1 00:00:22,188 --> 00:00:27,235 Es tut mir leid, Mrs. Novack, aber, wissen Sie, Hunde sind in der Bank nicht gestattet. 2 00:00:28,403 --> 00:00:31,781 Er ist so klein. Er wird niemanden verletzen. 3 00:00:32,407 --> 00:00:34,743 Ich will einfach nur in meine Box. 4 00:00:39,372 --> 00:00:40,415 Wir werden schnell sein. 5 00:00:41,249 --> 00:00:42,709 Ja, gut. 6 00:00:44,252 --> 00:00:46,963 Narcy hatte immer ein Gespür für Männer. 7 00:00:55,555 --> 00:00:56,723 Entschuldigung. 8 00:00:56,765 --> 00:00:58,683 - Frau Novack. - Ja? 9 00:00:58,725 --> 00:01:00,018 Es tut mir furchtbar leid. 10 00:01:00,060 --> 00:01:03,521 Aber Thomas war sich dessen nicht bewusst dass Ihr Name nicht auf der Signaturkarte steht. 11 00:01:03,563 --> 00:01:06,941 Ihr Mann muss bei Ihnen sein in die Kiste gelangen. 12 00:01:07,025 --> 00:01:08,443 Sei nicht albern. 13 00:01:08,526 --> 00:01:12,822 Ich schicke Ben rüber, um die Karte zu unterschreiben sobald er aus seinem Nickerchen aufwacht. 14 00:01:12,906 --> 00:01:14,074 Ich verspreche es. 15 00:01:14,908 --> 00:01:17,660 Das bin ich. Ben Jr. 16 00:01:19,079 --> 00:01:21,790 Wahrscheinlich ist es besser, dieses zu nehmen zurück zum Anfang. 17 00:01:28,213 --> 00:01:30,423 Hier bin ich aufgewachsen 18 00:01:30,507 --> 00:01:33,051 das legendäre Fontainebleau Hotel 19 00:01:33,551 --> 00:01:36,179 Paradies im Sand in Miami Beach. 20 00:01:36,846 --> 00:01:38,598 Es war Papas. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,475 Er hat es von Grund auf aufgebaut. 22 00:01:41,393 --> 00:01:43,144 Ziemlich schick, finden Sie nicht? 23 00:01:44,104 --> 00:01:48,316 Fontainebleau war der richtige Ort Sehen und gesehen werden. 24 00:01:48,400 --> 00:01:49,734 Und es war unseres. 25 00:01:51,695 --> 00:01:54,364 Jeder, der etwas Besonderes war, blieb hier. 26 00:01:54,447 --> 00:02:00,412 Papa sagte: „Baue eine große Bühne, und jeder, der eintritt, wird seinen Teil beitragen.“ 27 00:02:00,453 --> 00:02:02,122 Sinatra blieb hier. 28 00:02:02,247 --> 00:02:03,790 Elvis blieb hier. 29 00:02:03,873 --> 00:02:06,376 Der verdammte James Bond hat hier übernachtet. 30 00:02:07,544 --> 00:02:11,673 JFK wohnte in Suite 1784. 31 00:02:13,133 --> 00:02:17,053 Marilyn blieb 1782. 32 00:02:18,763 --> 00:02:19,931 Das war zu Hause 33 00:02:21,391 --> 00:02:24,644 und Papa, Ben Sr., war König 34 00:02:24,728 --> 00:02:28,857 und Mama, Bernice, war die Königin von Fontainebleau. 35 00:02:29,858 --> 00:02:32,193 Ich schätze, ich wäre der Prinz in dieser Geschichte. 36 00:02:34,404 --> 00:02:36,031 Alles Gute zum Geburtstag, Ben-o. 37 00:02:37,323 --> 00:02:40,493 Meine Eltern würden jede Ausrede benutzen eine Party veranstalten. 38 00:02:41,578 --> 00:02:44,247 Papa. Papa. Papa. 39 00:02:45,081 --> 00:02:46,458 Warte einen Moment, Kumpel. 40 00:02:46,541 --> 00:02:49,336 Eine Sekunde, Benny, okay? Die Erwachsenen reden. 41 00:02:49,586 --> 00:02:51,838 Und mein sechster Geburtstag war ziemlich gut. 42 00:02:51,880 --> 00:02:54,007 Ja, warum gehst du nicht hoch in dein Zimmer, einige deiner Comics gelesen? 43 00:02:54,049 --> 00:02:56,092 Warum holst du dir nicht welche? von deiner Geburtstagstorte, Schatz? 44 00:02:56,176 --> 00:02:58,011 Meine Eltern hatten viel zu tun. 45 00:02:58,053 --> 00:03:01,890 Ich meine, wer möchte schon ein sechsjähriges Kind? sich einmischen, wissen Sie? 46 00:03:01,931 --> 00:03:05,852 Ich dachte irgendwie, dass dies der Ort ist Ich habe für alles meinen Geschmack gefunden. 47 00:03:05,894 --> 00:03:09,731 Ich meine, es war direkt vor mir, überall, augenhoch. 48 00:03:09,773 --> 00:03:12,776 Arsch, Alkohol, Drogen, alles. 49 00:03:14,903 --> 00:03:17,655 Ich bin mit Fernsehen und Comics aufgewachsen. 50 00:03:17,739 --> 00:03:22,202 Ich meine, mein Leben war schon eine Art Fantasie mit Königen und Königinnen und Filmstars. 51 00:03:22,285 --> 00:03:25,372 Warum also nicht einen Superhelden in die Mischung aufnehmen? 52 00:03:25,413 --> 00:03:27,415 Batman war mein Favorit. 53 00:03:28,917 --> 00:03:30,001 Ich weiß nicht warum. 54 00:03:30,043 --> 00:03:34,047 Vielleicht war es die Sache mit dem einsamen, reichen Kind, Vielleicht hat mir das Auto einfach gefallen. 55 00:03:38,385 --> 00:03:39,552 Legt sie hin, meine Damen. 56 00:03:39,594 --> 00:03:44,140 Ich habe meine richtige Ausbildung erhalten Backstage im Boom-Boom Room. 57 00:03:44,224 --> 00:03:48,728 Ich schätze, all das fehlt in dieser Geschichte ist das Mädchen, die Jungfrau in Not, 58 00:03:49,813 --> 00:03:52,148 und der Bösewicht, aber dazu kommen wir noch. 59 00:05:38,713 --> 00:05:42,217 Okay, geben wir es auf für Kitty in der Mitte. 60 00:05:42,342 --> 00:05:46,471 Und das ist Eva auf der linken Seite und Candice auf der rechten Seite. 61 00:06:05,407 --> 00:06:06,449 Trinken? 62 00:06:07,867 --> 00:06:09,494 Kippen. Ich bin im Job. 63 00:06:10,412 --> 00:06:11,788 Wie heißen Sie? Ich bin Ben. 64 00:06:12,414 --> 00:06:13,415 Kitty. 65 00:06:15,375 --> 00:06:17,961 Wie heißt du? wann hast du deine Klamotten an? 66 00:06:19,212 --> 00:06:21,881 Du wirst es nicht herausfinden an einem Ort wie diesem. 67 00:06:22,007 --> 00:06:23,675 Wirklich? 68 00:06:23,717 --> 00:06:26,344 Dann lasst uns gehen. 69 00:06:29,889 --> 00:06:32,058 Das wird nicht so einfach sein. 70 00:06:42,986 --> 00:06:47,615 Ihr Name war Narcisa Veliz Pacheco. Narcy. 71 00:06:55,457 --> 00:06:58,877 Sie war meine Prinzessin, meine Jungfrau 72 00:07:00,337 --> 00:07:01,713 meine Catwoman. 73 00:07:28,573 --> 00:07:30,909 Und ich war süchtig. 74 00:07:32,160 --> 00:07:37,457 Sie war wie Crack oder Zigaretten oder was auch immer Sie sonst noch süchtig machen können. 75 00:07:39,292 --> 00:07:41,878 Ich musste Narcy haben. 76 00:07:44,047 --> 00:07:46,841 Es war das verrückteste Vorspiel aller Zeiten. 77 00:07:46,883 --> 00:07:51,888 Wochenlang schaute ich ihr beim Tanzen zu, für Alkohol bezahlen, für Lapdances, 78 00:07:52,347 --> 00:07:55,016 Und sie ließ sich immer noch nicht von mir ausführen. 79 00:07:57,102 --> 00:07:59,562 Es ist erstaunlich, wie viel Zeug Diese Frau könnte abheben 80 00:07:59,604 --> 00:08:01,773 ohne mir etwas zu zeigen. 81 00:08:12,701 --> 00:08:15,578 Genau wie Catwoman war sie ein Rätsel. 82 00:08:16,871 --> 00:08:21,918 Wer war sie hinter der Maske? Ich wollte immer wieder zurückkommen, um es herauszufinden. 83 00:08:43,064 --> 00:08:45,984 - Guten Morgen, Mai. - Es ist fast 16:00 Uhr. 84 00:08:46,776 --> 00:08:51,114 - Nachtschicht im Restaurant. - Man muss es nicht Restaurant nennen. 85 00:08:51,740 --> 00:08:53,533 Dort servieren sie Essen. 86 00:08:57,912 --> 00:09:00,749 - Wie läuft's in der Schule? - Wie ist das Restaurant? 87 00:09:06,212 --> 00:09:11,760 Mai, du weißt alles, was ich tue, ich tue für uns, um uns Geld zu verdienen, 88 00:09:13,053 --> 00:09:16,348 Vielleicht bringe ich dich auf eine bessere Schule, schick dich aufs College. 89 00:09:17,265 --> 00:09:18,391 Ich weiß. 90 00:09:20,560 --> 00:09:24,105 Als ich im Laden arbeitete, Ich habe 6 Dollar pro Stunde verdient. 91 00:09:25,065 --> 00:09:28,902 Mit Tanzen kann ich 500 Dollar pro Abend verdienen. 92 00:09:35,200 --> 00:09:37,243 Ein netter Kerl ist hereingekommen. 93 00:09:39,120 --> 00:09:40,413 Er will mit mir ausgehen. 94 00:09:40,622 --> 00:09:42,957 Nette Leute gehen nicht zu so einem Restaurant, Mama. 95 00:09:54,594 --> 00:09:57,722 - Willst du mitfahren? - Nein, danke. 96 00:10:03,228 --> 00:10:05,605 - Ich habe dir vorhin eine Frage gestellt. - Nein, komm schon. 97 00:10:05,689 --> 00:10:07,148 Komm schon, komm her. 98 00:10:07,232 --> 00:10:08,900 Nein, fass mich nicht an! Aufleuchten! 99 00:10:08,942 --> 00:10:10,068 Aussteigen! 100 00:10:11,528 --> 00:10:13,029 - Helfen! - Komm her! 101 00:10:29,379 --> 00:10:31,756 Wenn du sie jemals wieder belästigst, bringe ich dich um! 102 00:10:36,177 --> 00:10:38,388 Alles klar, komm schon. Lass uns gehen. 103 00:10:38,430 --> 00:10:40,223 Lass uns gehen, lass uns gehen. 104 00:10:40,306 --> 00:10:42,684 Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. 105 00:10:45,520 --> 00:10:46,563 Schönes Auto. 106 00:10:49,649 --> 00:10:51,651 Das ist der, in dem ich die Mädchen rette. 107 00:10:51,901 --> 00:10:54,237 Versuchst du mich zu retten? 