1 00:00:00,110 --> 00:00:02,169 (Amoureux de l'ADN) 2 00:00:07,009 --> 00:00:09,410 (Choi Si Won) 3 00:00:12,650 --> 00:00:15,519 (Jung au soleil) 4 00:00:17,960 --> 00:00:20,460 (Lee Tae Hwan) 5 00:00:21,960 --> 00:00:24,129 (Jung Eugène) 6 00:00:28,699 --> 00:00:34,869 (Amoureux de l'ADN) 7 00:00:34,969 --> 00:00:36,408 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 8 00:00:36,409 --> 00:00:38,649 (dans ce drame sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 9 00:01:15,579 --> 00:01:16,609 Maintenant, 10 00:01:18,319 --> 00:01:19,480 Je ne te laisserai jamais partir. 11 00:01:22,620 --> 00:01:27,760 (Épisode 12 : Le gène de l'oubli) 12 00:01:46,709 --> 00:01:47,750 Entrez. 13 00:01:49,150 --> 00:01:50,680 Gardez-vous au chaud pendant que vous dormez. 14 00:01:51,719 --> 00:01:52,719 D'accord. 15 00:01:53,750 --> 00:01:54,790 Merci. 16 00:02:14,340 --> 00:02:15,939 (Yeon Woo) 17 00:02:26,120 --> 00:02:28,149 Le téléphone est éteint. 18 00:02:28,150 --> 00:02:30,319 Veuillez laisser un message après la tonalité. 19 00:02:41,370 --> 00:02:45,500 Mais chaque fois que je suis avec toi, je commence à agir bizarrement. 20 00:02:46,909 --> 00:02:49,639 Je veux te dire que j'aime toi même si j'ai peur. 21 00:02:51,509 --> 00:02:53,509 Mon Dieu, pourquoi je garde... 22 00:02:56,009 --> 00:03:00,180 Tout comme la façon dont tu as trouvé le courage de venir ici aujourd'hui, 23 00:03:00,719 --> 00:03:02,789 Je prends mon courage à deux mains pour le dire aussi. 24 00:03:03,719 --> 00:03:05,689 Peux-tu rester à mes côtés ? 25 00:03:06,960 --> 00:03:08,030 Bonté. 26 00:03:16,199 --> 00:03:18,469 Je veux dire, ça n'a aucun sens. 27 00:03:19,469 --> 00:03:21,039 Après m'avoir dit tout ça, 28 00:03:21,409 --> 00:03:22,710 comment a-t-il pu faire ça ? 29 00:03:25,879 --> 00:03:29,310 Il n'avait pas de secret... 30 00:03:29,810 --> 00:03:31,979 il ne pouvait pas m'en parler, n'est-ce pas ? 31 00:03:36,189 --> 00:03:39,719 (Le meilleur pompier du monde Seo Kang Hoon) 32 00:03:43,289 --> 00:03:44,629 Salut, Kang Hoon. 33 00:03:46,460 --> 00:03:47,770 Est-ce que tu dormais ? 34 00:03:48,870 --> 00:03:50,500 Non, pas encore. 35 00:03:50,840 --> 00:03:53,199 J'ai laissé des médicaments devant votre porte d'entrée. 36 00:03:53,639 --> 00:03:55,770 On aurait dit que tu avais un rhume plus tôt. 37 00:03:55,969 --> 00:03:57,840 Assurez-vous de le prendre, même si c'est compliqué. 38 00:03:58,909 --> 00:04:01,509 D'accord. Merci. 39 00:04:02,379 --> 00:04:03,550 Pas besoin de me remercier. 40 00:04:04,180 --> 00:04:06,220 Ne pense à rien et dormez bien. 41 00:04:06,550 --> 00:04:07,750 Je te rappellerai demain. 42 00:04:35,980 --> 00:04:38,579 Il n'y en aurait pas eu les pharmacies ouvrent à cette heure. 43 00:04:42,149 --> 00:04:45,420 (Médecine interne) 44 00:05:00,139 --> 00:05:01,470 Salut, A Ri. 45 00:05:01,670 --> 00:05:04,879 Mme Park Eun Jung arrive tôt pour connaître ses résultats aujourd'hui. 46 00:05:05,209 --> 00:05:06,509 Préparons son tableau. 47 00:05:06,639 --> 00:05:08,449 D'accord. 48 00:05:11,750 --> 00:05:13,950 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? Tu es malade ou quoi ? 49 00:05:15,050 --> 00:05:16,649 Tu es particulièrement moche aujourd'hui. 50 00:05:17,560 --> 00:05:19,759 Ce n'est rien. je pense que je j'ai un peu rhume. 51 00:05:20,060 --> 00:05:21,459 Cela ne semble rien. 52 00:05:28,670 --> 00:05:31,170 Je suis devant le centre. Rencontrons-nous une minute. 53 00:05:32,839 --> 00:05:34,599 Cela semblait être quelque chose d'important pour vous. 54 00:05:35,410 --> 00:05:36,610 Je voulais le rendre. 55 00:05:37,980 --> 00:05:40,879 Lorsque vous rencontrez votre un vrai amoureux de l'ADN la prochaine fois, 56 00:05:40,980 --> 00:05:42,050 tu devrais le lui donner. 57 00:05:43,550 --> 00:05:45,480 Est-ce la première chose que tu me dis ? 58 00:05:46,680 --> 00:05:49,589 Ne devrais-tu pas au moins explique-moi d'abord... 59 00:05:50,920 --> 00:05:52,959 que s'est-il passé hier... 60 00:05:54,029 --> 00:05:55,789 et pourquoi tu as agi comme ça tout d'un coup ? 61 00:06:02,670 --> 00:06:04,300 Comment as-tu pu faire ça ? 62 00:06:07,069 --> 00:06:08,970 Tu devrais au moins dire quelque chose. 63 00:06:09,670 --> 00:06:11,310 Pourquoi diable agisses-tu ainsi ? 64 00:06:11,480 --> 00:06:13,000 Et si tu devais être comme ça, 65 00:06:14,079 --> 00:06:16,050 pourquoi as-tu fait ces choses cette nuit-là ? 66 00:06:16,250 --> 00:06:17,379 Ce n’était pas pour une grande raison. 67 00:06:17,980 --> 00:06:19,420 Je ne souhaite vraiment que... 68 00:06:20,589 --> 00:06:22,089 votre bonheur. 69 00:06:24,160 --> 00:06:25,220 Vous dites... 70 00:06:26,819 --> 00:06:28,659 c'est pour mon bonheur ? 71 00:06:28,660 --> 00:06:30,930 C'est peut-être difficile maintenant, mais pour plus tard, 72 00:06:33,699 --> 00:06:35,100 Je pense que c'est vrai. 73 00:06:35,829 --> 00:06:37,000 Au moins, il n'y en aura pas... 74 00:06:38,939 --> 00:06:41,139 aucune raison pour que vous soyez malheureux. 75 00:06:43,879 --> 00:06:45,479 Qu'est-ce que cela signifie? 76 00:06:45,480 --> 00:06:46,779 Vous l'avez dit. 77 00:06:48,009 --> 00:06:49,649 Si votre partenaire n'est pas votre amoureux de l'ADN, 78 00:06:50,410 --> 00:06:52,980 tu ne seras peut-être pas malheureux en ce moment, 79 00:06:54,149 --> 00:06:55,629 mais vous pourriez devenir malheureux un jour. 80 00:06:59,720 --> 00:07:01,628 - Yeon Woo, c'est... - En plus, 81 00:07:01,629 --> 00:07:03,899 vous avez découvert... 82 00:07:10,470 --> 00:07:12,439 que votre véritable amoureux de l'ADN est Kang Hoon. 83 00:07:12,540 --> 00:07:14,470 Serez-vous capable de sortir avec vous moi tout en sachant ça ? 84 00:07:27,350 --> 00:07:28,490 C'est clair... 85 00:07:30,819 --> 00:07:31,979 pourquoi on rompt, n'est-ce pas ? 86 00:07:39,160 --> 00:07:40,259 Je te souhaite bonne chance. 87 00:08:52,799 --> 00:08:56,570 (Sim Sung Hoon, Yeom Jang Mi) 88 00:08:57,169 --> 00:09:01,480 (Sim Yeon Woo, Han So Jin) 89 00:09:21,470 --> 00:09:23,600 (Merci pour tout, Alors Jin. Et je suis désolé.) 90 00:09:23,700 --> 00:09:25,600 Ces deux phrases ont mis fin à notre relation ? 91 00:09:26,169 --> 00:09:27,200 Comment? 92 00:09:31,179 --> 00:09:34,409 Il n'a jamais mis d'émotions, donc c'est aussi facile d'en finir avec les choses. 93 00:09:43,549 --> 00:09:46,419 Les conséquences d'un chagrin la phase a recommencé. 94 00:09:46,559 --> 00:09:48,889 Frénésie alimentaire, insomnie et sautes d’humeur. 95 00:09:51,559 --> 00:09:53,398 Combien de temps ça va durer cette fois ? 96 00:09:53,399 --> 00:09:54,529 Ne t'inquiète pas. 97 00:09:54,669 --> 00:09:56,229 Cette fois, je m'en remettrai rapidement. 98 00:09:56,230 --> 00:09:57,269 Les humains ont... 99 00:09:57,740 --> 00:10:00,200 un gène appelé CCR5. Le gène de l'oubli. 100 00:10:00,299 --> 00:10:02,209 (Le gène de l'oubli, CCR5) 101 00:10:02,210 --> 00:10:03,609 Afin de bloquer mon malheur, 102 00:10:03,610 --> 00:10:04,909 ce gène va... 103 00:10:05,639 --> 00:10:07,159 Alors Jin, tu ne le savais pas, n'est-ce pas ? 104 00:10:07,240 --> 00:10:10,049 Comme j'ai désespérément couru vers toi. 105 00:10:12,080 --> 00:10:14,090 Cela m'a pris du temps, non ? Je suis désolé. 