1
00:00:02,232 --> 00:00:04,274
ගල් අඟුරු. නිරාගින්න.
2
00:00:04,275 --> 00:00:07,110
ජිග් එක තමයි ඔබ ඔහුව සලකන්න යන්නේ
බුද්ධිමත් ලෙස.
3
00:00:07,111 --> 00:00:10,322
ඔබට සිතීමට අවසර නැත
ඔබ යන ස්ථානය ගැන
4
00:00:10,323 --> 00:00:12,032
ඔබ මෙලොව හැර යන විට.
5
00:00:12,033 --> 00:00:13,951
එක දෙයක් තියෙනවා
එය නියත වශයෙන්ම ස්ථිරයි,
6
00:00:13,952 --> 00:00:15,244
සහ ඔබ මෙය දැනගත යුතුය,
7
00:00:15,245 --> 00:00:17,246
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
සහ එයට මුහුණ දෙන්න,
8
00:00:17,247 --> 00:00:19,165
ඔබ මැරෙන්නයි යන්නේ.
9
00:00:19,749 --> 00:00:22,418
දවසක්, ඔබ ඔබේ අවසන් හුස්ම හෙළනු ඇත,
10
00:00:23,086 --> 00:00:26,505
ඔබේ හදවත අවසන් වරට ස්පන්දනය වනු ඇත...
11
00:00:26,506 --> 00:00:28,340
...තව ජීවිතයක් ඉතිරි නොවනු ඇත...
12
00:00:28,341 --> 00:00:29,841
...ඔබේ ශරීරයේ.
13
00:00:29,842 --> 00:00:31,760
ඔබ සූදානම්ද?
14
00:00:31,761 --> 00:00:33,387
ඔබ ඔබේ නිවස සූදානම් කර ඇති බව මම දනිමි,
15
00:00:33,388 --> 00:00:35,222
ඔබ ඔබේ ආදායම සූදානම් කර ඇති බව මම දනිමි,
16
00:00:35,223 --> 00:00:38,142
ඔබ ඔබේ විවාහ කුටි සූදානම් කර ඇති බව මම දනිමි...
17
00:00:46,943 --> 00:00:48,903
ඒ - ඒ මගේ දිවා ආහාරය.
18
00:00:53,950 --> 00:00:55,242
හැමදේම හරිද?
19
00:01:19,475 --> 00:01:20,476
ආයුබෝවන්, අම්මා.
20
00:01:24,147 --> 00:01:26,315
නිරයේ සමාවක් නැත.
21
00:01:26,316 --> 00:01:30,028
මක්නිසාද අපායට යන කවුරුන් හෝ නිරයේම රැඳී සිටියි.
22
00:02:12,487 --> 00:02:14,530
සමාවෙන්න, මේක ළමා චිත්රපටියක්.
23
00:02:14,531 --> 00:02:17,241
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
24
00:02:17,242 --> 00:02:18,451
මම මැනේජර් ගේනවා.
25
00:02:23,790 --> 00:02:25,917
හරි හරී. හරි හරී.
26
00:02:30,505 --> 00:02:33,174
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
27
00:03:12,380 --> 00:03:14,257
මම දන්නවා මැක්ස් කේඩි ඔයාගේ තාත්තා කියලා.
28
00:03:16,175 --> 00:03:18,428
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා ඔයාව සැක්ව අල්ලන්න ගත්තා කියලා.
29
00:03:20,013 --> 00:03:21,179
නටුව…
30
00:03:21,180 --> 00:03:24,516
ඒ වගේද,
කවුරුහරි ඔබේ නිවසින් පිටත වාඩි වී සිටින විට
31
00:03:24,517 --> 00:03:26,310
ඉන්පසු ඔබව චිත්රපටවලට අනුගමනය කරයි
32
00:03:26,311 --> 00:03:28,479
ඊට පස්සේ එකම චිත්රපටියට ටිකට් ගන්නවද?
33
00:03:32,567 --> 00:03:33,735
ඔහු ඔබව භාවිතා කරයි.
34
00:03:34,235 --> 00:03:35,904
මගුලක්.
35
00:03:40,200 --> 00:03:41,284
ඔයා දන්නවනේ, මට තේරෙනවා.
36
00:03:41,868 --> 00:03:44,621
මට බය හිතෙන තාත්තා කෙනෙක් හිටියා, ඔයා දන්නවා.
37
00:03:45,413 --> 00:03:47,748
ඔහු අපේ ජීවිතය අපායක් කළා
ඊට පස්සේ එයා අපිව දාලා ගියා.
38
00:03:47,749 --> 00:03:49,458
නමුත් ඔහු නැවත නිවසට පැමිණියේ නම්,
39
00:03:49,459 --> 00:03:51,586
එයාව සතුටු කරන්න මම ඕනම දෙයක් කරන්න තිබුණා.
40
00:03:53,588 --> 00:03:54,881
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා...
41
00:03:56,591 --> 00:03:57,759
ඔහුගේ කුඩා රූකඩ?
42
00:03:59,844 --> 00:04:01,304
මම මගේම තේරීම් කරමි.
43
00:04:01,804 --> 00:04:06,643
අනික මට ඕන උනේ කුහක එක්ක කෙලවන්න
මගේ තාත්තාව කූඩුවේ දැම්ම නීතිඥයෝ.
44
00:04:07,727 --> 00:04:10,270
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
45
00:04:10,271 --> 00:04:11,356
නමුත් ඔබ වැරදියි.
46
00:04:13,107 --> 00:04:14,234
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
47
00:04:17,028 --> 00:04:18,237
අනික මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.
48
00:04:31,042 --> 00:04:33,795
හේයි. හේයි!
49
00:04:35,922 --> 00:04:38,173
මම ඔයාට මගේ පවුලට කරදර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
50
00:04:38,174 --> 00:04:42,011
ඔබේ පවුලට කරදර කරන්නේ ඔබයි,
ඔයා මගුල් වංචාවක්.
51
00:04:42,929 --> 00:04:44,389
ඔබේ සැමියා ඔබට වෛර කරයි.
52
00:04:45,223 --> 00:04:47,475
ඔයාගේ පුතා හොඳටම අවුල් වෙලා.
53
00:04:49,143 --> 00:04:52,521
සහ නටාලි, ඔබට අවශ්ය කවුද?
ඔබේ කුඩා බැල්ලිය සෑදීමට?
54
00:04:52,522 --> 00:04:54,566
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඇය දැන් මගේ බැල්ලිය.
55
00:04:56,192 --> 00:04:57,734
ඔයා මගේ දුවව දන්නේ නැහැ.
56
00:04:57,735 --> 00:04:59,279
- ඔව්, මම කරනවා.
- නැහැ.
57
00:05:00,071 --> 00:05:04,908
ඔක්කොම පහලට
ඇගේ වම් තුණ්ඩය මත සිදුරු කිරීමට.
58
00:05:07,328 --> 00:05:08,496
වල් මොකක්ද දන්නවද?
59
00:05:09,080 --> 00:05:11,123
ඔබේ දුවගේ තන පුඩුව
ඔබේ පුතාගේ රසයට සමානයි ...
60
00:05:11,124 --> 00:05:13,293
ඔබ මගේ දරුවන්ගේ නම් තබා ගන්න
ඔබේ අපිරිසිදු කුඩා කටින්.
61
00:05:17,964 --> 00:05:19,923
ඔවුන් දැන් ඔබේ දරුවන් නොවේ ...
62
00:05:21,634 --> 00:05:24,052
අනේ දෙවියනේ.
63
00:05:24,053 --> 00:05:27,764
අපොයි... අනේ දෙවියනේ.
64
00:05:31,060 --> 00:05:32,769
ඇය - ඇය චලනය නොවේ.
65
00:05:32,770 --> 00:05:33,938
ඔයාට හරි ද?
66
00:05:34,480 --> 00:05:36,607
- ඔබ…
- මගුලක්!
67
00:06:13,228 --> 00:06:15,021
හරි මම මෙතනින් බලන්නම්...
68
00:06:15,522 --> 00:06:18,148
සැරිසැරීම, සාප්පු සොරකම් කිරීම,
69
00:06:18,149 --> 00:06:21,528
සහ ඇය පැහැදිලිවම පහර දුන්නාය
ශීත කළ මාළු සහිත ගර්භනී කාන්තාවක්.
70
00:06:22,028 --> 00:06:23,362
ඒක අලුත් විදිහේ එකක්.
71
00:06:23,363 --> 00:06:24,364
ම්ම්...
72
00:06:25,907 --> 00:06:27,408
හේයි, ඔබ දන්නවාද? තත්පරයක් ඉන්න.
73
00:06:27,909 --> 00:06:29,786
- හේයි, නෙඩ්.
- හේයි.
74
00:06:30,370 --> 00:06:33,580
- හේයි, පොහොට්ටුව. ඔබ Tom Bowden දන්නවාද?
- ටොම්?
75
00:06:33,581 --> 00:06:37,376
ඇත්තටම එයා මාව ස්ටෑන්ඩ් එකට දැම්මා
මගේ, අමිහිරි චරිතයක් තිබියදීත්.
76
00:06:37,377 --> 00:06:38,919
- ඔහ්.
- මේ නෙඩ් කාර්සන්.
77
00:06:38,920 --> 00:06:42,381
යාලුවනේ, අද උදේ,
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු පිළිබඳ අතුරුදහන් වාර්තාවක් ගෙන ඇත.
