1 00:00:50,246 --> 00:00:52,612 Zaga-zow, ziggy-zow, zaga-zow 2 00:00:52,715 --> 00:00:54,580 Izpusti me, ba-na-na, joj 3 00:00:54,650 --> 00:00:57,847 Zaga-zow, ziggy-zow, ze, ze, zow 4 00:00:59,021 --> 00:01:01,012 Všeč nam je, kako si počešeš lase 5 00:01:01,124 --> 00:01:03,115 Všeč so nam ta elegantna oblačila, ki jih nosite 6 00:01:03,192 --> 00:01:05,251 To so samo majhne stvari, ki jih počneš 7 00:01:05,328 --> 00:01:07,455 To pokaže, koliko vam je res mar 8 00:01:07,563 --> 00:01:09,656 In ko sem čisto sam s teboj 9 00:01:09,732 --> 00:01:11,791 Ničesar ne bi raje naredil 10 00:01:11,901 --> 00:01:13,732 Potem preživite vsak trenutek v ljubezni do sebe 11 00:01:13,803 --> 00:01:15,896 Baby, skozi in skozi 12 00:01:15,972 --> 00:01:18,065 Punca, hočeš, da se te dotaknem, dotaknem se te 13 00:01:18,141 --> 00:01:20,268 Dekle, hočeš me narediti za rockya, rockya 14 00:01:20,343 --> 00:01:22,504 Punca, hočeš mi dovoliti, da te poljubim, poljubim te 15 00:01:22,578 --> 00:01:24,773 Premakni se, prisili me, da te prosim, prosim 16 00:01:24,881 --> 00:01:26,940 Všeč nam je, kako si počešeš lase 17 00:01:27,016 --> 00:01:29,143 Všeč so nam ta elegantna oblačila, ki jih nosite 18 00:01:29,218 --> 00:01:31,311 To so samo majhne stvari, ki jih počneš 19 00:01:31,387 --> 00:01:33,480 To pokaže, koliko vam je res mar 20 00:01:33,556 --> 00:01:35,581 In ko sem čisto sam s teboj 21 00:01:35,691 --> 00:01:37,318 Ničesar ne bi raje naredil 22 00:01:37,393 --> 00:01:39,486 Argh! 23 00:01:42,031 --> 00:01:44,124 Dekle, torej me hočeš prestrašiti, prestrašiti 24 00:01:44,200 --> 00:01:46,293 Punca, torej me želiš poljubiti, poljubi me 25 00:01:46,369 --> 00:01:48,394 Uporabi svojo roko in se me dotakni, dotakni se me 26 00:01:48,504 --> 00:01:50,768 Dotakni se me po vsem telesu, telesu 27 00:01:51,607 --> 00:01:52,631 Hub, huk! 28 00:02:12,528 --> 00:02:14,689 Všeč nam je, kako si počešeš lase 29 00:02:14,764 --> 00:02:16,857 Všeč so nam ta elegantna oblačila, ki jih nosite 30 00:02:16,933 --> 00:02:18,992 To so samo majhne stvari, ki jih počneš 31 00:02:19,101 --> 00:02:21,160 To pokaže, koliko vam je res mar 32 00:02:21,270 --> 00:02:23,261 In ko sem čisto sam s teboj 33 00:02:23,339 --> 00:02:25,500 Ničesar ne bi raje naredil 34 00:02:25,575 --> 00:02:27,406 Potem preživite vsak trenutek v ljubezni do sebe 35 00:02:27,510 --> 00:02:29,603 Baby, skozi in skozi 36 00:02:29,712 --> 00:02:31,771 Dekle, torej me hočeš prestrašiti, prestrašiti 37 00:02:31,881 --> 00:02:33,940 Dekle, če me želiš pojesti, pojej me 38 00:02:34,016 --> 00:02:36,007 Punca, torej me želiš poljubiti, poljubi me 39 00:02:36,118 --> 00:02:38,211 Uporabi svojo roko in se me dotakni, dotakni se me 40 00:02:38,354 --> 00:02:40,413 Dotakni se me po vsem telesu, telesu 41 00:02:40,523 --> 00:02:42,991 Dekle me samo hoče razbohotiti, razbohotiti 42 00:02:45,595 --> 00:02:48,223 Pazi! 43 00:02:50,733 --> 00:02:51,495 oprosti. 44 00:02:51,567 --> 00:02:53,626 To so samo majhne stvari, ki jih počneš 45 00:02:53,736 --> 00:02:55,795 To pokaže, koliko vam je res mar 46 00:02:55,905 --> 00:02:57,998 In ko sem čisto sam s teboj 47 00:02:58,107 --> 00:03:00,166 Ničesar ne bi raje naredil 48 00:03:00,243 --> 00:03:02,074 Potem preživite vsak trenutek v ljubezni do sebe 49 00:03:02,144 --> 00:03:04,374 Baby, skozi in skozi 50 00:03:14,523 --> 00:03:16,582 Joj, kaj je s tem? 51 00:03:16,692 --> 00:03:20,150 - Tommy je dal odpoved. - Videti je, da je šel ven v stilu. 52 00:03:20,263 --> 00:03:23,596 Poznaš Tommyja. Bolje, da se danes izognete Bosticku. 53 00:03:23,699 --> 00:03:27,396 Daj no, stari. Izumil sem nizek profil. Temu se ne približam. 54 00:03:27,503 --> 00:03:31,166 hej Bostick želi videti vse. Zdaj! 55 00:03:31,274 --> 00:03:35,210 Preverite. Odpre se dve milji od tod. 56 00:03:35,311 --> 00:03:38,610 - Pozdravljen, grajski svet. - To sem slišal. 57 00:03:38,714 --> 00:03:43,413 Preživeli smo recesijo, dva potresa in zdravstveni inšpektor 58 00:03:43,519 --> 00:03:47,353 ki kljub mojim številnim napredkom, izkazalo se je, da je gej. 59 00:03:47,423 --> 00:03:52,122 Ne gremo nikamor. Mi bomo ostali tukaj in tekmujte s svetom gradu. 60 00:03:52,194 --> 00:03:57,359 Zagotavljal sem kakovostna delovna mesta za to skupnost že več kot 27 let. 61 00:03:57,800 --> 00:03:59,893 Imam idejo. 62 00:04:01,037 --> 00:04:04,336 Zakaj ne izplačaš? Ja, ja. Pojdi v Miami, 63 00:04:04,440 --> 00:04:08,570 naj ti prinese Cadillac in eden od tistih plešastih fantov z bazena. 64 00:04:12,348 --> 00:04:15,044 Vsi na delo. 65 00:04:15,117 --> 00:04:17,347 Jamal, ti lahko očistiš jarek. 66 00:04:18,087 --> 00:04:19,952 Oh, daj no... 67 00:04:20,056 --> 00:04:22,149 Toda najprej bi rad govoril s tabo. 68 00:04:22,258 --> 00:04:25,716 Prekleto, Jamal. Ne moreš pogledati zunaj sebe za dve sekundi 69 00:04:25,795 --> 00:04:30,129 - in se samo pripeti in mi pomagati? - Zakaj si ne moreš pomagati? 70 00:04:30,533 --> 00:04:35,061 Pozabite na skupnost in "zagotavljanje kakovostnih delovnih mest" za ljudi. 71 00:04:35,338 --> 00:04:38,068 Vzemi denar, ki ga imaš, in pobegni. 72 00:04:38,941 --> 00:04:41,341 Rezerviraj. Me čutiš? 73 00:04:41,877 --> 00:04:44,903 Pojdi ven. Adijo. 74 00:04:45,348 --> 00:04:47,612 Ne razumeš, kajne? 75 00:04:49,185 --> 00:04:51,312 Imel sem veliko upov od tebe. 76 00:04:52,221 --> 00:04:54,917 Mogoče ne bi smel. 77 00:04:56,225 --> 00:04:58,216 Jamal. 78 00:04:58,327 --> 00:05:01,819 Očisti jim čelade ko si že pri tem. 79 00:05:10,272 --> 00:05:12,672 Urh! Prekleto, stari! 80 00:05:15,244 --> 00:05:19,442 Človek, to je kot nekaj Otok treh milj, Exxon Valdez sranje. 81 00:05:19,515 --> 00:05:21,847 Kakšno drugo izbiro imamo, človek? 82 00:05:21,917 --> 00:05:25,318 Čez dva tedna bo Castle World odpihni to mesto vodo. 83 00:05:25,388 --> 00:05:27,948 Prijavimo se zdaj, 84 00:05:28,691 --> 00:05:30,784 izogibajte se hitenju. 85 00:05:30,893 --> 00:05:33,487 - Oh! - Me čutiš? 86 00:05:33,562 --> 00:05:36,156 - Da! - Ker ne morem nadaljevati s tem, ne tukaj. 87 00:05:36,265 --> 00:05:39,359 Oh. v redu OK. 88 00:05:39,668 --> 00:05:42,899 - V grajski svet! - V grajski svet! 89 00:05:47,143 --> 00:05:49,771 - In potem grem noter ... - Aah! 90 00:05:49,879 --> 00:05:51,938 Mrtev si. 91 00:05:55,351 --> 00:05:57,478 hej 92 00:06:01,690 --> 00:06:05,126 - To mora biti vredno veliko denarja. - Kaj? 93 00:06:06,362 --> 00:06:09,627 Oh, počakaj. Naj vzamem nekaj, da to izvlečem. 94 00:06:50,940 --> 00:06:53,101 Aja! 95 00:06:55,478 --> 00:06:58,072 Kaj za vraga...? Živjo, Steve! 96 00:06:58,914 --> 00:07:01,280 Gospa Bostick! 97 00:07:01,350 --> 00:07:03,818 Oh, sranje! Oh, sranje! 98 00:07:04,687 --> 00:07:06,814 Voda je mrzla! 99 00:07:24,907 --> 00:07:27,171 Motiš moj mir. 100 00:07:27,309 --> 00:07:29,834 Kaj imaš tukaj? 101 00:07:29,912 --> 00:07:31,971 Kaj za vraga...? 102 00:07:42,958 --> 00:07:45,449 Oh, v redu. Razumem. 103 00:07:46,729 --> 00:07:51,530 Preveč si popila, kaj? Otvoritvena zabava za Castle World? 104 00:07:51,600 --> 00:07:55,559 Oh, razburjen si. Nimam nič proti tebi, pes. 105 00:07:55,905 --> 00:07:59,568 Vljudno me nagovarjajte z ustreznim spoštovanjem. 106 00:07:59,675 --> 00:08:01,836 Sem Knolte iz Marlbora. 107 00:08:04,947 --> 00:08:08,280 In jaz nisem pes. 108 00:08:15,524 --> 00:08:19,654 Morda nisi pes, vendar se boš morda želel prevrniti. 109 00:08:20,262 --> 00:08:23,254 Moja obleka je vsa premočena. 110 00:08:24,466 --> 00:08:27,902 Počakaj malo. Ne dihaš, človek! 111 00:08:31,674 --> 00:08:33,335 Ohh! 112 00:08:33,442 --> 00:08:36,434 Ne diha! Hm... 911! 113 00:08:36,745 --> 00:08:39,737 911! Belec padel! 114 00:08:39,848 --> 00:08:41,679 Belec padel! 115 00:08:41,750 --> 00:08:43,945 Malo se bom približal tvojim ustom, 116 00:08:44,053 --> 00:08:48,149 torej če se zbudiš in vidiš brat na tebi, jaz nisem tak. 117 00:08:48,290 --> 00:08:50,656 Gre za to, da te pripravim do dihanja. 118 00:08:50,726 --> 00:08:53,718 Torej potrpite z mano. Ahh! 119 00:08:55,364 --> 00:08:57,958 Izvolite. Tukaj. 120 00:08:59,001 --> 00:09:01,094 Oh, prekleto! 121 00:09:01,804 --> 00:09:04,671 Kaj si jedel, pokvarjene nachose? 122 00:09:04,740 --> 00:09:06,435 Počakaj. Čakaj, čakaj! 123 00:09:06,508 --> 00:09:08,738 Uh, kje ... 124 00:09:08,844 --> 00:09:11,108 Uh... Barva v spreju. 125 00:09:11,213 --> 00:09:13,647 Ne bom te pobarval. ne! 126 00:09:13,716 --> 00:09:17,015 Ah, počakaj. 127 00:09:17,086 --> 00:09:19,145 Izvolite. 128 00:09:20,656 --> 00:09:22,715 - Bahh! - Ah! 129 00:09:29,932 --> 00:09:31,900 Rešil si mi življenje. 130 00:09:32,534 --> 00:09:36,937 - Ne omenjaj tega. - Dolgujem ti... hvala. 131 00:09:37,072 --> 00:09:39,700 Sploh naj vas to ne skrbi. Kje živiš, stari? 132 00:09:39,775 --> 00:09:41,970 pridi no Izvolite. pridi no 133 00:09:43,112 --> 00:09:45,740 - To je to? - Je. 134 00:09:45,881 --> 00:09:47,872 Kaj za...? 135 00:09:47,950 --> 00:09:52,478 Vau, vau. Imaš licenco imeti živali, človek? 136 00:09:52,554 --> 00:09:55,887 To je velik osel. Ali imate dovoljenje za to? 137 00:09:55,958 --> 00:09:58,722 Homie, lahko dam predlog? 