1
00:00:01,784 --> 00:00:05,591
എൻ്റെ പേര് ഡാനി മക്നമാര.
എഫ്ബിഐ വിട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു

2
00:00:05,597 --> 00:00:07,887
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരായ പോരാട്ടം
അത് അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ പിന്നീട് ഞാൻ കണ്ടെത്തി

3
00:00:07,893 --> 00:00:10,395
ഭീകരൻ കരിം ഫാറൂഖ്
ക്ലിയോപാട്രയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,468
ഏറ്റവും നിധികളിൽ ഒന്ന്
ലോകത്തിലെ അമൂല്യമായ,

5
00:00:12,474 --> 00:00:14,178
2000 വർഷം നഷ്ടപ്പെട്ടു

6
00:00:14,184 --> 00:00:16,315
ഒരു ഭാഗമായി ഉപയോഗിക്കാൻ
ഒരു വലിയ ഭീകരാക്രമണത്തിൻ്റെ.

7
00:00:16,321 --> 00:00:18,103
അവനെ കണ്ടെത്താൻ, എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്,

8
00:00:18,109 --> 00:00:20,610
അങ്ങനെ ഞാൻ ലെക്സി വസീരി എന്ന സ്ത്രീയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

9
00:00:20,616 --> 00:00:22,929
ഒരു മാസ്റ്റർ കള്ളൻ ക്ഷമിക്കണം.

10
00:00:22,935 --> 00:00:25,181
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഫാറൂഖ് കൊന്നു.

11
00:00:25,187 --> 00:00:27,755
എനിക്ക് ലെക്സിയുമായി സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

12
00:00:27,761 --> 00:00:31,523
ഫാറൂഖിനെ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീതിക്ക് മുന്നിൽ, എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

13
00:00:31,529 --> 00:00:33,293
കൂടാതെ, ഒരു നിഗൂഢ സംഘമുണ്ട്

14
00:00:33,299 --> 00:00:35,243
ആർക്കാണ് ക്ലിയോപാട്രയെ വേണ്ടത്
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

15
00:00:35,249 --> 00:00:37,566
എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവ നല്ലതോ ചീത്തയോ?

16
00:00:37,572 --> 00:00:39,261
എന്നാൽ ഒരേയൊരു കാര്യം
ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്...

17
00:00:39,267 --> 00:00:41,289
നമുക്ക് ക്ലിയോപാട്രയെ കണ്ടെത്തണം...

18
00:00:42,733 --> 00:00:44,801
ഞാൻ ഫറോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

19
00:00:45,777 --> 00:00:48,328
മുമ്പ് "രക്തവും നിധിയും"...

20
00:00:48,334 --> 00:00:50,182
ഫറൂക്ക് ക്ലിയോപാട്രയെ തിരയുന്നു,

21
00:00:50,188 --> 00:00:52,737
ഒരു കൂട്ടം നാസികൾ അത് ഏറ്റെടുത്തു
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം.

22
00:00:52,761 --> 00:00:54,783
അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് കണ്ടെത്തണം.

23
00:00:54,789 --> 00:00:57,608
എനിക്ക് മുഴുവൻ ഫയലും വേണം
ഓപ്പറേഷൻ "ഓഫീസ് പേപ്പർ ക്ലിപ്പ്".

24
00:00:57,725 --> 00:00:59,486
ഒരു അതീവ രഹസ്യ യുഎസ് പ്രോഗ്രാം,

25
00:00:59,492 --> 00:01:01,776
ആരാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്
നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാൻ നാസികൾ

26
00:01:01,782 --> 00:01:05,241
- രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം.
- എനിക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു പഴയ ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു.

27
00:01:05,266 --> 00:01:08,517
- ഒരു പേരു വേറിട്ടു നിന്നു.
- വിസിയർ.

28
00:01:08,523 --> 00:01:10,469
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് പറയാൻ
ഫ്രായിൽ ആയിരുന്നു.

29
00:01:10,475 --> 00:01:12,472
- അപ്പോൾ, അത് സത്യമല്ലേ?
- ഇല്ല.

30
00:01:12,478 --> 00:01:14,206
എനിക്കായി ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യാമോ?

31
00:01:14,212 --> 00:01:17,143
അധോലോകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാണ്
അദ്ദേഹം സന്ദേശങ്ങളിലൂടെ സംസാരിച്ച ലെക്സിയുടെ.

32
00:01:17,149 --> 00:01:20,311
ഫാബി.
അത് സെറാപ്പിസ് ബ്രദർഹുഡിലാണ്.

33
00:01:20,317 --> 00:01:23,200
ഞാൻ ആ നമ്പർ ഗ്വെന് കൊടുത്തു.
ഫാബിയുടെ നമ്പർ, അവനെ പിന്തുടരാൻ.

34
00:01:23,206 --> 00:01:25,294
ഞാൻ നമ്പർ പിന്തുടർന്നു.

35
00:01:25,300 --> 00:01:27,914
കാരാബിനിയേരിയുടെ ആസ്ഥാനം.
താഴത്തെ നിലയിൽ.

36
00:01:34,928 --> 00:01:36,621
റോം

37
00:01:36,627 --> 00:01:38,562
സുപ്രഭാതം. നീ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി

38
00:01:38,568 --> 00:01:41,165
എനിക്ക് ഈ ഭയങ്കര പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു,

39
00:01:41,171 --> 00:01:43,528
ഉണ്ടായിരുന്ന ഈ മാലാഖയും
ചക്കിൻ്റെ ശബ്ദം,

40
00:01:43,534 --> 00:01:46,938
തൻ്റെ കിടപ്പുമുറി വൃത്തിഹീനമാണെന്ന് അയാൾ നിലവിളിച്ചു.

41
00:01:47,005 --> 00:01:49,406
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.

42
00:01:49,474 --> 00:01:52,776
ഇതിൽ ചക്ക് പട്ടണം വിട്ടു
രാവിലെ ഒരു കോൺഫറൻസിനായി.

43
00:01:52,844 --> 00:01:56,479
വാതിൽക്കലേക്കുള്ള വഴിയിൽ അവൻ പ്രകടിപ്പിച്ചു
ശബ്ദായമാനമായ ആശങ്കകൾ

44
00:01:56,485 --> 00:01:58,477
എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവൻ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി.

45
00:01:58,483 --> 00:02:01,690
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- പൂർണ്ണമായും. കാത്തിരിക്കൂ.

46
00:02:01,696 --> 00:02:03,730
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

47
00:02:03,921 --> 00:02:06,422
അവൻ്റെ കിടപ്പുമുറി ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതല്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

48
00:02:06,490 --> 00:02:09,493
അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഒരുമിച്ച്. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ.

49
00:02:09,560 --> 00:02:12,470
ഈ വാക്ക് "വൃത്തികെട്ടത്" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ സഹായമില്ല.

50
00:02:12,476 --> 00:02:16,091
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ തലത്തിൽ?

51
00:02:16,097 --> 00:02:17,896
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

52
00:02:18,268 --> 00:02:22,810
അത് പാടില്ലേ? അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരു ദുരന്തമാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. എപ്പോഴും.

53
00:02:22,939 --> 00:02:24,739
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ല.

54
00:02:28,445 --> 00:02:31,779
അപ്പോൾ ഇതാണ് ഫയൽ
അവർ അത് എഫ്ബിഐയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

55
00:02:31,847 --> 00:02:34,516
ഓപ്പറേഷൻ... അതായത്... സ്റ്റാപ്ലർ?

56
00:02:34,522 --> 00:02:36,241
പേപ്പർ ക്ലിപ്പ്.
"ഓഫീസ് പേപ്പർ ക്ലിപ്പ്" പ്രവർത്തനം.

57
00:02:36,247 --> 00:02:40,288
ഞാൻ അടുത്തിരുന്നു. അവൻ എവിടെയാണ് അവരെ ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നാസി ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കെതിരെ യുഎസ്എ?

58
00:02:40,294 --> 00:02:43,114
വിശദമായ വിവരങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

59
00:02:43,120 --> 00:02:44,992
ജർമ്മൻ കപ്പലുകളെക്കുറിച്ച് യു
ഗതാഗത വഴികളും,

60
00:02:44,998 --> 00:02:47,433
എന്നാൽ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും തോന്നുന്നു

61
00:02:47,439 --> 00:02:50,241
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികൾ എന്തായിരുന്നു
നാസി ഫാസിസ്റ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി,

62
00:02:50,247 --> 00:02:52,182
സ്പെയിനിൽ നിന്നാണ് നടത്തിയത്.

63
00:02:52,188 --> 00:02:53,968
ക്ലിയോപാട്രയ്‌ക്കൊപ്പം നാസികൾ മുതൽ

64
00:02:53,974 --> 00:02:55,574
ഒരു വഴിമാറാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി
കാസബ്ലാങ്കയിലേക്ക്,

65
00:02:55,580 --> 00:02:58,261
- എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
- നിർബന്ധമില്ല.

66
00:02:58,267 --> 00:03:00,969
പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ പരാജയങ്ങളിലൊന്ന്
സെപ്റ്റംബർ 11 വരെ,

67
00:03:00,975 --> 00:03:04,273
വിവര ഏജൻസികളുടെ വസ്തുതയായിരുന്നു അത്
അവർ തമ്മിൽ സംസാരിച്ചില്ല.

