1
00:01:52,365 --> 00:01:54,236
Sarah! Rebekka!

2
00:01:54,410 --> 00:01:57,759
Komm schon, wir müssen gehen.
Wir werden zu spät kommen.

3
00:01:58,802 --> 00:02:03,543
Aufleuchten. Now bedeutet „jetzt“. „Das hast du
Fußball heute. Wo sind deine Turnschuhe?

4
00:02:03,717 --> 00:02:07,067
- Ich weiß nicht.
- Nun, geh und finde sie.

5
00:02:08,850 --> 00:02:10,938
Mama?

6
00:02:11,112 --> 00:02:15,156
- Repariere es.
- Wenn Sie aufhören zu jammern und bitte sagen.

7
00:02:15,374 --> 00:02:18,288
- Bitte.
- Mama, ich kann sie nicht finden.

8
00:02:18,462 --> 00:02:21,942
Was sind das da drüben?
Ich glaube schon, dass es deine Turnschuhe sind.

9
00:02:22,898 --> 00:02:25,422
In Ordnung. Hübsch. Lass uns gehen.
Helfen Sie mir dabei.

10
00:02:25,639 --> 00:02:28,031
Öffne dein Zebra. Okay.

11
00:02:28,249 --> 00:02:31,207
Bist du bereit? Hast du deine Bücher?
Haben Sie alles, was Sie brauchen?

12
00:02:31,423 --> 00:02:35,338
In Ordnung. Lass uns gehen. Wir sind hier raus.

13
00:02:43,385 --> 00:02:48,213
Schönes Auto. Zuverlässiges Auto.
Du bist das beste Auto der Welt.

14
00:02:48,386 --> 00:02:51,257
- Gutes Auto.
- Schönes Auto.

15
00:02:51,475 --> 00:02:55,868
Komm schon, Baby. Ach ja.
Du liebst es zu fahren. Aufleuchten.

16
00:02:56,042 --> 00:03:00,348
- Schönes Auto.
- Gutes Auto. Sehr schön.

17
00:03:00,522 --> 00:03:03,435
Ach ja. Wir lieben dich.

18
00:03:03,610 --> 00:03:08,568
- Schönes Auto.
- Das stimmt. Wir lieben dieses schnelle Auto.

19
00:03:09,177 --> 00:03:11,656
Fünf, sechs, zum Yard auf dem Double.

20
00:03:13,091 --> 00:03:16,266
Einheit 4, Blöcke 7 und 9,
Sperre in 10 Minuten.

21
00:03:16,441 --> 00:03:19,224
In 10 Minuten sperren.

22
00:03:26,966 --> 00:03:29,098
Hallo, Doktor.

23
00:03:39,232 --> 00:03:41,798
- Guten Morgen, Herr Wiley.
- Guten Morgen, Doktor.

24
00:03:41,972 --> 00:03:44,016
- Wie geht es dir?
- Okay, danke.

25
00:03:44,191 --> 00:03:46,234
Hallo, Hansen.

26
00:03:48,366 --> 00:03:51,280
- Guten Morgen, George. Was ist los?
- Hey, Doktor.

27
00:03:51,454 --> 00:03:54,586
Sie haben zwei Kerle festgenommen
gestern Abend im D-Block, Dr. C.

28
00:03:54,760 --> 00:03:57,543
Ich habe ein Paar Drahtschneider gefunden
Ich stecke im Fernseher im Flur fest.

29
00:03:57,717 --> 00:04:01,153
Wirklich? Versuchen Sie es besser nicht
um zu fliehen, George.

30
00:04:01,327 --> 00:04:04,329
Du bist der Einzige hier
Wer kann guten Kaffee kochen?

31
00:04:09,286 --> 00:04:11,983
Dr. Colettis Büro.

32
00:04:13,288 --> 00:04:15,159
Du hast Andy Reed auf einem.

33
00:04:22,770 --> 00:04:25,293
- Ja.
- Lila, wir haben unseren Gerichtstermin.

34
00:04:25,467 --> 00:04:29,076
Der Richter wird es hören
Sorgerechtsstreitigkeiten am Montag.

35
00:04:29,729 --> 00:04:32,382
Lass mich dich zurückrufen, Andy.

36
00:04:32,556 --> 00:04:34,514
Ist alles in Ordnung?

37
00:04:34,731 --> 00:04:38,776
- Gott, ich habe dich kaum wiedererkannt.
- Ja, ich habe es abrasiert.

38
00:04:38,950 --> 00:04:42,256
Ich wollte keine Angst machen
die Leute da draußen.

39
00:04:42,430 --> 00:04:46,910
Also, was denken Sie?
Ist die Gesellschaft bereit für mich?

40
00:04:47,866 --> 00:04:51,955
- Das ist es also, oder?
- Ich habe dir deine Bücher zurückgebracht.

41
00:04:52,129 --> 00:04:57,087
Ich entschuldige mich. Ich habe einige markiert
der Seiten, aber das Zeug hat mich wirklich beeindruckt.

42
00:04:57,261 --> 00:04:59,567
Machen Sie einfach einen Schritt nach dem anderen.

43
00:04:59,784 --> 00:05:03,481
Deine Schwester kümmert sich um dich.
Ich habe Sie bei einem tollen Therapeuten vermittelt.

44
00:05:03,699 --> 00:05:06,656
Wird nicht dasselbe sein.

45
00:05:07,178 --> 00:05:09,744
Komm her.

46
00:05:10,006 --> 00:05:12,093
Es wird dir gut gehen.

47
00:05:14,268 --> 00:05:16,530
Ich werde diesen Geruch nie vergessen.

48
00:05:17,225 --> 00:05:21,401
Verschwinde hier. Ich will es nicht sehen
Dein Gesicht hier. Hörst du mich?

49
00:05:21,575 --> 00:05:23,272
Ich habe meine Boards in Angriff genommen.

50
00:05:23,488 --> 00:05:26,750
- Du musst mir etwas Gutes aufschreiben.
- Alles klar, Calvin.

51
00:05:26,925 --> 00:05:29,752
- Pass auf dich auf, Ed, okay?
- Okay.