138 00:09:58,794 --> 00:10:04,323 IKEA. Ja, priskrbi si končne mize in nekatere svetilke za 5 $, človek. 139 00:10:04,466 --> 00:10:08,402 Saj veš, in futon. Potem boš styling. 140 00:10:08,504 --> 00:10:12,907 In poskusi obleči nekaj na nogah ki ima malo drugega kot kovino. 141 00:10:13,108 --> 00:10:15,702 Veš, priskrbi si prave superge. 142 00:10:17,079 --> 00:10:19,172 si lačen 143 00:10:20,416 --> 00:10:22,384 Kaj je to, stari? 144 00:10:22,484 --> 00:10:25,942 - To je hrana. - To je ubijanje na cesti, človek! 145 00:10:26,021 --> 00:10:28,990 Uf. veš kaj Priskrbi si bone za hrano. 146 00:10:29,091 --> 00:10:31,889 Samo povej jim, da ti gre slabo. Veš kaj mislim? 147 00:10:31,960 --> 00:10:36,363 Saj veš, če ti ne verjamejo, vprašaj socialni delavec, ki pride na vaše mesto, 148 00:10:36,432 --> 00:10:39,595 preveri kje živiš, ker je to... 149 00:10:40,636 --> 00:10:42,695 Tako je, resno. 150 00:10:42,771 --> 00:10:46,798 In moral bi se dobiti v zavetišče, veš? 151 00:10:46,909 --> 00:10:49,104 Poskusi to. Torej, hm... 152 00:10:49,178 --> 00:10:51,646 Hvala, da ste me povabili k sebi. 153 00:10:52,214 --> 00:10:53,977 Hvala 154 00:10:54,049 --> 00:10:56,916 za tvoj... pogovor. 155 00:10:57,186 --> 00:11:01,646 - Se mi zahvaljuješ, ker sem govoril s tabo? - Sem človek, ki ga zamerjajo zaradi svojih napak, 156 00:11:01,724 --> 00:11:08,129 ker... ker nisem dobro služil svoji kraljici. 157 00:11:09,498 --> 00:11:11,989 Verjetno sem nor, človek. 158 00:11:19,541 --> 00:11:21,702 Tukaj sta dva dolarja. v redu 159 00:11:21,777 --> 00:11:25,110 Pridobite si milo in, uh, nekaj Tic Tacs. 160 00:11:26,515 --> 00:11:28,608 Vstal bom od tukaj. 161 00:11:28,717 --> 00:11:30,912 Avtocesta bi morala biti taka? 162 00:11:31,954 --> 00:11:34,013 bom našel. 163 00:11:49,505 --> 00:11:52,702 Brat izgubljen v gozdu: ni dobro. 164 00:12:17,399 --> 00:12:20,698 Oh, hudiča, ne! Veš, da si naredil napako! 165 00:12:24,673 --> 00:12:28,541 Oh, sranje! Grajski svet? 166 00:12:33,882 --> 00:12:36,350 Gospa Bostick, v težavah ste. 167 00:12:41,457 --> 00:12:45,359 Ste vsi videli to? Poskušali so me pognati ... 168 00:12:46,061 --> 00:12:48,154 Počakajte! Počakajte! 169 00:12:49,364 --> 00:12:51,457 Počakajte! 170 00:12:52,868 --> 00:12:55,234 Hej, naj vidim tvojega upravitelja, prav? 171 00:12:55,370 --> 00:12:59,170 Skoraj bi me poteptali nekateri izmed njih neumni igralci 172 00:12:59,274 --> 00:13:01,265 svoje delo jemljejo preveč resno! 173 00:13:01,343 --> 00:13:05,177 - Kdo si ti? - Kdo sem jaz? 174 00:13:05,280 --> 00:13:08,738 teptal bom tvojo rit, spet si položil roko name! 175 00:13:08,817 --> 00:13:11,513 OK? Jaz sem iz South Centrala. 176 00:13:11,887 --> 00:13:13,946 Firence in Normandija. 177 00:13:14,990 --> 00:13:17,424 Normandija? Tisoč oprostitev. 178 00:13:17,526 --> 00:13:20,518 Čakali smo na sporočilo iz Normandije. Prosim vstopi. 179 00:13:20,596 --> 00:13:23,326 Kralja bomo obvestili o tvojem prihodu. 180 00:13:25,801 --> 00:13:30,170 To je bolj všeč. Takole bratje je treba zdraviti, veš? 181 00:13:30,239 --> 00:13:34,005 In govori s svojim fantom, ker pankerji skačejo, da bi jih premagali. 182 00:13:35,744 --> 00:13:37,803 Zavpil bom! 183 00:13:38,514 --> 00:13:41,506 Vau. V Castle Worldu gre: 184 00:13:41,583 --> 00:13:45,383 konji, kostumi, vonjave... 185 00:13:48,757 --> 00:13:51,453 zdravo Izgubi klobuk, prijatelj. 186 00:13:51,793 --> 00:13:54,921 Hvala, ker ste rešili našo malo vas. 187 00:13:54,997 --> 00:13:59,195 In takšna je legenda o Črnem vitezu. 188 00:14:10,812 --> 00:14:13,679 Princesa bo videti tako lepa! 189 00:14:13,749 --> 00:14:16,343 To bo poroka za veke. Se ne strinjate? 190 00:14:16,418 --> 00:14:18,579 Da, ampak ona ga ne ljubi. 191 00:14:18,687 --> 00:14:20,678 Torej? Ona je le ženska. 192 00:14:20,756 --> 00:14:23,725 Kaj pa, če ženska ne bi bila velja le za moško lastnino 193 00:14:23,792 --> 00:14:26,556 in si lahko svobodno izbrala moža? 194 00:14:26,628 --> 00:14:29,756 - Se počutiš slabo? - Molimo, da ni kuga. 195 00:14:29,831 --> 00:14:32,322 - Ji naj izkrvavijo? - Ne. 196 00:14:32,401 --> 00:14:35,734 Ne, čisto dobro sem. Bilo je samo nespametno govorjenje. 197 00:14:38,907 --> 00:14:40,372 Oh, prekleto. 198 00:14:44,877 --> 00:14:47,141 O tem govorim. 199 00:14:49,515 --> 00:14:51,574 uh... 200 00:14:55,554 --> 00:14:57,954 Dovolite mi, da se predstavim. 201 00:14:58,023 --> 00:15:00,321 Jamal. 202 00:15:01,527 --> 00:15:03,620 Viktorija. 203 00:15:07,066 --> 00:15:11,765 Oh, počakaj! Uh, poglej, draga. Ne goljufajte sami, privoščite si. 204 00:15:11,904 --> 00:15:13,963 Uh, poglej, uh... 205 00:15:14,840 --> 00:15:17,775 Jaz, uh, jaz ne... delam tukaj. 206 00:15:17,877 --> 00:15:19,868 Ja, sem agent za talente. 207 00:15:19,945 --> 00:15:25,850 Zastopam, uh, ljudi, kot so... Mariah... Denzel... 208 00:15:26,452 --> 00:15:29,944 Lahko ga kličeš Zel. Povedal mu bom, da ga boš klical Zel. 209 00:15:30,055 --> 00:15:34,048 Ampak moram ti povedati... Enostavno bom vnaprej in povej. čudovita si 210 00:15:34,360 --> 00:15:36,590 Svetiš, punca. 211 00:15:36,695 --> 00:15:38,993 Govorite z nenavadnim jezikom. 212 00:15:39,098 --> 00:15:41,896 Oh, ne, tako je pogovarjava se v moji soseski. 213 00:15:41,967 --> 00:15:45,494 Poglejte, prva stvar, ki jo moramo narediti je narediti nekaj slik. 214 00:15:45,571 --> 00:15:48,131 - Imate tangice? - Kaj? 215 00:15:48,374 --> 00:15:53,175 OK, ni važno. Zakaj preprosto ne prineseš star par predalov in izrezati rit? 216 00:15:53,279 --> 00:15:55,713 veš Zato mi samo daj svojo številko. 217 00:15:55,781 --> 00:15:57,578 Sedem. 218 00:15:57,683 --> 00:15:59,878 - Oprostite? - Vprašal si mojo številko. 219 00:15:59,952 --> 00:16:03,683 Jaz sem eden od kraljev sobarice, številka sedem. 220 00:16:03,756 --> 00:16:06,452 Oh. No, tako mora biti številko vašega zaposlenega. 221 00:16:06,559 --> 00:16:11,758 Ne, govoril sem o tvoji telefonski številki. Ne skrbi. Zapisal bom svojo številko. 222 00:16:11,864 --> 00:16:14,128 Ima kdo pero? 223 00:16:18,370 --> 00:16:21,464 - Znaš brati in pisati? - Ja. 224 00:16:21,540 --> 00:16:24,668 S kom si hodil? Moraš dvigniti letvico. 225 00:16:25,978 --> 00:16:30,779 Dober dan, dame. kako si občutek danes? Počakaj. Povedal ti bom. 226 00:16:32,084 --> 00:16:34,177 ja 227 00:16:34,286 --> 00:16:36,345 Zelo lepo. 228 00:16:41,794 --> 00:16:44,092 Še posebej ti, moja nubijska kraljica. 229 00:16:47,700 --> 00:16:53,900 Hej, kaj za vraga je narobe s tabo, stari? Ali ne veš, da je to spolno nadlegovanje? 230 00:16:53,973 --> 00:16:58,137 Ah! Prekleto blizu si idiot si me povozil, kajne? 231 00:16:58,210 --> 00:17:01,737 Počakaj, da najdem tvojega šefa. Odpustil bo tvojo kovinsko rit. 232 00:17:01,847 --> 00:17:04,941 Dobro bi ti šlo pazi na jezik, Mavr. 233 00:17:05,551 --> 00:17:09,317 Ali pa ga bom izrezal in nahranil pse. 234 00:17:16,228 --> 00:17:18,958 pridi sem Ne, samo zajebavam se s tabo, človek. 235 00:17:19,064 --> 00:17:21,931 Nisem agent za talente, zato nehaj. 236 00:17:22,034 --> 00:17:26,437 Samo poskušam jo dobiti. Ali ni v redu? Glej me kako delam. 237 00:17:26,505 --> 00:17:29,736 Mavr! Ali se mi posmehujete? 238 00:17:29,842 --> 00:17:32,902 Kralj te čaka, sel. 239 00:17:32,978 --> 00:17:35,538 Morda boste želeli vzeti tableto za hladitev, v redu? 240 00:17:35,648 --> 00:17:37,843 "Ali se mi posmehuješ, Mavr?" 241 00:17:37,917 --> 00:17:40,681 Hej, poglej, tvoj šef zaradi česar ga kličete "kralj"? 242 00:17:40,753 --> 00:17:43,051 Pogovarjati se moramo o sindikatu. 243 00:17:43,122 --> 00:17:47,525 Ja, človek, to ni prav. Priskrbeti vam moramo zobozdravniški načrt. 244 00:17:49,094 --> 00:17:53,463 Opravičujemo se, gospod. Nismo pričakujejo vaš prihod več tednov. 245 00:17:53,532 --> 00:17:55,898 - Kako naj te predstavim? - Kaj misliš s tem? 246 00:17:55,968 --> 00:17:59,131 Vaš uradni uvod za vašo avdienco pri kralju. 247 00:17:59,204 --> 00:18:00,398 Uradni uvod? 248 00:18:05,744 --> 00:18:08,736 Vaše veličanstvo, če lahko prosim za vašo pozornost? 249 00:18:10,416 --> 00:18:13,044 Začenši malo naprej, 250 00:18:13,118 --> 00:18:15,678 iz Inglewood High, 251 00:18:15,754 --> 00:18:21,090 dvakratni igralec vseokrožne konference leta, glasnik iz Normandije, 252 00:18:21,160 --> 00:18:25,494 Jamal "Sky" Walker! 253 00:18:26,632 --> 00:18:30,659 To sem jaz! Kaj se dogaja? Kaj se dogaja, vsi? 254 00:18:30,736 --> 00:18:34,035 Hvala! Cenim to, velik prijatelj! Hvala! 255 00:18:34,106 --> 00:18:36,233 To je ... 256 00:18:36,308 --> 00:18:38,299 Hej, kaj je zdaj? 257 00:18:38,644 --> 00:18:42,102 Oh, stari! Zdaj, to obuja spomine. 258 00:18:44,116 --> 00:18:49,281 Prideš zgodaj. Moja hči in jaz dobrodošli. Kakšne novice iz Normandije? 259 00:18:49,355 --> 00:18:51,949 Uh... kakšne novice? 260 00:18:52,057 --> 00:18:54,150 No, nekaj voženj. 261 00:18:55,127 --> 00:18:58,062 Razen tega, po starem, po starem. 262 00:18:59,465 --> 00:19:02,127 Kdaj pride vojvoda vzeti hčerko za roko? 263 00:19:02,267 --> 00:19:07,034 Tukaj imate hudičevo postavitev. Mislim, ne lažem. Mislim, whoo! 264 00:19:07,139 --> 00:19:11,007 Za tem moraš imeti velike kovance. Kdo te podpira - Puffy? 