68
00:03:04,279 --> 00:03:06,046
ഇപ്പോൾ, ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഏജൻസി

69
00:03:06,114 --> 00:03:08,048
ക്ലിയോപാട്രയെ കണ്ടെത്തുന്നത്
നമ്മളെ പോലെ...

70
00:03:08,049 --> 00:03:09,483
സെറാപ്പിസിൻ്റെ സഹോദരൻ.

71
00:03:09,484 --> 00:03:11,584
അവർ അവരെ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം
പിന്നെ നാസികൾ.

72
00:03:11,652 --> 00:03:13,586
ഒരുമിച്ച് നമുക്ക് വിജയിച്ചേക്കാം
നമുക്ക് കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

73
00:03:13,655 --> 00:03:15,389
ഞാൻ ഇത് ഫാബിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

74
00:03:15,395 --> 00:03:17,162
ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു.

75
00:03:35,495 --> 00:03:37,754
എന്താണ് ഇത്ര അത്യാവശ്യമായത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഫോണിൽ പറയാമോ?

76
00:03:37,760 --> 00:03:39,277
നല്ലത്.

77
00:03:39,744 --> 00:03:42,542
ചർച്ച ചെയ്യേണ്ട സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:03:42,548 --> 00:03:45,050
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവനറിയാം.

79
00:03:45,251 --> 00:03:48,441
- അവൾ ഒരു വേശ്യയും നുണയനുമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റാണ്.

80
00:03:48,447 --> 00:03:51,894
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് കാണാം
ജയിൽ മുറിയിലേക്ക് എറിയുക.

81
00:03:51,900 --> 00:03:54,150
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

82
00:03:54,156 --> 00:03:56,482
ഞാൻ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പുനൽകാൻ.

83
00:03:56,488 --> 00:04:00,439
അയാൾക്ക് അത് സംഭവിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും

84
00:04:01,081 --> 00:04:02,954
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ഫയൽ വിട്ടു,

85
00:04:02,960 --> 00:04:04,673
അത് എഫ്ബിഐക്ക് അയക്കാൻ,

86
00:04:04,856 --> 00:04:06,891
അതിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ അംഗത്വ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

87
00:04:06,897 --> 00:04:08,646
സെറാപ്പിസിൻ്റെ ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ,

88
00:04:09,317 --> 00:04:11,109
ആരാണ് ഏറ്റവും കുറവ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്

89
00:04:11,115 --> 00:04:14,238
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൽ
മാക്സ് നജ്ജാറിനെ കൊല്ലുന്നു.

90
00:04:15,714 --> 00:04:18,215
നിങ്ങളായിരിക്കും എത്തിച്ചേരുക
ഒരു ജയിൽ മുറിയിൽ.

91
00:04:18,283 --> 00:04:19,983
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കോപം ഒഴിവാക്കിയാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും

92
00:04:20,050 --> 00:04:22,453
പിന്നെ നിഷേധം, നമുക്ക് അവിടെയെത്താം
നേരെ സ്വീകാര്യതയിലേക്ക്. ശരി?

93
00:04:22,520 --> 00:04:24,587
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

94
00:04:26,041 --> 00:04:29,849
- എന്തുവേണം?
- ഞങ്ങൾ ഒരു സഖ്യം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

95
00:04:30,033 --> 00:04:33,174
നിനക്ക് ക്ലിയോപാട്രയെ വേണം
ഞങ്ങൾക്ക് ഫാറൂഖ് വേണം.

96
00:04:33,329 --> 00:04:37,100
നമുക്ക് ശത്രുക്കളാകാം, പക്ഷേ അതെ
ഫാറൂഖ് വിജയിക്കും

97
00:04:37,167 --> 00:04:39,709
ആളുകൾ മരിക്കും, ക്ലിയോപാട്രയും
അത് സാധ്യമാണ്

98
00:04:39,715 --> 00:04:42,120
പ്രക്രിയയിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

99
00:04:43,641 --> 00:04:44,840
"ഓഫീസ് പേപ്പർ ക്ലിപ്പ്" പ്രവർത്തനം.

100
00:04:44,846 --> 00:04:46,571
ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള യുഎസ് സർക്കാരിൻ്റെ ശ്രമം

101
00:04:46,577 --> 00:04:48,576
നാസി ശാസ്ത്രജ്ഞർ
ശീതയുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

102
00:04:48,582 --> 00:04:50,416
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

103
00:04:50,422 --> 00:04:53,015
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുന്നു.

104
00:04:53,021 --> 00:04:54,645
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?
- സാരമില്ല.

105
00:04:54,651 --> 00:04:56,418
അത് യഥാർത്ഥമാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

106
00:04:56,486 --> 00:04:59,521
നാസികൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിഞ്ഞു
ക്ലിയോപാട്രയോടൊപ്പം കാസബ്ലാങ്ക.

107
00:04:59,941 --> 00:05:02,447
അവർ സ്വർണ്ണ സാർക്കോഫാഗസ് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം

108
00:05:02,453 --> 00:05:04,525
അവർ അകത്തെ കൊട്ട അവളോടൊപ്പം എടുത്തു.

109
00:05:04,531 --> 00:05:07,399
സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
അതിനുശേഷം അവർ എവിടെ പോയി?

110
00:05:07,529 --> 00:05:10,901
നാസി വേട്ടക്കാർ അത് കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു
ഈ ലിസ്റ്റിലെ പല പേരുകളും

111
00:05:10,907 --> 00:05:12,625
അവർ അവരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

112
00:05:12,981 --> 00:05:15,450
മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

113
00:05:15,737 --> 00:05:18,706
അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കി.

114
00:05:21,109 --> 00:05:24,874
ലെക്സിയിൽ നിന്നുള്ള നുറുങ്ങിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
ഞാൻ തിരഞ്ഞു

115
00:05:24,880 --> 00:05:27,547
നിന്ന് ഗതാഗതം പ്രകടമാകുന്നു
കാസബ്ലാങ്ക പോർട്ട് അതോറിറ്റി.

116
00:05:27,615 --> 00:05:30,050
അവർ അതിലൊന്നിലേക്ക് പോയതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ മൂന്ന് കപ്പലുകൾ.

117
00:05:30,117 --> 00:05:32,285
രണ്ടെണ്ണം അർജൻ്റീനയിലേക്ക്

118
00:05:32,353 --> 00:05:34,586
നാസികളുടെ പറുദീസ എന്തായിരുന്നു
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം.

119
00:05:34,592 --> 00:05:36,556
നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം.

120
00:05:38,125 --> 00:05:40,341
എന്നെ തോന്നൂ... പേടി

121
00:05:40,347 --> 00:05:43,223
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു
സഹസ്രാബ്ദങ്ങളായി

122
00:05:43,229 --> 00:05:46,466
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരുമായി വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

123
00:05:46,472 --> 00:05:47,638
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾ

124
00:05:47,644 --> 00:05:50,030
അത് അവനറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.

125
00:05:53,771 --> 00:05:55,841
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

126
00:05:55,971 --> 00:05:58,411
എങ്കിലും ഞാൻ ആലോചിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ ആർക്കൈവുകൾ ലഭിക്കും

127
00:05:58,417 --> 00:06:00,073
കൃത്യമായ സ്ഥാനം.

128
00:06:00,162 --> 00:06:03,825
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് കാണാം
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

129
00:06:04,045 --> 00:06:05,646
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ പാത സ്വീകരിക്കുന്നു
റോമിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,

130
00:06:05,652 --> 00:06:07,720
ആരും ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കരുത്. സുഖമാണോ

131
00:06:07,787 --> 00:06:09,824
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും. കൂടാതെ

132
00:06:09,830 --> 00:06:12,838
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഒഴിവാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

133
00:06:12,844 --> 00:06:15,693
ഞാൻ... കാർഡ് ഉള്ള ഫോൺ കണ്ടെത്തി
കാസബ്ലാങ്കയിലെ ലെക്സിയുടെ.

134
00:06:15,761 --> 00:06:17,495
മറുവശത്ത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

135
00:06:17,501 --> 00:06:19,701
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഗ്വെന് അവളുടെ നമ്പർ കൊടുത്തു,
അവനെ അനുഗമിക്കാൻ.

136
00:06:19,963 --> 00:06:22,734
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. അവൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കാം.

137
00:06:48,493 --> 00:06:50,325
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

138
00:06:55,901 --> 00:06:57,670
അത് ചെയ്യരുത്.

139
00:07:37,023 --> 00:07:38,747
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
മാക്സ് നജ്ജാർ.

140
00:07:39,754 --> 00:07:42,754
മാർവസ്മാർ - സബ്ടിട്രാരി-നോയി ടീം
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്:

141
00:07:42,755 --> 00:07:46,576
രക്തവും നിധിയും - സീസൺ 01,
എപ്പി 08 "പ്രോജക്റ്റ് അഥീനയുടെ നിഴൽ"

142
00:07:47,077 --> 00:07:50,076
sinc: dickVader

143
00:08:17,692 --> 00:08:19,959
- ഞങ്ങൾ തീർന്നു.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

144
00:08:20,112 --> 00:08:22,725
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

145
00:08:24,083 --> 00:08:25,951
ഇവയാണ് കാരാബിനിയേരി.

146
00:08:26,019 --> 00:08:28,186
അവൻ ഉള്ള തടങ്കൽ സെല്ലുകൾ
ഫാബി ഇവിടെയുണ്ട്.