108 00:11:12,380 --> 00:11:14,799 Du besitzt das verdammte Batmobil? 109 00:11:15,550 --> 00:11:16,885 Es gefällt dir? 110 00:11:18,595 --> 00:11:20,096 Schöne Fledermaushöhle. 111 00:11:20,180 --> 00:11:21,973 Ich habe tatsächlich noch drei davon. 112 00:11:22,557 --> 00:11:23,975 Was machst du mit all dem Zeug? 113 00:11:24,059 --> 00:11:26,895 Was meinst du damit, was mache ich damit? Ich sammle es. 114 00:11:26,936 --> 00:11:30,732 Es ist tatsächlich die zweitgrößte Sammlung von Batman-Erinnerungsstücken auf der Welt. 115 00:11:31,983 --> 00:11:33,526 Sie ist cool. 116 00:11:34,444 --> 00:11:35,737 Katzenfrau. 117 00:11:36,404 --> 00:11:40,742 Bekommt ihre Informationen von Männern damit sie es bei ihren Raubüberfällen verwenden kann. 118 00:11:40,825 --> 00:11:43,370 Sie hat eine Hassliebe mit Batman. 119 00:11:44,412 --> 00:11:46,623 Er glaubt, er könne sie reformieren. 120 00:11:47,832 --> 00:11:49,292 Er braucht die Peitsche. 121 00:11:50,043 --> 00:11:51,878 Dritte Schublade links. 122 00:11:53,797 --> 00:11:55,173 Du bist ein böser Junge. 123 00:11:55,215 --> 00:11:57,133 Auf der Suche nach einem bösen Mädchen. 124 00:12:22,742 --> 00:12:24,119 Narcy? 125 00:13:30,685 --> 00:13:33,646 Worauf wartest du, Batman? 126 00:13:52,916 --> 00:13:55,669 Warum kündigen Sie nicht Ihren Job? und lass mich auf dich aufpassen? 127 00:13:59,089 --> 00:14:01,341 Wir hatten noch nicht einmal ein Date. 128 00:14:03,218 --> 00:14:04,636 Das war kein Date? 129 00:14:07,722 --> 00:14:10,141 Du bist zu schön und klug sich ausziehen. 130 00:14:11,726 --> 00:14:14,229 Versuchst du mich zu reformieren, Batman? 131 00:14:14,270 --> 00:14:18,024 Ich versuche, euch alle für mich zu behalten. 132 00:14:27,909 --> 00:14:29,577 Ich habe eine Tochter. 133 00:14:32,872 --> 00:14:33,915 Großartig. 134 00:14:34,874 --> 00:14:36,376 Ich liebe Kinder. 135 00:14:36,793 --> 00:14:38,670 Ich war selbst einmal einer. 136 00:14:40,296 --> 00:14:46,636 Außerdem habe ich 5.000 Spielzeuge 137 00:14:46,720 --> 00:14:48,638 und niemand zum Spielen. 138 00:14:51,474 --> 00:14:56,229 Alles klar, May, Ich erkläre dich offiziell zu meinem Ersten Maat, 139 00:14:56,312 --> 00:14:59,524 und zu Ihren Aufgaben gehören Abwehr aller Eindringlinge, 140 00:14:59,566 --> 00:15:03,278 Eindringlinge, Piraten oder andere Schurken. 141 00:15:18,877 --> 00:15:21,880 Ich weiß, dass ich es nicht gewusst habe Deine Mama schon sehr lange, 142 00:15:21,921 --> 00:15:25,550 aber ich meine es sehr ernst mit ihr. 143 00:15:27,135 --> 00:15:28,720 Du hast sie in einem Stripclub kennengelernt. 144 00:15:32,390 --> 00:15:37,395 Schauen Sie, warum schließen Sie und ich nicht eine Wette ab? ob das so bleibt. 145 00:15:37,937 --> 00:15:41,399 Du bist so etwas wie ein Zillionär oder so. Ich bekomme nicht einmal ein Taschengeld. 146 00:15:41,900 --> 00:15:44,903 Okay, ich wette, du 147 00:15:44,944 --> 00:15:48,239 Mein Detektiv-Comic Nr. 27. 148 00:15:48,865 --> 00:15:50,075 Ein Comic? 149 00:15:50,158 --> 00:15:53,953 Es ist Batmans erster Auftritt. Es gibt weniger als 100 auf der Welt. 150 00:15:54,037 --> 00:15:56,081 Es ist etwa 1 Million Dollar wert. 151 00:15:57,415 --> 00:16:01,753 Aber was bekomme ich, wenn du verlierst? 152 00:16:02,379 --> 00:16:04,714 Du kriegst meine Mutter. Das ist Preis genug. 153 00:16:05,173 --> 00:16:06,383 Handeln. 154 00:16:20,647 --> 00:16:22,232 - Mama. - Benny. 155 00:16:22,315 --> 00:16:23,692 Du siehst so gut aus. 156 00:16:23,733 --> 00:16:25,902 Fast respektabel. 157 00:16:27,362 --> 00:16:28,738 Mama, das ist Narcy. 158 00:16:29,864 --> 00:16:30,949 Hallo. 159 00:16:31,741 --> 00:16:33,868 Du musst May sein. 160 00:16:33,910 --> 00:16:37,956 Benny hat mir erzählt, dass du ein hübsches Mädchen bist, aber er hat die Fakten stark unterschätzt. 161 00:16:39,082 --> 00:16:40,166 Ich bin Narcy. 162 00:16:42,210 --> 00:16:44,671 Er mag keine Fremden. Geh, Bubbe. 163 00:16:45,505 --> 00:16:47,757 Narcy. Das ist ein interessanter Name. 164 00:16:47,841 --> 00:16:49,050 Es ist die Abkürzung für Narcisa. 165 00:16:50,010 --> 00:16:52,637 Narcisa. Der Tänzer. 166 00:16:54,514 --> 00:16:56,016 Schön. Treten Sie ein. 167 00:16:58,893 --> 00:17:00,270 Dieser Ort ist riesig! 168 00:17:01,104 --> 00:17:03,732 Sie haben ein sehr schönes Zuhause, Frau Novack. 169 00:17:03,773 --> 00:17:05,275 Ja, ich nehme Sie mit auf eine Tour. 170 00:17:06,860 --> 00:17:09,446 Du hältst die alte Dame beschäftigt. Ich werde das Silber erreichen. 171 00:17:10,905 --> 00:17:13,533 Dolores, wir sind bereit für das Abendessen in ein paar Minuten 172 00:17:14,242 --> 00:17:17,579 Sechs Jahre Kuratieren für das Museo De Arte De Barcelona. 173 00:17:17,620 --> 00:17:19,664 Ich spreche fünf Sprachen fließend. Komm, Süße. 174 00:17:24,711 --> 00:17:26,171 Warum hast du all diese Bilder? 175 00:17:26,212 --> 00:17:30,342 Nun ja, das gehörte früher uns bis Bennys Vater starb. 176 00:17:32,260 --> 00:17:34,763 Kommen Sie, sehen Sie den Flügel dort? 177 00:17:34,846 --> 00:17:37,057 Das war ein Geschenk von Frank Sinatra. 178 00:17:38,224 --> 00:17:39,809 Was ist mit deiner Mutter passiert? 179 00:17:39,893 --> 00:17:42,395 Sie erwärmt sich nur langsam, 180 00:17:42,479 --> 00:17:45,398 und eines Tages, Sie wird dich genauso lieben wie ich. 181 00:17:46,399 --> 00:17:49,944 Kommt, ihr zwei, schaut euch den Pool an. Es gibt einen Wasserfall. 182 00:17:52,030 --> 00:17:55,200 Wir können es kurz machen wenn Sie stundenweise zahlen. 183 00:18:00,747 --> 00:18:02,665 - Narcy, öffne die Tür. - NEIN! 184 00:18:06,002 --> 00:18:09,214 - Was sagt sie? - Sie nannte Bernice eine Schlampe. 185 00:18:09,631 --> 00:18:13,677 Okay, wenn du die Tür nicht öffnest, Ich zerlege es. 186 00:18:13,718 --> 00:18:17,222 Es handelt sich um eine Hohlfaserplattentür. Ich kann es mit meinem kleinen Finger zerstören. 187 00:18:17,263 --> 00:18:20,725 - Eins. - Hast du gesehen, wie diese Schlampe mich ansah? 188 00:18:21,017 --> 00:18:23,228 Wo war Batman? 189 00:18:23,269 --> 00:18:26,106 Sie ist wie dein Kryptonit oder so. 190 00:18:26,398 --> 00:18:29,859 Das ist Superman. Batman interessiert sich nicht für Kryptonite. 191 00:18:29,901 --> 00:18:32,487 Zwei. Schauen Sie, machen Sie es einfach auf. 192 00:18:32,570 --> 00:18:34,739 Ich habe etwas sehr Wichtiges Ich möchte es dir sagen. 193 00:18:34,823 --> 00:18:36,866 Ich will nicht mit dir reden. 194 00:18:36,908 --> 00:18:39,703 Okay, deinem Vermieter wird das nicht gefallen. Drei. 195 00:18:45,667 --> 00:18:48,169 Narcy, willst du mich heiraten? 196 00:18:48,211 --> 00:18:50,255 Oder muss ich mir den Fuß brechen? 197 00:18:56,261 --> 00:18:57,887 Was hast du gesagt? 198 00:18:59,139 --> 00:19:00,890 Willst du mich heiraten, Narcy? 199 00:19:12,027 --> 00:19:13,737 Ich habe dir gesagt, dass ich unsere Wette gewinnen würde. 200 00:19:33,840 --> 00:19:35,550 John ist schon so fertig. 201 00:19:36,134 --> 00:19:37,969 Er hatte viel zu viel Champagner. 202 00:19:38,511 --> 00:19:40,764 Nein, nein. Danke noch einmal. 203 00:19:40,847 --> 00:19:44,017 Ich dachte, es hätte ein Batman-Thema Bar Mizwa war kitschig, 204 00:19:44,059 --> 00:19:46,978 aber das ist wirklich kein Vergleich. 205 00:19:47,145 --> 00:19:48,646 Es war seine Idee. 206 00:19:48,730 --> 00:19:51,733 Nun, wir wollten es im Stripclub haben, aber das Essen ist schrecklich. 207 00:19:51,816 --> 00:19:55,570 Ja, nun ja, herzlichen Glückwunsch. 208 00:19:55,653 --> 00:19:59,574 Ich hoffe, dass Sie beide sehr glücklich sein werden und einen guten Anwalt haben. 209 00:20:00,408 --> 00:20:04,162 - Aber wir tun es. Sie haben uns bei der Ehevorbereitung geholfen. - Ihre Idee. 210 00:20:05,163 --> 00:20:07,540 Nun, das ist sehr romantisch. 211 00:20:08,708 --> 00:20:11,002 Entschuldigen Sie mich bitte kurz? 212 00:20:12,420 --> 00:20:13,755 Prost. 213 00:20:16,883 --> 00:20:18,218 Alles klar, komm schon. 214 00:20:19,719 --> 00:20:22,013 Was trinkst du, Shots? NEIN? 215 00:20:22,055 --> 00:20:25,475 Don Julio Blanco für mich. Eine jungfräuliche Margarita für sie. 216 00:20:26,768 --> 00:20:28,103 Wir werden eine Familie sein. 217 00:20:28,895 --> 00:20:31,856 Ich möchte, dass du für alles zu mir kommst. 