265 00:19:11,076 --> 00:19:15,877 Tišina, Mavr! povej mi, kdaj pride vojvoda? 266 00:19:16,715 --> 00:19:20,344 Oh, razumem. Hočeš videti, če se lahko izboljšam. 267 00:19:20,686 --> 00:19:22,210 OK, no, pa poglejmo ... 268 00:19:22,287 --> 00:19:24,619 Vojvoda bo prišel 269 00:19:24,723 --> 00:19:30,286 v vsej svoji kraljevski pompoznosti in sijaj v torek. 270 00:19:30,562 --> 00:19:33,827 torek! ha To je odlična novica. 271 00:19:34,099 --> 00:19:39,059 ah Phillip, naj to opravijo služabniki sel z veliko hrane in pijače. 272 00:19:39,138 --> 00:19:42,733 In naj leže s katero koli dekle, ki jo želi. 273 00:19:42,841 --> 00:19:45,639 Razen moje hčerke, seveda. 274 00:20:04,463 --> 00:20:07,489 - Ali lahko dobim prevoz nazaj v mesto? - Oh, odlična ideja. 275 00:20:07,566 --> 00:20:10,057 Phillip, pokaži našemu gostu zemljišče. 276 00:20:10,135 --> 00:20:14,902 Pustite ga počivati in potem vozili se bomo in vozili se bomo. 277 00:20:15,407 --> 00:20:18,171 Oh, ho, ho! To je smešno! 278 00:20:18,277 --> 00:20:20,302 Hej, oh! 279 00:20:20,412 --> 00:20:24,576 Vsi imate majhen izrez kot pravi gradovi. 280 00:20:25,717 --> 00:20:27,981 Hej, kako ste, gospodična Darlin? 281 00:20:28,487 --> 00:20:32,150 Hej, poglej tukaj. Sem v predsedniškem apartmaju. Uh-huh. 282 00:20:33,392 --> 00:20:35,485 ja! Oh, torej razumem. 283 00:20:35,561 --> 00:20:38,394 To je kot tematski park in hotel, kajne? 284 00:20:38,497 --> 00:20:41,193 - Gospod? - Vsi imate pravo opeko. 285 00:20:41,300 --> 00:20:43,427 Nič od tega lažnega, kajne? 286 00:20:43,535 --> 00:20:46,902 Oh, stari! Oh, stari! Hej, moram v tvojo kopalnico. 287 00:20:46,972 --> 00:20:49,907 Kopalnica? Kaj je to, prosim? 288 00:20:49,975 --> 00:20:53,342 Moram izprazniti... saj veste, izsušiti anakondo. 289 00:20:53,412 --> 00:20:56,575 - Ah, tajnik. - Ja. Cenim to. 290 00:20:57,182 --> 00:21:00,640 Oh, moram iti! Moram... Vau! 291 00:21:03,088 --> 00:21:04,487 Oh! 292 00:21:10,963 --> 00:21:13,090 Oh, prekleto! 293 00:21:13,866 --> 00:21:17,358 Resno, misliš, da boš ljudem zaračunavati denar za bivanje tukaj 294 00:21:17,469 --> 00:21:20,267 in si obrišejo rit s slamo? 295 00:21:20,339 --> 00:21:22,534 Ne bo se zgodilo. 296 00:21:23,175 --> 00:21:26,076 Doo-doo je na vrhu ... 297 00:21:26,612 --> 00:21:29,012 Povej mi, da ne vidiš tega sranja! 298 00:21:29,114 --> 00:21:31,412 In to mislim dobesedno! 299 00:21:32,084 --> 00:21:34,780 - Kje je Texaco? - Texaco? 300 00:21:37,523 --> 00:21:41,425 - Kaj se dogaja? Kam greste? - Na obglavljenje. 301 00:21:42,427 --> 00:21:47,831 - Usmrtili bodo vodjo upora. - Vsi ste šli do konca. Vsi imate ... 302 00:21:48,967 --> 00:21:52,801 - Rekel si, kaj? - Usmrtili bodo vodjo upora. 303 00:21:52,905 --> 00:21:55,339 Oh, to bi moralo biti v živo. Preverimo. 304 00:21:55,407 --> 00:21:58,001 Se spomniš tistega srčka, na katerega sem kričal? 305 00:21:58,110 --> 00:22:00,578 - Skozi okno? - Ja, ja, ja! 306 00:22:04,950 --> 00:22:07,043 Hej, to je tesno! 307 00:22:14,993 --> 00:22:17,587 Naj živi naša odstavljena kraljica! 308 00:22:18,664 --> 00:22:21,155 Moč ljudem! 309 00:22:26,705 --> 00:22:29,401 Oprosti, nisem mislil da prekinem vašo vajo. 310 00:22:29,508 --> 00:22:32,568 Prosim, nadaljujte, nadaljujte. 311 00:22:40,118 --> 00:22:44,885 Imate glavo, ki odpade? Vrat, iz katerega teče kri? 312 00:22:45,390 --> 00:22:47,551 Poglej glavo. 313 00:22:47,626 --> 00:22:50,356 Kako naredijo, da je videti tako resnično? 314 00:22:52,130 --> 00:22:54,826 Oh, ker je resnično. 315 00:23:20,058 --> 00:23:22,288 Moraš se pomiriti. 316 00:23:22,361 --> 00:23:26,730 Se pomirim? Samo držal sem človeško glavo! 317 00:23:26,865 --> 00:23:30,858 - Človek bi mislil, da še nikoli nisi videl usmrtitve. - Zadnje čase ne! 318 00:23:30,936 --> 00:23:33,370 Čakaj, uh... 319 00:23:33,472 --> 00:23:36,566 V redu, prav. kateri dan je 320 00:23:36,675 --> 00:23:41,510 - Ali je nedelja, 5.? - Da, sel, verjamem, da je. 321 00:23:41,580 --> 00:23:43,878 - 2001? - Dva? 322 00:23:43,949 --> 00:23:46,543 To je leto našega Gospoda, 1328. 323 00:23:48,186 --> 00:23:51,121 - Argh! - Te zmenek prestraši? 324 00:23:51,490 --> 00:23:55,017 Misliš, da ne, ko pa se! Oh! 325 00:23:55,160 --> 00:23:56,923 nisem mislil... 326 00:23:56,995 --> 00:23:59,327 OK, naj se umirim... Naj se sprostim. 327 00:23:59,398 --> 00:24:02,367 To je tisto... sedež. to je ... 328 00:24:02,701 --> 00:24:05,932 V redu, ali tako uporabljate stol? 329 00:24:06,038 --> 00:24:09,064 V redu, saj res ne vem, ali bi moral iti ... 330 00:24:12,944 --> 00:24:15,913 - Moram iti! - Ampak zapustiti ne moreš! 331 00:24:15,981 --> 00:24:19,246 Delo je treba opraviti. Ti nosiš medaljon. 332 00:24:19,318 --> 00:24:21,878 No, veliko bratov nosi medaljone. 333 00:24:21,953 --> 00:24:25,684 Imam bratranca. Nosil bo pokrov jaška če dobiš dovolj veliko verigo. 334 00:24:25,757 --> 00:24:29,318 Vendar moraš na to dodati nekaj bling-blinga. 335 00:24:31,563 --> 00:24:34,396 - Živčen si. - Ja, malo. 336 00:24:34,499 --> 00:24:37,332 Ker to ni... Sploh ne vem od kod sem. 337 00:24:37,402 --> 00:24:39,563 Ko sem vstopil, sem videl, kot, um... 338 00:24:39,671 --> 00:24:42,105 Naj pomirim vaše razpoloženje. 339 00:24:42,808 --> 00:24:47,871 Oh, moj prekleto. Vsi res veste kako narediti brata dobrodošlega. 340 00:24:47,946 --> 00:24:50,574 ja Uresničimo to! huh 341 00:24:50,682 --> 00:24:53,742 - Zgrabi to nogo namesto mene. - Zakaj se slečeš? 342 00:24:57,422 --> 00:25:00,152 Hm... No, uh... 343 00:25:01,693 --> 00:25:03,752 Videl sem, da ste dobivali svoje predale. 344 00:25:03,862 --> 00:25:07,628 To sem ti hotel pokazati Tudi jaz nosim medaljon. 345 00:25:08,934 --> 00:25:10,834 Oh! 346 00:25:11,937 --> 00:25:15,270 ja veš kaj To je bilo moje razmišljanje. 347 00:25:15,340 --> 00:25:18,867 - Ker je tukaj videti tako kot moj. vidiš? - Seveda. 348 00:25:18,944 --> 00:25:23,244 Tukaj sem, da ti pomagam ubiti kralja in vrniti kraljestvo naši odstavljeni kraljici. 349 00:25:23,315 --> 00:25:25,749 - Kaj rečem? - Zato nosimo medaljon. 350 00:25:25,884 --> 00:25:31,948 Nosil sem svoj medaljon, ker sem mislil z mojo opremo je izgledalo dobro. veš 351 00:25:32,057 --> 00:25:33,991 - Torej, kako boš to naredil? - Huh? 352 00:25:34,092 --> 00:25:37,960 Strupene kače v njegovi sobi, ali ga spustiti z roba zemlje? 353 00:25:38,063 --> 00:25:42,864 Bog ve, da si to zasluži, potem ko je ubil Kinga Janeza in krajo prestola naši kraljici. 354 00:25:42,934 --> 00:25:46,392 Vsem je pustil opozorilo kdo bi se mu upal zoperstaviti. 355 00:25:46,505 --> 00:25:48,803 Kakšno opozorilo? 356 00:25:57,015 --> 00:25:59,677 Oh! 357 00:26:01,753 --> 00:26:03,516 Zdaj bom šel. Ja, samo stopil bom ... 358 00:26:04,456 --> 00:26:07,550 Za vas imamo pripravljenega konja, gospod. Kralj te čaka. 359 00:26:07,659 --> 00:26:10,059 - Konj? - Rekel si, da želiš jahati. 360 00:26:11,730 --> 00:26:12,287 ja 361 00:26:12,364 --> 00:26:15,925 Oh, sranje! 362 00:26:16,168 --> 00:26:18,659 - Tvoj je za jahanje. - Jaz? 363 00:26:23,308 --> 00:26:28,473 Nisem bil, uh... popolnoma iskren do vas o tem, kdo sem. 364 00:26:28,780 --> 00:26:30,680 Oh? 365 00:26:30,749 --> 00:26:32,046 uh... 366 00:26:32,117 --> 00:26:36,577 Nisem le vojvodin uradni glasnik, 367 00:26:38,156 --> 00:26:40,716 sem pa tudi dvorni norček. 368 00:26:42,394 --> 00:26:45,056 Glasnik in norček. 369 00:26:46,097 --> 00:26:48,258 Nenavadna kombinacija talentov. 370 00:26:48,333 --> 00:26:50,392 Pripelji ga. 371 00:27:06,451 --> 00:27:08,919 To je smešno. 372 00:27:10,522 --> 00:27:11,511 Prekleto! 373 00:28:10,515 --> 00:28:11,641 huh 374 00:28:27,632 --> 00:28:29,896 Kralj Leo. Baraba. 375 00:28:29,968 --> 00:28:33,028 Nameravam ga razrezati in z njim hraniti množice. 376 00:28:33,104 --> 00:28:35,868 Kmalu, brat. Zelo kmalu. 377 00:28:46,284 --> 00:28:48,946 Daj no, stari. Pomagaj bratu. 378 00:29:01,074 --> 00:29:02,905 Občudujem njegovo predanost. 379 00:29:03,009 --> 00:29:07,446 Ni več smešen, vendar noče opustiti šale. 380 00:29:09,483 --> 00:29:12,077 Glasnik in norček. 381 00:29:12,185 --> 00:29:14,676 Zelo spoštujem tega človeka. 382 00:29:23,597 --> 00:29:26,589 - Se počutiš bolje? - Ja. 383 00:29:28,935 --> 00:29:32,462 Dobro. Puščanje krvi zdi se, da deluje. 384 00:29:35,041 --> 00:29:38,841 Kaj je to? - Zažgati pijavke. 385 00:29:38,912 --> 00:29:41,005 Kaj? 386 00:29:48,855 --> 00:29:51,722 Oh! Ah! Aja! 387 00:29:57,297 --> 00:29:59,857 Zdaj pa moram domov. Kje je jezero? 388 00:30:00,133 --> 00:30:06,265 - Katero jezero? kje - Tisti s... pijanim brezdomcem. 389 00:30:06,339 --> 00:30:08,637 Uh... Knolte. 390 00:30:09,543 --> 00:30:11,511 Knolte? 391 00:30:11,578 --> 00:30:14,445 - Mrtev je. - Ne, samo smrdi mrtev. 392 00:30:14,514 --> 00:30:17,039 - Ali motim? - Da. 393 00:30:17,484 --> 00:30:22,080 Moje opravičilo. Nocoj je banket, in kralj zahteva vašo prisotnost. 394 00:30:22,155 --> 00:30:24,953 Oh, mislim, da tega ne morem narediti. 395 00:30:26,593 --> 00:30:29,255 Moj urnik se je pravkar odprl. 396 00:30:31,097 --> 00:30:32,257 Mmm. Hmm? 397 00:30:53,353 --> 00:30:58,586 Praznujmo prihajajočo združitev med mojo hčerko in normanskim vojvodo. 