52
00:05:29,926 --> 00:05:33,492
Komm rein, Calvin. Hinsetzen.

53
00:05:35,189 --> 00:05:39,190
Du warst in letzter Zeit nicht bei mir.
Wie fühlst du dich heutzutage?

54
00:05:39,364 --> 00:05:41,669
- Was ist mit der Scheidung?
- Ja.

55
00:05:41,843 --> 00:05:44,714
Erleichtert, dass es passiert.

56
00:05:44,887 --> 00:05:50,107
Angepisst. Wütend. Verraten.
Habe ich wütend erwähnt?

57
00:05:50,325 --> 00:05:54,022
- Du unterdrückst nicht. Das ist gut.
- Ehrlich gesagt, ich bin wirklich wütend.

58
00:05:54,196 --> 00:05:55,849
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

59
00:05:56,066 --> 00:05:58,893
Ja, das tust du.
Bei Bedarf gehen Sie zu einem AA-Treffen.

60
00:05:59,067 --> 00:06:04,852
- Dies ist die klassische Zeit für einen Ausrutscher.
- Ich weiß. Mir geht es gut.

61
00:06:09,332 --> 00:06:10,984
Mir geht es gut, Alma.

62
00:06:19,640 --> 00:06:24,511
Frau Coletti, als klinische Psychiaterin
in der Down State Correctional Facility...

63
00:06:24,685 --> 00:06:28,730
...du berätst Mörder,
Vergewaltiger, Drogendealer.

64
00:06:28,948 --> 00:06:32,080
Ist das ein angemessener Job?
für die Mutter von zwei kleinen Mädchen?

65
00:06:32,253 --> 00:06:36,386
Einspruch! Coletti
Das Berufsleben steht hier nicht auf dem Prüfstand.

66
00:06:36,864 --> 00:06:40,169
Es ist der Fall, wenn es schädliche Fortschritte macht
über ihre Elternzeit.

67
00:06:40,387 --> 00:06:42,692
Sie können fortfahren, Frau Simons.

68
00:06:43,084 --> 00:06:46,216
Du verbringst viele Abende
im Gefängnis, nicht wahr?

69
00:06:46,433 --> 00:06:49,304
Gelegentlich werde ich angerufen
für Notfälle.

70
00:06:49,520 --> 00:06:51,173
Gelegentlich?

71
00:06:51,391 --> 00:06:54,218
Das sind Ihre Feierabendstunden
Anmeldeblätter.

72
00:06:54,435 --> 00:06:59,177
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, sie für uns zu lesen?
- ' 11. Mai, 12:30 Uhr M.

73
00:07:00,133 --> 00:07:03,004
23. Mai, 23:22 Uhr M.

74
00:07:03,135 --> 00:07:06,571
2. Juni, 3:06 Uhr M.

75
00:07:06,789 --> 00:07:09,007
Usw., etc.

76
00:07:09,181 --> 00:07:13,748
Wer passt auf die Kinder auf, wenn du gehst?
Mitten in der Nacht wegrennen?

77
00:07:13,922 --> 00:07:17,314
Ein Nachbar,
Wer ein guter Freund ist, kommt vorbei.

78
00:07:17,488 --> 00:07:19,837
Sag ihr einfach um 15:06 Uhr einen Jingle
am Morgen?

79
00:07:20,011 --> 00:07:22,490
Einspruch!
Der Zeuge beantwortete die Frage.

80
00:07:22,664 --> 00:07:25,752
Das sind legitime Forderungen
von Dr. Colettis Arbeit.

81
00:07:25,970 --> 00:07:30,319
- Scheint fast wie eine Obsession.
- Ich bringe meine Arbeit nicht mit nach Hause.

82
00:07:30,536 --> 00:07:33,277
Ist das so? Im Juli dieses Jahres...

83
00:07:33,451 --> 00:07:38,974
...haben Sie Malerarbeiten und Reparaturen durchführen lassen?
bei Ihnen zu Hause von einem Herrn Ciro Ruiz?

84
00:07:40,931 --> 00:07:43,889
Ich war gerade eingezogen,
und ich brauchte jemanden, der mir half...

85
00:07:44,063 --> 00:07:48,238
Wegen Körperverletzung verurteilt,
Drogenhandel, bewaffneter Raubüberfall?

86
00:07:48,413 --> 00:07:52,240
Herr Ruiz war in Arbeitsfreistellung.
Ich habe ihm geholfen.

87
00:07:52,806 --> 00:07:57,155
Das würde ich im wahrsten Sinne des Wortes nennen:
Bringen Sie Ihre Arbeit mit nach Hause.

88
00:07:57,373 --> 00:08:01,939
Es ist so ein Witz. Paul hat sich nie darum gekümmert
dieser Mädchen pro Tag in seinem ganzen Leben.

89
00:08:02,113 --> 00:08:05,506
Wenn sie von mir und dir erfahren würden,
Sie würden mich kreuzigen. Es ist so unfair.

90
00:08:05,680 --> 00:08:09,508
<i>Lila, es wird alles gut.
Es wird alles klappen. Ich weiß es.</i>

91
00:08:09,681 --> 00:08:15,293
<i>Du machst das nicht alleine durch.</i>

92
00:08:15,294 --> 00:08:16,294
Ich wünschte, du wärst hier.

93
00:08:17,902 --> 00:08:20,077
Das hätten sie dir nicht antun sollen.

94
00:08:20,250 --> 00:08:23,644
- Du wolltest mir nur helfen.
- Ciro, ich kann jetzt nicht mit dir reden.

95
00:08:23,817 --> 00:08:28,559
Thornquist sagt, wir sollten eine Entscheidung treffen
bis zum Ende der Woche. Bleib dran.

96
00:08:47,217 --> 00:08:51,393
Vielleicht solltest du eine Wasserfee sein
für Halloween. Das wäre schön.

97
00:08:51,567 --> 00:08:54,829
- Es ist Papa!
- Was macht er hier?

98
00:09:11,749 --> 00:09:16,097
- Sie machen es hier wirklich schwer.
- Uns geht es gut.

