1 00:00:49,096 --> 00:00:50,686 ¡Kim Woo Jin! 2 00:01:09,186 --> 00:01:10,796 Boom Gyunie... 3 00:01:53,726 --> 00:01:55,226 ¿Qué pasó? 4 00:01:55,226 --> 00:01:57,276 Hubo un accidente. 5 00:01:58,116 --> 00:02:00,156 Debemos salvarlo a toda costa. 6 00:02:01,446 --> 00:02:02,756 ¿Y tú? 7 00:02:02,756 --> 00:02:04,946 ¿Qué pasó con Kim Bum Gyun? y Park Min Young�? 8 00:02:04,946 --> 00:02:07,666 La cirugía salió bien. Eliminamos los cuerpos extraños. 9 00:02:07,666 --> 00:02:11,626 Desafortunadamente, no sé cuándo despertaré. 10 00:02:11,626 --> 00:02:15,256 Y no sé si conservaré los recuerdos. 11 00:02:29,556 --> 00:02:31,116 Min Youngo. 12 00:02:34,756 --> 00:02:35,756 Detective. 13 00:02:35,756 --> 00:02:38,776 ¿Me reconoces? 14 00:02:39,356 --> 00:02:40,726 Sí. 15 00:02:42,876 --> 00:02:44,646 ¿Qué pasa con Bum Gyun? 16 00:02:48,106 --> 00:02:50,146 Lograron eliminar el gusano sin sufrir daños. 17 00:02:50,146 --> 00:02:54,776 todo esta bien con el pero no se despierta. 18 00:02:55,796 --> 00:02:58,676 ¿Qué haremos ahora? 19 00:02:58,676 --> 00:03:00,426 Dice que tenemos que esperar. 20 00:03:01,706 --> 00:03:04,656 ¿Cuánto tiempo? 21 00:03:05,256 --> 00:03:06,936 No sé. 22 00:03:28,616 --> 00:03:31,386 Se sabe Título: Soy yo, Woo Jin 23 00:03:31,386 --> 00:03:35,706 Si mi hermano pierde la memoria, 24 00:03:36,766 --> 00:03:38,976 Por favor, muéstrele lo que hay en los discos. 25 00:03:38,976 --> 00:03:41,496 Hay vídeos grabados allí que contienen mis recuerdos. 26 00:03:42,886 --> 00:03:44,396 ¿Películas con sus recuerdos? 27 00:03:44,396 --> 00:03:47,516 Si no vuelvo, por favor cuida de mi hermano. 28 00:03:48,356 --> 00:03:50,206 ¿Qué quiso decir con eso? 29 00:03:55,376 --> 00:03:56,796 Kim Woo Jin 30 00:03:59,146 --> 00:04:02,396 La persona a la que llamas... 31 00:04:03,656 --> 00:04:06,446 Kim Woo Jin 32 00:04:10,946 --> 00:04:12,466 Maldita sea. 33 00:04:14,656 --> 00:04:16,156 Jefe 34 00:04:21,056 --> 00:04:22,896 ¿Sí? 35 00:04:23,726 --> 00:04:25,746 ¿Qué? ¿Transferir? 36 00:04:26,696 --> 00:04:29,156 ¿Qué tal la unidad de delitos cibernéticos? ¡Jefe! 37 00:04:29,156 --> 00:04:32,646 ¡Soy un fanático de la tecnología! ¿Por qué me llevas allí...? 38 00:04:32,646 --> 00:04:35,316 ¡Jefe! ¡Jefe! ¡Jefe! 39 00:04:36,606 --> 00:04:39,706 - Santa mierda. - ¡Detective! ¡Detective! 40 00:04:40,256 --> 00:04:42,286 ¿Qué pasó? 41 00:04:42,286 --> 00:04:43,516 Recibí un correo electrónico de Woo Jin. 42 00:04:43,516 --> 00:04:45,236 en el que escribió que probablemente no volvería. 43 00:04:45,236 --> 00:04:46,756 ¿Puedo enviarte algo? 44 00:04:46,756 --> 00:04:49,906 Woo Jin escribió que me confió a su hermano, 45 00:04:49,906 --> 00:04:52,246 y me acaban de transferir. 46 00:04:52,246 --> 00:04:55,826 Creo que algo malo le pasó a Woo Jin. 47 00:05:23,726 --> 00:05:25,246 - Espera, espera. - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 48 00:05:25,246 --> 00:05:26,926 - Esto. - ¿Qué? ¿Qué es? 49 00:05:27,456 --> 00:05:30,396 Me veía genial en esta foto. 50 00:05:30,396 --> 00:05:32,466 Sí, definitivamente es una foto de perfil. 51 00:05:32,466 --> 00:05:33,996 Envíamelos. 52 00:05:36,596 --> 00:05:41,356 ¡Sonríe así más a menudo! ¿Por qué siempre eres tan rígido? 53 00:05:50,126 --> 00:05:52,156 Mensaje de Kim Woo Jin: Jung Yeon. 54 00:06:00,876 --> 00:06:03,566 Si aún no he vuelto contigo... 55 00:06:07,386 --> 00:06:09,496 Eso significa que mi plan fracasará. 56 00:06:10,356 --> 00:06:13,796 Escóndete en algún lugar, como te dije. 57 00:06:13,796 --> 00:06:17,066 No me busques y no te dejes atrapar. 58 00:06:18,996 --> 00:06:20,576 ¿Qué tontería es esta? 59 00:06:20,576 --> 00:06:23,866 Conociéndote, no querrás hacer esto. 60 00:06:23,866 --> 00:06:28,046 Pero si intentas hacer algo, tú también morirás. 61 00:06:28,046 --> 00:06:30,926 Si esto sucede, entonces es un hecho. que mi padre estaba tratando de proteger a Byul 62 00:06:30,926 --> 00:06:33,056 y mi sacrificio será en vano. 63 00:06:33,856 --> 00:06:35,736 Volveré, pase lo que pase. 64 00:06:35,736 --> 00:06:38,106 Para ti y Bum Gyun. 65 00:06:38,106 --> 00:06:39,606 Pero... 66 00:06:42,206 --> 00:06:48,236 Esto podría tardar un poco más de lo que pensaba. 67 00:06:48,816 --> 00:06:51,286 Tenemos que estar a salvo. 68 00:06:51,286 --> 00:06:55,346 Y para que esto suceda, debes hacer esto ¿Qué te estoy pidiendo? 69 00:06:57,256 --> 00:06:59,376 Espérame un poco más. 70 00:07:01,556 --> 00:07:03,476 Han Jung Yeono. 72 00:07:24,276 --> 00:07:26,216 Boom Gyun. 73 00:07:29,746 --> 00:07:31,496 Estoy aterrorizado. 74 00:07:36,756 --> 00:07:41,426 Yo... volveré. 75 00:07:59,656 --> 00:08:01,976 Cuando dijiste que volverías pronto, 76 00:08:03,386 --> 00:08:05,856 ¿Ibas a conocer a Park Dong Geon? 77 00:08:09,376 --> 00:08:11,276 Cuando dijiste que volverías 78 00:08:13,306 --> 00:08:19,076 Iba a hacer los exámenes de mi padre. a cambio de mi cirugía? 79 00:08:22,856 --> 00:08:25,106 ¿Es por eso que tengo miedo? 80 00:08:25,106 --> 00:08:26,986 Por eso... 81 00:08:29,646 --> 00:08:31,426 ¿Es por eso que estabas tan asustado? 82 00:08:49,856 --> 00:08:51,836 Lo siento. 83 00:08:57,986 --> 00:09:00,686 No debería haberte dejado ir sola. 84 00:09:05,226 --> 00:09:07,636 Lo siento, Woo Jin. 85 00:09:17,156 --> 00:09:18,576 Lo siento... 86 00:09:20,956 --> 00:09:23,996 Lo siento mucho. 