398 00:30:59,159 --> 00:31:01,559 Prihaja, kajne? 399 00:31:04,297 --> 00:31:06,561 Uh, ja. Ja, ja, vojvoda? 400 00:31:06,666 --> 00:31:08,566 Oh, brez dvoma. Tukaj bo. 401 00:31:08,668 --> 00:31:14,334 Ja, vojvoda, samo rad se ustavi, veš, ogled znamenitosti in, uh... 402 00:31:15,175 --> 00:31:20,169 Stuckeyjeva. Rad se ustavi pri Stuckeyju ker so dobili bananino pito, ki jo ima rad. 403 00:31:20,280 --> 00:31:22,840 Ampak on bo tukaj. 404 00:31:23,884 --> 00:31:25,943 Dovolite mi, da izrezujem. 405 00:31:47,007 --> 00:31:49,498 - Grah? - Uh, uh ... 406 00:31:51,745 --> 00:31:53,804 Uh, prosim. 407 00:31:54,881 --> 00:31:57,281 Rad bi izvedel več o vaši kulturi. 408 00:31:57,384 --> 00:32:01,286 Kolikor razumem Normani so odlični plesalci. 409 00:32:01,354 --> 00:32:06,223 Če želite izvedeti več o moji kulturi, odstraniti psa z mize. 410 00:32:06,293 --> 00:32:11,822 Brez zamere, kralj, ampak stvar glede plesa je bilo zelo stereotipno, kar ste rekli. 411 00:32:11,932 --> 00:32:14,492 - Torej ne znaš plesati? - Ahh! 412 00:32:16,236 --> 00:32:20,366 Lahko plešem? Daj no, stari. Tako se spustim. 413 00:32:21,474 --> 00:32:23,965 Prosim, razveselite nas s svojimi veščinami. 414 00:32:25,145 --> 00:32:27,443 - Zdaj? - Mmm. Tišina! 415 00:32:27,547 --> 00:32:33,452 Služabniki, počistite tla, torej Sky Walker lahko pokaže nekaj lepega normanskega plesa. 416 00:32:38,458 --> 00:32:39,755 Hm... 417 00:32:46,333 --> 00:32:49,461 Čas je za boogie. Oh, ja. 418 00:32:52,138 --> 00:32:54,197 Dobro pleši, Moor. 419 00:32:56,209 --> 00:33:00,168 Začenja mi biti všeč te besede "Moor" vedno manj. 420 00:33:40,653 --> 00:33:43,053 Vaša kraljevina, posebna zahteva? 421 00:33:49,929 --> 00:33:52,090 OK. 422 00:33:52,165 --> 00:33:55,657 Zdaj, to je precej bela množica, v redu? Torej nič preveč noro. 423 00:33:55,735 --> 00:33:58,727 OK? Moje življenje je odvisno od tega. 424 00:33:58,972 --> 00:34:01,099 OK, fantje, potreboval bom bas linijo. 425 00:34:01,174 --> 00:34:05,304 Zato vas bom tukaj potreboval, da mi pomagate, ker sem se veliko povozil s tem, človek. 426 00:34:05,412 --> 00:34:08,677 Ker vsi imate trobente, tako da vas bom vse potreboval... 427 00:34:08,748 --> 00:34:11,444 - Sky Walker. - Ja? 428 00:34:11,818 --> 00:34:15,015 - Postajam nepotrpežljiv. - Zbral sem se. 429 00:34:15,088 --> 00:34:19,422 Želim samo, da je glasba čista. Ker če bo hrustljavo, se boš zataknil. 430 00:34:19,492 --> 00:34:25,055 v redu Udari ritem, stari. Potrebujem te brcni, kot da ga beli fant nikoli ni brcnil! 431 00:34:25,131 --> 00:34:27,258 Brcni ga. Uh, sledi mi, OK? 432 00:34:27,333 --> 00:34:29,426 Samo, uh, ena... 433 00:34:30,670 --> 00:34:32,729 Dva. 434 00:34:33,640 --> 00:34:34,766 tri. 435 00:34:34,874 --> 00:34:37,934 Bum-ba-bum-ba-bum-bum-bum 436 00:34:38,244 --> 00:34:41,907 Ba-ba-ba-bum-ba-bum-bum-bum 437 00:34:41,981 --> 00:34:45,576 Ba-ba-ba-bum-ba-bum-ba-bum-bum 438 00:34:47,320 --> 00:34:49,982 Boom! Bum-bum! 439 00:34:51,958 --> 00:34:54,756 Boom-boooom! 440 00:34:55,128 --> 00:34:57,255 Bum, bo-bum 441 00:34:59,766 --> 00:35:03,224 Oprosti. Hm... vsi me boste ubili! 442 00:35:03,303 --> 00:35:05,863 - Sky Walker! - Uh, ja? 443 00:35:07,640 --> 00:35:09,699 OK. 444 00:35:10,210 --> 00:35:12,804 Pripravljeni smo, kralj. ena... 445 00:35:14,347 --> 00:35:16,281 Dva. 446 00:35:16,416 --> 00:35:17,508 tri. 447 00:35:17,617 --> 00:35:20,643 Bum-ba-bum-ba-bum-bum-bum 448 00:35:20,720 --> 00:35:24,315 Bu-bu-bu-bum-ba-bum ba-bum-bum-bum 449 00:35:24,424 --> 00:35:27,951 Ba-ba-ba-bum-ba-bum ba-bum-bum-bum 450 00:35:28,428 --> 00:35:31,864 Ba-ba-ba-bum-ba-bum ba-bum-bum-bum 451 00:35:32,232 --> 00:35:35,690 Ba-ba-ba-bum-ba-bum ba-bum-bum-bum... 452 00:35:35,768 --> 00:35:38,066 Tako je že bolje. 453 00:35:40,373 --> 00:35:42,933 Vse kar potrebujemo je bobnar 454 00:35:43,943 --> 00:35:46,241 Za ljudi, ki potrebujejo le utrip 455 00:35:46,312 --> 00:35:48,644 Zdaj pa daj malo bobnanja. 456 00:35:49,983 --> 00:35:51,473 ja 457 00:35:51,584 --> 00:35:54,678 Zdaj mi nekdo doda kitaro 458 00:35:54,954 --> 00:35:57,980 Za lažje premikanje stopal 459 00:35:59,092 --> 00:36:01,117 ja 460 00:36:03,930 --> 00:36:06,398 Vau! Ja, ja, ja. 461 00:36:07,000 --> 00:36:09,696 Naj mi nekdo doda nekaj dna 462 00:36:10,270 --> 00:36:13,330 Tako se plesalci le ne bodo skrili 463 00:36:21,881 --> 00:36:25,317 Morda bi radi slišali moje orgle 464 00:36:25,418 --> 00:36:28,876 Rekel sem "Ride, Sally, Ride" 465 00:36:37,096 --> 00:36:40,497 In morda bi rad slišal moje trobljenje 466 00:36:41,234 --> 00:36:43,566 Sedi tam na prestolu 467 00:36:52,979 --> 00:36:55,106 Plešite ob glasbi 468 00:36:56,683 --> 00:36:59,243 Plešite ob glasbi 469 00:37:00,286 --> 00:37:02,811 Plešite ob glasbi 470 00:37:02,889 --> 00:37:04,186 Vau! 471 00:37:04,257 --> 00:37:06,885 Plešite ob glasbi 472 00:37:15,735 --> 00:37:18,397 Plešite ob glasbi 473 00:37:30,883 --> 00:37:33,681 Plešite ob glasbi 474 00:37:34,721 --> 00:37:37,485 Plešite ob glasbi 475 00:37:38,524 --> 00:37:41,288 Plešite ob glasbi 476 00:37:42,362 --> 00:37:45,092 Plešite ob glasbi 477 00:37:46,232 --> 00:37:49,065 Plešite ob glasbi 478 00:37:50,136 --> 00:37:52,900 Plešite ob glasbi 479 00:37:53,940 --> 00:37:56,773 Plešite ob glasbi 480 00:37:57,710 --> 00:38:00,543 Plešite ob glasbi 481 00:38:13,493 --> 00:38:19,090 Mislim, da naš norček-glasnik ne pozna svojega mesto v družbi. Mogoče bi se moral naučiti. 482 00:38:23,403 --> 00:38:26,839 Tvoj jezik je bil v mojih ustih, plava naokoli kot jegulja. 483 00:38:26,906 --> 00:38:30,137 - Ja, temu se reče francoski poljub. - Iz Normandije? 484 00:38:30,243 --> 00:38:33,144 - Firence in Normandija. - Pokaži mi več tega. 485 00:38:33,246 --> 00:38:36,340 Vau, joj, joj. 486 00:38:39,319 --> 00:38:42,288 Oprosti. imaš s to žensko ni posla. 487 00:38:42,422 --> 00:38:43,855 Prihajala je name. 488 00:38:43,923 --> 00:38:47,916 Ali obtožuješ našo lepo princeso? zanimanja zate? 489 00:38:48,027 --> 00:38:50,723 Ne, jaz jo obtožujem da se zanimajo zame. 490 00:38:54,300 --> 00:38:57,326 Pripravite se na okus hladnega jekla. 491 00:38:57,437 --> 00:38:59,029 Glej! 492 00:39:01,841 --> 00:39:03,900 Stoj, strahopetec! 493 00:39:06,279 --> 00:39:09,009 Plešite ob glasbi 494 00:39:10,116 --> 00:39:12,846 Plešite ob glasbi 495 00:39:27,400 --> 00:39:28,867 Aja! 496 00:39:31,437 --> 00:39:33,997 Morilci! Zgrabite jih! 497 00:39:48,121 --> 00:39:52,353 To je ogorčenje! Lord Percival, kako se je to lahko zgodilo? 498 00:39:52,458 --> 00:39:57,327 Takoj bi bil mrtev če ne bi bilo junaštva Sky Walkerja. 499 00:39:57,430 --> 00:40:01,764 To je zelo lepo od tebe, kralj, vendar delamo, kar lahko. 500 00:40:03,136 --> 00:40:05,832 Hej, poglej. Prosim, dovolite mi. 501 00:40:05,905 --> 00:40:08,271 Razvedri Percyja, prav? 502 00:40:08,341 --> 00:40:11,708 Pokažimo malo usmiljenja do Percyja. 503 00:40:11,778 --> 00:40:15,179 Vsak je upravičen do enega ogromnega, 504 00:40:15,281 --> 00:40:19,047 skoraj usodna, katastrofalna katastrofa. 505 00:40:19,552 --> 00:40:22,316 - Ali ni tako, Percy? - Sky Walker, 506 00:40:22,388 --> 00:40:27,485 dovolite mi, da vas počastim z imenovanjem lord mojega dvora, odgovoren za varnost. 507 00:40:27,560 --> 00:40:30,552 - Kaj?! Moj gospod ... - Kralj govori. 508 00:40:30,663 --> 00:40:33,291 To je nevljudno, Percy. 509 00:40:33,366 --> 00:40:38,269 Ampak mislim, da si bil tako vzgojen. Zdaj ste rekli, Vaša velikost? 510 00:40:38,337 --> 00:40:41,670 Ja, kot sem rekel, obstaja na nek način bi te lahko premagal 511 00:40:41,741 --> 00:40:44,904 ostati nekaj časa in postal lord mojega dvora? 512 00:40:44,977 --> 00:40:47,969 Gospod dvora? Kaj pride s tem? 513 00:40:49,182 --> 00:40:51,878 No, dal bi ti 60 hektarjev zemlje 514 00:40:54,720 --> 00:40:57,621 - z 20 možmi, da ga obdelujejo. - Kmetovanje? 515 00:40:58,891 --> 00:41:04,124 - Ne, nekaj časa moram razmisliti o tem. - Tudi jaz bi ti dal ženske za posteljo. 516 00:41:04,230 --> 00:41:08,223 - Kolikor jih potrebujete. - Odločil sem se. 517 00:41:08,501 --> 00:41:11,436 Njegovo lordstvo, Sir Sky Walker! 518 00:41:13,773 --> 00:41:16,298 Kaj je, homie? Ste naravnost? Kul. 519 00:41:16,375 --> 00:41:19,037 Hm... Odločil sem se ostati. 520 00:41:19,111 --> 00:41:22,342 Zdaj imam idejo, kako narediti resen kovanec. 521 00:41:22,882 --> 00:41:26,943 Ste že jedli Frappuccino? ne? Preverite to. 522 00:41:32,959 --> 00:41:35,951 Kaj je? - Jamal-in-the-Box, stari. 523 00:41:36,062 --> 00:41:41,159 Ja, prvi od mnogih. In dobro Stvar je v tem, da bo imel prevoz. 524 00:41:41,267 --> 00:41:43,997 Ja, samo odgalopiraš, oddaš naročilo, 525 00:41:44,103 --> 00:41:46,594 in v nekaj sekundah si od tam, 526 00:41:46,939 --> 00:41:50,272 - ubijanje in ropanje. - Odlično delo. 527 00:41:50,343 --> 00:41:53,141 Zdaj sem dal svojemu kraljevemu krojaču to narediti. 528 00:42:04,457 --> 00:42:05,481 ja! 529 00:42:06,826 --> 00:42:09,420 Hej, hej, bodi pozoren. vidite tole 530 00:42:12,565 --> 00:42:17,161 To je moj uradni logotip Sky Walker. ja 531 00:42:17,904 --> 00:42:19,963 Vau! ja! 532 00:42:21,474 --> 00:42:23,533 Prekleto, hitro se ujamete. 