99
00:09:16,272 --> 00:09:20,361
Du hättest bei Dir bleiben sollen
üben. Sie könnten ein Vermögen verdienen.

100
00:09:21,012 --> 00:09:24,797
Ich kann nicht jede neurotische Hausfrau erreichen
Wer glaubt, dass sie eine Therapie braucht?

101
00:09:25,015 --> 00:09:27,798
Und du, du bist so überqualifiziert...

102
00:09:28,015 --> 00:09:30,842
...für diese Irrenanstalt.
Du solltest dich schämen.

103
00:09:31,060 --> 00:09:33,409
Vielleicht hättest du es dir leisten können
ein anständiger Anwalt.

104
00:09:33,627 --> 00:09:36,801
- Was willst du?
- Ich bin für die Mädchen da.

105
00:09:37,541 --> 00:09:40,890
Die Trennungsvereinbarung
erfordert angekündigte Besuche.

106
00:09:42,934 --> 00:09:46,283
Ich fragte mich warum
Du bist so nett zu mir.

107
00:09:47,544 --> 00:09:50,415
Ich schätze, du hast nicht geredet
noch nicht zu Ihrem Anwalt.

108
00:09:50,589 --> 00:09:54,982
Thornquist hat heute regiert.
Ich bin hier, um die Mädchen mit nach Hause zu nehmen.

109
00:09:57,592 --> 00:09:59,506
- Lila. Gericht ordnete an...
- Raus!

110
00:09:59,724 --> 00:10:02,593
Verschwinde von hier!
Du nimmst die Mädchen nicht mit!

111
00:10:03,463 --> 00:10:04,551
Scheiße!

112
00:10:10,378 --> 00:10:11,378
<i>Hallo.</i>

113
00:10:11,379 --> 00:10:13,685
Andy, warum hast du es mir nicht gesagt?

114
00:10:13,859 --> 00:10:16,077
<i>Das habe ich, Lila. Ich habe eine Nachricht in Ihrem Büro hinterlassen.</i>

115
00:10:16,251 --> 00:10:19,774
<i>Rebecca hat heute Nachmittag geantwortet.
Ich sagte ihr, sie solle dir sagen, dass ich angerufen habe.</i>

116
00:10:19,948 --> 00:10:23,036
<i>Es tut mir leid, Lila. Das bin ich wirklich.</i>

117
00:10:23,341 --> 00:10:26,472
Ich werde am Wochenende vorbeikommen
um ihre Sachen zu bekommen.

118
00:10:26,646 --> 00:10:30,909
Also gut, jetzt hör zu. Ich werde
Ich rede jeden Abend mit dir, okay?

119
00:10:31,083 --> 00:10:33,605
Während Thanksgiving,
Du wirst eine Woche hier sein.

120
00:10:33,779 --> 00:10:38,434
Wir werden die beste Zeit haben.
In Ordnung?

121
00:10:38,608 --> 00:10:40,608
Okay, steigen Sie ein. Achtung.

122
00:10:40,782 --> 00:10:42,565
- Euch ist es warm genug?
- Ja.

123
00:10:42,783 --> 00:10:44,653
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich auch.

124
00:10:44,870 --> 00:10:47,306
Das hat es bewirkt, Lila.

125
00:10:47,524 --> 00:10:51,177
Dieser verdammte Piepser.
Das kleine Geräusch, genau dort.

126
00:11:58,072 --> 00:12:01,247
Brauchen Sie etwas, um das abzuwaschen?

127
00:12:04,422 --> 00:12:06,423
Yo, Dr. C.

128
00:12:07,685 --> 00:12:10,903
Ich dachte, du hättest genug
von uns Lowlifes tagsüber.

129
00:12:11,077 --> 00:12:15,296
- Ciro, ich habe dich nicht gesehen.
- Nun, ich habe auf dich aufgepasst.

130
00:12:15,513 --> 00:12:19,515
Noch zwei Sekunden und einer dieser Idioten
Vielleicht war ich hier und wollte dich anmachen.

131
00:12:19,689 --> 00:12:23,734
- Danke, dass du mich beschützt hast.
- Kein Problem.

132
00:12:23,865 --> 00:12:26,213
Ich habe einen Freund, der arbeitet
im Gerichtsgebäude.

133
00:12:26,387 --> 00:12:29,128
Ich habe gehört, was passiert ist
mit dir und deinen Kindern.

134
00:12:29,301 --> 00:12:31,346
Das ist wirklich beschissen.

135
00:12:40,001 --> 00:12:42,524
Weißt du, was ich tun würde?

136
00:12:43,394 --> 00:12:47,395
Ist das vorher oder nachher?
Ihre vollständige Rehabilitation?

137
00:12:47,569 --> 00:12:50,178
Lass es mich dir sagen
was ich getan hätte...

138
00:12:50,353 --> 00:12:52,919
...bevor du mich hinstellst
auf der Geraden und Engen.

139
00:12:53,136 --> 00:12:57,746
- Ich glaube nicht, dass ich es wissen will.
- Ja, das tust du.

140
00:12:59,313 --> 00:13:01,835
Sie haben diese Kinder verdient, Dr. C.

141
00:13:54,637 --> 00:13:57,204
Das muss der Dargestellte sein.

142
00:13:57,987 --> 00:14:00,031
Sie ist früh dran.

143
00:14:00,205 --> 00:14:05,729
- Jenny, geh und hol es dir, ja?
- Okay, ich gehe.

144
00:14:08,991 --> 00:14:12,079
Hallo? Hallo?

145
00:14:34,348 --> 00:14:36,306
Sandig?

146
00:14:36,567 --> 00:14:38,611
Sandig?

147
00:14:59,053 --> 00:15:01,706
Paul? Es war niemand an der Tür.

148
00:15:16,843 --> 00:15:18,931
Danke, Papa.

149
00:15:45,245 --> 00:15:47,419
Lila, ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

150
00:15:47,593 --> 00:15:50,986
Ich habe angerufen und angerufen.
Wo warst du?

151
00:15:51,160 --> 00:15:53,726
- Wie spät ist es?
- Es ist fast Mitternacht.