87 00:09:33,456 --> 00:09:35,136 ¡Boom Gyun! 88 00:09:36,416 --> 00:09:38,766 No debería haberte dejado ir sola. 89 00:09:40,816 --> 00:09:43,426 No debería haberte despedido así. 90 00:09:53,456 --> 00:09:55,266 ¡Boom Gyun! 91 00:09:57,156 --> 00:09:59,676 Jefe. ¡Jefe Hong! ¿Joon Hyuk aún no ha regresado? 92 00:09:59,676 --> 00:10:02,516 - NO. - ¡Joon Hyuk y el profesor se han ido! 93 00:10:02,516 --> 00:10:05,376 Quizás Joon Hyuk le haga algo. 94 00:10:14,456 --> 00:10:17,516 Espera, Bum Gyun, quiero decir. ¿Que ahora tienes 41 años? 95 00:10:17,516 --> 00:10:22,276 Sí, pero técnicamente tú también. 96 00:10:25,286 --> 00:10:26,936 ¿Y por qué no usas gafas? 97 00:10:26,936 --> 00:10:28,216 ¿Tienes contactos? 98 00:10:29,516 --> 00:10:32,836 Hoy en día, la corrección de la visión. es algo normal. 99 00:10:32,836 --> 00:10:34,666 Esto se hace con bastante rapidez. 100 00:10:36,636 --> 00:10:39,476 ¿Al menos casarse? 101 00:10:39,986 --> 00:10:43,176 No, no puedo. Por tu culpa. 102 00:10:43,176 --> 00:10:47,346 Rechacé mi juventud para encontrar a mi hermano pequeño. Qué pérdida. 103 00:10:47,346 --> 00:10:49,986 Sí, claro. No juzgues. 104 00:10:49,986 --> 00:10:52,306 ¿Cómo es que no lo crees? 105 00:10:52,306 --> 00:10:55,316 ¿No sabes que cuando era joven, ¿Era bastante popular entre las damas? 106 00:10:55,316 --> 00:10:56,506 Imposible. 107 00:10:56,506 --> 00:10:58,996 Probablemente aún no hayas salido con nadie. 108 00:11:01,306 --> 00:11:04,556 Oye, ¿y tú? Yo tampoco lo hago. 109 00:11:04,556 --> 00:11:07,676 ¿Cómo te atreves a exagerar tanto, bastardo? 110 00:11:07,676 --> 00:11:09,696 Está bien, está bien, déjalo así. 111 00:11:25,756 --> 00:11:27,476 No dejé que Woo Jin fuera con esa gente. 112 00:11:36,496 --> 00:11:42,516 Tiene los recuerdos de Woo Jin, por lo que es Woo Jin. independientemente de lo que algunas personas piensen. 113 00:11:48,056 --> 00:11:49,266 Maestro. 114 00:11:50,546 --> 00:11:53,056 Dong Soo, ¿verdad? 115 00:11:54,606 --> 00:11:56,676 Tienes una cara tan infantil. 116 00:11:56,676 --> 00:11:58,926 Estoy tan celoso. 117 00:12:00,056 --> 00:12:02,416 ¿Aplicarte a tus estudios? 118 00:12:03,356 --> 00:12:05,096 ¿Entonces, qué estás haciendo aquí? 119 00:12:05,096 --> 00:12:08,256 Viven la vida despreocupada de un hacker. 120 00:12:08,926 --> 00:12:12,716 Sí, deberías vivir sin preocupaciones. pero según la ley. 121 00:12:13,636 --> 00:12:15,196 ¿Cómo conoces a Dong Soo, Bum Gyun? 122 00:12:15,196 --> 00:12:17,516 Vaya, como que le salvé el culo. 123 00:12:19,156 --> 00:12:22,556 ¿Recuerdas la ambulancia de donación de sangre? de la Universidad de Handam hace 20 años? 124 00:12:22,556 --> 00:12:24,746 Se suponía que iba a donar sangre allí. 125 00:12:26,596 --> 00:12:28,436 Oye, oye. 126 00:12:28,436 --> 00:12:29,676 Hombre, me asusté. 127 00:12:29,676 --> 00:12:31,096 ¿Quién eres? 128 00:12:31,686 --> 00:12:32,776 Ven aquí. 129 00:12:35,856 --> 00:12:39,156 No deberías donar sangre allí. 130 00:12:39,156 --> 00:12:41,976 ¿Por qué no? Aquí puedes regalar un certificado. 131 00:12:41,976 --> 00:12:44,256 Si das sangre aquí, puedes morir. 132 00:12:44,256 --> 00:12:46,306 Todo es parte del plan de los extraterrestres. 133 00:12:47,266 --> 00:12:48,496 ¿Qué...? 134 00:12:56,136 --> 00:12:59,776 Te lo daré y me lo prometes. que nunca irás allí. 135 00:12:59,776 --> 00:13:02,376 ¿En realidad? ¿No estás mintiendo? 136 00:13:02,376 --> 00:13:03,846 Tienes. 137 00:13:04,776 --> 00:13:08,506 Acabo de salvarte la vida. ¿Tú entiendes? 138 00:13:09,146 --> 00:13:10,516 Sal de aquí. 139 00:13:11,066 --> 00:13:13,416 ¡Vamos! ¡Rápido! 140 00:13:15,756 --> 00:13:19,286 Y luego resultó ¡Ese tipo era Joon Hyuk! 141 00:13:19,996 --> 00:13:24,116 ¡Si no fuera por él, a mí también me habrían implantado este gusano! 142 00:13:24,116 --> 00:13:26,796 Me enteré después de que desaparecí. 143 00:13:27,646 --> 00:13:34,086 ¡Pero en serio! ¡Este tipo me ha estado molestando toda mi vida por esto! 144 00:13:34,086 --> 00:13:35,786 Y fue porque quería encontrarte. 145 00:13:35,786 --> 00:13:38,446 No me necesitas Ahora que lo has encontrado, ¿verdad? 146 00:13:38,446 --> 00:13:40,896 Ahora sólo te quedan siete favores. 147 00:13:40,896 --> 00:13:45,076 ¿Qué...? ¿Eres un usurero o qué? El número nunca disminuye. 148 00:13:47,056 --> 00:13:49,836 Lo siento, Woo Jin. 149 00:13:49,836 --> 00:13:52,806 Por dejarte ir solo entonces. 150 00:13:53,856 --> 00:13:56,166 Soy policía... Y tú... 151 00:13:56,166 --> 00:13:57,336 No, detective. 152 00:13:57,336 --> 00:13:59,696 Gracias por cuidar del Sr. Bum Gyun. 153 00:14:00,296 --> 00:14:05,016 ¿Qué te pasó entonces, eh? 154 00:14:05,016 --> 00:14:09,126 Dijo que los resultados de las pruebas del padre eran inexistentes. 155 00:14:09,126 --> 00:14:13,506 Mintió para salvarme y darle tiempo a Jung Yeon para escapar. 156 00:14:13,506 --> 00:14:16,036 Entonces hicimos una buena suposición. 157 00:14:16,036 --> 00:14:19,226 El Humano B se aprovechó de Woo Jin, operar una supercomputadora 158 00:14:19,226 --> 00:14:23,976 gracias a este cubo con extraños adornos, que estaba en la estrella. 159 00:14:26,616 --> 00:14:29,846 Ahora sólo nos quedan dos opciones. 160 00:14:29,846 --> 00:14:34,206 Saldremos de aquí maravillosamente o crearemos una hermosa destrucción. 