533 00:42:24,877 --> 00:42:26,970 Kaj imamo tukaj? 534 00:42:29,916 --> 00:42:32,851 Videti je, da bi lahko potrebovali pomoč. 535 00:42:32,919 --> 00:42:37,515 Če misliš, da potrebujem pomoč, ne razumeš igre, Mavr. 536 00:42:37,657 --> 00:42:40,751 Moor? No, raje imam "Lordship." 537 00:42:41,160 --> 00:42:43,560 te moti 538 00:42:45,531 --> 00:42:47,590 v redu Oprosti. 539 00:42:48,568 --> 00:42:50,559 v redu 540 00:42:51,003 --> 00:42:52,664 Oh. 541 00:42:52,738 --> 00:42:55,730 Če želite zmagati v tej igri, potreboval boš svoje viteze. 542 00:42:55,808 --> 00:42:59,471 In morda si želiš pustite svoje platišča doma. 543 00:42:59,545 --> 00:43:03,003 ja To je tvoja rit. 544 00:43:03,215 --> 00:43:06,742 Včasih je treba žrtvovati kraljico za dobro kraljestva. 545 00:43:06,886 --> 00:43:09,946 Ja, ampak vsak kmet je potencialna kraljica. 546 00:43:10,056 --> 00:43:13,048 obrneš hrbet, ugriznila te bo v rit. 547 00:43:13,359 --> 00:43:16,453 Ne nameravam pustiti, da igra traja tako dolgo. 548 00:43:18,464 --> 00:43:20,557 Šah-mat. 549 00:43:25,338 --> 00:43:27,932 Morali bi se zbrati in igraj še kdaj. 550 00:43:28,040 --> 00:43:30,338 Prepričan sem, da bomo. 551 00:43:34,981 --> 00:43:37,074 Pazi na hrbet, Moor. 552 00:43:38,351 --> 00:43:41,514 Lord Sky Walker, kralj zahteva vašo prisotnost! 553 00:43:41,787 --> 00:43:43,880 Oprostite, rojak. 554 00:43:43,956 --> 00:43:47,790 Hej, vaša kraljevina. Kaj je, veliki domači? Kaj se dogaja? 555 00:43:47,927 --> 00:43:50,932 Če se ne bi posvetoval o vprašanjih varnosti? 556 00:43:51,566 --> 00:43:54,262 Uh... ja. 557 00:43:54,336 --> 00:43:57,430 - Zakaj, kaj se je zgodilo? - Bil sem na vožnji s svojimi možmi. 558 00:43:57,506 --> 00:44:03,069 Eden od mojih vojakov je ujel tega kmeta krajo repe z grajskega vrta. 559 00:44:05,714 --> 00:44:08,581 Gospod, prosim za odpuščanje. 560 00:44:09,318 --> 00:44:12,879 To sem naredil samo zato, da bi nahranil svojo sestradano družino, saj smo... 561 00:44:12,988 --> 00:44:18,255 Tišina. Zbrati njegovo sestradano družino, vse jih odpeljite na usmrtitev. 562 00:44:19,728 --> 00:44:21,195 ti ... 563 00:44:21,463 --> 00:44:23,727 Človek je pravkar rekel ... 564 00:44:27,669 --> 00:44:30,467 - Koliko si vzel? - Samo repo. 565 00:44:33,642 --> 00:44:35,405 pridi no 566 00:44:43,752 --> 00:44:46,050 - In Sky Walker? - Ja? 567 00:44:46,121 --> 00:44:50,080 Še vedno čakamo na vašega vojvodo. Moje potrpljenje je vse manj. 568 00:44:50,759 --> 00:44:53,284 Da, Y-Your Fabulousness. 569 00:44:54,730 --> 00:44:58,222 Nekaj ​​bom uredil. Dvigni se! 570 00:44:58,533 --> 00:45:00,967 To je kralj. Dobro si ga oglejte. 571 00:45:01,103 --> 00:45:03,162 - Reci "Kralj, oprosti"! - Kralj, oprosti! 572 00:45:03,238 --> 00:45:05,297 - Kralj, opravičujem se! - Kralj, opravičujem se! 573 00:45:05,407 --> 00:45:08,865 - King, to je moja rit! - King, to je moja rit! 574 00:45:09,678 --> 00:45:13,444 To je tvoja rit. Pazi! Mrtvec hodi! Mrtvec hodi! 575 00:45:14,883 --> 00:45:17,044 Mrtvec hodi! Mrtvec hodi! 576 00:45:17,119 --> 00:45:20,247 Zakaj izvabljaš zlobnost iz mene?! 577 00:45:20,322 --> 00:45:24,053 To je kralj in ti boš biti kaznovan! Strogo kaznovan! 578 00:45:24,126 --> 00:45:26,458 - S temi kovanci. - Huh? 579 00:45:27,596 --> 00:45:30,064 OK, pojdi. Pojdi stran od tukaj. pojdi 580 00:45:30,132 --> 00:45:32,464 Tukaj, vzemi tudi torbo. Pojdi! 581 00:45:33,335 --> 00:45:35,530 Svoboden si. Pojdi! 582 00:45:35,637 --> 00:45:37,696 Pojdi ven. pojdi 583 00:45:38,540 --> 00:45:42,806 S pohvalami kralja je z veseljem deli z Lordom Sky Walkerjem 584 00:45:42,878 --> 00:45:46,746 - njegov plen. - Plen, kot v "vojnem plenu"? 585 00:45:48,750 --> 00:45:50,718 Oh, ta plen. 586 00:45:51,686 --> 00:45:53,813 lahko noc 587 00:45:58,093 --> 00:45:59,822 Vau! 588 00:46:00,128 --> 00:46:02,460 Končajmo s tem. 589 00:46:02,597 --> 00:46:05,657 - Si zahteval, da ti me dostavijo? - Ja, da se lahko pogovarjava. 590 00:46:05,767 --> 00:46:07,894 - Mm-hm! - Ne, resno. 591 00:46:09,504 --> 00:46:13,270 Hm... če nisi gol, naju bodo morda slišali. 592 00:46:16,445 --> 00:46:19,903 Uh... naj ti razčlenim. 593 00:46:20,282 --> 00:46:24,480 Prosil sem ga, naj te pripelje sem zaradi tega da ne bi bili sumljivi. 594 00:46:24,586 --> 00:46:29,387 Zdaj pa se moramo obnašati, kot da delamo, OK? Ker je stražar spredaj. uh... 595 00:46:29,891 --> 00:46:32,052 Oh! Oh, ja! 596 00:46:32,127 --> 00:46:35,062 Oh! Oh, punca! Ja, tukaj je. 597 00:46:35,130 --> 00:46:39,863 Oh! ooo Oh, spomni me v zahvalo kralju! Vau! 598 00:46:42,471 --> 00:46:44,405 uh... 599 00:46:44,473 --> 00:46:47,704 Gospod, obešen si kot konj! 600 00:46:52,714 --> 00:46:55,080 Oh! Oh! 601 00:46:55,317 --> 00:46:56,409 Oh! 602 00:46:56,885 --> 00:47:00,116 Delaj z mano. Kralj je nor. 603 00:47:00,255 --> 00:47:03,053 Ubija ljudi zaradi zelenjave. 604 00:47:03,158 --> 00:47:06,753 - Torej boš pomagal pri uporu? - Oh, ne, moram od tod. 605 00:47:06,828 --> 00:47:10,389 Če se pojavi pravi glasnik narezali me bodo kot Čudežni kruh. 606 00:47:10,465 --> 00:47:13,366 Ampak ti nosiš medaljon. Ti si človek s častjo. 607 00:47:13,435 --> 00:47:16,495 In kot gospodar, zdaj imate še večji dostop do kralja. 608 00:47:16,605 --> 00:47:18,300 Ohh! 609 00:47:19,441 --> 00:47:20,635 Dobro. 610 00:47:20,709 --> 00:47:23,610 Ohh! 611 00:47:24,412 --> 00:47:26,880 Vau! Daj to gor. 612 00:47:26,982 --> 00:47:29,780 Zdaj pa drži to tam. Vau! 613 00:47:31,086 --> 00:47:34,886 Poglej, Nisem tip, ki ga iščeš. 614 00:47:37,492 --> 00:47:40,325 Potem ti nimam več kaj reči. 615 00:47:40,428 --> 00:47:42,692 In tako ga razbijem. 616 00:47:48,036 --> 00:47:50,869 Ona je precej živahna, kajne, gospod? 617 00:47:51,006 --> 00:47:54,305 Vau! Kje vse ste jo dobili? 618 00:47:55,110 --> 00:47:57,408 Oh! Eden od milijona. 619 00:48:32,814 --> 00:48:36,181 Upal sem, da se boš vrnil reči lahko noč. 620 00:48:49,831 --> 00:48:51,992 Stoj! 621 00:48:52,300 --> 00:48:56,999 Jaz sem Jobert iz Normandije, s sporočilom vojvode DuBoisa. 622 00:49:12,954 --> 00:49:15,354 - Sky Walker. - Hm? 623 00:49:15,423 --> 00:49:17,084 Oh! 624 00:49:19,294 --> 00:49:21,353 - Regina? - Regina?! 625 00:49:21,463 --> 00:49:25,331 - Kaj delaš tukaj? - Si upaš razdevičiti kraljevo hčer? 626 00:49:25,433 --> 00:49:28,834 Nekdo je prišel do te rože dolgo preden sem. 627 00:49:29,070 --> 00:49:30,799 Morate vedeti ... 628 00:49:30,872 --> 00:49:34,000 - Vaša hči je čudak. - Ohh! 629 00:49:35,744 --> 00:49:40,738 Deklica je bila umazana. Vojvoda ne bo več zanimal ... 630 00:49:42,450 --> 00:49:47,752 Vojvoda ne bo več zanimal roko vaše hčerke. dober dan 631 00:49:47,856 --> 00:49:50,416 Nisi samo očrnil moje hčerke, 632 00:49:50,492 --> 00:49:53,052 ampak kakršna koli možnost za zavezništvo z Normandijo! 633 00:49:53,128 --> 00:49:57,428 - Plačal bo za to. - No, kaj če bi rekel, 634 00:49:57,499 --> 00:49:59,660 z vso resnostjo, 635 00:49:59,734 --> 00:50:02,760 da mi je res, res žal? 636 00:50:06,675 --> 00:50:08,734 Oh, napačno smo te ocenili, Sky Walker. 637 00:50:08,843 --> 00:50:12,779 Ko si preprečil naš poskus atentata in nas obsodil na usmrtitev... 638 00:50:12,881 --> 00:50:15,179 - Bili smo malo jezni. - Najmanj rečeno. 639 00:50:15,283 --> 00:50:17,911 Ampak zdaj, ko vidim, da se tvoj načrt odvija ... 640 00:50:18,953 --> 00:50:21,649 - Genij. - Moj načrt? 641 00:50:23,091 --> 00:50:26,356 Oh. No, ja. no... 642 00:50:27,262 --> 00:50:28,889 uh... 643 00:50:28,963 --> 00:50:31,761 No, ne maram biti očiten, veš? 644 00:50:31,866 --> 00:50:35,461 Moj načrt se ti kar prikrade. 645 00:50:35,537 --> 00:50:38,370 ja Če bi se kralj združil z Normandijo, 646 00:50:38,473 --> 00:50:40,907 naši uporniki jih nikoli ne bi mogli premagati. 647 00:50:40,975 --> 00:50:44,877 Ker si princeso razdevičil, Leo ne more oblikovati svojega zavezništva. 648 00:50:44,946 --> 00:50:47,346 Vaše dejanje nam je dalo upanje. 649 00:50:47,415 --> 00:50:50,748 S srečo lahko obnovimo naša kraljica se skriva do prestola. 650 00:50:50,819 --> 00:50:54,346 - Zdi se, da je to dober načrt. - To je popoln načrt. 651 00:50:54,422 --> 00:50:57,550 - Naše smrti ne bodo zaman. - No, dobro, dobro. 652 00:50:58,026 --> 00:51:01,291 Smrt?! Tukaj nihče ne umira! 653 00:51:01,730 --> 00:51:04,824 Ah, ta bela deklica se mi je prikupila! 654 00:51:04,899 --> 00:51:07,732 Jutri nas bodo vsi usmrtili. 655 00:51:07,836 --> 00:51:11,328 Lahko stavite nanje barabe brusijo sekire. 656 00:51:11,439 --> 00:51:13,669 Vsaj upam, da ga izostrijo. 657 00:51:13,742 --> 00:51:18,179 Enkrat sem videl, da je to narejeno s topo sekiro. Trajal ves dan. 658 00:51:18,379 --> 00:51:21,542 Samo vdiranje ... in vdiranje 659 00:51:22,183 --> 00:51:24,743 in hekanje ... in hekanje ... 660 00:51:24,853 --> 00:51:26,878 Razumemo, stari! 661 00:51:28,123 --> 00:51:30,489 - Ko bi le bil Črni vitez tukaj. - WHO? 662 00:51:30,792 --> 00:51:34,455 - Nikoli nisi slišal za Črnega viteza? - Si kdaj slišal za Shaqa? 663 00:51:36,598 --> 00:51:39,123 Kvit smo. 664 00:51:39,200 --> 00:51:41,600 - Legenda o črnem vitezu... - Legenda? 