147
00:08:28,254 --> 00:08:30,689
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കാർ വേണം.
കണ്ടെത്താനാകാത്ത ഒന്ന് എങ്ങനെ നേടാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

148
00:08:30,695 --> 00:08:33,535
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും. നമുക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ചില വഴിതെറ്റലും.

149
00:08:33,541 --> 00:08:36,347
- സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളുള്ള ഒരു അത്ഭുത വ്യക്തിയെ എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ.

150
00:08:36,353 --> 00:08:38,959
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
ഫാബിയെ പുറത്താക്കുക എന്നതാണ്

151
00:08:38,965 --> 00:08:42,072
കാരാബിനിയേരിയിൽ നിന്ന്
ഒരു പാശ്ചാത്യ സിനിമയിലെ ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസ്?

152
00:08:42,078 --> 00:08:44,245
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

153
00:08:44,251 --> 00:08:46,264
അർജൻ്റീനയുടെ ഭൂപടത്തിൽ ഞാൻ വരയ്ക്കുന്നില്ല.

154
00:08:46,270 --> 00:08:49,468
ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല. കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള പ്രദേശങ്ങൾ
സാധ്യതയുള്ള സ്ഥലങ്ങളാണ്

155
00:08:49,474 --> 00:08:51,466
അവൻ അവളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു
ക്ലിയോപാട്രയിലെ നാസികൾ.

156
00:08:51,472 --> 00:08:53,245
ഇത് രാജ്യം മുഴുവൻ.

157
00:08:55,881 --> 00:08:58,019
ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

158
00:08:58,025 --> 00:09:00,613
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മികച്ച പദ്ധതി,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ,

159
00:09:00,619 --> 00:09:03,187
നമുക്ക് u'ൽ നിന്ന് u' ലേക്ക് പോകാനുള്ളതാണ്
തെക്കേ അമേരിക്കയിലുടനീളം,

160
00:09:03,193 --> 00:09:04,993
എല്ലാത്തിനും നാസികളെ തിരയുന്നു
നമ്മുടെ ബാക്കി ദിവസങ്ങൾ?

161
00:09:04,999 --> 00:09:07,854
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി

162
00:09:07,860 --> 00:09:10,916
- എൻ്റെ ഒരു ക്ലയൻ്റ്, മിസ്സിസ് ഹോഫ്മാൻ.
- മിസ്സിസ് ഹോഫ്മാൻ അല്ല.

163
00:09:10,922 --> 00:09:14,124
ചെറുകഥ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി
നമ്മുടെ തിരച്ചിൽ ചുരുക്കാനുള്ള വഴി.

164
00:09:14,398 --> 00:09:16,366
ഇതിന് ഒരു യാത്ര മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
അധികമായി.

165
00:09:16,372 --> 00:09:18,006
- എവിടെ?
- പോളണ്ടിൽ.

166
00:09:18,012 --> 00:09:20,047
പോളണ്ട്? അതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും
തെറ്റായ ദിശയിൽ മണിക്കൂറുകൾ.

167
00:09:20,053 --> 00:09:21,776
അതെ, പോളണ്ട് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ അകലെയാണ്
തെറ്റായ ദിശയിൽ

168
00:09:21,782 --> 00:09:23,635
അതും സ്ഥലമാണ്
മോഷെ കോഹൻ ജീവിക്കുന്നു.

169
00:09:23,641 --> 00:09:25,612
അവൻ മൊസാദിൽ ആയിരുന്നു, ഒരാളാണ്
നാസി വേട്ടക്കാരൻ

170
00:09:25,618 --> 00:09:28,054
എന്നാൽ അർജൻ്റീനയ്ക്കും അറിയാം
അവൻ്റെ കൈകളിലെന്നപോലെ.

171
00:09:28,060 --> 00:09:29,840
മിസ്സിസ് ഹോഫ്മാന് അവനെ അറിയാം
അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നതിനാൽ.

172
00:09:29,846 --> 00:09:33,187
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
- കാരണം അവൻ ഒരു സന്യാസിയാണ്.

173
00:09:33,193 --> 00:09:37,272
അയാൾക്ക് ഫോൺ ഇല്ല. കണക്ഷൻ കിട്ടാൻ വഴിയില്ല
വ്യക്തിപരമായി എന്നതിലുപരി അവനോടൊപ്പം.

174
00:09:38,230 --> 00:09:40,817
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രിംഗുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

175
00:09:47,069 --> 00:09:49,459
പോളണ്ട്

176
00:09:49,465 --> 00:09:51,032
നല്ലത്.

177
00:09:51,038 --> 00:09:54,464
ഈ വ്യക്തി ദശാബ്ദങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
നാസികൾക്കായുള്ള വേട്ടയിൽ

178
00:09:54,470 --> 00:09:56,938
തീവ്രവാദികളും, പിന്നീട് അത് തീരുമാനിച്ചു
രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക

179
00:09:56,944 --> 00:09:59,702
അവിടെ അവർ കൂട്ടംകൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടു
മൂന്ന് ദശലക്ഷം ജൂതന്മാർ.

180
00:09:59,708 --> 00:10:01,135
അതാണ് ഗുണ്ടാ സ്റ്റൈൽ.

181
00:10:01,143 --> 00:10:04,145
അതെ. അങ്ങനെ വ്യക്തമാണ്
സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

182
00:10:04,151 --> 00:10:06,260
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

183
00:10:11,352 --> 00:10:14,755
അത് ചിഹ്നത്തിൽ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
"ആക്സസ്സ് നിരസിച്ചു".

184
00:10:14,823 --> 00:10:16,756
അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

185
00:10:28,603 --> 00:10:30,605
ഷിറ്റ്. ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല
ഇല്ല, ഇല്ല. അനങ്ങരുത്.

186
00:10:30,659 --> 00:10:32,427
ശപിക്കുക.

187
00:10:32,433 --> 00:10:34,755
ഇത് ഒരു പ്രഷർ സെൻസിറ്റീവ് ബോർഡാണ്
ഒരു ബോംബിനായി.

188
00:10:36,344 --> 00:10:39,578
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ഊഹിച്ചിരുന്നു
അത് നമ്മെ കൊല്ലാൻ ഇടയാക്കും.

189
00:10:39,584 --> 00:10:42,586
എനിക്ക് പരസ്പരവിരുദ്ധമായ നിരവധി വികാരങ്ങളുണ്ട്.

190
00:10:43,631 --> 00:10:46,752
നിങ്ങൾ ആരാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

191
00:10:53,972 --> 00:10:55,738
മിസ്സിസ് ഹോഫ്മാൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

192
00:10:56,975 --> 00:10:58,584
ഞാൻ... അവളെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു.

193
00:10:58,585 --> 00:11:00,487
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു വെർമീർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

194
00:11:00,787 --> 00:11:02,546
പെയിൻ്റിംഗ് നാസികൾ പിടിച്ചെടുത്തു...

195
00:11:02,547 --> 00:11:04,182
ചെറുകഥ അതാണ്
ഡാനിക്ക് അത് തിരിച്ചു കിട്ടി.

196
00:11:04,183 --> 00:11:06,191
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

197
00:11:06,197 --> 00:11:09,634
- നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദമ്പതികളാണോ?

198
00:11:09,640 --> 00:11:11,898
- ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

199
00:11:12,219 --> 00:11:14,873
മിസ്റ്റർ കോഹൻ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു തീവ്രവാദിയെ തടയാൻ

200
00:11:14,879 --> 00:11:17,148
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

201
00:11:25,224 --> 00:11:27,667
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

202
00:11:27,673 --> 00:11:29,616
എൻ്റെ ആതിഥ്യമരുളാത്ത സ്വീകരണം.

203
00:11:31,111 --> 00:11:33,750
എന്നാൽ എൻ്റെ ജോലിയിൽ, ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

204
00:11:34,728 --> 00:11:36,629
അപ്പോൾ ആരാണ് തീവ്രവാദി?

205
00:11:36,697 --> 00:11:38,463
കരീം ഫാറൂഖ്.

206
00:11:39,466 --> 00:11:41,364
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

207
00:11:42,102 --> 00:11:45,187
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സംബന്ധിച്ച വാർത്തകൾ
അവൻ്റെ മരണം അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു.

208
00:11:45,193 --> 00:11:46,888
അത് കഴിയുന്നത്രയാണ്

209
00:11:46,894 --> 00:11:49,136
ജീവനോടെ ഒരു നിധി അന്വേഷിക്കുന്നു

210
00:11:49,142 --> 00:11:51,710
എയിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ
ഭീകരാക്രമണം.

211
00:11:51,778 --> 00:11:54,021
നമ്മൾ ആദ്യം അവളെ കണ്ടെത്തണം,
അത് നിർത്താൻ.

212
00:11:54,614 --> 00:11:56,815
അവന് എന്ത് കിട്ടി?

213
00:11:58,084 --> 00:12:00,218
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം എനിക്കറിയാം.

214
00:12:00,286 --> 00:12:02,220
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:12:02,973 --> 00:12:04,856
ഫാറൂഖ് എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു.

216
00:12:07,152 --> 00:12:08,966
അവൻ ഏതുതരം നിധിയുടെ പിന്നാലെ പോയി?

217
00:12:09,336 --> 00:12:13,326
1942-ൽ നാസികൾ ആക്രമണം നടത്തി
അൻ്റോണിയസിൻ്റെയും ക്ലിയോപാട്രയുടെയും ശവകുടീരം.

