1
00:00:01,900 --> 00:00:03,696
എൻ്റെ പേര് ഡാനി മക്നമാര.

2
00:00:03,702 --> 00:00:05,231
എഫ്ബിഐ വിട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു

3
00:00:05,237 --> 00:00:07,336
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം
അത് അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

4
00:00:07,342 --> 00:00:09,739
ഭീകരൻ കരിം ഫാറൂഖ്
ക്ലിയോപാട്രയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

5
00:00:09,745 --> 00:00:11,641
ഏറ്റവും നിധികളിൽ ഒന്ന്
ലോകത്തിലെ അമൂല്യമായ,

6
00:00:11,647 --> 00:00:13,330
2000 വർഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു

7
00:00:13,336 --> 00:00:15,665
ഒരു ഭാഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ
ഒരു വലിയ ഭീകരാക്രമണത്തിൻ്റെ.

8
00:00:15,672 --> 00:00:17,568
അവനെ കണ്ടെത്താൻ, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്,

9
00:00:17,574 --> 00:00:20,105
അങ്ങനെ ഞാൻ ലെക്സി വസീരി എന്ന സ്ത്രീയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

10
00:00:20,111 --> 00:00:22,563
ഒരു മാസ്റ്റർ കള്ളൻ ക്ഷമിക്കണം.

11
00:00:22,569 --> 00:00:24,632
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഫാറൂഖ് കൊന്നു.

12
00:00:24,638 --> 00:00:27,202
എനിക്ക് ലെക്സിയുമായി സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

13
00:00:27,208 --> 00:00:30,888
ഫാറൂഖിനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീതിക്ക് മുന്നിൽ, എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

14
00:00:30,956 --> 00:00:32,889
കൂടാതെ, ഒരു നിഗൂഢ സംഘമുണ്ട്

15
00:00:32,895 --> 00:00:34,878
ആർക്കാണ് ക്ലിയോപാട്രയെ വേണ്ടത്
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

16
00:00:34,884 --> 00:00:36,854
എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവ നല്ലതോ ചീത്തയോ?

17
00:00:36,860 --> 00:00:38,649
എന്നാൽ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്...

18
00:00:38,655 --> 00:00:41,063
നമുക്ക് ക്ലിയോപാട്രയെ കണ്ടെത്തണം...

19
00:00:42,185 --> 00:00:43,687
ഞാൻ ഫറോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

20
00:00:45,522 --> 00:00:47,329
<i>മുമ്പ് "രക്തവും നിധിയും" എന്നതിൽ...</i>

21
00:00:47,350 --> 00:00:48,712
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

22
00:00:48,712 --> 00:00:51,554
അവ വളരെ എളുപ്പമുള്ള വിഷവസ്തുക്കളാണ്
ആയുധങ്ങളായി മാറി.

23
00:00:51,560 --> 00:00:53,758
അല്ല, ഈ വിഷവസ്തുവായിരിക്കണം

24
00:00:53,826 --> 00:00:55,727
കൂടാതെ നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

25
00:00:55,733 --> 00:00:59,328
ഹാർഡ്‌വിക്ക് ആരുമില്ലാത്ത ആളാണ്.
മൂക്ക് അകത്താക്കരുതെന്ന് അവനറിയാം

26
00:00:59,334 --> 00:01:01,036
- പാത്രം പാകം ചെയ്യാത്തിടത്ത്.
- പിന്നെ പെൺകുട്ടി?

27
00:01:01,042 --> 00:01:03,361
അയാൾക്ക് സത്യം അറിയാം
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണം?

28
00:01:03,367 --> 00:01:05,066
ക്ലിയോപാട്ര എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

29
00:01:05,072 --> 00:01:07,674
എവറാഡോ സാഞ്ചസിനോട് ചോദിക്കൂ.
അവനുണ്ട്. പുരിക യാത്ര!

30
00:01:07,680 --> 00:01:10,051
- മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി.
- എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം.

31
00:01:10,057 --> 00:01:11,599
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊന്നു!

32
00:01:11,605 --> 00:01:13,676
എൻ്റെ പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു!

33
00:01:16,316 --> 00:01:18,515
അവർ ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയെ കണ്ടെത്തി.

34
00:01:18,521 --> 00:01:19,826
അവൻ മരിച്ചു.

35
00:01:20,106 --> 00:01:22,712
- എവിടെ?
- അവൻ വെടിയേറ്റു. വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ.

36
00:01:22,718 --> 00:01:24,718
- ക്യൂബെക്കിൽ.
- എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

37
00:01:24,724 --> 00:01:27,010
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയുടെ മരണം
ഇത് കാരാബിനിയേരിയുടെ പ്രശ്നമാണ്.

38
00:01:27,016 --> 00:01:28,944
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

39
00:01:29,030 --> 00:01:32,076
ഡാനിയേലിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ മക്നമര.

40
00:01:33,622 --> 00:01:35,416
എനിക്ക് ഇത് ഫാബിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

41
00:01:35,422 --> 00:01:38,173
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഫ്രെയിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

42
00:01:38,179 --> 00:01:39,697
നന്ദി.

43
00:01:45,433 --> 00:01:48,914
പാരീസ്
അഞ്ചാമത്തെ അറോൺഡിസ്‌മെൻ്റ്

44
00:02:10,515 --> 00:02:13,848
കൂടാതെ "X" സ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

45
00:02:15,210 --> 00:02:17,310
നമുക്ക് പോകാം.

46
00:02:23,972 --> 00:02:26,073
ഇവിടെ നിന്ന് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

47
00:02:26,079 --> 00:02:27,412
ഇല്ല, എൻ്റെ തോളിന് സുഖമാണ്.

48
00:02:27,418 --> 00:02:29,384
പ്രിയേ, നിന്നെ കുത്തിക്കൊന്നു
ഒരു ഐസ് ബ്രേക്കർ.

49
00:02:29,390 --> 00:02:31,956
എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,
എൻ്റെ അമ്മ ഫ്രെയിയിൽ ആയിരുന്നു,

50
00:02:31,962 --> 00:02:34,063
അത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുവദിച്ചേക്കാം
മോഷ്ടിച്ചതിന് മാപ്പ്.

51
00:02:35,422 --> 00:02:37,932
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വിദേശി മാത്രമാണ്, അല്ലേ?

52
00:02:37,938 --> 00:02:40,938
- ഞങ്ങൾ കഫേയിൽ കാണും.
- ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ

53
00:02:40,944 --> 00:02:42,702
അര മണിക്കൂർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നു.

54
00:02:42,703 --> 00:02:44,103
വെറുതെ...

55
00:02:44,171 --> 00:02:45,770
സൂക്ഷിക്കുക

56
00:02:45,776 --> 00:02:47,545
ഏയ്... ഞാനാണ്.

57
00:02:54,357 --> 00:02:56,073
റോം

58
00:03:10,633 --> 00:03:12,967
എന്ത്...

59
00:03:13,192 --> 00:03:16,154
എന്താ... നരകം സംഭവിക്കുന്നു...
എന്തിന്...

60
00:03:16,160 --> 00:03:18,460
ഡാനി മക്നമാര. അത് എവിടെയാണ്

61
00:03:18,529 --> 00:03:21,130
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്. നിങ്ങൾ...

62
00:03:21,136 --> 00:03:22,293
നിങ്ങൾ ഗ്വെൻ ആണ്.

63
00:03:22,299 --> 00:03:23,688
ഇൻ്റർപോളിൽ നിന്ന്, ഡാനിയുടെ കാമുകി.

64
00:03:23,694 --> 00:03:25,461
- ഇല്ല. ഞാനില്ല.
- എനിക്കറിയാം

65
00:03:25,467 --> 00:03:27,634
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ല, പക്ഷേ ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരക്കുകൂട്ടാം

66
00:03:27,640 --> 00:03:29,803
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ,
ഇറ്റലിയിൽ പോലും.

67
00:03:30,319 --> 00:03:32,199
ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കാം

68
00:03:32,205 --> 00:03:34,373
ആസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ
കാരാബിനിയേരിയുടെ മധ്യഭാഗം.

69
00:03:34,379 --> 00:03:36,480
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു

70
00:03:36,486 --> 00:03:38,486
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണത്തിലേക്ക്,
കൊലപാതകം സംബന്ധിച്ച്

71
00:03:38,492 --> 00:03:41,416
- ക്യാപ്റ്റൻ ബ്രൂണോ ഫാബി.
- പക്ഷേ... ഇത് ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

72
00:03:41,422 --> 00:03:42,789
എൻ... എനിക്കറിയില്ല...

73
00:03:42,795 --> 00:03:45,825
എന്താ... ഇവ...
ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

74
00:03:45,831 --> 00:03:48,143
എനിക്ക് കഴിയും... ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുഖപ്രദമായ ഷൂസ്?

75
00:03:48,149 --> 00:03:50,150
കളിയിൽ ആരാണ് വിജയിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്

76
00:03:55,988 --> 00:03:57,789
കുഴപ്പമില്ല.

77
00:04:00,225 --> 00:04:02,960
ഞാൻ സമാധാന വാഗ്ദാനവുമായി വന്നു.

