 Tu n'es pas obligé de me répondre maintenant. 210 00:16:02,299 --> 00:16:06,100 Alors réfléchissez-y sérieusement. 211 00:16:10,669 --> 00:16:11,679 Mangeons. 212 00:16:26,059 --> 00:16:27,089 Seo Kang Hoon ! 213 00:16:27,090 --> 00:16:29,059 Le planning de la semaine prochaine est sorti. L'avez-vous vu ? 214 00:16:29,259 --> 00:16:30,659 Non, pas encore. 215 00:16:31,860 --> 00:16:34,000 - L'avez-vous vu ? - Pourquoi je ne l'ai vu que maintenant ? 216 00:16:35,370 --> 00:16:36,470 C'est seulement jusqu'à aujourd'hui. 217 00:16:37,230 --> 00:16:38,299 Pourquoi suis-je si oublieux ? 218 00:16:39,669 --> 00:16:41,109 - Qu'est-ce que c'est? - Il y a quelques jours, 219 00:16:41,110 --> 00:16:43,269 J'ai postulé à un concours et j'ai gagné. 220 00:16:43,509 --> 00:16:44,710 C'est une date de cours complet gratuite. 221 00:16:44,909 --> 00:16:46,149 Comment l’ont-ils décrit à nouveau ? 222 00:16:46,539 --> 00:16:48,579 Ils disent la date l'emplacement est une attraction chaude... 223 00:16:48,580 --> 00:16:52,120 ça aidera même les vieux les couples ravivent leur étincelle. 224 00:16:53,649 --> 00:16:54,750 Cela va être gaspillé. 225 00:16:55,620 --> 00:16:56,620 - Sung Mi. - Oui? 226 00:16:57,019 --> 00:16:58,319 Puis-je y jeter un œil ? 227 00:16:58,320 --> 00:16:59,360 Bien sûr. 228 00:17:00,159 --> 00:17:01,159 Quel gâchis. 229 00:17:01,160 --> 00:17:03,189 (Fréquence cardiaque en hausse !) 230 00:17:03,190 --> 00:17:05,200 (Félicitations, vous avez gagné !) 231 00:17:05,700 --> 00:17:07,400 Avez-vous officiellement avoué ? 232 00:17:07,769 --> 00:17:08,769 Pas encore. 233 00:17:08,770 --> 00:17:09,799 Kang Hoon. 234 00:17:10,069 --> 00:17:12,069 Je connais l'historique des rencontres de So Jin, 235 00:17:12,440 --> 00:17:14,038 et si jamais son cœur couru lors de la première réunion, 236 00:17:14,039 --> 00:17:15,539 il ne courra jamais. 237 00:17:15,609 --> 00:17:18,838 Cela signifie sa différence de fréquence cardiaque entre quelqu'un qu'elle considère comme un homme... 238 00:17:18,839 --> 00:17:21,750 et quelqu'un qu'elle considère comme un humain est énorme. 239 00:17:22,109 --> 00:17:24,109 (Fréquence cardiaque en hausse !) 240 00:17:28,119 --> 00:17:29,289 Cher respectueux collègue, 241 00:17:29,819 --> 00:17:32,289 tu ne me laisses pas avoir ça ? 242 00:17:32,490 --> 00:17:33,490 Quoi? 243 00:17:33,859 --> 00:17:34,960 Que vas-tu faire avec ça ? 244 00:17:41,369 --> 00:17:42,769 Hé, Kang Hoon ! 245 00:17:51,180 --> 00:17:52,278 Oui, qu'est-ce que c'est ? 246 00:17:52,279 --> 00:17:54,239 Hé, alors Jin. Que sont tu fais après le travail aujourd'hui ? 247 00:17:54,809 --> 00:17:56,210 Moi? Rien. 248 00:17:56,509 --> 00:17:58,720 Allons à un rendez-vous. 249 00:17:58,920 --> 00:17:59,920 Quoi? 250 00:18:00,049 --> 00:18:02,450 Vous l'aimerez. je vais choisir tu te lèves après le travail. 251 00:18:03,250 --> 00:18:04,859 Non, je peux y aller directement. 252 00:18:05,819 --> 00:18:07,689 D'accord. Je t'enverrai l'adresse par SMS. 253 00:18:07,690 --> 00:18:08,960 Retrouve-moi là-bas après le travail. 254 00:18:09,759 --> 00:18:11,230 D'accord. 255 00:18:34,079 --> 00:18:35,119 Kang Hoon ! 256 00:18:36,750 --> 00:18:37,750 Hé. 257 00:18:45,700 --> 00:18:47,200 Quel bel endroit ! 258 00:18:48,029 --> 00:18:49,430 On a l'impression d'être à l'étranger. 259 00:18:50,500 --> 00:18:51,569 Attends, alors Jin. 260 00:18:52,200 --> 00:18:53,200 Oui? 261 00:18:54,269 --> 00:18:55,269 Mon Dieu. 262 00:19:11,220 --> 00:19:12,359 Soyez plus ordonné lorsque vous mangez. 263 00:19:16,690 --> 00:19:18,430 Pourquoi mon cœur bat-il autant la chamade ? 264 00:19:19,430 --> 00:19:20,460 Attendez-moi. 265 00:19:21,059 --> 00:19:23,599 Qui était ton premier amour ? Était-ce moi ? 266 00:19:24,230 --> 00:19:25,400 Bien sûr. 267 00:19:27,099 --> 00:19:29,240 Hé, qui était ton premier amour ? 268 00:19:30,170 --> 00:19:31,210 Mon premier amour ? 269 00:19:32,410 --> 00:19:33,410 Est-ce que j'en ai un ? 270 00:19:34,210 --> 00:19:35,809 Quoi? Tu veux dire que tu n'en as pas ? 271 00:19:39,279 --> 00:19:40,680 Je pensais que non, 272 00:19:41,650 --> 00:19:43,250 mais un enfant me vient à l'esprit. 273 00:19:43,349 --> 00:19:44,859 Elle était belle quand elle pleurait. 274 00:19:45,789 --> 00:19:46,859 Quoi? 275 00:19:46,960 --> 00:19:48,588 Êtes-vous en train de dire qu'elle était belle quand elle pleurait... 276 00:19:48,589 --> 00:19:50,130 et pas quand elle souriait ? 277 00:19:50,289 --> 00:19:51,299 Oui. 278 00:19:51,759 --> 00:19:53,059 Elle était belle à mes yeux. 279 00:19:54,460 --> 00:19:57,400 Est-elle votre type idéal ? 280 00:19:57,599 --> 00:19:58,599 "Type idéal?" 281 00:20:02,940 --> 00:20:05,309 Je sais que ton type est la fille d'église typique. 282 00:20:05,880 --> 00:20:08,210 Quelqu'un avec une longue ligne droite cheveux qui savent jouer du piano. 283 00:20:08,349 --> 00:20:11,279 Quelqu'un de pur et d'innocent. 284 00:20:11,920 --> 00:20:14,420 - Est-ce que je me trompe ? - Je n'en sais rien. 285 00:20:14,589 --> 00:20:16,420 Mon type idéal est une femme qui pleure bien. 286 00:20:17,819 --> 00:20:19,619 Arrêtez de plaisanter. Dites-moi. 287 00:20:20,059 --> 00:20:21,119 Je ne plaisante pas. 288 00:20:22,490 --> 00:20:24,289 Une fois, quelqu’un a pleuré en ma faveur. 289 00:20:50,990 --> 00:20:54,829 (Désolé de ne pas t'avoir reconnu.) 290 00:20:56,829 --> 00:20:59,500 Maman, ne sois pas désolée. 291 00:21:00,299 --> 00:21:01,599 Je vais bien. 292 00:21:02,599 --> 00:21:05,700 Je ne pourrais pas pleurer même si je le voulais. 293 00:21:06,900 --> 00:21:08,039 Avant son décès, 294 00:21:09,210 --> 00:21:11,910 ma mère était désolée pour ne pas m'avoir reconnu. 295 00:21:13,609 --> 00:21:15,809 Je ne voulais pas sa dernière image de moi... 296 00:21:16,410 --> 00:21:19,349 être un enfant qui pleure. 297 00:21:23,789 --> 00:21:24,819 Tu pleures encore ? 298 00:21:26,619 --> 00:21:28,829 C'est aujourd'hui l'anniversaire de la mort de ta mère. 299 00:21:30,390 --> 00:21:33,630 Je suis allé dans ton restaurant, et ton père a bu toute la journée. 300 00:21:33,829 --> 00:21:35,670 Il a tellement pleuré qu'il pouvait à peine respirer. 301 00:21:37,569 --> 00:21:39,970 Et si quelque chose lui arrivait ? 302 00:21:42,039 --> 00:21:43,839 Il était toujours connu pour pleurer beaucoup. 303 00:21:46,180 --> 00:21:47,880 Comment se fait-il que tu ne pleures jamais ? 304 00:21:49,150 --> 00:21:50,609 Même moi, j'ai le cœur brisé. 305 00:21:53,319 --> 00:21:56,049 Vous en souvenez-vous encore ? 306 00:21:57,150 --> 00:21:58,559 Comment pourrais-je l'oublier ? 307 00:21:59,690 --> 00:22:01,359 J'avais envie de pleurer, mais je ne pouvais pas, 308 00:22:02,160 --> 00:22:03,359 et tu as pleuré pour moi. 309 00:22:11,569 --> 00:22:12,569 Donc? 310 00:22:13,839 --> 00:22:16,410 Etes-vous reconnaissant que J'ai pleuré pour toi ? 