218
00:12:13,332 --> 00:12:15,866
ക്ലിയോപാട്രയ്‌ക്കൊപ്പം മാത്രമാണ് അവർ രക്ഷപ്പെട്ടത്.

219
00:12:15,934 --> 00:12:19,003
ഫാറൂഖ് അൻ്റോണിയുവിനെ മോഷ്ടിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ലിയോപാട്രയെ തിരയുകയാണ്.

220
00:12:20,206 --> 00:12:23,007
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ കൊണ്ടുപോയ നാസികൾ?

221
00:12:23,075 --> 00:12:25,980
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അർജൻ്റീനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

222
00:12:25,986 --> 00:12:29,537
നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ?

223
00:12:33,250 --> 00:12:35,982
നാസികൾ പലതും കൊള്ളയടിച്ചു

224
00:12:36,374 --> 00:12:38,506
നിരവധി ആളുകളിൽ നിന്ന്

225
00:12:38,756 --> 00:12:42,253
എന്നാൽ നിഗൂഢശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ക്ലിയോപാട്രയിൽ കുറച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

226
00:12:43,022 --> 00:12:44,928
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും എന്നാണ്

227
00:12:44,934 --> 00:12:47,102
കേണൽ ജർഗൻ സ്റ്റെയ്‌നറുടെ സംഘം.

228
00:12:50,255 --> 00:12:52,021
ഈ പെട്ടി ഒരു പോലെയാണ്...

229
00:12:52,089 --> 00:12:55,150
എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ഒരു നങ്കൂരം പോലെ.

230
00:12:55,156 --> 00:12:57,333
എനിക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കണം, പക്ഷേ ...

231
00:12:58,833 --> 00:13:01,370
അവളില്ലാതെ എന്തായിരിക്കും?

232
00:13:04,100 --> 00:13:05,953
ഇതാണ് കേണൽ സ്റ്റെയ്‌നർ.

233
00:13:06,699 --> 00:13:08,657
ഞാൻ ഒരിക്കലും തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

234
00:13:11,519 --> 00:13:15,650
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ ഫയൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഓപ്പറേഷൻ "ഓഫീസ് ക്ലിപ്പ്"?

235
00:13:18,014 --> 00:13:19,949
എനിക്ക്...

236
00:13:22,218 --> 00:13:24,573
ഓപ്പറേഷൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

237
00:13:25,800 --> 00:13:27,450
പേര് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ...

238
00:13:28,059 --> 00:13:29,759
പ്രഭാവം.

239
00:13:30,231 --> 00:13:33,061
കൊണ്ടുവരാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി
ഈ ആളുകൾ നീതിയുടെ മുന്നിൽ

240
00:13:33,067 --> 00:13:36,201
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ അവരെ സംരക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

241
00:13:36,723 --> 00:13:39,011
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്,

242
00:13:39,696 --> 00:13:42,298
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

243
00:13:42,304 --> 00:13:44,167
കേണൽ സ്റ്റെയ്‌നറും ക്ലിയോപാട്രയും.

244
00:13:49,954 --> 00:13:52,664
എത്ര കാലമായി അംഗമായി
സെറാപ്പിസിൻ്റെ ബ്രദർഹുഡിൻ്റെ?

245
00:13:52,670 --> 00:13:54,648
പരിഹാസ്യമാണ്. എല്ലാം എനിക്കായി അരങ്ങേറി.

246
00:13:54,654 --> 00:13:57,289
ഫാബി, നിങ്ങൾ ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

247
00:13:57,295 --> 00:14:00,214
ഞങ്ങൾക്കുള്ള വിവരങ്ങൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ ശേഷം
ഫാറൂഖിൻ്റെ ഗൂഢാലോചനയുടെ വീട്ടിലേക്ക് നയിച്ചു

248
00:14:00,220 --> 00:14:03,688
ലിബിയയിൽ നിന്ന്, യാദൃശ്ചികമായി, മാക്സ്
അവിടെ വെച്ച് നജ്ജാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

249
00:14:04,944 --> 00:14:08,098
മാക്സ് നജ്ജാറിന് ബന്ധങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
സെറാപ്പിസിൻ്റെ ബ്രദർഹുഡിനൊപ്പം, അങ്ങനെ...

250
00:14:09,262 --> 00:14:11,731
അവനെ അടച്ചുപൂട്ടാനാണോ നീ അവനെ കൊന്നത്?

251
00:14:14,201 --> 00:14:16,169
ഇത്രയും കാലം നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു

252
00:14:16,236 --> 00:14:18,270
ബ്രദർഹുഡിനെ സഹായിക്കാൻ?

253
00:14:18,339 --> 00:14:20,273
ഞാൻ വിരോധാഭാസമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല

254
00:14:20,279 --> 00:14:22,212
കാരാബിനിയേരിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

255
00:14:22,342 --> 00:14:24,559
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

256
00:14:24,565 --> 00:14:26,735
നിങ്ങൾ മാക്സ് നജ്ജാറിനോട് അത് ചെയ്തു.

257
00:14:28,134 --> 00:14:31,450
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ബന്ധം പുലർത്തിയത്?

258
00:14:32,719 --> 00:14:34,720
ആരാണ് ഇത്

259
00:14:39,141 --> 00:14:43,049
സ്റ്റെയ്‌നറുടെ നാസി മന്ത്രവാദികളുടെ സംഘം
അവൻ ക്ലിയോപാട്രയെ പിടിച്ചു

260
00:14:43,055 --> 00:14:46,136
ഷാഡൽബർഗ് കാസിലിൽ
ബവേറിയയിലെ ഗ്രൂൺലാൻഡ് അണക്കെട്ടിന് സമീപം.

261
00:14:46,264 --> 00:14:50,058
ക്ലിയോപാട്രയുടെ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് അവരുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
കൂടുതൽ ലബോറട്ടറി ഉപകരണങ്ങളും.

262
00:14:50,064 --> 00:14:52,571
റേഡിയോളജി ലബോറട്ടറി,
മിക്കവാറും.

263
00:14:53,283 --> 00:14:56,574
ഗ്രെൻസ്വിസ്സെൻഷാഫ്റ്റ്, അതിർത്തി ശാസ്ത്രം,

264
00:14:56,641 --> 00:14:58,868
നിഗൂഢതയുടെ ഒരു മിശ്രിതം

265
00:14:58,874 --> 00:15:01,417
കാലത്തിൻ്റെ ശാസ്ത്രീയ രീതികൾ.

266
00:15:01,418 --> 00:15:03,129
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു

267
00:15:03,135 --> 00:15:05,584
അടുത്തുള്ള ഒരു അണക്കെട്ടിലൂടെ,
അവരുടെ ലബോറട്ടറിക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.

268
00:15:05,917 --> 00:15:08,686
പദ്ധതികൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവരുടെ ക്ലിയോപാട്രയ്ക്ക്.

269
00:15:08,692 --> 00:15:12,047
പ്രൊജക്റ്റ് അഥീന എന്നൊരു സംഗതി ഉണ്ടായിരുന്നു.

270
00:15:12,053 --> 00:15:14,391
അത് ഇവിടെ പരാമർശിക്കുന്നു,
"ഓഫീസ് പേപ്പർ ക്ലിപ്പ്" ഫോൾഡറിൽ.

271
00:15:14,458 --> 00:15:17,821
തുടർന്ന് പദ്ധതി നിർത്തിവച്ചു
കോട്ട ബോംബെറിഞ്ഞപ്പോൾ അവർ ഓടിപ്പോയി.

272
00:15:17,827 --> 00:15:20,791
അവർ അത് എടുത്തതായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ജർമ്മനിയിലെ ക്ലിയോപാട്രയെക്കുറിച്ച്

273
00:15:20,797 --> 00:15:23,266
അവർ അവളെ കാസബ്ലാങ്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
സ്പെയിൻ വഴി.

274
00:15:23,334 --> 00:15:25,100
സ്റ്റെയ്‌നറും വിട്ടില്ല.

275
00:15:25,106 --> 00:15:27,041
അവൻ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് സ്വയം പിരിഞ്ഞു.

276
00:15:27,171 --> 00:15:28,902
കൂടെ അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു

277
00:15:28,908 --> 00:15:30,878
യുഎസ് സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള സഹായം,

278
00:15:30,884 --> 00:15:33,671
സഹായത്തിന് പകരമായി
സോവിയറ്റുകൾക്കെതിരെ.

279
00:15:33,677 --> 00:15:37,361
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു
90-കളിൽ ഓസ്ട്രിയയിൽ.

280
00:15:38,036 --> 00:15:40,370
അവിടെ നിന്നും അവൻ്റെ പാത തണുത്തു.

281
00:15:40,376 --> 00:15:43,677
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു അടയാളം കണ്ടെത്തിയില്ല
അർജൻ്റീനയിലൂടെ അവനെ കുറിച്ച്.

282
00:15:43,737 --> 00:15:46,539
ഈ പ്രകടനപത്രികകൾ അനുസരിച്ച്
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കപ്പലുകൾ,

283
00:15:46,607 --> 00:15:50,915
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
കാസബ്ലാങ്ക അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പോയി.

284
00:15:50,982 --> 00:15:53,437
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു
സ്റ്റെയ്‌നറുടെ സംഘം പോയി,

285
00:15:53,443 --> 00:15:55,086
പക്ഷേ നമുക്ക് തെറ്റിയിരിക്കാം.