218 00:20:31,898 --> 00:20:33,525 Außer Geschichte. 219 00:20:33,566 --> 00:20:35,068 Ich bin scheiße auf Geschichte. 220 00:20:37,237 --> 00:20:38,655 An die Novacks. 221 00:20:41,700 --> 00:20:44,953 Ben, erinnerst du dich an meinen Bruder Cristobal? 222 00:20:45,036 --> 00:20:46,079 Hey. 223 00:20:46,162 --> 00:20:47,831 Du kümmerst dich gut um meine Narcy. 224 00:20:53,378 --> 00:20:55,463 Glückwunsch. 225 00:20:55,547 --> 00:20:56,715 Und das war's. 226 00:20:56,756 --> 00:20:59,134 Batman heiratete seine Catwoman 227 00:20:59,217 --> 00:21:02,595 und wie alles Das ist sowohl erstaunlich als auch süchtig machend 228 00:21:02,679 --> 00:21:07,559 und möglicherweise sehr schlecht für dich, es war großartig. 229 00:21:09,019 --> 00:21:11,855 Schau! Das ist es, von dem ich dir erzählt habe! 230 00:21:16,234 --> 00:21:18,069 Halten Sie es hoch. Es wird größer aussehen. 231 00:21:20,196 --> 00:21:24,034 Jahre vergingen, May konnte zur Schule gehen. 232 00:21:25,243 --> 00:21:26,911 Vielleicht war ich nicht der perfekte Ehemann 233 00:21:26,953 --> 00:21:32,167 aber ich habe mich gut um die Familie gekümmert, Essen auf dem Tisch, Dach über dem Kopf. 234 00:21:33,209 --> 00:21:35,295 Alles war gut. 235 00:21:35,378 --> 00:21:38,256 Wir lebten den amerikanischen Traum. 236 00:22:03,490 --> 00:22:04,574 Ich muss gehen. 237 00:22:43,113 --> 00:22:44,572 Schau dich an! 238 00:22:50,078 --> 00:22:53,248 - Wie war Ihr Flug? - Ich brauche ein Batplane. 239 00:22:54,040 --> 00:22:55,542 Was ist das? 240 00:22:57,085 --> 00:22:58,169 Puderzucker. 241 00:23:01,631 --> 00:23:02,674 Was ist das? 242 00:23:04,634 --> 00:23:05,719 Schokolade. 243 00:23:11,141 --> 00:23:12,517 Ich werde schnell duschen. 244 00:23:13,143 --> 00:23:14,477 Haben Sie Hunger auf das Mittagessen? 245 00:23:14,561 --> 00:23:17,188 - Was machst du? - Es ist eine Überraschung. 246 00:23:18,565 --> 00:23:21,067 Eine Überraschung. Apropos... 247 00:23:29,909 --> 00:23:32,078 Schauen Sie sich die Größe dieser Diamanten an. 248 00:23:33,121 --> 00:23:34,998 Es ist noch nicht einmal mein Geburtstag. 249 00:23:35,081 --> 00:23:37,709 - Gefallen sie dir? - Ich liebe sie. 250 00:23:37,751 --> 00:23:39,461 Es dient nur zum Zeigen dass ich an dich gedacht habe, 251 00:23:39,544 --> 00:23:43,965 und um Ihnen zu danken, dass Sie das ertragen haben so ein Workaholic, abwesend, aufbrausend, 252 00:23:44,049 --> 00:23:45,759 sexbesessener, nichtsnutziger Ehemann. 253 00:23:45,842 --> 00:23:47,594 Freut mich. 254 00:23:57,520 --> 00:23:59,647 Ich gehe einfach schnell duschen. 255 00:24:04,527 --> 00:24:05,612 Okay. 256 00:24:38,061 --> 00:24:39,562 Wer ist Sandy? 257 00:24:42,023 --> 00:24:45,110 Ich habe das in der Tasche deiner Jacke gefunden. 258 00:24:47,612 --> 00:24:48,905 Wagen Sie es nicht, mich anzulügen. 259 00:24:48,988 --> 00:24:51,700 Ich weiß nicht, was das ist. Das habe ich noch nie gesehen. 260 00:24:55,036 --> 00:24:57,330 Das hätte ein Jahr drin sein können. 261 00:24:57,414 --> 00:24:59,332 Ich habe diese Jacke zu Chucks Hochzeit getragen. 262 00:24:59,416 --> 00:25:03,044 Mach mir keinen Blödsinn. Das ist eine verdammte Barserviette. 263 00:25:04,295 --> 00:25:05,714 Ist das eine Streifenverbindung? 264 00:25:06,089 --> 00:25:08,091 Du hast mit einer Stripperin gevögelt auf der Seite? 265 00:25:08,174 --> 00:25:09,592 Hört mir zu. Hört mir zu. 266 00:25:09,676 --> 00:25:12,387 Wo, glauben Sie, treffe ich Kunden? Ich treffe sie in Bars! 267 00:25:12,470 --> 00:25:13,847 Es handelt sich wahrscheinlich um die Nummer eines Kunden. 268 00:25:14,222 --> 00:25:17,392 Weißt du was? Ich werde sie anrufen. Ich werde diese Hure nennen. 269 00:25:18,727 --> 00:25:20,061 - Nein, das bist du nicht. - Ja. 270 00:25:20,145 --> 00:25:22,564 Nein, das bist du nicht. Hör auf damit. Hör auf damit. 271 00:25:22,647 --> 00:25:24,733 Okay, nein. In Ordnung. 272 00:25:25,400 --> 00:25:28,570 Ich war betrunken und sie kam auf mich zu, und ich habe die Nummer genommen... 273 00:25:28,611 --> 00:25:30,572 - Du Lügner! - Ich hätte nicht... 274 00:25:34,909 --> 00:25:35,952 Narcy! 275 00:25:37,454 --> 00:25:38,538 Narcy! 276 00:25:40,248 --> 00:25:41,750 Geh weg von mir. 277 00:25:41,833 --> 00:25:43,918 Du denkst, du kannst herumkommen andere Frauen ficken, 278 00:25:44,002 --> 00:25:46,338 und komm zurück mit etwas Schmuck, und alles wird gut? 279 00:25:47,213 --> 00:25:50,050 - Was ist das, eine Bestechung? - Hören Sie, es tut mir leid, alles klar? 280 00:25:50,133 --> 00:25:52,552 - Schau, ich liebe dich. - Quatsch. 281 00:25:52,594 --> 00:25:55,305 Wenn du mich liebst, Du gehst nicht herum und vögelst andere Frauen. 282 00:25:55,847 --> 00:25:58,725 Schau, manchmal gehe ich zu weit, okay? 283 00:25:58,808 --> 00:26:02,312 Aber ich habe nie etwas vorgetäuscht etwas anderes sein als das, was ich bin. 284 00:26:02,395 --> 00:26:05,231 Ich meine, komm schon. Wir trafen uns in einem Stripclub. 285 00:26:13,114 --> 00:26:14,199 Aufleuchten. 286 00:26:21,081 --> 00:26:23,166 Es tut mir leid, Benny. Es tut mir Leid. 287 00:26:23,208 --> 00:26:25,710 Es tut mir leid, Benny. Oh mein Gott. 288 00:26:28,505 --> 00:26:32,300 Du bist die verrückteste Schlampe, die ich je getroffen habe. 289 00:26:34,594 --> 00:26:36,596 Du bist es, der mich verrückt macht. 290 00:26:40,266 --> 00:26:41,768 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 291 00:26:53,780 --> 00:26:55,115 Guten Morgen, Patrick. 292 00:26:57,283 --> 00:26:58,952 Kongresskonzepte. 293 00:26:59,035 --> 00:27:01,079 Ja. Bitte warten. 294 00:27:02,414 --> 00:27:03,581 Papa. 295 00:27:04,290 --> 00:27:06,710 Hey, ich habe die Dokumente für Salazar. 296 00:27:06,751 --> 00:27:07,961 Gut gut. Danke. 297 00:27:08,461 --> 00:27:11,006 - Was zum Teufel ist mit dir passiert? - Ich habe vergessen, mich zu ducken. 298 00:27:11,381 --> 00:27:13,466 Du bist schon so lange bei Mama und du hast es immer noch nicht gelernt? 299 00:27:14,009 --> 00:27:15,468 Ja. 300 00:27:15,552 --> 00:27:17,679 - Du brauchst mehr Eis? - Nein, nein, nein. 301 00:27:17,721 --> 00:27:19,139 Mir geht es gut. 302 00:27:19,222 --> 00:27:21,391 - Ich habe den Sheraton-Vertrag abgeschlossen. - NEIN! 303 00:27:22,225 --> 00:27:24,811 - Ich bin so stolz auf dich. - Danke, Papa. 304 00:27:28,815 --> 00:27:31,693 - Behalten wir diese kleine Geschichte einfach für uns. - Ja, ja, ja, unser Geheimnis. 305 00:27:31,735 --> 00:27:32,986 Danke. 306 00:27:34,904 --> 00:27:37,282 Mama, ich wusste nicht, dass du heute reinkommst. 307 00:27:37,365 --> 00:27:39,743 - Was ist mit dir passiert? - Schon gut. 308 00:27:39,826 --> 00:27:41,494 Du solltest den anderen sehen. 309 00:27:41,578 --> 00:27:43,246 - Oh mein Gott. - Es ist in Ordnung. 310 00:27:44,289 --> 00:27:45,915 Heute kommt ein großer Kunde. 311 00:27:45,957 --> 00:27:47,959 Kommt Narcy zu diesem großen Treffen? 312 00:27:48,043 --> 00:27:51,421 Ich weiß es nicht. Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit. 313 00:27:51,504 --> 00:27:53,506 Na, was gibt es sonst noch Neues? 314 00:27:53,548 --> 00:27:56,217 - Hat sie dir das angetan, Benny? - Mama, mach dir keine Sorgen. 315 00:27:56,259 --> 00:27:59,971 Aber ich mache mir Sorgen, Benny. Ich mache mir seit dem Tag, an dem du sie kennengelernt hast, Sorgen. 316 00:28:00,347 --> 00:28:02,724 Mama, jede Ehe hat Probleme. 317 00:28:05,769 --> 00:28:06,895 Hallo, Mann. 318 00:28:08,646 --> 00:28:11,274 Mutter. Wem verdanken wir das Vergnügen? 319 00:28:12,025 --> 00:28:14,486 Ich überprüfe nur das Wohlergehen meines Sohnes. 320 00:28:14,694 --> 00:28:16,821 Salazar wird in fünf Minuten hier sein. 321 00:28:16,905 --> 00:28:20,033 Mama, geh und hol dir eine Tasse Kaffee, und wir reden später. 322 00:28:21,242 --> 00:28:22,744 Du hast Blut auf deinem Hemd, Baby. 323 00:28:23,244 --> 00:28:24,871 Ein kleiner Fleck genau dort. 324 00:28:26,456 --> 00:28:28,708 Kommen. Zieh es aus. 325 00:28:29,084 --> 00:28:31,419 Ich hole es raus, bevor der Fleck fest wird. 326 00:28:41,388 --> 00:28:45,558 Ben, es tut mir leid wegen vorhin. Ich habe einfach... 327 00:28:47,394 --> 00:28:48,728 Du hast mich verletzt. 328 00:28:50,146 --> 00:28:52,065 Ich weiß nicht, was in mich hineingeht. 