78
00:04:03,634 --> 00:04:07,742
- ഫാബിയുടെ മെഡൽ.
- തിരികെ തന്നതിന് നന്ദി.

79
00:04:09,065 --> 00:04:10,997
നിനക്ക് ക്ലിയോപാട്രയെ വേണം.

80
00:04:11,065 --> 00:04:12,833
എനിക്ക് ഫാറൂഖ് വേണം.

81
00:04:12,901 --> 00:04:15,235
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

82
00:04:15,303 --> 00:04:19,004
- നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- ഫാബി എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

83
00:04:19,072 --> 00:04:22,005
- അത് നിങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
- ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

84
00:04:22,073 --> 00:04:25,642
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യരുത്.
- അവൾ എനിക്കായി ഇത് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

85
00:04:25,772 --> 00:04:28,658
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

86
00:04:28,664 --> 00:04:30,737
ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകും,

87
00:04:30,743 --> 00:04:32,519
എന്നാൽ ഇന്നല്ല ആ ദിവസം.

88
00:04:32,711 --> 00:04:34,310
പോകാനുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

89
00:04:34,316 --> 00:04:36,189
ഇതാണോ ഫാബി?

90
00:04:37,152 --> 00:04:40,424
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
അവൻ കരുതുന്ന ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

91
00:04:41,754 --> 00:04:45,304
ഫാബി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മ അവനെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

92
00:04:49,393 --> 00:04:51,111
ഇത്...

93
00:04:52,385 --> 00:04:54,096
എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്

94
00:04:59,466 --> 00:05:01,981
ഞാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ശവകുടീരം സന്ദർശിച്ചു

95
00:05:01,987 --> 00:05:03,858
20 വർഷത്തേക്ക്.

96
00:05:05,145 --> 00:05:06,419
എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

97
00:05:06,676 --> 00:05:09,592
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിനും വളരെയധികം
നമ്മുടെ വിനോദത്തിനായി.

98
00:05:11,009 --> 00:05:12,709
എനിക്കറിയാം അതൊരു ആശ്വാസമല്ല

99
00:05:12,776 --> 00:05:16,776
എന്നാൽ നിൻ്റെ അമ്മ ഒരു യോദ്ധാവായിരുന്നു
വളരെ നീണ്ട പോരാട്ടത്തിൽ.

100
00:05:18,456 --> 00:05:20,981
ആൻ്റണിയെയും ക്ലിയോപാട്രയെയും കുറിച്ച് അവൻ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

101
00:05:21,048 --> 00:05:24,484
അവർ പ്രണയത്തിലായി, അവർ പോയി
അവർ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു.

102
00:05:24,552 --> 00:05:27,386
അവർക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

103
00:05:27,454 --> 00:05:29,432
അവർ മൃതദേഹങ്ങൾ മറച്ചു

104
00:05:29,593 --> 00:05:32,167
ആൻ്റണിയുടെയും ക്ലിയോപാട്രയുടെയും,

105
00:05:32,523 --> 00:05:35,324
മാതാപിതാക്കളുടെ നിത്യ വിശ്രമത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

106
00:05:35,392 --> 00:05:37,593
അങ്ങനെ അവർ ആകും
നിത്യതയ്ക്കായി ഒരുമിച്ച്.

107
00:05:37,661 --> 00:05:40,014
മൂന്ന് കുട്ടികൾ, മൂന്ന് പാമ്പുകൾ.

108
00:05:40,020 --> 00:05:42,392
ആ മൂന്ന് കുട്ടികളിൽ,
ബ്രിയ വളർന്നു

109
00:05:42,398 --> 00:05:45,639
അത് വികസിക്കുകയും വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു
റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലുടനീളം.

110
00:05:46,600 --> 00:05:49,735
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തുനിന്നും ആളുകളെ ഏറ്റെടുത്തു
ദേശങ്ങളും എല്ലാ മതങ്ങളിൽ നിന്നും.

111
00:05:49,802 --> 00:05:52,404
പുരാതന കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ വിശുദ്ധ വസ്തുക്കൾ സൂക്ഷിച്ചു.

112
00:05:52,472 --> 00:05:54,504
ജനങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

113
00:05:54,572 --> 00:05:56,406
സാഹോദര്യമാണ് വെളിച്ചം വീശിയത്

114
00:05:56,412 --> 00:05:58,880
നാഗരികതയുടെ, മധ്യകാലഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന,

115
00:05:59,071 --> 00:06:02,416
ക്രിസ്ത്യൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും
കുരിശുയുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇസ്ലാമിക,

116
00:06:02,422 --> 00:06:05,356
നവോത്ഥാനത്തിൻ്റെ പിറവിയെ സഹായിക്കുന്നു
ഒപ്പം ജ്ഞാനോദയവും...

117
00:06:05,362 --> 00:06:07,728
നീ അത്ര നല്ലവനായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ

118
00:06:07,914 --> 00:06:10,150
അതെങ്ങനെയാണ് നാസികൾ
അവർ ക്ലിയോപാട്രയെ എടുത്തോ?

119
00:06:10,218 --> 00:06:13,151
ഭയം ഏതാണ്ട് നശിച്ചു
യുദ്ധം കാരണം.

120
00:06:13,219 --> 00:06:15,086
അവരുടെ എണ്ണം തിരികെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
പൂർണ്ണമായും ഒരിക്കലും

121
00:06:15,154 --> 00:06:17,887
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം തുടരുന്നു.

122
00:06:17,955 --> 00:06:20,196
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവളുടെ ജീവൻ നൽകിയത് ഇതിനാണ്.

123
00:06:20,925 --> 00:06:23,925
മാർവസ്മാർ - സബ്ടിട്രാരി-നോയി ടീം
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്:

124
00:06:23,924 --> 00:06:27,116
രക്തവും നിധിയും - സീസൺ 01,
എപ്പിസോഡ് 09 "പ്രതികാരത്തിൻ്റെ കൂലി"

125
00:06:27,817 --> 00:06:30,816
sinc: dickVader

126
00:06:38,817 --> 00:06:42,015
അലക്സാണ്ട്രിയ
വസീരിയുടെ പഴക്കച്ചവടം

127
00:06:44,410 --> 00:06:47,577
- ലെക്സി...
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുകയാണോ?

128
00:06:47,645 --> 00:06:49,346
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

129
00:06:49,347 --> 00:06:52,582
പക്ഷേ നീ പോകാൻ അച്ഛന് ഇഷ്ടമില്ല.
എനിക്കും നീ വേണ്ട.

130
00:06:53,699 --> 00:06:55,020
നോക്കൂ...

131
00:06:56,020 --> 00:07:00,088
ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
എനിക്ക് പോകണം.

132
00:07:00,155 --> 00:07:02,858
ഞാൻ എന്നെന്നും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

133
00:07:03,960 --> 00:07:06,627
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് സംരക്ഷകൻ മാത്രമാണ്.

134
00:07:06,695 --> 00:07:08,330
പക്ഷെ നമുക്ക് നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

135
00:07:08,331 --> 00:07:10,063
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷകരാണ്.

136
00:07:12,570 --> 00:07:14,313
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

137
00:07:14,319 --> 00:07:16,176
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

138
00:07:38,749 --> 00:07:41,850
ഡാനി, അലീന. അലീന, ഡാനി.

139
00:07:42,354 --> 00:07:43,956
- ഇത്...
- അതെ.

140
00:07:43,962 --> 00:07:45,809
രഹസ്യ സമൂഹം പൂത്തുലഞ്ഞു.

141
00:07:45,815 --> 00:07:47,635
ഇത് അൽപ്പം പ്രവചനാതീതമാണെങ്കിലും
ഈ നിമിഷത്തിൽ.

142
00:07:47,641 --> 00:07:50,266
അവൻ എന്നോട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

143
00:07:50,334 --> 00:07:52,934
- അവൻ്റെ തോളെങ്ങനെ?
- ഇതിലും മികച്ചതായിരുന്നു.

144
00:07:53,002 --> 00:07:54,937
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

145
00:07:55,005 --> 00:07:57,671
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിരവധി ആഴ്ചകൾ.

146
00:07:57,677 --> 00:08:00,013
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ചക്ക്, അവനെ കൊണ്ടുപോയി

147
00:08:00,019 --> 00:08:02,566
കാരബിനിയേരിയും ഇൻ്റർപോളും വഴി
ചോദ്യം ചെയ്യലിന്.

148
00:08:02,572 --> 00:08:04,874
ദൈവം. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ റോമിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

149
00:08:04,880 --> 00:08:08,014
ചക്കിന് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഗ്വെന് അവനിൽ ഒന്നുമില്ല.

150
00:08:08,335 --> 00:08:10,735
അതിനുപുറമെ, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

151
00:08:11,818 --> 00:08:15,392
സാഹോദര്യത്തിന് അവസാനം സിഐഎയിൽ ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇറാഖിലെ രണ്ടാം യുദ്ധത്തിൻ്റെ.

152
00:08:15,522 --> 00:08:17,089
ശരി...