152
00:15:54,944 --> 00:15:57,511
Mein Gott, was ist mit dir passiert?

153
00:15:58,728 --> 00:16:01,816
Ich kann nicht glauben, dass ich sie verloren habe.

154
00:16:04,730 --> 00:16:07,079
Dieser Richter sollte erschossen werden.

155
00:16:11,820 --> 00:16:14,473
Lila, du blutest.

156
00:16:32,654 --> 00:16:34,785
Woher kamen diese?

157
00:16:34,959 --> 00:16:37,177
Du weißt es nicht?

158
00:16:41,310 --> 00:16:44,310
Ich muss die Mädchen überprüfen.

159
00:16:48,747 --> 00:16:51,008
- Hallo.
- Wer ist das?

160
00:16:51,226 --> 00:16:54,184
- Wer ist das?
- Das ist Frau Coletti.

161
00:16:54,402 --> 00:16:57,664
- Ich möchte mit Paul reden.
- Ich fürchte, das ist nicht möglich.

162
00:16:59,316 --> 00:17:00,665
Hallo?

163
00:17:01,665 --> 00:17:03,622
Hallo?

164
00:17:05,231 --> 00:17:09,755
Eine Frau namens Coletti fragt nach Paul.
Glaubst du, es liegt an der Frau?

165
00:17:12,278 --> 00:17:14,670
Wohin gehst du?

166
00:17:15,366 --> 00:17:19,411
Manchmal schauen diese Typen gerne zu.

167
00:18:18,564 --> 00:18:22,304
Es ist okay.
Es ist okay, ich bin Polizist.

168
00:18:22,521 --> 00:18:26,958
Ich bin derjenige, der...
Wer hat angerufen?

169
00:18:30,568 --> 00:18:32,525
Hey, Dame!

170
00:18:32,742 --> 00:18:36,266
- Der Babysitter sah die Leichen und rannte davon.
- Verstehst du noch etwas?

171
00:18:36,440 --> 00:18:39,919
- Nein, sie ist traumatisiert. Ich habe sie nach Hause geschickt.
- Glaubst du, er hat diese Kinder mitgenommen?

172
00:18:40,137 --> 00:18:43,878
- Da dürfen Sie nicht reingehen, Ma'am.
- Ich bin ihre Mutter, verdammt noch mal!

173
00:18:44,660 --> 00:18:47,574
- Wo sind meine Mädchen?
- Wir haben sie noch nicht gefunden.

174
00:18:49,140 --> 00:18:51,227
Rebecca!, Sarah!

175
00:18:58,709 --> 00:19:00,622
Rebekka!

176
00:19:04,102 --> 00:19:06,755
Mädels, wo seid ihr?

177
00:19:08,147 --> 00:19:11,366
Leute, wo seid ihr?

178
00:19:12,975 --> 00:19:16,150
- Sarah!
- Frau Coletti, bitte.

179
00:19:16,673 --> 00:19:19,412
Rebekka! Sarah!

180
00:19:19,586 --> 00:19:21,413
Mama!

181
00:19:23,239 --> 00:19:26,545
Rebekka! Mädels, redet weiter.
Wo bist du?

182
00:19:26,719 --> 00:19:29,938
Wo bist du?
Sag mir, wo du bist.

183
00:19:31,590 --> 00:19:35,940
Reden Sie weiter, Baby.
Ich bin hier. Ich bin hier.

184
00:19:36,114 --> 00:19:40,376
- Mama!
- Oh, Baby. Oh, Gott.

185
00:19:40,594 --> 00:19:43,726
Geht es dir gut? Ja? Ja?

186
00:21:00,059 --> 00:21:02,451
Ich bin gerade vorbeigekommen, um es zu sehen
wenn es dir gut geht.

187
00:21:05,626 --> 00:21:07,975
Ich habe einfach...

188
00:21:08,628 --> 00:21:11,629
Ich kann es nicht glauben.

189
00:21:12,238 --> 00:21:16,283
Er war einfach hier
vor ein paar Stunden mit den Mädchen.

190
00:21:16,456 --> 00:21:19,588
Ich weiß. Ich weiß.

191
00:21:27,592 --> 00:21:30,331
Was ist hier passiert?

192
00:21:30,505 --> 00:21:32,549
Hast du dich verletzt?

193
00:21:32,767 --> 00:21:34,550
Ich...

194
00:21:34,725 --> 00:21:39,509
Ich habe es auf eine Dose geschnitten
den Müll wegwerfen.

195
00:21:41,074 --> 00:21:43,032
Ich...

196
00:21:44,380 --> 00:21:47,947
Ich hatte heute Abend irgendwie einen Ausrutscher.

197
00:21:51,078 --> 00:21:53,687
Du hättest mich anrufen sollen
als du die Nachricht bekamst.

198
00:21:53,862 --> 00:21:55,645
Ich weiß.

199
00:21:56,254 --> 00:21:57,951
Ich wünschte, ich hätte es getan.

200
00:22:24,917 --> 00:22:28,005
Ich muss dorthin zurück.

201
00:22:35,878 --> 00:22:38,923
Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist.

202
00:22:42,576 --> 00:22:47,143
- Hast du Hagen von uns erzählt?
- Nein.

203
00:22:47,795 --> 00:22:50,231
Wirst du?

204
00:22:51,971 --> 00:22:54,233
Ich weiß nicht.

205
00:22:57,278 --> 00:22:59,147
Tschüss.

206
00:23:25,157 --> 00:23:28,897
<i>Natürlich gehen sie
die Sorgerechtsentscheidung aufzuheben.</i>

207
00:23:29,072 --> 00:23:32,159
<i>- Also gehören die Mädchen mir?
- Ja, Lila.</i>

208
00:23:32,334 --> 00:23:35,553
Du bist der einzige überlebende Elternteil.

209
00:23:41,380 --> 00:23:43,164
Ich habe alles bekommen, was ich wollte.

210
00:23:43,381 --> 00:23:46,078
- Was?
- In unseren Sitzungen, Alma.

211
00:23:46,252 --> 00:23:50,123
Wie oft habe ich Paul den Tod gewünscht?
Und sie auch.