161 00:14:34,206 --> 00:14:36,276 Vamos, es más fácil decirlo. No lo haré. 162 00:14:36,276 --> 00:14:37,756 ¿Cómo escaparemos? 163 00:14:37,756 --> 00:14:40,436 Todo el mundo está en un frenesí, tratando de atraparnos. 164 00:14:40,436 --> 00:14:42,046 Ey. Ey. 165 00:14:42,046 --> 00:14:43,646 No será fácil destruirlos. 166 00:14:43,646 --> 00:14:45,976 Es el humano B, ¡Y sólo somos seis! 167 00:14:45,976 --> 00:14:47,706 Esto es una pesadilla. 168 00:14:51,756 --> 00:14:53,816 Esta vez tampoco podemos escapar. 169 00:14:55,566 --> 00:15:00,036 El mundo se volvió así precisamente porque que intenté escapar hace 20 años. 170 00:15:02,686 --> 00:15:04,406 No vuelvas a cometer el mismo error. 171 00:15:08,056 --> 00:15:09,986 Entonces solo tenemos una opción. 172 00:15:09,986 --> 00:15:11,796 Tenemos que acabar con ellos por completo. 173 00:15:11,796 --> 00:15:13,376 ¡Mayor Joon Hyuk! 174 00:15:16,656 --> 00:15:19,616 Canciller, necesito una unidad SWAT. 175 00:15:16,656 --> 00:15:19,616 SWAT (Armas y Tácticas Especiales): una unidad policial especializada. 176 00:15:19,616 --> 00:15:22,626 Lo antes posible, si es posible. 177 00:15:22,626 --> 00:15:24,246 Sí. 178 00:15:26,656 --> 00:15:28,806 ¿Qué tal una unidad SWAT, señor presidente? 179 00:15:28,806 --> 00:15:30,636 Esto causará ansiedad entre los ciudadanos. 180 00:15:32,156 --> 00:15:33,506 ¿Qué más nos queda, verdad? 181 00:15:33,506 --> 00:15:35,646 No podemos mirar a la gente cuando la computadora no está funcionando. 182 00:15:35,646 --> 00:15:36,866 Aquí no hay seguimiento. 183 00:15:36,866 --> 00:15:39,616 ¿Debemos esperar a que nos llegue la información? 184 00:15:39,616 --> 00:15:41,556 Si estuviera seguro de poder atraparlos, 185 00:15:41,556 --> 00:15:44,116 Incluso involucraría al mismo Dios. 186 00:15:48,756 --> 00:15:50,286 ¿Por qué me miras así? 187 00:15:50,666 --> 00:15:52,376 No es nada. 188 00:15:56,226 --> 00:15:57,616 ¿De qué se trata? 189 00:15:57,616 --> 00:16:00,616 Aumentó el número de ciudadanos que padecían dolor. 190 00:16:00,616 --> 00:16:03,646 No tenemos suficientes médicos para ayudarlos. 191 00:16:04,636 --> 00:16:07,316 Este es uno de los síntomas del regreso de los recuerdos. 192 00:16:08,056 --> 00:16:09,876 Llame a los médicos de General City. 193 00:16:09,876 --> 00:16:12,076 Y se supone que debes decir que es un ataque terrorista. 194 00:16:12,076 --> 00:16:14,326 y que esto es sólo el comienzo. 195 00:16:14,326 --> 00:16:15,596 Sí, señor. 196 00:16:31,396 --> 00:16:35,036 - ¡Ayuda! - ¡Duele mucho! 197 00:16:35,036 --> 00:16:37,466 - ¡Ayuda! -¡Duele! 198 00:16:37,466 --> 00:16:40,506 Doctor. Siento que mi cabeza va a explotar. 199 00:16:40,506 --> 00:16:42,326 Por favor recetame algún analgésico. 200 00:16:42,326 --> 00:16:43,976 Mi corazón late con tanta fuerza. 201 00:16:43,976 --> 00:16:45,526 Por favor haz algo. 202 00:16:45,526 --> 00:16:48,336 Pronto llegarán más médicos. Por favor tenga paciencia. 203 00:16:48,336 --> 00:16:51,216 ¡Doctor! 204 00:16:57,056 --> 00:16:58,676 ¡Tenemos un problema! 205 00:16:59,946 --> 00:17:01,736 El equipo SWAT se dirige hacia aquí ahora mismo. 206 00:17:01,736 --> 00:17:02,966 Estamos enviando soporte. 207 00:17:02,966 --> 00:17:05,996 ¿APLASTAR? ¿Eso significa que quieren dispararnos? 208 00:17:05,996 --> 00:17:08,356 Los arresto porque los necesito. 209 00:17:08,356 --> 00:17:10,546 ¡pero el resto de nosotros moriremos! 210 00:17:12,556 --> 00:17:13,606 ¿Qué hacemos ahora? 211 00:17:13,606 --> 00:17:17,296 Evidencia. Necesitamos pruebas que destruirá el parque Dong Geon. 212 00:17:17,296 --> 00:17:19,446 ¿Qué prueba quieres? y como quieres conseguirlo? 213 00:17:19,446 --> 00:17:21,306 Tres de nosotros estamos en la lista de buscados. 214 00:17:21,306 --> 00:17:25,396 ¿Cómo, desde Park Dong Geon? tiene control sobre la ciudad y el Humano B? 215 00:17:25,396 --> 00:17:27,676 Incluso si la evidencia existe, no podremos conseguirlo. 216 00:17:27,676 --> 00:17:29,026 Además, de todos modos no existe tal cosa. 217 00:17:29,026 --> 00:17:30,236 NO. La prueba está ahí. 218 00:17:30,236 --> 00:17:31,526 Alcalde Yoon Hak Joo. 219 00:17:31,526 --> 00:17:32,306 ¿Alcalde Yoon? 220 00:17:32,306 --> 00:17:34,326 Pensé que era víctima de un ataque terrorista. 221 00:17:34,326 --> 00:17:37,036 NO. Todos sus recuerdos fueron bloqueados. 222 00:17:37,036 --> 00:17:39,966 ¿Qué? Entonces no puede servir como nuestra evidencia. 223 00:17:39,966 --> 00:17:42,426 No, sólo hay dos entidades en Smart City 224 00:17:42,426 --> 00:17:44,586 puede bloquear o restaurar la memoria. 225 00:17:44,586 --> 00:17:45,856 Yo y el humano B 226 00:17:45,856 --> 00:17:48,226 No fui yo quien le hizo esto al alcalde Yoon. 227 00:17:48,226 --> 00:17:51,156 Entonces, quienquiera que haya atacado al alcalde Yoon, ¿Era... el Humano B? 228 00:17:51,156 --> 00:17:53,286 No soy yo, entonces debe ser el Humano B. 229 00:17:53,486 --> 00:17:55,086 ¿Por qué harían eso? 230 00:17:55,086 --> 00:17:58,236 El alcalde Yoon tenía que descubrir algo. lo cual no debería. 231 00:17:58,236 --> 00:17:59,896 Tenía que ser así. 232 00:17:59,896 --> 00:18:01,136 Grabaciones de la memoria del alcalde. 233 00:18:01,136 --> 00:18:03,396 son evidencia que puede destruir el parque Dong Geon. 234 00:18:04,096 --> 00:18:06,436 ¿Dónde está ahora el alcalde Yoon? 235 00:18:06,436 --> 00:18:08,086 Al parecer en el centro médico. 