78
00:06:42,382 --> 00:06:43,799
- ම්ම්-හ්ම්.
- නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
79
00:06:43,800 --> 00:06:44,883
නෙවා වැලන්ටයින්.
80
00:06:45,969 --> 00:06:48,262
- මම දැන් එයාගේ අම්මට කතා කරනවා.
- පලයන් එළියට.
81
00:06:48,263 --> 00:06:50,223
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- අමුතුයි.
82
00:06:50,807 --> 00:06:52,308
ඇය තම දියණිය අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා කළාය.
83
00:06:52,934 --> 00:06:55,727
ඊට පස්සේ අපි ඇයව ඇතුලට ගෙනාවා.
ඇය එතරම් ප්රයෝජනවත් නොවේ.
84
00:06:55,728 --> 00:06:57,062
හහ්... හොඳයි, ඇනා මෙන්න
85
00:06:57,063 --> 00:07:00,567
- ඊයේ ගැහැණු ළමයා සමඟ කතා කළා.
- ඇය කොහේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
86
00:07:01,734 --> 00:07:03,277
ඇය මැක්ස් කැඩිගේ දියණියයි.
87
00:07:03,278 --> 00:07:06,989
ඔබට ඇය කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
88
00:07:06,990 --> 00:07:09,534
ම්ම්-හ්ම්. ඇය මොනවද කිව්වේ
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ විට?
89
00:07:13,955 --> 00:07:15,122
හොඳයි, ම්ම්...
90
00:07:15,123 --> 00:07:17,040
අපි දැනටමත් හරහා ගියා
මේ සියල්ල ග්රේසන් සමඟ.
91
00:07:17,041 --> 00:07:19,002
- ඔව්.
- ඇනා දැරිය වෙත ළඟා විය.
92
00:07:19,752 --> 00:07:22,796
දැරිය නොමනා ප්රකාශ කීවාය
අපේ ළමයි ගැන.
93
00:07:22,797 --> 00:07:24,757
ඊට පස්සේ ඇය පැනලා ගියා විතරයි.
94
00:07:26,050 --> 00:07:27,051
හරිද?
95
00:07:28,344 --> 00:07:29,345
හරි.
96
00:07:31,389 --> 00:07:32,599
ඇය පැන ගියාය.
97
00:07:35,685 --> 00:07:37,478
ශුද්ධ වූ දේ!
98
00:07:38,187 --> 00:07:41,148
- ඔබ එය දැන් දුටුවාද?
- ඔබ හොඳින්ද?
99
00:07:41,149 --> 00:07:43,818
ඇය හුදෙක්…
ඇය කඳු එළුවෙකු මෙන් උඩට පැන්නා.
100
00:07:44,319 --> 00:07:45,320
ඒ මොකක්ද?
101
00:07:49,866 --> 00:07:53,828
ඒක අම්මගෙ වීඩියෝ එකක්
මගේ මිතුරා ඇම්බර්ට පහර දීම.
102
00:07:54,996 --> 00:07:55,997
ඔබේ මිතුරා?
103
00:08:01,794 --> 00:08:02,795
ඇම්බර්…
104
00:08:05,882 --> 00:08:08,092
ඔබ දන්නවා
මම මෙම ස්ථානයට කැමති කුමක්ද?
105
00:08:08,718 --> 00:08:10,845
කාර්යාලයේ සිට ඇවිදීමේ දුර.
106
00:08:11,346 --> 00:08:13,473
- එහෙනං ආපහු හම්බවෙමු ළමයි.
- නැවත හමුවෙන්නම්.
107
00:08:23,775 --> 00:08:26,735
ඉතින්, ම්ම්, අපට අනෙක් රාත්රියේ බාධා ඇති විය
108
00:08:26,736 --> 00:08:27,904
ඔබේ නිවසේ…
109
00:08:29,614 --> 00:08:32,575
අපි නොගියත්,
මම නතර වෙන්න තිබුණා.
110
00:08:35,578 --> 00:08:36,579
ටොම්
111
00:08:38,330 --> 00:08:41,083
- ටොම්. හේයි.
- හ්ම්ම්...
112
00:08:41,084 --> 00:08:44,252
කෙල්ල එක්ක මේ වැඩේ
ඔබ සිතන දේ නොවේ, හරිද?
113
00:08:44,253 --> 00:08:45,837
- ආහ්…
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
114
00:08:45,838 --> 00:08:47,423
ම්ම්ම් ම්ම්ම්
115
00:08:49,509 --> 00:08:50,843
තත්පරයක්, ලෙක්ස්.
116
00:08:54,305 --> 00:08:55,306
මාව අනුගමනය කරන්න.
117
00:08:56,933 --> 00:08:58,892
ඔබේ දුව මගේ පවුල පසුපස හඹා ගියා.
118
00:08:58,893 --> 00:09:03,230
ඔව්. ඇය කළ දේ පිළිගත නොහැකියි, ටොම්,
නමුත් මට ඒ කිසිවක් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
119
00:09:03,231 --> 00:09:05,983
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු,
ඇයට චිත්තවේගීය ගැටළු තිබේ
120
00:09:05,984 --> 00:09:08,485
හා ... විහිලු කොටස,
121
00:09:08,486 --> 00:09:11,196
මේක අහන්න, මම දන්නෙත් නෑ
ඇය ඇත්තටම මගේ දුව නම්.
122
00:09:11,197 --> 00:09:12,531
- ඔහ්, එන්න.
- මම ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.
123
00:09:12,532 --> 00:09:14,449
- ඇය මට සිරගෙදරදී ලිව්වා...
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
124
00:09:14,450 --> 00:09:15,701
- හා... ඉන්න, ඉන්න.
- ඒයි...
125
00:09:15,702 --> 00:09:18,037
ටොම් ඒත් මාව පැත්තකට දාන්න එපා.
126
00:09:18,538 --> 00:09:20,289
නැහැ, මේ වතාවේ නැහැ.
127
00:09:20,290 --> 00:09:22,500
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
128
00:09:25,169 --> 00:09:27,296
- මම සාක්ෂි වලට සවන් දෙනවා, මැක්ස්.
- සාක්ෂි.
129
00:09:27,297 --> 00:09:28,964
මට ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි තිබේ.
130
00:09:28,965 --> 00:09:31,174
මම ඔබව බන්ධනාගාර ඊමේල් පද්ධතියට ලොග් කරන්නම්
131
00:09:31,175 --> 00:09:32,593
- සහ ඔබට සියලුම පණිවිඩ දැකිය හැකිය.
- ජරාව.
132
00:09:32,594 --> 00:09:34,304
ඔබට කියවීමට ඒවා සියල්ලම තිබේ.
133
00:09:35,513 --> 00:09:38,099
අහන්න, ඇය අත දිගු කළා,
134
00:09:39,058 --> 00:09:43,270
ඔබ සහ ඇනා මට වරදක් කළ බව ඒත්තු ගැන්වූවා ...
135
00:09:43,271 --> 00:09:47,901
...මාව ඈත් කර, ඇගේ පියා සොරකම් කර,
ඔබට එය දැමීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
136
00:09:49,068 --> 00:09:50,194
ඇය උමතු විය.
137
00:09:50,195 --> 00:09:52,322
ඒ වගේම මම ඇයට කිව්වා ඔයාව තනි කරන්න කියලා.
138
00:09:55,825 --> 00:09:57,117
පණිවිඩ කියවන්න.
139
00:09:57,118 --> 00:09:58,994
පණිවිඩ කියවන්න, ටොම්.
140
00:09:58,995 --> 00:09:59,996
රැඳී සිටින්න.
141
00:10:08,504 --> 00:10:09,588
ඔබ ඇයට කතා කළා කිව්වා.
142
00:10:09,589 --> 00:10:12,007
ඇගේ මුහුණ අල්ලා තල්ලු කළේ නැත
ධාවනය වන මෝටර් රථයක් ඉදිරිපිට.
143
00:10:12,008 --> 00:10:13,717
ඔබට තේරෙන්නේ නැත, ඇය භයානක ලෙස පැවසුවාය ...
144
00:10:13,718 --> 00:10:15,802
ඇය කී දේ මට කමක් නැත,
වීඩියෝ එක මාර විපතක්!
145
00:10:15,803 --> 00:10:17,804
මෙය වීඩියෝවක් ගැන නොවේ, ටොම්!
146
00:10:17,805 --> 00:10:20,224
මේ කියන්නේ මනෝ ව්යාධිකයෙක් ගැන
අපේ පවුල පසුපස කවුද!
147
00:10:20,225 --> 00:10:22,393
ඔව්, සහ දැන්
ඔබ මානසික රෝගියෙක් වගේ.
148
00:10:23,102 --> 00:10:25,103
හා මම දන්නේ නැහැ
මැක්ස් ඇයව ඕනෑම දෙයකට ඉදිරිපත් කළේය.
149
00:10:25,104 --> 00:10:27,147
ඔහ්, මොකක්ද, මගුල් පණිවිඩ නිසා?
150
00:10:27,148 --> 00:10:28,357
ඔව්, මගුල් පණිවිඩ.
151
00:10:28,358 --> 00:10:31,485
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔවුන් සන්නිවේදනය කළ එකම මාර්ගය එයද?
152
00:10:31,486 --> 00:10:34,029
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ලිව්වා
අවුරුද්දකට බොරු පණිවිඩ?