106 00:10:15,620 --> 00:10:17,149 Cela manipulera mes souvenirs... 107 00:10:18,120 --> 00:10:21,360 Alors Jin, tu ne sais pas à quel point je t'aime ? 108 00:10:26,129 --> 00:10:27,769 Cela m'aidera à supprimer ces souvenirs. 109 00:10:32,340 --> 00:10:35,240 Alors Jin, tu vois seulement moi comme ce genre d'homme ? 110 00:10:35,740 --> 00:10:38,980 Un homme qui va se désintéresser d'un la femme qu'il aime à cause de ça ? 111 00:10:51,620 --> 00:10:53,518 Il n'est même pas votre amoureux de l'ADN ! 112 00:10:53,519 --> 00:10:54,629 Pourquoi tu n'arrives pas à t'en remettre ? 113 00:10:55,990 --> 00:10:58,860 Retirez d'abord cette foutue photo de Sewer ! 114 00:11:05,769 --> 00:11:07,339 (Frites de pommes de terre et fromage) 115 00:11:07,340 --> 00:11:08,969 (Steak de dépanneur) 116 00:11:08,970 --> 00:11:10,569 (spaghettis Jackson) 117 00:11:10,570 --> 00:11:12,379 (Soupe d'os de boeuf) 118 00:11:13,580 --> 00:11:15,648 Je savais que ce type ferait ça ! 119 00:11:15,649 --> 00:11:17,250 Cet homme poilu. 120 00:11:18,179 --> 00:11:19,480 Il est tellement laid aussi. 121 00:11:20,820 --> 00:11:22,220 Quel type laid. 122 00:11:22,889 --> 00:11:24,759 (Sim Yeon Woo) 123 00:11:29,460 --> 00:11:32,159 (Sim Yeon Woo) 124 00:11:32,230 --> 00:11:34,129 (Sim Yeon Woo) 125 00:11:50,610 --> 00:11:53,019 Alors Jin ! Ouvrez ! 126 00:11:53,720 --> 00:11:54,720 Alors Jin ! 127 00:11:56,250 --> 00:11:57,320 Ouvrez ! 128 00:12:01,460 --> 00:12:02,528 Kang Hoon. 129 00:12:02,529 --> 00:12:04,059 Que fais-tu en ce moment? 130 00:12:08,370 --> 00:12:09,899 Quoi? 131 00:12:10,529 --> 00:12:11,539 Hé! 132 00:12:13,370 --> 00:12:15,908 - Bonté. - Hé, tu ne peux pas sortir ça. 133 00:12:15,909 --> 00:12:17,538 Tu joues avec le feu pendant un moment expérimentez à nouveau, n'est-ce pas ? 134 00:12:17,539 --> 00:12:18,610 Non, je ne le suis pas. 135 00:12:19,179 --> 00:12:20,679 Alors qu'est-ce que c'est ? 136 00:12:21,049 --> 00:12:22,450 (Résultats des tests) 137 00:12:25,480 --> 00:12:28,250 Je venais juste de me débarrasser des choses dont je devrais me débarrasser. 138 00:12:29,990 --> 00:12:30,990 Sérieusement... 139 00:12:32,059 --> 00:12:33,059 Sérieusement. 140 00:12:33,820 --> 00:12:35,490 Tu es un vrai pompier. 141 00:12:38,000 --> 00:12:40,029 Voulez-vous que je rallume le feu ? 142 00:12:40,970 --> 00:12:42,029 Oublie ça. 143 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 Kang Hoon. 144 00:12:51,009 --> 00:12:52,210 Aujourd'hui, 145 00:12:55,509 --> 00:12:56,950 J'ai rencontré Yeon Woo. 146 00:12:59,350 --> 00:13:00,379 Et... 147 00:13:02,950 --> 00:13:04,519 nous avons vraiment décidé de rompre. 148 00:13:10,460 --> 00:13:12,200 Vous n'avez rien fait de mal. 149 00:13:13,029 --> 00:13:14,600 Tu l'aimais du mieux que tu pouvais. 150 00:13:37,519 --> 00:13:38,820 (18 sélectionnés) 151 00:13:38,960 --> 00:13:39,960 (Déplacer vers la corbeille) 152 00:13:39,961 --> 00:13:41,928 (Suppression) 153 00:13:41,929 --> 00:13:43,129 (Pas de photo) 154 00:13:49,429 --> 00:13:51,639 (Seo Kang Hoon) 155 00:14:10,149 --> 00:14:11,360 Qu'est-ce que tu as à dire ? 156 00:14:13,019 --> 00:14:14,019 Yeon Woo. 157 00:14:15,759 --> 00:14:17,559 Vas-tu vraiment rompre avec So Jin ? 158 00:14:20,529 --> 00:14:23,230 Oui, nous avons mis fin aux choses. 159 00:14:26,169 --> 00:14:27,470 "Les choses sont terminées ?" 160 00:14:29,370 --> 00:14:31,909 Est-ce si facile pour vous ? 161 00:14:32,509 --> 00:14:34,409 N'étais-tu pas sincère à propos de So Jin, au moins ? 162 00:14:37,110 --> 00:14:38,519 J'étais sincère. 163 00:14:39,950 --> 00:14:41,419 C'est pour ça que je l'ai aidée. 164 00:14:43,120 --> 00:14:45,389 Je souhaite sincèrement que So Jin soit heureux. 165 00:14:45,590 --> 00:14:46,889 Qu'est-ce que cela signifie? 166 00:14:47,159 --> 00:14:49,090 En quoi cela rend-il So Jin heureux ? 167 00:14:50,889 --> 00:14:52,129 Vous dites la même chose. 168 00:14:53,200 --> 00:14:55,100 Elle semble avoir été grièvement blessée. 169 00:14:56,899 --> 00:14:59,639 Tu devrais bien prendre prendre soin d'elle à ses côtés. 170 00:15:02,039 --> 00:15:03,639 J'espère que tu ne regrettes pas de me l'avoir dit. 171 00:15:11,120 --> 00:15:12,120 Kang Hoon. 172 00:15:14,250 --> 00:15:16,450 C'était quelqu'un que je voulais à protéger pour la première fois. 173 00:15:17,120 --> 00:15:18,220 Alors Jin. 174 00:15:20,059 --> 00:15:21,889 Mon affection pour elle ne cessait de croître, 175 00:15:23,590 --> 00:15:24,799 mais j'ai eu peur. 176 00:15:26,960 --> 00:15:28,899 Si seulement je pouvais finir par lui faire du mal... 177 00:15:29,870 --> 00:15:32,039 parce que je me laisse emporter dans cette émotion qu'on appelle l'amour, 178 00:15:33,799 --> 00:15:35,110 Je pense que c'est vrai... 179 00:15:36,070 --> 00:15:38,210 de la laisser partir maintenant avant que les choses ne s'aggravent. 180 00:15:40,309 --> 00:15:42,309 Je ne suis pas sûr de pouvoir regarder So Jin... 181 00:15:43,379 --> 00:15:44,720 alors qu'elle devient malheureuse à mes côtés. 182 00:15:45,950 --> 00:15:48,720 Parce qu'il n'y aura pas une chose telle que l'amour éternel. 183 00:16:33,299 --> 00:16:34,399 Où est Yeon Woo? 184 00:16:38,370 --> 00:16:39,370 Il est parti. 185 00:16:55,250 --> 00:16:56,519 Salut, Kang Hoon. 186 00:16:56,889 --> 00:16:58,690 Alors Jin, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 187 00:17:01,159 --> 00:17:02,929 Je veux juste me reposer à la maison. 188 00:17:03,590 --> 00:17:06,059 Ne fais pas ça. Sortez. Allons quelque part ensemble. 189 00:17:06,160 --> 00:17:07,200 Au revoir. 190 00:17:23,710 --> 00:17:25,870 Qu'en penses-tu? Ne le fais pas tu te sens si rafraîchi à l'intérieur ? 191 00:17:25,980 --> 00:17:27,260 Vous avez dit que c'était quelque part proche. 192 00:17:27,579 --> 00:17:29,449 Séoul est assez proche. 193 00:17:29,450 --> 00:17:31,660 Nous pouvons aller n'importe où en cas d'urgence. 194 00:17:34,529 --> 00:17:35,589 D'accord. 195 00:17:37,029 --> 00:17:39,660 Tu sais, tu devrais utiliser votre corps dans des moments comme ceux-ci. 196 00:17:40,059 --> 00:17:41,369 Suivez-moi à mon rythme. 197 00:17:41,769 --> 00:17:42,829 D'accord. 198 00:17:56,380 --> 00:17:57,980 Comme ça. 199 00:18:00,920 --> 00:18:01,920 Temps mort. 200 00:18:09,759 --> 00:18:11,089 La lune est brillante. 201 00:18:14,099 --> 00:18:15,529 C'est fascinant, n'est-ce pas ? 202 00:18:17,329 --> 00:18:19,440 Tu peux seulement dire ça la lune est si grande... 203 00:18:20,039 --> 00:18:23,039 quand tu regardes les ombres de la lune. 204 00:18:23,940 --> 00:18:25,009 Alors Jin. 205 00:18:25,710 --> 00:18:28,030 Sais-tu pourquoi tu ne peux pas voir la lune pendant la journée ? 206 00:18:28,849 --> 00:18:31,220 Tu m'as dit ça quand je était à l'école primaire. 207 00:18:32,220 --> 00:18:34,490 La Lune tourne autour de la Terre, 208 00:18:34,589 --> 00:18:36,549 mais la Terre tourne autour du soleil. 209 00:18:36,890 --> 00:18:39,589 Alors, quand la lumière du soleil est trop brillant, vous ne pouvez pas voir la lune. 210 00:18:40,720 --> 00:18:43,130 La Lune est toujours aux côtés de la Terre, 211 00:18:44,029 --> 00:18:47,329 mais la Terre ne regarde pas la Lune. 212 00:18:47,759 --> 00:18:48,930 Donc la lune est triste. 