311 00:22:17,509 --> 00:22:18,509 C'est ça ? 312 00:22:19,910 --> 00:22:22,680 Alors Jin. Êtes-vous toujours troublé à cause de Yeon Woo ? 313 00:22:29,349 --> 00:22:30,349 Eh bien, 314 00:22:31,990 --> 00:22:33,719 Je pense juste qu'il pourrait être quelqu'un... 315 00:22:33,720 --> 00:22:36,028 qui s'enfuirait dans mes moments les plus bas. 316 00:22:36,029 --> 00:22:37,230 Je te demande si tu es troublé. 317 00:22:41,470 --> 00:22:42,569 je ne le serai pas... 318 00:22:43,569 --> 00:22:44,569 à partir de maintenant. 319 00:22:46,740 --> 00:22:49,740 Chéri, cette œuvre s'appelle "La température de l'amour." 320 00:22:50,109 --> 00:22:52,278 Mettez votre main sur le capteur, et en fonction de votre température, 321 00:22:52,279 --> 00:22:54,116 ces roses s'allumeront disponible en six couleurs différentes. 322 00:22:54,140 --> 00:22:56,680 Mon Dieu, je ne l'achète pas. 323 00:22:57,079 --> 00:22:58,180 Je ne le ferai pas. 324 00:22:59,279 --> 00:23:00,279 Qu'est-ce qui t'arrête ? 325 00:23:02,089 --> 00:23:04,409 Nous devons nous tenir la main pour tester combien nous nous aimons. 326 00:23:06,190 --> 00:23:08,430 Très bien, allez-y en premier. 327 00:23:08,960 --> 00:23:09,960 D'accord. 328 00:23:14,200 --> 00:23:16,400 Votre température d'amour est l'amour. 329 00:23:16,970 --> 00:23:18,000 C'est l'amour. 330 00:23:20,440 --> 00:23:22,839 Votre température d'amour est l'amour. 331 00:23:23,140 --> 00:23:24,268 - C'est l'amour. - Je te l'ai dit. 332 00:23:24,269 --> 00:23:25,680 Il n'est pas nécessaire de le tester. 333 00:23:29,579 --> 00:23:31,619 - Tu ne me fais pas confiance ? - Je veux te faire confiance. 334 00:23:32,819 --> 00:23:34,220 Alors s'il vous plaît, prouvez-le-moi. 335 00:23:34,579 --> 00:23:35,619 Je veux l'entendre. 336 00:23:36,119 --> 00:23:37,220 Je veux t'entendre dire... 337 00:23:38,119 --> 00:23:39,259 que tu m'aimes. 338 00:23:46,829 --> 00:23:48,329 Faut-il l'essayer aussi ? 339 00:23:49,730 --> 00:23:50,799 La prochaine fois. 340 00:23:54,069 --> 00:23:55,170 Faisons-le la prochaine fois. 341 00:24:05,519 --> 00:24:07,848 (Hôpital Général Sim) 342 00:24:07,849 --> 00:24:10,849 (OBGYN Sim Yeon Woo) 343 00:24:16,559 --> 00:24:17,559 Oui. 344 00:24:18,130 --> 00:24:21,059 L'orphelinat des arbres que nous parrainons... 345 00:24:21,359 --> 00:24:23,930 nous a contacté pour participer leur événement du Mois de la famille. 346 00:24:24,730 --> 00:24:26,140 - Parrainage ? - Oui. 347 00:24:26,299 --> 00:24:29,210 Le directeur en chef Sim a été je le parraine depuis 20 ans. 348 00:24:29,369 --> 00:24:30,409 Vous ne le saviez pas ? 349 00:24:30,410 --> 00:24:32,909 Le directeur en chef Sim a utilisé pour assister à chaque événement. 350 00:24:32,910 --> 00:24:34,410 - Que devons-nous faire ? - Droite. 351 00:24:34,539 --> 00:24:36,349 Je vais y aller. 352 00:24:38,779 --> 00:24:39,779 D'accord. 353 00:24:42,690 --> 00:24:43,690 Parrainer? 354 00:24:46,019 --> 00:24:47,019 Un orphelinat ? 355 00:24:48,259 --> 00:24:53,960 (Orphelinat des Arbres) 356 00:24:56,269 --> 00:24:58,369 (Orphelinat des Arbres) 357 00:25:02,440 --> 00:25:05,179 (L'histoire de l'orphelinat des arbres) 358 00:25:05,180 --> 00:25:08,309 Merci d'être venu jusqu'au bout. 359 00:25:08,609 --> 00:25:12,450 Merci d'avoir continué pour parrainer notre orphelinat... 360 00:25:12,680 --> 00:25:13,880 dans une période de perte. 361 00:25:15,549 --> 00:25:16,549 Ce n'est rien. 362 00:25:17,490 --> 00:25:20,559 J'ai entendu le directeur en chef Sim a sponsorisé cet endroit pendant 20 ans. 363 00:25:20,990 --> 00:25:22,690 Vous venez de le découvrir, n'est-ce pas ? 364 00:25:23,890 --> 00:25:27,099 Il ne voulait pas que quiconque le sache. 365 00:25:29,529 --> 00:25:32,140 C'était peut-être parce qu'il avait un si beau fils comme toi... 366 00:25:32,869 --> 00:25:35,970 qu'il tenait particulièrement à ce garçon. 367 00:25:37,470 --> 00:25:38,480 Un garçon ? 368 00:25:39,109 --> 00:25:40,109 Oui. 369 00:25:40,410 --> 00:25:43,380 Il nous a demandé de prendre soin particulier d'un garçon. 370 00:25:44,980 --> 00:25:47,380 Ça doit être parce que ce garçon lui a rappelé toi. 371 00:25:50,819 --> 00:25:52,720 C'est ce garçon ici. 372 00:25:53,660 --> 00:25:55,659 Le garçon debout au fond à gauche. 373 00:25:55,660 --> 00:25:56,959 (Journée des bénévoles Partager l’espoir 2003) 374 00:25:56,960 --> 00:26:02,869 (Groupe financier Shinyoung) 375 00:26:09,509 --> 00:26:10,509 Maman. 376 00:26:17,680 --> 00:26:20,450 Toi. Quelle est la raison tu nous fais ça ? 377 00:26:23,019 --> 00:26:24,019 Vous les voleurs. 378 00:26:24,960 --> 00:26:25,960 Qu'est-ce que vous avez dit? 379 00:26:25,961 --> 00:26:28,759 Votre famille est composée de voleurs éhontés. 380 00:26:29,390 --> 00:26:31,390 - Des voleurs ? - Aller! Allez demander... 381 00:26:31,829 --> 00:26:33,758 ce que ta famille a volé à ma famille. 382 00:26:33,759 --> 00:26:35,170 Demande à ta mère. 383 00:26:39,470 --> 00:26:41,970 Même si sa mère décédé dans un incendie, 384 00:26:42,410 --> 00:26:44,809 il a bien grandi dans notre orphelinat... 385 00:26:46,140 --> 00:26:47,440 et devint prêtre. 386 00:26:49,180 --> 00:26:51,750 Il a dirigé la messe funéraire pour le directeur en chef Sim. 387 00:26:52,450 --> 00:26:54,279 C'est le père Andrea. 388 00:26:54,549 --> 00:26:55,849 S'il vous plaît, conduisez-nous. 389 00:26:57,390 --> 00:26:59,689 S'il vous plaît, consolez ceux d'entre nous qui aimait ce disciple du Christ... 390 00:26:59,690 --> 00:27:01,119 avec ta consolation céleste. 391 00:27:01,730 --> 00:27:03,059 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 392 00:27:03,230 --> 00:27:05,230 Je suis le médecin de Haeng Un, Sim Yeon Woo. 393 00:27:06,099 --> 00:27:07,630 Je m'appelle Andrea. 394 00:27:10,799 --> 00:27:14,369 Pourrais-je savoir lequel à l'église où se trouve le père Andrea ? 395 00:27:14,599 --> 00:27:18,640 Il vient faire du bénévolat à notre orphelinat une fois par mois. 396 00:27:20,109 --> 00:27:22,210 Heureusement, il sera là aujourd'hui. 397 00:27:24,750 --> 00:27:27,450 C'est le père Andrea là-bas. 398 00:27:29,319 --> 00:27:30,919 - Père Andréa ! - Père Andréa ! 399 00:27:30,920 --> 00:27:33,219 Père Andréa. Pourquoi n'ai-je pas tu es ici depuis si longtemps ? 400 00:27:33,220 --> 00:27:34,288 - Tu nous as manqué. - Tu nous as manqué. 401 00:27:34,289 --> 00:27:36,129 - Que devons-nous faire aujourd'hui ? - Jouons au football. 402 00:27:36,130 --> 00:27:39,160 - Jouons au ballon chasseur. - Nous devrions définitivement jouer au football. 403 00:28:03,950 --> 00:28:06,619 - J'ai entendu dire que tu me cherchais. - Oui. Veuillez vous asseoir. 