236 00:18:08,086 --> 00:18:11,906 El humano B lo está protegiendo, así que no será fácil. 237 00:18:13,986 --> 00:18:16,636 Los médicos vienen a nosotros desde General City. 238 00:18:16,636 --> 00:18:19,446 Esto es una emergencia, transpórtelos inmediatamente ¡al centro médico! 239 00:18:19,926 --> 00:18:20,986 ¿Doctores? 240 00:18:20,986 --> 00:18:23,796 Sólo una persona puede llegar sin despertar sospechas. 241 00:18:34,566 --> 00:18:35,596 ¿Qué traes? 242 00:18:35,596 --> 00:18:36,616 Parque Min Young 243 00:18:36,616 --> 00:18:39,296 Soy médico. Recibí una llamada de Smart City. 244 00:18:40,166 --> 00:18:41,376 Te invitamos. 245 00:18:42,306 --> 00:18:43,406 Lo siento. 246 00:19:00,556 --> 00:19:02,816 ¡Vi terroristas! 247 00:19:02,816 --> 00:19:03,956 ¡Están en la capilla! 248 00:19:03,956 --> 00:19:04,996 ¿Los tienes? 249 00:19:04,996 --> 00:19:06,926 Sí, están en la capilla del Distrito 16. 250 00:19:06,926 --> 00:19:08,256 Ya notifiqué al SWAT. 251 00:19:12,856 --> 00:19:17,486 Pero... ¿Hay que matar a los demás? 252 00:19:18,396 --> 00:19:20,106 ¿Qué sucede contigo? 253 00:19:22,146 --> 00:19:24,646 Se espera que sólo Bluebird y Obieg sigan con vida. 254 00:19:24,646 --> 00:19:26,216 El resto debe morir. 255 00:19:28,606 --> 00:19:30,496 ¿Qué haremos con ellos? si no los matamos? 256 00:19:30,496 --> 00:19:31,906 ¿Qué idea? 257 00:19:31,906 --> 00:19:35,516 Creo que vamos demasiado lejos. 258 00:19:40,256 --> 00:19:42,206 ¿No te acuerdas? 259 00:19:42,206 --> 00:19:44,796 Tú eres quien mató a Kim Woo Jin. 260 00:19:48,856 --> 00:19:50,746 Fue un accidente, señor. 261 00:19:51,756 --> 00:19:53,696 ¿Estás seguro de que fue un accidente? 262 00:19:53,696 --> 00:19:55,316 Señor Presidente. 263 00:20:04,256 --> 00:20:07,526 Ya casi llegamos. Aguanta un poco más, Hyun Seok. 264 00:20:39,756 --> 00:20:42,086 ¡Se han ido! 265 00:20:47,596 --> 00:20:49,726 - ¡Se han ido! - ¡Se han ido! 266 00:20:50,656 --> 00:20:52,076 ¡Los tenemos! 267 00:20:53,356 --> 00:20:55,856 - ¡Llévatelo! - ¡Sí, señor! 268 00:20:55,856 --> 00:20:57,346 Esos son todos. ¡Desalojar! 269 00:20:57,346 --> 00:21:00,756 Sólo una persona puede llegar sin despertar sospechas. 270 00:21:00,756 --> 00:21:05,196 Esperar. Este plan no funcionará. 271 00:21:05,196 --> 00:21:06,706 ¿Por qué necesitamos al alcalde Yoon? 272 00:21:06,706 --> 00:21:09,586 Dijiste que necesitaba a Woo Jin. para que la supercomputadora funcione. 273 00:21:09,586 --> 00:21:11,046 Pero él está aquí ahora. 274 00:21:11,046 --> 00:21:15,286 Incluso si tenemos un alcalde De todos modos, no leeremos sus recuerdos. 275 00:21:19,946 --> 00:21:21,096 Ir. 276 00:21:24,156 --> 00:21:27,646 ¡Vi terroristas! Están en la capilla. 277 00:21:27,646 --> 00:21:31,566 Encontrar a Woo Jin y conectarlo a la supercomputadora tardará unos 45 minutos. 278 00:21:31,566 --> 00:21:33,356 Durante este tiempo, debemos secuestrar al alcalde Yoon 279 00:21:33,356 --> 00:21:35,146 y hackeó su memoria. 280 00:21:36,116 --> 00:21:37,566 - ¿Lo tienes? - Sí, señor. 281 00:21:37,566 --> 00:21:40,176 Estaba solo. 282 00:21:40,176 --> 00:21:43,506 Muy bien. Llévalo al piso 99. 283 00:21:50,586 --> 00:21:51,956 Enciérralo ahí. 284 00:22:17,366 --> 00:22:19,466 La supercomputadora está funcionando nuevamente. 285 00:22:19,466 --> 00:22:20,616 - ¡Ha estado conectado! - ¡Sí! 286 00:22:33,456 --> 00:22:37,026 ¿Por qué estás solo? ¿Te dejaron? 287 00:22:40,006 --> 00:22:42,996 ¿Qué? ¿Dijeron que no eres Kim Woo Jin? 288 00:22:44,226 --> 00:22:49,076 Sólo acepta el hecho que sois el Tercer Circuito. 289 00:22:49,076 --> 00:22:50,366 No Kim Woo Jin. 290 00:22:51,086 --> 00:22:53,676 Te abandonaron. 291 00:22:54,486 --> 00:22:57,566 Así que dime ¿Dónde está Han Jung Yeon? 292 00:22:59,546 --> 00:23:01,596 No sé. 293 00:23:03,126 --> 00:23:07,016 No tienes que decírmelo. Tengo mis maneras. 294 00:23:11,906 --> 00:23:15,596 Cuando la supercomputadora está en línea, Comprueba tu memoria de la Tercera Circulación. 295 00:23:21,156 --> 00:23:23,836 ¡Date prisa y saca al alcalde Yoon! 296 00:23:24,656 --> 00:23:28,686 Tomará unos 45 minutos encontrar a Woo Jin y conectarlo a la supercomputadora. 297 00:23:28,686 --> 00:23:30,956 Durante este tiempo, debemos secuestrar al alcalde Yoon 298 00:23:30,956 --> 00:23:32,446 y hackeó su memoria. 299 00:23:36,156 --> 00:23:38,096 Me ordenaron examinarlo. 300 00:23:38,596 --> 00:23:40,016 Doctora Park Min Young 301 00:23:44,706 --> 00:23:46,096 Por favor entra. 302 00:23:57,856 --> 00:24:00,756 Ahora lo harás. Te sacaré pronto. 303 00:24:10,606 --> 00:24:12,846 ¡Alcalde! 304 00:24:12,846 --> 00:24:14,076 ¿Qué está sucediendo? 305 00:24:14,076 --> 00:24:15,406 ¡Perdió el conocimiento! 306 00:24:15,406 --> 00:24:17,286 Falta de conciencia y respiración entrecortada. 307 00:24:17,286 --> 00:24:20,076 Necesitas hacer una tomografía computarizada. No tenemos tiempo. 308 00:24:20,076 --> 00:24:21,556 Veo. 309 00:24:37,656 --> 00:24:38,986 ¿Qué pasó? 310 00:24:40,566 --> 00:24:44,316 Dios mío, duele mucho. Oh, lo siento, lo siento. 311 00:24:44,316 --> 00:24:45,586 Guau. 312 00:24:59,456 --> 00:25:01,226 Ay, cómo duele. 313 00:25:03,646 --> 00:25:04,736 ¡Jefe! 314 00:25:16,456 --> 00:25:19,546 ¡El alcalde Yoon fue secuestrado del centro médico! 315 00:25:19,546 --> 00:25:20,996 El alcalde Yoon ha sido secuestrado. 