213 00:18:50,269 --> 00:18:53,268 Je te l'ai dit parce que tu as dit que la science était difficile. 214 00:18:53,269 --> 00:18:56,140 Pourquoi la science est-elle toujours si triste pour vous ? 215 00:18:56,240 --> 00:19:00,039 Hé, tout le monde sans un partenaire est toujours triste. 216 00:19:04,349 --> 00:19:05,920 Regardez autour de vous. 217 00:19:06,819 --> 00:19:09,220 Il y a des gens qui n'ont que leurs yeux sur toi, 218 00:19:09,420 --> 00:19:10,549 comme la lune. 219 00:19:12,920 --> 00:19:14,160 Dans des moments comme ceux-ci, 220 00:19:14,890 --> 00:19:17,759 Kang Hoon semble être mon gène guérisseur, bien sûr. 221 00:19:17,930 --> 00:19:19,029 Mais... 222 00:19:22,470 --> 00:19:23,599 C'est tellement étrange. 223 00:19:24,970 --> 00:19:26,900 Comment peux-tu être inodore ? 224 00:19:28,240 --> 00:19:29,568 C'est étrange. 225 00:19:29,569 --> 00:19:32,410 Comment peux-tu ne rien sentir ? 226 00:19:33,809 --> 00:19:35,308 N'est-ce pas toi qui ne peux pas le sentir ? 227 00:19:35,309 --> 00:19:37,349 - J'ai le nez d'un chien. - Mon Dieu. 228 00:19:44,420 --> 00:19:46,819 Alors Jin. Je vais aller acheter de l'eau. 229 00:19:47,259 --> 00:19:48,829 - Attendez ici une minute. - D'accord. 230 00:19:48,990 --> 00:19:50,559 - Je reviens tout de suite. - D'accord. 231 00:20:14,619 --> 00:20:15,619 Alors Jin. 232 00:20:16,049 --> 00:20:17,489 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 233 00:20:17,490 --> 00:20:19,420 Désolé. Ici. 234 00:20:27,500 --> 00:20:29,900 Tu veux que je porte ça ? 235 00:20:29,930 --> 00:20:32,269 Ils n'en avaient pas pantoufles au magasin ici. 236 00:20:32,470 --> 00:20:34,239 Je suis allé dans un métro centre commercial à proximité, 237 00:20:34,240 --> 00:20:36,045 mais ce sont eux qu'ils vendu dans le seul magasin ouvert. 238 00:20:36,069 --> 00:20:38,539 Tiens, essaie-les. Cela d'une manière ou d'une autre, nous pouvons rentrer à la maison. Continue. 239 00:20:45,619 --> 00:20:46,750 Qu'est-ce que c'est ça? 240 00:20:47,650 --> 00:20:50,250 Pourquoi s'allument-ils ? 241 00:20:50,819 --> 00:20:53,660 N'importe qui serait capable de dis que c'est toi à 100 mètres. 242 00:20:54,460 --> 00:20:56,289 C'est drôle pour toi, n'est-ce pas ? 243 00:20:56,529 --> 00:20:58,129 Et si je te poursuis avec ça ? 244 00:20:58,430 --> 00:20:59,999 - Quoi? - Venez ici. 245 00:21:00,000 --> 00:21:01,629 - Accrochez-vous. - Venez ici! 246 00:21:01,630 --> 00:21:03,670 Attends, alors Jin ! 247 00:21:04,200 --> 00:21:05,500 Qu'est-ce que c'est? 248 00:21:05,740 --> 00:21:07,240 - C'est tellement embarrassant ! - Au revoir. 249 00:21:07,569 --> 00:21:08,710 Bon sang. 250 00:21:16,809 --> 00:21:19,618 Dr Sim, je suis venu dans un hôtel vacances avec les billets que vous m'avez donnés. 251 00:21:19,619 --> 00:21:21,449 Avec qui penses-tu que je suis venu ? 252 00:21:21,450 --> 00:21:23,589 (Punk ennuyeux) 253 00:21:25,559 --> 00:21:26,589 Attendez. 254 00:21:27,720 --> 00:21:30,089 Je ne me souviens pas si c'était un super simple ou un lit double. 255 00:21:31,559 --> 00:21:34,400 Un super lit simple n'est-il pas trop petit ? 256 00:21:37,529 --> 00:21:38,640 C'est un peu petit. 257 00:21:40,769 --> 00:21:42,109 Jung Tam. 258 00:21:42,410 --> 00:21:43,910 Que fais-tu? 259 00:21:44,369 --> 00:21:45,979 Vous n'allez pas vous enregistrer ? 260 00:21:45,980 --> 00:21:47,609 Oh oui. Allons-y. 261 00:21:49,680 --> 00:21:50,779 Alors... 262 00:21:52,650 --> 00:21:53,919 Puis-je vous aider à vous enregistrer ? 263 00:21:53,920 --> 00:21:56,049 À qui appartient la réservation ? 264 00:21:58,720 --> 00:22:01,119 Un super célibataire ? Un doublé ? Un super célibataire ? 265 00:22:01,259 --> 00:22:03,129 Je ne peux pas réveiller Sung Mi avec mes habitudes de sommeil. 266 00:22:03,130 --> 00:22:04,629 Mais un lit double n'est-il pas trop grand ? 267 00:22:04,630 --> 00:22:06,258 Oui, un super single serait mieux. 268 00:22:06,259 --> 00:22:08,629 - Monsieur? - Allons-y avec le super single. 269 00:22:08,630 --> 00:22:09,869 Jung Tam. 270 00:22:10,099 --> 00:22:11,440 - Oui? - Alors... 271 00:22:11,769 --> 00:22:13,868 À qui appartient la réservation ? 272 00:22:13,869 --> 00:22:16,369 Oh, un super single. 273 00:22:17,869 --> 00:22:18,880 Pardon? 274 00:22:21,980 --> 00:22:23,579 Ah oui ! 275 00:22:24,109 --> 00:22:27,749 - Ce sera sous Yeo Jung Tam. - Oui. 276 00:22:27,750 --> 00:22:30,250 - Oh oui. M. Yeo Jung Tam. - Oui. 277 00:22:31,559 --> 00:22:33,160 Je vais bien. 278 00:22:33,789 --> 00:22:35,490 C'est vraiment bien. 279 00:22:35,990 --> 00:22:37,589 - Un instant. - Alors... 280 00:22:41,130 --> 00:22:42,829 Je me sens gêné de vous montrer mes pieds. 281 00:22:43,299 --> 00:22:46,670 Pourquoi? Ce sont les les plus beaux pieds du monde. 282 00:22:48,269 --> 00:22:49,609 Ce côté-là aussi. 283 00:22:54,950 --> 00:22:56,049 Là. 284 00:23:01,650 --> 00:23:02,919 - Ça chatouille. - Attendez. 285 00:23:02,920 --> 00:23:04,560 Vous avez de l'eau partout. Attendez. 286 00:23:08,329 --> 00:23:09,390 Oh, mon Dieu. 287 00:23:14,559 --> 00:23:16,699 Tu sais comment faire des choses comme ça ? 288 00:23:16,700 --> 00:23:18,339 Bien sûr. 289 00:23:20,369 --> 00:23:22,740 - Est-ce confortable ? - Oui. 290 00:23:23,839 --> 00:23:25,079 Maintenant, arrête de chercher. 291 00:23:25,109 --> 00:23:26,339 - D'accord. - D'accord. 292 00:23:34,150 --> 00:23:35,190 Vous ne cherchez pas, n'est-ce pas ? 293 00:23:38,019 --> 00:23:39,660 Non, ne regarde pas. 294 00:23:40,059 --> 00:23:41,220 Arrêtez-le. 295 00:23:47,930 --> 00:23:49,170 Ta-da ! C'est fait. 296 00:23:54,700 --> 00:23:55,839 Oh, mon Dieu. 297 00:23:58,109 --> 00:23:59,809 C'est tellement mignon. 298 00:24:00,009 --> 00:24:01,140 Est-ce que ça va ? 299 00:24:03,349 --> 00:24:05,319 - Oui. - Je suis heureux. 300 00:24:05,519 --> 00:24:07,950 Si oui, puis-je le faire... 301 00:24:08,490 --> 00:24:10,420 qu'est-ce que je veux faire ? 302 00:24:11,660 --> 00:24:14,019 Pardon? Quoi... 303 00:24:29,839 --> 00:24:30,869 C'était... 304 00:24:31,680 --> 00:24:33,940 Attendez. Attendez. 305 00:24:36,109 --> 00:24:37,109 Sung Mi. 306 00:24:38,450 --> 00:24:39,480 Sung Mi. 307 00:24:40,519 --> 00:24:41,549 Attendez. 308 00:24:41,950 --> 00:24:43,019 Sung Mi. 309 00:24:43,349 --> 00:24:44,390 Attendez. 310 00:25:09,410 --> 00:25:13,150 Je savais que tu ne me le dirais pas où tu étais même si je le demandais, 311 00:25:14,819 --> 00:25:16,390 alors j'ai demandé à So Jin. 312 00:25:18,019 --> 00:25:19,019 Je vois. 313 00:25:24,259 --> 00:25:25,259 Ici. 314 00:25:38,539 --> 00:25:42,250 J'espère que ta mère peut entendre cette boîte à musique dans ses rêves. 315 00:25:52,319 --> 00:25:55,029 Comment ça se passe avec So Jin ? 316 00:25:56,589 --> 00:25:57,759 Nous avons rompu. 317 00:26:02,869 --> 00:26:04,069 À cause de moi. 318 00:26:10,809 --> 00:26:12,039 Regrettez-vous... 319 00:26:14,539 --> 00:26:15,579 rompre ? 320 00:26:16,109 --> 00:26:18,049 M'as-tu déjà vu regretter une décision ? 321 00:26:25,259 --> 00:26:27,690 Yeon Woo. On va faire un tour en voiture ? 