286
00:15:55,092 --> 00:15:57,300
മൂന്നാമത്തെ കപ്പൽ എവിടെ പോയി?

287
00:15:58,007 --> 00:16:00,252
ഇവിടെത്തന്നെ.

288
00:16:00,258 --> 00:16:02,049
ക്യൂബെക്കിൽ.

289
00:16:02,961 --> 00:16:06,703
നോക്കൂ. ഇവിടെ ഒരു അണക്കെട്ടുണ്ട്
സെൻ്റ്-ഡെനിസ് നഗരത്തിന് സമീപം.

290
00:16:06,879 --> 00:16:10,129
എന്നിരുന്നാലും, അത് ആരംഭിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്
ഒരു പുതിയ ലബോറട്ടറി നിർമ്മിക്കുക.

291
00:16:10,135 --> 00:16:13,675
സെൻ്റ്-ഡെനിസ് നഗരം അറിയപ്പെടുന്നു
ഒരു അപകീർത്തികരമായ കാര്യത്തിന്:

292
00:16:13,955 --> 00:16:17,368
വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ഒരു തകരാർ സംഭവിച്ചു
ഒരു പവർ കട്ടും ബ്രേക്കും

293
00:16:17,374 --> 00:16:20,786
അണക്കെട്ടിൽ, നഗരം വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ,
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

294
00:16:21,325 --> 00:16:24,828
അത് സംഭവിച്ചത് 1945 ഓഗസ്റ്റ് 12-നാണ്.

295
00:16:24,834 --> 00:16:28,324
- ക്ലിയോപാട്രയുടെ മരണത്തിൻ്റെ അനുസ്മരണം.
- മറ്റൊരു യാദൃശ്ചികം.

296
00:16:28,330 --> 00:16:30,798
എനിക്ക് അത് ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നു
സ്റ്റെയ്‌നറെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

297
00:16:30,804 --> 00:16:33,274
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

298
00:16:33,672 --> 00:16:35,440
ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

299
00:16:38,881 --> 00:16:40,891
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഊർജ്ജം ബാക്കിയുണ്ട്
ഒരു അവസാന വേട്ട?

300
00:16:42,699 --> 00:16:44,755
ഞാനും നിന്നെപ്പോലെ ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:16:46,102 --> 00:16:47,905
എങ്കിലും എനിക്ക് വലിയ സംതൃപ്തി ഉണ്ടാകും

302
00:16:47,910 --> 00:16:50,308
സ്റ്റൈനർ ഫയൽ അടയ്ക്കുമ്പോൾ.

303
00:16:50,314 --> 00:16:53,809
- ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- നന്ദി, മോഷേ.

304
00:17:05,053 --> 00:17:07,188
കൈമാറ്റം തയ്യാറാണ്.

305
00:17:07,256 --> 00:17:08,956
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരരുത്.

306
00:17:09,024 --> 00:17:10,724
എൻസോ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

307
00:17:10,730 --> 00:17:12,741
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

308
00:17:13,257 --> 00:17:16,129
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെയധികം പിന്തുണച്ചിട്ടുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അവയെ എണ്ണാൻ കഴിയണം.

309
00:17:16,197 --> 00:17:18,232
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

310
00:17:21,037 --> 00:17:23,578
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ അല്ലേ?

311
00:17:36,918 --> 00:17:39,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സുഹൃത്തേ.

312
00:17:39,626 --> 00:17:42,628
നേരിയ ഉറക്കം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

313
00:18:04,410 --> 00:18:06,329
ഹലോ? ബേക്കറി.

314
00:18:06,507 --> 00:18:09,851
2299 നമ്പർ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:18:10,073 --> 00:18:12,951
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- റോമിൽ. ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി.

316
00:18:12,957 --> 00:18:16,486
- സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക Y. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യും.
- ഞാൻ വരുന്നില്ല.

317
00:18:16,492 --> 00:18:18,471
എനിക്ക് രേഖകൾ വേണം
യാത്രയ്ക്ക് പുതിയത്.

318
00:18:18,477 --> 00:18:21,521
- ഏത് സ്ഥലത്ത്?
- എല്ലാ സ്വകാര്യ ജെറ്റുകളും ട്രാക്ക് ചെയ്യുക

319
00:18:21,527 --> 00:18:24,650
ജേക്കബ് റീസിൻ്റേത്.
ലെക്സി വസീരി എവിടെയാണ്,

320
00:18:24,656 --> 00:18:28,433
ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു.
അവൻ അപകടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:18:42,593 --> 00:18:44,360
കുറച്ച് മുമ്പ്,

322
00:18:44,366 --> 00:18:47,088
ഒരു അമേരിക്കൻ വിമാനം താഴെ വീണു

323
00:18:47,094 --> 00:18:49,426
ഹിരോഷിമയിൽ ഒരു ബോംബ്.

324
00:18:49,432 --> 00:18:51,220
ഈ ബോംബിന് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ടായിരുന്നു

325
00:18:51,226 --> 00:18:54,495
20,000 ടണ്ണിൽ കൂടുതൽ TNT.

326
00:18:55,149 --> 00:18:57,089
ജപ്പാനീസ് യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു

327
00:18:57,095 --> 00:18:59,101
പേൾ ഹാർബറിലേക്ക് വിമാനമാർഗ്ഗം.

328
00:18:59,164 --> 00:19:02,132
അവർക്ക് പലതവണ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.

329
00:19:02,200 --> 00:19:04,968
അവസാനം ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

330
00:19:05,456 --> 00:19:07,470
ആറ് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

331
00:19:08,039 --> 00:19:11,715
താമസിയാതെ, ഞങ്ങളുടെ ആക്സിസ് സഖ്യകക്ഷികൾ
അവർ തോൽവി സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യും.

332
00:19:12,159 --> 00:19:15,394
ഈ മഹാശക്തിയുമായി നമുക്ക് മത്സരിക്കാനാവില്ല.

333
00:19:15,572 --> 00:19:17,339
എന്നാൽ ട്രൂമാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

334
00:19:17,354 --> 00:19:19,622
അവസാനം ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

335
00:19:19,628 --> 00:19:22,063
വിജയം ഇനിയും നമ്മുടേതാകാം.

336
00:19:22,192 --> 00:19:23,803
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക:

337
00:19:23,988 --> 00:19:26,840
1945 ഓഗസ്റ്റ് 12,

338
00:19:27,364 --> 00:19:30,911
1,975-ാമത് അനുസ്മരണം

339
00:19:30,917 --> 00:19:33,006
ഈജിപ്ഷ്യൻ രാജ്ഞിയുടെ മരണം,

340
00:19:33,069 --> 00:19:34,968
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞ ദിവസം പോലെ

341
00:19:34,974 --> 00:19:37,044
സ്വന്തം സൂപ്പർ ആയുധം.

342
00:19:37,050 --> 00:19:39,386
പദ്ധതി അഥീന.

343
00:19:44,974 --> 00:19:49,080
അഥീനയുടെ വിശുദ്ധ അവതാരമായ ക്ലിയോപാട്ര,

344
00:19:49,086 --> 00:19:53,156
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
നമുക്ക് ശക്തി പകരാൻ.

345
00:19:53,589 --> 00:19:56,199
എനിക്ക് വെള്ളത്തിന് മേൽ അധികാരമുണ്ടാകാം...

346
00:19:56,409 --> 00:20:00,077
വായു, ജലം, നദീതീരങ്ങൾ,

347
00:20:00,083 --> 00:20:01,703
തീരപ്രദേശങ്ങൾ,

348
00:20:01,709 --> 00:20:03,777
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ആളുകൾ

349
00:20:04,043 --> 00:20:06,945
മരിച്ചവരുടെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെയും മണ്ഡലത്തിൽ,

350
00:20:06,951 --> 00:20:10,163
തിന്മ ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിടുന്നവരോട്
ഭൂമിയിൽ എന്നിൽ.

351
00:20:10,404 --> 00:20:13,574
നാലാം റീച്ച് ആരംഭിക്കട്ടെ!

352
00:20:40,300 --> 00:20:43,916
ക്യൂബെക്ക്
ഡാം സെൻ്റ്-ഡെനിസ്

353
00:20:53,012 --> 00:20:55,180
ഇവിടെ.

354
00:20:56,760 --> 00:20:59,562
നോക്കൂ. ഒരു ഫലകം.

355
00:20:59,786 --> 00:21:02,797
അതിൽ നിന്നുള്ള ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചാണ്
45-ലെ സെൻ്റ്-ഡെനിസ് അണക്കെട്ട്.

356
00:21:03,957 --> 00:21:07,325
അതെന്താണ്, നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
പഴയ നാസികളെ അടിക്കാൻ?

357
00:21:07,392 --> 00:21:08,979
അല്ല.

358
00:21:09,282 --> 00:21:11,984
ക്ഷമിക്കണം, ലെക്സ്, സമയം
അവൾ ഒരു ക്രൂരയായ യജമാനത്തിയാണ്.

359
00:21:11,990 --> 00:21:15,361
തനിച്ചായിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നാസിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ദേഷ്യം

360
00:21:15,367 --> 00:21:17,400
പിന്നെ ഏതാണ് എനിക്ക് നരകത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുക?

361
00:21:24,480 --> 00:21:27,444
എസ്... ഒ... എസ്.

362
00:21:27,628 --> 00:21:29,528
അതെ. കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

363
00:21:29,779 --> 00:21:33,918
ഡി... ഇ... എ.