316 00:25:29,316 --> 00:25:30,846 ¿Lo has comprobado? 317 00:25:30,846 --> 00:25:32,406 El alcalde Yoon fue secuestrado. 318 00:25:32,406 --> 00:25:34,426 Fue tomado literalmente ante nuestros ojos. 319 00:25:34,426 --> 00:25:35,886 - ¿Alcalde Yoon? - Sí. 320 00:25:36,756 --> 00:25:38,586 ¿Alcalde Yoon, dice? 321 00:25:38,586 --> 00:25:40,926 Algo no encaja aquí. 322 00:25:40,926 --> 00:25:42,526 El alcalde Yoon es... 323 00:25:42,526 --> 00:25:44,466 Espera un momento. 324 00:26:02,656 --> 00:26:06,856 Te atrapan a propósito, ¿verdad? 325 00:26:06,856 --> 00:26:11,576 Te necesitaban aquí para desbloquearlo. sus recuerdos. 326 00:26:11,576 --> 00:26:14,386 Están buscando pruebas en mi contra. y quiero recordarlo ¿no? 327 00:26:19,506 --> 00:26:21,676 Pero yo me ocupé de todo. Qué lástima. 328 00:26:23,136 --> 00:26:25,776 Consulta los recuerdos de Obieg. 329 00:26:25,776 --> 00:26:27,856 NO. Primero necesitamos desconectar la supercomputadora. 330 00:26:27,856 --> 00:26:29,386 Podemos ver sus recuerdos, 331 00:26:29,386 --> 00:26:31,966 antes de que Bluebird irrumpa. 332 00:26:32,466 --> 00:26:33,976 Juegalos inmediatamente. 333 00:26:41,856 --> 00:26:45,776 Tomará alrededor de 45 minutos encontrar a Woo Jin y conectarlo a la supercomputadora. 334 00:26:45,776 --> 00:26:47,856 Durante este tiempo, debemos secuestrar al alcalde Yoon. 335 00:26:47,856 --> 00:26:49,366 y hackeó su memoria. 336 00:26:49,366 --> 00:26:53,026 Espera, espera. Este plan no funcionará. 337 00:26:53,026 --> 00:26:54,786 ¿Por qué siempre hay algo que no te conviene? 338 00:26:54,786 --> 00:26:56,096 Piénselo. 339 00:26:56,096 --> 00:26:58,896 Si Park Dong Geon recrea sus recuerdos, 340 00:26:58,896 --> 00:27:00,186 ¿Qué haremos entonces? 341 00:27:00,186 --> 00:27:02,826 Todo nuestro plan se desperdiciará. 342 00:27:14,356 --> 00:27:16,486 Es la única opción que tenemos. 343 00:27:16,486 --> 00:27:19,976 El parque Dong Geon puede recrear Los recuerdos de Woo Jin o no. 344 00:27:19,976 --> 00:27:21,146 Tenemos una probabilidad del 50/50. 345 00:27:21,146 --> 00:27:22,586 Al menos tenemos que intentarlo. 346 00:27:23,926 --> 00:27:26,296 Date prisa, Bum Gyun. 347 00:27:32,856 --> 00:27:34,846 ¡Todos excepto el gerente se fueron! 348 00:27:41,656 --> 00:27:44,286 La memoria del Tercer Circuito está lista para ser recreada. 349 00:27:44,286 --> 00:27:45,946 -Pu�� - Sí, señor. 350 00:27:51,856 --> 00:27:54,136 Solo nos queda una opción. 351 00:27:54,136 --> 00:27:57,436 Park Dong Geon puede o no ver los recuerdos de Woo Jin. 352 00:27:57,436 --> 00:27:58,526 Tenemos una probabilidad del 50/50. 353 00:27:58,526 --> 00:27:59,986 Al menos tenemos que intentarlo. 354 00:27:59,986 --> 00:28:01,836 Bien. Entonces intentémoslo. 355 00:28:01,836 --> 00:28:05,806 Lleve al alcalde Yoon al almacén 17 en el sector 15. 356 00:28:05,806 --> 00:28:08,746 Jung Yeon y yo llevaremos todo lo necesario allí 357 00:28:08,746 --> 00:28:11,496 e inmediatamente comprobaremos los recuerdos del alcalde. 358 00:28:11,496 --> 00:28:14,186 - Lo entiendo. - Desenchufe la supercomputadora. 359 00:28:14,186 --> 00:28:15,206 Sí, señor. 360 00:28:15,206 --> 00:28:17,806 Ahora todos conocéis el plan, ¿verdad? 361 00:28:30,156 --> 00:28:33,926 Bodega 17 en el sector 15. Reúne a toda la gente y ve allí. 362 00:28:33,926 --> 00:28:35,806 Esta vez atraparemos a Han Jung Yeon. 363 00:28:35,806 --> 00:28:36,876 ¡Sí, señor! 364 00:28:44,016 --> 00:28:46,806 El sistema de seguridad no funciona. ¿No deberíamos dejar a alguien aquí? 365 00:28:46,806 --> 00:28:49,576 Necesitamos a todos para que nadie muera. 366 00:28:49,576 --> 00:28:50,826 Sí, señor. 367 00:28:59,136 --> 00:29:03,056 Aguanta un poco más. Nos veremos pronto con Jung Yeon� y su hermano. 368 00:29:04,056 --> 00:29:09,856 La vida es tan cómoda. Podemos ver los recuerdos de alguien como una película en un cine. 369 00:29:09,856 --> 00:29:14,046 podemos ver qué hacer y qué decir. 370 00:29:28,256 --> 00:29:29,516 Ellos no están aquí. 371 00:29:33,186 --> 00:29:35,146 - Señor presidente. - ¿Se han ido? 372 00:29:43,566 --> 00:29:46,166 ¿Qué pasó? ¿Quién volverá a encender el sistema? 373 00:29:46,166 --> 00:29:47,956 Échale un vistazo. 374 00:30:18,936 --> 00:30:22,866 ¿Crees que puedes ver todo en las grabaciones? 375 00:30:24,526 --> 00:30:26,086 NO. 376 00:30:26,766 --> 00:30:31,116 Incluso si ves recuerdos, entonces no puedes ver la reminiscencia. 377 00:30:35,676 --> 00:30:38,846 Esperar. Esperar. Esto no tiene sentido. 378 00:30:36,246 --> 00:30:38,846 12 horas antes 379 00:30:38,846 --> 00:30:40,556 ¿Por qué siempre hay algo que no te conviene? 380 00:30:40,556 --> 00:30:41,876 Piénselo. 381 00:30:41,876 --> 00:30:44,856 Si Park Dong Geon recrea sus recuerdos, 382 00:30:44,856 --> 00:30:46,026 ¿Qué haremos entonces? 383 00:30:46,026 --> 00:30:49,246 Todo nuestro plan se desperdiciará. 384 00:31:10,066 --> 00:31:14,976 Usemos este método. 385 00:31:14,976 --> 00:31:18,856 Engañame. 386 00:31:21,856 --> 00:31:23,786 ¿Usamos la memoria de Woo Jin? 387 00:31:23,786 --> 00:31:26,976 Park Dong Geon definitivamente lo comprobará. Los recuerdos de Woo Jin. 388 00:31:26,976 --> 00:31:29,666 Y lo engañaremos cuando venga. Intenté hacerlo. 