153
00:08:17,707 --> 00:08:19,919
സിഐഎയ്ക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന സേനയുണ്ടായിരുന്നു

154
00:08:19,925 --> 00:08:22,727
സംരംഭകരുടെ പരിശീലനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്
പ്രാദേശിക, വിവര ശേഖരണം.

155
00:08:22,794 --> 00:08:24,521
ഈ സംരംഭകരിൽ ഒരാൾ

156
00:08:24,527 --> 00:08:26,392
അവൻ ഒരെണ്ണം ഒഴിവാക്കിയാൽ പ്രയാസമാണ്
സഖ്യസേന ബോംബാക്രമണം

157
00:08:26,398 --> 00:08:28,832
ആരാണ് ഒരു പരസ്യ പോസ്റ്റ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്
ഒരു സൈനിക ബങ്കറിനൊപ്പം.

158
00:08:28,900 --> 00:08:31,500
അവൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

159
00:08:31,506 --> 00:08:34,508
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു തീവ്രവാദിയായി.

160
00:08:34,514 --> 00:08:36,372
കരീം ഫാറൂഖ്.

161
00:08:37,393 --> 00:08:39,449
അതെ, അതാണ് അവൻ സ്വീകരിച്ച പേര്.

162
00:08:39,876 --> 00:08:41,944
എന്നാൽ അത് ഏതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.

163
00:08:42,012 --> 00:08:43,977
റഷീദ് ഹെഗാസി.

164
00:08:45,447 --> 00:08:48,116
അതെ... നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവരം അറിയാമായിരുന്നു

165
00:08:48,122 --> 00:08:50,207
ഈ സമയമത്രയും. എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നീ അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

166
00:08:50,213 --> 00:08:52,948
ഞാൻ പേര് നിരീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കിയത് മുതൽ

167
00:08:52,954 --> 00:08:55,121
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

168
00:08:55,842 --> 00:08:58,520
നോക്കൂ. അതെല്ലാം നീ പറഞ്ഞു
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം

169
00:08:58,526 --> 00:09:00,359
കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ, അല്ലേ?

170
00:09:00,427 --> 00:09:03,495
പിന്നീടുള്ള ആദ്യത്തെ പോയിൻ്റാണിത്
വളരെക്കാലം, അങ്ങനെ ...

171
00:09:03,563 --> 00:09:05,364
നമുക്ക് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കാം.

172
00:09:05,493 --> 00:09:07,292
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

173
00:09:07,298 --> 00:09:09,029
- ഈ ബോംബിംഗ് നടന്നോ?
- അതെ.

174
00:09:09,097 --> 00:09:10,897
സർവീസിൽ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ഇറാഖ് ഇൻ്റലിജൻസ് വഴി

175
00:09:10,903 --> 00:09:12,703
ആരാണ് എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്...

176
00:09:12,709 --> 00:09:15,201
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ ഒന്ന് ബന്ധപ്പെടണം
കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലം.

177
00:09:15,207 --> 00:09:16,939
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ആരാണ്?

178
00:09:17,015 --> 00:09:19,617
വാ എൻ്റ മലക്ക്.

179
00:09:20,212 --> 00:09:22,245
അതിനർത്ഥം "നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല" എന്നാണ്.

180
00:09:22,251 --> 00:09:24,152
അല്ലേ?

181
00:09:25,221 --> 00:09:27,082
അതാണ് എൻ്റെ മറുപടി.

182
00:09:27,150 --> 00:09:30,485
അവൻ... എൻ്റെ ലൈൻ മോഷ്ടിച്ചു.

183
00:09:32,611 --> 00:09:34,512
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വ്യക്തി
രേഖകൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചു

184
00:09:34,518 --> 00:09:36,856
ബോംബിംഗ് അന്വേഷണത്തിൽ നിന്ന്.

185
00:09:37,230 --> 00:09:39,797
മറ്റൊന്ന് കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു അതിജീവകൻ.

186
00:09:41,025 --> 00:09:43,720
നാദിയ ബിഷാര. അവന് അഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു.

187
00:09:43,726 --> 00:09:46,828
"അദ്ദേഹത്തെ ഒരു മെഡിക്കൽ യൂണിറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
യുറേനിയം വിഷബാധ മൂലം യുഎസ്എയിൽ നിന്ന്

188
00:09:46,834 --> 00:09:49,148
പ്രൊജക്റ്റൈൽ എക്സ്പോഷറിൽ നിന്ന്"

189
00:09:49,567 --> 00:09:51,703
എന്നാൽ എ സമയത്ത് അപ്രത്യക്ഷമായി
അടിത്തട്ടിൽ ക്രോസ് ഫയർ.

190
00:09:52,006 --> 00:09:55,340
ഫാറൂഖിൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും കൊല്ലപ്പെട്ടു.

191
00:09:55,407 --> 00:09:57,376
എന്നാൽ ഈ ഒരു രക്ഷിതാവ്
ബോംബാക്രമണത്തിൻ്റെ

192
00:09:57,382 --> 00:09:58,904
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ മാത്രമാണോ സംഭവിച്ചത്?

193
00:09:58,910 --> 00:10:01,298
അവൾ അവസാന ബന്ധുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഫാറൂഖിൻ്റെ ജീവിതത്തിലോ?

194
00:10:01,304 --> 00:10:04,935
അതായിരിക്കാം. മറ്റൊരു പേര്.
കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

195
00:10:04,941 --> 00:10:07,355
പ്രത്യേകിച്ച് ഫാറൂഖ് അല്ലാത്തപ്പോൾ
ഇത് വരെ ആരുടെയും റഡാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

196
00:10:07,485 --> 00:10:10,087
എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാമോ?

197
00:10:13,624 --> 00:10:17,034
ഫാറൂഖ് എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു
മറ്റൊരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

198
00:10:17,368 --> 00:10:19,589
എന്നാൽ ഡോക്ടർമാർക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിയും

199
00:10:19,595 --> 00:10:21,862
അവർക്ക് ശരിയായ മെഡിക്കൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടെന്ന്...

200
00:10:21,930 --> 00:10:23,598
അവൾക്ക് അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് സൂക്ഷിക്കണം.

201
00:10:23,666 --> 00:10:26,468
മാത്രമല്ല, അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
വളരെയധികം ആശുപത്രികൾ

202
00:10:26,474 --> 00:10:28,496
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാമായിരുന്ന മേഖലയിൽ
അവന് ആവശ്യമായ പരിചരണം.

203
00:10:28,502 --> 00:10:30,704
ഭാഗ്യവശാൽ, മെഡിക്കൽ രേഖകൾ
ഏറ്റവും ലളിതമായ ചിലത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

204
00:10:30,710 --> 00:10:33,621
ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഡാറ്റാബേസുകൾ.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും.

205
00:10:33,679 --> 00:10:35,581
നാദിയയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

206
00:10:35,587 --> 00:10:38,288
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും
നമ്മുടെ അവസ്ഥയിൽ ഫാറൂഖ്.

207
00:10:38,294 --> 00:10:41,060
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

208
00:10:41,313 --> 00:10:43,282
നമ്മൾ അവസാനം എത്തും
നമുക്ക് ഫാറൂഖിനെ പിടിക്കാം.

209
00:10:49,033 --> 00:10:51,720
- ഡാനിയും ലെക്സിയും എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല.

210
00:10:51,726 --> 00:10:54,773
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബി, എൻ്റെ ബന്ധു
കാരബിനിയേരിക്കൊപ്പം, അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

211
00:10:54,779 --> 00:10:57,885
നിങ്ങൾക്ക് ഡാനിയെ കുറച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
അവൻ ആരെയും കൊല്ലില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

212
00:10:57,891 --> 00:11:00,258
ഡാനി ഒരു കുറ്റവാളിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

213
00:11:00,325 --> 00:11:03,127
എനിക്ക് ഇനി കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനിൽ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നു.

214
00:11:03,256 --> 00:11:05,224
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല
ലെക്സി അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.

215
00:11:05,230 --> 00:11:08,333
അതെ.
നീ ഇതാണോ എന്നോട് പറയുന്നത്?

216
00:11:08,400 --> 00:11:12,855
- ഞാൻ അവളെ പിശാച് എന്ന് വിളിച്ചു.
- അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ശരിക്കും.

217
00:11:12,861 --> 00:11:14,627
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

218
00:11:14,633 --> 00:11:16,797
അവൾ... അത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,

219
00:11:16,803 --> 00:11:18,869
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല മനസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

220
00:11:18,875 --> 00:11:20,808
ഡാനിയും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

221
00:11:21,071 --> 00:11:22,706
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

222
00:11:23,765 --> 00:11:25,560
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

223
00:11:27,627 --> 00:11:30,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾ തേടി ഓടുന്നത്,

224
00:11:30,481 --> 00:11:32,581
കാരാബിനിയേരി അത് ചെയ്യുന്നില്ലേ?

225
00:11:33,934 --> 00:11:36,942
ഫാബി ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായിരുന്നു
സെറാപ്പിസിൻ്റെ ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ.

226
00:11:37,597 --> 00:11:40,111
ഒപ്പം കാരാബിനിയേരിയും ശ്രമിക്കുന്നു

227
00:11:40,117 --> 00:11:43,548
- എല്ലാം വിലയ്ക്ക് കീഴിൽ മറയ്ക്കുക.
- അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

228
00:11:43,554 --> 00:11:46,931
- പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.
- എന്തിനാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രത്യേകം?