153
00:10:34,030 --> 00:10:35,156
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
154
00:10:39,869 --> 00:10:41,704
ඔබ ඔබේ බිරිඳට වඩා මැක්ස් විශ්වාස කරනවාද?
155
00:10:45,500 --> 00:10:46,792
ආයෙත් බොනවද?
156
00:10:52,966 --> 00:10:55,093
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට එහෙම කියයි කියලා.
157
00:10:58,555 --> 00:11:00,390
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?
158
00:11:01,182 --> 00:11:02,266
මම හිතන්නේ ඔයා බය වෙලා කියලා
159
00:11:02,267 --> 00:11:04,351
මොකද මම හරි නම්
එවිට ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී,
160
00:11:04,352 --> 00:11:05,645
එතකොට මොකක්ද, හ්ම්?
161
00:11:07,897 --> 00:11:09,022
එතකොට මොකක්ද?
162
00:11:09,023 --> 00:11:11,359
අම්මා. ඔයා කොහේ ද?
163
00:11:17,073 --> 00:11:18,825
අපිට නතාලි එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.
164
00:11:19,951 --> 00:11:22,120
ඔබ නටාලි සමඟ කතා කළ යුතුයි.
165
00:11:50,190 --> 00:11:51,941
නටාලි, ඒක අහම්බයක්.
166
00:11:53,276 --> 00:11:56,738
ඒ වගේම මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්
එය ඉවත් කර ගැනීමට.
167
00:11:57,488 --> 00:12:01,034
මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා, නමුත්
ඔබ දැනගත යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ.
168
00:12:01,618 --> 00:12:02,993
- ඇම්බර්ගේ ...
- හරි.
169
00:12:02,994 --> 00:12:06,247
මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි ඔයා මරන්න හැදුවේ කියලා
මම ඇත්තටම පෙම්වතුන් වීමට කැමති පළමු ගැහැණු ළමයා.
170
00:12:07,999 --> 00:12:10,168
කුමක් ද?
171
00:12:12,128 --> 00:12:15,048
ඒ කෙල්ල, එයාගේ නම නෙවා.
172
00:12:15,757 --> 00:12:16,924
කුමක් ද?
173
00:12:16,925 --> 00:12:20,094
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඇය මැක්ස් කැඩිගේ දියණියයි.
174
00:12:26,100 --> 00:12:27,435
ඔබට ලැබුනද, ම්ම්...
175
00:12:28,478 --> 00:12:29,520
විදීමක්ද?
176
00:12:30,104 --> 00:12:32,106
ඇය ඔබට තන පුඩුව සිදුරු කිරීමට සැලැස්සුවාද?
177
00:12:33,233 --> 00:12:35,401
ඇය මට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
178
00:12:37,612 --> 00:12:38,613
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
179
00:12:39,405 --> 00:12:40,864
ඇය ඔබව විකෘති කළා,
180
00:12:40,865 --> 00:12:44,619
- ඇය සැක්ව විකෘති කළා ...
- විකෘති. ඒක විදීමක්.
181
00:12:48,414 --> 00:12:49,832
ඔබ සැක් ගැන පැවසුවේ කුමක්ද?
182
00:12:53,002 --> 00:12:55,672
නෙවා යනු දැරියයි
සැක් අන්තර්ජාලයෙන් කතා කළා කියලා.
183
00:12:57,882 --> 00:12:59,092
මට කනගාටුයි.
184
00:13:01,052 --> 00:13:04,847
ඇය ඔබ පසුපස ආවා පමණි
මොකද මැක්ස් අපිට රිද්දන්න ඕන.
185
00:13:07,475 --> 00:13:10,228
මොකද එයාට මට කැමති වෙන්නවත් බැරි උනා නේද?
186
00:13:12,397 --> 00:13:13,898
නමුත් ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක.
187
00:13:14,399 --> 00:13:15,732
ඔබට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.
188
00:13:15,733 --> 00:13:17,235
ඔයාට තේරෙණව ද?
189
00:13:21,155 --> 00:13:24,534
ම්ම්... මේ ගැන සැක්ට කියන්න එපා, හරිද?
190
00:13:25,034 --> 00:13:26,703
ඔබේ පියා සහ මම එය හසුරුවන්නෙමු.
191
00:13:36,671 --> 00:13:38,631
දැන් මොකද මැක්ස්?
192
00:13:40,800 --> 00:13:43,427
- ඔබ නිදහස්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
- හ්ම්.
193
00:13:43,428 --> 00:13:46,221
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක් ගැනද?
194
00:13:50,894 --> 00:13:53,313
මම? අනේ මුකුත් නෑ. ඔව්, මම සරල මිනිසෙක්.
195
00:13:56,316 --> 00:13:57,816
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
196
00:13:57,817 --> 00:14:03,197
කෙතරම් පුළුල් ලෙස දන්නා, කැමති, අලෙවි කළ හැකි ආකාරය
මැක්ස් කැඩි දැන් හරි.
197
00:14:03,198 --> 00:14:04,199
ඔව්.
198
00:14:05,116 --> 00:14:06,618
ඔයා දන්නවද මගේ යාලුවෙක්ගෙ තාත්තා...
199
00:14:07,118 --> 00:14:09,578
…ඔහුට ඇට්ලන්ටා හෝටල් සමූහයක් තිබේ
200
00:14:09,579 --> 00:14:15,043
ඔබ ඔබේ නම දුන්නොත් ඔහු කීවේය
අවන්හලකට, ඔහු මුදල් තැබුවේය.
201
00:14:15,752 --> 00:14:17,377
ඒත්... හ්ම්.
202
00:14:17,378 --> 00:14:20,130
අතීතය අතීතයේ ය.
203
00:14:20,131 --> 00:14:21,548
හා, ආ... නෑ, නෑ.
204
00:14:21,549 --> 00:14:24,760
සහ අවන්හලක් පවත්වාගෙන යාම...
… ඒක ලොකු වේදනාවක්.
205
00:14:24,761 --> 00:14:28,264
නමුත් ඔහු සිටියා නම්, ඔබ දන්නවාද?
වෙන කෙනෙක් දවසින් දවස දුවනවද?
206
00:14:28,848 --> 00:14:32,601
ඔහු ඇත්තටම වැඩ කරන දෙයක් තියෙනවා
දැන් නමුත් ඔහුට අරක්කැමියාව සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදු විය ...
207
00:14:32,602 --> 00:14:34,896
ඔහු ඔබේ පැරණි මෙනුව භාවිතා කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
208
00:14:36,397 --> 00:14:39,609
ඔබට මෙලිසාව නැවත පණ ගැන්විය හැකිය.
209
00:14:40,902 --> 00:14:41,903
හහ්…
210
00:14:42,403 --> 00:14:45,072
නැත, එය නව නමක් විය යුතුය.
211
00:14:51,371 --> 00:14:52,372
හායි, මැක්ස්.
212
00:14:52,914 --> 00:14:55,332
ආයුබෝවන්.
213
00:14:55,333 --> 00:15:00,004
දෙයියනේ, මොනවද තියෙන අවස්ථා
මම ඔබව දකින්නද?
214
00:15:01,297 --> 00:15:03,132
අවුරුදු ගාණක් ගියා.
215
00:15:05,635 --> 00:15:08,637
ඔහ්, දෙයියනේ, නමුත් පැහැදිලිවම ඔබ කාර්යබහුලයි.
216
00:15:08,638 --> 00:15:12,766
ඉතින් ඇයි මම පසුව ඔබේ ස්ථානයෙන් පැද්දෙන්නේ නැත්තේ?
217
00:15:12,767 --> 00:15:15,645
- ඒ වෙස්ට් ජෝන්ස් නේද?
- මෙහේ එන්න.
218
00:15:23,361 --> 00:15:25,988
මොන මගුලක්ද?
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
219
00:15:25,989 --> 00:15:27,990
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
220
00:15:27,991 --> 00:15:31,077
ඇයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ
ඔයාගේ අර කෙලවෙන ඔළුවත් එක්කද?
221
00:15:31,578 --> 00:15:33,078
ඇයි? ඇයි?
222
00:15:33,079 --> 00:15:34,830
මම වඩා හොඳ නිසා.
223
00:15:34,831 --> 00:15:35,999
මට දැන් හොඳයි.
224
00:15:36,958 --> 00:15:39,251
අපි ඒ සියල්ල නිරාකරණය කළා.
225
00:15:39,252 --> 00:15:41,336
මම නිවැරදි පෙති සමඟ සිටිමි,
226
00:15:41,337 --> 00:15:44,549
මම නිකම්…
මම හොඳින් කරනවා.
227
00:15:45,550 --> 00:15:46,551
නැත.
228
00:15:48,011 --> 00:15:50,346
මොකක්ද? ඔහ්.
229
00:15:52,265 --> 00:15:53,349
ජේසුස් වහන්සේ.
230
00:15:54,809 --> 00:15:55,810
බබා.
231
00:16:01,774 --> 00:16:03,192
බබෙක්.
232
00:16:27,008 --> 00:16:28,092
අපොයි.
233
00:16:30,303 --> 00:16:31,429
අපොයි.
234
00:16:33,473 --> 00:16:35,807
ඉතින් අපි ආයෙත් රිද්දන්නද යන්නේ?
235
00:16:37,352 --> 00:16:38,394
ඒකද?
236
00:16:40,271 --> 00:16:43,691
මං ගැන හිතුවද
ඔබ බැහැරව සිටියදී?