212
00:23:50,254 --> 00:23:53,776
Aber du warst wütend, Lila,
und du hattest allen Grund dazu.

213
00:23:53,951 --> 00:23:57,300
Deine Gefühle zum Ausdruck bringen
lässt sie nicht geschehen.

214
00:23:57,473 --> 00:24:00,170
Ja, aber es ist wirklich passiert.

215
00:24:00,693 --> 00:24:03,606
Sie sind hier.
Die, von denen ich dir erzählt habe.

216
00:24:03,780 --> 00:24:06,129
Die Männer füllen Batteriesäure ein
in meinem Essen.

217
00:24:06,303 --> 00:24:08,521
Du musst sie aufhalten.
So kann es nicht weitergehen!

218
00:24:08,695 --> 00:24:13,610
Alles klar, Marvin. Es ist okay.
Wir kümmern uns darum. Entspannen Sie sich einfach. Atmen.

219
00:24:14,610 --> 00:24:16,568
Eva?

220
00:24:17,264 --> 00:24:19,699
Lila, diese Herren
sind hier, um Sie zu sehen.

221
00:24:19,873 --> 00:24:21,613
Doktor, könnten wir einen Moment haben?

222
00:24:21,831 --> 00:24:25,441
Wir möchten Ihnen Fragen stellen
über Paul Coletti und Jennifer Kemp.

223
00:24:25,919 --> 00:24:28,441
Ja. Macht es Ihnen etwas aus, das zu nehmen?
in mein Büro?

224
00:24:28,659 --> 00:24:30,791
Gar nicht.

225
00:24:31,530 --> 00:24:33,444
Entschuldigen Sie uns.

226
00:24:33,661 --> 00:24:36,792
Ich würde Ihnen gerne ein Foto zeigen
von Jennifer Kemp.

227
00:24:36,967 --> 00:24:40,142
Sie sieht ein bisschen aus wie du,
meinst du nicht?

228
00:24:40,359 --> 00:24:44,622
- Männer tun das, nicht wahr?
- Das habe ich nicht gemeint.

229
00:24:44,839 --> 00:24:47,231
Ihre Telefonnummer
und Adresse sind nicht aufgeführt.

230
00:24:47,405 --> 00:24:50,581
Ihr Mann ist der einzige Coletti
im Telefonbuch.

231
00:24:50,755 --> 00:24:53,625
- Glaubst du, er war hinter mir her?
- Es ist eine Möglichkeit.

232
00:24:53,843 --> 00:24:57,627
Vielleicht haben Sie sich bei einem Patienten zu sehr um die Sache gekümmert
oder versucht, die Freilassung einer anderen Person zu blockieren.

233
00:24:57,800 --> 00:25:00,193
Erinnerte einen Verrückten an seine Ex-Frau.

234
00:25:00,367 --> 00:25:04,586
Wir würden gerne alle Ihre Dateien sehen
Patienten, die im letzten Jahr entlassen wurden.

235
00:25:04,760 --> 00:25:07,979
Ich würde gerne helfen, aber auf legalem Weg
Ich kann diese Informationen nicht weitergeben.

236
00:25:08,153 --> 00:25:10,022
Das ist das Gesetz, Detective.

237
00:25:10,240 --> 00:25:13,589
Wie wäre es mit einer Liste aller Kunden?
aus dieser Einrichtung entlassen?

238
00:25:13,807 --> 00:25:16,199
Dann übernehmen wir es von dort aus.

239
00:25:16,373 --> 00:25:19,200
Das ist im Grunde eine öffentliche Aufzeichnung.

240
00:25:19,375 --> 00:25:21,810
- Also sind wir hier fertig?
- Ja.

241
00:25:22,028 --> 00:25:24,506
- Faxen Sie sie uns?
- Ich kümmere mich darum.

242
00:25:24,724 --> 00:25:25,985
Danke schön.

243
00:25:37,903 --> 00:25:41,034
- Lass uns gehen.
- Ich habe nichts getan!

244
00:25:41,861 --> 00:25:46,167
Bist du Ciro Ruiz? Lass uns gehen.
Kommen Sie mit mir zu einer Befragung.

245
00:25:46,384 --> 00:25:49,255
Schnapp dir einfach deine Sachen.

246
00:25:51,691 --> 00:25:53,474
Du musst mich nicht anfassen, Mann.

247
00:25:54,256 --> 00:25:58,171
Ed, zusammen mit deinem Job und deinem
weiterhin bei Ihrer Schwester wohnen...

248
00:25:58,650 --> 00:26:04,000
...diese Therapie ist eine Bedingung
Ihrer Bewährung. Das wissen Sie.

249
00:26:04,217 --> 00:26:07,392
Ich glaube wirklich, dass du und ich es schaffen können
hier geht was.

250
00:26:07,610 --> 00:26:10,480
Dr. Coletti hat sehr lobend über Sie gesprochen.

251
00:26:11,698 --> 00:26:16,439
Lila hat mir das gegeben.
Es sagt mir, wann ich meine Medikamente einnehmen soll.

252
00:26:16,613 --> 00:26:20,746
Baikman. Wenn Sie fertig sind,
Kommen Sie kurz vorbei, ja?

253
00:26:23,615 --> 00:26:26,704
Ja, Baikman ist jetzt hier.

254
00:26:26,877 --> 00:26:32,803
Wir haben auch Draper, Johnson
und der verdammte Charlie Mymbs.

255
00:26:33,576 --> 00:26:36,056
<i>Ist einer dieser Typen dazu in der Lage?</i>

256
00:26:36,230 --> 00:26:40,361
Ist einer von ihnen dazu in der Lage?
Treffen Sie Ihre Wahl.

257
00:26:40,578 --> 00:26:45,841
Stellen Sie sich diese sexy Ärztin in einem Raum vor
allein mit einem dieser Freaks. Jesus.

258
00:26:46,016 --> 00:26:51,670
- Sie hat größere Eier als ich.
- Das heißt nicht viel. Draper, Harold.

259
00:26:51,844 --> 00:26:54,671
Genau hier, Schatz.