229
00:11:46,998 --> 00:11:49,334
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തരം പോലെ തോന്നുന്നു

230
00:11:49,340 --> 00:11:51,159
അവൻ തൻ്റെ അലമാര വളരെ ചിട്ടയോടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു,

231
00:11:51,165 --> 00:11:53,199
നിൻ്റെ വസ്ത്രവും
പൂർണ്ണമായും നിറങ്ങളാൽ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

232
00:11:53,205 --> 00:11:56,651
നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ എല്ലാം തീർന്നു
തികഞ്ഞ സൈനിക റോളുകൾ.

233
00:11:56,657 --> 00:11:59,135
നിങ്ങൾ അവരെ ഉയർത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ അവരെ നീട്ടും.

234
00:11:59,611 --> 00:12:03,446
അതിനാൽ, രഹസ്യ സംഘങ്ങളുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ

235
00:12:03,452 --> 00:12:06,143
നിങ്ങളുടെ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന സുഹൃത്തും...

236
00:12:06,149 --> 00:12:07,544
നിയമം, വഴിയിൽ,

237
00:12:07,550 --> 00:12:10,019
മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് നോക്കുക
ഈ കഥയിലുടനീളം...

238
00:12:10,025 --> 00:12:11,922
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം...

239
00:12:12,116 --> 00:12:15,058
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ
ലോകത്തെ കുറിച്ച്.

240
00:12:16,858 --> 00:12:19,293
കുടുംബത്തിലെ നാലാമത്തെ തലമുറയാണ് ഞാൻ
ആരാണ് പോലീസിലുള്ളത്.

241
00:12:19,980 --> 00:12:22,682
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

242
00:12:22,688 --> 00:12:25,915
ഡാനിയും ലെക്സിയും അല്ല
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നു.

243
00:12:27,735 --> 00:12:30,837
ഒരു കാര്യം കൂടി.

244
00:12:32,266 --> 00:12:35,097
നിങ്ങൾ ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഉറവിടത്തിലേക്ക് പോകാത്തത്?

245
00:12:35,103 --> 00:12:38,367
ഇറ്റാലിയൻ പോലീസ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.

246
00:12:38,373 --> 00:12:41,742
ഫാബി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഫാറൂഖിനെ സമീപിച്ചു.

247
00:12:41,748 --> 00:12:44,146
എനിക്ക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പോലും പ്രവേശനമില്ല
അവൻ്റെ, തിരയാൻ.

248
00:12:44,152 --> 00:12:47,918
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം നേടാനാകില്ല... ഔദ്യോഗികമായി.

249
00:12:49,260 --> 00:12:51,985
നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനാണ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ
നിയമം ലംഘിക്കാൻ?

250
00:12:51,991 --> 00:12:55,259
ദൈവത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

251
00:12:55,265 --> 00:12:58,456
ശരിയെക്കുറിച്ചുള്ളവ
മനുഷ്യൻ്റെ നിയമങ്ങളും ഉണ്ട്,

252
00:12:58,462 --> 00:13:01,064
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ളവ.

253
00:13:01,131 --> 00:13:03,399
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തേത് തകർക്കരുത്,

254
00:13:03,467 --> 00:13:05,259
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ...

255
00:13:09,405 --> 00:13:12,607
ഞാൻ നാദിയ ബിഷാരയെ കണ്ടെത്തി.

256
00:13:12,935 --> 00:13:15,441
- അവൾ മോൾഡോവയിലാണോ?
- കർക്കശമല്ലാത്ത അതിരുകൾ.

257
00:13:15,447 --> 00:13:18,383
ഒപ്പം ഫാറൂഖിന് പ്രവേശിക്കാനും എളുപ്പമാണ്
പിന്നെ കാണാതെ പുറത്തു പോകുക.

258
00:13:19,244 --> 00:13:21,277
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

259
00:13:21,702 --> 00:13:24,813
എൻ്റെ അഭാവം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

260
00:13:24,819 --> 00:13:27,268
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കും.

261
00:13:27,924 --> 00:13:30,717
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യരുത്.

262
00:13:30,723 --> 00:13:34,391
നിങ്ങൾ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ വന്നതാണ്.
ഇപ്പോൾ, തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

263
00:13:34,688 --> 00:13:36,633
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല

264
00:13:36,639 --> 00:13:38,836
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

265
00:13:38,898 --> 00:13:41,498
മുമ്പ് എന്നെ ഓർക്കുക
കാരണം ചേരാൻ.

266
00:13:41,566 --> 00:13:43,133
വളരെ ഉയർന്ന ലക്ഷ്യം തേടുക.

267
00:13:43,201 --> 00:13:45,103
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

268
00:13:46,174 --> 00:13:49,477
സമയമാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഇത് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

269
00:13:52,795 --> 00:13:54,405
മോൾഡാവിയ

270
00:13:54,411 --> 00:13:56,269
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
അവൻ സന്ദർശിക്കാൻ വരാത്തതിനാൽ

271
00:13:56,275 --> 00:13:57,975
എന്നാൽ അതെ, ഇത് നാദിയയുടെ അമ്മാവനാണ്.

272
00:13:57,981 --> 00:14:01,003
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്

273
00:14:01,009 --> 00:14:02,943
കരീം ഫാറൂഖ് എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

274
00:14:06,599 --> 00:14:08,298
ഈ ഫോട്ടോ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

275
00:14:08,304 --> 00:14:10,070
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

276
00:14:10,357 --> 00:14:12,653
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നി.

277
00:14:13,231 --> 00:14:16,969
അവളുടെ പരിചരണത്തിന് അവൻ പണം നൽകുന്നു,
അവൻ അവൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

278
00:14:17,031 --> 00:14:20,488
- ഞാൻ നഴ്‌സുമാർക്ക് പണം നൽകുന്നു.
- ഇപ്പോൾ അതാണ് പ്രധാനം

279
00:14:20,494 --> 00:14:22,339
അത് നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ട്.

280
00:14:22,401 --> 00:14:24,369
പിന്നെ ആകെ ഒരു ഫോൺ കോൾ മതി.

281
00:14:24,437 --> 00:14:26,738
അവൻ എല്ലാം എടുത്തുവെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഒരു വൃത്തികെട്ട തിരിവ്

282
00:14:26,806 --> 00:14:29,450
അവൻ ഉടനെ വരണം
അവളെ കാണാൻ.

283
00:14:30,209 --> 00:14:32,142
നിങ്ങൾക്ക് നാദിയ ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഒരു ചൂണ്ട പോലെ?

284
00:14:33,194 --> 00:14:35,073
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

285
00:14:35,079 --> 00:14:37,681
ഒരു തീവ്രവാദിയെ പിടിക്കാൻ
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നു.

286
00:14:37,749 --> 00:14:39,315
സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും.

287
00:14:39,316 --> 00:14:41,984
നാദിയയെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

288
00:14:45,590 --> 00:14:47,422
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

289
00:14:48,223 --> 00:14:50,092
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

290
00:14:52,230 --> 00:14:54,064
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

291
00:14:54,997 --> 00:14:57,364
ഹെലികോപ്റ്റർ തയ്യാറാക്കുക.
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം.

292
00:14:57,370 --> 00:15:01,233
- ഞാൻ സുരക്ഷ ഒരുക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത്തവണ ഇല്ല. അത് വ്യക്തിപരമാണ്.

293
00:15:01,301 --> 00:15:04,599
- ഇത് നാദിയയെക്കുറിച്ചാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്.

294
00:15:04,605 --> 00:15:07,769
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അത് ഒരു കോഴ്സ് ആണെങ്കിൽ?

295
00:15:09,277 --> 00:15:13,044
എല്ലാ വംശങ്ങളെയും ഞാൻ ഒഴിവാക്കി
അവർ എനിക്കായി ഒരുക്കി

296
00:15:13,050 --> 00:15:15,056
ഞാൻ അവരുടെ ശവങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

297
00:15:15,290 --> 00:15:17,343
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലും,

298
00:15:17,349 --> 00:15:20,717
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ വ്യക്തമാണ്. ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.

299
00:15:29,861 --> 00:15:32,728
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങി
ഞാൻ ഇൻ്റർപോളിനെ വിളിച്ചില്ല.

300
00:15:32,796 --> 00:15:37,898
ഗ്വെൻ ചക്ക് എന്ന പുരോഹിതനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
റോമിൽ. അവൻ ഔദ്യോഗികമായി ഭ്രാന്തനായി

301
00:15:37,904 --> 00:15:39,636
അത് നമ്മൾ ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയും ഉണ്ട്
ഫാറൂഖ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ നീങ്ങുക.

302
00:15:39,642 --> 00:15:41,510
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

303
00:15:46,508 --> 00:15:48,048
ഇത് ഫാറൂഖിൻ്റെ മരുമകളാണ്.

304
00:15:50,611 --> 00:15:53,408
ഇതാണ് ഡോക്ടറുടെ സൂചന.
ഫറോക്ക് പരിധിയിലാണ്.