322 00:26:28,190 --> 00:26:30,089 Je vais conduire. Sortons un peu. 323 00:26:30,190 --> 00:26:31,829 Avant, tu aimais aller à Chuncheon. 324 00:26:32,799 --> 00:26:33,900 Non. 325 00:26:35,630 --> 00:26:37,170 Je me sens mal... 326 00:26:38,539 --> 00:26:40,099 laisser ma mère ici. 327 00:26:44,309 --> 00:26:45,339 Yeon Woo. 328 00:26:45,640 --> 00:26:48,579 Tu penses que ta mère ne sait pas que tu restes à ses côtés... 329 00:26:49,009 --> 00:26:50,729 avec ce regard triste sur ton visage, n'est-ce pas ? 330 00:26:52,250 --> 00:26:53,619 Elle sait. 331 00:26:53,920 --> 00:26:55,548 Quand le patient est malade, 332 00:26:55,549 --> 00:26:58,759 leur tuteur devrait rester fort et mange bien. N'ai-je pas raison ? 333 00:27:04,190 --> 00:27:05,200 Merci. 334 00:27:35,789 --> 00:27:37,088 C'est un arbre à herbe. 335 00:27:37,089 --> 00:27:39,028 C'est une fleur qui ne fait que fleurir quand l'arbre brûle. 336 00:27:39,029 --> 00:27:41,660 On l'a trouvé dans un incendie qui s'est produit il y a un mois. 337 00:27:42,400 --> 00:27:43,599 N'est-ce pas un peu étrange ? 338 00:27:43,630 --> 00:27:45,769 La même fleur étant trouvé dans deux incendies différents ? 339 00:27:47,940 --> 00:27:50,509 Je suis sûr que c'était une coïncidence. 340 00:27:51,369 --> 00:27:54,940 Cette photo a été trouvée sur le lieu de l'incendie. 341 00:27:55,410 --> 00:27:57,849 Est-ce quelqu'un que vous connaissez ? 342 00:28:02,289 --> 00:28:03,589 C'est un arbre à herbe. 343 00:28:04,549 --> 00:28:06,160 Il n'a pas de fleurs pour le moment, n'est-ce pas ? 344 00:28:07,789 --> 00:28:10,690 Cet arbre ne fait que fleurir quand il brûle dans un incendie. 345 00:28:10,890 --> 00:28:12,029 N'est-ce pas fascinant ? 346 00:28:15,269 --> 00:28:16,299 Maman. 347 00:28:33,549 --> 00:28:34,750 Papa, je suis de retour. 348 00:28:35,720 --> 00:28:36,789 Hé. 349 00:28:37,650 --> 00:28:39,810 - Donne-le-moi. J'ai compris. - Merci. Tableau numéro deux. 350 00:28:42,930 --> 00:28:44,130 Voici votre repas. 351 00:28:45,829 --> 00:28:46,900 Apprécier. 352 00:29:10,690 --> 00:29:11,859 (Alors Ri) 353 00:29:12,390 --> 00:29:13,390 Hé, alors Ri. 354 00:29:13,391 --> 00:29:15,630 Kang Hoon. Pourquoi sont tu appelles si tard dans la nuit ? 355 00:29:17,589 --> 00:29:19,329 Puis-je vous demander une faveur ? 356 00:29:19,599 --> 00:29:22,528 Alors tu as un rendez-vous aujourd'hui ? 357 00:29:22,529 --> 00:29:23,730 Avec qui ? 358 00:29:24,430 --> 00:29:26,538 Tant que ce n'est pas le cas quelqu'un comme Han So Jin. 359 00:29:26,539 --> 00:29:28,369 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas avec So Jin ? 360 00:29:28,710 --> 00:29:31,210 Quoi? Est-ce vraiment So Jin ? 361 00:29:32,180 --> 00:29:33,380 Non. 362 00:29:34,640 --> 00:29:35,680 Bonté. 363 00:29:39,779 --> 00:29:41,079 C'est un peu décalé. 364 00:29:44,890 --> 00:29:46,519 - Alors Ri. - Oui? 365 00:29:46,960 --> 00:29:48,759 Est-ce que tu sens quelque chose sur moi ? 366 00:29:48,990 --> 00:29:50,328 Vous n'utilisez pas d'eau de Cologne. 367 00:29:50,329 --> 00:29:54,229 Non, je veux dire, est-ce que je donne éliminer toute odeur naturellement ? 368 00:29:54,230 --> 00:29:55,730 De quoi parles-tu? 369 00:29:56,029 --> 00:29:57,268 Devenez-vous comme So Jin ? 370 00:29:57,269 --> 00:30:01,038 Non. Quelqu’un m’a dit que je n’avais aucune odeur. 371 00:30:01,039 --> 00:30:02,838 Arrêtez de parler d'odeurs. 372 00:30:02,839 --> 00:30:05,239 Cela ne suffira pas. Allez vous changer. Allons ailleurs. 373 00:30:05,240 --> 00:30:07,209 Choisissez juste quelque chose de facile pour moi. 374 00:30:07,210 --> 00:30:09,480 Laissez-moi faire. 375 00:30:09,680 --> 00:30:11,480 Entrez. 376 00:30:11,750 --> 00:30:13,119 À quelle heure la retrouves-tu ? 377 00:30:26,029 --> 00:30:27,029 Est-ce que ça va ? 378 00:30:27,029 --> 00:30:28,029 Tu es beau. 379 00:30:32,140 --> 00:30:33,140 Ici. 380 00:30:40,779 --> 00:30:42,348 C'est trop normal. 381 00:30:42,349 --> 00:30:43,380 Suivant. 382 00:30:47,619 --> 00:30:49,449 Ce n'est pas mal. 383 00:30:49,450 --> 00:30:50,549 Essayons le suivant. 384 00:30:51,250 --> 00:30:52,460 Dépêchez-vous. 385 00:31:01,200 --> 00:31:02,269 Alors Ri. 386 00:31:21,220 --> 00:31:22,650 C'est ça. 387 00:31:22,750 --> 00:31:24,220 - Est-ce que ça va ? - Oui. 388 00:31:24,420 --> 00:31:25,460 Regarder. 389 00:31:29,390 --> 00:31:30,460 Tu es beau. 390 00:31:31,160 --> 00:31:32,299 Et l'eau de Cologne que tu as achetée. 391 00:31:36,230 --> 00:31:37,329 D'accord. 392 00:31:53,819 --> 00:31:55,990 C'est le cellulaire Séminaire sur le traitement génétique. 393 00:31:56,420 --> 00:31:58,659 Je suis sûr que tu as regardé le graphique. Tout devrait être... 394 00:31:58,660 --> 00:32:00,690 contenu que vous connaissez déjà. 395 00:32:00,960 --> 00:32:02,229 Ce n'est rien de difficile. 396 00:32:02,230 --> 00:32:05,160 Je pense que tu devrais juste gardez deux choses principales à l’esprit. 397 00:32:05,259 --> 00:32:06,900 La première chose... 398 00:32:23,609 --> 00:32:24,750 Le connaissez-vous ? 399 00:32:24,849 --> 00:32:25,880 Il... 400 00:32:26,150 --> 00:32:28,618 est une nouvelle avancée pour So Jin. 401 00:32:28,619 --> 00:32:29,690 Une percée. 402 00:32:37,690 --> 00:32:40,799 Ici. Vous n'êtes pas allergique à ces fleurs, alors ne vous inquiétez pas. 403 00:32:43,130 --> 00:32:45,099 Pourquoi as-tu apporté des fleurs... 404 00:32:46,799 --> 00:32:49,608 Attendez. Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ? 405 00:32:49,609 --> 00:32:50,669 Tu vas quelque part ? 406 00:32:50,670 --> 00:32:52,078 Tu as dit que tu finirais plus tôt aujourd'hui, n'est-ce pas ? 407 00:32:52,079 --> 00:32:55,579 Oui. J'ai presque fini mon travail. 408 00:32:58,920 --> 00:32:59,980 Allons-y... 409 00:33:01,750 --> 00:33:02,950 à un rendez-vous ensemble. 410 00:33:05,390 --> 00:33:06,420 Quoi? 411 00:33:08,220 --> 00:33:10,180 Tu as dit que tu voulais aller à une patinoire. 412 00:33:10,259 --> 00:33:11,390 Allons-y ensemble. 413 00:33:12,430 --> 00:33:16,599 Vous sentez-vous malade ? 414 00:33:16,700 --> 00:33:18,269 Non, je suis sérieux. 415 00:33:19,740 --> 00:33:21,170 J'attendrai que tu aies fini. 416 00:33:21,269 --> 00:33:22,809 Vous pouvez y aller maintenant. 417 00:33:24,940 --> 00:33:27,809 Nous avons presque fini avec tous les préparatifs. 418 00:33:28,480 --> 00:33:30,880 Un Ri peut terminer le reste du travail. 419 00:33:32,150 --> 00:33:33,279 Est-ce que ça va ? 420 00:33:33,779 --> 00:33:35,149 Je serais très reconnaissant. 421 00:33:35,150 --> 00:33:37,618 Non, mais... 422 00:33:37,619 --> 00:33:39,959 Non, pour une fois, tu devrais partir plus tôt. 423 00:33:39,960 --> 00:33:42,460 Tu devrais avoir des jours comme ça de temps en temps. 424 00:33:42,529 --> 00:33:43,559 Nous allons conclure... 425 00:33:44,990 --> 00:33:46,499 le reste du travail. 426 00:33:46,500 --> 00:33:47,700 Nous? 427 00:33:49,130 --> 00:33:51,470 Oui. Tu devrais y aller. 428 00:33:51,569 --> 00:33:53,240 Ne vous inquiétez pas pour nous. 429 00:33:53,339 --> 00:33:54,400 Merci. 430 00:33:54,970 --> 00:33:57,710 Alors Jin a dit qu'elle l'était travailler avec des gens formidables. 