237
00:16:44,692 --> 00:16:47,904
සෑම රාත්රියකම මම නින්දට යාමට පෙර,
මම ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත,
238
00:16:48,655 --> 00:16:50,864
ඔබේ සිහින තුළ ඔබ වෙත පැමිණීමට.
239
00:16:50,865 --> 00:16:52,867
ඒ ඔයාද?
240
00:16:54,494 --> 00:16:55,495
ඔව්.
241
00:16:56,538 --> 00:16:59,082
ඒ හැම විටම මම, මැක්ස්.
242
00:17:15,639 --> 00:17:16,683
ඔව්.
243
00:17:27,944 --> 00:17:30,989
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි,
අසනීප, මුළා වූ විකාර ...
244
00:17:31,990 --> 00:17:33,491
මට කවදාවත් ආදරේ කරන්න බෑ කියලා.
245
00:17:35,326 --> 00:17:37,453
ඔබ අසල සිටීම මට ආශාවක් ඇති කරයි
246
00:17:38,121 --> 00:17:39,122
වමනය.
247
00:17:42,041 --> 00:17:46,921
ආයෙත් මාව හොයාගන්න, මම ඔයාව මරනවා.
248
00:18:12,989 --> 00:18:15,574
- මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.
- ඔබ නොසලකා හැරීමෙන් බොරු කීවේය.
249
00:18:15,575 --> 00:18:17,451
ඔබ පහරදීමක් අත්හැරියා
සහ රිය අනතුරක්.
250
00:18:17,452 --> 00:18:18,744
ඇය හොඳින් සිටියාය.
251
00:18:18,745 --> 00:18:19,912
ඇය පැන ගියාය.
252
00:18:19,913 --> 00:18:22,497
ඔහ්, ඔව්, කඳු එළුවෙක් වගේ?
253
00:18:22,498 --> 00:18:25,500
බලන්න, මම වැරැද්දක් කළා
නමුත් මගේ පවුල ඉලක්ක කරගත් බව ඇය පිළිගත්තා.
254
00:18:25,501 --> 00:18:28,003
- ඔබ විමර්ශනය කිරීමට සහ ...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
255
00:18:28,004 --> 00:18:31,006
අපි ජරා වැඩ කරන්න ඕන නෑ හරිද?
256
00:18:31,007 --> 00:18:33,258
ඇනා, එකම හේතුව
අපි ඔයාව මේ දේට අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ
257
00:18:33,259 --> 00:18:35,135
ඒ මේ කෙල්ලගේ අම්මා
චෝදනා එල්ල කරන්නේ නැහැ.
258
00:18:35,136 --> 00:18:37,888
ඇනා, දැන් අවංක වීමට කාලයයි.
259
00:18:37,889 --> 00:18:41,434
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
මේ දැරිය අතුරුදහන්?
260
00:18:42,602 --> 00:18:44,645
ඇය පැනලා යනවා ඔබ දැක්කා.
261
00:18:44,646 --> 00:18:47,147
මම නෑ...
මේ කෙල්ල කොහේ ගියාද කියලා මට අදහසක් නෑ.
262
00:18:47,148 --> 00:18:48,483
හරි, මෙන්න ගනුදෙනුව.
263
00:18:49,526 --> 00:18:51,109
ඇය සමඟ නැවත කතා නොකරන්න.
264
00:18:51,110 --> 00:18:53,654
කාටවත් කතා කරන්න එපා
මේ වැඩේට සම්බන්ධයි, හරිද?
265
00:18:53,655 --> 00:18:56,365
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන මට කතා කළහොත්,
266
00:18:56,366 --> 00:18:59,076
ඒක - ඒ කියන්නේ ඔයා කෙලවෙලා, හරිද?
267
00:18:59,077 --> 00:19:00,160
හරි හරී.
268
00:19:01,371 --> 00:19:02,455
හරි හරී.
269
00:19:12,048 --> 00:19:13,049
උදෑසන.
270
00:19:15,760 --> 00:19:17,595
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
271
00:19:18,304 --> 00:19:19,722
ඔව්, මම හොඳින්. ඇයි?
272
00:19:20,890 --> 00:19:24,561
අහ්, මම කුස්සිය වැසෙන තුරු බලා සිටියෙමි.
ඔබ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.
273
00:19:32,610 --> 00:19:34,611
- හායි. ආයුබෝවන්.
- හායි, කැතරින්.
274
00:19:34,612 --> 00:19:36,530
- ඔයාට කොහොමද, පූසා?
- හ්ම්,
275
00:19:36,531 --> 00:19:38,741
චෝදනා කිරීමෙන් ඔබ්බට
මගේ සැමියා මරනවාද?
276
00:19:39,284 --> 00:19:40,702
දැන් ලස්සන පෙඩිකර් එකක් ගත්තා.
277
00:19:41,369 --> 00:19:43,746
හරි. අහ්, වාඩි වෙන්න.
278
00:19:46,332 --> 00:19:48,917
මම කතා කිරීම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
අහ්, මූලික විභාගය.
279
00:19:48,918 --> 00:19:50,335
- ම්ම්-හ්ම්.
- පෙනෙන විදිහට, අහ්,
280
00:19:50,336 --> 00:19:52,004
ඔබ ඉදිරියෙහි නඩු අටක් තිබේ.
281
00:19:52,005 --> 00:19:54,090
- පහක්.
- අහ්, ඔව්.
282
00:19:54,841 --> 00:19:57,260
පහ, ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන්නේ
අපි බොහෝ විට 19 වෙනිදා යමු.
283
00:19:57,760 --> 00:19:58,761
හ්ම්.
284
00:20:00,179 --> 00:20:01,848
ඔබ ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ.
285
00:20:03,224 --> 00:20:05,058
අහ්, ඔව්, හොඳයි, පවුලේ දේවල්.
286
00:20:05,059 --> 00:20:07,394
- නමුත් කරදර නොවන්න, මම අගුලු දමා ඇත.
- ඔහ්, හරි, හොඳයි.
287
00:20:07,395 --> 00:20:10,732
ඔහ්, මගේ සැමියා, ඔහුගේ ආත්මය විවේක ගන්න,
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු විය.
288
00:20:11,608 --> 00:20:12,984
අපේ නැනී යදිරා විසිනි.
289
00:20:14,194 --> 00:20:16,196
ඒ වගේම මගේ හොඳම මිතුරිය සින්ඩි විසිනි.
290
00:20:16,696 --> 00:20:19,531
ඒ වගේම මට පුළුවන් තරම් ළඟින්,
අවම වශයෙන් තවත් කාන්තාවන් හතර දෙනෙක්
291
00:20:19,532 --> 00:20:23,827
සහ විශේෂයෙන් ආකර්ෂණීය තරුණයෙක්
ඔහු Crosswinds Golf Club හිදී හමුවිය.
292
00:20:23,828 --> 00:20:25,288
ඔබ එය දන්නවාද?
293
00:20:25,914 --> 00:20:27,081
ඔව්, මම නිකම්...
294
00:20:27,582 --> 00:20:29,375
මට ඔයාව බාධා කරන්න ඕන නෑ, ටොම්.
295
00:20:29,959 --> 00:20:31,126
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
296
00:20:31,127 --> 00:20:33,338
හොඳයි, මම නිකමට කියන්නේ ...
297
00:20:33,922 --> 00:20:35,506
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
298
00:20:37,592 --> 00:20:38,843
මට ඇයව මගේ නඩුවෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
299
00:20:49,062 --> 00:20:53,065
මට මේක ෆෝන් එකෙන් කියන්න ඕන උනේ නෑ..
නමුත් ඔබේ හිසට ඉහළින් වලාකුළක් තිබේ.
300
00:20:53,066 --> 00:20:54,900
- මම දන්නවා ...
- පහරදීම?
301
00:20:54,901 --> 00:20:57,027
ඔහු මගේ පවුල පසුපස යනවා, නෝවා.
302
00:20:57,028 --> 00:20:58,821
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම හිතන බව.
303
00:21:00,114 --> 00:21:03,158
Paloma ඔබේ ස්ථානය ගනීවි
ඉදිරි නඩු විභාගයේදී.
304
00:21:03,159 --> 00:21:05,619
- ඔහ්, එන්න.
- මෙය අවසන් වන තුරු නිවසේ සිට වැඩ කරන්න.
305
00:21:05,620 --> 00:21:07,037
අපෝ ඒක හරි නෑ.
306
00:21:07,038 --> 00:21:08,747
එය හරි දේ ගැන නොවේ,
307
00:21:08,748 --> 00:21:10,624
එය පෙනෙන ආකාරය ගැන ය.
308
00:21:10,625 --> 00:21:11,834
ඒක මතක තියාගන්න.
309
00:21:31,187 --> 00:21:34,314
ඔව්, ඇය මේ වගේ උඩ පැනලා ගියා
කඳු එළුවෙක්. කඳු එළුවෙක් වගේ.
310
00:21:34,315 --> 00:21:37,067
ඒ වගේ, ඒ වගේ, ඒ වගේ,
කඳු එළුවෙක්, කඳු එළුවෙක්,වගේ
311
00:21:37,068 --> 00:21:38,570
කඳු එළුවෙක් වගේ...
312
00:22:00,800 --> 00:22:02,260
ඊලඟට මොකද... මම...
313
00:22:08,892 --> 00:22:10,268
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
314
00:22:15,023 --> 00:22:16,024
එය කුමක් ද?