305
00:16:16,567 --> 00:16:18,901
- അമ്മാവൻ.
- അവൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്.

306
00:16:18,907 --> 00:16:21,898
- നീ ഇവിടെയാണ്!
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

307
00:16:21,904 --> 00:16:23,833
- ഞാനും.
- ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു ...

308
00:16:26,675 --> 00:16:28,643
നമുക്ക് പോകാം!

309
00:16:40,123 --> 00:16:41,992
ഇടത് ഭാഗത്ത്!

310
00:16:48,139 --> 00:16:50,206
ഫാറൂഖ്!

311
00:16:51,497 --> 00:16:53,453
അത് കഴിഞ്ഞു.

312
00:17:04,242 --> 00:17:07,950
- ശപിക്കുക!
- എന്നെ പിന്തുടരരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

313
00:17:09,979 --> 00:17:12,063
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോട് നന്ദി പറയാം.

314
00:17:17,046 --> 00:17:18,869
നാദിയ കുഴപ്പമില്ല

315
00:17:19,271 --> 00:17:22,004
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്.

316
00:17:23,154 --> 00:17:26,530
അവൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

317
00:17:27,222 --> 00:17:29,489
പിന്നെ അവനുള്ള ഏക ബന്ധുവും അവളാണ്.

318
00:17:31,655 --> 00:17:33,701
എനിക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ രോഗികളുണ്ട്.

319
00:17:33,707 --> 00:17:35,563
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:17:37,364 --> 00:17:39,733
ഞാൻ വെടിവെച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

321
00:17:39,933 --> 00:17:41,700
എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

322
00:17:42,319 --> 00:17:45,497
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാവാം
അവൾക്ക് ഏക വ്യക്തിയെ കാണാൻ വേണ്ടി

323
00:17:45,503 --> 00:17:48,907
അവൻ ഇപ്പോഴും ലോകത്ത് ഉണ്ടെന്ന്, എങ്ങനെ
അവളുടെ കൺമുന്നിൽ വെച്ച് കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

324
00:17:48,975 --> 00:17:50,940
നീ എന്നോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?

325
00:17:51,008 --> 00:17:53,878
ഇപ്പോൾ അവർ മൃദുവും ദുർബലവുമാണ്. ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

326
00:17:53,884 --> 00:17:56,165
മൃദുവെന്നാൽ നിങ്ങൾ ദുർബലനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.

327
00:17:56,171 --> 00:17:58,140
അവനെ പിടിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

328
00:17:58,503 --> 00:18:00,011
ഒരു അവസരം. എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.

329
00:18:00,017 --> 00:18:02,584
- ഞാൻ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

330
00:18:02,652 --> 00:18:06,388
പിന്നെ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഫാറൂഖ് അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഞങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന്.

331
00:18:06,456 --> 00:18:08,522
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബന്ധുക്കൾ ജീവനോടെയുണ്ടെന്ന്.

332
00:18:08,590 --> 00:18:11,627
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകാം,
അവൻ്റെ ദിനചര്യകൾ മാറ്റി തുടങ്ങാൻ.

333
00:18:11,633 --> 00:18:13,322
അവനെ പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാലകമുണ്ട്.

334
00:18:13,328 --> 00:18:15,295
അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള വഴി.

335
00:18:18,532 --> 00:18:19,933
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാം.

336
00:18:19,939 --> 00:18:21,657
അയാളുടെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

337
00:18:26,963 --> 00:18:29,064
അതെ. ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന ഒന്നല്ല

338
00:18:29,070 --> 00:18:31,279
- എയർപോർട്ടിലെ ഒരു ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ.
- ഇത് നോക്കൂ.

339
00:18:31,285 --> 00:18:34,686
ലാലാ മുസ്തഫ പാഷ മസ്ജിദ്,
സൈപ്രസിലെ ഫമാഗുസ്ത നഗരത്തിൽ.

340
00:18:34,692 --> 00:18:36,546
സൈപ്രസിൻ്റെ ആ പ്രദേശം ഒരു പറുദീസയായിരുന്നു

341
00:18:36,552 --> 00:18:38,852
മുതൽ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ
പഴയ സിൽക്ക് റോഡ്.

342
00:18:38,858 --> 00:18:40,742
അതിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും എടുക്കാമായിരുന്നു

343
00:18:40,748 --> 00:18:42,680
അവൻ്റെ മരുമകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം
അവസാന നിമിഷം.

344
00:18:42,686 --> 00:18:44,516
ഞാൻ ഫറൂക്കിനെ വിളിച്ചത് ഒരു അടിയന്തര സാഹചര്യത്തിലാണ്.

345
00:18:44,522 --> 00:18:47,723
അവൻ വേഗം വരാൻ തുടങ്ങി
ഇവിടെ സൈപ്രസിൽ നിന്ന്.

346
00:18:47,791 --> 00:18:50,091
അവർക്ക് അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം തുടരാൻ.

347
00:18:50,159 --> 00:18:52,228
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

348
00:18:52,296 --> 00:18:54,562
ആരാണെന്ന് കണ്ടാൽ മതി
ഈ സംഗീത പെട്ടി അദ്ദേഹത്തിന് വിറ്റു.

349
00:18:54,630 --> 00:18:56,497
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക്,
ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു

350
00:18:56,564 --> 00:18:58,466
ഒരു സംശയാസ്പദമായ പുരാതന ഡീലർ.

351
00:19:02,202 --> 00:19:04,242
പാരീസ്

352
00:19:07,131 --> 00:19:09,499
- സൈമൺ.
- നല്ലത്.

353
00:19:10,729 --> 00:19:12,814
ഒപ്പം വന്നതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ.

354
00:19:13,721 --> 00:19:15,538
നമ്മളോ?

355
00:19:17,817 --> 00:19:19,318
അതെ. തീർച്ചയായും.

356
00:19:19,324 --> 00:19:21,578
നിങ്ങൾ കരുതിയത് ഇതാണ്
ഒരു മീറ്റിംഗിനുള്ള കോളോ?

357
00:19:21,914 --> 00:19:25,001
അല്ല. ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല...
ഗൗരവമായി

358
00:19:25,485 --> 00:19:27,815
അത് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം മാത്രമായിരുന്നു
അങ്ങേയറ്റം അവ്യക്തം.

359
00:19:28,281 --> 00:19:30,448
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കരിം ഫാറൂഖിനെക്കുറിച്ചാണ്.

360
00:19:30,500 --> 00:19:31,756
ഞാൻ തുടരുന്നു.

361
00:19:31,762 --> 00:19:34,763
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമുണ്ട്
അവൻ സൈപ്രസിലെ ഫമാഗുസ്തയിലാണ്.

362
00:19:34,831 --> 00:19:38,187
ഞങ്ങൾ അടുത്തു, സൈമൺ.
ഇത്തവണ നമുക്ക് അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിർത്താം.

363
00:19:38,192 --> 00:19:40,892
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രം മതി
അത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന പ്രദേശം കുറയ്ക്കുന്നതിന്.

364
00:19:41,113 --> 00:19:42,914
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനല്ലെന്ന്

365
00:19:42,920 --> 00:19:45,369
ഫാറൂഖിൻ്റെ പിന്നാലെ വീണ്ടും പോകൂ...
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:19:45,948 --> 00:19:47,830
എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ച മനുഷ്യൻ
ഒരു വർഷത്തേക്ക് കണ്ടെയ്നർ

367
00:19:47,836 --> 00:19:49,772
- അവൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവൻ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചോ?
- കൂട്ടരേ...

368
00:19:49,778 --> 00:19:52,750
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഫറോക്കിൻ്റെ ഒരു കഷണം വേണം.
തടയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്.

369
00:19:53,456 --> 00:19:55,201
നോക്കൂ. എങ്കിൽ...

370
00:19:56,825 --> 00:19:58,758
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണം.

371
00:19:58,764 --> 00:20:00,853
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ അതല്ല...
- അതെ.

372
00:20:00,921 --> 00:20:03,622
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ
ഫറൂഖിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ,

373
00:20:03,690 --> 00:20:06,920
- അപ്പോൾ എനിക്ക് കുറച്ച് നിയമസാധുത വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ.

374
00:20:06,926 --> 00:20:08,728
വ്യക്തമായും, എനിക്കും അത് വേണം.

375
00:20:08,795 --> 00:20:10,663
എപ്പോൾ ആൻ്റണിയും ക്ലിയോപാട്രയും

376
00:20:10,669 --> 00:20:12,835
ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടും,

377
00:20:12,897 --> 00:20:15,632
എനിക്ക് അവിടെ പോഡിയത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

378
00:20:15,700 --> 00:20:19,570
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നുവെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നിടത്തോളം.

379
00:20:19,637 --> 00:20:22,538
ശരി. എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ. ശരി?

380
00:20:22,606 --> 00:20:25,374
പണ്ട് എനിക്ക് ചില ബിസിനസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

381
00:20:25,441 --> 00:20:28,711
ഒരു മുൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം
അറബിക്കടലിൽ നിന്ന്.