431 00:33:58,470 --> 00:34:00,210 - Elle avait raison. - Arrêtez ça. 432 00:34:00,839 --> 00:34:03,250 Que fais-tu? Dépêchez-vous et partez. 433 00:34:04,880 --> 00:34:06,619 Oh d'accord. 434 00:34:06,980 --> 00:34:09,719 Je vais y aller, alors. 435 00:34:09,849 --> 00:34:12,789 Un Ri. Assurez-vous de bien finir les choses. 436 00:34:13,820 --> 00:34:14,989 Je te reverrai la prochaine fois. 437 00:34:34,480 --> 00:34:37,380 Est-ce que tu portes de l'eau de Cologne aujourd'hui ? 438 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Oui. 439 00:34:39,849 --> 00:34:41,280 Pouvez-vous sentir quelque chose sur moi maintenant ? 440 00:34:41,550 --> 00:34:43,389 Une odeur artificielle. 441 00:34:43,550 --> 00:34:46,190 C'est très différent de ce que Shai sentait. 442 00:34:50,630 --> 00:34:52,090 Un rendez-vous ? 443 00:34:55,230 --> 00:34:56,329 Que fais-tu? 444 00:34:58,070 --> 00:34:59,070 Droite. 445 00:34:59,599 --> 00:35:01,139 Ce n'est rien. Allons-y. 446 00:35:04,539 --> 00:35:06,579 - Sois prudent. - Ça fait si longtemps. 447 00:35:13,079 --> 00:35:14,449 Vous voyez ces enfants patiner ? 448 00:35:14,820 --> 00:35:16,190 Vous devez être aussi bon qu’eux. 449 00:35:17,150 --> 00:35:19,320 Pied droit, pied gauche. 450 00:35:20,460 --> 00:35:21,590 Voilà. 451 00:35:28,429 --> 00:35:29,829 C'est ce que tu obtiens en me taquinant. 452 00:35:29,869 --> 00:35:30,899 Ici. 453 00:35:30,900 --> 00:35:32,539 Oh, mon Dieu. C'est embarrassant. 454 00:35:45,719 --> 00:35:46,919 Êtes-vous d'accord? 455 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 Oui. 456 00:35:48,949 --> 00:35:50,050 Êtes-vous d'accord? 457 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 Oui. 458 00:36:28,690 --> 00:36:29,690 Qu'est-ce que c'est? 459 00:36:30,630 --> 00:36:33,199 Quoi? Rien. 460 00:36:33,559 --> 00:36:34,559 Devons-nous y aller ? 461 00:36:42,000 --> 00:36:43,808 Alors Jin. Je vais passer un appel. 462 00:36:43,809 --> 00:36:46,210 D'accord. Je t'attendrai ici. 463 00:36:46,340 --> 00:36:47,579 - Attends ici. - D'accord. 464 00:37:18,539 --> 00:37:21,409 (Boîte aux lettres lente) 465 00:37:27,119 --> 00:37:28,179 Oh, mon Dieu. 466 00:37:28,579 --> 00:37:30,090 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 467 00:37:37,059 --> 00:37:38,760 Hé! Se déplacer! 468 00:37:47,639 --> 00:37:48,670 Alors Jin ! 469 00:37:51,570 --> 00:37:52,779 Êtes-vous d'accord? 470 00:37:52,780 --> 00:37:53,809 Oui. 471 00:37:55,010 --> 00:37:56,449 Pensez-vous que vous pouvez vous lever ? 472 00:37:57,650 --> 00:37:58,880 - Et voilà. - Lentement. 473 00:37:59,619 --> 00:38:01,219 Merci. 474 00:38:02,320 --> 00:38:03,389 Sois prudent. 475 00:38:06,920 --> 00:38:07,960 Patinez prudemment. 476 00:38:13,800 --> 00:38:14,829 Attendez. 477 00:38:23,639 --> 00:38:25,679 Ne vous blessez pas la prochaine fois. 478 00:38:27,110 --> 00:38:29,510 Je n'ai pas eu le temps de réfléchir à ce sujet avant de me lancer. 479 00:38:29,579 --> 00:38:31,280 C'est pour ça que tu es toujours blessé aussi. 480 00:38:31,349 --> 00:38:33,050 Ne t'en prends pas à moi de cette façon. 481 00:38:34,820 --> 00:38:37,789 Pourquoi est-ce que ça ressemble à quelque chose ça arrive toujours quand je suis avec toi ? 482 00:38:39,389 --> 00:38:41,090 Parce que tu es un fauteur de troubles. 483 00:38:46,659 --> 00:38:48,030 Je vais bien. Allons-y. 484 00:38:49,030 --> 00:38:50,070 D'accord. 485 00:39:01,679 --> 00:39:04,150 Vous devez d’abord abandonner cela. 486 00:39:05,780 --> 00:39:07,380 Droite. 487 00:39:20,559 --> 00:39:22,530 Je vais vraiment bien. 488 00:39:22,829 --> 00:39:24,769 M. Seo attend. Tu devrais y aller maintenant. 489 00:39:25,530 --> 00:39:27,139 Je te verrai d'abord. 490 00:39:31,809 --> 00:39:32,809 Quoi? 491 00:39:34,809 --> 00:39:35,849 Qu'est-ce que c'est? 492 00:39:36,110 --> 00:39:38,109 (Comme la réparation des lampadaires était retardé, j'ai installé des lumières LED.) 493 00:39:38,110 --> 00:39:40,456 (Je les démonterai une fois que la réparation est terminée. Seo Kang Hoon) 494 00:39:40,480 --> 00:39:41,579 Quoi ? 495 00:39:41,679 --> 00:39:43,090 As-tu fait ça ? 496 00:39:44,750 --> 00:39:46,910 Quand je suis arrivé ici, l'autre jour pour te donner des médicaments... 497 00:39:54,429 --> 00:39:57,869 Comme la réparation des lampadaires était retardé, j'ai installé des lumières LED. 498 00:39:58,300 --> 00:40:00,220 Je les démonterai une fois la réparation est terminée. 499 00:40:00,500 --> 00:40:01,570 Seo Kang Hoon. 500 00:40:02,809 --> 00:40:04,339 Je l'ai fait puisque j'étais déjà là. 501 00:40:04,340 --> 00:40:05,610 C'est dangereux la nuit. 502 00:40:10,909 --> 00:40:14,119 Tu aurais dû me le dire. Je ne savais pas. 503 00:40:14,320 --> 00:40:15,920 Ce n'est pas grave. 504 00:40:17,519 --> 00:40:19,259 (Comme la réparation des lampadaires était retardé, j'ai installé des lumières LED.) 505 00:40:19,260 --> 00:40:20,689 (Je les démonterai une fois que la réparation est terminée. Seo Kang Hoon) 506 00:40:20,690 --> 00:40:22,018 (Analyse en temps réel de 2 millions d'ondes cérébrales par seconde !) 507 00:40:22,019 --> 00:40:23,428 (Nous trouverons votre partenaire destiné en analysant vos ondes cérébrales.) 508 00:40:23,429 --> 00:40:26,860 Merci d'avoir accepté à cet essai clinique. 509 00:40:27,059 --> 00:40:28,259 (il y a 4 ans, Université Hanguk) 510 00:40:28,260 --> 00:40:29,368 (Neurosciences et Cognition Laboratoire de recherche scientifique) 511 00:40:29,369 --> 00:40:32,269 Mme Han. Vous n'êtes vraiment que des amis... 512 00:40:32,570 --> 00:40:35,368 sans sentiments amoureux... 513 00:40:35,369 --> 00:40:37,638 - avec cet ami ici, n'est-ce pas ? - Oui. 514 00:40:37,639 --> 00:40:39,610 Pour ce test particulier, 515 00:40:39,679 --> 00:40:42,880 nous ne pouvons utiliser que des personnes qui ne sont pas en couple. 516 00:40:43,250 --> 00:40:44,610 - Ce n'est pas le cas. - Nous ne sommes pas un couple. 517 00:40:45,179 --> 00:40:46,650 Je ne peux pas croire ça. 518 00:40:47,449 --> 00:40:49,320 Ici. Regarder. 519 00:40:49,889 --> 00:40:52,719 Ces zones rouges ici... 520 00:40:52,860 --> 00:40:55,388 sont les parties activées du cerveau. 521 00:40:55,389 --> 00:40:59,730 Comme vous pouvez le constater, votre les zones rouges sont identiques. 522 00:41:00,260 --> 00:41:02,300 Même les niveaux de luminosité sont les mêmes. 523 00:41:02,429 --> 00:41:06,599 Comment peuvent-ils être à ce point identiques ? 524 00:41:06,900 --> 00:41:09,469 Ayant la même fonctionnalité activité dans le cerveau... 525 00:41:10,039 --> 00:41:12,709 signifie vos six sens répondez de la même manière... 526 00:41:12,710 --> 00:41:16,010 quand vous voyez et ressentez quelque chose ensemble. 527 00:41:16,679 --> 00:41:19,819 Inquiétudes, excitation, tristesse et peur. 528 00:41:19,820 --> 00:41:22,719 Toutes vos émotions sont identiques, 529 00:41:22,820 --> 00:41:24,719 comme si tu étais né comme ça. 530 00:41:25,590 --> 00:41:26,888 Maintenant que j'y pense, 531 00:41:26,889 --> 00:41:28,989 la personne qui était toujours à mes côtés... 532 00:41:29,460 --> 00:41:30,860 était Kang Hoon. 533 00:41:31,630 --> 00:41:32,730 Rentrez à l’intérieur. 