665 00:51:41,703 --> 00:51:44,399 Črni vitez je bil velik bojevnik. 666 00:51:44,506 --> 00:51:47,532 Kralji so poskušali kupiti njegovo moč, 667 00:51:47,609 --> 00:51:51,067 a prisegel je zvestobo le pravici. 668 00:51:51,179 --> 00:51:55,343 Pravijo, da je bil nekoč celega pogoltnil hudi zmaj. 669 00:51:55,416 --> 00:51:59,147 - Pogoltniti celega. - Ampak glej, z mečem iz zlata, 670 00:51:59,220 --> 00:52:01,950 ali si je presekal pot iz trebuha zveri. 671 00:52:02,056 --> 00:52:06,550 In ko se je pojavil, on sam lahko vdihne zmajev ogenj. 672 00:52:12,901 --> 00:52:16,895 Vidite, zato ne bi smeli piti svoj urin. 673 00:52:20,265 --> 00:52:21,459 sranje! 674 00:52:23,769 --> 00:52:26,101 Naj se izvršitev prične! 675 00:52:27,873 --> 00:52:30,103 Mogoče potrebujemo... 676 00:52:30,208 --> 00:52:33,700 Moral bi počakati na večjo množico, v redu? To bom naredil samo enkrat! 677 00:52:33,812 --> 00:52:35,973 - Pojdi naprej! - OK. uh... 678 00:52:36,047 --> 00:52:40,245 Želijo, da se postavimo v vrsto po barvnem vrstnem redu od svetle do temne! 679 00:52:41,420 --> 00:52:44,787 Ti si duhovnik! Plačujem svojo desetino. hodim v cerkev. 680 00:52:44,856 --> 00:52:48,019 Odpovedujem se mooli! Ohh! 681 00:52:48,093 --> 00:52:51,324 Počakaj! Primitivci! Za nazaj so! Hm... 682 00:52:51,630 --> 00:52:54,292 Vaša kraljevina, hm, še zadnja beseda? 683 00:52:57,936 --> 00:52:59,995 uh... 684 00:53:00,071 --> 00:53:02,062 No, uh... 685 00:53:03,842 --> 00:53:05,070 Glej! 686 00:53:08,480 --> 00:53:11,472 Jaz sem velik čarovnik! 687 00:53:14,786 --> 00:53:17,346 ooo 688 00:53:17,422 --> 00:53:19,652 Uh, uh... 689 00:53:19,758 --> 00:53:21,658 Ne jezi me! 690 00:53:21,760 --> 00:53:24,786 Kajti s temi rokami, 691 00:53:24,896 --> 00:53:28,161 Naredim ... ogenj! 692 00:53:30,502 --> 00:53:33,494 Počakaj. Uh... ogenj! 693 00:53:36,174 --> 00:53:38,438 Imamo ogenj. 694 00:53:39,311 --> 00:53:40,039 Oh. 695 00:53:40,111 --> 00:53:42,841 Usmrtite ga! Zdaj! 696 00:53:44,516 --> 00:53:46,507 Ne, ne! 697 00:53:50,856 --> 00:53:53,051 ne! 698 00:54:05,770 --> 00:54:09,729 Čarovnik je oddal urok smrti nad njim! 699 00:54:09,841 --> 00:54:11,934 WHO? 700 00:54:13,211 --> 00:54:15,441 ja! Tako je! 701 00:54:15,514 --> 00:54:18,449 Urokal sem ga na smrt! 702 00:54:18,583 --> 00:54:21,950 Lahko pa ga pripeljem nazaj ker sem velik čarovnik. 703 00:54:23,922 --> 00:54:26,550 - Boogedy-boogedy-boogedy! - Ah! Ne jaz! 704 00:54:41,439 --> 00:54:43,669 Glej! 705 00:54:43,775 --> 00:54:46,539 Nekaj ​​ti moram povedati. 706 00:54:46,611 --> 00:54:51,480 Lahko naredim, da sonce pade z neba 707 00:54:52,050 --> 00:54:55,417 in zažgem ti srednjeveško mamo... 708 00:54:56,454 --> 00:54:58,217 Ogenj! 709 00:54:58,290 --> 00:55:00,815 Sonce pada! Vse nas bo pobil! 710 00:55:00,892 --> 00:55:03,622 Ne boj se ga! Ni čarovnik! 711 00:55:03,728 --> 00:55:07,095 On je šarlatan in norček! Ujemite ga! 712 00:55:07,399 --> 00:55:10,129 sem! Dol! 713 00:55:16,741 --> 00:55:18,504 Aagh! 714 00:55:25,350 --> 00:55:27,409 Vstopi! 715 00:55:31,356 --> 00:55:32,914 Dobi ga! 716 00:55:37,228 --> 00:55:39,355 - Daj no! - Pojdi! 717 00:55:39,431 --> 00:55:41,194 Jah! 718 00:55:50,041 --> 00:55:52,566 Zapri vrata! 719 00:56:05,624 --> 00:56:10,548 - Odpri! Odpri vrata! - Zataknilo se je, gospod! Ne odpre se! 720 00:56:18,757 --> 00:56:20,987 - Sky Walker! - Knolte! 721 00:56:25,797 --> 00:56:27,731 Gremo gor. 722 00:56:29,567 --> 00:56:31,660 Peti čas je čar. 723 00:56:43,281 --> 00:56:47,183 Najdeš jih ... jih ubiješ. 724 00:57:01,700 --> 00:57:04,225 To sranje si že naredil, kajne, Knolte? 725 00:57:04,302 --> 00:57:07,738 Rešil si mi življenje. Enostavno sem odplačal dolg. 726 00:57:07,839 --> 00:57:11,036 Plačevanje dolga? Ti si bil brcaš tam zadaj, človek. 727 00:57:11,109 --> 00:57:15,239 - Kako si prišel v to? - Vaša poštena Victoria mi je povedala o vaši stiski. 728 00:57:15,313 --> 00:57:20,273 - Victoria je to naredila zame? - No, ti in upor. 729 00:57:20,352 --> 00:57:24,083 Ampak, uh... veliko tega je bilo zate. 730 00:57:25,490 --> 00:57:27,151 Ja, to je v redu. 731 00:57:45,076 --> 00:57:47,135 Aja! 732 00:57:51,116 --> 00:57:53,277 želim ti dobro 733 00:57:53,351 --> 00:57:57,185 Poglej, dolgujem ti. Varujem ti hrbet, prav? 734 00:57:57,288 --> 00:58:01,281 Če pa spet padeš v težave, njega ne bo tam. Ali boste, gospod Knolte? 735 00:58:01,559 --> 00:58:04,687 - Gospod Knolte? - Plačal sem svoj dolg in zdaj moram oditi. 736 00:58:04,763 --> 00:58:07,926 Knolte je bil nekoč eden največjih vitezov v Angliji, 737 00:58:08,033 --> 00:58:11,264 dokler ni nasedel Percivalovemu triku in kraljica je izgubila prestol. 738 00:58:11,336 --> 00:58:13,827 To je bilo dolgo nazaj. 739 00:58:13,905 --> 00:58:17,170 Odložil sem svoj meč in ne bom se več boril. 740 00:58:17,275 --> 00:58:19,334 Počakaj. Knolte! 741 00:58:20,078 --> 00:58:21,943 Uh, uh... 742 00:58:22,047 --> 00:58:25,073 Ampak ... preveri to. Knolte! 743 00:58:25,150 --> 00:58:27,243 Gospod Knolte! 744 00:58:37,962 --> 00:58:43,127 Še vedno pravim, da bi morali premakniti kamp. To je samo sreča Percivalove patrulje nas še niso odkrile. 745 00:58:43,201 --> 00:58:48,264 Zanimiv predlog. Zdaj pa tukaj še en predlog: postrezite več kaše. 746 00:58:49,908 --> 00:58:54,470 Veš, čisto se motiš. Motiš se. Tukaj je gospa. 747 00:58:55,013 --> 00:58:58,005 Uh, Vicky? Želim se ti zahvaliti 748 00:58:58,116 --> 00:59:02,610 - ker si pomagal siru Knolteju rešiti moje življenje. - Pravzaprav je bil načrt moj. 749 00:59:02,687 --> 00:59:04,746 - Brez sranja? - Ne sram te. 750 00:59:05,090 --> 00:59:07,888 Vsem sem moral povedati Slišal sem to od velikega bojevnika, 751 00:59:07,959 --> 00:59:10,928 sicer ne bi imel nihče poslušal me je žensko. 752 00:59:11,029 --> 00:59:17,229 - Torej me imaš malo bolj rad kot ti ... - Ste se imeli lepo s princeso? 753 00:59:17,302 --> 00:59:20,465 Počakaj! Glej, edini razlog Spal sem s princeso, 754 00:59:20,538 --> 00:59:24,736 ker sem mislil, da si ti. To je res. To je pravi pravi račun. Pravi račun. OK? 755 00:59:24,843 --> 00:59:27,277 Bilo je temno in nisem imel nočne luči. 756 00:59:27,345 --> 00:59:31,645 - Povem ti ... - Karkoli misliš, da želim slišati. 757 00:59:32,150 --> 00:59:35,313 - Mislim, da so bile vse naše besede izrečene. - Hej, Vicky... 758 00:59:35,386 --> 00:59:38,321 Lahko ti pomagam priti ven od tod, ven od tod. 759 00:59:38,923 --> 00:59:43,860 Popelje vas na kraj, kjer je pametna ženska kot da lahko narediš več kot le zajemalko. 760 00:59:43,928 --> 00:59:48,592 Poglej, če mi pokažeš, kako priti do jezera, jutri boš v Fox Hills Mall 761 00:59:48,700 --> 00:59:52,796 depilacija nog. huh Pijem mai tais, počivam. 762 00:59:52,904 --> 00:59:58,206 Torej, kaj bo? Kaša, gobavost, podli kralj? 763 00:59:59,077 --> 01:00:02,513 Mai tais, chillin', bikini, tangice? 764 01:00:03,581 --> 01:00:07,574 Zavedam se, da je naša nazadnjaška uporniška družba daleč od popolnega, 765 01:00:07,685 --> 01:00:10,176 vendar je korak v pravo smer. 766 01:00:10,288 --> 01:00:12,483 Zdaj je predvečer naše velike ofenzive. 767 01:00:12,557 --> 01:00:17,221 Lahko živim z izgubo dobrega boja, vendar ne morem živeti s tem, da se ne borim proti temu. 768 01:00:22,367 --> 01:00:24,961 Jezero, ki ga iščete, je tisto. 769 01:00:26,404 --> 01:00:28,269 Varno potovanje. 770 01:00:46,624 --> 01:00:48,819 Hej, stari drek! 771 01:00:50,962 --> 01:00:53,055 Nimam prepira z vami, gospod. 772 01:00:53,831 --> 01:00:55,958 Končno jezero. 773 01:00:57,035 --> 01:01:01,199 Bolje, da ne prideš ven na drugi strani boj proti dinozavrom. 774 01:01:14,519 --> 01:01:16,578 V redu, pomisli, pomisli, pomisli. 775 01:01:23,061 --> 01:01:27,191 To ni moj boj. Ja, to je to. To ni moja bitka. 776 01:01:27,265 --> 01:01:30,826 Tako je, to je ... to sploh ni moja bitka. ja 777 01:01:30,935 --> 01:01:34,462 Torej, uh... naredimo to. 778 01:01:35,240 --> 01:01:37,333 Dom, sladki dom. 779 01:01:42,046 --> 01:01:44,344 Mogoče te povabim na pijačo. 780 01:01:45,250 --> 01:01:47,150 Oh! 781 01:01:47,952 --> 01:01:49,681 Hvala. 782 01:01:50,688 --> 01:01:52,781 Blagor vam. 783 01:02:16,180 --> 01:02:19,911 Človek, mislim, da je čas, da priznam imate težave s pitjem. 784 01:02:21,552 --> 01:02:25,249 Hočem svoj grog nazaj. Poberi ga. 785 01:02:26,658 --> 01:02:31,027 Nočeš se zajebavati z mano ker ti lahko nabijem blatno luknjo v rit. 786 01:02:31,129 --> 01:02:33,359 veš 787 01:02:33,931 --> 01:02:36,195 To je žalitev, butec. 788 01:02:40,805 --> 01:02:43,330 S tem sem ubil šest moških. 789 01:02:46,611 --> 01:02:49,944 - Zakaj se seliš? - Imenuje se boks. 790 01:03:03,528 --> 01:03:05,792 Temu se reče Rope-a-Dope. 791 01:03:20,578 --> 01:03:24,014 Poglejte delo nog! Poglejte delo nog! 792 01:03:26,117 --> 01:03:27,550 Veš to 793 01:03:27,618 --> 01:03:32,146 Zdaj pa naj vam predstavim svojega malega prijatelja. 794 01:03:42,433 --> 01:03:46,335 Knolte! Daj no, stari. Vem, da me varuješ. 795 01:03:46,404 --> 01:03:48,804 Knolte ni borec. 796 01:03:48,873 --> 01:03:52,036 - Sploh ni moški! - V redu, počakaj. 797 01:04:07,492 --> 01:04:09,551 Aaaaa! 