329 00:28:53,024 --> 00:28:55,485 Ich möchte nur, dass alles gut wird. 330 00:28:55,985 --> 00:28:58,113 Ich möchte nur, dass wir glücklich sind. 331 00:28:59,906 --> 00:29:01,991 Ich möchte dich einfach lieben. 332 00:29:02,575 --> 00:29:05,870 Ich möchte nur, dass du mich wie zuvor liebst. 333 00:29:09,416 --> 00:29:10,542 Mutter... 334 00:29:10,625 --> 00:29:12,210 Vielleicht hatte Mama recht. 335 00:29:12,252 --> 00:29:13,878 Mütter sind es normalerweise. 336 00:29:14,379 --> 00:29:18,466 Aber was sie nie verstehen konnte, was niemand jemals verstehen konnte, 337 00:29:18,550 --> 00:29:20,385 Es hat mich angemacht. 338 00:29:42,699 --> 00:29:45,493 Und das ist etwas das haben wir für den Sultan getan. 339 00:29:47,162 --> 00:29:49,414 Wer hätte das gedacht: 20 Millionen Dollar könnte so schnell gehen? 340 00:29:51,291 --> 00:29:55,003 Wir kümmern uns sehr gut um die persönliche Betreuung unserer Kunden. 341 00:29:57,881 --> 00:30:01,468 Ich hätte gerne meine leitenden Angestellten sich verwöhnt fühlen. 342 00:30:01,551 --> 00:30:04,637 Ich möchte für sie etwas mehr als nur eine große Party. 343 00:30:08,808 --> 00:30:11,102 Wir haben nachgedacht ein großes Ereignis auf dem Wasser. 344 00:30:11,186 --> 00:30:12,979 125-Fuß-Mangusta. 345 00:30:13,480 --> 00:30:18,485 Drei Sushi-Köche, Fünf-Sterne-Unterhaltung, schöne Mädchen. 346 00:30:19,194 --> 00:30:21,488 Wir werden ihnen eine Nacht bescheren, die sie nie vergessen werden. 347 00:30:22,906 --> 00:30:24,574 Werden Sie auch dabei sein? 348 00:30:24,741 --> 00:30:26,076 Ich würde es nicht verpassen. 349 00:30:30,246 --> 00:30:33,333 Es ist lustig. Wir sind schon lange verheiratet, Und mein Spanisch ist immer noch beschissen. 350 00:30:35,418 --> 00:30:37,545 Vielleicht können Sie mir mehr erzählen über Ihre Ideen 351 00:30:37,587 --> 00:30:38,963 bei einem Drink. 352 00:30:40,173 --> 00:30:41,299 Ja. 353 00:30:41,549 --> 00:30:44,594 Ich kann alle Fragen beantworten das du haben könntest. 354 00:30:46,179 --> 00:30:51,226 Wir reden über die Party auf dem Boot. Bei einem Drink möchte er mehr erfahren. 355 00:30:53,895 --> 00:30:55,146 Großartig. 356 00:30:57,399 --> 00:30:58,525 Ich habe das bekommen. 357 00:31:12,747 --> 00:31:14,457 Das ist Körperverletzung. Es ist ein Verbrechen. 358 00:31:14,541 --> 00:31:17,043 Sie sollten Anzeige erstatten und auch für die Scheidung. 359 00:31:17,085 --> 00:31:18,545 Mama, nicht jetzt. 360 00:31:26,594 --> 00:31:30,098 Die Natur einer Katze ist ihre Unberechenbarkeit. 361 00:31:30,181 --> 00:31:33,059 Und mit Narcy, man wusste nie, was einen erwartet. 362 00:31:41,234 --> 00:31:42,527 Rufen Sie um Hilfe! 363 00:31:44,988 --> 00:31:46,364 Komm, rede mit mir. 364 00:31:47,157 --> 00:31:48,408 Wir brauchen einen Krankenwagen. 365 00:31:48,908 --> 00:31:50,577 Ja, eine Frau, sie ist einfach gefallen... 366 00:31:53,163 --> 00:31:54,164 Mama? 367 00:31:54,914 --> 00:31:56,833 Mama. Es wird dir gut gehen. 368 00:31:57,709 --> 00:31:59,878 Es ist okay. Es ist okay. 369 00:32:15,518 --> 00:32:18,229 - Sie sind nicht ans Telefon gegangen. - Ich war beschäftigt. 370 00:32:25,987 --> 00:32:27,405 Meine Mutter ist im Krankenhaus. 371 00:32:29,366 --> 00:32:30,909 Was? 372 00:32:30,992 --> 00:32:32,285 Wird es ihr gut gehen? 373 00:32:34,245 --> 00:32:36,915 Sie führten ihr einen Schlauch durch den Hals in ihren Bauch. 374 00:32:36,956 --> 00:32:38,917 Sie führen Tests durch. Sie ruht sich aus. 375 00:32:39,542 --> 00:32:40,543 Wo warst du? 376 00:32:41,878 --> 00:32:44,381 - Ich habe gearbeitet. - Neun Stunden lang? 377 00:32:45,548 --> 00:32:47,050 Was ist mit ihr passiert, Ben? 378 00:32:53,640 --> 00:32:55,058 Sie glaubt, du hättest sie vergiftet. 379 00:32:56,643 --> 00:32:58,520 Worüber redest du? 380 00:32:58,978 --> 00:33:02,232 Hatten Sie etwas damit zu tun? 381 00:33:15,954 --> 00:33:18,248 - Was machst du? - Ich gehe. 382 00:33:26,172 --> 00:33:29,092 Hast du meine Mutter vergiftet oder nicht? 383 00:33:31,428 --> 00:33:36,558 Deine Mutter, ihre verdammte königliche Hoheit, ist eine alte Dame. 384 00:33:36,599 --> 00:33:38,560 Alte Damen werden krank. 385 00:33:39,519 --> 00:33:40,895 Scheiße passiert. 386 00:33:41,521 --> 00:33:44,357 Ich weiß, was sie über mich sagt hinter meinem Rücken. 387 00:33:44,399 --> 00:33:47,569 Und du wagst es, mich zu fragen, ob ich sie vergiftet habe? 388 00:33:47,610 --> 00:33:51,281 Diese Schlampe hat dich vergiftet gegen mich, seit wir uns kennengelernt haben. 389 00:33:55,744 --> 00:33:56,911 Narcy! 390 00:34:01,124 --> 00:34:02,792 Niemand behandelt mich so. 391 00:34:15,263 --> 00:34:16,431 Sie haben den Code geändert. 392 00:34:16,890 --> 00:34:19,726 Ich möchte den Code. Ich will, was mir gehört, und ich gehe. 393 00:34:19,768 --> 00:34:22,312 Warum kannst du es mir nicht einfach sagen? dass du es nicht getan hast? 394 00:34:22,937 --> 00:34:24,773 Gib mir mein Geld. 395 00:34:25,231 --> 00:34:26,524 Mein Geld, Schlampe. 396 00:34:51,883 --> 00:34:54,427 Ich schätze, das hätte das Ende sein sollen. 397 00:34:54,678 --> 00:34:58,723 Sobald Sie Ihre Frau beschuldigen dass du versucht hast, deine Mutter zu töten, 398 00:35:00,016 --> 00:35:03,395 Man könnte meinen, ich wäre weggegangen oder so. 399 00:35:04,896 --> 00:35:06,398 Man könnte meinen. 400 00:36:00,076 --> 00:36:02,746 - Geben Sie mir den Code. - Was? 401 00:36:02,829 --> 00:36:04,497 Gib mir den verdammten Code! 402 00:36:08,668 --> 00:36:12,339 Code jetzt, Oder, schwöre bei Gott, ich werde dich töten. 403 00:36:14,591 --> 00:36:17,385 Sie haben das Zuhause von Ben Novack, Jr. erreicht 404 00:36:17,469 --> 00:36:18,887 Es tut mir so leid. 405 00:36:18,970 --> 00:36:21,348 - Ich weiß nicht, warum er nicht abnimmt. - Ein anderes Mal. 406 00:36:21,389 --> 00:36:24,559 Ich bin sicher, es gibt eine Erklärung. 407 00:36:28,396 --> 00:36:30,732 Kann ich dir noch etwas Kaffee holen? 408 00:36:55,799 --> 00:36:57,008 Papa? 409 00:36:59,803 --> 00:37:01,137 Papa? 410 00:37:03,348 --> 00:37:04,391 Papa! 411 00:37:05,475 --> 00:37:07,060 Papa? Papa? 412 00:37:11,064 --> 00:37:12,232 Papa? 413 00:37:16,236 --> 00:37:18,655 Woher wussten sie, wo der Safe war? 414 00:37:21,241 --> 00:37:22,617 Ich weiß nicht. 415 00:37:24,869 --> 00:37:26,454 Wie viel Geld war da drin? 416 00:37:27,580 --> 00:37:30,500 370.000 US-Dollar. 417 00:37:30,542 --> 00:37:31,584 Das ist viel Geld. 418 00:37:34,087 --> 00:37:35,964 Ich habe viel Geld. 419 00:37:36,715 --> 00:37:39,884 Man weiß nie wann eine neuwertige Joker-Ausgabe Nummer eins aus dem Jahr 1940 420 00:37:39,926 --> 00:37:41,177 wird durch die Tür gehen. 421 00:37:45,807 --> 00:37:48,018 Du hast eine Idee Wer könnte das getan haben? 422 00:38:00,530 --> 00:38:02,741 - Vielen Dank für Ihr Kommen. - Natürlich. 423 00:38:04,951 --> 00:38:07,454 Also, Frau Novack, 424 00:38:09,080 --> 00:38:11,416 Ich bin sicher, dass Ihnen der Vorfall bekannt ist Einbeziehung Ihres Mannes. 425 00:38:11,499 --> 00:38:13,877 Bin ich verhaftet, Officer? 426 00:38:13,960 --> 00:38:16,880 Nein, nein, wir versuchen nur... 427 00:38:20,550 --> 00:38:22,594 Wo warst du in der vorletzten Nacht? 428 00:38:23,011 --> 00:38:27,307 Zu Hause, Ich beaufsichtige die Schläge meines Mannes. 429 00:38:29,142 --> 00:38:32,354 Frau Novack, wir haben es erklärt Ihre Rechte an Ihnen. 430 00:38:32,395 --> 00:38:34,689 Sie sind nicht verpflichtet, mit uns zu sprechen. 431 00:38:34,731 --> 00:38:39,027 Ich weiß, ich weiß, aber ich möchte es klären dieses kleine Missverständnis. 432 00:38:39,235 --> 00:38:43,073 Dann sind Sie bereit, es zuzugeben zu den Vorwürfen des Opfers? 433 00:38:43,114 --> 00:38:44,324 Das Opfer? 434 00:38:45,283 --> 00:38:47,202 Er spielt diese Rolle doch gern, nicht wahr? 435 00:38:47,243 --> 00:38:50,497 Also, fürs Protokoll: Sie sagen das Haben Sie Ihren Mann gefesselt und geschlagen? 436 00:38:50,580 --> 00:38:52,874 - Mit vorgehaltener Waffe. - Mit vorgehaltener Waffe. 437 00:38:52,916 --> 00:38:55,669 Und seine 370.000 Dollar gestohlen? 438 00:38:55,710 --> 00:38:57,087 Stola? 439 00:38:57,545 --> 00:38:59,005 Ich habe nichts gestohlen. 440 00:38:59,297 --> 00:39:01,800 - Wo ist dann sein Geld? - Genau hier. 441 00:39:06,596 --> 00:39:07,639 Sehen. 