364
00:21:36,237 --> 00:21:38,204
ഇത് ഒഡെസയുടെ അനഗ്രാം ആണ്,

365
00:21:38,210 --> 00:21:40,023
എസ്എസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഒരു രഹസ്യ സംഘം,

366
00:21:40,029 --> 00:21:42,230
യുടെ അവസാനം രൂപീകരിച്ചു
രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം,

367
00:21:42,360 --> 00:21:45,475
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴികൾ സുഗമമാക്കി
രഹസ്യ നാസികൾ.

368
00:21:47,192 --> 00:21:50,327
ഇതൊരു പഴയ കോഡുചെയ്ത സന്ദേശമാണ്
ഇത് നാസികൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു താവളത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

369
00:21:50,333 --> 00:21:53,489
ൻ്റെ സ്വയം സേവനമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഇവിടെ അവൻ ട്രൂഡൽ വിൽക്കുന്നു.

370
00:21:53,495 --> 00:21:55,087
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ട്രൂഡൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

371
00:21:55,093 --> 00:21:57,639
അതെ, എന്നാൽ ഈ സന്ദർഭത്തിൽ
അതൊരു ദുശ്ശകുനമായിരിക്കും.

372
00:21:57,707 --> 00:22:01,243
ശരിയാണ്. നല്ലത്. എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

373
00:22:12,764 --> 00:22:14,519
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അനുവാദമില്ല!

374
00:22:14,525 --> 00:22:16,629
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്!

375
00:22:16,801 --> 00:22:19,699
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

376
00:22:19,705 --> 00:22:21,738
ആവേശഭരിതരാകുക.

377
00:22:21,897 --> 00:22:24,899
"ഞങ്ങൾ അണക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല."
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം.

378
00:22:24,905 --> 00:22:28,107
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപിടി ആളുകളുണ്ട്
എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങളുടെ.

379
00:22:28,207 --> 00:22:30,325
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു മ്യൂസിയമല്ല.

380
00:22:30,331 --> 00:22:32,206
അണക്കെട്ടിലെ തൊഴിലാളികൾക്ക് മാത്രമാണിത്.

381
00:22:32,274 --> 00:22:34,207
അവയൊന്നും ഇല്ലെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

382
00:22:34,275 --> 00:22:37,289
വഴിയിൽ ഞാൻ ഡാനിയാണ്.

383
00:22:37,295 --> 00:22:38,912
കരോലിൻ.

384
00:22:38,980 --> 00:22:41,977
ക്ഷമിക്കണം, അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളെ പുറത്തുകടക്കാൻ.

385
00:22:41,983 --> 00:22:43,777
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

386
00:22:43,783 --> 00:22:45,980
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം, കരോളിൻ?

387
00:22:46,730 --> 00:22:48,991
സ്റ്റാക്കിംഗ് നിയമങ്ങൾ.

388
00:22:50,671 --> 00:22:53,871
പക്ഷേ എനിക്കെതിരെ ഒരു നിയമവുമില്ല
നിന്നെ ദീർഘദൂരം കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കേണമേ.

389
00:22:54,691 --> 00:22:58,692
- അണക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വീമ്പിളക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

390
00:22:58,698 --> 00:23:01,733
ഇപ്പോൾ പോകൂ. അതിൽ ഇടുക
അസറ്റുകൾ പ്രവർത്തനം.

391
00:23:03,532 --> 00:23:05,933
അങ്ങനെ 45ലെ ദുരന്തം...

392
00:23:05,939 --> 00:23:08,407
എല്ലാവരും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

393
00:23:08,413 --> 00:23:10,146
വിചിത്രമായ ഒരു സംഭവമായിരുന്നു അത്.

394
00:23:10,152 --> 00:23:13,154
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
70 വർഷമായി പ്രശ്നം.

395
00:23:13,160 --> 00:23:17,387
- എന്താണ് ഇതിന് കാരണമായത്? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
- വൻതോതിലുള്ള ശക്തി ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ.

396
00:23:17,517 --> 00:23:19,684
- എവിടെനിന്ന്?
- അത് അറിയില്ല.

397
00:23:19,752 --> 00:23:21,586
സമയം അധികം നീണ്ടില്ല
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ കടലിൻ്റെ.

398
00:23:21,654 --> 00:23:24,622
കരോലിൻ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ

399
00:23:24,628 --> 00:23:27,462
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ഉണ്ട്.

400
00:23:27,468 --> 00:23:30,805
ആണെന്ന് കിംവദന്തികൾ കേട്ടു
പഴയ കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

401
00:23:30,811 --> 00:23:32,647
എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വിചിത്ര കഥകൾ

402
00:23:32,653 --> 00:23:34,704
അത് പണ്ട് അവിടെ നടക്കുമായിരുന്നു.

403
00:23:34,767 --> 00:23:36,474
പഴയ കാലാവസ്ഥാ സ്റ്റേഷൻ.

404
00:23:36,480 --> 00:23:38,440
അത് അടുത്താണോ?

405
00:23:48,929 --> 00:23:52,164
അപ്പോൾ ആ ലൈനുകൾ കാലാവസ്ഥാ കേന്ദ്രത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നുവോ?

406
00:23:52,170 --> 00:23:55,985
അവൻ അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവർ ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

407
00:23:55,991 --> 00:23:59,456
എന്നിരുന്നാലും, സ്റ്റേഷൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ ഉള്ളിലാണിത്.

408
00:24:05,501 --> 00:24:07,449
അത് ധാരാളം വൈദ്യുതിയാണ്

409
00:24:07,455 --> 00:24:09,342
അത് ഒരു കാലാവസ്ഥാ സ്റ്റേഷനിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

410
00:24:13,237 --> 00:24:15,137
നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം.

411
00:24:26,134 --> 00:24:28,267
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

412
00:24:28,648 --> 00:24:30,415
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

413
00:24:30,421 --> 00:24:32,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നത്?

414
00:24:32,150 --> 00:24:34,251
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാതിരുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ആദ്യം വിളിച്ച ആൾ

415
00:24:34,257 --> 00:24:37,888
- ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ശേഷം.
- അത് മാന്ത്രികത പോലെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

416
00:24:37,894 --> 00:24:40,629
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

417
00:24:40,696 --> 00:24:42,796
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും, ഏജൻ്റ് കാൾസൺ.

418
00:24:48,403 --> 00:24:50,782
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

419
00:24:52,007 --> 00:24:54,341
നല്ലത്. അതിനാൽ, അവൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

420
00:24:56,548 --> 00:24:59,316
അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ...
നമുക്ക് അകത്തു കടക്കാം.

421
00:24:59,462 --> 00:25:02,830
നല്ലത്. ഞാൻ ലെക്സി.
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

422
00:25:02,937 --> 00:25:04,753
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

423
00:25:06,188 --> 00:25:09,326
നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

424
00:25:09,332 --> 00:25:12,017
അതെ. എൻ്റെ പേര് ജോർജ്ജ് ലാറോസ്.

425
00:25:14,082 --> 00:25:17,236
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നൽകാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ചായയുണ്ട്

426
00:25:17,510 --> 00:25:19,705
കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

427
00:25:20,332 --> 00:25:22,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അണക്കെട്ടിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണോ?

428
00:25:22,606 --> 00:25:24,922
പ്രത്യേകിച്ചും 45ലെ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച്.

429
00:25:25,395 --> 00:25:28,486
അണക്കെട്ട് വഴിമാറി,
നഗരം വെള്ളത്തിനടിയിലായി

430
00:25:28,492 --> 00:25:30,260
അവർ അത് പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

431
00:25:30,390 --> 00:25:33,500
- ഇത് ഒരു കഥയ്ക്ക് അധികമല്ല.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ ...

432
00:25:33,524 --> 00:25:35,425
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ?

433
00:25:35,431 --> 00:25:37,899
സർക്കാർ അത് ഡീക്കമ്മീഷൻ ചെയ്തതിനാൽ,
90-കളിൽ,

434
00:25:37,905 --> 00:25:40,153
ഞാൻ ഇതെല്ലാം വാങ്ങി
ഏതാനും ആയിരങ്ങൾ ഉള്ള സ്ഥലം.

435
00:25:40,159 --> 00:25:42,627
അവർ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ഥലം രക്ഷപ്പെടാൻ.

436
00:25:42,633 --> 00:25:45,543
പിന്നെ ഇവിടുത്തെ ശാന്തതയും സമാധാനവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

437
00:25:45,549 --> 00:25:48,012
നിന്ന് മുൻ കെയർടേക്കർ
ദുരന്തത്തിൻ്റെ സമയം

438
00:25:48,018 --> 00:25:50,079
അവൻ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

439
00:25:50,240 --> 00:25:52,059
ചില ജേണലുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ അവിടെ...

440
00:25:52,065 --> 00:25:54,569
- നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം.
- അത് സഹായകരമാകും. നന്ദി.

441
00:25:54,575 --> 00:25:58,363
വാസ്തവത്തിൽ, ആ ചായ സ്വീകരിക്കാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

442
00:25:59,303 --> 00:26:01,525
- ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
- നന്ദി.

443
00:26:06,343 --> 00:26:07,744
ഹേയ്.

444
00:26:07,811 --> 00:26:09,645
ഇവിടെ.

445
00:26:11,720 --> 00:26:14,163
- ഇത്...
- കറുത്ത സൂര്യൻ.