315
00:22:18,359 --> 00:22:20,695
ඔබට තවමත් ඇඟිලි නවයම ඇත,
හරිද?
316
00:22:24,157 --> 00:22:25,158
හේයි.
317
00:22:27,827 --> 00:22:28,828
මට කථා කරන්න.
318
00:22:29,579 --> 00:22:30,914
මම අම්මා සහ ටොම් නොවේ.
319
00:23:04,822 --> 00:23:06,782
මොන මගුලක්ද?
320
00:23:06,783 --> 00:23:08,951
මම හිතුවේ මට ගොන් ගඳ දැනෙනවා කියලා.
321
00:23:08,952 --> 00:23:11,078
ඔයා අද වේලාසන බොන්න පටන් ගත්තද?
322
00:23:11,079 --> 00:23:14,414
තෝ පට්ට ජරාවක්.
323
00:23:14,415 --> 00:23:17,585
හැමෝම ඔබට වෛර කරනවාට ඔබ කැමතිය
ඉතින් ඔබට ගොදුරක් ලෙස දැනිය හැකිද?
324
00:23:18,211 --> 00:23:20,838
ඔයා නෙමෙයි. හා අපි නැහැ, හරිද?
325
00:23:21,631 --> 00:23:24,634
මම හිතන්නේ ඔබට විශ්වාස නැහැ
මට තවත් ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
326
00:23:27,136 --> 00:23:28,554
හරිද?
327
00:23:28,555 --> 00:23:29,764
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
328
00:23:44,696 --> 00:23:47,282
ඔබ අපේ අන්යෝන්ය මිතුරාට කීවේ එයයි.
329
00:23:53,538 --> 00:23:55,205
කතා කිරීම නවත්වන්න! මගුලක්!
330
00:23:55,206 --> 00:23:58,418
- නැට්, නවත්වන්න! නවත්වන්න, නැට්!
- සැක්, නවත්වන්න! චලනය නවත්වන්න.
331
00:23:59,252 --> 00:24:01,503
මම ඔයාව මරනවා.
මම ඔයාව මරනවා. නවත්වන්න.
332
00:24:01,504 --> 00:24:03,839
- හේයි! හේයි, ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
- අහකට යන්න!
333
00:24:03,840 --> 00:24:05,382
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:24:05,383 --> 00:24:07,551
- හේයි.
- ඔහ්, මගුලක්.
335
00:24:07,552 --> 00:24:10,387
- ඇය මට පහර දුන්නා.
- මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.
336
00:24:10,388 --> 00:24:14,057
ඇය තම පෙම්වතිය ගැන තරහයි.
ඇය ඇය ගැන තරහයි.
337
00:24:17,729 --> 00:24:19,730
මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා
Nevaeh ගැන සැක්ට.
338
00:24:19,731 --> 00:24:22,149
හරි.
ඔබ රහස් තබා ගැනීමට කැමති නිසා,
339
00:24:22,150 --> 00:24:24,027
- ඔයා නේද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
340
00:24:28,114 --> 00:24:29,908
මැක්ස් ඇත්තටම ඔබට වෛර කරන්නේ ඇයි?
341
00:24:33,119 --> 00:24:34,703
හිරේ ගිය නිසා.
342
00:24:34,704 --> 00:24:37,498
එයා නොකළ මිනීමැරුමක් වෙනුවෙන් නේද?
343
00:24:40,793 --> 00:24:42,629
මම හිතුවේ එයා එයාගේ බිරිඳ මැරුවා කියලා.
344
00:24:44,214 --> 00:24:46,716
සමහර විට මම තවමත් එසේ කරනවා, නමුත් මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.
345
00:24:48,968 --> 00:24:49,969
හරි අම්මේ.
346
00:24:59,687 --> 00:25:00,688
එය කුමක් ද?
347
00:25:01,731 --> 00:25:04,692
මම දන්නේ නැහැ. මම එය ගරාජයෙන් සොයා ගතිමි.
348
00:25:20,917 --> 00:25:24,086
ගනුදෙනුකරුවන්ට පරම අයිතියක් ඇත
ඔවුන් නියෝජනය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට.
349
00:25:24,087 --> 00:25:26,630
තවද ඔබට පරම අයිතියක් ඇත
ඇයට මගුලට යන්න කියන්න.
350
00:25:26,631 --> 00:25:30,050
ලෙක්ස්, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
සමහර විශිෂ්ට අවස්ථා මත, හරිද?
351
00:25:30,051 --> 00:25:31,510
මෙම නඩුව මගේ වෘත්තියට උදව් වනු ඇත.
352
00:25:31,511 --> 00:25:32,971
අනික මම වැඩ ගොඩක් කරලා ඉවරයි.
353
00:25:33,471 --> 00:25:35,556
ජ්යෙෂ්ඨ ආශ්රිතයන්
සෑම විටම බොහෝ වැඩ කරන්න.
354
00:25:35,557 --> 00:25:37,558
ඊට පස්සේ පයින් ගහලා නඩු දානවා
කිසිම හේතුවක් නැතිව?
355
00:25:37,559 --> 00:25:38,560
හේයි.
356
00:25:39,394 --> 00:25:41,604
ඔයා මේ විදියටද හැසිරෙන්නේ
අපට මොහොතක් තිබූ නිසාද?
357
00:25:43,690 --> 00:25:45,400
ඔබ මාව සිපගත්තේ මොහොතක් නොවේ.
358
00:25:45,942 --> 00:25:47,110
ඔහ්, හරි, ටොම්.
359
00:25:47,694 --> 00:25:50,530
අපි නිකන් මවාපානවා වගේ
අපි එකට ගොඩ නැගුනේ නැහැ.
360
00:25:54,075 --> 00:25:56,869
හේයි, ඔබ…
ඔබට කැතරින්ගේ විශ්වාසය ඇත.
361
00:25:56,870 --> 00:25:58,328
ඔබට ඇයව වට්ටන්න පුළුවන්.
362
00:25:58,329 --> 00:26:00,622
නැත්නම්..... සමහරවිට මට එයාගේ විශ්වාසය නැති වෙයි
363
00:26:00,623 --> 00:26:02,207
ඒ වගේම අපිට ඇයව සේවාදායකයෙක් ලෙස අහිමි වෙනවා.
364
00:26:02,208 --> 00:26:04,585
ඇයට අවශ්ය එකම දෙය
ඔබ ඇයව නියෝජනය කරනවාට වඩා
365
00:26:04,586 --> 00:26:07,546
ඔබ ඇයව නැමෙනවාද?
අපගේ සම්මන්ත්රණ වගුව.
366
00:26:07,547 --> 00:26:09,673
- ඔහ්, ඒක නුසුදුසුයි.
- මම නුසුදුසුද?
367
00:26:09,674 --> 00:26:11,676
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න.
368
00:26:12,594 --> 00:26:15,930
සියලුම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම සහ ගෑස් ලයිට් කිරීම.
369
00:26:16,639 --> 00:26:18,516
ක්ෂුද්ර මාත්රාව ගැන මාව පටන් ගන්න එපා.
370
00:26:19,100 --> 00:26:20,434
ඔයා ඒක මට දුන්නා.
371
00:26:20,435 --> 00:26:22,812
ඔයා මගේ ලොක්කා.
ඔබ එය නොගත යුතුව තිබුණි.
372
00:26:25,273 --> 00:26:26,274
ඔබ දන්නවා,
373
00:26:26,858 --> 00:26:30,986
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
බව…
374
00:26:30,987 --> 00:26:34,323
…ඔබේ හවුල්කරුවන්ට පැවසීමට තර්ජනය කරන්න
හෝ ඔබේ බිරිඳ.
375
00:26:34,324 --> 00:26:35,616
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
376
00:26:35,617 --> 00:26:38,786
ඇහුනේ නැද්ද
මම ඇත්තටම කිව්වේ මොකක්ද? මම නැහැ.
377
00:26:39,746 --> 00:26:44,834
මම කතා කරන්නේ නොවැළැක්විය හැකි දේ ගැන පමණයි
HR පරීක්ෂණයක ප්රතිඵලයක්.
378
00:26:48,421 --> 00:26:49,713
මම මේ ගැන හිතන්න ඕනේ.
379
00:26:49,714 --> 00:26:53,635
ම්ම්ම් ඔව්. ඔයා කරන්න. ඔබේ කාලය ගන්න එපා.
380
00:27:01,351 --> 00:27:04,729
ඔහු එළියට ගිය දා සිට,
නරක දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.
381
00:27:05,438 --> 00:27:10,067
ඌ ඒ ගෑනිව පාවිච්චි කරන බව පැහැදිලියි
ට්රෝජන් අශ්වයෙක් විදියට
382
00:27:10,068 --> 00:27:14,697
මගේ දරුවන්ට බලපෑම් කිරීමට,
ඔවුන් අපට විරුද්ධව හරවා ගැනීමට.
383
00:27:15,198 --> 00:27:17,157
ඔබට මා මැක්ස් කැඩි විමර්ශනය කිරීමට අවශ්යද?
384
00:27:17,158 --> 00:27:19,284
- හරි, අපි Nevaeh සොයා ගත යුතුයි.
- ම්ම්ම්.
385
00:27:19,285 --> 00:27:21,662
අපි ආරම්භ කළ යුත්තේ ඇගේ මව වන ඇදහිල්ලෙනි.