442 00:39:08,932 --> 00:39:12,686 - Du hast es also gestohlen. - Ich habe es genommen, aber es geht alles zurück. 443 00:39:12,727 --> 00:39:15,271 Nur weil du es zurückbringst Das heißt nicht, dass du es nicht gestohlen hast. 444 00:39:15,355 --> 00:39:17,023 Wir können Sie trotzdem strafrechtlich verfolgen. 445 00:39:17,065 --> 00:39:20,568 Klar, wenn Benny sagt, dass es gestohlen wurde, 446 00:39:20,610 --> 00:39:22,904 wenn er Anzeige erstattet, 447 00:39:23,446 --> 00:39:24,823 aber das wird er nicht tun. 448 00:39:24,948 --> 00:39:26,116 Er wird es nicht tun. 449 00:39:34,916 --> 00:39:36,501 Wie Sie sehen können, 450 00:39:36,543 --> 00:39:42,549 Mein Mann stellt sich gerne hin in einigen sehr kompromittierenden Positionen. 451 00:39:44,968 --> 00:39:47,345 Und die Dinge, die er mir antut, 452 00:39:47,721 --> 00:39:51,766 Oh mein Gott, es macht süchtig. 453 00:39:52,058 --> 00:39:53,601 Verstehst du? 454 00:39:54,853 --> 00:39:56,521 Wir mögen es rau. 455 00:39:56,980 --> 00:40:01,818 Ich denke, die Hälfte der Zeit haben wir Streit nur für den Make-up-Sex. 456 00:40:05,030 --> 00:40:07,949 Um es interessant zu halten, nun ja, 457 00:40:08,033 --> 00:40:10,952 Manchmal muss man es etwas weiter treiben, 458 00:40:11,036 --> 00:40:15,040 und manchmal auch etwas weiter 459 00:40:15,081 --> 00:40:19,252 kann zunächst beängstigend sein. 460 00:40:20,378 --> 00:40:25,717 Manchmal kann ein bisschen weiter tot sein. 461 00:40:28,053 --> 00:40:30,388 Ben, wenn Sie keine Strafverfolgung einleiten, 462 00:40:30,430 --> 00:40:32,515 Die Polizei wird den Fall einstellen und Narcy wird gehen. 463 00:40:32,557 --> 00:40:35,518 Und wenn ich eine Strafverfolgung durchführe, dann verursacht sie einen Skandal, 464 00:40:35,810 --> 00:40:38,813 und jede Zeitung in Florida werde über unser Sexualleben schreiben. 465 00:40:39,522 --> 00:40:41,983 Ich meine, ich leite ein 100-Millionen-Dollar-Unternehmen. 466 00:40:42,901 --> 00:40:46,404 Ich kann die Leute nicht zum Nachdenken bringen dass ich eine Art Freak bin. 467 00:40:46,446 --> 00:40:50,033 Ich meine, nicht die breite Öffentlichkeit. 468 00:40:50,408 --> 00:40:54,287 Nun, ich denke, Sie müssen sich einfach entscheiden zwischen Ihrem Ruf oder Ihrem Leben. 469 00:40:54,662 --> 00:40:56,414 Hör auf, so melodramatisch zu sein. 470 00:40:56,456 --> 00:41:00,460 Schau, es ist das erste Mal Sie hat so etwas schon einmal gemacht. 471 00:41:01,294 --> 00:41:04,506 Wissen Sie, was meine Frau macht? wenn sie wütend wird? 472 00:41:04,547 --> 00:41:06,091 - Sie kauft ein. - Ihr Standpunkt? 473 00:41:06,174 --> 00:41:09,386 Mein Punkt ist, dass ich nichts über Sie lesen möchte in der Nachrufspalte. 474 00:41:12,972 --> 00:41:15,767 Selbst wenn ich vor Gericht gehen würde, es würde mein Wort gegen ihres stehen. 475 00:41:15,934 --> 00:41:20,897 Ja, aber Sie sind ein glaubwürdiger, respektabler Typ mit einem Gesicht, das wie ein Boxsack aussieht, 476 00:41:20,980 --> 00:41:22,148 und sie ist eine Goldgräber-Hure. 477 00:41:22,232 --> 00:41:23,191 Hey! Hey. 478 00:41:24,734 --> 00:41:27,529 - Das ist meine Frau. - Das ist nicht dein Ernst. 479 00:41:37,163 --> 00:41:42,836 Endlich begann ich zu glauben, wie alle anderen auch, 480 00:41:42,877 --> 00:41:44,587 dass ich raus musste. 481 00:41:59,728 --> 00:42:03,982 Die erste Lektion im Umgang mit einem wilden Tier, Sie können Angst riechen. 482 00:42:08,153 --> 00:42:09,779 Ich freue mich, dass du gekommen bist. 483 00:42:10,864 --> 00:42:13,700 Geht es hier um uns oder ums Geld? 484 00:42:15,702 --> 00:42:19,289 Ich weiß, was Sie den Bullen erzählt haben. Das war kein Spiel. Ich hätte getötet werden können. 485 00:42:22,167 --> 00:42:24,210 Wenn Sie denken, dass Sie so etwas durchziehen können 486 00:42:24,294 --> 00:42:26,087 und komm einfach damit durch... 487 00:42:29,507 --> 00:42:32,218 Andere Leute können uns nicht verstehen, Benny, 488 00:42:33,053 --> 00:42:34,888 die Art, wie wir uns lieben, 489 00:42:36,431 --> 00:42:40,894 die Art, wie wir uns gegenseitig verletzten, die Spiele, die wir spielen. 490 00:42:43,563 --> 00:42:47,317 Ich kann dich nicht verlassen genauso wenig wie du mich nicht verlassen kannst. 491 00:42:48,777 --> 00:42:50,779 Wir sind ein Chaos, oder? 492 00:42:52,739 --> 00:42:57,243 Ich weiß, dass du mich jetzt hasst, aber du liebst mich auch. 493 00:42:59,037 --> 00:43:00,580 Gib es zu, Benny. 494 00:43:02,040 --> 00:43:03,958 Es macht dich an, nicht wahr? 495 00:43:10,632 --> 00:43:12,550 Hast du Angst vor mir, Benny? 496 00:43:26,773 --> 00:43:33,405 Das Problem war, dass Narcy Narcy war, und ich war, wer ich war. 497 00:43:38,284 --> 00:43:40,745 Sie gehört ins Gefängnis. 498 00:43:40,787 --> 00:43:44,457 Sie hat die Akten zurückgegeben, Mama, und das Geld, das meiste davon. 499 00:43:44,541 --> 00:43:46,001 Wir haben eine Vereinbarung. 500 00:43:46,876 --> 00:43:48,795 Was ist los mit dir? 501 00:43:48,878 --> 00:43:50,505 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, okay? 502 00:43:50,547 --> 00:43:54,676 Schau, das Herz will, was es will, okay? 503 00:43:54,718 --> 00:43:58,596 Wir lieben uns beide, Und wissen Sie, wir sind beide ein bisschen verrückt. 504 00:43:59,222 --> 00:44:00,265 Keine Scheiße. 505 00:44:01,057 --> 00:44:04,310 Sie weiß, dass sie es vermasselt hat. Die Dinge werden besser. 506 00:44:05,520 --> 00:44:09,941 Du hast Wahnvorstellungen und sie ist eine Psychopathin. Ihr braucht beide Hilfe. 507 00:44:10,483 --> 00:44:12,152 Wir gehen zu einem Paartherapeuten. 508 00:44:12,235 --> 00:44:15,780 Du brauchst keinen Therapeuten, Ben. Sie brauchen einen Geiselvermittler. 509 00:44:23,705 --> 00:44:26,958 - Ich mache mir große Sorgen um sie. - Ja, das solltest du sein. 510 00:44:29,878 --> 00:44:32,213 Benny hatte keine große Kindheit. 511 00:44:33,214 --> 00:44:37,052 Er war immer umzingelt von Erwachsenen und Showgirls. 512 00:44:37,969 --> 00:44:40,221 Er war da, als ich seinen Vater getreten habe aus der Suite 513 00:44:40,305 --> 00:44:42,140 als ich ihn beim Betrügen erwischte. 514 00:44:42,724 --> 00:44:49,022 Er war dort, als sein Vater Detektive anheuerte mir und einem Sänger aus dem Club zu folgen. 515 00:44:49,064 --> 00:44:51,316 - Kommt mir bekannt vor. - Ja. 516 00:44:56,738 --> 00:44:59,240 Aber ich liebe immer noch Bennys Vater, 517 00:44:59,324 --> 00:45:04,621 auch nach der Scheidung, nach dem Bankrott, nach den Bimbos. 518 00:45:05,455 --> 00:45:08,375 Ich meine, war einer von ihnen im Krankenhaus? als er im Sterben lag? 519 00:45:09,668 --> 00:45:12,003 Ich war bis zu seinem letzten Atemzug an seiner Seite. 520 00:45:14,130 --> 00:45:16,216 Ich denke, was ich damit sagen möchte, ist: 521 00:45:16,716 --> 00:45:19,636 Es ist möglich, trotz allem Wahnsinn, 522 00:45:20,220 --> 00:45:24,015 Das sind deine Mutter und Benny liebt einander sehr 523 00:45:24,766 --> 00:45:28,061 auf ihre eigene zutiefst seltsame Art. 524 00:45:30,772 --> 00:45:32,190 Davor habe ich Angst. 525 00:45:37,028 --> 00:45:40,073 Sehen Sie, ich bin ein verkorkster Typ, das war schon immer so. 526 00:45:40,573 --> 00:45:45,328 Ich mag schnelle Autos und verrückte Mädchen, und das war ihre Superkraft. 527 00:45:45,745 --> 00:45:47,956 Ich hätte Betty Crocker heiraten können 528 00:45:48,039 --> 00:45:52,168 aber Betty Crocker rührt meinen Teig nicht um, wenn Sie wissen, was ich meine. 529 00:45:52,210 --> 00:45:56,006 Ich schätze, die Sache ist, mit Leuten wie mir und Narcy, 530 00:45:56,047 --> 00:45:58,800 Es wird immer zur Hölle gehen. 531 00:45:58,883 --> 00:46:00,385 Es ist nur eine Frage des Zeitpunkts. 532 00:46:02,470 --> 00:46:03,680 Seine Mutter? 533 00:46:25,952 --> 00:46:27,203 Narcy? 534 00:46:35,337 --> 00:46:36,755 Hallo? 535 00:46:46,931 --> 00:46:48,141 Hallo? 536 00:46:52,395 --> 00:46:53,730 Narcy? 537 00:47:00,904 --> 00:47:02,238 Hallo? 538 00:47:04,741 --> 00:47:07,535 - Was zum... - Bewegen. 539 00:47:07,577 --> 00:47:09,287 - Was? - Bewegen. 540 00:47:10,288 --> 00:47:12,332 Wir werden ein Chaos anrichten. 541 00:47:12,499 --> 00:47:13,750 Was machst du? 542 00:47:14,709 --> 00:47:16,711 Ich werde nichts tun. 543 00:47:25,011 --> 00:47:29,891 - Hallo. - Du bist die großartigste Frau aller Zeiten. 