446
00:26:14,375 --> 00:26:16,281
ഇത് നാസി പതിപ്പിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

447
00:26:16,287 --> 00:26:18,287
ഷാഡൽബർഗ് കാസിലിൽ ഞാൻ കണ്ടത്.

448
00:26:18,855 --> 00:26:21,590
ഇത് ഒരു ആചാരപരമായ സൺഡിയൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

449
00:26:22,983 --> 00:26:24,655
അത് അവളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നാണ്.

450
00:26:25,279 --> 00:26:27,963
നാസികൾ അത് എടുത്തപ്പോൾ
ക്ലിയോപാട്രയിൽ.

451
00:26:28,224 --> 00:26:30,492
അവരിൽ ഒരാളാണ് ലാറോസ്.

452
00:26:30,559 --> 00:26:32,593
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

453
00:26:32,660 --> 00:26:35,395
അവസാനം, എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നു
അവസാന നാസി നരകത്തിലേക്ക്.

454
00:26:36,264 --> 00:26:39,231
അതുകൊണ്ട് "അധികമാക്കരുത്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ...

455
00:26:48,943 --> 00:26:50,277
ഹേയ്!

456
00:26:50,345 --> 00:26:52,262
ഇതൊരു മ്യൂസിയമല്ല!

457
00:26:52,341 --> 00:26:54,250
ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
ഇന്ന് മുതൽ?

458
00:26:54,256 --> 00:26:56,744
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, മിസ്. ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം തിരയുകയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

459
00:26:56,750 --> 00:26:58,961
അവർ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു പുരുഷനും.

460
00:26:58,967 --> 00:27:00,967
"നിങ്ങൾ ഡാമിൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."

461
00:27:02,122 --> 00:27:03,739
അതെ.

462
00:27:03,757 --> 00:27:06,356
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങളെ പിന്നിലാക്കി
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ കൊണ്ട്.

463
00:27:06,362 --> 00:27:08,289
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?

464
00:27:08,295 --> 00:27:09,928
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അല്ല.

465
00:27:11,249 --> 00:27:12,715
ശ്രീ.

466
00:27:17,568 --> 00:27:20,039
ഈ മനുഷ്യൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

467
00:27:22,172 --> 00:27:25,040
ലാറോസ് ഡയറികൾ ഓർത്തെടുത്തു
മുൻ കെയർടേക്കർക്ക് മാത്രം

468
00:27:25,046 --> 00:27:28,201
ഞാൻ നോക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ.
അവൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

469
00:27:28,207 --> 00:27:31,149
അതെ, പക്ഷേ അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
നാസികളിൽ ഒരാൾ

470
00:27:31,155 --> 00:27:34,062
ആരാണ് ക്ലിയോപാട്രയെ എടുത്തത്.
അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്?

471
00:27:34,317 --> 00:27:36,252
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ചോദ്യമുണ്ട്.

472
00:27:36,319 --> 00:27:37,553
ആര്...

473
00:27:37,621 --> 00:27:39,354
അത് നിങ്ങളാണ്

474
00:28:14,269 --> 00:28:16,102
lexi എവിടെയാണ്

475
00:28:16,108 --> 00:28:18,576
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ പേരാണോ?

476
00:28:18,582 --> 00:28:20,615
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.

477
00:28:21,419 --> 00:28:24,688
- ആരാണ് പെൺകുട്ടി?!
- പെൺകുട്ടി ഒരു ഹൂ ആണ്.

478
00:28:24,756 --> 00:28:27,157
അവൻ ഒരു നിധി അന്വേഷിക്കുന്നു.

479
00:28:27,225 --> 00:28:29,318
ക്ലിയോപാട്രയെക്കുറിച്ച്.

480
00:28:29,324 --> 00:28:31,045
അതെ.

481
00:28:33,964 --> 00:28:36,599
ക്ലിയോപാട്ര പണ്ടേ പോയി.

482
00:28:36,666 --> 00:28:38,633
എവിടെ?

483
00:28:40,974 --> 00:28:43,908
അതിനു ശേഷം ഞാൻ അവളെ ഒഴിവാക്കി
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് മരിച്ചത്

484
00:28:44,336 --> 00:28:47,610
കഴിയുമെന്ന് അയാൾ കരുതി
ലോകത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ ക്ലിയോപാട്രയെ സഹായിക്കുക.

485
00:28:47,786 --> 00:28:49,720
ആകെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

486
00:28:54,243 --> 00:28:55,909
അങ്ങനെ...

487
00:28:55,918 --> 00:28:58,487
പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്

488
00:28:58,554 --> 00:29:00,722
"ഓഫീസ് പേപ്പർ ക്ലിപ്പ്" പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന്.

489
00:29:03,859 --> 00:29:06,660
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പാടില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

490
00:29:08,805 --> 00:29:11,407
കാരണം ഞാൻ സിഐഎയെ വിളിച്ചു.

491
00:29:11,734 --> 00:29:13,867
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.

492
00:29:15,274 --> 00:29:17,044
അച്ഛൻ അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താതിരുന്നപ്പോൾ

493
00:29:17,050 --> 00:29:18,934
പ്രൊജക്റ്റ് അഥീനയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള സമയം,

494
00:29:18,940 --> 00:29:22,371
സോവിയറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു

495
00:29:22,377 --> 00:29:25,313
ധ്രുവത്തിന് മുകളിൽ, സിഐഎയ്ക്ക്.

496
00:29:25,319 --> 00:29:26,953
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ

497
00:29:27,247 --> 00:29:30,050
എന്നതിനായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
റേഡിയോ, ടെലിഫോൺ പ്രവർത്തനം,

498
00:29:30,118 --> 00:29:32,719
ലോകത്തെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ കഴിയാതിരിക്കാൻ.

499
00:29:34,300 --> 00:29:36,133
നിങ്ങൾ CIA യിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,

500
00:29:36,139 --> 00:29:38,106
നിങ്ങൾ അത് അറിയുമായിരുന്നു.

501
00:29:38,699 --> 00:29:40,542
ഞാൻ കൂടുതൽ ചോദിക്കുന്നു...

502
00:29:41,087 --> 00:29:43,021
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

503
00:29:45,778 --> 00:29:47,245
ആര്...

504
00:29:47,251 --> 00:29:50,236
നിങ്ങളാണ്

505
00:29:53,911 --> 00:29:55,332
വരൂ.

506
00:29:55,860 --> 00:29:57,094
വരിക!

507
00:29:57,100 --> 00:29:58,634
Aa.

508
00:30:07,098 --> 00:30:09,552
- ഫാബി.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

509
00:30:10,670 --> 00:30:12,983
ഇവിടുത്തെ കെയർടേക്കർ ആണ്
അങ്ങേയറ്റം അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ.

510
00:30:12,989 --> 00:30:15,421
അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. നന്ദി.

511
00:30:15,428 --> 00:30:17,562
നമുക്ക് ഡാനിയെ രക്ഷിക്കാം.

512
00:30:26,037 --> 00:30:27,571
നമുക്ക് പോകാം.

513
00:30:27,691 --> 00:30:30,759
നല്ലത്. നല്ലത്.

514
00:30:31,429 --> 00:30:33,008
ഞാൻ CIA യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

515
00:30:34,238 --> 00:30:37,140
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
അയാൾ ഒരു തീവ്രവാദിയെ വേട്ടയാടുകയാണ്.

516
00:30:37,146 --> 00:30:40,253
- നിങ്ങളുടെ നുണകൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
- ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു!

517
00:30:40,584 --> 00:30:42,753
കരീം ഫാറൂഖിനെ കുറിച്ച്.

518
00:30:43,602 --> 00:30:45,556
അവൻ പിരമിഡുകൾ ആക്രമിച്ചു.

519
00:30:45,562 --> 00:30:47,714
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ലിയോപാട്രയെ തിരയുകയാണ്.

520
00:30:48,116 --> 00:30:51,184
ഞങ്ങൾ ആദ്യം അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവൻ്റെ അടുത്ത ആക്രമണം നിർത്താൻ.

521
00:30:51,204 --> 00:30:53,372
അപ്പോൾ അവൾക്ക് അത്തരം ശക്തിയുണ്ടോ?

522
00:30:54,809 --> 00:30:57,132
അല്ലെങ്കിൽ മോശം ആളുകൾക്ക് അത് ലഭിക്കും
അതേ മോശം ആശയങ്ങളിലേക്ക്.

523
00:30:57,138 --> 00:30:59,039
എൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

524
00:30:59,045 --> 00:31:01,012
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു നാസി ആയിരുന്നു.

525
00:31:04,489 --> 00:31:06,297
- ഡാനി?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

526
00:31:06,303 --> 00:31:08,449
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?!

527
00:31:08,455 --> 00:31:10,521
ലെക്സി. ലെക്സി.

528
00:31:10,527 --> 00:31:12,586
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

529
00:31:12,592 --> 00:31:15,187
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പ്രവേശിച്ചാൽ
ഒരു പദ്ധതി, ഡാനി കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

530
00:31:15,193 --> 00:31:16,940
അവൻ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

531
00:31:24,201 --> 00:31:28,066
നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോയി, ഇനി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയാനുള്ള അവസരം.

532
00:31:28,072 --> 00:31:29,573
ഇവിടെ ആരും മരിക്കരുത്.

533
00:31:29,579 --> 00:31:32,981
- ക്ലിയോപാട്ര എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- എഡ്വേർഡോ സാഞ്ചസിനോട് ചോദിക്കുക.