404 00:28:10,289 --> 00:28:12,630 Vous m'avez beaucoup aidé... 405 00:28:13,230 --> 00:28:14,630 aux funérailles. 406 00:28:15,670 --> 00:28:18,069 Pas du tout. J'ai juste fait ce que je devais faire. 407 00:28:18,970 --> 00:28:20,539 Pourriez-vous jeter un oeil... 408 00:28:21,809 --> 00:28:22,839 à cette photo ? 409 00:28:24,710 --> 00:28:27,509 Il a été retrouvé sur les lieux de l'accident. 410 00:28:30,049 --> 00:28:32,279 Vous êtes l'enfant sur la photo, n'est-ce pas ? 411 00:28:39,559 --> 00:28:41,390 Je ne sais pas comment tu l'as découvert, 412 00:28:42,660 --> 00:28:43,759 mais c'est moi. 413 00:28:45,029 --> 00:28:46,900 Alors tu as vu mon père... 414 00:28:48,400 --> 00:28:49,569 tout ce temps. 415 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 Non. 416 00:28:51,269 --> 00:28:53,970 Mais je suis reconnaissant envers le directeur en chef Sim. 417 00:28:54,400 --> 00:28:56,539 Il a personnellement parrainé moi à travers l'orphelinat. 418 00:28:57,140 --> 00:28:59,180 C'est comme ça que j'ai pu aller à l'école de théologie. 419 00:29:02,180 --> 00:29:05,319 Je ne savais pas que tu l'étais Je m'accroche toujours à cette photo. 420 00:29:08,250 --> 00:29:10,219 Nous nous sommes rencontrés il y a 20 ans. 421 00:29:10,220 --> 00:29:11,420 Vous en souvenez-vous ? 422 00:29:12,089 --> 00:29:14,289 On pourrait dire que était une relation malheureuse. 423 00:29:19,230 --> 00:29:20,329 Je suis prêtre. 424 00:29:21,599 --> 00:29:22,868 Le jour où je suis devenu prêtre, 425 00:29:22,869 --> 00:29:25,599 J'ai effacé toutes les choses que je avait connu dans le monde. 426 00:29:27,900 --> 00:29:28,910 Je comprends. 427 00:29:30,309 --> 00:29:31,309 Eh bien alors. 428 00:29:35,009 --> 00:29:39,079 Haeng Un a été adopté à un bon endroit. 429 00:29:39,880 --> 00:29:41,019 C'était grâce à toi. 430 00:29:42,390 --> 00:29:43,390 Haeng Un? 431 00:29:44,849 --> 00:29:45,890 Tu ne te souviens pas ? 432 00:29:47,890 --> 00:29:50,759 Puisqu'il y a tant d'enfants comme ça, j'oublie parfois. 433 00:29:51,960 --> 00:29:53,099 - Je comprends. - Au revoir. 434 00:30:11,480 --> 00:30:12,879 (Préparez-vous à faire du bénévolat, 9 mai 2024, 18h30) 435 00:30:12,880 --> 00:30:14,320 (Préparez-vous pour le bénévolat, 18h30) 436 00:30:14,779 --> 00:30:15,789 Du bénévolat ? 437 00:30:16,390 --> 00:30:17,450 Quel volontariat ? 438 00:30:21,660 --> 00:30:23,489 (mai) 439 00:30:23,490 --> 00:30:24,558 (Travail bénévole pour supprimer espèces végétales envahissantes) 440 00:30:24,559 --> 00:30:26,630 Vous aimez les plantes ? 441 00:30:27,059 --> 00:30:29,099 J'ai vu sur le Sim General Tableau d'affichage de l'hôpital... 442 00:30:29,400 --> 00:30:32,200 un avis concernant le bénévolat travailler à l’élimination des plantes envahissantes. 443 00:30:32,599 --> 00:30:35,269 Voulez-vous y aller ensemble ? 444 00:30:41,609 --> 00:30:42,849 - Vice-directeur Sim. - Oh, mon Dieu. 445 00:30:43,380 --> 00:30:45,818 Je dirige le travail bénévole... 446 00:30:45,819 --> 00:30:47,880 pour éliminer les plantes envahissantes. 447 00:30:48,549 --> 00:30:50,618 Tu viens à faites du bénévolat cette semaine, n'est-ce pas ? 448 00:30:50,619 --> 00:30:51,720 Oh, le travail bénévole... 449 00:30:52,920 --> 00:30:53,990 Ah non. 450 00:30:54,519 --> 00:30:57,130 Je ne pense pas pouvoir y aller parce que j'ai d'autres projets. 451 00:30:57,829 --> 00:31:01,329 Il y aura un article sur notre site Web à l'occasion de cette journée de bénévolat. 452 00:31:01,559 --> 00:31:03,499 Pour la promotion de notre hôpital, 453 00:31:03,500 --> 00:31:05,269 Je pense que ce serait bien que tu viennes. 454 00:31:05,640 --> 00:31:07,640 Il y en a bien d'autres des gens impressionnants à part moi. 455 00:31:11,769 --> 00:31:15,109 Vous vous inquiétez pour Mme. Han So Jin, n'est-ce pas ? 456 00:31:16,049 --> 00:31:17,750 J'ai vu son nom sur la liste des bénévoles. 457 00:31:18,250 --> 00:31:20,048 Mais docteur Sim. Ne vous inquiétez pas trop. 458 00:31:20,049 --> 00:31:23,449 D'après ce que j'ai vu, elle ça ne semblait pas assez fort... 459 00:31:23,450 --> 00:31:25,819 passer deux jours dans un endroit... 460 00:31:26,289 --> 00:31:28,390 rampant avec les employés de son ex-petit-ami. 461 00:31:28,559 --> 00:31:31,430 Ce n'est pas seulement à cause de cela. 462 00:31:33,099 --> 00:31:36,099 Dois-je voir discrètement si elle vient ou pas ? 463 00:31:37,599 --> 00:31:39,000 Je pourrais même l'empêcher de venir. 464 00:31:40,099 --> 00:31:42,210 Je ferai le sale boulot. 465 00:31:46,680 --> 00:31:48,980 Attendez. 466 00:31:52,819 --> 00:31:53,819 Je vais y aller. 467 00:31:54,819 --> 00:31:55,819 J'y vais. 468 00:32:01,759 --> 00:32:02,829 Si c'est le cas, 469 00:32:03,529 --> 00:32:07,630 je te verrai à l'hôpital à 9h ce week-end. 470 00:32:07,799 --> 00:32:09,699 - D'accord. - J'espère vraiment que tu viendras. 471 00:32:09,700 --> 00:32:10,700 Bien sûr. 472 00:32:20,440 --> 00:32:21,538 Qu'est-ce qui se passe avec Mme Han ? 473 00:32:21,539 --> 00:32:22,578 Elle doit aller dans la province de Gangwon... 474 00:32:22,579 --> 00:32:25,149 le week-end pour le l'élimination des plantes envahissantes, 475 00:32:25,150 --> 00:32:26,619 - mais les égouts... - Quoi ? 476 00:32:27,519 --> 00:32:30,250 Je veux dire, Sim Yeon Woo sera là aussi, je suppose. 477 00:32:31,019 --> 00:32:33,920 Je suppose que c'est difficile pour elle d'annuler. 478 00:32:34,160 --> 00:32:36,489 Si tu en fais trop des projets en sortant avec quelqu'un, 479 00:32:36,490 --> 00:32:38,089 ce type de problèmes peut survenir. 480 00:32:40,200 --> 00:32:41,929 Alors ne devriez-vous pas faire de projets ? 481 00:32:41,930 --> 00:32:43,099 Trouvez d’abord quelqu’un avec qui sortir. 482 00:32:43,569 --> 00:32:44,630 La voilà qui arrive. 483 00:32:53,079 --> 00:32:55,210 Que faites-vous tous ce week-end ? 484 00:32:55,410 --> 00:32:59,048 Je pensais qu'on devrait faire un groupe spécial. Cela fait un moment. 485 00:32:59,049 --> 00:33:01,180 Bonjour? Ma charmante grand-mère. 486 00:33:02,019 --> 00:33:03,019 Shai ? 487 00:33:03,690 --> 00:33:05,289 Vous n'êtes disponible que le week-end ? 488 00:33:05,890 --> 00:33:06,990 C'est parfait. 489 00:33:08,420 --> 00:33:10,390 Ensuite, je viendrai le week-end. 490 00:33:10,460 --> 00:33:12,660 Oui. Je t'aime, grand-mère. 491 00:33:13,599 --> 00:33:14,599 Un Ri. 492 00:33:14,600 --> 00:33:16,470 Je dois aller faire un test. 493 00:33:16,670 --> 00:33:18,400 S'il vous plaît, écoutez-moi au moins... 494 00:33:19,440 --> 00:33:21,200 Je veux aussi voir ma grand-mère. 495 00:33:21,440 --> 00:33:22,709 J'ai besoin de voir ma grand-mère. 496 00:33:22,710 --> 00:33:25,778 BK. Je ne peux pas annuler mais seulement ajouter à l'inscription des bénévoles. 