544 00:48:56,936 --> 00:48:58,563 Das war herrlich, nicht wahr? 545 00:49:01,483 --> 00:49:02,650 Okay... 546 00:49:23,672 --> 00:49:24,881 Sie ist fertig. 547 00:50:34,325 --> 00:50:35,410 Hast du etwas gefunden? 548 00:50:35,952 --> 00:50:38,747 Wir müssen auf den Gerichtsmediziner warten um die Autopsie durchzuführen. 549 00:50:42,292 --> 00:50:45,378 Weißt du, ob deine Mutter War gestern Abend jemand da? 550 00:50:45,462 --> 00:50:49,007 Es sieht so aus, als hätte sie es vielleicht getan eine Art Party. 551 00:50:49,049 --> 00:50:52,927 Nein, meine Mutter sagte immer: „Die einzigen Menschen.“ mit denen es sich lohnte, Zeit zu verbringen, waren tot. 552 00:50:54,137 --> 00:50:58,224 Es gibt vier Martini-Gläser und eine leere Flasche Weißwein. 553 00:51:09,861 --> 00:51:11,738 Meine Mutter hasste Weißwein, 554 00:51:14,240 --> 00:51:16,409 und sie war überzeugt dass sie vergiftet wurde. 555 00:51:21,915 --> 00:51:23,166 Ich habe mit dem Krankenhaus gesprochen. 556 00:51:23,583 --> 00:51:26,878 Sie bestätigten, dass nichts Ungewöhnliches vorlag in diesem Tox-Bericht. 557 00:51:41,476 --> 00:51:44,896 Baby. Es tut mir so leid. 558 00:52:23,601 --> 00:52:25,603 - Was für ein Verlust. - Sehr leid. 559 00:52:31,985 --> 00:52:33,236 Schauen Sie sich May an. 560 00:52:35,739 --> 00:52:38,074 Sie ist so geworden eine schöne junge Frau. 561 00:52:40,368 --> 00:52:41,995 Mama liebte sie so sehr. 562 00:52:44,247 --> 00:52:46,791 Ich denke, sie würde wollen, dass für sie gesorgt wird. 563 00:53:22,285 --> 00:53:23,745 Herr Novack? 564 00:53:25,121 --> 00:53:26,748 Ja, was willst du? 565 00:53:26,831 --> 00:53:29,042 Deine Frau hat mir erzählt, dass du hier bist. 566 00:53:29,125 --> 00:53:30,877 Ich wollte es dir persönlich sagen. 567 00:53:31,544 --> 00:53:32,754 Sag mir was? 568 00:53:33,672 --> 00:53:36,299 Der Tod deiner Mutter wurde als Unfall eingestuft. 569 00:53:39,219 --> 00:53:40,261 Ein Unfall? 570 00:53:40,345 --> 00:53:45,558 Es sieht so aus, als wäre sie ausgerutscht und gefallen stieg aus ihrem Auto, versuchte aufzustehen, 571 00:53:45,600 --> 00:53:48,019 - fiel aber immer wieder hin und rutschte aus. - Sie hat sich die Zähne gebrochen. 572 00:53:48,061 --> 00:53:50,146 Ihr Kiefer war gebrochen. Sie hat sich die Rippen gebrochen. 573 00:53:50,230 --> 00:53:53,483 - Sie hat sich den Arm gebrochen. - Sie stank nach Gin, Mr. Novack. 574 00:53:54,609 --> 00:53:57,445 Und das war nicht das erste Mal dass sie gefallen ist. 575 00:53:57,904 --> 00:54:01,116 Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert erst vor ein paar Wochen nach dem Zusammenbruch. 576 00:54:03,159 --> 00:54:09,082 Schauen Sie, Sie sind einige interessante Leute, 577 00:54:10,625 --> 00:54:16,381 und ich weiß, dass du ein Gespür für das Dramatische hast, 578 00:54:17,716 --> 00:54:21,886 aber manchmal ein Unfall ist nur ein Unfall. 579 00:54:24,764 --> 00:54:27,100 Es tut mir leid für Ihren Verlust, Mr. Novack. 580 00:55:01,468 --> 00:55:03,678 Benny, habe ich etwas für dich? 581 00:55:03,720 --> 00:55:06,681 Nein, dieses Mal nur die anderen Sachen. 582 00:55:08,725 --> 00:55:10,018 Dies ist eine Premiere. 583 00:55:14,606 --> 00:55:16,232 Wo kann ich so eins bekommen? 584 00:55:20,528 --> 00:55:22,113 Folgen Sie mir. 585 00:55:29,079 --> 00:55:34,084 Einige Leute hätten vielleicht gedacht, dass ich es tue ein bisschen übertrieben, zu paranoid, 586 00:55:35,043 --> 00:55:38,797 Aber die Wahrheit ist Ich war nicht paranoid genug. 587 00:55:52,352 --> 00:55:53,603 Weitermachen. 588 00:55:53,687 --> 00:55:55,230 Du, mach einfach weiter. 589 00:56:19,087 --> 00:56:23,174 Ja, ich bin bei 955 Palmetto. Ich möchte einen möglichen Herumtreiber melden. 590 00:56:23,216 --> 00:56:25,051 Willst du mich verarschen? Zehn Minuten? 591 00:56:30,348 --> 00:56:31,558 Weitermachen. 592 00:56:49,784 --> 00:56:53,580 Okay, vielleicht wurde es besser ein bisschen außer Kontrolle, 593 00:56:59,502 --> 00:57:03,381 Aber in einer Krise ist es natürlich um zu dem zurückzukehren, was Sie wissen, 594 00:57:03,423 --> 00:57:05,342 zu dem, was bekannt ist. 595 00:57:12,140 --> 00:57:14,017 Und das war mein Vertrauter. 596 00:57:24,736 --> 00:57:26,404 Wofür ist das, Benny? 597 00:57:27,238 --> 00:57:28,531 Schutz. 598 00:57:29,074 --> 00:57:30,950 Safer Sex. 599 00:57:31,034 --> 00:57:32,827 Es bleibt an. 600 00:57:32,911 --> 00:57:34,079 Okay. 601 00:57:52,055 --> 00:57:53,640 Willkommen, Herr. 602 00:58:03,733 --> 00:58:07,904 Herr Novack, was für eine Überraschung. Wir haben Sie nicht erwartet. 603 00:58:07,946 --> 00:58:11,700 Kein Scherz. Wo ist all die Sicherheit, um die ich gebeten habe? 604 00:58:11,741 --> 00:58:15,120 Ich habe CEOs, die dazu kommen, Industriekapitäne. 605 00:58:15,203 --> 00:58:17,831 Woher weißt du, dass das keine Bombe ist? Woher weißt du das? 606 00:58:18,581 --> 00:58:21,292 Es tut uns sehr leid, Herr Novack. Wir kommen gleich zur Sache. 607 00:58:21,376 --> 00:58:22,877 Wo ist meine Tochter? 608 00:58:24,504 --> 00:58:27,549 Tochter. Ja, es tut mir leid... 609 00:58:27,590 --> 00:58:30,176 Da ist sie. Da ist sie. 610 00:58:31,553 --> 00:58:35,473 Was... Hey. Du hättest wirklich nicht hierher kommen müssen. 611 00:58:36,516 --> 00:58:37,892 Entschuldigen Sie uns. 612 00:58:37,934 --> 00:58:41,021 - Ich habe alles unter Kontrolle. - Das ist es nicht. 613 00:58:41,771 --> 00:58:45,775 - Ist Mama bei dir? - Nein, sie kommt später. 614 00:58:46,818 --> 00:58:48,153 Geht es dir gut? 615 00:58:50,405 --> 00:58:52,407 Schau, ich weiß, es ist kein Geheimnis 616 00:58:52,490 --> 00:58:55,410 dass deine Mutter und ich hatte Probleme. 617 00:58:55,493 --> 00:58:57,787 Ich möchte nur, dass du es weißt dass, egal was mit uns passiert, 618 00:58:57,871 --> 00:58:59,539 Du wirst immer meine Tochter sein. 619 00:59:00,498 --> 00:59:01,708 Ja, ich weiß. 620 00:59:01,750 --> 00:59:04,252 Es ist ein Wunder, dass du uns überlebt hast. 621 00:59:04,878 --> 00:59:08,381 Du musst ein übermenschliches Kind sein. 622 00:59:08,465 --> 00:59:10,383 Du weißt, wie viel Deine Mutter und ich lieben dich. 623 00:59:10,467 --> 00:59:13,053 Ja, das tue ich. Du jedenfalls. 624 00:59:13,428 --> 00:59:17,974 Also, was auch immer mit mir passiert, Ich muss sicherstellen, dass du das bewältigen kannst, 625 00:59:18,058 --> 00:59:22,395 Machen Sie mit, mit dem Geschäft, mit allem. Ich möchte sicherstellen, dass für dich gesorgt ist. 626 00:59:22,937 --> 00:59:25,398 Worüber redest du? Mir geht es gut. 627 00:59:25,523 --> 00:59:26,691 Ja. 628 00:59:26,733 --> 00:59:29,736 Ich habe nicht mit deiner Mutter gesprochen, aber ich habe mit einem Anwalt gesprochen, 629 00:59:29,778 --> 00:59:32,739 und ich möchte es offiziell machen. 630 00:59:34,074 --> 00:59:35,742 Was machen? 631 00:59:35,784 --> 00:59:37,494 Ich würde dich gerne adoptieren, 632 00:59:37,577 --> 00:59:41,539 Mach dich zu meiner legalen Tochter, wenn du mich haben willst. 633 00:59:41,581 --> 00:59:42,916 Natürlich. 634 00:59:54,052 --> 00:59:56,054 Ich werde ins Zimmer gehen und nachsehen. 635 00:59:56,137 --> 00:59:58,765 Würden Sie einfach die Stellung halten? und das in den Safe legen? 636 00:59:58,848 --> 01:00:00,100 Wie viel? 637 01:00:01,059 --> 01:00:02,602 Ja, ja, Kapitän. 638 01:00:07,816 --> 01:00:09,818 Hey. Papa ist gerade hochgegangen. 639 01:00:10,276 --> 01:00:12,112 Ich habe es gesehen. Worum ging es dabei? 640 01:00:17,826 --> 01:00:19,369 Papa hat darum gebeten, mich zu adoptieren. 641 01:00:21,037 --> 01:00:23,456 Er möchte, dass ich seine legale Tochter werde. 642 01:00:23,540 --> 01:00:24,916 Ich weiß, dass er noch nicht mit dir darüber gesprochen hat, 643 01:00:25,000 --> 01:00:28,128 und ich weiß, dass es schwierig werden kann Irgendwie verrückt zwischen euch beiden, 644 01:00:28,211 --> 01:00:30,922 aber das wird großartig, Mama. 645 01:00:31,006 --> 01:00:34,718 Ich meine, wir werden eine richtige Familie sein, legal und alles. 646 01:00:34,801 --> 01:00:37,595 Entschuldigung, ich muss rennen, aber darüber reden wir später, okay? 647 01:00:54,237 --> 01:00:57,782 Wolltest du es mir sagen oder mich nur überraschen? 