382
00:20:28,779 --> 00:20:31,380
സത്യത്തിൽ അവർ നല്ല കുട്ടികളായിരുന്നു...
നിങ്ങൾ അവരെ പരിചയപ്പെടുമ്പോൾ.

383
00:20:31,447 --> 00:20:33,314
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം.

384
00:20:33,320 --> 00:20:36,020
അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കി
എളുപ്പവും കൂടുതൽ ലാഭകരവുമാണ്

385
00:20:36,026 --> 00:20:37,981
മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ കടത്താൻ,

386
00:20:37,987 --> 00:20:40,515
നേരിട്ട് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ...

387
00:20:40,521 --> 00:20:42,280
ഏതായാലും അവരുടെ തുറമുഖം
അടിസ്ഥാനം ഫമഗുസ്തയാണ്.

388
00:20:42,286 --> 00:20:44,175
ഫാറൂഖ് അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

389
00:20:44,181 --> 00:20:45,713
കപ്പലിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

390
00:20:45,843 --> 00:20:47,578
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതൊരു അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്രവർത്തനമാണ്,

391
00:20:47,584 --> 00:20:49,386
അതിനാൽ പേര് എപ്പോഴും മാറുന്നു,

392
00:20:49,392 --> 00:20:51,158
അങ്ങനെ അവർക്ക് തുടരാം
ഓപ്പറേഷൻ.

393
00:20:51,164 --> 00:20:52,931
നല്ലത്. അപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താം.

394
00:20:52,999 --> 00:20:54,807
ഫമഗുസ്ത കടൽക്കൊള്ളക്കാർക്കുള്ളതാണ്,

395
00:20:55,062 --> 00:20:57,890
ലോയർ വാലി വീഞ്ഞിന് എന്താണ്.

396
00:20:58,361 --> 00:21:00,295
ശരിയായ കപ്പൽ കണ്ടെത്താൻ,

397
00:21:00,606 --> 00:21:03,240
നിങ്ങൾക്ക് സോമെലിയർ ആവശ്യമാണ്
കള്ളക്കടത്തുകാർ.

398
00:21:04,942 --> 00:21:07,010
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

399
00:21:07,078 --> 00:21:10,447
ഒന്നുകിൽ. ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കില്ല.

400
00:21:10,453 --> 00:21:13,834
ആരെയെങ്കിലും വെടിവയ്ക്കാൻ അവർ മടിക്കില്ല
അത് ഭൂപ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു, നിങ്ങൾ

401
00:21:13,840 --> 00:21:16,398
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്,
നിങ്ങൾ ഒരു സംശയമാണ്

402
00:21:16,404 --> 00:21:19,207
- അവൻ ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും.
- നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:21:19,213 --> 00:21:20,950
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- സംസാരിക്കുന്നത് പരുഷമാണ്

404
00:21:20,956 --> 00:21:22,523
എപ്പോൾ ആരെങ്കിലും വഴി
നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ടെത്തുക.

405
00:21:22,529 --> 00:21:24,792
ഫാറൂഖിനോടുള്ള അവൻ്റെ വെറുപ്പിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്

406
00:21:24,798 --> 00:21:26,891
നമ്മളെപ്പോലെ അത് നിർത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:21:28,091 --> 00:21:30,160
അറബിക്കടലിൻ്റെ കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?

408
00:21:30,166 --> 00:21:32,365
ഇത് കടലാസിൽ നന്നായി കാണില്ല, പക്ഷേ ...

409
00:21:32,640 --> 00:21:35,192
അതെ. ഞാൻ ഗ്വെനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

410
00:21:44,043 --> 00:21:46,478
ഡാനി, ഇത് മികച്ച സമയമല്ല.

411
00:21:46,484 --> 00:21:49,942
ചക്കിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾ അതിന് വിളിച്ചാൽ.

412
00:21:49,948 --> 00:21:52,683
അല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അത് ഏകദേശം
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

413
00:21:56,720 --> 00:21:58,221
ഗ്വെൻ.

414
00:21:58,289 --> 00:22:00,156
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ

415
00:22:00,162 --> 00:22:02,282
ഡാനി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

416
00:22:02,288 --> 00:22:04,488
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ സൈപ്രസിലേക്കുള്ള ഒരു ട്രാക്ക് പിന്തുടരുകയാണ്.

417
00:22:04,494 --> 00:22:06,428
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ സഹിതം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.

418
00:23:03,111 --> 00:23:05,646
ശരിക്കും, ഫാബി? വയലിൻ?

419
00:23:35,505 --> 00:23:39,013
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്.
പുറത്തുപോകുക.

420
00:23:57,900 --> 00:23:59,901
നമുക്ക് പോകാം.

421
00:24:09,907 --> 00:24:12,000
സൈപ്രസ്
ഫമാഗുസ്ത തുറമുഖം

422
00:24:16,508 --> 00:24:18,876
നാശം.

423
00:24:18,944 --> 00:24:21,311
ഇവിടെ ചുറ്റിലും നിറയെ തോക്കുകൾ.

424
00:24:21,695 --> 00:24:25,071
ശരി, ഇത് ഒരു നിയമവിരുദ്ധ തുറമുഖമാണ്,
വളരെ മൂല്യവത്തായ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

425
00:24:25,077 --> 00:24:28,248
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
- അതെ. നമുക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ വേണ്ടിവരും.

426
00:24:31,010 --> 00:24:32,343
ഹേയ്.

427
00:24:32,349 --> 00:24:34,457
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

428
00:24:34,463 --> 00:24:36,959
എല്ലാം വളരെ ഔദ്യോഗികമാണെങ്കിൽ
അവസരങ്ങൾ പോലും കുറവാണ്

429
00:24:37,026 --> 00:24:39,660
ഫാറൂഖിന് നീതി ലഭിക്കാൻ
എനിക്ക് അർഹമായത്.

430
00:24:39,728 --> 00:24:41,862
അവസരം കിട്ടിയാൽ,

431
00:24:41,930 --> 00:24:43,831
നീ അവനെ കൊല്ലേണ്ടിവരും.

432
00:24:46,233 --> 00:24:49,164
- ഗ്വെൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ ഫ്രയയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

433
00:24:49,170 --> 00:24:51,027
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ബ്രദർഹുഡിൽ വിശ്വാസമില്ല.

434
00:24:51,033 --> 00:24:54,206
- അവരുടെ ചില ചർച്ചകൾ ഞാൻ കേട്ടു.
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

435
00:24:54,212 --> 00:24:56,270
കാരണം ഞാൻ ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഇട്ടു
അവരുടെ രഹസ്യത്തിൽ.

436
00:24:56,276 --> 00:24:58,177
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- എങ്ങനെ?

437
00:24:58,865 --> 00:25:01,574
അത് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

438
00:25:01,580 --> 00:25:05,014
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.
- കുറഞ്ഞത് എന്നിലുള്ള അവിശ്വാസം ദൃശ്യമാണ്.

439
00:25:05,020 --> 00:25:07,484
- ഞാൻ സൈമണിനോട് യോജിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ മറന്നെങ്കിൽ,

440
00:25:07,490 --> 00:25:09,047
സാഹോദര്യം കാരണം ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

441
00:25:09,053 --> 00:25:11,317
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അവരിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി

442
00:25:11,323 --> 00:25:13,818
ഫാറൂഖിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ,
വർഷങ്ങളായി അവർക്കുള്ളത്.

443
00:25:13,824 --> 00:25:15,692
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?

444
00:25:15,760 --> 00:25:18,693
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

445
00:25:18,761 --> 00:25:20,631
പിന്നെ എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയാൽ,

446
00:25:20,637 --> 00:25:22,636
ഞാൻ വിശദമായി പറയാം.

447
00:25:22,698 --> 00:25:25,700
തൽക്കാലം, എന്നെ പിന്തുടരുക.

448
00:25:25,768 --> 00:25:27,534
- എന്ത്? സൈമൺ.
- സൈമൺ.

449
00:25:27,540 --> 00:25:30,315
നമുക്ക് അവനെ അനുഗമിക്കാം.
അതെ, തീർച്ചയായും.

450
00:25:30,321 --> 00:25:32,138
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഹലോ!

451
00:25:32,859 --> 00:25:35,792
യാത്രയ്ക്ക് നല്ല രാത്രിയാണ്
കടൽ വഴി, അല്ലേ?

452
00:25:36,111 --> 00:25:38,278
ദൈവം. നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

453
00:25:38,345 --> 00:25:39,679
ഞാൻ സൈമൺ.

454
00:25:39,685 --> 00:25:41,751
സൈമൺ ഹാർഡ്‌വിക്ക്, ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരുടെ ബാറിൽ നിന്ന്.

455
00:25:41,757 --> 00:25:43,910
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിരിക്കണം.
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് ...

456
00:25:43,916 --> 00:25:46,585
കൊള്ളാം സുഹൃത്തേ. നല്ലത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രം...

457
00:25:46,653 --> 00:25:50,355
അത് പറ്റില്ല. ഇത് ഒരു പുനഃസമാഗമം പോലെയാണ്
അല്ലേ? ഞാൻ സൈമൺ.

458
00:25:50,423 --> 00:25:52,356
സൈമൺ ഹാർഡ്‌വിക്ക്, ബാറിൽ നിന്ന്...