497 00:33:25,779 --> 00:33:27,108 Est-ce que cela a un sens ? 498 00:33:27,109 --> 00:33:29,209 Comment puis-je en dépenser deux des journées avec mon ex-petit-ami ? 499 00:33:29,210 --> 00:33:30,880 Je ne connais personne là-bas. 500 00:33:31,380 --> 00:33:32,519 Tu viendras avec moi, n'est-ce pas ? 501 00:33:35,119 --> 00:33:36,119 Mme Han. 502 00:33:36,549 --> 00:33:39,019 Mes week-ends sont très précieux. 503 00:33:39,720 --> 00:33:40,789 BK! 504 00:33:41,119 --> 00:33:42,129 S'il vous plaît, aidez-moi ! 505 00:33:42,130 --> 00:33:44,229 Nous nous connaissons depuis si longtemps. 506 00:33:44,230 --> 00:33:45,758 Comment as-tu pu me faire ça ? 507 00:33:45,759 --> 00:33:46,959 S'il te plaît! 508 00:33:46,960 --> 00:33:48,970 - S'il te plaît, ne m'abandonne pas ! - Mme Han. 509 00:33:49,329 --> 00:33:51,869 Quand t'ai-je abandonné ? 510 00:33:52,099 --> 00:33:55,539 S'il vous plaît, aidez-moi juste une fois. 511 00:33:56,470 --> 00:33:57,569 Allons-y ensemble. 512 00:33:59,079 --> 00:34:01,079 (Hôpital Général Sim) 513 00:34:07,380 --> 00:34:08,420 Bonjour. 514 00:34:09,250 --> 00:34:10,650 Continuez à emménager. 515 00:34:10,789 --> 00:34:12,389 Êtes-vous tous là ? 516 00:34:12,719 --> 00:34:14,860 Un, deux, trois, quatre... 517 00:34:15,889 --> 00:34:16,889 Oh, mon Dieu. 518 00:34:17,530 --> 00:34:18,960 - Bonjour. - Bonjour. 519 00:34:19,630 --> 00:34:21,800 - Tu y vas aussi ? - Les choses se sont terminées ainsi. 520 00:34:23,130 --> 00:34:24,130 Oh, mon Dieu. 521 00:34:25,699 --> 00:34:26,900 Oh, mon Dieu. 522 00:34:29,570 --> 00:34:30,809 C'est tout le monde ? 523 00:34:31,769 --> 00:34:32,780 Un, deux, trois, quatre... 524 00:34:40,550 --> 00:34:41,550 Bonjour. 525 00:34:43,989 --> 00:34:45,420 Oh, désolé. 526 00:34:45,760 --> 00:34:47,760 Je suis désolé. Oh, mon Dieu. 527 00:34:48,690 --> 00:34:49,690 Mon Dieu, il fait chaud. 528 00:34:51,030 --> 00:34:53,199 - Merci pour votre travail. - Ce n'est rien. 529 00:34:55,260 --> 00:34:56,980 (Week-end des bénévoles pour l'élimination des plantes envahissantes) 530 00:35:05,639 --> 00:35:07,210 Veuillez faire le plein de vitamines. 531 00:35:08,780 --> 00:35:09,780 Je vais bien. 532 00:35:23,789 --> 00:35:25,759 Mme Han. Ici. 533 00:35:25,760 --> 00:35:26,760 C'est bon. 534 00:35:43,010 --> 00:35:45,579 Bonjour à tous. C'est votre chef qui parle. 535 00:35:45,679 --> 00:35:48,149 Le personnel de l'Hôpital Général Sim... 536 00:35:48,150 --> 00:35:52,820 à Gangnam, où ma fille fonctionne, je suis là aujourd'hui... 537 00:35:53,219 --> 00:35:55,118 faire du bénévolat... 538 00:35:55,119 --> 00:35:57,889 pour la rivière de notre ville. 539 00:35:58,360 --> 00:35:59,360 D'accord. 540 00:35:59,860 --> 00:36:02,670 Nous sommes enfin arrivés. Nous devons aller travailler. 541 00:36:02,730 --> 00:36:05,939 Nous devons y aller et enfilez des vêtements de travail. 542 00:36:05,940 --> 00:36:06,940 Sortez. 543 00:36:06,941 --> 00:36:09,570 - Père! - Jin Seon ! 544 00:36:09,739 --> 00:36:11,538 Je les ai tous ramenés de l'hôpital. 545 00:36:11,539 --> 00:36:13,280 - Bonjour. - Bonjour. 546 00:36:13,340 --> 00:36:14,908 Le long de cette rivière... 547 00:36:14,909 --> 00:36:17,079 existe de nombreuses plantes envahissantes. 548 00:36:17,650 --> 00:36:19,650 Mais ne soyez pas surpris. 549 00:36:20,050 --> 00:36:22,219 Ce n'est pas une jungle. 550 00:36:22,949 --> 00:36:25,250 C'est un site horrible qui est envahi... 551 00:36:25,489 --> 00:36:28,289 par diverses plantes envahissantes comme le concombre étoilé... 552 00:36:28,420 --> 00:36:30,230 et de l'herbe de buffle. 553 00:36:30,960 --> 00:36:34,300 Veuillez faire de votre mieux pour les supprimer. 554 00:36:34,500 --> 00:36:37,369 Il n'y en a pas beaucoup. 555 00:36:37,630 --> 00:36:39,170 Mme Choi. 556 00:36:39,739 --> 00:36:42,840 Pas ça. Pourquoi es-tu couper une plante parfaitement sûre ? 557 00:36:44,570 --> 00:36:47,309 Regarde-toi dans ces vêtements de travail. 558 00:36:47,780 --> 00:36:49,550 Quel superbe style. 559 00:36:50,050 --> 00:36:52,110 Fashionista! Bien! 560 00:36:55,949 --> 00:36:57,469 (Groupe de bénévoles de l'Hôpital général Sim) 561 00:36:59,690 --> 00:37:02,389 Tu devrais aller où tout le monde l'est. Pourquoi es-tu ici... 562 00:37:03,389 --> 00:37:04,389 J'aime... 563 00:37:05,190 --> 00:37:07,099 des lieux isolés.... 564 00:37:07,760 --> 00:37:09,230 - Vous pouvez continuer. - Bien sûr. 565 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Eh bien... 566 00:37:15,500 --> 00:37:16,840 Je devrais faire cette partie. 567 00:37:36,530 --> 00:37:37,530 Oh non. 568 00:37:37,730 --> 00:37:39,658 Reculez lentement et écoutez-moi. 569 00:37:39,659 --> 00:37:40,659 D'accord? 570 00:37:41,429 --> 00:37:42,530 Nous devons courir. 571 00:37:43,000 --> 00:37:45,638 Quoi? Si nous le faisons, les abeilles... 572 00:37:45,639 --> 00:37:47,519 Si nous ne nous enfuyons pas, nous deviendrons la ruche. 573 00:37:49,409 --> 00:37:51,909 Posez lentement votre faucille. 574 00:37:52,210 --> 00:37:53,210 D'accord. 575 00:37:55,980 --> 00:37:57,779 Et au compte de trois, 576 00:37:57,780 --> 00:38:00,079 nous tournerons lentement à droite et nous enfuirons. D'accord? 577 00:38:00,650 --> 00:38:01,650 D'accord. 578 00:38:04,119 --> 00:38:05,119 Un, 579 00:38:05,659 --> 00:38:06,920 deux, trois. 580 00:38:10,659 --> 00:38:13,059 Oh non! 581 00:38:13,329 --> 00:38:14,929 Oh non! 582 00:38:15,429 --> 00:38:16,629 Oh non! 583 00:38:16,630 --> 00:38:18,499 Ce travail bénévole est plein d'amour. 584 00:38:18,500 --> 00:38:22,639 C'est pourquoi je n'y crois jamais quand les gens disent qu'ils ont rompu. 585 00:38:38,719 --> 00:38:40,690 (Groupe de bénévoles de l'Hôpital général Sim) 586 00:38:50,699 --> 00:38:51,800 - Dépêchez-vous. - Oh non! 587 00:38:52,030 --> 00:38:53,699 Est-ce qu'ils nous suivent ? 588 00:38:53,869 --> 00:38:54,869 Je pense que tout va bien maintenant. 589 00:38:59,610 --> 00:39:01,079 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 590 00:39:22,730 --> 00:39:24,170 - Êtes-vous d'accord? - JE... 591 00:39:24,570 --> 00:39:26,238 Je pense que j'ai été piqué. 592 00:39:26,239 --> 00:39:27,269 Laissez-moi voir. 593 00:39:28,269 --> 00:39:30,308 Je ne vois pas le dard de l'abeille, 594 00:39:30,309 --> 00:39:31,468 ce doit donc être une guêpe, pas un bourdon. 595 00:39:31,469 --> 00:39:33,779 - Vous devez aller à l'hôpital. - Quoi? Une guêpe ? 596 00:39:33,780 --> 00:39:34,780 Attendez. 597 00:39:36,409 --> 00:39:37,449 Ça fait mal. 598 00:39:38,510 --> 00:39:41,079 C'est l'hôpital ? Quelqu'un a été piqué par une abeille. 599 00:39:43,889 --> 00:39:45,609 Elle ne présente pas encore de symptômes d'allergie. 600 00:39:46,019 --> 00:39:47,489 Où se trouve l'hôpital ? 