260
00:26:57,977 --> 00:27:01,065
- Ruiz, Ciro.
- Ja.

261
00:27:02,760 --> 00:27:05,327
- Hier entlang?
- Auf diese Weise.

262
00:27:09,677 --> 00:27:12,417
Dr. C sollte diese Kinder niemals verlieren
an erster Stelle.

263
00:27:12,590 --> 00:27:16,288
- Jetzt ist echte Gerechtigkeit geschehen.
- Zwei Menschen sind tot, Ciro.

264
00:27:16,461 --> 00:27:18,506
Der Gerechtigkeitsteil ist noch nicht passiert.

265
00:27:18,680 --> 00:27:21,681
Dr. C ist der beste Mensch
Da sein ist. Ich kenne sie.

266
00:27:25,900 --> 00:27:30,510
- Wo warst du Dienstagabend?
- Dienstagabend. Dienstagabend.

267
00:27:30,685 --> 00:27:33,555
Ich habe ein paar Drinks an meiner Bar getrunken,
wie ich es immer tue.

268
00:27:33,772 --> 00:27:36,252
Dein Barwesen?

269
00:27:37,339 --> 00:27:39,688
McGills, ausgeschieden am 22.

270
00:27:39,862 --> 00:27:42,516
Mit wem warst du da?

271
00:27:42,907 --> 00:27:46,560
- Einige Freunde.
- WHO?

272
00:27:47,647 --> 00:27:50,388
Brauche ich jetzt einen Anwalt?

273
00:27:50,779 --> 00:27:56,477
Was kannst du mir sagen?
über diesen Ciro Ruiz?

274
00:27:56,651 --> 00:27:58,521
Er ist es nicht.

275
00:27:58,739 --> 00:28:01,087
Er steht auf dich.

276
00:28:01,740 --> 00:28:05,089
Er war hier, oder?
Malen oder so?

277
00:28:05,698 --> 00:28:08,002
Du bist eifersüchtig.

278
00:28:08,220 --> 00:28:11,873
Nein, es war nur ein bisschen gruselig
Ich höre dieser Gruppe von Vergewaltigern zu ...

279
00:28:12,048 --> 00:28:14,919
...und Mörder sagen mir, wie großartig
Sie dachten, du wärst es.

280
00:28:15,049 --> 00:28:18,355
Der Grund, warum sie mich großartig finden
liegt daran, dass meine Empfehlung...

281
00:28:18,529 --> 00:28:21,356
...kann bei ihrer Bewährung helfen.

282
00:28:21,530 --> 00:28:25,488
Ein paar dieser Typen,
Sie hätten niemals rauskommen dürfen.

283
00:28:25,662 --> 00:28:28,533
Ja, es sind mehr als ein paar.

284
00:28:28,750 --> 00:28:34,317
Aber wenn du deine Zeit verbringst,
es gibt nicht viel anderes, was du tun kannst.

285
00:28:35,448 --> 00:28:37,405
Aber...

286
00:28:37,579 --> 00:28:41,102
...das ist mein Hauptjob.

287
00:29:29,730 --> 00:29:31,992
Die Polizei kam heute Nachmittag vorbei.

288
00:29:33,383 --> 00:29:36,602
Sie fragten mich
über die Nacht, als ich vorbeikam.

289
00:29:38,167 --> 00:29:40,299
Ich habe ein paar Stunden hinzugefügt.

290
00:29:42,038 --> 00:29:43,691
Warum?

291
00:29:45,474 --> 00:29:49,215
Ich hatte solche Angst, dass du...

292
00:29:50,259 --> 00:29:52,347
Oh, mein Gott.

293
00:29:52,521 --> 00:29:57,610
Peggy, was ist los mit dir?
Mein Gott.

294
00:30:02,698 --> 00:30:07,005
Es ist mir egal.
Die Mädchen sind wieder da, wo sie hingehören.

295
00:30:09,179 --> 00:30:14,485
Die Detectives, die gekommen sind, wissen Sie
Erinnern Sie sich, wie sie hießen?

296
00:30:14,659 --> 00:30:20,488
Nein. Es gab einen, der gut aussah
und ein kleiner, stämmiger Kerl.

297
00:30:30,535 --> 00:30:35,493
- Ist das der Zeitpunkt, an dem der Bösewicht hereinkam?
- Ich möchte nicht mehr spielen.

298
00:30:35,667 --> 00:30:37,799
Okay. Rebecca, kannst du das?

299
00:30:39,626 --> 00:30:45,610
<i>Du bist sehr mutig. Also der schlechte Mensch
kam vom Deck rein, oder?</i>

300
00:30:48,194 --> 00:30:51,021
Als sie hereinkamen,
Hat das kleine Mädchen ihr Gesicht gesehen?

301
00:30:51,239 --> 00:30:53,718
Er war schwarz und total zermatscht.

302
00:30:53,892 --> 00:30:57,980
<i>- Er hatte eine Socke auf dem Kopf.
- Wie Mamas Strümpfe.</i>

303
00:30:58,154 --> 00:31:00,502
<i>Ist das der Zeitpunkt, an dem die kleinen Mädchen gerannt sind?</i>

304
00:31:01,895 --> 00:31:05,940
- Sie sind nicht weggelaufen und haben sich versteckt?
- Er nahm sie und ließ sie verstecken.

305
00:31:06,157 --> 00:31:10,115
Das scheint sehr rücksichtsvoll zu sein
Psychopath, würden Sie nicht auch sagen, Doktor?

306
00:31:10,332 --> 00:31:14,986
Bringen Sie Ihre Töchter aus der Gefahrenzone
bevor es zu einem mörderischen Amoklauf kommt?

307
00:31:15,160 --> 00:31:17,335
Wir haben mit Ihrer Freundin Peggy Butler gesprochen.

308
00:31:17,553 --> 00:31:20,119
Sie sagte, sie sei zu Ihnen nach Hause gekommen
gegen 21 Uhr. M.

309
00:31:20,336 --> 00:31:23,337
- Klingt das für Sie richtig?
- Ich denke schon.

310
00:31:25,773 --> 00:31:30,514
Komisch, als wir mit Mr. Butler sprachen,
er schätzt die Zeit auf etwa 23 Uhr. M.