534 00:41:33,329 --> 00:41:35,559 Je me suis bien amusé aujourd'hui. 535 00:41:43,710 --> 00:41:44,710 Tu ne vas pas y aller ? 536 00:41:44,711 --> 00:41:45,980 Tu devrais y aller en premier. 537 00:41:49,210 --> 00:41:50,210 Au revoir. 538 00:42:20,539 --> 00:42:21,539 Père Andréa. 539 00:42:34,219 --> 00:42:37,090 Quelque chose de grave est-il arrivé ? 540 00:42:58,610 --> 00:42:59,849 Regrettez-vous... 541 00:43:00,219 --> 00:43:01,219 rompre ? 542 00:43:01,550 --> 00:43:03,719 M'as-tu déjà vu regretter une décision ? 543 00:43:07,519 --> 00:43:09,059 Est-ce le moment ? 544 00:43:21,699 --> 00:43:22,710 Merci. 545 00:43:23,510 --> 00:43:26,480 M. Sim. C'est toi qui fais cette grimace. 546 00:43:26,940 --> 00:43:28,880 Cette expression qu’on a après une rupture. 547 00:43:30,050 --> 00:43:31,349 Avez-vous rompu avec Mme Han ? 548 00:43:34,050 --> 00:43:36,150 C'est un peu différent cette fois. 549 00:43:37,119 --> 00:43:38,690 - Vraiment? - Que devons-nous faire ? 550 00:43:39,690 --> 00:43:41,490 Voulez-vous que je mette tu as un rendez-vous à l'aveugle ? 551 00:43:42,619 --> 00:43:45,089 - C'est bon. - Ne sois pas comme ça et essaye. 552 00:43:45,090 --> 00:43:47,629 Je vais organiser quelque chose. 553 00:43:47,630 --> 00:43:49,099 Avec quelqu'un juste ton type. 554 00:43:49,230 --> 00:43:50,300 Voyons. 555 00:43:56,239 --> 00:43:57,510 Êtes-vous Sim Yeon Woo ? 556 00:43:58,210 --> 00:43:59,210 Bonjour. 557 00:43:59,739 --> 00:44:01,010 La circulation était-elle vraiment mauvaise ? 558 00:44:14,190 --> 00:44:16,888 La circulation était bonne, mais je je faisais de l'équitation aujourd'hui, 559 00:44:16,889 --> 00:44:18,489 et Brian était un peu malade. 560 00:44:19,900 --> 00:44:21,460 Brian est le nom de mon cheval. 561 00:44:23,599 --> 00:44:24,730 Ça a dû être dur. 562 00:44:26,800 --> 00:44:27,900 Qu'aimez-vous? 563 00:44:38,650 --> 00:44:41,550 Quel genre de passe-temps as-tu ? 564 00:44:41,650 --> 00:44:43,349 Je n'ai pas vraiment de passe-temps. 565 00:44:44,619 --> 00:44:46,260 Mon passe-temps est de visiter de bons restaurants. 566 00:44:46,489 --> 00:44:48,658 J'en ai un peu marre visiter des restaurants cinq étoiles... 567 00:44:48,659 --> 00:44:50,030 en Corée. 568 00:44:50,889 --> 00:44:53,860 j'ai bien dîné expérience dans un hôtel récemment, 569 00:44:54,599 --> 00:44:56,469 mais c'était tellement bon marché. 570 00:44:56,969 --> 00:44:59,230 Vendent-ils de la nourriture instantanée ? 571 00:44:59,539 --> 00:45:02,300 Dois-je vous présenter un restaurant où je vais souvent ? 572 00:45:04,409 --> 00:45:06,309 Ta-da ! 573 00:45:06,539 --> 00:45:09,079 Ce n'est pas aussi bon qu'un restaurant, mais essayez-le. 574 00:45:12,280 --> 00:45:13,379 C'est délicieux. 575 00:45:13,380 --> 00:45:15,018 N'est-ce pas ? N'est-ce pas bon ? 576 00:45:15,019 --> 00:45:16,050 Voir? 577 00:45:17,150 --> 00:45:18,590 Donc tu sais sourire après tout. 578 00:45:19,960 --> 00:45:21,718 - Pardon? - C'était la première fois... 579 00:45:21,719 --> 00:45:22,860 tu as souri devant moi. 580 00:45:24,329 --> 00:45:26,829 Je vois... C'est vrai. 581 00:45:37,469 --> 00:45:40,710 Oui! Mâchez-les tous ! 582 00:45:40,980 --> 00:45:44,280 Regardez ce qu'ils font à So Mi ! 583 00:45:44,480 --> 00:45:46,880 Éliminez-les simplement ! Tuez-les tous ! 584 00:45:49,789 --> 00:45:51,389 Vous devez aimer les films d'action. 585 00:45:52,119 --> 00:45:53,289 Je crois que oui. 586 00:45:54,889 --> 00:45:56,089 Et toi? 587 00:45:56,090 --> 00:45:58,960 Je déteste tout ce qui est dangereux. 588 00:46:05,070 --> 00:46:07,570 Quel rendez-vous dangereux tu as. 589 00:46:10,210 --> 00:46:11,239 Bonjour. 590 00:46:12,210 --> 00:46:14,110 Je suis l'ex-petite amie de cet homme. 591 00:46:14,409 --> 00:46:16,578 Droite. Ce type... 592 00:46:16,579 --> 00:46:18,849 a une dette de 34 millions de dollars. 593 00:46:19,210 --> 00:46:21,320 L'hôpital ne lui appartient pas non plus. 594 00:46:22,380 --> 00:46:23,590 Est-ce que ça te va ? 595 00:46:40,869 --> 00:46:43,238 34 millions de dollars, ce n'est pas trop ? 596 00:46:43,239 --> 00:46:45,039 Tu avais l'air de souffrir, 597 00:46:45,239 --> 00:46:46,380 alors je me suis débarrassé d'elle pour toi. 598 00:46:48,880 --> 00:46:50,309 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 599 00:46:50,579 --> 00:46:53,079 Je suis venu ici avec l'éditeur de ma maison d'édition. 600 00:46:53,320 --> 00:46:54,679 Puis je t'ai vu. 601 00:46:55,019 --> 00:46:57,389 Yeon Woo, devrions-nous aller dans un endroit sympa ? 602 00:47:00,989 --> 00:47:02,289 Il fait si beau. 603 00:47:03,659 --> 00:47:05,360 N'est-ce pas un endroit idéal pour une promenade ? 604 00:47:05,889 --> 00:47:06,960 C'est sympa. 605 00:47:08,099 --> 00:47:09,869 Tu devrais venir ici avec ton petit ami. 606 00:47:10,670 --> 00:47:11,990 Est-ce que tu vois quelqu'un ces jours-ci ? 607 00:47:13,340 --> 00:47:15,440 J'ai rompu avec eux il y a quelque temps. 608 00:47:15,699 --> 00:47:17,710 - Avec qui ? - Avec eux tous. 609 00:47:19,110 --> 00:47:20,110 Pourquoi? 610 00:47:21,409 --> 00:47:24,210 Je veux donner mon cœur à une seule personne maintenant. 611 00:47:26,150 --> 00:47:27,320 Je prévois... 612 00:47:29,380 --> 00:47:30,650 en accordant toute mon attention... 613 00:47:32,320 --> 00:47:33,389 à lui et seulement à lui. 614 00:47:45,730 --> 00:47:46,940 Il est tard. Devons-nous rentrer à la maison ? 615 00:47:50,909 --> 00:47:52,210 Y a-t-il un endroit où nous pouvons aller ? 616 00:47:54,139 --> 00:47:55,409 Tu ne veux pas rentrer à la maison ? 617 00:47:56,409 --> 00:47:57,650 Pas vraiment. 618 00:47:59,579 --> 00:48:00,719 C'est trop vide. 619 00:48:02,380 --> 00:48:03,750 Vous sentez-vous seul ? 620 00:48:06,420 --> 00:48:07,519 Si tu te sens seul, 621 00:48:09,460 --> 00:48:11,289 dois-je emménager chez toi ? 622 00:48:12,530 --> 00:48:14,760 Allez, ne plaisante pas. 623 00:48:17,500 --> 00:48:19,569 Je ne plaisante pas. Je suis sérieux. 624 00:48:19,570 --> 00:48:20,869 - Arrête ça. Non. - Eh bien ? 625 00:48:21,239 --> 00:48:22,440 Je suis sérieux! 626 00:48:41,659 --> 00:48:45,190 Seo Kang Hoon a le gène du guérisseur pour moi. 627 00:48:45,630 --> 00:48:47,630 Kang Hoon est mon guérisseur, 628 00:48:48,530 --> 00:48:49,869 et je suis son guérisseur. 629 00:48:50,329 --> 00:48:52,569 Cela signifie qu'il a les deux... 630 00:48:52,570 --> 00:48:55,800 le tentacule indécent de poulpe Gène et le gène guérisseur. 631 00:48:57,070 --> 00:48:58,109 Est-ce que ça veut dire... 632 00:48:58,110 --> 00:48:59,709 (Donc le gène mourant de Jin) 633 00:48:59,710 --> 00:49:01,880 notre relation avec le gène guérisseur... 634 00:49:02,409 --> 00:49:05,049 mettre son gène indécent de tentacule de poulpe... 635 00:49:05,050 --> 00:49:06,848 (Indécent de Kang Hoon Gène des tentacules de poulpe) 636 00:49:06,849 --> 00:49:08,279 en dormance ? 637 00:49:08,280 --> 00:49:10,040 (Indécent de Kang Hoon Gène des tentacules de poulpe) 638 00:49:14,059 --> 00:49:15,118 (Le meilleur pompier du monde Seo Kang Hoon) 639 00:49:15,119 --> 00:49:16,329 Comment va ton poignet ? 640 00:49:16,889 --> 00:49:18,860 Essayez de ne pas le forcer. 641 00:49:19,389 --> 00:49:21,549 Viens au restaurant demain soir pour le dîner. 