601 00:39:48,719 --> 00:39:50,289 - Ça me rend fou. - Je vois. 602 00:39:51,960 --> 00:39:52,960 Oh non. 603 00:39:53,429 --> 00:39:54,630 Je comprends. Merci. 604 00:39:55,530 --> 00:39:56,530 Alors Jin. 605 00:39:56,531 --> 00:39:59,400 Je pense qu'y marcher sera plus rapide que d'attendre une ambulance. 606 00:39:59,570 --> 00:40:00,799 Pensez-vous pouvoir bouger ? 607 00:40:00,800 --> 00:40:02,570 Oui. Je vais marcher. 608 00:40:05,610 --> 00:40:06,610 Je vais bien. 609 00:40:11,349 --> 00:40:12,380 Mets-toi sur mon dos. 610 00:40:13,719 --> 00:40:16,549 C'est bon. J'ai juste besoin d'une petite pause. 611 00:40:16,550 --> 00:40:18,089 Si tu continues à bouger, votre circulation sanguine... 612 00:40:18,090 --> 00:40:19,260 répandra davantage le poison. 613 00:40:19,590 --> 00:40:20,960 - Mets-toi sur mon dos maintenant. - Mais... 614 00:40:21,860 --> 00:40:22,860 J'ai dit que j'allais bien. 615 00:40:22,861 --> 00:40:25,030 Très bien, alors. Attendez ici seul. 616 00:40:26,130 --> 00:40:27,800 Quoi? Mais... 617 00:40:29,269 --> 00:40:30,269 Yeon Woo... 618 00:40:44,380 --> 00:40:46,150 Attends, Yeon Woo ! 619 00:40:47,349 --> 00:40:48,480 Yeon Woo! 620 00:40:50,889 --> 00:40:51,920 Yeon Woo! 621 00:41:00,960 --> 00:41:02,570 Vous ne pouvez même pas attendre seul. 622 00:41:03,429 --> 00:41:04,429 Mets-toi sur mon dos. 623 00:41:05,030 --> 00:41:06,500 Allons-y ensemble. 624 00:41:13,039 --> 00:41:15,139 - Je pense que c'était un serpent. - Je pense que oui. 625 00:41:15,739 --> 00:41:16,899 Pourquoi te mets-tu si facilement en colère ? 626 00:41:21,320 --> 00:41:23,920 Pouvez-vous aller un peu plus vite ? 627 00:41:24,090 --> 00:41:26,490 Je t'ai dit que courir pouvait faire en sorte que le poison se propage plus rapidement. 628 00:41:27,420 --> 00:41:30,030 Où est l'hôpital ? 629 00:41:30,690 --> 00:41:31,788 Nous y sommes presque. 630 00:41:31,789 --> 00:41:34,099 De quoi tu parles à propos de? Je ne le vois pas du tout. 631 00:41:35,559 --> 00:41:38,670 Le poison se propagera si vous continuez à bouger. 632 00:41:38,769 --> 00:41:40,170 Vous n'écoutez vraiment pas. 633 00:41:40,239 --> 00:41:41,538 Ça fait mal. 634 00:41:41,539 --> 00:41:43,340 Et pourquoi es-tu si lourd, So Jin ? 635 00:41:43,510 --> 00:41:46,179 - Quoi? Pourquoi tu dis ça ? - Qu'est-ce que tu as mangé ? 636 00:41:46,409 --> 00:41:47,579 S'il te plaît, arrête de m'étouffer. 637 00:41:48,079 --> 00:41:49,750 - Je ne veux pas tomber. - Mais... 638 00:41:59,019 --> 00:42:02,860 Tu aurais eu de gros ennuis si ton copain était un peu en retard. 639 00:42:05,230 --> 00:42:07,159 Nous vous donnerons un antihistaminique IV. 640 00:42:07,599 --> 00:42:08,900 Merci. 641 00:42:13,269 --> 00:42:16,570 Votre visage doit passer par un beaucoup parce qu'il a un mauvais propriétaire. 642 00:42:17,739 --> 00:42:19,440 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Vous m'avez entendu. 643 00:42:19,539 --> 00:42:20,780 Prenez votre temps pour vous préparer. 644 00:42:21,980 --> 00:42:23,079 Était-ce ainsi ? 645 00:42:23,949 --> 00:42:25,920 (poste de soins de santé de Mua-ri) 646 00:42:30,719 --> 00:42:31,719 Salut, Kang Hoon. 647 00:42:31,989 --> 00:42:33,360 - Où es-tu, So Jin ? - Quoi? 648 00:42:34,219 --> 00:42:36,090 Je suis dans un centre de santé. 649 00:42:37,329 --> 00:42:38,559 J'ai été piqué par une abeille. 650 00:42:38,889 --> 00:42:40,635 Quoi? Dis-moi l'adresse. J'y vais tout de suite. 651 00:42:40,659 --> 00:42:41,730 Tu viendras ici ? 652 00:42:42,300 --> 00:42:44,340 C'est bon. Tu n'as pas venir jusqu'ici. 653 00:42:44,530 --> 00:42:46,530 Je suis sûr que je me sentirai mieux après avoir pris un peu de repos. 654 00:42:48,440 --> 00:42:49,868 Dévorer. 655 00:42:49,869 --> 00:42:52,110 - Bon travail à tous. - Bon travail à tous. 656 00:42:52,909 --> 00:42:54,179 Oh, mon Dieu. 657 00:42:54,679 --> 00:42:56,425 On ne sait même pas si Vice Le directeur Sim est mort ou vivant. 658 00:42:56,449 --> 00:42:57,949 Comment peux-tu manger maintenant ? 659 00:42:58,480 --> 00:42:59,579 La nourriture est tellement délicieuse. 660 00:42:59,679 --> 00:43:01,280 C'est tout, et jokbal est jokbal. 661 00:43:01,579 --> 00:43:02,889 Le jokbal est bon. 662 00:43:03,590 --> 00:43:04,619 Oh, vice-directeur. 663 00:43:05,550 --> 00:43:07,789 - Dr Sim ! - Vice-directeur ! 664 00:43:14,500 --> 00:43:16,500 Vous ne vous êtes pas battus, n'est-ce pas ? 665 00:43:16,570 --> 00:43:17,570 Allez. 666 00:43:17,630 --> 00:43:19,538 Notre vice-directeur est pas ce genre de personne. 667 00:43:19,539 --> 00:43:22,039 Qu'est-ce que c'est que cette réaction épicée ? 668 00:43:22,840 --> 00:43:24,439 Je suis une fille douce. 669 00:43:24,440 --> 00:43:25,840 - Un général ? - Une fille douce ! 670 00:43:26,039 --> 00:43:27,309 Très bien, alors. 671 00:43:28,079 --> 00:43:30,210 Au fait, Mme Han, qu'est-ce qui se passe avec ton front ? 672 00:43:31,710 --> 00:43:33,679 - J'ai été piqué par une abeille. - Est-ce que tu vas bien ? 673 00:43:34,150 --> 00:43:35,819 Oui, j'ai appliqué de la pommade. 674 00:43:35,820 --> 00:43:37,349 Ça se calme. Je vais bien. 675 00:43:37,690 --> 00:43:39,190 - Qu'est-ce que c'est maintenant ? - Bonté. 676 00:43:39,420 --> 00:43:40,820 Dr Choi, qu'est-ce que c'est ? 677 00:43:41,219 --> 00:43:42,859 - J'ai apporté du maïs. - Ça a l'air bien. 678 00:43:44,090 --> 00:43:45,090 Ça a l'air délicieux. 679 00:43:46,730 --> 00:43:48,630 Au fait, vous deux. 680 00:43:48,960 --> 00:43:50,570 Vous avez disparu et n'avez fait aucun travail. 681 00:43:50,670 --> 00:43:52,350 Tu sais que tu dois faire la vaisselle, n'est-ce pas ? 682 00:43:53,039 --> 00:43:54,869 - D'accord... - Mais c'est trop méchant. 683 00:43:55,400 --> 00:43:57,439 Nous avons dû marcher 40 km pour arriver ici parce qu'il n'y avait pas de taxis. 684 00:43:57,440 --> 00:43:58,468 N'exagérez pas. 685 00:43:58,469 --> 00:43:59,609 J'ai demandé au contremaître du village, 686 00:43:59,610 --> 00:44:01,980 et c'est à seulement 2 km de l'hôpital jusqu'ici. 687 00:44:02,610 --> 00:44:03,610 Eh bien... 688 00:44:04,250 --> 00:44:05,550 Je ferai la vaisselle. 689 00:44:05,980 --> 00:44:07,218 Non, ça va. Je vais le faire. 690 00:44:07,219 --> 00:44:08,320 D'accord, alors. 691 00:44:09,219 --> 00:44:11,320 Ensuite, Mme Han, vous pourrez vous reposer. 692 00:44:12,019 --> 00:44:13,860 Ayons le vice-directeur Sim et le Dr Ji le font. 693 00:44:14,159 --> 00:44:15,159 - D'accord. - Bon. 694 00:44:15,160 --> 00:44:17,289 Elle est tellement cool, en effet. 695 00:44:17,760 --> 00:44:19,158 Prends des pommes de terre. Pourquoi es-tu si en colère ? 696 00:44:19,159 --> 00:44:20,598 J'étais censé éviter l'eau. 697 00:44:20,599 --> 00:44:22,059 Soyez silencieux! 