459
00:25:52,424 --> 00:25:54,191
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ ആരാധകരാണ്, അല്ലേ?

460
00:25:54,259 --> 00:25:56,520
സൈപ്രസ് ടീം, ഒമോണിയ?

461
00:25:56,762 --> 00:25:59,195
കേൾക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാം.

462
00:25:59,201 --> 00:26:02,359
അതെ. അവ സാധാരണ ടിക്കറ്റുകളല്ല,

463
00:26:02,365 --> 00:26:04,842
ശരിക്കും നല്ല ചിലരുണ്ട്...

464
00:26:09,063 --> 00:26:12,674
- പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?
- ഞാൻ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.

465
00:26:15,095 --> 00:26:17,090
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:26:56,123 --> 00:26:59,916
- ഫാറൂഖിൻ്റെ ഡ്രൈവർ.
- ഫാറൂഖ് പോകുന്നിടത്ത് അവനും പോകുന്നു.

467
00:26:59,922 --> 00:27:04,118
ആ കണ്ടെയ്നർ നോക്കൂ.
ശരിയായ വലിപ്പം മാത്രം.

468
00:27:04,186 --> 00:27:07,121
അൻ്റോണിയും ഫാറൂക്കും.

469
00:27:08,623 --> 00:27:10,658
ഞങ്ങൾ അവനെ ആ കപ്പലിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കില്ല.

470
00:27:12,394 --> 00:27:15,594
ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം. സാഹചര്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം n
ഫാറൂഖ് നമ്മെ കടന്നുപോകുന്നു എന്ന്.

471
00:27:15,662 --> 00:27:18,164
ഇല്ല, നന്ദി.

472
00:27:18,231 --> 00:27:19,800
ഞാൻ കൂടുതൽ പുറകിലേക്ക് ഇരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

473
00:27:19,867 --> 00:27:21,801
ഒരേ പോലെ ആകാൻ വേണ്ടി മാത്രം
തരംഗദൈർഘ്യം,

474
00:27:21,868 --> 00:27:25,535
- ഞങ്ങൾ ഫറൂഖിനെ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

475
00:27:25,541 --> 00:27:28,072
അതിനുള്ള ഏക വഴിയാണ്
അവരുടെ ആക്രമണം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

476
00:27:57,533 --> 00:27:59,366
ദൈവം.

477
00:27:59,434 --> 00:28:01,401
അവൻ ശരിക്കും.

478
00:28:03,282 --> 00:28:05,370
- ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

479
00:28:10,281 --> 00:28:12,382
നമുക്ക് ആ ട്രക്ക് നിർത്തണം.
എന്നെ മൂടുക

480
00:28:15,048 --> 00:28:17,449
ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

481
00:28:18,617 --> 00:28:20,718
ഞാൻ തന്നെ അത് നീക്കും.

482
00:28:22,386 --> 00:28:24,255
വരിക!

483
00:28:48,977 --> 00:28:50,810
നന്ദി.

484
00:28:53,881 --> 00:28:57,117
നന്ദി. നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

485
00:29:22,706 --> 00:29:25,107
കടത്തുവള്ളത്തിലേക്ക് പോകുക!

486
00:29:51,978 --> 00:29:53,913
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

487
00:29:53,980 --> 00:29:57,082
ഇത് വരെ ഞാനത് കൈയിൽ പിടിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു തോക്ക് ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു.

488
00:29:57,150 --> 00:29:59,914
ഞാൻ അവനെ വെടിവെച്ചു.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

489
00:29:59,920 --> 00:30:01,787
കുഴപ്പമില്ല, സൈമൺ.

490
00:30:01,855 --> 00:30:04,422
അവനു കൂടുതൽ ഉപദ്രവം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അല്ലാതെ മറ്റാരോടും അല്ല.

491
00:30:04,428 --> 00:30:06,762
പോലീസ്! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

492
00:30:06,768 --> 00:30:08,555
- ഓടിപ്പോകരുത്! നിങ്ങളെ വിചാരണ ചെയ്യുന്നു.
- സർവ്വശക്തനായ ദൈവം.

493
00:30:08,561 --> 00:30:10,419
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

494
00:30:10,425 --> 00:30:13,435
അല്ല. നിൽക്കൂ.
ഓടിപ്പോയാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്.

495
00:30:13,565 --> 00:30:15,498
നിന്നാൽ ഹീറോയാണ്.

496
00:30:15,566 --> 00:30:17,700
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു നായകനായി തോന്നുന്നില്ല.

497
00:30:17,706 --> 00:30:20,518
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളവനെ നിങ്ങൾ കൊന്നു
ലോകത്തിലെ തീവ്രവാദി.

498
00:30:20,524 --> 00:30:22,438
സൈമൺ, നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

499
00:30:22,506 --> 00:30:25,106
ഇത് നിയമാനുസൃതമല്ലെങ്കിൽ,
അത് മറ്റെന്താണ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

500
00:30:27,109 --> 00:30:30,477
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

501
00:30:30,545 --> 00:30:32,479
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ കഥ.

502
00:30:33,024 --> 00:30:36,317
ചില ചർച്ചകൾ കേട്ടു
ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ രഹസ്യത്തിൽ നിന്ന്.

503
00:30:36,384 --> 00:30:38,317
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ്.

504
00:30:48,928 --> 00:30:51,313
ആൻ്റണിയുടെ സാർക്കോഫാഗസ്.

505
00:30:52,710 --> 00:30:54,646
അത് മനോഹരമാണ്.

506
00:30:57,368 --> 00:30:59,002
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പദ്ധതി അവനോടൊപ്പം മരിച്ചു,

507
00:30:59,008 --> 00:31:00,943
പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

508
00:31:00,949 --> 00:31:03,216
അവൻ്റെ സംഘം ഇപ്പോഴും അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

509
00:31:03,407 --> 00:31:07,210
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് സങ്കൽപ്പിച്ചു
എനിക്ക് സുഖം തോന്നും

510
00:31:07,566 --> 00:31:09,545
ഫാറൂഖ് മരിക്കുമ്പോൾ.

511
00:31:10,380 --> 00:31:13,047
പക്ഷെ എനിക്ക് മരവിപ്പ് തോന്നുന്നു.

512
00:31:19,335 --> 00:31:22,422
അതിനാൽ സൈപ്രസിലെ പോലീസ് അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്
ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ

513
00:31:22,428 --> 00:31:24,597
ഏത് സ്ഥലത്തെ സംബന്ധിച്ച്
ഫാറൂഖിൻ്റെ ആളുകൾ പോയി.

514
00:31:24,603 --> 00:31:26,636
നന്ദി, ഗ്വെൻ.

515
00:31:26,828 --> 00:31:29,763
നോക്കൂ. മോഡിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
അതിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

516
00:31:29,831 --> 00:31:31,863
ഞാൻ അകത്തു കടന്നു
ഫാബിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്

517
00:31:31,869 --> 00:31:35,005
കൂടാതെ ഞാൻ നിരവധി ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ.

518
00:31:35,135 --> 00:31:37,202
അതെ എന്ന് അച്ഛൻ ചക്ക് പറഞ്ഞു
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

519
00:31:37,208 --> 00:31:38,709
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?

520
00:31:38,839 --> 00:31:40,772
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഫാബി എന്തോ ഗവേഷണത്തിലായിരുന്നു,

521
00:31:40,778 --> 00:31:43,899
കാരാബിനിയേരി എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
പൂർണ്ണമായും.

522
00:31:43,905 --> 00:31:47,213
- അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് അന്വേഷിച്ചത്?
- ഫറൂഖിനെ സംബന്ധിച്ച മറ്റൊരു ആംഗിൾ.

523
00:31:47,580 --> 00:31:49,712
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

524
00:31:49,780 --> 00:31:52,716
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
കഷണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ,

525
00:31:52,784 --> 00:31:54,716
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും
എന്തായിരുന്നു ഫാറൂഖിൻ്റെ പദ്ധതി

526
00:31:54,722 --> 00:31:56,724
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

527
00:31:56,730 --> 00:32:00,098
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ പങ്കിടും
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

528
00:32:00,290 --> 00:32:03,691
- എന്നാൽ എനിക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
- ഇത് എനിക്കും സാധുവാണ്.

529
00:32:03,759 --> 00:32:07,362
- അത് വിചിത്രമാണ്.
- അതെ, അത് ശരിക്കും. അതെ, അത് ശരിക്കും.

530
00:32:08,688 --> 00:32:10,496
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

531
00:32:10,502 --> 00:32:12,608
അവൻ ഫാബിയെ രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കുമായിരുന്നോ?

532
00:32:12,614 --> 00:32:14,782
ഇല്ല, പക്ഷേ അറിയുന്നവനെ എനിക്കറിയാം.

533
00:32:14,788 --> 00:32:17,991
പിന്നെ എനിക്ക് അവനോട് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

534
00:32:19,476 --> 00:32:21,476
പാരീസ്
അഞ്ചാമത്തെ അറോൺഡിസ്‌മെൻ്റ്

535
00:32:24,131 --> 00:32:27,222
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവനില്ലാതെ അവൾ വരില്ലായിരുന്നു.