648 01:01:00,535 --> 01:01:02,203 Ungefähr im Mai. 649 01:01:12,547 --> 01:01:14,632 Ich bin hier fast fertig. Es gehört alles dir. 650 01:01:15,300 --> 01:01:17,093 Ich muss das einfach zu Ende bringen. 651 01:01:26,353 --> 01:01:30,231 Du solltest wirklich etwas schlafen. Du willst morgen nicht tot sein. 652 01:01:41,076 --> 01:01:44,788 Wir müssen nicht schlafen, wenn du nicht willst. 653 01:01:45,830 --> 01:01:48,583 Wir können noch etwas anderes tun, um Sie zu ermüden. 654 01:01:55,840 --> 01:01:58,885 Vielleicht bin ich ein Idiot. Vielleicht habe ich es verdient. 655 01:02:00,053 --> 01:02:01,429 Aber sehen Sie, dachte ich, 656 01:02:01,513 --> 01:02:04,391 sogar mit verkorksten Leuten wie ich und Narcy, 657 01:02:04,474 --> 01:02:06,601 Die Liebe würde irgendwann siegen. 658 01:02:07,060 --> 01:02:09,646 Ich schätze, ich könnte das morgen fertig machen. 659 01:02:21,199 --> 01:02:24,953 Ich wusste immer, Egal wie das Ende aussehen würde, 660 01:02:25,036 --> 01:02:28,957 Ich würde es genießen So lange ich nur konnte. 661 01:02:57,193 --> 01:02:59,362 Seid ihr wegen der Convention hier? 662 01:03:02,240 --> 01:03:03,575 Ja. 663 01:03:04,951 --> 01:03:08,204 Weißt du, ich dachte an Abendessen war letzte Nacht etwas durchschnittlich. 664 01:03:08,246 --> 01:03:09,748 Was denken Sie? 665 01:03:11,708 --> 01:03:13,209 Einen schönen Tag noch. 666 01:03:37,817 --> 01:03:39,736 Aber nichts hält ewig. 667 01:04:07,097 --> 01:04:08,348 Hey! 668 01:04:36,710 --> 01:04:38,920 Ich wollte, dass du mich liebst, Ben. 669 01:04:41,965 --> 01:04:45,093 Ich wollte, dass du mich ansiehst wie alle anderen. 670 01:04:46,344 --> 01:04:47,721 Warum? 671 01:04:48,138 --> 01:04:49,806 Ich habe dich geheiratet. 672 01:04:51,433 --> 01:04:54,185 Bring ihn zum Schweigen. Lass ihn ruhig sein. 673 01:04:56,563 --> 01:04:58,189 Du wolltest keine Frau, 674 01:04:58,231 --> 01:05:03,403 nur ein Stück Arsch um deine Fantasien auszuleben, 675 01:05:04,612 --> 01:05:08,158 eine Zeichentrickfigur zum Sammeln und Anschauen. 676 01:05:10,326 --> 01:05:11,995 Nun, wissen Sie was. 677 01:05:12,954 --> 01:05:16,041 Das ist keine Fantasie. Das ist echt. 678 01:05:58,041 --> 01:06:01,169 Entschuldigen Sie, Frau Novack. 679 01:06:01,586 --> 01:06:03,880 Frau Novack, es tut mir so leid, Sie zu stören. Ich suche deinen Mann. 680 01:06:03,963 --> 01:06:04,964 Ich habe das Zimmer ausprobiert. 681 01:06:05,048 --> 01:06:08,009 Ben war die ganze Nacht wach und arbeitete, also ist er immer noch bewusstlos. 682 01:06:08,176 --> 01:06:10,136 Nun, ich werde mit ihm reden, wenn er herunterkommt. 683 01:06:10,512 --> 01:06:12,597 Ich denke, er sollte bald unten sein. 684 01:06:17,727 --> 01:06:19,396 Wir werden zuerst Gruppe eins setzen, 685 01:06:19,479 --> 01:06:22,816 und dann den Rest der Leute in einer Reihe aufstellen Außerhalb des Ballsaals irgendwo hier. 686 01:06:22,899 --> 01:06:24,526 Ja, Jill kann sie einchecken. Das ist eine gute Idee. 687 01:06:24,567 --> 01:06:25,694 Ja, okay. 688 01:06:26,903 --> 01:06:28,363 Mama? 689 01:06:28,405 --> 01:06:29,656 Eine Sekunde. 690 01:06:30,657 --> 01:06:31,741 Du bist früh auf. 691 01:06:32,534 --> 01:06:35,537 Ich dachte, ich würde helfen. Verrückter Morgen, oder? 692 01:06:35,912 --> 01:06:37,080 Ja. 693 01:06:37,539 --> 01:06:39,416 - Papa schläft noch? - Wie ein Stein. 694 01:06:40,500 --> 01:06:42,961 Er war lange wach und erledigte Verträge und... 695 01:06:43,169 --> 01:06:45,338 Wir fangen in fünf Minuten an, die Leute hereinzulassen. 696 01:06:45,380 --> 01:06:47,048 Dann hole ich ihn besser. 697 01:06:59,269 --> 01:07:00,645 Sehen Sie sich das an. 698 01:07:01,229 --> 01:07:05,692 Ich meine, das ist es, worüber ich rede. Narcy hat nie etwas auf halbem Weg gemacht. 699 01:07:09,070 --> 01:07:10,447 Hier ist sie. 700 01:07:24,294 --> 01:07:26,463 Ich öffnete die Tür, 701 01:07:27,922 --> 01:07:30,425 und überall war Blut. 702 01:07:30,508 --> 01:07:32,552 Ein bisschen viel, oder? 703 01:07:32,594 --> 01:07:34,137 Und seine Augen... 704 01:07:35,180 --> 01:07:37,140 Aber alle haben es gekauft. 705 01:07:37,766 --> 01:07:42,395 Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. Gibt ein Dieb eine 40.000-Dollar-Rolex weiter? 706 01:07:51,821 --> 01:07:53,907 Was für Monster... 707 01:07:58,203 --> 01:07:59,621 Das sind meine. 708 01:08:01,081 --> 01:08:02,123 Diese Brille. 709 01:08:02,874 --> 01:08:04,918 Sie sind auf dem Flug kaputt gegangen. 710 01:08:05,001 --> 01:08:08,380 Ich hatte immer vor, sie reparieren zu lassen, aber ich bin mir sicher, dass ich den Rest habe. 711 01:08:08,421 --> 01:08:11,508 Okay, okay. Wir fegen einfach alles, Ma'am. 712 01:08:11,883 --> 01:08:14,636 Man weiß nie, wann etwas hilft. 713 01:08:23,770 --> 01:08:25,021 Mai. 714 01:08:25,522 --> 01:08:26,731 Hallo. 715 01:08:28,650 --> 01:08:32,070 Wissen Sie, ob Ihr Stiefvater hatte er Geld in seinem Zimmer? 716 01:08:32,696 --> 01:08:35,824 Er gab mir etwas Geld in den Hotelsafe legen. 717 01:08:35,907 --> 01:08:36,908 Wie viel? 718 01:08:38,284 --> 01:08:41,538 Ich bin mir nicht sicher. Er sagte 100. 719 01:08:41,579 --> 01:08:44,833 - 100.000 Dollar? - Ja. 720 01:08:44,874 --> 01:08:47,085 Papa war immer mit viel Bargeld unterwegs. 721 01:08:47,168 --> 01:08:49,629 Er hat immer darauf gewartet 722 01:08:49,713 --> 01:08:53,967 die neuwertige Joker-Ausgabe von 1940, Nummer eins durch seine Tür gehen. 723 01:08:54,551 --> 01:08:55,719 Okay. 724 01:08:57,929 --> 01:09:00,598 Wissen Sie, ob Ihr Vater Feinde hatte? 725 01:09:02,851 --> 01:09:06,980 Ich schätze, er hatte einige Leute, die es nicht mochten die Art, wie er manchmal mit sich selbst umging. 726 01:09:09,399 --> 01:09:11,735 Es tut mir so leid. Nur eine Minute, May, okay? 727 01:09:13,236 --> 01:09:14,612 - Frau Novack. - Ja? 728 01:09:15,989 --> 01:09:20,785 Ich habe gerade mit May gesprochen, und angesichts der Brutalität dieses Verbrechens, 729 01:09:20,869 --> 01:09:23,621 Ich möchte einen Beamten ernennen für dich und deine Tochter, 730 01:09:24,039 --> 01:09:26,249 Nur zur Sicherheit, nur für ein paar Tage, 731 01:09:26,583 --> 01:09:28,960 bis wir das alles besser in den Griff bekommen. 732 01:09:30,253 --> 01:09:32,172 Bin ich in Gefahr? 733 01:09:32,213 --> 01:09:35,050 Glaubst du, jemand würde mir oder May weh tun? 734 01:09:35,133 --> 01:09:36,551 Nur zur Sicherheit. 735 01:09:40,597 --> 01:09:44,392 Nun, ich würde gerne nach Hause gehen. 736 01:09:45,393 --> 01:09:50,231 Ich denke, es wird das Beste sein für mich und für Mai. 737 01:09:50,273 --> 01:09:53,943 Okay, ich kann jemanden zuordnen lassen um uns zu helfen. 738 01:09:55,987 --> 01:09:57,238 Danke schön. 739 01:09:58,365 --> 01:09:59,866 Vielen Dank. 740 01:09:59,908 --> 01:10:03,745 Junge, sie könnte wirklich anmachen das unschuldige Opfer, als sie musste. 741 01:10:04,496 --> 01:10:05,497 Ja. 742 01:10:09,542 --> 01:10:11,211 Ich brauche eine Eskorte. 743 01:11:02,554 --> 01:11:05,390 Kannst du beim Auto bleiben? Ich komme gleich raus. 744 01:11:05,432 --> 01:11:07,308 Komm schon, Süße. Aufleuchten. 745 01:11:22,574 --> 01:11:25,660 Wissen Sie, Hunde sind nicht erlaubt innerhalb der Bank. 746 01:13:00,130 --> 01:13:01,256 Es tut mir leid, Ihnen Angst zu machen, Miss. 747 01:13:02,090 --> 01:13:04,050 Kann ich bitte mit Ihnen sprechen? 748 01:13:04,092 --> 01:13:07,637 Ich möchte darüber reden Ben und Narcy und Bernice. 749 01:13:09,597 --> 01:13:12,726 Ich weiß nicht, was ich dir noch sagen kann als ich bereits habe. 750 01:13:12,809 --> 01:13:15,645 Meine Mutter ist anders, vielleicht sogar ein bisschen verrückt, 751 01:13:15,729 --> 01:13:18,565 Aber sie konnte niemanden töten, schon gar nicht... 752 01:13:19,733 --> 01:13:21,568 Was macht sie da drin? 753 01:13:25,905 --> 01:13:27,824 Wann haben Sie Ihren Mann zuletzt gesehen? 754 01:13:30,368 --> 01:13:33,788 Es war ungefähr 7:00 Uhr, als ich den Raum verließ. 755 01:13:36,875 --> 01:13:39,753 - War Ihr Mann damals noch am Leben? - Ja. 756 01:13:41,504 --> 01:13:44,966 Hatten Sie etwas damit zu tun? der Mord an Ihrem Mann, Frau Novack? 757 01:13:48,053 --> 01:13:49,179 Nein. 758 01:13:49,721 --> 01:13:53,350 Hatten Sie etwas damit zu tun? der Mord an Bernice Novack? 