534
00:31:32,987 --> 00:31:35,571
- അവനുണ്ട്. അടിച്ച പാതയിൽ നിന്ന്!
- മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി?

535
00:31:35,577 --> 00:31:37,339
ശരിയാണ്. അത് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
ശീതയുദ്ധം,

536
00:31:37,345 --> 00:31:40,821
CIA ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് നിർത്തി,
അങ്ങനെ ഞാനൊരു കള്ളക്കടത്തുകാരനായി.

537
00:31:40,884 --> 00:31:43,442
ശരിയാണ്. നമുക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

538
00:31:43,443 --> 00:31:44,755
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

539
00:31:44,756 --> 00:31:47,690
വിദേശ പങ്കാളിയുമായി എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ രണ്ടു ശബ്ദം കേട്ടു.

540
00:31:47,696 --> 00:31:50,514
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കും
ഞാൻ പോകുന്ന നിമിഷം?

541
00:31:54,731 --> 00:31:56,488
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

542
00:31:56,529 --> 00:32:00,030
ഞാൻ അവൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊന്നപ്പോൾ
എൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടിയാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്

543
00:32:00,036 --> 00:32:02,471
അവൻ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ.

544
00:32:02,539 --> 00:32:05,547
- ഫാബി, അവനോട് പോകാം എന്ന് പറയൂ.
- അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല.

545
00:32:05,553 --> 00:32:07,920
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഒരു അളവുകോലായി എടുക്കുന്നു
തീർച്ച.

546
00:32:08,110 --> 00:32:10,112
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. ഞാൻ പോകും.
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. ഞാൻ പോകും.

547
00:32:10,180 --> 00:32:11,780
- ലെക്സി, നിർത്തുക.
- ഡാനി, നിർത്തുക.

548
00:32:11,847 --> 00:32:14,150
- ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം.
- ഇല്ല.

549
00:32:17,119 --> 00:32:19,287
- ഒന്നുകിൽ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
- ഇല്ല.

550
00:32:19,496 --> 00:32:22,097
- ലെക്സി.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

551
00:32:25,015 --> 00:32:27,250
അല്ല.

552
00:32:35,299 --> 00:32:37,499
നിന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

553
00:32:37,505 --> 00:32:40,242
- നിങ്ങൾ വെടിവെച്ചാൽ അവൾ മരിക്കും.
- എനിക്ക് സുഖമാകും.

554
00:32:40,248 --> 00:32:42,784
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആകില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ലെക്സി.

555
00:32:42,790 --> 00:32:45,878
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാം.
അവൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ കൊന്നു.

556
00:32:46,613 --> 00:32:48,715
എൻ്റെ പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ അമ്മയായിരുന്നു,

557
00:32:48,721 --> 00:32:50,590
ജമീല.

558
00:32:58,659 --> 00:33:01,094
ഫാബി. ഫാബി.

559
00:33:07,863 --> 00:33:09,832
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

560
00:33:09,838 --> 00:33:11,701
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഫ്രൈയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

561
00:33:11,707 --> 00:33:14,801
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ല

562
00:33:14,807 --> 00:33:18,322
നിൻ്റെ അമ്മ ആയിരുന്നു
ഞാൻ കാരണം അവൾ മരിച്ചു.

563
00:33:18,328 --> 00:33:20,456
ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ അമ്മയോട് എനിക്ക് തെറ്റി.

564
00:33:20,531 --> 00:33:22,500
മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

565
00:33:22,894 --> 00:33:25,918
അവളുടെ ആത്മാവ് നിന്നിൽ വസിക്കുന്നു, ലെക്സി.

566
00:33:27,154 --> 00:33:29,055
നിന്നെ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു...

567
00:33:30,039 --> 00:33:31,972
പിന്തുടരാൻ...

568
00:35:04,747 --> 00:35:06,815
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

569
00:35:08,950 --> 00:35:11,120
അവർ ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയെ കണ്ടെത്തി.

570
00:35:11,126 --> 00:35:12,825
അവൻ മരിച്ചു.

571
00:35:13,134 --> 00:35:14,663
എങ്ങനെ?

572
00:35:14,775 --> 00:35:17,863
- എവിടെ?
- വടക്കേ അമേരിക്കയിലാണ് ചിത്രീകരിച്ചത്.

573
00:35:17,893 --> 00:35:21,928
ക്യൂബെക്കിൽ. ഒരു അജ്ഞാത നുറുങ്ങ് നയിച്ചു
സംഭവസ്ഥലത്ത് പോലീസ്.

574
00:35:22,930 --> 00:35:24,696
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് കാണാൻ കഴിയുമോ?

575
00:35:24,702 --> 00:35:26,303
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്

576
00:35:26,309 --> 00:35:28,891
ക്യാപ്റ്റൻ ഫാബിയുടെ മരണം
അത് കാരബിനിയേരിയുടെ ജോലിയാണ്.

577
00:35:28,897 --> 00:35:33,264
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
മര്യാദക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർപോളിനെ അറിയിക്കുന്നത്.

578
00:36:00,404 --> 00:36:03,912
ഡാനിയേലിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ മക്നമര.

579
00:36:31,996 --> 00:36:33,930
ചക്ക് തുടർന്നു

580
00:36:33,936 --> 00:36:37,310
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക
അത്താഴത്തിന് ശേഷമുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

581
00:36:37,560 --> 00:36:39,397
അവർക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു

582
00:36:39,403 --> 00:36:41,379
നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള പെപ്പെയാണ് കാസിയോ.

583
00:36:42,396 --> 00:36:44,264
നിനക്ക് പോകണോ

584
00:36:44,580 --> 00:36:46,553
അത്താഴം എന്നിൽ നിന്നാണ്.

585
00:36:51,214 --> 00:36:53,949
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജീവിതമായിരുന്നു.

586
00:36:53,955 --> 00:36:55,809
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

587
00:36:56,243 --> 00:36:59,449
ഞാൻ ആകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ വ്യക്തി തികച്ചും വ്യത്യസ്തനാണ്.

588
00:37:00,552 --> 00:37:03,432
കുറച്ചുകാലമായി അദ്ദേഹം എന്നെ ഇതിനായി ഒരുക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല...

589
00:37:04,135 --> 00:37:05,945
ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

590
00:37:07,764 --> 00:37:10,865
അവൻ അവളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല

591
00:37:10,871 --> 00:37:12,628
സെറാപ്പിസിനെ കുറിച്ച്?

592
00:37:13,102 --> 00:37:15,069
അച്ഛനും പറഞ്ഞില്ല.

593
00:37:17,498 --> 00:37:21,670
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ കൂടെ സ്കൂളിൽ അയച്ചത്
ഇൻ്റേൺ ചെയ്തോ? അതിൽ നിന്ന് എന്നെ അകറ്റി നിർത്തണോ?

594
00:37:21,676 --> 00:37:23,839
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശരിയായിരിക്കാം
എന്നെ അകറ്റാൻ.

595
00:37:23,845 --> 00:37:25,969
ഫാബി ആണ്... അവൻ മരിച്ചു.

596
00:37:26,714 --> 00:37:28,615
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

597
00:37:30,553 --> 00:37:32,653
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

598
00:37:37,170 --> 00:37:40,305
എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു, ലെക്സ്.

599
00:37:45,699 --> 00:37:48,184
എന്നോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകൾ

600
00:37:49,237 --> 00:37:51,170
ഞാൻ വളരെ വേഗം മരിക്കുന്നു.

601
00:37:58,811 --> 00:38:03,157
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്

602
00:38:03,784 --> 00:38:05,917
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച്.

603
00:38:06,556 --> 00:38:09,057
ഒരിടത്ത് മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കൂ.

604
00:38:11,223 --> 00:38:13,024
എനിക്ക്...

605
00:38:14,160 --> 00:38:16,078
എനിക്ക് ഇത് ഫാബിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു

606
00:38:16,084 --> 00:38:18,011
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വിളിക്കും മുമ്പ്.

607
00:38:20,323 --> 00:38:22,076
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

608
00:38:22,082 --> 00:38:23,883
അവളെ ഫ്രൈയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

609
00:38:27,907 --> 00:38:29,639
നന്ദി.

610
00:38:31,461 --> 00:38:33,406
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയാൽ,

611
00:38:33,412 --> 00:38:36,541
എല്ലാം കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കണോ?

612
00:38:44,322 --> 00:38:47,958
അതെ. ക്ഷണിക്കപ്പെടാതെ നിങ്ങൾ ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കും

613
00:38:47,964 --> 00:38:50,124
2,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു രഹസ്യ ഉത്തരവ്.

614
00:38:50,130 --> 00:38:52,963
അത് തീർച്ചയായും കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും
കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകാൻ.

615
00:38:55,100 --> 00:38:57,221
എന്നാൽ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

616
00:38:58,448 --> 00:39:00,441
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

617
00:39:02,475 --> 00:39:04,004
എനിക്കറിയാം

618
00:39:25,804 --> 00:39:28,804
മാർവസ്മാർ - സബ്ടിട്രാരി-നോയി ടീം
നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്:

619
00:39:28,805 --> 00:39:30,805
രക്തവും നിധിയും - സീസൺ 01,
എപ്പി 08 "പ്രോജക്റ്റ് അഥീനയുടെ നിഴൽ"

620
00:39:31,104 --> 00:39:34,103
sinc: dickVader