642 00:49:23,800 --> 00:49:24,900 Vraiment? 643 00:49:30,840 --> 00:49:33,980 Malheureusement, votre la fréquence cardiaque augmente. 644 00:49:34,079 --> 00:49:36,449 Nous ne pouvons pas retarder l'opération. 645 00:49:39,280 --> 00:49:40,449 Je vois. 646 00:49:40,550 --> 00:49:43,449 Ne t'inquiète pas. Cela se passera bien. 647 00:49:44,619 --> 00:49:45,619 D'accord. 648 00:49:48,460 --> 00:49:49,759 Quand Pu Reum sort, 649 00:49:49,760 --> 00:49:51,960 tu vas soudainement perdre beaucoup de sang et de fluides corporels. 650 00:49:52,789 --> 00:49:54,900 Mais je suis certain que votre cœur le supportera. 651 00:49:55,800 --> 00:49:58,030 Je serai à tes côtés alors que tu peux le supporter. 652 00:49:59,940 --> 00:50:01,000 Médecin. 653 00:50:03,139 --> 00:50:07,440 Quand j'ai failli faire le mauvais choix ce soir-là, 654 00:50:10,380 --> 00:50:12,380 Yo Han a été le premier à me trouver. 655 00:50:14,420 --> 00:50:16,448 Il pensait que nous étions destinés à l'être. 656 00:50:16,449 --> 00:50:19,650 En fait, mon petit frère est malade aussi. 657 00:50:19,960 --> 00:50:21,260 Les gens pensent... 658 00:50:21,389 --> 00:50:24,260 Je suis célibataire à cause de ça, 659 00:50:25,230 --> 00:50:28,630 mais j'ai souffert de dépression pendant des années. 660 00:50:29,300 --> 00:50:30,900 C'était mon frère qui me consolait quotidiennement. 661 00:50:34,039 --> 00:50:37,440 Sans mon frère, je ne serait pas en vie maintenant. 662 00:50:39,510 --> 00:50:41,210 Plus j'entends parler de sa vie, 663 00:50:42,239 --> 00:50:43,349 plus... 664 00:50:44,550 --> 00:50:45,550 J'ai l'impression... 665 00:50:46,380 --> 00:50:49,280 c'est quelqu'un qui est destiné à moi. 666 00:50:49,949 --> 00:50:51,650 Je ressens la même chose, jeune A. 667 00:50:58,530 --> 00:51:01,059 Je ne m'attendais pas à une situation comme celle-là, 668 00:51:01,500 --> 00:51:05,030 mais le patient doit entrez. S’il vous plaît, terminez votre discours. 669 00:51:06,199 --> 00:51:07,769 - Médecin. - Oui? 670 00:51:07,869 --> 00:51:09,400 A propos de cette personne... 671 00:51:10,210 --> 00:51:12,969 qui m'a convaincu sur le toit... 672 00:51:13,710 --> 00:51:15,139 C'est grâce à elle... 673 00:51:16,280 --> 00:51:18,280 Pu Reum et moi sommes en vie. 674 00:51:21,550 --> 00:51:23,489 S'il vous plaît, continuez à vivre. 675 00:51:24,619 --> 00:51:25,849 Ne meurs pas. 676 00:51:26,889 --> 00:51:28,460 Pourriez-vous s'il vous plaît lui dire... 677 00:51:29,559 --> 00:51:31,030 que je suis sincèrement reconnaissant ? 678 00:51:35,230 --> 00:51:36,329 Je vais. 679 00:51:50,909 --> 00:51:53,010 Il est 16h57. 680 00:51:53,349 --> 00:51:54,420 Mme Yoo. 681 00:51:57,389 --> 00:51:58,449 Félicitations. 682 00:51:59,650 --> 00:52:00,920 Je vais t'enfermer. 683 00:52:01,590 --> 00:52:02,690 D'accord. 684 00:52:18,670 --> 00:52:21,010 Docteur, quelque chose regarde avec la mère. 685 00:52:21,340 --> 00:52:22,538 Elle perd connaissance. 686 00:52:22,539 --> 00:52:24,779 Jeune A, ouvre les yeux. Le jeune A. 687 00:52:24,780 --> 00:52:26,009 Jeune A, ouvre les yeux ! 688 00:52:26,010 --> 00:52:27,650 Elle a perdu plus de 2 000 cc de sang. 689 00:52:28,079 --> 00:52:29,348 Donnez-lui des utérotoniques, 690 00:52:29,349 --> 00:52:30,649 et préparez le cathéter à ballonnet. 691 00:52:30,650 --> 00:52:31,650 Dépêchez-vous! 692 00:52:32,190 --> 00:52:33,589 Sa saturation en oxygène baisse ! 693 00:52:33,590 --> 00:52:35,058 Elle a perdu plus de 3 000 cc de sang. 694 00:52:35,059 --> 00:52:36,359 Sa tension artérielle est de 65 à 34. 695 00:52:36,360 --> 00:52:37,558 Yo Han, reste concentré. 696 00:52:37,559 --> 00:52:39,488 - Démarrer l'artériopresseur. - D'accord. 697 00:52:39,489 --> 00:52:42,059 Mme Yoo, n'allez-vous pas retenir Pu Reum ? 698 00:52:42,159 --> 00:52:44,029 Vous devez rencontrer Pu Reum. Mme Yoo! 699 00:52:44,030 --> 00:52:45,070 Mme Yoo! 700 00:52:46,869 --> 00:52:47,869 Plus. 701 00:52:48,599 --> 00:52:50,710 Pour certaines personnes, 702 00:52:51,239 --> 00:52:53,980 ce seul moment pour se rencontrer... 703 00:52:54,639 --> 00:52:57,280 pourrait être plus précieux que tout au monde. 704 00:52:58,679 --> 00:53:00,119 Le saignement ne s'arrêtera pas. 705 00:53:00,150 --> 00:53:01,519 - Dépêchez-vous. - Son utérus est instable. 706 00:53:05,619 --> 00:53:06,659 Continuez à vivre. 707 00:53:07,159 --> 00:53:08,460 Vous deux... 708 00:53:09,559 --> 00:53:10,630 et Pu Reum. 709 00:53:12,929 --> 00:53:14,900 S'il vous plaît, continuez à vivre. 710 00:53:16,099 --> 00:53:17,269 Ne meurs pas. 711 00:53:23,000 --> 00:53:24,538 Sa tension artérielle augmente, 712 00:53:24,539 --> 00:53:25,840 et son rythme cardiaque baisse. 713 00:53:26,110 --> 00:53:27,309 Ils sont désormais stables. 714 00:53:30,849 --> 00:53:31,980 Mme Yoo, 715 00:53:32,949 --> 00:53:34,579 merci d'avoir tenu bon. 716 00:53:35,780 --> 00:53:36,849 Bon travail. 717 00:53:37,949 --> 00:53:40,090 - Bon travail à tous. - Bon travail. 718 00:53:42,820 --> 00:53:43,860 Maman. 719 00:53:46,260 --> 00:53:48,800 J'ai rencontré une femme ringarde. 720 00:53:50,900 --> 00:53:52,030 Son nom est Han So Jin. 721 00:53:53,340 --> 00:53:54,460 Vous la connaissez aussi, n'est-ce pas ? 722 00:53:55,900 --> 00:53:57,170 J'ai entendu dire que vous vous connaissiez. 723 00:54:05,550 --> 00:54:07,150 Que penses-tu d'elle ? 724 00:54:09,679 --> 00:54:10,879 J'ai entendu dire que tu es proche d'elle. 725 00:54:18,090 --> 00:54:19,530 Après avoir rompu avec elle, 726 00:54:21,599 --> 00:54:23,730 Je ne peux m'empêcher de penser à elle tous les jours. 727 00:54:26,940 --> 00:54:28,500 Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 728 00:54:34,039 --> 00:54:35,880 Qu'est-ce que je ressens ? 729 00:54:37,550 --> 00:54:38,750 Vous devez savoir. 730 00:54:47,690 --> 00:54:48,860 Je reviendrai. 731 00:54:50,030 --> 00:54:53,029 Au cours des 3 dernières années, 193 des accidents sont arrivés... 732 00:54:53,030 --> 00:54:54,658 sur les vasières, 733 00:54:54,659 --> 00:54:56,829 et 27 d'entre eux ont perdu la vie. 734 00:54:57,329 --> 00:55:00,099 Cette année, il y en avait 33 accidents jusqu'au mois dernier. 735 00:55:04,739 --> 00:55:05,868 Voici la prochaine histoire. 736 00:55:05,869 --> 00:55:08,010 Vers 20h33 ce soir, 737 00:55:08,210 --> 00:55:10,249 un incendie s'est déclaré dans une maison individuelle... 738 00:55:10,250 --> 00:55:11,349 à Yongdo-dong, Séoul. 739 00:55:11,809 --> 00:55:14,979 Les pompiers de Jeongin dépêchés après avoir reçu le rapport... 740 00:55:14,980 --> 00:55:17,020 et a tenté de sauver les résidents de la maison, 741 00:55:17,289 --> 00:55:20,059 mais le pompier Seo qui est là ses 20 ans étaient coincés à l'intérieur... 742 00:55:20,190 --> 00:55:22,019 et a été transféré à l'hôpital de Yeonsung. 743 00:55:22,320 --> 00:55:24,359 Le feu s'est déclaré pour la première fois au deuxième étage... 744 00:55:24,360 --> 00:55:25,789 et a englouti tout le bâtiment. 745 00:55:25,889 --> 00:55:27,959 Il a été diffusé en une heure. 746 00:55:27,960 --> 00:55:31,129 Le pompier Seo est actuellement dans un état critique. 747 00:55:31,130 --> 00:55:33,069 - Monsieur... - Pas question. 