536
00:32:27,228 --> 00:32:29,042
എന്തായാലും അവനോട് എല്ലാം പറയുമായിരുന്നു.

537
00:32:29,048 --> 00:32:31,216
കൂടാതെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

538
00:32:31,284 --> 00:32:34,218
നോക്കൂ. ഞാനും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
അതീവ രഹസ്യ കേസുകൾ.

539
00:32:34,224 --> 00:32:36,027
എങ്ങനെ വിവേകത്തോടെ പെരുമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

540
00:32:39,224 --> 00:32:41,424
ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

541
00:32:41,491 --> 00:32:43,125
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

542
00:32:43,193 --> 00:32:45,895
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

543
00:32:45,963 --> 00:32:48,496
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്.

544
00:32:49,695 --> 00:32:51,462
ഫാബി കടന്നു വന്നു

545
00:32:51,468 --> 00:32:54,436
ഫാറൂഖിൻ്റെ ഫയൽ
നിങ്ങൾ അത് ഗസലിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

546
00:32:54,442 --> 00:32:57,578
അവതരിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായില്ല
അവൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ, പക്ഷേ അവനുണ്ടായിരുന്നു

547
00:32:57,584 --> 00:33:00,051
കഥ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ സംശയമുണ്ടാകാനുള്ള കാരണങ്ങൾ

548
00:33:00,057 --> 00:33:01,825
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിനു പിന്നിൽ.

549
00:33:01,831 --> 00:33:03,445
എന്താണിതിനർത്ഥം?

550
00:33:03,451 --> 00:33:05,914
ഫാബിയുടെ നിഗമനങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മരിച്ചു.

551
00:33:05,920 --> 00:33:08,977
നോക്കൂ. നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചാൽ,
ഒന്നിന് എതിരല്ല,

552
00:33:08,983 --> 00:33:10,894
ഫാറൂഖിനെ നമുക്ക് തടയാമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

553
00:33:10,900 --> 00:33:16,037
നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴികളും ഇവയും ഉണ്ട്
അവർ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ക്രമം പാലിച്ചു.

554
00:33:16,043 --> 00:33:18,805
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

555
00:33:18,811 --> 00:33:22,293
- ഇതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
- ഇത് ശരിക്കും ശരിയല്ല.

556
00:33:22,299 --> 00:33:24,397
നിങ്ങൾ പോലും പങ്കെടുക്കുക

557
00:33:24,403 --> 00:33:27,863
- ഇപ്പോൾ?
- ഈ കാർഡ് നോക്കൂ.

558
00:33:28,360 --> 00:33:31,204
രാജകീയതയുടെ പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ചിഹ്നം,

559
00:33:31,210 --> 00:33:34,983
അമ്മമാർ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിൽ രൂപപ്പെട്ട ആത്മാവിൻ്റെ

560
00:33:36,562 --> 00:33:38,473
കുട്ടിയും

561
00:33:39,896 --> 00:33:41,743
നല്ലത്.

562
00:33:41,940 --> 00:33:45,508
അതായത് നിൻ്റെ അമ്മ
അവൻ നേരിട്ടുള്ള പിൻഗാമിയായിരുന്നു

563
00:33:45,514 --> 00:33:47,447
ക്ലിയോപാട്രയുടെ കുടുംബവൃക്ഷത്തിൽ.

564
00:33:49,084 --> 00:33:50,984
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

565
00:33:55,799 --> 00:33:57,965
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

566
00:33:58,740 --> 00:34:01,087
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് വിലക്കി

567
00:34:01,093 --> 00:34:02,995
നിങ്ങളെ ബ്രദർഹുഡിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

568
00:34:03,001 --> 00:34:05,135
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ടായിരുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തൂ

569
00:34:05,141 --> 00:34:07,341
സ്വയം, കൃത്യസമയത്ത്,

570
00:34:07,347 --> 00:34:09,114
അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്.

571
00:34:09,130 --> 00:34:11,964
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രമാണ്.

572
00:34:11,970 --> 00:34:15,172
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്.

573
00:34:18,017 --> 00:34:19,623
അല്ല.

574
00:34:19,909 --> 00:34:21,477
അല്ല. അല്ല.

575
00:34:22,146 --> 00:34:23,846
ഇല്ല, നന്ദി.

576
00:34:27,750 --> 00:34:31,152
അത് വേണം...ഒരുപക്ഷേ
വേണം... അതെ.

577
00:34:37,422 --> 00:34:41,192
ഈ സ്ഥലം വിവാഹത്തെ തകർത്തു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്.

578
00:34:41,198 --> 00:34:43,323
അവൾ കഷ്ടിച്ച് അമ്മയെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു
അവന് മുഖം ഉയർത്താൻ കഴിയും,

579
00:34:43,329 --> 00:34:45,811
തമ്മിലുള്ള വേർപിരിയലിലേക്ക് നയിച്ചു
എൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും.

580
00:34:48,164 --> 00:34:52,160
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നണം
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു...

581
00:34:52,492 --> 00:34:56,228
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു പിൻഗാമിയാണ്
ക്ലിയോപാട്ര... പക്ഷേ ഞാനില്ല.

582
00:34:56,476 --> 00:34:59,811
എനിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവും തോന്നുന്നില്ല.

583
00:35:01,126 --> 00:35:03,442
ഒരുപക്ഷേ ഫ്രിയ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകിയിരിക്കാം,

584
00:35:03,448 --> 00:35:05,248
പക്ഷേ അത് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

585
00:35:05,316 --> 00:35:07,818
അതിന് ഒരു ലക്ഷ്യവും നൽകാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

586
00:35:09,020 --> 00:35:10,954
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം നൽകണം.

587
00:35:13,456 --> 00:35:15,292
ഒരേയൊരു തീയതി...

588
00:35:15,611 --> 00:35:17,579
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

589
00:35:18,027 --> 00:35:20,596
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നപ്പോൾ

590
00:35:20,664 --> 00:35:23,164
ശരിക്കും സന്തോഷം...

591
00:35:24,928 --> 00:35:26,917
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

592
00:35:34,342 --> 00:35:36,214
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

593
00:35:36,943 --> 00:35:39,879
മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

594
00:35:42,148 --> 00:35:44,082
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ?

595
00:35:44,150 --> 00:35:46,341
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും തുറന്നു പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ...

596
00:35:46,347 --> 00:35:48,145
തോളിൽ അല്ല.

597
00:35:50,270 --> 00:35:53,155
നിനക്ക് മുമ്പുള്ള എൻ്റെ ജീവിതം...

598
00:35:53,800 --> 00:35:58,003
ശരി. ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
വരികൾക്കിടയിൽ ഞാൻ വരച്ചു.

599
00:36:00,198 --> 00:36:02,332
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എറിഞ്ഞു

600
00:36:02,338 --> 00:36:05,195
ഈ പെയിൻ്റ് എല്ലായിടത്തും.

601
00:36:06,775 --> 00:36:11,105
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും
അവൾ മൊണാലിസയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

602
00:36:23,817 --> 00:36:25,719
അവർ ഫാറൂഖിൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തി.

603
00:36:31,402 --> 00:36:33,534
റഷ്യ

604
00:36:38,731 --> 00:36:40,597
സൗജന്യം.

605
00:36:40,844 --> 00:36:42,644
സൗജന്യം!

606
00:36:43,701 --> 00:36:45,636
എല്ലാം സൗജന്യമാണ്.

607
00:36:54,361 --> 00:36:56,294
അതെ. അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അപകടത്തിന് ശേഷം

608
00:36:56,300 --> 00:36:58,234
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കും.

609
00:37:11,559 --> 00:37:13,893
അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

610
00:37:13,961 --> 00:37:16,795
ഇപ്പോൾ!

611
00:37:21,300 --> 00:37:23,234
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു

612
00:37:23,302 --> 00:37:25,570
പ്രിയേ. ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചുവെന്നത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു

613
00:37:25,576 --> 00:37:27,577
മനുഷ്യന് അറിയാവുന്ന എല്ലാ ആൻ്റിബോഡികളോടും കൂടി.

614
00:37:27,759 --> 00:37:30,162
ഇവയിൽ പലതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിൽ,

615
00:37:30,168 --> 00:37:32,636
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ.
അനധികൃത ലബോറട്ടറികൾ.

616
00:37:33,109 --> 00:37:35,879
അങ്ങേയറ്റം അസ്ഥിരവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണ്
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടെത്തി.

617
00:37:35,885 --> 00:37:39,858
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടീം ആണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
ഫാറൂഖ് തൻ്റെ പദ്ധതി തുടർന്നു.

618
00:37:40,050 --> 00:37:42,184
ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരു ജൈവ ആയുധമുണ്ട്.

619
00:37:47,453 --> 00:37:50,453
മാർവസ്മാർ - സബ്ടിട്രാരി-നോയി ടീം
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്:

620
00:37:50,453 --> 00:37:52,453
രക്തവും നിധിയും - സീസൺ 01,
എപ്പിസോഡ് 09 "പ്രതികാരത്തിൻ്റെ കൂലി"

621
00:37:52,654 --> 00:37:55,653
sinc: dickVader