698 00:44:34,610 --> 00:44:35,610 Tu devrais entrer. 699 00:44:38,909 --> 00:44:42,119 J'entrerai après avoir aidé vous rincez la vaisselle. 700 00:44:42,619 --> 00:44:45,719 C'est à cause de moi que les gens je pensais que tu sautais le travail. 701 00:44:54,599 --> 00:44:58,300 Ne travaillez pas trop longtemps dans le noir comme ça. 702 00:45:00,000 --> 00:45:02,300 Vous prenez des suppléments pour tes yeux, non ? 703 00:45:03,010 --> 00:45:04,510 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 704 00:45:06,309 --> 00:45:08,510 Je veux dire, tu devrais prendre prendre soin de votre propre santé. 705 00:45:13,880 --> 00:45:15,650 Qu'est-ce que ça fait de rencontrer votre amoureux de l'ADN ? 706 00:45:17,219 --> 00:45:19,050 N'est-ce pas comme atteindre le but de votre vie ? 707 00:45:25,590 --> 00:45:26,659 Je suis tellement... 708 00:45:27,800 --> 00:45:28,860 heureux. 709 00:45:32,869 --> 00:45:34,269 Je suis content que tu sois heureux. 710 00:45:51,250 --> 00:45:53,559 Vous pouvez gérer le reste, n'est-ce pas ? 711 00:45:53,989 --> 00:45:54,989 Bien sûr. 712 00:46:14,510 --> 00:46:16,510 Qu'est-ce que ça fait de rencontrer votre amoureux de l'ADN ? 713 00:46:20,280 --> 00:46:21,820 Je me retenais si bien. 714 00:46:24,719 --> 00:46:26,488 Pourquoi se présente-t-il chaque fois que je suis sur le point d'oublier... 715 00:46:26,489 --> 00:46:28,489 et me secouer à l'intérieur ? 716 00:46:41,400 --> 00:46:42,469 Je suis tellement... 717 00:46:44,469 --> 00:46:45,510 heureux. 718 00:46:59,590 --> 00:47:01,590 Tu devrais en avoir dormir. Je te réveillerai plus tard. 719 00:47:01,719 --> 00:47:02,960 - Dois-je ? - Oui. 720 00:47:30,650 --> 00:47:32,619 (Seo Kang Hoon) 721 00:47:51,070 --> 00:47:52,510 - Bonjour. - Bonjour. 722 00:47:54,179 --> 00:47:55,510 - Kang Hoon. - Alors Jin. 723 00:47:56,110 --> 00:47:57,178 - Hé. - Quoi? 724 00:47:57,179 --> 00:47:58,250 - Bonjour. - Bonjour. 725 00:47:58,449 --> 00:48:00,018 - Je pars en premier. - D'accord. 726 00:48:00,019 --> 00:48:01,119 - Au revoir. - Au revoir. 727 00:48:02,849 --> 00:48:04,019 Pourquoi es-tu venu ici ? 728 00:48:04,719 --> 00:48:06,519 - C'est ça ? - Oh oui. 729 00:48:06,820 --> 00:48:08,519 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 730 00:48:09,420 --> 00:48:11,559 Tu aurais dû faire attention. Vous avez dû être choqué. 731 00:48:12,159 --> 00:48:14,299 Je vais te donner des médicaments. Vous devriez le transporter partout. 732 00:48:14,300 --> 00:48:16,199 D'accord. Allons-y. 733 00:48:18,900 --> 00:48:20,340 Yeon Woo, ça fait longtemps. 734 00:48:20,670 --> 00:48:22,639 Oui. Vous êtes très belle. 735 00:48:26,070 --> 00:48:27,079 - Allons-y. - D'accord. 736 00:48:46,329 --> 00:48:47,530 (Centre de lutte contre le cancer) 737 00:48:50,030 --> 00:48:51,130 Vous avez un cancer du poumon. 738 00:48:51,699 --> 00:48:53,039 Vous n'avez ressenti aucun symptôme ? 739 00:48:54,139 --> 00:48:55,368 De la taille de la tumeur, 740 00:48:55,369 --> 00:48:57,129 on dirait que c'est la scène deux adénocarcinomes. 741 00:48:57,769 --> 00:49:00,050 Tu as dû ressentir un manque du souffle, des douleurs dans les os, 742 00:49:00,280 --> 00:49:01,579 et une perte de poids drastique. 743 00:49:04,010 --> 00:49:05,210 Je devrais arrêter maintenant. 744 00:49:17,789 --> 00:49:18,889 Salut, Mi Eun. 745 00:49:20,559 --> 00:49:21,630 As-tu le temps aujourd'hui ? 746 00:49:22,130 --> 00:49:23,269 Ah, aujourd'hui ? 747 00:49:24,030 --> 00:49:26,840 Je suis en route pour Sokcho maintenant pour une entreprise familiale. 748 00:49:28,599 --> 00:49:30,840 Très bien, alors. Je te verrai la prochaine fois. 749 00:49:32,340 --> 00:49:33,639 Vous n'êtes pas venu avec un tuteur ? 750 00:49:35,010 --> 00:49:36,570 Tu devrais venir avec quelqu'un la prochaine fois. 751 00:49:37,010 --> 00:49:39,530 Vous avez besoin d'un TEP-CT corps entier scannez pour voir s’il a métastasé. 752 00:49:39,820 --> 00:49:41,300 Et nous devons planifier votre opération. 753 00:49:42,650 --> 00:49:43,970 C'est difficile de faire ça tout seul. 754 00:49:50,360 --> 00:49:51,959 (Appels) 755 00:49:51,960 --> 00:49:53,928 (Recherche) 756 00:49:53,929 --> 00:49:55,799 (Han) 757 00:49:55,800 --> 00:50:01,369 (Han So Ri, Han So Jin) 758 00:50:04,139 --> 00:50:05,739 À quel point cela a-t-il dû être déprimant ? 759 00:50:05,840 --> 00:50:08,409 Quelque chose d'horrible grandissait dans votre ventre chaque jour. 760 00:50:10,610 --> 00:50:11,610 Hé, 761 00:50:12,380 --> 00:50:14,650 pourquoi as-tu toujours plein d'espoir ? 762 00:50:15,349 --> 00:50:18,019 Tu ne comprends toujours pas ça il n'y a pas d'amour dans notre famille ? 763 00:50:18,090 --> 00:50:19,119 Bien. 764 00:50:19,619 --> 00:50:21,019 J'ai eu tort. 765 00:50:21,960 --> 00:50:23,428 Nous sommes la famille survivante de quelqu'un qui s'est suicidé. 766 00:50:23,429 --> 00:50:25,530 Et nous sommes complices en obligeant papa à faire ça. 767 00:50:25,730 --> 00:50:26,929 Juste pour aujourd'hui, 768 00:50:29,829 --> 00:50:31,789 Je pensais qu'on pourrait faire semblant être une famille normale. 769 00:50:41,239 --> 00:50:42,909 J'aurais dû manger avec eux plus souvent. 770 00:50:48,079 --> 00:50:49,218 Apprécier. 771 00:50:49,219 --> 00:50:51,249 Excusez-moi. Pouvons-nous avoir un autre saké ? 772 00:50:51,250 --> 00:50:52,250 D'accord. 773 00:50:52,750 --> 00:50:54,860 - Voici. Qu'est-ce que c'est? - D'accord. 774 00:50:57,590 --> 00:50:59,530 Alors Jin. Kang Hoon... 775 00:51:01,730 --> 00:51:03,810 Savez-vous ce qu'il est tu apprends depuis hier ? 776 00:51:04,369 --> 00:51:06,329 Il apprend à tricoter à le magasin de laine devant. 777 00:51:07,000 --> 00:51:08,400 Il apprend à tricoter ? 778 00:51:08,469 --> 00:51:09,469 Voulez-vous voir? 779 00:51:10,539 --> 00:51:13,440 Hé, il n'a fait que ça au restaurant tout le temps. 780 00:51:14,340 --> 00:51:17,348 Kang Hoon l'a fait lui-même ? 781 00:51:17,349 --> 00:51:18,349 Oui. 782 00:51:19,280 --> 00:51:20,280 Mon Dieu, sérieusement. 783 00:51:20,880 --> 00:51:21,949 Papa! 784 00:51:22,719 --> 00:51:24,150 - Hé... - Sérieusement ? 785 00:51:25,750 --> 00:51:27,659 Hé, c'est apparemment une écharpe. 786 00:51:27,860 --> 00:51:30,659 Il dit qu'il s'en sortira pour sa petite amie à Noël. 787 00:51:31,730 --> 00:51:34,210 Je veux dire, il n'a même pas une petite amie. De quoi parle-t-il ? 788 00:51:36,400 --> 00:51:38,300 Mais pourquoi est-il rouge ? 789 00:51:38,900 --> 00:51:40,698 C'est rouge pour Noël ? 790 00:51:40,699 --> 00:51:44,769 Non, j'ai dit ce fil rouge était la couleur du destin. 791 00:51:45,309 --> 00:51:48,309 La mère de Kang Hoon m'a aussi confectionné une écharpe rouge. 