389 00:31:29,636 --> 00:31:31,836 5 horas antes 390 00:31:47,386 --> 00:31:49,656 Horas antes 391 00:31:55,726 --> 00:31:57,326 ¡Se han ido! 392 00:31:58,806 --> 00:32:02,376 - ¡Se han ido! - ¡Se han ido! 393 00:32:03,676 --> 00:32:05,216 ¡Se han ido! 394 00:32:06,716 --> 00:32:08,646 ¡Los tenemos! 395 00:32:12,766 --> 00:32:15,276 - ¡Llévatelo! - ¡Sí! 396 00:32:23,536 --> 00:32:24,926 Enciérralo ahí. 397 00:33:04,556 --> 00:33:06,766 30 minutos antes 398 00:33:14,216 --> 00:33:18,916 ¡Informe del centro médico! ¡El alcalde Yoon ha sido secuestrado! ¡El alcalde Yoon ha sido secuestrado! 399 00:33:25,266 --> 00:33:27,486 Revisaremos su memoria. 400 00:33:26,046 --> 00:33:28,216 10 minutos antes 401 00:33:27,486 --> 00:33:29,676 Desenchufe la supercomputadora. 402 00:33:35,656 --> 00:33:37,096 Muy bien. 403 00:33:50,556 --> 00:33:52,736 - ¿Quién eres? - Levantarse. 404 00:34:06,666 --> 00:34:08,216 Sala de control. 405 00:34:09,696 --> 00:34:13,796 Sala de control. A la sala de control. Rápido. 406 00:34:13,796 --> 00:34:17,506 - Presidente del Parque. - ¿Verdad? Entonces... 407 00:34:17,506 --> 00:34:23,466 ¿Cuál es la forma más fácil? ¿Para cerrarle la boca a Kim Joon Hyuk? 408 00:34:23,466 --> 00:34:25,326 Bloquea su memoria. 409 00:34:26,506 --> 00:34:29,566 Ahora no lo volverás a hacer. 410 00:34:30,056 --> 00:34:35,236 ¿Cuál es la forma más fácil? ¿Para cerrarle la boca a Kim Joon Hyuk? 411 00:34:35,356 --> 00:34:37,166 Bloquea su memoria. 412 00:34:38,416 --> 00:34:41,006 No harás eso ahora. 413 00:34:45,886 --> 00:34:48,276 ¿Por qué estás tan sorprendido? 414 00:34:48,276 --> 00:34:50,506 Pensé que querías conocerme. 415 00:34:52,966 --> 00:34:54,896 ¿Cómo puedo? 416 00:34:56,616 --> 00:35:00,016 - Alcalde Yoon, entre todas las emociones... - Diputado Lee. 417 00:35:00,016 --> 00:35:02,566 ¿Sabes cuál es el más peligroso? 418 00:35:02,566 --> 00:35:04,526 Interesante. 419 00:35:06,376 --> 00:35:09,366 ¡Es contra la ley! ¡Te denunciaré! 420 00:35:09,366 --> 00:35:14,326 Soy... el presidente de Human B. 421 00:35:15,056 --> 00:35:19,046 Y ahí está mi chip en tu cabeza. 422 00:35:21,256 --> 00:35:22,616 Bloquear. 423 00:35:31,546 --> 00:35:35,626 ¿Qué haré? Ahora todo el mundo lo sabe. 424 00:35:44,456 --> 00:35:45,866 Bloquear. 425 00:35:49,536 --> 00:35:51,446 ¿Ahora me crees? 426 00:35:51,446 --> 00:35:54,756 ¿Es eso... verdad? 427 00:35:54,756 --> 00:35:58,506 Debemos arrestar a Park Dong Geon inmediatamente. 428 00:35:58,506 --> 00:36:00,726 Por favor prestame tu panel. 429 00:36:07,126 --> 00:36:09,416 - Detective Kim. - Lee Ho Soo, ¿estás bien? 430 00:36:09,416 --> 00:36:11,836 ¿Dónde estás? Te veré allí. 431 00:36:11,836 --> 00:36:15,236 No, desearía hacer otra cosa. Hazme un favor. 432 00:36:15,236 --> 00:36:16,736 ¿Un favor? 433 00:36:20,286 --> 00:36:23,636 Jefe de la Secretaría de la Universidad Cheongwa 434 00:36:25,456 --> 00:36:28,236 Sra. Kim Sae Hyun 435 00:36:29,976 --> 00:36:32,816 Apague la supercomputadora inmediatamente. 436 00:36:32,816 --> 00:36:35,616 - Es demasiado tarde. - Presidente del Parque. 437 00:36:35,616 --> 00:36:37,706 ¡Es demasiado tarde! 438 00:36:37,706 --> 00:36:41,126 Llama a mi helicóptero. Toma esto y sígueme. 439 00:37:24,336 --> 00:37:25,646 Déjalo ir. 440 00:37:29,186 --> 00:37:31,086 ¡Suéltalo! 441 00:37:32,706 --> 00:37:34,126 Déjalo ir. 442 00:37:35,886 --> 00:37:37,756 ¡Déjame ir! 443 00:37:40,946 --> 00:37:42,346 Déjalo ir. 444 00:37:45,836 --> 00:37:47,416 Déjalo ir. 445 00:38:08,036 --> 00:38:10,546 ¡Correr! ¡Kim Woo Jin! 446 00:38:13,066 --> 00:38:14,506 ¡Woo Jin! 447 00:38:20,126 --> 00:38:22,806 Park Dong Geon, ya es suficiente. 448 00:38:22,806 --> 00:38:24,756 Todo se acabó. 449 00:38:31,046 --> 00:38:33,206 No esperaba que me trataras de esta manera. 450 00:38:36,366 --> 00:38:39,836 ¿Pero por qué te preocupas tanto por esto? 451 00:38:40,666 --> 00:38:43,616 ¿Por qué? ¿Por culpa de él? 452 00:38:48,416 --> 00:38:52,446 Este no es Kim Woo Jin. ¡Es simplemente falso! 453 00:38:52,446 --> 00:38:54,666 - ¿Por qué tanto alboroto? - ¡Callarse la boca! 454 00:38:54,666 --> 00:38:56,766 ¡Es Woo Jin! 455 00:38:56,766 --> 00:39:00,376 Joon Hyuk, despierta. 456 00:39:00,376 --> 00:39:04,046 Tu hermano, Woo Jin, murió hace 15 años. atropellado por un coche. 457 00:39:04,046 --> 00:39:06,176 Deja de respirar. 458 00:39:06,176 --> 00:39:08,856 Lo enterré con estas manos. 459 00:39:08,856 --> 00:39:11,346 Este sería tu hermano. 460 00:39:11,346 --> 00:39:13,716 ¿No sientes lástima por el difunto? 461 00:39:18,656 --> 00:39:21,246 Si él es Kim Woo Jin, 462 00:39:23,696 --> 00:39:26,836 Entonces, ¿quién era tu hermano muerto? 463 00:39:31,626 --> 00:39:33,416 Destino. 464 00:39:37,066 --> 00:39:39,456 Woo Jin es nuestro destino. 465 00:39:39,456 --> 00:39:42,376 Joon Hyuk sacrificó su vida, para encontrar a Woo Jin. 466 00:39:42,376 --> 00:39:44,526 Incluso tiene sus recuerdos. 467 00:39:45,376 --> 00:39:50,526 También sacrifiqué mi vida para encontrar a Woo Jin. por recuerdos compartidos. 468 00:39:52,786 --> 00:39:55,226 Y ahora estamos al final del viaje. 469 00:39:55,836 --> 00:39:57,726 Esta vez lo salvaremos. 470 00:39:57,726 --> 00:40:00,756 Así como nos salvó hace 20 años. 471 00:40:04,046 --> 00:40:09,166 Woo Jin, no dije nunca más. ¿No iré a ningún lado sin ti? 472 00:40:12,636 --> 00:40:15,026 Esta vez cumpliré mi promesa. 473 00:40:19,026 --> 00:40:20,596 ¿Quería? 