798 01:04:19,504 --> 01:04:22,803 Spravi svojo rit od tukaj. Tako je prav. 799 01:04:23,141 --> 01:04:26,941 - O tem govorim. - Morda je v starem psu še življenje. 800 01:04:27,011 --> 01:04:31,380 Oh, stari! Daj pet. To je dober trenutek. 801 01:04:31,449 --> 01:04:35,146 Ja, dvigni roko. Tukaj, takole. 802 01:04:35,219 --> 01:04:37,915 No, delali bomo na tem. 803 01:04:38,990 --> 01:04:43,586 Hej, ti slab človek. Njegov obraz si dal v sranje! 804 01:04:46,130 --> 01:04:48,223 Ja, sem. 805 01:04:48,800 --> 01:04:50,859 Oh, človek. 806 01:04:51,636 --> 01:04:56,039 Hej, Knolte, bili smo odlična ekipa tam zadaj, kajne? Kot Shaq in Kobe. 807 01:04:56,140 --> 01:04:58,199 Shaq in Kobe? 808 01:04:59,010 --> 01:05:03,674 No, razložil ti bom, ko bomo vrni se v taborišče. Všeč mi je bilo, stari. 809 01:05:03,781 --> 01:05:06,341 To... "Rope-a-Dope." 810 01:05:06,417 --> 01:05:09,909 Bi me lahko naučil njenih skrivnostnih poti? 811 01:05:12,824 --> 01:05:16,089 Preprosto pustiš, da se tvoj moški utrudi, kajne? 812 01:05:16,160 --> 01:05:19,926 Preprosto te udari. Potem je tebi tako všeč, njemu pa to... 813 01:05:19,997 --> 01:05:23,330 Potem je on utrujen, vi pa ste pripravljeni zares... 814 01:05:32,944 --> 01:05:36,107 Kaj se je zgodilo? - Percivalove patrulje. Našli so nas. 815 01:05:36,180 --> 01:05:39,741 Stojijo samo moški tisti, ki smo bili stran od taborišča. 816 01:05:39,817 --> 01:05:43,378 Prekleto! Victoria nam je povedala, da se bo to zgodilo. 817 01:05:44,121 --> 01:05:46,646 - Viktorija! - Vzeli so jo. 818 01:05:46,791 --> 01:05:49,521 Zdaj je izgubljena, tako kot naš primer. 819 01:05:49,594 --> 01:05:52,586 Samo še en drobiž v kraljevi kroni. 820 01:05:55,166 --> 01:06:00,399 Poglej, samo rešiti jo moramo. Ti veš kaj govorim? Odstranite kralja. 821 01:06:00,471 --> 01:06:01,938 Uh, uh... 822 01:06:02,006 --> 01:06:04,099 Kdo se bo tukaj boril? 823 01:06:08,079 --> 01:06:10,570 Kdo je pripravljen na ropot? 824 01:06:12,717 --> 01:06:14,776 Nihče?! 825 01:06:17,822 --> 01:06:19,551 bom 826 01:06:24,695 --> 01:06:27,129 O tem govorim, Knolte. 827 01:06:27,198 --> 01:06:31,191 Vendar smo zelo izčrpani, tako po številu kot po duhu. 828 01:06:31,302 --> 01:06:33,793 Nič jih ni moglo navdihniti da se še kdaj borim. 829 01:06:33,905 --> 01:06:37,705 Ti moški morda boj za svojo kraljico. 830 01:06:40,311 --> 01:06:42,404 Kraljica. 831 01:06:56,127 --> 01:06:59,324 Kaj se zdaj dogaja? Kako si? 832 01:07:00,932 --> 01:07:02,923 Francoz je. 833 01:07:03,534 --> 01:07:05,593 Gospod Knolte. 834 01:07:06,571 --> 01:07:08,766 Vesel sem, da te vidim. 835 01:07:08,873 --> 01:07:11,671 Ves ta čas sem mislil, da si mrtev. 836 01:07:11,742 --> 01:07:14,677 No, jaz... sem bil. 837 01:07:14,745 --> 01:07:16,940 Vaše veličanstvo, bil sem. 838 01:07:17,782 --> 01:07:20,751 Prosim za odpuščanje. Ne bi te smel pustiti samega. 839 01:07:20,818 --> 01:07:24,310 Če ne bi, bi zagotovo so bili ubiti z drugimi. 840 01:07:24,388 --> 01:07:27,118 Zato sem hvaležen, da ste to storili. 841 01:07:27,224 --> 01:07:33,493 Toda zdaj, ko si se vrnil od mrtvih, čas je, da se vrnem na moj prestol. 842 01:07:33,564 --> 01:07:36,032 Se bodo možje spet borili v mojem imenu? 843 01:07:36,133 --> 01:07:39,364 Oh! Na to lahko odgovorim. Nič se ne dogaja. 844 01:07:40,237 --> 01:07:43,729 veš Vlečejo rit. To isto sem jih vprašal. 845 01:07:43,841 --> 01:07:47,641 Gredo in se delajo, kot da me ne slišijo, kajne, Knolte? 846 01:07:47,778 --> 01:07:54,206 To je moj prijatelj Sky Walker, moški nekonvencionalne modrosti in poguma. 847 01:07:55,219 --> 01:07:57,346 Kaj misliš, Sky Walker? 848 01:07:57,421 --> 01:08:01,858 Mislim, da bodo potrebovali spodbuden pogovor. Ti veste, kaj govorim, vaša visokost? 849 01:08:01,926 --> 01:08:04,986 Potrebovali bodo velik spodbuden pogovor. Tukaj moram vstati. 850 01:08:05,096 --> 01:08:08,930 Moja kraljica bi lahko navdihnila zvezde pasti z nebes. 851 01:08:09,000 --> 01:08:15,769 Zberi moške, da bom povedal nekaj besed vznemiriti dušo in zažgati kri. 852 01:08:26,951 --> 01:08:32,981 Anglija! 853 01:08:33,891 --> 01:08:38,419 Otok z žezlom lutnje in premičnine, 854 01:08:39,196 --> 01:08:42,688 izprazni svoj reum na mojih prsih! 855 01:08:43,734 --> 01:08:48,330 Oh, Anglija! 856 01:08:48,639 --> 01:08:53,372 - Dovolj sem slišal. - Oh, Anglija! 857 01:08:54,211 --> 01:08:56,975 Vau, joj, joj. 858 01:08:57,114 --> 01:09:01,141 Zakaj mi ne dovolite, da poskusim? Poglej, če jim lahko dam starega Al Sharptona. 859 01:09:05,690 --> 01:09:08,124 No, uh... 860 01:09:08,993 --> 01:09:12,656 Nekoč je bil velik kralj! 861 01:09:14,699 --> 01:09:16,963 Rodney King, 862 01:09:17,068 --> 01:09:20,094 ki je rekel "Ou, oj, oj!" 863 01:09:20,171 --> 01:09:22,969 "Policist Allen, oj!" 864 01:09:23,074 --> 01:09:26,339 "Spravi jih ... Ow! Bzz! Agh!" 865 01:09:27,178 --> 01:09:31,979 In kdo je tudi rekel "Ali ne moremo vsi skupaj?" 866 01:09:32,349 --> 01:09:34,544 Potrebujemo viteza, ne norca. 867 01:09:34,618 --> 01:09:38,349 Šel bom in začel kopati naše grobove. 868 01:09:39,223 --> 01:09:43,387 No, včasih pravim, da se ne moremo razumeti! 869 01:09:43,494 --> 01:09:46,156 Včasih moramo prijeti za orožje! 870 01:09:50,334 --> 01:09:52,199 Poglej. 871 01:09:53,003 --> 01:09:55,096 Poslušaj, kaj govorim. 872 01:09:56,207 --> 01:09:58,300 Vaša življenja so usrana. 873 01:09:59,443 --> 01:10:02,435 Vem, ker sem bil tam. 874 01:10:02,546 --> 01:10:05,606 Poznam občutek čakam, da pride tvoja ladja 875 01:10:05,716 --> 01:10:09,152 in ti stojiš sredi puščave. 876 01:10:09,220 --> 01:10:12,383 Oh, Anglija, izgubila si svoje kraljestvo. 877 01:10:13,023 --> 01:10:16,550 Živite v kolibah. Izgledaš kot pekel. 878 01:10:17,795 --> 01:10:20,320 No, saj si! Preverite svoja stopala. 879 01:10:20,397 --> 01:10:23,127 Poglej svoje noge. Mm-hm, vidite? 880 01:10:23,200 --> 01:10:27,159 Povrnite to ljubko kraljico na njen prestol. 881 01:10:27,571 --> 01:10:33,441 Ker ko boš lahko to naredil, obljublja da bo v vsakem hlevu konj, 882 01:10:33,544 --> 01:10:36,741 piščanca v vsakem loncu. Tako je prav. Mm! 883 01:10:37,982 --> 01:10:40,280 Lahko dobim "amen"? 884 01:10:41,952 --> 01:10:45,285 Sem rekel, lahko dobim "amen"?! 885 01:10:45,890 --> 01:10:47,221 Amen. 886 01:10:47,291 --> 01:10:50,021 Lahko dobim "amen"?! 887 01:10:50,094 --> 01:10:53,063 Amen! Amen! 888 01:10:53,297 --> 01:10:55,390 Kralj Leo. 889 01:10:56,667 --> 01:10:58,862 Misli, da je kralj Artur. 890 01:10:58,969 --> 01:11:01,369 No, poznam kralja Arturja. 891 01:11:01,438 --> 01:11:06,432 In ti, kralj Leo, nisi kralj Artur! 892 01:11:06,544 --> 01:11:09,104 Brez kralja Arturja, res! 893 01:11:09,713 --> 01:11:13,945 Brez kralja Arturja! Brez kralja Arturja! 894 01:11:15,386 --> 01:11:20,756 Ne sprašuj, kaj bi tvoj fevd lahko naredil zate, 895 01:11:20,825 --> 01:11:24,056 ampak kaj bi lahko naredil za svoje fevd! 896 01:11:34,633 --> 01:11:37,830 Zdaj pa, sir Knolte, prinesite mi mojo krono. 897 01:11:37,936 --> 01:11:39,961 Vaše veličanstvo, v čast mi bo. 898 01:11:41,740 --> 01:11:45,539 Kralj Leo je dobil velik velik grad 899 01:11:45,611 --> 01:11:47,579 In porinili ga bomo prav v njegovo rit 900 01:11:47,646 --> 01:11:50,012 Porinili mu ga bomo naravnost v rit 901 01:11:50,082 --> 01:11:52,209 - Izklopljen zvok - En, dva 902 01:11:52,284 --> 01:11:55,344 - Spusti ga dol - Huh, huh, huh-huh 903 01:12:01,827 --> 01:12:04,489 Ja, to je tesno! Desno do prsi. 904 01:12:05,163 --> 01:12:07,222 - Všeč mi je! - Tesno. 905 01:12:09,368 --> 01:12:10,995 To je tesno. 906 01:12:12,304 --> 01:12:13,965 Ja, ja! Dobi ga! Dobi ga! 907 01:12:17,976 --> 01:12:20,410 Poskusi naslednjič ne zajahati njegove riti. 908 01:12:24,049 --> 01:12:25,175 ooo Oh! 909 01:12:25,250 --> 01:12:27,047 En, dva, tri. ja! 910 01:12:30,222 --> 01:12:31,189 Set! 911 01:12:31,256 --> 01:12:33,850 Osem! premik! 27 modra! 912 01:12:37,996 --> 01:12:41,523 Oh! Všeč mi je, ja! Vidiš, kaj govorim? 913 01:12:42,534 --> 01:12:45,025 - Čudovito. - Ja, to je tesno. 914 01:13:00,485 --> 01:13:03,079 - Izvoli, človek. - Kaj je to? 915 01:13:03,155 --> 01:13:07,353 Nekaj novih skokov, za kdaj jutri boš vodil svoje čete. 916 01:13:07,426 --> 01:13:12,386 Mislil sem, da bo lažje dobiti okoli, če vaša stopala ne tehtajo 500 funtov. 917 01:13:13,765 --> 01:13:15,926 - Zahvaljujem se vam. - Vse je v redu. 918 01:13:16,802 --> 01:13:19,032 Tudi jaz imam nekaj zate. Janez! 919 01:13:20,305 --> 01:13:23,900 Kaj je to? - Vitez mora biti primerno oblečen. 920 01:13:24,309 --> 01:13:26,300 Ti in jaz oba veva, da nisem vitez. 921 01:13:26,378 --> 01:13:31,213 Vi ste prav tako vitez kot vsi moški, ki jih poznam, bi morali tako izbrati. 922 01:13:33,919 --> 01:13:35,978 dobro spi. 923 01:14:45,857 --> 01:14:49,349 Vrata so odprta, nezaščitena! 924 01:14:55,634 --> 01:14:59,126 - Kje je Percival? - Kje so stražarji? 925 01:15:15,554 --> 01:15:17,613 Knolte! 926 01:15:32,571 --> 01:15:34,766 Bodite pogumni, fantje! 927 01:15:36,942 --> 01:15:39,240 Drži vrsto! 928 01:16:02,968 --> 01:16:04,458 Zakoljite jih! 929 01:16:58,156 --> 01:17:00,989 To je Črni vitez! Črni vitez! 930 01:17:01,860 --> 01:17:03,521 Živi! 931 01:17:08,733 --> 01:17:11,099 To je Črni vitez! 