792 00:51:48,809 --> 00:51:50,578 Une connexion que tu ne peux même pas oubliez sur votre chemin vers l'au-delà. 793 00:51:50,579 --> 00:51:51,609 Fil rouge. 794 00:51:51,610 --> 00:51:53,280 - Alors, il garde... - Assez. 795 00:51:53,650 --> 00:51:54,650 Ça suffit, papa. 796 00:51:54,920 --> 00:51:56,649 - Kang Hoon, fais-m'en un aussi. - Venez ici. 797 00:51:56,650 --> 00:51:57,690 Dévorer. 798 00:51:58,920 --> 00:52:00,519 Je pense que tu as du talent. 799 00:52:00,989 --> 00:52:02,018 Je vais en faire un aussi. 800 00:52:02,019 --> 00:52:04,130 - Ce type est comme un gros chiot. - D'accord. 801 00:52:05,190 --> 00:52:08,900 Il fait tout pour moi que je voulais faire avec Yeon Woo. 802 00:52:10,199 --> 00:52:14,570 J'espère que M. Seo, Kang Hoon et Je peux vivre heureux longtemps. 803 00:52:16,940 --> 00:52:17,940 (Fréquence cardiaque en hausse !) 804 00:52:19,639 --> 00:52:22,110 Essayez-le. Une lumière rouge s'allumera maintenant. 805 00:52:22,510 --> 00:52:23,510 Ici. 806 00:52:35,460 --> 00:52:37,989 Votre température d'amour est celle d'un ami. 807 00:52:38,190 --> 00:52:39,730 - Un ami. - C'est faux. 808 00:52:40,099 --> 00:52:41,860 Non, je vais réessayer. 809 00:52:42,360 --> 00:52:43,369 D'accord. 810 00:52:49,800 --> 00:52:52,440 Votre température d'amour est celle d'un ami. 811 00:52:52,639 --> 00:52:54,209 - Un ami. - Mais c'est faux. 812 00:52:54,210 --> 00:52:55,710 Ce n'est pas bien. 813 00:52:55,840 --> 00:52:58,349 - Mais... - Non. Un jeune frère. 814 00:52:58,949 --> 00:53:03,449 Un frère cadet. 815 00:53:05,920 --> 00:53:07,960 Non, cela ne peut pas arriver. 816 00:53:09,820 --> 00:53:11,929 - Tu as fini ? - Quoi? Oui. 817 00:53:12,130 --> 00:53:13,329 Se lever. Je te ramène à la maison. 818 00:53:13,360 --> 00:53:14,630 D'accord. Allons-y. 819 00:53:18,400 --> 00:53:19,999 - Papa, je te laisse faire. - D'accord. 820 00:53:20,000 --> 00:53:21,769 - Je vais y aller maintenant, M. Seo. - D'accord. 821 00:53:27,280 --> 00:53:28,809 Je vais vraiment bien. 822 00:53:29,139 --> 00:53:30,380 C'est dangereux la nuit. 823 00:53:30,809 --> 00:53:32,110 Vous l'avez rendu si brillant. 824 00:53:45,559 --> 00:53:46,800 - Nous sommes là. - Ah, c'est vrai. 825 00:53:47,699 --> 00:53:49,460 - Au revoir. - D'accord, au revoir. 826 00:53:49,969 --> 00:53:50,969 Merci. 827 00:54:24,429 --> 00:54:26,639 (Une fois le lampadaire fixé...) 828 00:55:05,739 --> 00:55:08,939 (Cher Han So Jin) 829 00:55:08,940 --> 00:55:13,480 (Seo Kang Hoon) 830 00:55:31,300 --> 00:55:32,300 Qu'est-ce qui ne va pas cette fois ? 831 00:55:36,570 --> 00:55:37,869 Avez-vous rompu avec Sung Mi ? 832 00:55:40,039 --> 00:55:42,139 On dirait que vous vouliez que cela se produise. 833 00:55:42,510 --> 00:55:44,710 J'ai juste eu une intuition quand j'ai vu ton visage. 834 00:55:44,849 --> 00:55:46,250 Votre respiration est également rapide. 835 00:55:48,550 --> 00:55:50,650 Je pense que je ne serai pas heureux si nous rompons. 836 00:55:51,750 --> 00:55:54,190 Mais je ne pense pas que nous le serons heureux même si nous restons ensemble. 837 00:55:55,690 --> 00:55:56,889 Que dois-je faire? 838 00:55:57,130 --> 00:55:58,230 Quel est le problème ? 839 00:56:00,530 --> 00:56:01,730 Tu sais que je suis stérile, n'est-ce pas ? 840 00:56:03,199 --> 00:56:05,800 Je n'y suis jamais allé une seule fois mécontent de ça dans ma vie. 841 00:56:06,940 --> 00:56:09,399 Parce que ça me va de ne pas avoir d'enfants. 842 00:56:09,400 --> 00:56:10,409 Mais... 843 00:56:11,510 --> 00:56:13,339 à partir du moment où j'ai rencontré Sung Mi, 844 00:56:13,340 --> 00:56:16,309 J'ai commencé à en vouloir mon gène stérile tellement. 845 00:56:19,280 --> 00:56:20,750 Sung Mi veut se marier... 846 00:56:22,079 --> 00:56:23,889 et j'ai beaucoup d'enfants. 847 00:56:24,449 --> 00:56:27,059 Vos modes de vie sont différents aussi. C'est un problème difficile. 848 00:56:28,460 --> 00:56:29,460 Mais... 849 00:56:32,059 --> 00:56:33,460 est-ce que ça vaut la peine de s'inquiéter ? 850 00:56:35,360 --> 00:56:37,070 Droite. Je sais. 851 00:56:37,230 --> 00:56:39,669 Je devrais rompre parce que ça a toujours été votre conclusion. 852 00:56:39,670 --> 00:56:40,670 Mais... 853 00:56:42,800 --> 00:56:46,340 Pour faire ça, je n'ai jamais aimé n'importe quelle femme autant dans ma vie. 854 00:56:47,480 --> 00:56:49,160 Il n'y avait personne comme elle dans mon passé... 855 00:56:50,909 --> 00:56:53,509 et il n'y en aura probablement pas quelqu'un comme elle dans le futur non plus. 856 00:56:56,719 --> 00:56:58,719 Qu'est-ce que ça fait de rencontrer votre amoureux de l'ADN ? 857 00:57:02,760 --> 00:57:04,480 N'est-ce pas comme atteindre le but de votre vie ? 858 00:57:05,659 --> 00:57:06,659 Je suis tellement... 859 00:57:08,630 --> 00:57:09,630 heureux. 860 00:57:17,570 --> 00:57:18,969 Allez voir Sung Mi. 861 00:57:19,639 --> 00:57:20,710 Aller... 862 00:57:21,679 --> 00:57:23,949 et dis-lui que tu es stérile. 863 00:57:24,909 --> 00:57:26,510 Demandez-lui si cela lui convient. 864 00:57:28,019 --> 00:57:29,219 Et si elle dit non, 865 00:57:31,119 --> 00:57:32,219 essaie de t'accrocher à elle. 866 00:57:33,389 --> 00:57:34,889 Dis-lui que tu l'aimes, 867 00:57:36,389 --> 00:57:37,730 et dis-lui encore ça. 868 00:57:38,630 --> 00:57:40,030 Essayez de vous accrocher à elle jusqu'à la fin. 869 00:57:42,130 --> 00:57:43,606 Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu me fais peur. 870 00:57:43,630 --> 00:57:46,150 Tu as dit que tu regretterais de laisser elle y va pour le reste de ta vie. 871 00:57:47,239 --> 00:57:48,519 Vous devriez essayer tout ce que vous pouvez. 872 00:58:02,179 --> 00:58:03,420 Tu n'as pas mangé, n'est-ce pas ? 873 00:58:03,820 --> 00:58:04,820 Non. 874 00:58:06,119 --> 00:58:08,320 Ta-da. J'ai fait mes courses. 875 00:58:08,760 --> 00:58:10,530 Prenons du doenjang jjigae et du riz. 876 00:58:11,559 --> 00:58:12,760 Couchez-vous après avoir mangé. 877 00:58:28,039 --> 00:58:29,110 Vos compétences culinaires sont... 878 00:58:29,940 --> 00:58:31,049 toujours le meilleur. 879 00:58:31,050 --> 00:58:32,650 Est-ce que je passe pour quelqu'un avec qui tu vis ? 880 00:58:36,179 --> 00:58:37,489 À propos du contrat de cohabitation. 881 00:58:38,449 --> 00:58:40,519 J'ai deux choses à ajouter. 882 00:58:42,320 --> 00:58:43,320 Tout d'abord, 883 00:58:44,030 --> 00:58:47,429 on devrait aller faire les courses et dînons ensemble deux fois par semaine. 884 00:58:47,960 --> 00:58:50,721 Deuxièmement, nous devrions recommander des films sur les sites de streaming et regardez-les. 885 00:58:52,000 --> 00:58:55,599 Et si les règles deviennent un problème à mesure que nous avançons, 886 00:58:56,039 --> 00:58:57,840 nous pouvons les réparer à tout moment. 887 00:58:57,969 --> 00:58:59,309 Voulez-vous ajouter autre chose ? 