474 00:40:26,866 --> 00:40:31,466 Vete a la mierda... O le vuelo la cabeza a tu hermano pequeño. 475 00:40:32,236 --> 00:40:36,166 Siempre puedo hacer otro. 476 00:40:38,106 --> 00:40:43,166 ¿No vas? Bueno, a menos que quieras para matarlo? ¿Qué? 477 00:40:55,566 --> 00:40:57,396 ¡Diputado Lee! 478 00:40:59,126 --> 00:41:01,046 Tenemos órdenes de arrestar sin orden judicial. 479 00:41:01,046 --> 00:41:04,646 - ¿Dónde está el parque Dong Geon? - No los dejes pasar... 480 00:41:04,646 --> 00:41:06,206 ¡Detenlos! 481 00:41:13,286 --> 00:41:15,566 Vete en silencio. 482 00:41:15,566 --> 00:41:19,206 No dejes que muera. 483 00:41:23,286 --> 00:41:25,126 ¡No te muevas! 484 00:41:48,556 --> 00:41:50,356 - ¡Guía del parque! - ¡Woo Jin! 485 00:41:55,246 --> 00:41:57,246 Tobillo. 486 00:42:01,766 --> 00:42:03,296 Woo Jin. 487 00:42:05,916 --> 00:42:09,756 Dame los dados. Devuélvemela. 488 00:42:11,656 --> 00:42:15,216 Todos podrán irse si me lo das. 489 00:42:17,756 --> 00:42:20,146 No es tuyo desde el principio. 490 00:42:22,596 --> 00:42:24,676 Dámelo. 491 00:42:24,676 --> 00:42:27,766 Rendirse. Se acabó. 492 00:42:32,186 --> 00:42:33,666 ¡Bajen sus armas! 493 00:42:38,036 --> 00:42:39,576 ¡Escolta al Presidente Park! 494 00:43:02,156 --> 00:43:03,686 Mátalos. 495 00:43:04,576 --> 00:43:06,336 Sólo necesito un cubo. 496 00:43:06,336 --> 00:43:10,096 Entonces reconstruiremos este mundo. 497 00:43:13,676 --> 00:43:15,426 Mata a todos. 498 00:43:23,786 --> 00:43:25,436 Lee Hyun Seok, ¿qué estás haciendo? 499 00:43:28,676 --> 00:43:31,086 ¿Quién mató primero a Woo Jin? 500 00:43:32,206 --> 00:43:35,026 Simplemente hazlo por segunda vez. 501 00:43:35,026 --> 00:43:36,896 Dispárale. 502 00:43:36,896 --> 00:43:38,326 ¡Disparar! 503 00:43:40,806 --> 00:43:42,296 Disparar. 504 00:43:56,636 --> 00:43:58,326 Mayor Hyun Seok. 505 00:44:04,636 --> 00:44:06,356 Sénior. 506 00:44:09,436 --> 00:44:11,816 ¿Lo que le pasó? 507 00:44:21,176 --> 00:44:23,416 Quería vivir. 508 00:44:24,676 --> 00:44:29,066 Quería sobrevivir, por eso lo hice. lo que me dijeron. 509 00:44:32,336 --> 00:44:35,736 Quería detener esto, pero... 510 00:44:36,566 --> 00:44:38,346 Estamos aquí y ahora. 511 00:44:43,526 --> 00:44:48,646 Este es el mundo feliz ¿De quién está hablando, profesor Park? 512 00:44:53,096 --> 00:44:54,486 ¿Qué? 513 00:44:58,326 --> 00:45:00,026 ¿Qué he hecho? 514 00:45:03,406 --> 00:45:05,506 ¿Qué hice mal? 515 00:45:09,976 --> 00:45:13,856 Ley... ¿y justicia? 516 00:45:13,856 --> 00:45:16,866 ¿Qué tiene de importante? 517 00:45:18,316 --> 00:45:20,896 Dijeron que quería ser feliz. 518 00:45:20,896 --> 00:45:23,866 Dijeron que lo único que querían era la felicidad. 519 00:45:25,036 --> 00:45:29,456 Esto es lo que les di. Consiguieron lo que querían. 520 00:45:30,586 --> 00:45:32,246 Yo... 521 00:45:33,066 --> 00:45:36,346 acabo de hacerlo lo que pensé que era correcto. 522 00:45:42,546 --> 00:45:44,316 entonces 523 00:45:47,376 --> 00:45:49,966 También haré lo que creo que es correcto. 524 00:46:03,186 --> 00:46:04,826 ¡NO! 525 00:46:06,716 --> 00:46:08,406 ¡NO! 526 00:46:20,026 --> 00:46:21,686 ¡Profesor Park! 527 00:47:09,336 --> 00:47:11,796 Así termina. 528 00:47:35,686 --> 00:47:37,366 ¡Lee Hyun Seok! 529 00:48:15,646 --> 00:48:18,496 El ministro Park Dong Geon fue acusado 530 00:48:18,496 --> 00:48:21,546 sobre ocultar tu identidad como presidente de Human B 531 00:48:21,546 --> 00:48:24,086 y realizar funciones al mismo tiempo Ministro de Ciencia y Economía. 532 00:48:24,086 --> 00:48:27,996 Además, fue acusado de explotación. Programa de calma temprana 533 00:48:27,996 --> 00:48:31,626 para bloquear la memoria de los ciudadanos sin su conocimiento. 534 00:48:31,626 --> 00:48:36,936 En relación con estas actividades en Smart City hubo un asesinato. 535 00:48:36,936 --> 00:48:40,066 - ¿Asesinato? - ¿Asesinato? 536 00:48:40,066 --> 00:48:43,726 Park Dong Geon ocultó este incidente. 537 00:48:43,726 --> 00:48:47,846 En consecuencia, bloqueó la memoria. El alcalde Yoon 538 00:48:47,846 --> 00:48:52,256 y incriminó a un hacker llamado Bluebird por ello. 539 00:48:52,256 --> 00:48:57,456 Sin embargo, Bluebird se encargó del desbloqueo recuerdos de ciudadanos que han sido borrados. 540 00:48:57,456 --> 00:49:01,406 Nuestros ciudadanos recuperarán sus recuerdos perdidos. 541 00:49:01,406 --> 00:49:03,706 Estarás confundido 542 00:49:03,706 --> 00:49:06,196 y, tal vez, deprimido. 543 00:49:06,196 --> 00:49:10,706 Ciertamente hay mucha gente gracias a los perdidos. recuerdos que vivieron felices. 544 00:49:10,706 --> 00:49:15,956 Sin embargo, algunas de las personas cuyos recuerdos han sido borrados... 545 00:49:15,956 --> 00:49:18,606 ¿Qué le he hecho a Min Ji? 546 00:49:18,606 --> 00:49:21,396 Se olvidó de sus crímenes. 547 00:49:21,396 --> 00:49:24,706 ¿Por qué haces esto? ¡Realmente no lo sé! 548 00:49:24,706 --> 00:49:26,816 Y otros... 549 00:49:26,816 --> 00:49:31,036 Han olvidado a aquellos que siempre deberían recordar. 550 00:49:31,036 --> 00:49:35,646 Había una mujer que amaba. 551 00:49:38,046 --> 00:49:41,536 Por favor acepte estos recuerdos. 552 00:49:41,536 --> 00:49:45,036 Recuerda lo que nunca recuerdas no deberías olvidarlo. 553 00:49:45,036 --> 00:49:49,206 Y asume la responsabilidad de tus acciones. 554 00:49:49,206 --> 00:49:51,516 Y si te has olvidado de la tristeza... 