932 01:17:33,992 --> 01:17:36,085 - Črni vitez! - Ne morem verjeti! 933 01:17:36,161 --> 01:17:38,026 on je! Živi! 934 01:17:48,540 --> 01:17:50,701 To je Mavr! 935 01:17:50,775 --> 01:17:53,005 Jah! 936 01:18:20,972 --> 01:18:22,405 modra 27! 937 01:18:22,507 --> 01:18:24,475 Set! Koča, koča, koča! 938 01:18:27,312 --> 01:18:29,872 - Ja, ja! - Vau! 939 01:18:36,988 --> 01:18:39,354 Aagh! 940 01:19:08,586 --> 01:19:11,180 - Vzel ga bom. - Dobra ideja. 941 01:19:19,531 --> 01:19:20,589 Je to vse kar imaš? 942 01:19:23,068 --> 01:19:25,536 Prosim vas, je to vse, kar imate? 943 01:19:25,670 --> 01:19:26,898 huh 944 01:19:32,177 --> 01:19:33,576 Phillip! 945 01:19:36,815 --> 01:19:40,808 - Kraljestvo propada! - Ne bojte se. Vse imam v rokah. 946 01:19:40,919 --> 01:19:44,616 si jezen? Pomagati mi moraš pobegniti. Morate me spraviti na varno. 947 01:19:44,723 --> 01:19:46,816 Utihni! 948 01:19:46,925 --> 01:19:48,722 Aaah! 949 01:19:58,503 --> 01:20:00,937 ha-ha-ha! Boo-ja! 950 01:20:03,608 --> 01:20:05,007 Pazite na korak! 951 01:20:08,213 --> 01:20:10,613 ha-ha-ha! Dobro, kajne? 952 01:20:14,386 --> 01:20:16,946 In to, moj prijatelj, je Rope-a-Dope. 953 01:20:23,328 --> 01:20:28,459 Ja, o tem govorim! Hej, Knolte, ti si pravi! ja! 954 01:20:38,276 --> 01:20:40,176 Knolte! 955 01:20:44,015 --> 01:20:46,279 Knolte! 956 01:20:46,818 --> 01:20:48,979 Ti si pogumen vitez. 957 01:20:49,053 --> 01:20:51,385 V čast mi je bilo boriti se ob tebi. 958 01:20:52,056 --> 01:20:54,354 Vzemi to. 959 01:20:55,427 --> 01:20:57,418 Veš kaj storiti. 960 01:21:11,810 --> 01:21:14,142 Črni vitez. 961 01:21:14,212 --> 01:21:17,375 Odvrzi meč ali pa ubijem dekle. 962 01:21:17,449 --> 01:21:20,418 - Pusti jo. - Naredi to! 963 01:21:22,620 --> 01:21:24,781 Ne počni tega, Jamal! 964 01:21:32,230 --> 01:21:33,822 torej... 965 01:21:35,633 --> 01:21:38,124 Zdaj je Mavr mečevalec. 966 01:22:06,764 --> 01:22:09,790 Zdaj boš umrl v mojih rokah, kot je umrl Knolte. 967 01:22:29,787 --> 01:22:30,981 Ohh! 968 01:22:33,124 --> 01:22:35,058 Naj te nekaj vprašam. 969 01:22:35,159 --> 01:22:37,389 Vam je všeč baseball? 970 01:22:40,565 --> 01:22:42,430 Ali pa vam je morda všeč košarka? 971 01:22:48,373 --> 01:22:50,204 Mogoče golf? 972 01:22:55,647 --> 01:22:58,582 Za to se lahko zahvališ Tigru. 973 01:23:02,887 --> 01:23:05,151 - Si v redu? - Prepričan sem, da bom v redu. 974 01:23:05,990 --> 01:23:09,118 - Kako je tvoj vrat? - Bil si zelo pogumen. 975 01:23:17,569 --> 01:23:19,628 Naj ti pomagam. 976 01:23:21,439 --> 01:23:23,339 Jamal! 977 01:24:03,348 --> 01:24:05,316 Knolte! 978 01:24:12,890 --> 01:24:15,984 Naj živi kraljica! 979 01:24:17,595 --> 01:24:20,792 ja! ja! 980 01:24:22,967 --> 01:24:26,733 ja! Knolte! 981 01:24:31,142 --> 01:24:34,134 Imeli bomo neverjetno skupno življenje. Všeč ti bo LA. 982 01:24:34,212 --> 01:24:37,306 - Ampak mislil sem ... - Ne grem nazaj brez tebe. 983 01:24:37,382 --> 01:24:39,816 Veste, jaz bi šel konec sveta zate. 984 01:24:39,917 --> 01:24:42,351 To je le šest milj od tu. 985 01:24:42,420 --> 01:24:44,445 Veliko se moraš naučiti. 986 01:24:44,555 --> 01:24:47,456 - Nauči me. - Hočeš, da te naučim? 987 01:24:58,936 --> 01:25:01,996 - To je čuden način za... - Francosko je. 988 01:25:02,106 --> 01:25:04,165 Oh! 989 01:25:07,558 --> 01:25:10,527 Sky Walker, sta vidva še vedno odločen, da nas zapusti? 990 01:25:10,628 --> 01:25:13,256 Sovražimo izgubiti tako pogumnega bojevnika. 991 01:25:14,899 --> 01:25:17,493 Nič osebnega, gospodična Queen. 992 01:25:19,036 --> 01:25:21,504 Ampak, uh, Knolte ima prav. 993 01:25:21,572 --> 01:25:23,870 Svoje bitke moram bojevati, veš? 994 01:25:29,446 --> 01:25:32,347 To je moja žemljica. Z njo si me povezal. 995 01:25:32,449 --> 01:25:34,474 - Mm-hm. - Ja, ja, ja. 996 01:25:34,585 --> 01:25:40,251 Vedela je, da sem z nekom kul, tako da me je začela imeti rada. 997 01:26:00,077 --> 01:26:02,875 V zahvalo za vaše služenje kroni, 998 01:26:02,947 --> 01:26:08,146 Poimenoval sem te Sir Sky Walker, Črni vitez. 999 01:26:15,626 --> 01:26:17,617 jasno. 1000 01:26:24,168 --> 01:26:25,931 jasno! 1001 01:26:27,171 --> 01:26:30,140 - Kaj...? - Njegovi vitalni znaki so videti normalni. 1002 01:26:31,275 --> 01:26:33,766 Jamal! Jamal! 1003 01:26:33,878 --> 01:26:35,743 Joj, si v redu, stari? 1004 01:26:35,846 --> 01:26:41,079 Prestrašil si me! Bil si pod to vodo približno deset minut! 1005 01:26:41,385 --> 01:26:45,321 hej Joj, kje je Victoria? Vicky? 1006 01:26:45,890 --> 01:26:48,586 - WHO? - Nehaj se igrati, stari! 1007 01:26:48,692 --> 01:26:51,183 Vicky. Victoria, moja žemljica! 1008 01:26:52,196 --> 01:26:55,131 Jamal, o čem govoriš, človek? 1009 01:26:56,367 --> 01:26:58,460 Kaj ...? Vicky? 1010 01:27:18,956 --> 01:27:22,722 Stari, saj veš, delovno mesto kot je ta, lahko tožimo. 1011 01:27:24,161 --> 01:27:27,096 V tem ni nobene časti, človek. 1012 01:27:29,433 --> 01:27:31,526 Ne misli, da ne vem, kaj počneš. 1013 01:27:31,635 --> 01:27:35,867 Če se pretvarjaš v nesrečo, dobiš odvetnika in odidem z mojim denarjem. 1014 01:27:35,940 --> 01:27:40,240 Pa ne bo šlo! In jaz že šel naprej in upošteval vaš nasvet. 1015 01:27:40,311 --> 01:27:42,279 - Kakšen nasvet? - Odnehal sem. 1016 01:27:42,346 --> 01:27:45,747 Oh, gospa Bostick, ne morete odnehati. 1017 01:27:45,849 --> 01:27:50,047 OK? Lahko se rešimo. Samo boriti se moramo, to je vse. 1018 01:27:50,688 --> 01:27:52,713 Si na pipi? 1019 01:27:52,790 --> 01:27:54,883 Gospa Bostick, poglejte, um... 1020 01:27:56,694 --> 01:28:02,496 Vem, da lahko stvari postanejo malce strašljive, vendar pogum ni odsotnost strahu. 1021 01:28:03,534 --> 01:28:08,130 Je prisotnost strahu, vendar volja, da gremo naprej. 1022 01:28:12,109 --> 01:28:14,703 Dobro, dobro! Všeč mi je! 1023 01:28:14,812 --> 01:28:17,645 Kako je z dojenčki? Vsi dobro? Dobro. 1024 01:28:17,715 --> 01:28:19,808 Oh, to je čudovito. 1025 01:28:20,351 --> 01:28:22,683 Kako si, moja kraljica? 1026 01:28:22,753 --> 01:28:25,119 Vedno sem vedel, da imaš to v sebi, Jamal. 1027 01:28:25,222 --> 01:28:27,281 No, vesela sem, da ti je všeč. 1028 01:28:27,424 --> 01:28:29,483 - Všeč mi je. - Dobro, dobro. 1029 01:28:33,564 --> 01:28:36,897 Ne, ne, tega se ne morete bati. Poskusite znova. 1030 01:28:41,305 --> 01:28:44,240 - Oh, všeč mi je! - Bravo, Bobby! 1031 01:28:49,513 --> 01:28:53,916 hvala Mislim, da je to prvič je dejansko udaril žogo. 1032 01:28:58,355 --> 01:29:00,687 Videti si znano. 1033 01:29:01,592 --> 01:29:04,083 Tudi ti. uh... 1034 01:29:06,196 --> 01:29:10,530 - Ime mi je Jamal. - Nicole. Prijatelji me kličejo Nicky. 1035 01:29:11,335 --> 01:29:15,203 Delam pri sprejemih na faksu. Ali sva se tam srečala? 1036 01:29:15,873 --> 01:29:18,706 mogoče. Prijavil sem se na nekaj nočnih tečajev. 1037 01:29:21,478 --> 01:29:23,537 Te lahko vprašam, kje imaš to brazgotino? 1038 01:29:23,647 --> 01:29:26,275 to? Oh, to je iz dolgo, dolgo nazaj. 1039 01:29:26,350 --> 01:29:31,811 No, mogoče bi te lahko peljal ven na kosilo. Lahko bi mi povedal vse o tem. 1040 01:29:31,889 --> 01:29:34,858 To bi rad ... zelo. 1041 01:29:34,925 --> 01:29:37,485 v redu Dobro. 1042 01:29:39,496 --> 01:29:42,226 - Hej, teta Nicky? - Moram iti. 1043 01:29:43,133 --> 01:29:46,261 Ja, no, uh, lepo te je bilo spoznati. 1044 01:29:51,442 --> 01:29:53,706 Jaz... Nisem dobil tvoje številke! 1045 01:29:54,978 --> 01:29:57,071 Oprosti. ja 1046 01:29:57,848 --> 01:30:00,112 Ohh! Ohh! 1047 01:30:19,736 --> 01:30:21,897 Izpustite leve! 1048 01:30:26,376 --> 01:30:28,241 uh... 1049 01:30:37,521 --> 01:30:39,989 Vstani in zapleši ob glasbi! 1050 01:30:43,527 --> 01:30:47,156 Vstanite in zaplešite ob glasbi! 1051 01:30:58,142 --> 01:31:00,940 Plešite ob glasbi 1052 01:31:02,079 --> 01:31:04,843 Plešite ob glasbi 1053 01:31:05,916 --> 01:31:08,510 Plešite ob glasbi 1054 01:31:09,720 --> 01:31:12,416 Plešite ob glasbi 1055 01:31:13,557 --> 01:31:16,151 Vse kar potrebujemo je bobnar 1056 01:31:17,060 --> 01:31:21,019 Za ljudi, ki potrebujejo le utrip, ja 1057 01:31:28,572 --> 01:31:31,234 Dodal bom malo kitare 1058 01:31:31,642 --> 01:31:34,634 In olajšajte premikanje stopal 1059 01:31:43,453 --> 01:31:46,354 Dodal bom nekaj dna 1060 01:31:46,456 --> 01:31:49,584 Da se plesalci le ne bodo skrili 1061 01:31:58,335 --> 01:32:01,429 Morda bi radi slišali moje orgle 1062 01:32:01,505 --> 01:32:05,134 Zdaj sem rekel "Ride, Sally, Ride". 1063 01:32:11,114 --> 01:32:13,207 - Cynthia! - Ja! 1064 01:32:13,283 --> 01:32:16,480 Če bi slišal trobljenje rogov 1065 01:32:17,120 --> 01:32:19,520 Cynthia na prestolu 1066 01:32:19,623 --> 01:32:21,716 ja 1067 01:32:26,863 --> 01:32:28,296 poslušaj me 1068 01:32:28,365 --> 01:32:32,233 Cynthia in Jerry sta dobila sporočilo, pravijo 1069 01:32:32,302 --> 01:32:38,263 - Vsi kvadrati, pojdite domov - Ja, ja 1070 01:32:49,319 --> 01:32:51,310 Poslušaj glasove 1071 01:33:06,436 --> 01:33:09,030 Plešite ob glasbi 1072 01:33:09,106 --> 01:33:12,269 - Ohh, ohh - Plešite ob glasbi 1073 01:33:12,409 --> 01:33:16,311 - Ja, ja, ja - Plešite ob glasbi 1074 01:33:17,614 --> 01:33:20,310 Plešite ob glasbi