386
00:27:21,663 --> 00:27:23,414
ඔයා දන්නවනේ මම සැක්ටයි නැට්ටයි ආදරෙයි කියලා.
387
00:27:24,541 --> 00:27:25,875
ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි.
388
00:27:27,794 --> 00:27:30,630
ඒ වගේම ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
දැන් ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා.
389
00:27:31,256 --> 00:27:32,632
මේක පොලිසියට බාර දෙන්න.
390
00:27:33,925 --> 00:27:36,594
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වනු ඇත. නැත්නම් නරකයි.
391
00:27:37,095 --> 00:27:39,304
මගුලක්. මමම කරන්නම්.
392
00:27:39,305 --> 00:27:41,515
- මට මේ කෙල්ලව තනියම හොයාගන්න පුළුවන්.
- හේයි.
393
00:28:19,554 --> 00:28:21,305
ඇදහිල්ල. මගේ නම, ම්ම්...
394
00:28:21,306 --> 00:28:23,391
හොඳයි, මම... මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.
395
00:28:24,392 --> 00:28:27,729
ඒ වීඩියෝ එකද
ඔයා කොහෙද මගේ කෙල්ලව කාර් එකක හැප්පුවේ
396
00:28:29,063 --> 00:28:31,565
මට කණගාටුයි.
397
00:28:32,650 --> 00:28:37,071
බලන්න, මම ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දැක්වූවා, නමුත් මම නිකම්
ඔබ වැනි දරුවන් අනතුරේ සිටින මවක්.
398
00:28:40,116 --> 00:28:43,620
මම හිතන්නේ ඔබේ දුව හසුරුවනවා කියලා
Max Cady විසින් සහ ඔබ මට උදව් කරන්නේ නම්,
399
00:28:44,204 --> 00:28:47,332
අපිට පුළුවන් එයාව ආපහු හිරේ දාන්න
සහ ඔබේ දුව ගෙදර ගෙන යන්න.
400
00:28:55,131 --> 00:28:56,466
ඔයා ආපහු මෙහෙ එන්න එපා.
401
00:29:08,019 --> 00:29:11,104
ටොම්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ නඩු පවරන්නෙකු වූ බැවින්.
402
00:29:11,105 --> 00:29:12,189
මට මතක් කරන්න දෙන්න
403
00:29:12,190 --> 00:29:15,400
අසහනකාරී ප්රශ්න මරනවා කියලා
ඔවුන් ඉල්ලා සිටීමට පෙර
404
00:29:15,401 --> 00:29:17,903
එය ... එය වඩා හොඳ ය
ඔබේ රුධිර පීඩනය සඳහා.
405
00:29:17,904 --> 00:29:22,282
ඉතින්, Lexi කැමති දේ කරන්න
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
406
00:29:22,283 --> 00:29:24,993
- හොඳයි…
- බ්ලැක්මේල් වගේ දැනෙනවා.
407
00:29:24,994 --> 00:29:27,455
විකල්පය මානව සම්පත් විමර්ශනයක් නම්…
408
00:29:28,414 --> 00:29:29,707
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
409
00:29:31,125 --> 00:29:33,086
ටොම්
410
00:29:34,170 --> 00:29:38,424
මට නැවතත් ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
මට කලින් ඇහුන නිසා.
411
00:29:39,092 --> 00:29:40,134
ප්රශ්නයක් නැහැ.
412
00:29:40,718 --> 00:29:42,095
මට සමාවෙන්න මම රත් වුනා නම්,
413
00:29:43,054 --> 00:29:45,180
නමුත් වැරදි ලෙස චෝදනා කිරීම,
414
00:29:45,181 --> 00:29:47,683
ඒක... ඒක රිදෙන තැනක්...
…ඔබ දන්නවාද?
415
00:29:47,684 --> 00:29:49,185
මොනවා උනත් ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක්.
416
00:29:53,439 --> 00:29:56,817
බිරිද මැරුවා.
එයාගේ බිරිඳ මැරුවේ නැහැ.
417
00:29:56,818 --> 00:29:58,695
ඔහු එක්කෝ අහංකාර අවජාතකයෙකි.
418
00:29:59,904 --> 00:30:01,614
ඇයි ගෑණු ඒ වගේ කොල්ලන්ට කැමති?
419
00:30:03,408 --> 00:30:04,784
අපි එයාව අයින් කළාට මට දුකක් නැහැ.
420
00:30:05,743 --> 00:30:07,495
මට යන්න තියෙනවා. මට මේක ලැබුණා.
421
00:30:08,746 --> 00:30:09,747
ස්තුතියි.
422
00:30:10,331 --> 00:30:11,833
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්.
423
00:30:18,298 --> 00:30:19,632
ඔබේ වස කුමක්ද?
424
00:30:32,520 --> 00:30:34,480
සන්නද්ධ. ඉන්න.
425
00:30:48,578 --> 00:30:49,621
සැක්?
426
00:31:01,591 --> 00:31:02,592
සැක්?
427
00:31:04,969 --> 00:31:06,054
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
428
00:31:13,019 --> 00:31:14,020
කිසිවක් නැත.
429
00:31:15,480 --> 00:31:16,481
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
430
00:31:33,122 --> 00:31:34,123
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
431
00:31:51,099 --> 00:31:52,100
මම වැරදියි.
432
00:31:53,643 --> 00:31:55,895
ඔයා බය මැක්ස් නෙවෙයි,
එය නෙවාහ් ය.
433
00:31:59,357 --> 00:32:01,192
ඔයාට ඔයාගේ දුව ආපහු ඕන නෑ.
434
00:32:07,115 --> 00:32:10,118
අමුතු පැති මාරු වෙන්න ඇති නේද?
435
00:32:12,245 --> 00:32:13,705
ඔව්, එය වඩා වියුක්තයි,
436
00:32:14,497 --> 00:32:16,832
ජනතාව නියෝජනය කරනවා.
437
00:32:16,833 --> 00:32:18,543
දැන් මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සැබෑ මිනිසුන්.
438
00:32:19,127 --> 00:32:22,130
හරි. අනික ඔයා ගණුදෙණු කරනවා
දැන් අමාරු නඩුවක්ද?
439
00:32:24,757 --> 00:32:27,677
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
කැතරින් බක්ලි නඩුව?
440
00:32:30,972 --> 00:32:32,931
නැහැ, ආහ්... මම මොනවද දන්නේ?
441
00:32:32,932 --> 00:32:34,350
මට පෙනෙන්නේ එය පමණි ...
442
00:32:36,978 --> 00:32:38,980
මම දකිනවා ඔබෙන් යමක් කනවා.
443
00:32:40,190 --> 00:32:41,941
- මම වැරදිද, උපදේශක?
- ම්ම්ම්.
444
00:32:44,903 --> 00:32:46,404
හොඳයි, එය නිකම්ම, අහ්...
445
00:32:47,488 --> 00:32:49,115
සගයකු සමඟ ගැටුමක්.
446
00:32:49,699 --> 00:32:53,578
මම ඒකට බල කිරීමක් කියන්නේ නැහැ,
නමුත් මට පීඩනයක් එල්ල වෙනවා.
447
00:32:55,747 --> 00:32:57,165
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
448
00:32:59,751 --> 00:33:00,752
මම දන්නේ නැහැ.
449
00:33:01,336 --> 00:33:03,796
ඔයාට වීරයෙක් ඉන්නවද ටොම්?
450
00:33:04,672 --> 00:33:07,507
වීරයෙක්ද?
451
00:33:07,508 --> 00:33:09,885
වීරයෙක්, වීරයෙක්. ඔබව දිරිමත් කළ කෙනෙක්.
452
00:33:09,886 --> 00:33:11,012
- කවුරුහරි ඒ ...
- ආහ්…
453
00:33:11,596 --> 00:33:14,557
…මම දන්නේ නැහැ, එය පුහුණුකරුවෙකු විය හැකියි
නැත්නම් හමුදාවේ කෙනෙක්.
454
00:33:15,308 --> 00:33:16,684
- නාවික භටයින්.
- නාවික භටයින්.
455
00:33:17,810 --> 00:33:21,481
එහි තේරුම කුමක්ද යන්න පිළිබඳ උදාහරණයක්
හොඳ පුද්ගලයෙක්. ඔබට එය තිබේද?
456
00:33:24,359 --> 00:33:26,569
- මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, නේතන්.
- හ්ම්.
457
00:33:29,906 --> 00:33:31,783
නේතන් ඔයාට මොනවා කරන්න කියයිද?
458
00:33:34,160 --> 00:33:37,162
මම හිතන්නේ, "හරි දේ කරන්න."
459
00:33:37,163 --> 00:33:41,543
හරියටම, ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට. හරිද?
මිනිසෙකු වීමට.
460
00:33:43,670 --> 00:33:46,046
මම කිව්වේ,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
461
00:33:46,047 --> 00:33:49,467
හොඳයි..... ගොඩක් දේවල්.
462
00:33:51,219 --> 00:33:53,178
මම තව ප්රශ්නයක් අහන්නම් සර්.
463
00:33:53,179 --> 00:33:55,056
හරි හරී.
464
00:33:55,974 --> 00:33:57,642
ඔබේ නරකම බිය කුමක්ද?
465
00:34:01,938 --> 00:34:04,731
හැමෝගෙම වගේ.
මගේ දරුවන්ට යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
466
00:34:04,732 --> 00:34:09,153
නැහැ, ඔබ සතුව තිබූ දෙයක්
නැත්නම් දරුවන් ලැබීමට පෙර ඔබට දැනුණා.