748 00:55:33,070 --> 00:55:34,638 Ça ne peut pas être Kang Hoon. 749 00:55:34,639 --> 00:55:35,900 (Mon fils) 750 00:55:36,300 --> 00:55:39,369 On savait qu'il était décédé l'examen paramédical en soins intensifs, 751 00:55:39,570 --> 00:55:42,308 ce qui était connu pour être difficile à passer chez les pompiers. 752 00:55:42,309 --> 00:55:44,149 Beaucoup montrent regretter la tournure des événements. 753 00:55:44,849 --> 00:55:47,348 - Les pompiers disent... - Il ne décroche pas ? 754 00:55:47,349 --> 00:55:50,349 Pourquoi ne décroche-t-il pas ? 755 00:55:50,619 --> 00:55:53,860 Quand la nouvelle de son l'état critique a été annoncé, 756 00:55:53,960 --> 00:55:55,440 le traitement réservé aux pompiers... 757 00:55:58,829 --> 00:55:59,889 La voiture... 758 00:56:00,929 --> 00:56:02,129 La voiture est là-bas. 759 00:56:02,130 --> 00:56:03,569 D'accord, allons-y. 760 00:56:03,570 --> 00:56:04,768 Je vais bien. 761 00:56:04,769 --> 00:56:06,170 Je vais bien... 762 00:56:06,400 --> 00:56:08,198 Hé! Êtes-vous d'accord? 763 00:56:08,199 --> 00:56:09,699 - Je vais bien. - Êtes-vous d'accord? 764 00:56:10,039 --> 00:56:11,670 Essayez de vous lever. 765 00:56:11,739 --> 00:56:13,710 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien. 766 00:56:14,039 --> 00:56:16,279 - Essayez de vous lever. - Mes jambes sont faibles. 767 00:56:16,280 --> 00:56:17,709 - Monsieur. - Monsieur! 768 00:56:17,710 --> 00:56:19,308 - Ce qui s'est passé? - Yeon Woo. 769 00:56:19,309 --> 00:56:20,419 - Hé, Yeon Woo. - Oui? 770 00:56:20,420 --> 00:56:21,780 - Kang Hoon... - Oui ? 771 00:56:22,179 --> 00:56:23,820 Kang Hoon a été admis à l'hôpital. 772 00:56:23,889 --> 00:56:25,690 Pourriez-vous nous conduire à l'hôpital de Yeonsung ? 773 00:56:25,989 --> 00:56:27,788 On ferait mieux de s'y précipiter. 774 00:56:27,789 --> 00:56:30,229 - Il est à l'hôpital. - D'accord. 775 00:56:30,230 --> 00:56:32,559 - Il est à l'hôpital. - Nous devrions y aller. 776 00:56:37,000 --> 00:56:38,030 Monsieur. 777 00:56:38,369 --> 00:56:41,138 Tu connais toujours Kang Hoon respecte toutes les règles de sécurité. 778 00:56:41,139 --> 00:56:43,169 Je suis sûr qu'il va bien. Ne vous inquiétez pas. 779 00:56:43,170 --> 00:56:45,969 Il a raison. Kang Hoon ne mourrait jamais... 780 00:56:46,039 --> 00:56:47,480 et laissez-nous derrière. 781 00:56:48,610 --> 00:56:50,809 S'il vous plaît, respirez lentement. 782 00:56:50,849 --> 00:56:51,849 Mon Dieu. 783 00:56:53,880 --> 00:56:54,880 Bonjour. 784 00:56:56,079 --> 00:56:57,650 - Kang Hoon... - Alors Jin. 785 00:56:57,719 --> 00:56:59,249 Sung Mi, est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Kang Hoon ? 786 00:56:59,250 --> 00:57:00,259 Non, vous vous êtes trompé. 787 00:57:00,260 --> 00:57:02,460 Je dois vérifier par moi-même. 788 00:57:02,619 --> 00:57:03,988 S'il vous plaît, calmez-vous. 789 00:57:03,989 --> 00:57:05,730 Kang Hoon ! 790 00:57:06,190 --> 00:57:07,960 - Que lui est-il arrivé ? - Monsieur. 791 00:57:08,199 --> 00:57:09,599 Ce qui s'est passé? 792 00:57:10,059 --> 00:57:11,170 S'il vous plaît, calmez-vous. 793 00:57:12,429 --> 00:57:13,869 Vous vous êtes trompé. 794 00:57:20,139 --> 00:57:21,139 Alors Jin. 795 00:57:36,590 --> 00:57:37,789 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé... 796 00:57:40,159 --> 00:57:42,329 la vérité que j'ai eu du mal à négliger. 797 00:58:12,429 --> 00:58:13,829 Je suis désolé. 798 00:58:15,630 --> 00:58:19,369 Je serai gentil avec toi dans ma prochaine vie. 799 00:58:20,570 --> 00:58:24,440 Mais grâce au temps que j'ai passé avec toi et nos enfants, 800 00:58:24,809 --> 00:58:28,380 J'ai apprécié un bref bonheur. 801 00:58:29,579 --> 00:58:31,679 J'avais du mal à y croire... 802 00:58:32,179 --> 00:58:33,459 que ces moments m'appartenaient. 803 00:58:34,179 --> 00:58:36,250 Je souhaite revoir ma famille une fois de plus. 804 00:58:37,250 --> 00:58:38,449 Je t'aime. 805 00:58:43,730 --> 00:58:44,929 Papa! 806 00:58:45,860 --> 00:58:48,059 Non... 807 00:58:49,760 --> 00:58:51,929 Papa ! 808 00:58:53,900 --> 00:58:55,860 Le pire jour de ma vie arrivé il y a quatre ans. 809 00:58:56,369 --> 00:58:59,639 Mon gène oublieux effacé tout depuis ce jour. 810 00:59:04,579 --> 00:59:07,679 La tristesse et Kang Hoon qui était avec moi. 811 00:59:12,449 --> 00:59:13,449 Hé. 812 00:59:14,519 --> 00:59:16,589 Si tu meurs, je le ferai... 813 00:59:16,590 --> 00:59:17,889 Je ne mourrai pas. 814 00:59:18,360 --> 00:59:19,590 Comment puis-je mourir ? 815 00:59:21,159 --> 00:59:22,760 Je ne ferais jamais de mal à papa... 816 00:59:23,360 --> 00:59:25,000 ou vous de cette façon. 817 00:59:50,119 --> 00:59:51,389 Était-ce pour cela ? 818 00:59:54,300 --> 00:59:57,599 J'ai oublié quelqu'un de précieux qui était toujours à mes côtés. 819 01:00:04,769 --> 01:00:07,210 Il était toujours à mes côtés. 820 01:00:08,539 --> 01:00:10,280 Chaque fois que j'étais dans mes pires moments, 821 01:00:12,050 --> 01:00:13,380 il m'a fait sourire. 822 01:00:16,119 --> 01:00:17,550 Mon amoureux de l'ADN... 823 01:00:19,019 --> 01:00:20,590 c'était lui depuis le début. 824 01:00:23,389 --> 01:00:25,988 Hé! Espèce d'idiot ! 825 01:00:25,989 --> 01:00:27,630 Je pensais qu'il t'était arrivé quelque chose ! 826 01:00:28,300 --> 01:00:29,899 Je pensais que quelque chose s'était passé, 827 01:00:29,900 --> 01:00:33,130 et j'allais venir avec toi ! 828 01:00:34,170 --> 01:00:35,599 Hé. 829 01:00:36,070 --> 01:00:38,639 Je t'ai dit de toujours faire attention. 830 01:00:38,809 --> 01:00:40,678 Tu as le gène du héros, 831 01:00:40,679 --> 01:00:42,609 alors la mort est toujours près de toi ! 832 01:00:42,610 --> 01:00:44,849 Comment pourrais-je mourir et partir vous deux derrière ? 833 01:00:45,079 --> 01:00:46,179 Plus que ça, 834 01:00:47,050 --> 01:00:49,219 Je m'inquiète pour mon collègue Seo Min Kyu. 835 01:00:49,820 --> 01:00:52,690 Droite. Comment va-t-il ? 836 01:00:53,019 --> 01:00:54,590 Est-il en mauvais état ? 837 01:02:17,670 --> 01:02:18,869 Vous avez de la chance. 838 01:03:34,849 --> 01:03:37,949 (Amoureux de l'ADN) 839 01:03:38,320 --> 01:03:40,219 Avez-vous officiellement avoué ? 840 01:03:40,489 --> 01:03:41,519 Pas encore. 841 01:03:41,760 --> 01:03:43,719 C'est votre opportunité de l'arracher ! 842 01:03:44,030 --> 01:03:45,489 L'amour est une question de timing. 843 01:03:45,929 --> 01:03:46,929 Non. 844 01:03:47,599 --> 01:03:50,429 Je me soucie plus de ce qu'elle ressent que ce que je ressens en ce moment. 845 01:03:51,869 --> 01:03:54,599 Ce travail bénévole est plein d'amour. 846 01:03:54,940 --> 01:03:58,369 C'est pourquoi je n'y crois jamais quand les gens disent qu'ils ont rompu. 847 01:03:58,469 --> 01:03:59,769 S'il te plaît, arrête de m'étouffer. 848 01:04:00,239 --> 01:04:02,215 Il continue à apparaître chaque fois que je suis sur le point d'oublier... 849 01:04:02,239 --> 01:04:03,980 et ça me secoue. 850 01:04:04,909 --> 01:04:06,550 Je t'attendrai encore une fois. 851 01:04:07,250 --> 01:04:10,079 Allez voir So Jin et confessez-lui sincèrement. 852 01:04:10,449 --> 01:04:12,218 Mais si ça ne marche plus, 853 01:04:12,219 --> 01:04:13,489 tu devrais venir à moi.