759 01:13:53,391 --> 01:13:54,684 Nein. 760 01:13:57,020 --> 01:13:59,898 - Was bedeutet das? - Das bedeutet, dass sie lügt. 761 01:14:00,398 --> 01:14:03,568 Nein. Das muss ein Fehler sein. 762 01:14:04,986 --> 01:14:07,906 Sie hat es dreimal eingenommen. Freiwilligenarbeit. 763 01:14:08,990 --> 01:14:11,076 Wenn sie lügt, Warum sollte sie es dann weiter nehmen? 764 01:14:11,117 --> 01:14:15,121 Sie zeigt uns, dass sie nichts zu verbergen hat, will kooperieren. 765 01:14:16,081 --> 01:14:19,042 Lügendetektortests sind in Florida nicht zulässig, 766 01:14:19,125 --> 01:14:23,213 Also ist deine Mutter entweder sehr dumm, 767 01:14:23,546 --> 01:14:28,760 oder sie ist unheimlich schlau, oder zumindest denkt sie, dass sie es ist. 768 01:15:28,528 --> 01:15:29,696 Mama? 769 01:15:30,780 --> 01:15:32,157 Mai, Liebling. 770 01:15:33,533 --> 01:15:36,578 Möchtest du etwas Champagner, Mimosa? 771 01:15:38,121 --> 01:15:40,040 Oder vielleicht möchten Sie eine Massage. 772 01:15:40,081 --> 01:15:44,461 Ich war kurz vor mir selbst, aber Raffaello hat den sündigsten Touch. 773 01:15:44,544 --> 01:15:46,921 Du musst ihn einfach haben. Geh, geh. 774 01:15:47,005 --> 01:15:49,382 Nein, ich möchte keine Massage. 775 01:15:50,342 --> 01:15:52,510 Ich trauere um meinen Vater. 776 01:15:54,220 --> 01:15:56,473 Es scheint dir scheißegal zu sein dass er tot ist, 777 01:15:56,556 --> 01:15:59,392 ermordet, brutal, schrecklich. 778 01:16:00,560 --> 01:16:01,811 Und jetzt schau dich an. 779 01:16:01,895 --> 01:16:04,606 Während dein Mann verrottet in irgendeinem Fleischschrank, 780 01:16:04,689 --> 01:16:06,775 Warten auf eine würdige Beerdigung, 781 01:16:06,858 --> 01:16:08,818 Hier bist du Einfach leben wie die Königin des Schlosses 782 01:16:08,902 --> 01:16:10,070 ohne Sorge auf der Welt, 783 01:16:11,738 --> 01:16:13,907 außer wie du es ausgeben wirst Papas Geld. 784 01:16:16,201 --> 01:16:17,869 Mein Geld. 785 01:16:19,788 --> 01:16:21,289 Nicht mehr lange. 786 01:16:33,760 --> 01:16:35,929 Du denkst, du kannst mir im Weg stehen, Du kleiner Scheißer? 787 01:16:36,012 --> 01:16:37,097 Was machst du? 788 01:16:37,180 --> 01:16:39,557 - Mama! - Nach allem, was ich für dich getan habe? 789 01:16:47,691 --> 01:16:50,568 Du hast dich mit der falschen Schlampe angelegt, Schlampe. 790 01:17:10,088 --> 01:17:13,967 Wir haben den Bruder in Philadelphia bekommen Geld an einen Armando Lopez überweisen 791 01:17:14,050 --> 01:17:18,722 bei Dos Hermanos Scheckeinlösung an der 803 Southwest 122nd Avenue. 792 01:17:23,393 --> 01:17:27,355 Armando Gutierrez Lopez verbrachte 30 Tage im Landkreis 793 01:17:27,397 --> 01:17:30,483 für den Versuch, jemanden zu erstechen der sein Fahrrad gestohlen hat. 794 01:17:32,777 --> 01:17:35,071 Wir haben eine Nadel für deinen Heuhaufen. 795 01:17:48,877 --> 01:17:50,211 Was ist das? 796 01:17:53,506 --> 01:17:56,760 Sonnenbrille vom Tatort. Sie gehörten deiner Mutter. 797 01:17:59,721 --> 01:18:01,222 Nein, das waren sie nicht. 798 01:18:02,182 --> 01:18:03,433 „Versucci“? 799 01:18:04,309 --> 01:18:08,271 Die einzigen gefälschten Dinge, die meine Mutter besaß wurden chirurgisch implantiert. 800 01:18:17,739 --> 01:18:20,075 Das nenne ich Reiten mit Stil. 801 01:18:20,116 --> 01:18:21,576 Narcisa Novack? 802 01:18:24,996 --> 01:18:26,414 Du wurdest bedient. 803 01:18:35,882 --> 01:18:37,217 Diese Schlampe. 804 01:18:43,723 --> 01:18:46,059 - Was machst du hier? - Was machst du? 805 01:18:46,101 --> 01:18:48,019 Du solltest spielen die trauernde Witwe. 806 01:18:48,728 --> 01:18:51,606 Ich genieße, was ich kann, solange ich kann. 807 01:18:53,400 --> 01:18:57,404 Die kleine Schlampe hat unser Vermögen vom Richter einfrieren lassen. 808 01:19:01,825 --> 01:19:03,618 Sie ist im Weg. 809 01:19:04,994 --> 01:19:06,871 Narcisa, sie ist dein kleines Mädchen... 810 01:19:08,915 --> 01:19:10,625 Ich will sie raus. 811 01:19:34,649 --> 01:19:38,737 Du wirst anfangen, über Komplizen zu reden und wer dich eingestellt hat. 812 01:19:39,904 --> 01:19:41,364 Sind wir klar? 813 01:19:48,121 --> 01:19:49,873 Warum hast du dieses Bild? 814 01:19:51,499 --> 01:19:53,376 Wir haben Sie bereits vor der Kamera festgehalten. 815 01:19:53,418 --> 01:19:56,546 Du willst nicht braten, rede. 816 01:19:58,965 --> 01:20:02,886 Sie fragten, aber ich wollte es nicht tun. Ihre Tochter? 817 01:20:03,887 --> 01:20:05,138 Das ist einfach kalt, Mann. 818 01:20:05,847 --> 01:20:08,224 Die Schlampe hat mich nicht einmal bezahlt für den letzten. 819 01:20:09,351 --> 01:20:11,019 Finden Sie jetzt das Mädchen. 820 01:20:14,022 --> 01:20:15,982 Narcy wollte alles 821 01:20:16,066 --> 01:20:19,402 und jetzt war May das Einzige ihr im Weg stehen. 822 01:20:24,866 --> 01:20:27,160 - Hey, soll ich warten? - Nein, du gehst. Mir geht es gut. 823 01:20:27,243 --> 01:20:30,622 - Okay, bis morgen, May. - Ja, bis morgen. 824 01:20:39,339 --> 01:20:42,092 Ich hätte sie da rausholen sollen. Ich hätte sie beschützen sollen. 825 01:20:42,175 --> 01:20:43,843 Ich meine, sie ist doch nur ein Kind, oder? 826 01:20:46,304 --> 01:20:47,597 Susie? 827 01:20:52,644 --> 01:20:54,979 Sie ist einem Superschurken nicht gewachsen. 828 01:21:46,781 --> 01:21:48,074 Hilfe, Hilfe! 829 01:21:48,116 --> 01:21:49,909 Jemand, hilf mir! 830 01:21:50,035 --> 01:21:51,077 NEIN! 831 01:21:52,120 --> 01:21:53,955 NEIN! NEIN! 832 01:21:54,039 --> 01:21:55,415 Hilf mir! 833 01:21:55,457 --> 01:21:57,083 Polizei! Einfrieren! 834 01:21:58,460 --> 01:22:00,462 Hände auf deinen Kopf. Auf deinen Knien! 835 01:22:02,297 --> 01:22:03,548 Hände auf deinen Kopf. 836 01:22:04,549 --> 01:22:07,093 Es ist okay, May. Es ist alles in Ordnung. 837 01:22:07,177 --> 01:22:08,386 Es ist alles vorbei. 838 01:22:09,721 --> 01:22:13,058 Erstens eine wahre Kriminalgeschichte von Glamour, Geld und Mord 839 01:22:13,141 --> 01:22:14,726 das hat South Beach erfasst. 840 01:22:14,809 --> 01:22:16,895 Im Mittelpunkt steht eine angebliche schwarze Witwe, 841 01:22:16,978 --> 01:22:21,232 eine Frau, die beschuldigt wird, den Erben eines Kindes getötet zu haben eines der berühmtesten Hotels der Welt... 842 01:22:21,941 --> 01:22:25,070 Unsere ist nicht die erste Liebesgeschichte, die mit dem Tod endet. 843 01:22:26,488 --> 01:22:29,824 Ich meine, Romeo und Julia endete nicht so gut. 844 01:22:31,451 --> 01:22:33,411 Du wolltest keine Frau. 845 01:22:34,412 --> 01:22:37,874 Obwohl unsere Geschichte etwas einseitiger ist, 846 01:22:38,833 --> 01:22:41,378 Manchmal hat es sich fast gelohnt. 847 01:22:42,504 --> 01:22:45,090 In ihrem Haus in Fort Lauderdale getötet. 848 01:22:45,882 --> 01:22:48,718 Die Behörden klassifizierten ihren Tod zunächst wie ein Zufall. 849 01:22:48,760 --> 01:22:50,178 Sie glaubt, dass du sie vergiftet hast. 850 01:22:50,220 --> 01:22:54,766 Die Masken, die Umhänge sind schon viel zu lange unsere Identitäten. 851 01:22:54,849 --> 01:22:56,142 Mama liebte sie so sehr. 852 01:22:56,226 --> 01:22:57,644 Ohne sie würden wir nicht existieren. 853 01:23:02,857 --> 01:23:05,026 Es scheint dir scheißegal zu sein dass er tot ist. 854 01:23:05,068 --> 01:23:06,569 Ermordet. 855 01:23:06,653 --> 01:23:08,780 Der Brief war auf Spanisch und deutlich... 856 01:23:08,863 --> 01:23:13,368 Wenn es endlich losgeht, und du stehst mit dem Rücken zur Wand, 857 01:23:13,410 --> 01:23:16,746 Die meisten von uns würden tief graben und versuchen, sich zu ändern. 858 01:23:16,871 --> 01:23:18,331 Du solltest spielen die trauernde Witwe. 859 01:23:18,415 --> 01:23:19,499 Aber keine Superhelden. 860 01:23:19,541 --> 01:23:21,042 Ich genieße, was ich kann, solange ich kann. 861 01:23:21,126 --> 01:23:25,380 Catwoman wollte alles, und sie hätte es fast geschafft. 862 01:23:26,297 --> 01:23:29,259 Batman wollte sie wirklich nur 863 01:23:29,342 --> 01:23:32,887 aber ich konnte mich nicht ändern und Narcy auch nicht. 864 01:23:34,014 --> 01:23:37,392 Aber am Ende bin ich mir nicht sicher Es hätte einen kleinen Unterschied gemacht. 865 01:23:37,559 --> 01:23:39,102 Polizei! 866 01:23:58,246 --> 01:24:01,499 Zumindest habe ich mich für diesen Anlass gekleidet. 867 01:24:27,150 --> 01:24:28,735 Lassen Sie mich sehen. 868 01:24:30,236 --> 01:24:31,529 Warte, warte. 869 01:24:33,406 --> 01:24:36,910 Was denken Sie? Ich denke, wir sind ein gutes Paar.