467
00:34:10,071 --> 00:34:12,197
හැමදාම තියෙන දෙයක්.
එය කුමක් ද?
468
00:34:12,198 --> 00:34:14,241
අහ්, මම අදහස් කළේ ...
469
00:34:18,537 --> 00:34:20,371
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
470
00:34:20,372 --> 00:34:21,790
- මට කියන්න පුළුවන්.
- ඔයා කරන්න?
471
00:34:21,791 --> 00:34:24,167
- ඔහ්, ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, හොඳයි, කරුණාකරලා.
472
00:34:24,168 --> 00:34:26,880
හොඳයි, මට... මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ බිය වන දේ. එය…
473
00:34:27,546 --> 00:34:28,548
ඔබ සූදානම්ද?
474
00:34:29,048 --> 00:34:30,216
ම්ම්-හ්ම්.
475
00:34:34,720 --> 00:34:35,722
එන්ට්රොපිය.
476
00:34:39,475 --> 00:34:41,518
අවුල්. ආබාධය.
477
00:34:41,519 --> 00:34:42,687
හකුළන්න.
478
00:34:43,479 --> 00:34:45,147
එන්ට්රොපිය යනු කුමක්දැයි මම දනිමි.
479
00:34:45,148 --> 00:34:47,691
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
මොකද ඔයා ඒකට බයයි.
480
00:34:49,443 --> 00:34:50,445
ඒක පැහැදිලියි.
481
00:34:52,030 --> 00:34:55,783
නමුත් සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
ඔබට කවදා හෝ පාලනය අහිමි විය යුතුය.
482
00:34:57,619 --> 00:34:59,287
ඒ ඔබ ගෙවන ජීවිතය නිසා...
483
00:35:02,540 --> 00:35:04,209
ඔබ තුළ යමක් මිය යනවා.
484
00:35:24,103 --> 00:35:26,396
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි
මෙම සැසිය සඳහා, උපදේශක.
485
00:35:27,774 --> 00:35:29,901
ෂිට් මේකත් මැරෙනවා.
486
00:35:32,737 --> 00:35:34,280
- අපි මෙතනින් යමු.
- ම්ම්ම්.
487
00:35:35,698 --> 00:35:37,617
මාස කිහිපයක්
අපි අල්ලා ගත් පසු,
488
00:35:38,201 --> 00:35:40,410
මම ඔහුට වචනයක් ලැබුණා
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව, නමුත් ...
489
00:35:40,411 --> 00:35:41,620
හ්ම්.
490
00:35:41,621 --> 00:35:43,830
…මම හිතන්නේ මම තවදුරටත් ඔහුට එතරම් ප්රයෝජනයක් නොතිබුණි,
491
00:35:43,831 --> 00:35:45,457
සඳහා තවදුරටත් වැඩ නොකරයි…
492
00:35:45,458 --> 00:35:47,418
…විශෝධන දෙපාර්තමේන්තුව.
493
00:35:48,378 --> 00:35:49,629
ඔහු ඔබට එසේ කළාද?
494
00:35:50,255 --> 00:35:51,506
කළු ඇස?
495
00:35:52,423 --> 00:35:53,424
මැක්ස්?
496
00:35:54,384 --> 00:35:56,636
නෑ නෑ මම එයාව අවුරුදු ගාණකින් දැකල නෑ.
497
00:35:57,220 --> 00:36:00,014
අම්මෝ මේ Nevvy.
498
00:36:00,890 --> 00:36:02,849
සහ ඇය කොහේදැයි ඔබට අදහසක් නැද්ද?
499
00:36:02,850 --> 00:36:04,936
නැත.
500
00:36:05,687 --> 00:36:07,689
මම ඇයට අතුරුදහන් වූවා කියාවත් කතා කළේ නැත.
501
00:36:09,065 --> 00:36:10,691
ඇය තමාව ඇතුළට කැඳවා ගත්තාය.
502
00:36:10,692 --> 00:36:13,444
එයාට ඕන වුණේ මාව සැකකාරයෙක් කරන්න.
503
00:36:14,195 --> 00:36:17,155
ඔහුගේ නියපොතු ඇය තුළ ගැඹුරට ඇත,
හරියට ඔහු ඒවා මා තුළට ගත්තා වගේ.
504
00:36:17,156 --> 00:36:18,866
- ම්ම්ම්.
- එයාට මේක දැන් තියෙනවා...
505
00:36:18,867 --> 00:36:20,993
මිනිසුන් කෙරෙහි මෙම විශේෂ බලය.
506
00:36:22,537 --> 00:36:24,289
ඇය ඔහුට වීඩියෝ ඇමතුම් ලබා දුන්නාය,
507
00:36:24,789 --> 00:36:27,333
අහ්, දාහක සමඟ, ටාර්වෝටර් වෙතින්.
508
00:36:30,336 --> 00:36:33,297
ඔහු ඇයව වෙනස් කරමින් සිටියේය.
509
00:36:33,298 --> 00:36:34,507
සමාවෙන්න.
510
00:36:36,342 --> 00:36:41,848
මම නිසැකවම දන්නා සියල්ල
ඔවුන් ඔහුගේ ආගම ගැන කතා කරනවාද?
511
00:36:42,891 --> 00:36:44,726
එකක් ඔහු විසින්ම නිර්මාණය කර ඇත.
512
00:36:47,687 --> 00:36:51,733
ඔහු ඇයව එයට ඇතුළු කළේය.
ඒක යකාගේ වැඩක්. ම්ම්ම්ම්.
513
00:36:55,028 --> 00:36:59,532
ඔබ සහ මම, අපි එකම මිනිසුන්
කවුද දන්නේ මැක්ස් කියන්නේ කවුද කියලා.
514
00:37:00,617 --> 00:37:02,744
මට ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.
515
00:37:04,162 --> 00:37:08,165
පුලුවන්නම් මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා..
එවිට අපට ඇයව පිළිගත හැක
516
00:37:08,166 --> 00:37:09,626
මැක්ස් එයාව මනමාල කරනවා කියලා.
517
00:37:10,501 --> 00:37:13,420
හරිද? ඊට පස්සේ
අපිට පුළුවන් මැක්ස්ව හිරේට යවන්න.
518
00:37:13,421 --> 00:37:15,798
ඒ වගේම අපිට Nevaeh උදව් ලබාගන්න පුළුවන්
ඇයට අවශ්ය බව.
519
00:37:21,512 --> 00:37:23,056
ඇය නිදා සිටින තැන මම දනිමි.
520
00:37:25,141 --> 00:37:26,184
මම කියන්නම්.
521
00:37:26,726 --> 00:37:28,853
කාටවත් කියන්න එපා
මම ඔයාට කතා කර කර හිටියා.
522
00:37:29,520 --> 00:37:32,898
මට ඇය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත, සහ
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇය මැක්ස්ට කියන්න කැමති නැහැ.
523
00:37:32,899 --> 00:37:33,900
හරි හරී.
524
00:37:43,159 --> 00:37:45,078
ඒක ගොඩක් ගන්න?
525
00:37:47,914 --> 00:37:49,832
ආ... මම-මම...
526
00:37:50,333 --> 00:37:53,043
මම බලන්නේ නැහැ
සෑම රාත්රියකම වෙනස් කාන්තාවක් සඳහා.
527
00:37:53,044 --> 00:37:54,253
නැත.
528
00:37:54,254 --> 00:37:56,422
නැහැ, මට පවුලක් අවශ්යයි.
529
00:37:57,632 --> 00:37:58,966
ඉතින් කියන්න මචන්..
530
00:37:58,967 --> 00:38:01,719
මට හොඳ කාන්තාවක් මුණගැසෙන්නේ කෙසේද?
531
00:38:02,220 --> 00:38:04,430
ඔබ කළා වගේ. කෙසේද?
532
00:38:05,473 --> 00:38:06,474
පහසුයි.
533
00:38:07,016 --> 00:38:09,519
නීති විද්යාලයට යන්න, ADA කෙනෙක් වෙන්න,
534
00:38:10,687 --> 00:38:12,271
යෝධ නඩුවකට යන්න.
535
00:38:13,898 --> 00:38:18,068
උපදේශක. ෂිට්, මම කැමතියි අපි මුණගැසුණා නම්
වෙනත් තත්වයන් යටතේ.
536
00:38:18,069 --> 00:38:19,362
ජරාව.
537
00:38:24,576 --> 00:38:28,954
හේයි, ටොමී බෝයි.
538
00:38:28,955 --> 00:38:33,459
අපොයි දෙයියනේ.
539
00:38:34,419 --> 00:38:36,879
ඒක සෑහෙන්න කලබල වුණා
අනිත් දවස. එය නොවේද?
540
00:38:36,880 --> 00:38:40,215
තත්පරයකට මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇත්තටම කැමති වෙයි…
541
00:38:40,216 --> 00:38:41,342
…ඔබ දන්නවාද?
542
00:38:42,135 --> 00:38:44,344
ඒයි, ඔයා මොනවද බොන්නේ?
ඔබට බිමක් මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.
543
00:38:44,345 --> 00:38:45,846
- නෑ, මම හොඳයි.
- නැහැ, මම අවධාරනය කරනවා.
544
00:38:45,847 --> 00:38:49,057
මම ඔබේ තටාකයට මගේ පාද තැබුවෙමි.