311
00:31:30,731 --> 00:31:33,255
Hast du deinen Freund gefragt?
ein paar Stunden hinzufügen?

312
00:31:33,428 --> 00:31:35,908
Nein, das habe ich nicht.

313
00:31:37,212 --> 00:31:41,518
Wussten Sie, dass Sie der Einzige sind?
Begünstigter des Testaments Ihres Mannes?

314
00:31:41,692 --> 00:31:44,694
Wir ließen uns scheiden.
Ich ging davon aus, dass Paul es geändert hatte.

315
00:31:44,868 --> 00:31:48,739
Er dürfte nicht dazu gekommen sein.

316
00:31:50,043 --> 00:31:54,740
Also bekommst du das Haus,
das Geld, die Kinder.

317
00:31:54,914 --> 00:31:58,699
Das Ganze hat gut geklappt
für den guten Arzt, nicht wahr?

318
00:31:58,916 --> 00:32:04,527
Wirst du mich verhaften? Denn wenn
Bist du nicht, ich muss meine Mädchen abholen.

319
00:32:13,400 --> 00:32:17,619
Warum hast du nichts gesagt?
Hast du Hagen immer noch nichts von uns erzählt?

320
00:32:17,793 --> 00:32:21,664
Ich kann nicht. Er wird wollen
um mich von der Untersuchung abzuhalten.

321
00:32:31,667 --> 00:32:33,885
Erzähl mir ein wenig über sie.

322
00:32:34,059 --> 00:32:37,453
Sie ist...
Sie ist mir sehr wichtig.

323
00:32:37,626 --> 00:32:41,801
Das ist herrlich. Es ist ein wenig teuer,
aber ich denke, es wird ihr wirklich gefallen.

324
00:32:41,976 --> 00:32:44,847
Verzeihung.
Kann ich kurz mit Ihnen reden?

325
00:32:45,021 --> 00:32:47,151
Verzeihung.

326
00:33:32,299 --> 00:33:35,170
Scheiße! Ich wusste, dass ich etwas roch.

327
00:33:35,561 --> 00:33:38,736
Larry, gib mir ein Taschentuch!

328
00:33:57,004 --> 00:33:58,918
Ed?

329
00:34:00,527 --> 00:34:05,268
Nehi. Genau wie
als wir Kinder waren, erinnerst du dich?

330
00:34:05,398 --> 00:34:08,009
Oh mein Gott, Ed.

331
00:34:08,182 --> 00:34:11,488
Hast du mir etwas vorenthalten?

332
00:34:13,010 --> 00:34:16,142
Wirst du mir sagen, wer sie ist?

333
00:34:25,188 --> 00:34:27,406
Ich lasse dich raus.

334
00:34:29,668 --> 00:34:35,323
In Ordnung. Gib es...
Vielen Dank. Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.

335
00:34:38,933 --> 00:34:40,934
Macy?

336
00:34:42,195 --> 00:34:44,718
Was machst du hier?

337
00:34:44,892 --> 00:34:49,763
- Wissen Sie etwas darüber?
- Das ist dein Hemd. Ich liebe dieses Hemd.

338
00:34:49,937 --> 00:34:54,287
Ich weiß. Schauen Sie sich den Ärmel an.
Da ist eine Träne.

339
00:34:54,504 --> 00:34:57,723
Dieselbe Stelle, an der Sie sich den Arm aufgeschnitten haben.

340
00:34:58,723 --> 00:35:02,072
Wir haben einige Beweise gesammelt
von Pauls Zaun.

341
00:35:02,246 --> 00:35:06,509
Ein kleines Stück Stoff.
Und soweit ich mich daran erinnere...

342
00:35:06,683 --> 00:35:09,815
...es könnte von diesem T-Shirt stammen.

343
00:35:12,337 --> 00:35:15,599
Bist du sicher?
Du erinnerst dich nicht daran, dort gewesen zu sein?

344
00:35:19,340 --> 00:35:25,211
Ich nahm ein paar Tabletten und ich
machte einen Zwischenstopp und ich trank ein paar Drinks.

345
00:35:26,473 --> 00:35:29,821
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, nach Hause gefahren zu sein.

346
00:35:31,648 --> 00:35:34,780
Ich schätze, ich bin irgendwie ohnmächtig geworden.

347
00:35:34,954 --> 00:35:37,216
Okay.

348
00:35:38,956 --> 00:35:41,043
Bring mich zu Paul.

349
00:35:41,261 --> 00:35:44,131
Wenn ich dort wäre,
vielleicht erinnere ich mich an etwas.

350
00:35:44,305 --> 00:35:47,393
Vielleicht hilft die Rückkehr meinem Gedächtnis auf die Sprünge.

351
00:36:10,446 --> 00:36:12,620
Los geht's.

352
00:36:25,800 --> 00:36:30,062
- Wo sind die Lichtschalter?
- Ich weiß nicht.

353
00:36:30,279 --> 00:36:33,585
Paul hat mich nicht gerade eingeladen
über alles so viel. Hier.

354
00:36:33,759 --> 00:36:36,456
<i>Hallo. Das ist richtig,
Du hast die Maschine.</i>

355
00:36:36,673 --> 00:36:39,587
<i>Jenny und ich sind anderweitig verlobt.</i>

356
00:36:39,805 --> 00:36:42,719
<i>Das ist Danny aus Liberty Valley
Fitnessstudio. Ihre Mitgliedschaft...</i>

357
00:36:43,372 --> 00:36:45,198
Ich war nie hier.

358
00:36:45,328 --> 00:36:48,199
Ich habe abgeholt
Die Mädchen draußen oft...

359
00:36:48,373 --> 00:36:51,635
...aber ich war noch nie dort
in diesem Haus.

360
00:36:51,809 --> 00:36:53,809
In Ordnung.

361
00:36:54,245 --> 00:36:57,333
Lass es mich dir sagen
was unserer Meinung nach passiert ist.

362
00:36:57,507 --> 00:37:00,812
Nachdem er die Kinder versteckt hatte,
Der Mörder hat Paul in der Küche angegriffen ...