888 00:59:06,280 --> 00:59:07,280 Mi Eun. 889 00:59:09,579 --> 00:59:10,989 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 890 00:59:19,929 --> 00:59:21,500 À cause de So Jin ? 891 00:59:21,760 --> 00:59:23,159 Même en ce moment, 892 00:59:24,530 --> 00:59:26,329 Je ne pense qu'à... 893 00:59:27,739 --> 00:59:29,779 comme ce serait bien pour qu'elle soit ici. Je suis désolé. 894 00:59:30,000 --> 00:59:32,469 C'est bon. Je savais que tu ressentirais ça. 895 00:59:36,340 --> 00:59:40,250 Même dans ce cruel moment, je te comprends. 896 00:59:41,980 --> 00:59:43,420 Parce que j'étais comme ça. 897 00:59:44,989 --> 00:59:48,889 Je n'ai vu ton visage que dans le visages de tous les autres hommes que j'ai rencontrés. 898 00:59:51,460 --> 00:59:52,489 Yeon Woo. 899 00:59:54,800 --> 00:59:55,860 Si j'avais... 900 00:59:56,699 --> 00:59:59,699 j'ai seulement avoué mes sentiments à toi un peu plus tôt, 901 01:00:02,969 --> 01:00:04,809 notre relation aurait-elle changé ? 902 01:00:14,420 --> 01:00:16,019 Je vais te donner juste une chance de plus. 903 01:00:16,219 --> 01:00:17,320 - Mi Eun. - Non. 904 01:00:20,920 --> 01:00:22,400 Je t'attendrai encore une fois. 905 01:00:22,460 --> 01:00:26,190 Et tu devrais aller à So Jin maintenant pour lui dire ce que tu ressens vraiment. 906 01:00:29,059 --> 01:00:30,859 Mais si les choses ne marchent pas entraînez-vous à nouveau cette fois, 907 01:00:34,670 --> 01:00:35,769 viens à moi. 908 01:01:01,059 --> 01:01:03,300 (Cher Han So Jin, Seo Kang Hoon) 909 01:01:07,340 --> 01:01:08,440 Que se passe-t-il avec cette plante ? 910 01:01:22,519 --> 01:01:23,650 Je devrais l'arroser. 911 01:01:44,639 --> 01:01:46,340 De quelle quantité d'eau a-t-il besoin ? 912 01:02:11,130 --> 01:02:12,130 Oui? 913 01:02:30,820 --> 01:02:32,320 Qu'est-ce que tu as à dire ? 914 01:02:34,119 --> 01:02:36,019 Je sais que c'est trop tard pour toi, 915 01:02:37,730 --> 01:02:40,329 mais je devais juste dire ceci. 916 01:02:43,929 --> 01:02:45,829 Je continue de faire le même rêve ces derniers temps. 917 01:02:47,869 --> 01:02:49,699 Je reviens à la nuit où nous avons rompu, 918 01:02:51,269 --> 01:02:52,749 et je continue de faire un choix différent. 919 01:02:54,239 --> 01:02:55,409 Mais quand j'ouvre les yeux, 920 01:02:57,110 --> 01:02:58,449 la réalité est la même. 921 01:03:00,380 --> 01:03:02,495 Je crains que ce soit le la dernière fois avec toi de ma vie... 922 01:03:02,519 --> 01:03:04,820 et que j'ai peut-être laissé cela s'échapper. 923 01:03:10,829 --> 01:03:12,659 Je pense que j'ai fait le mauvais choix. 924 01:03:13,659 --> 01:03:14,699 Pouvez-vous s'il vous plaît... 925 01:03:17,769 --> 01:03:18,829 donne-moi une autre chance ? 926 01:03:21,869 --> 01:03:23,840 Tout comme la décision égoïste qu'il a prise... 927 01:03:24,539 --> 01:03:26,639 Si seulement je n'avais pas fait cette décision à l'époque... 928 01:03:26,969 --> 01:03:31,610 J'espère seulement que cette décision ne me revient pas comme regret. 929 01:03:32,409 --> 01:03:33,710 Est-ce que je ne l'aurais pas regretté ? 930 01:03:34,179 --> 01:03:35,219 Je suis désolé. 931 01:03:36,650 --> 01:03:37,750 Désormais, 932 01:03:38,989 --> 01:03:40,509 nous devrions vraiment nous séparer. 933 01:03:45,659 --> 01:03:46,760 Tu veux dire ça ? 934 01:03:47,699 --> 01:03:49,030 Si j'étais moi du passé, 935 01:03:50,099 --> 01:03:52,399 je t'aurais accepté dans ce genre de situation. 936 01:03:52,400 --> 01:03:53,630 Mais pas maintenant. 937 01:04:01,079 --> 01:04:03,610 L'aimez-vous ? Kang Hoon ? 938 01:04:04,449 --> 01:04:06,349 Si l'amour, c'est quand mes sens s'affolent, 939 01:04:07,519 --> 01:04:09,619 Je n'ai jamais aimé Kang Hoon en tant qu'homme. 940 01:04:10,119 --> 01:04:12,679 Mais j'ai découvert que ce que je jusqu'à présent, on croyait que c'était de l'amour... 941 01:04:13,789 --> 01:04:15,860 tout allait mal. 942 01:04:18,059 --> 01:04:19,059 Alors, 943 01:04:19,590 --> 01:04:22,059 Je pense que c'est peut-être ça le véritable amour. 944 01:04:24,599 --> 01:04:26,329 - Alors Jin, je... - Yeon Woo. 945 01:04:30,199 --> 01:04:33,840 Si tu aimes vraiment So Jin, laisse-la partir. C'est aussi ça l'amour. 946 01:04:57,530 --> 01:04:58,599 Êtes-vous d'accord? 947 01:05:01,170 --> 01:05:02,170 Oui. 948 01:05:06,170 --> 01:05:07,480 Je ne pensais pas... 949 01:05:08,610 --> 01:05:10,610 Je dirais cela dans ce genre de situation. 950 01:05:13,610 --> 01:05:14,719 Si ce n'est pas aujourd'hui, 951 01:05:15,679 --> 01:05:17,250 Il se peut que j'arrive encore trop tard. 952 01:05:18,289 --> 01:05:19,489 Alors, je vais le dire maintenant. 953 01:05:22,119 --> 01:05:24,289 - Quoi? - Je t'aime bien, So Jin. 954 01:05:26,829 --> 01:05:27,929 Non, je t'aime. 955 01:05:36,940 --> 01:05:37,940 C'est... 956 01:05:39,309 --> 01:05:40,869 le trésor le plus important de ma vie. 957 01:05:42,409 --> 01:05:45,309 C'est la lance à incendie que j'ai attrapée en premier quand je suis allé travailler sur scène. 958 01:05:48,849 --> 01:05:49,849 Ici. 959 01:06:02,460 --> 01:06:03,630 Pour moi, 960 01:06:05,000 --> 01:06:06,600 tu es si précieux et spécial pour moi. 961 01:06:08,199 --> 01:06:09,599 Je sais que je peux te chérir... 962 01:06:11,139 --> 01:06:13,239 et sois pour toi un homme encore meilleur que maintenant. 963 01:06:13,739 --> 01:06:16,539 Je ne te ferai jamais pleure comme tous les autres gars. 964 01:06:20,750 --> 01:06:21,750 Alors, 965 01:06:24,320 --> 01:06:25,550 s'il te plaît, viens à moi maintenant. 966 01:06:46,070 --> 01:06:47,880 - Oh, mon Dieu ! - Reculez. Vous pourriez être blessé. 967 01:06:48,079 --> 01:06:51,079 Oh d'accord. Je vais chercher un balai. 968 01:08:22,840 --> 01:08:26,010 (Amoureux de l'ADN) 969 01:08:26,170 --> 01:08:28,039 Je voulais prouver mon amour... 970 01:08:28,880 --> 01:08:30,880 avec ma théorie des amoureux de l'ADN. 971 01:08:31,449 --> 01:08:33,350 Et il y a un homme qui prouve son amour... 972 01:08:34,380 --> 01:08:36,319 en protégeant quelqu'un. 973 01:08:37,050 --> 01:08:39,649 Quand celui que tu aimes en regarde un autre, 974 01:08:39,850 --> 01:08:41,760 beaucoup de gens ont tendance à abandonner. 975 01:08:41,960 --> 01:08:45,390 Je prouve mon amour en n'abandonnant pas. 976 01:08:45,989 --> 01:08:47,229 Je vais rester aux États-Unis. 977 01:08:47,760 --> 01:08:48,800 J'ai conclu... 978 01:08:49,329 --> 01:08:52,069 qu'abandonner est le chemin pour que je prouve mon amour. 979 01:08:52,329 --> 01:08:54,340 Papa, qu'est-ce qui se passe avec cette plante ? 980 01:08:54,670 --> 01:08:56,270 Un client me l'a offert en cadeau. 981 01:08:56,739 --> 01:08:58,310 Quelqu'un l'a cassé. 982 01:08:59,439 --> 01:09:01,579 Vous avez eu beaucoup de chance, n'est-ce pas ?