මම උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ ටොමී.
545
00:38:49,058 --> 00:38:50,142
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
546
00:38:50,143 --> 00:38:52,145
ඔබ අපට බීම මිලදී ගන්නේ නැත.
547
00:38:58,401 --> 00:38:59,818
මම අපට බීම මිලදී ගන්නවා.
548
00:38:59,819 --> 00:39:01,403
- ඔව්.
- උපරිම.
549
00:39:01,404 --> 00:39:02,572
- හේයි, මම ඔලී.
- කමක් නැහැ.
550
00:39:03,448 --> 00:39:05,908
මම ඔයාව දන්නවා මැක්ස්,
ඔබ ප්රසිද්ධයි. ඔබ…
551
00:41:40,605 --> 00:41:43,482
ඔව්, හරි, මම එහෙමයි ...
මගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ කෙසේද?
552
00:41:43,483 --> 00:41:46,193
අපට අවශ්ය වන්නේ Gs දහයක අවම තැන්පතුවක් පමණි.
553
00:41:47,862 --> 00:41:50,405
මම දර්ශක අරමුදල් සමඟ රැඳී සිටිමි.
554
00:41:50,406 --> 00:41:52,991
- ඔහ්, ඒක කලකිරෙනවා, ටොමී.
- ම්ම්ම්.
555
00:41:52,992 --> 00:41:56,412
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ ඔයා වැඩියි කියලා
අවදානම් ගන්නෙකුගේ, ඔබ දන්නවාද?
556
00:42:00,792 --> 00:42:02,084
අයියෝ මචන්.
557
00:42:02,085 --> 00:42:04,921
බලන්න, හරි, ඔබ ඔහුට 60ක් ණයයි.
558
00:42:05,505 --> 00:42:08,090
- එය වරක් හෝ දෙකක් සිදු විය.
- හේයි, ත්රිෂ්!
559
00:42:08,091 --> 00:42:09,716
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
560
00:42:09,717 --> 00:42:11,009
එන්න බබා. පරක්කු වෙනවා.
561
00:42:11,010 --> 00:42:13,470
- අපි යමු. නැහැ, අපි යනවා.
- මට ඕන... මට මගේ බීම ඉවර කරන්න ඕන.
562
00:42:13,471 --> 00:42:15,222
- ඉදිරියට එන්න.
- මිතුරා. ඇය යන්න කැමති නැහැ.
563
00:42:15,223 --> 00:42:17,182
- ඔයා දන්නවා ද? මගුලක්, මැක්ස්.
- ඇයව අතහරින්න.
564
00:42:17,183 --> 00:42:18,475
- මාව අල්ලන්න එපා.
- යන්න දෙන්න.
565
00:42:18,476 --> 00:42:20,186
ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන ගියා. මගුලක්!
566
00:42:27,277 --> 00:42:29,444
මොන මගුලක්ද?
567
00:42:29,445 --> 00:42:32,240
- බැල්ලිගේ පුතා!
- හේයි.
568
00:42:53,761 --> 00:42:54,846
ජරාව.
569
00:43:12,113 --> 00:43:13,114
ඇදහිල්ල?
570
00:43:22,040 --> 00:43:23,041
ඇදහිල්ල.
571
00:43:49,192 --> 00:43:50,235
හහ්.
572
00:45:13,651 --> 00:45:17,738
සුභ උදෑසනක්. හේයි. අහ්,
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕනේ...
573
00:45:17,739 --> 00:45:19,782
… යම් ආකාරයක සංවේදී දෙයක්.
574
00:45:20,283 --> 00:45:22,159
ටොම්, අපි පසුව කතා කරමු.
575
00:45:22,160 --> 00:45:24,786
අවංකවම, මම කැමතියි ඔහුගේ පැත්ත අහන්න.
576
00:45:27,207 --> 00:45:29,208
ලෙක්ස්, ඔයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
577
00:45:29,209 --> 00:45:31,126
කැතරින්ට ඔයාව ඕන නෑ
නඩුව මත තවදුරටත්.
578
00:45:31,127 --> 00:45:32,128
හ්ම්.
579
00:45:32,754 --> 00:45:33,755
ඒක තමයි?
580
00:45:36,090 --> 00:45:37,799
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවද වෙන්නේ කියලා.
581
00:45:37,800 --> 00:45:40,886
ආහ්..... එකක් තිබුනා ආහ්...
වැරදි අවබෝධයක්.
582
00:45:40,887 --> 00:45:42,222
වැරදි වැටහීමක්ද?
583
00:45:43,014 --> 00:45:46,850
ඉතින්, මම පණිවිඩ වැරදියට තේරුම් ගත්තාද?
584
00:45:46,851 --> 00:45:49,686
ලෙක්සි, මම ඔයාට කිව්වා ඒක
HR කාරණයක්. අපි ඒවා අහන්න ඕන නැහැ.
585
00:45:49,687 --> 00:45:51,230
මොන පණිවිඩද?
586
00:45:51,231 --> 00:45:53,358
පණිවිඩ
ඔයා ඊයේ රෑ මාව දාලා ගියා.
587
00:45:53,942 --> 00:45:57,069
ඔබ මා වෙනුවෙන් මැරෙනවා
ඔයාට කෙලවන්න. ඔබ නේද?
588
00:45:58,154 --> 00:46:01,741
ඔබ මෙම ක්රීඩාව දිගටම කරගෙන යන්න
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
589
00:46:02,909 --> 00:46:08,205
එබැවින්, සමච්චල් කරන්න, මදින්න
මට විරුද්ධව, සහ මාව අමාරු කරනවා.
590
00:46:08,206 --> 00:46:11,083
- ඒ මම නෙවෙයි. ඒ…
- වෙන දේ බලන්න.
591
00:46:11,084 --> 00:46:13,836
ඔයා හිතන් ඉන්නේ මම මගුල් සෙල්ලම් බඩුවක් කියලා
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිද?
592
00:46:14,587 --> 00:46:16,923
මට මේ මගුල් ක්රීඩාව එපා වෙලා.
593
00:46:18,841 --> 00:46:22,303
මම පට්ට මිනිහෙක්
මන්ද මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
594
00:46:22,804 --> 00:46:23,805
නැත.
595
00:46:25,306 --> 00:46:26,349
ඉන්න.
596
00:46:27,976 --> 00:46:29,394
මේක කළේ වෙන කෙනෙක්.
597
00:46:30,103 --> 00:46:32,021
මම හිතන්නේ ඔබ නිවසේ සිටිය යුතුයි.
598
00:46:32,564 --> 00:46:34,315
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු.
599
00:46:49,747 --> 00:46:53,834
රෝමියෝ. රෝමියෝ.
600
00:46:59,757 --> 00:47:03,970
රෝමියෝ.
601
00:47:16,316 --> 00:47:17,483
ලස්සන දවසක්.
602
00:47:23,239 --> 00:47:24,616
මට ඔයාට කරදර කරන්න දෙන්න එපා.
603
00:47:31,039 --> 00:47:32,040
උපරිම.
604
00:47:32,874 --> 00:47:34,250
රෝමියෝ.
605
00:47:34,751 --> 00:47:35,752
කුමක් ද?
606
00:47:37,503 --> 00:47:38,880
ඔයාට මගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනද?
607
00:47:45,887 --> 00:47:47,180
ඔබේ දුව ගැන.
608
00:47:47,847 --> 00:47:48,848
ම්ම්-හ්ම්?
609
00:47:59,776 --> 00:48:01,068
හේයි.
610
00:48:01,069 --> 00:48:02,153
හේයි, ආහ්…
611
00:48:03,571 --> 00:48:04,864
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
612
00:48:09,661 --> 00:48:12,956
මම ඊයේ වැඩ තහනම් කළා.
613
00:48:26,386 --> 00:48:27,804
මමත් වැඩ තහනම් කළා.
614
00:48:30,807 --> 00:48:32,183
ඒත් මට දැන් ඔයාව විශ්වාසයි.
615
00:48:35,603 --> 00:48:37,063
මැක්ස් ගැන ඔබ හරි.
616
00:48:41,943 --> 00:48:43,861
- මගුල?
- ඒක ලස්සන බල්ලෙක්.
617
00:48:43,862 --> 00:48:45,571
ස්තුතියි. ඔහුගේ නම රෝමියෝ.
618
00:48:45,572 --> 00:48:46,906
ඔබට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කළ හැකිද?
619
00:48:48,241 --> 00:48:49,658
ඔබට "රෝමියෝ" කියන්න පුළුවන්ද?
620
00:48:49,659 --> 00:48:50,826
රෝමියෝ.
621
00:48:50,827 --> 00:48:52,871
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- නටාලි!
622
00:48:54,372 --> 00:48:55,415
ඉදිරියට එන්න.
623
00:48:56,666 --> 00:48:58,126
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, මැක්ස්?
624
00:48:58,835 --> 00:49:00,044
මගේ බල්ලා ඇවිදිනවා.
625
00:49:00,670 --> 00:49:02,337
රෝමියෝ.
626
00:49:04,591 --> 00:49:05,884
ඔහු හායි කියයි.
627
00:49:08,469 --> 00:49:09,512
ගෙදර යන්න.
628
00:49:10,680 --> 00:49:12,891
කමක් නැහැ. ප්රශ්නයක් නැහැ.
629
00:49:16,144 --> 00:49:17,228
මම ගෙදර යන්නම්.