363
00:37:01,030 --> 00:37:03,422
...zerrte ihn ins Wohnzimmer
wo Jenny war.

364
00:37:03,639 --> 00:37:07,337
Er hat sie unter Drogen gesetzt, er hat sie vergewaltigt,
dann ging er ins Hauptschlafzimmer.

365
00:37:07,554 --> 00:37:10,904
- Er hat den Waschtisch zerstört.
- Wurde etwas gestohlen?

366
00:37:11,120 --> 00:37:13,991
- Wie zum Beispiel?
- Make-up, Schmuck?

367
00:37:14,209 --> 00:37:19,255
Ja. Er nahm etwas Make-up,
und er hat es bei Jenny angewendet.

368
00:37:19,906 --> 00:37:22,647
Wir haben eine Haarbürste mit Blut darauf gefunden.

369
00:37:22,821 --> 00:37:26,388
Hat er sie geschminkt?
bevor oder nachdem er sie getötet hat?

370
00:37:26,562 --> 00:37:28,518
Vor.

371
00:37:28,692 --> 00:37:33,130
Die Toxikologie zeigte Spurenmengen
von Thionyl, das ein Bestandteil von... ist.

372
00:37:33,303 --> 00:37:35,869
Thioridazin.
Allgemein bekannt als Mellaril.

373
00:37:36,087 --> 00:37:38,914
Psychotiker können damit umgehen
in hohen Dosen...

374
00:37:39,088 --> 00:37:43,350
...aber es würde sagen
ein normaler Mensch im Koma.

375
00:37:43,916 --> 00:37:48,787
Paul verblutete einen Meter entfernt
während Jenny vergewaltigt wurde.

376
00:37:49,179 --> 00:37:52,180
Hast du eine Flasche gefunden?

377
00:37:52,353 --> 00:37:58,330
Jenny wurde mit einer Flasche vergewaltigt. Aber wie
Könntest du das wissen, wenn du nicht hier wärst?

378
00:37:58,704 --> 00:38:01,792
Weil ich weiß, wer es getan hat.

379
00:38:07,316 --> 00:38:12,796
Er nimmt seine Medikamente und bleibt für sich.
Warum tust du ihm das an?

380
00:38:12,970 --> 00:38:15,058
Ed war Dienstagabend hier.

381
00:38:15,232 --> 00:38:19,233
Er kommt direkt nach Hause
jeden Abend von der Arbeit. Ich stelle sicher.

382
00:38:19,408 --> 00:38:22,583
Ich behalte ihn im Auge!

383
00:38:30,803 --> 00:38:33,934
- Ist heute Donnerstag?
- Ja.

384
00:38:34,152 --> 00:38:37,328
- Ist Ihr Name Edward Baikman?
- Ja.

385
00:38:37,545 --> 00:38:41,764
Ed Baikman war drei Mal mein Patient
Jahre. Er ist eine Borderline-Persönlichkeit.

386
00:38:41,938 --> 00:38:45,809
Es ist mir egal, ob er denkt, er sei Madonna.
Er hat ein Alibi: seine Schwester.

387
00:38:46,026 --> 00:38:49,288
- Sie könnte lügen.
- Baikman ist auf Mellaril.

388
00:38:49,462 --> 00:38:54,333
Er ermordete seinen Vater und sexuell
attackierte seine Mutter mit einer Flasche.

389
00:38:54,507 --> 00:38:58,509
Scheint ein ziemlich seltsamer Zufall zu sein,
meinst du nicht?

390
00:38:59,336 --> 00:39:02,728
Detektiv Kobacek,
Kann ich kurz mit dir reden?

391
00:39:04,251 --> 00:39:06,904
Entschuldigen Sie uns.

392
00:39:11,644 --> 00:39:15,515
- Haben Sie Paul Coletti erstochen?
- Nein.

393
00:39:15,689 --> 00:39:19,300
Mace, ich versuche normalerweise zu pflücken
meine Experten etwas weiter weg.

394
00:39:19,474 --> 00:39:23,736
- Sie kennt die Vorgeschichte des Kerls, okay?
- Sie ist eine Verdächtige, verdammt.

395
00:39:23,910 --> 00:39:27,520
Aber was sie sagt
macht für mich Sinn.

396
00:39:27,737 --> 00:39:32,740
Nun, hier ist, was für mich Sinn macht.
Sag mal, du bist eine hübsche Ärztin, okay?

397
00:39:32,913 --> 00:39:34,696
Du willst deinen Mann töten.

398
00:39:34,914 --> 00:39:38,437
Sie kennen einen Psychopathen, der
Sie behandelt haben, kommt raus.

399
00:39:38,611 --> 00:39:40,960
Sie begehen den Mord
so wie er es getan hätte.

400
00:39:41,177 --> 00:39:45,874
Auf diese Weise, wenn die Polizei anfängt zu fragen
Fragen, du hast den perfekten Herbsttyp.

401
00:39:46,049 --> 00:39:49,615
Glauben Sie, dass sie zur Vergewaltigung fähig ist?
eine andere Frau mit einer Flasche?

402
00:39:49,789 --> 00:39:52,051
Das ist genau
was sie uns denken lassen will...

403
00:39:52,225 --> 00:39:55,139
...dass eine Frau das niemals tun würde.

404
00:39:55,313 --> 00:39:58,401
Seit wann lassen wir einen Verdacht zu
unsere Ermittlungen leiten?

405
00:39:58,575 --> 00:40:02,490
Das ist nicht wie du.
Ich meine, die Frau ist reif dafür.

406
00:40:02,664 --> 00:40:06,970
Warum beschützt du sie?
Was, bumst du sie?

407
00:40:08,753 --> 00:40:12,362
Bist du verrückt?

408
00:40:12,580 --> 00:40:16,277
Wann wolltest du es mir sagen?
Wenn wir ihr Handschellen anlegen?

409
00:40:16,495 --> 00:40:19,192
Wir hielten es geheim
bis nach dem Sorgerechtsfall.

410
00:40:19,365 --> 00:40:21,106
Als dann die Morde passierten...

411
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
00:
0