555 00:49:53,706 --> 00:49:56,366 Si has olvidado la tristeza... 556 00:50:00,266 --> 00:50:02,066 Luego siéntelo con todo tu ser. 557 00:50:02,066 --> 00:50:04,696 Es una cosa humana. 558 00:50:04,696 --> 00:50:07,806 Finalmente... Debemos recordar esto 559 00:50:07,806 --> 00:50:12,826 lo que nos pasó en 2037. 560 00:50:19,336 --> 00:50:23,126 A partir de ese momento, el Humano B deja de existir. 561 00:50:24,476 --> 00:50:27,116 ¿Qué hizo el Humano B? 562 00:50:27,116 --> 00:50:29,446 ¿Qué pasará con la Ciudad Inteligente? Ciudadanos... 563 00:50:29,446 --> 00:50:32,246 ¿Cómo pudo pasar esto? 564 00:50:32,246 --> 00:50:35,256 Tenemos que encargarnos de esto. 565 00:50:36,616 --> 00:50:38,316 si 566 00:50:41,536 --> 00:50:43,126 lidiar con este caos. 567 00:50:43,126 --> 00:50:46,936 Hacer que esta ciudad vuelva a ser segura y estable. 568 00:50:46,936 --> 00:50:51,326 Yo, el alcalde Yoon Hak Joo, Asumo la responsabilidad de ello. 569 00:51:02,046 --> 00:51:04,166 ¿De verdad te vas? 570 00:51:04,166 --> 00:51:05,936 No pertenecen aquí. 571 00:51:05,936 --> 00:51:08,566 El alcalde crea una nueva unidad policial. 572 00:51:08,566 --> 00:51:10,696 Deberías mandarla. 573 00:51:10,696 --> 00:51:14,306 Te pido que seas parte de la sociedad, quien asume la responsabilidad. 574 00:51:14,306 --> 00:51:17,826 - Espera un minuto. - ¿Qué? ¿Qué es? 575 00:51:17,826 --> 00:51:20,876 -¿Aún tienes el chip? - ¿Estás escuchando? 576 00:51:20,876 --> 00:51:25,846 Si no, ¿cómo puedes decir? ¿Algo tan poco sincero en tu cara? 577 00:51:25,846 --> 00:51:27,586 Estoy impresionado. 578 00:51:30,196 --> 00:51:34,126 Voy a dejar la policía. 579 00:51:34,126 --> 00:51:37,716 ¿Y qué vas a hacer? 580 00:51:37,716 --> 00:51:39,326 Hornearé pan. 581 00:51:39,326 --> 00:51:42,826 - Soy panadero de formación. - No hagas esto. 582 00:51:42,826 --> 00:51:46,826 - En realidad me gusta el pan. - ¿Qué? 583 00:51:46,826 --> 00:51:51,136 No pude comer tu pan, así que mentí y dije que no me gustaba. 584 00:51:51,136 --> 00:51:55,526 Si abres una panadería, Esto definitivamente irá a la quiebra. 585 00:52:01,856 --> 00:52:05,576 - ¿Eso es un consejo? - Advertencia. 586 00:52:39,186 --> 00:52:41,686 Jefe Hong, ¿no está exagerando? 587 00:52:41,686 --> 00:52:44,896 ¿Has dejado de esconderte sobre tu segundo trabajo? 588 00:52:44,896 --> 00:52:50,036 Para informar, kt�ry napisa�em na sw�j era spos�b. No te conoces a ti mismo. 589 00:52:50,036 --> 00:52:51,336 ¿Entonces se acabó? 590 00:52:51,336 --> 00:52:54,866 Mis tres casos ya están resueltos. 591 00:52:54,866 --> 00:52:58,176 - ¿Habrá más? - Algo bueno debe surgir. 592 00:52:58,176 --> 00:53:01,386 Pero, jefe Hong, Tengo curiosidad por una cosa. 593 00:53:01,386 --> 00:53:04,016 ¿Por qué estás en estas historias? ¿El único chico decente? 594 00:53:10,116 --> 00:53:11,866 Vuelve a tu escritorio. 595 00:53:17,346 --> 00:53:20,126 Oye, no exageres. 596 00:53:20,126 --> 00:53:23,186 - Siéntate. - ¡Estoy bien! 597 00:53:23,186 --> 00:53:26,376 ¿Por qué tienes que quemarte todos los días? ¿Desde que eres panadero? 598 00:53:26,376 --> 00:53:29,476 Me olvidé del horno. Tenía demasiada prisa. 599 00:53:29,476 --> 00:53:32,756 ¿Te olvidas todos los días? Espectáculo. 600 00:53:33,836 --> 00:53:36,216 Estoy bien. Sólo necesitas enfriarlo. 601 00:53:36,216 --> 00:53:39,186 Vamos. Porque habrá una infección. 602 00:53:57,116 --> 00:53:58,726 Ju�. 603 00:54:00,316 --> 00:54:01,826 Por favor. 604 00:54:03,046 --> 00:54:04,496 ¿Qué es eso? 605 00:54:04,496 --> 00:54:09,756 Tómalo con gratitud, Sufrí mientras lo hacía. 606 00:54:31,126 --> 00:54:32,956 Te visitaré de nuevo. 607 00:54:33,976 --> 00:54:35,626 Papá. 608 00:55:06,196 --> 00:55:09,586 Y por cierto, 609 00:55:09,586 --> 00:55:13,646 Había una nota con un corazón en la estrella que me dio. y escribió: "Byul" y "Woo Jin". 610 00:55:13,646 --> 00:55:15,806 ¿Fue entonces cuando comencé a gustarle? 611 00:55:16,726 --> 00:55:22,986 A cada niño le gustan todos quien es amable con él. 612 00:55:22,986 --> 00:55:26,456 Así que me lo admites Ya me gustó entonces, ¿verdad? 613 00:55:27,816 --> 00:55:29,426 Eso no es lo que quiero decir. 614 00:55:29,426 --> 00:55:33,716 Oye, ¿por qué tan rígido? Relajarse. 615 00:55:50,586 --> 00:55:55,626 De hecho, cuando me diste esa estrella, 616 00:55:56,376 --> 00:55:58,296 Estaba feliz. 617 00:56:12,826 --> 00:56:17,446 Anoche, cerca de Gimpo, se observó un fenómeno de niebla oscura y apagón. 618 00:56:17,446 --> 00:56:23,156 Según el testimonio de los testigos, había una visible una bola de luz cegadora. 619 00:56:28,286 --> 00:56:31,546 ¿Recuerdas lo que pasó entonces? 620 00:56:31,546 --> 00:56:36,146 No, no lo recuerdo... 621 00:56:36,146 --> 00:56:39,686 Pero siento lo mismo que entonces. 622 00:56:41,086 --> 00:56:42,686 ¿Qué es esto? 623 00:56:45,296 --> 00:56:49,066 ¿Qué es? ¿Por qué hablas tan en serio? 624 00:56:49,066 --> 00:56:54,566 El evento es muy similar a lo que pasó. Hace 30 años cerca de Gyodeok-dong. 625 00:56:54,566 --> 00:57:00,636 Y antes, en 1986, cerca de Seonnyeo-dong. 626 00:57:00,636 --> 00:57:06,646 Sin embargo, la verdad aún se desconoce. 627 00:57:06,646 --> 00:57:11,576 ¿Qué era la bola de luz? ¿Qué ciudadanos vieron ayer? 628 00:57:20,296 --> 00:58:53,876 Traducción: gourashka Corrección: Casiopea