1 00:00:52,537 --> 00:00:58,549 kimse var mı Hikayemi dinlemeye gidiyorum. 2 00:00:59,065 --> 00:01:03,504 Kalmaya gelen kız hakkında her şey. 3 00:01:04,760 --> 00:01:08,687 O öyle bir kız ki, o kadar çok istersin ki... 4 00:01:08,696 --> 00:01:11,604 Bu seni pişman ediyor. 5 00:01:11,767 --> 00:01:16,945 Yine de bir gün bile pişman olmuyorsun. 6 00:01:17,040 --> 00:01:20,781 Ah kızım... 7 00:01:24,617 --> 00:01:27,493 Kız... 8 00:01:38,494 --> 00:01:41,494 En alta geldiğimde slaytın en üstüne geri dönüyorum 9 00:01:41,495 --> 00:01:44,495 Sonra duruyorum ve dönüyorum ve ben gezintiye çıkmak 10 00:01:44,496 --> 00:01:47,496 Dibe inip seni tekrar görene kadar 11 00:01:47,497 --> 00:01:50,497 evet evet evet... 12 00:01:52,198 --> 00:01:54,098 Helter Skelter 13 00:01:55,299 --> 00:01:57,099 Helter Skelter 14 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 Helter Skelter 15 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 Beni sıkı tut. 16 00:02:35,800 --> 00:02:38,200 Bana tek olduğumu söyle. 17 00:02:38,800 --> 00:02:41,400 Ve sonra yapabilirim. 18 00:02:42,800 --> 00:02:45,200 Asla yalnız olan olma. 19 00:02:45,235 --> 00:02:48,500 O yüzden beni sıkı tut. 20 00:02:48,600 --> 00:02:51,800 Bu akşam. Bu akşam. 21 00:02:51,835 --> 00:02:54,200 Sensin. 22 00:02:54,700 --> 00:02:58,800 Sen... sen... sen... 23 00:02:59,100 --> 00:03:01,500 Beni sıkı tut. 24 00:03:02,900 --> 00:03:05,400 Bırak seni sevmeye devam edeyim. 25 00:03:06,000 --> 00:03:08,400 Bu akşam. Bu akşam. 26 00:03:09,700 --> 00:03:12,200 Sadece seninle sevişmek. 27 00:03:12,300 --> 00:03:15,000 O yüzden beni sıkı tut. 28 00:03:15,900 --> 00:03:18,700 Bu akşam. Bu akşam. 29 00:03:18,735 --> 00:03:21,300 Sensin. 30 00:03:22,100 --> 00:03:25,300 Sen... sen... sen... 31 00:03:28,400 --> 00:03:31,400 Seni sıkı tutmanın ne anlama geldiğini. 32 00:03:31,700 --> 00:03:35,500 Bu gece burada seninle yalnız olmak. 33 00:03:36,200 --> 00:03:38,100 Şu an öyle hissettiriyor... 34 00:03:38,135 --> 00:03:40,600 Beni sıkı tut. 35 00:03:41,900 --> 00:03:44,300 Bırak seni sevmeye devam edeyim. 36 00:03:44,600 --> 00:03:45,800 Bu akşam. 37 00:03:46,600 --> 00:03:48,100 Bu akşam. 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,200 Bırak seni sevmeye devam edeyim... 39 00:03:51,900 --> 00:03:53,400 Gelecek hafta beni kim dışarı çıkaracak? 40 00:03:54,400 --> 00:03:55,900 Dünyanın öbür ucunda olacaksın. 41 00:03:56,200 --> 00:03:58,700 Phil Scully olmasa iyi olur. 42 00:03:59,700 --> 00:04:00,800 Buraya gel. 43 00:04:02,600 --> 00:04:03,800 Yakında döneceğim. 44 00:04:04,800 --> 00:04:06,700 Sana izin veriyorlar temel eğitim kampından sonra. 45 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Peki ondan sonra? 46 00:04:34,448 --> 00:04:38,068 - Evet. Elbette. - İyi geceler. Yarın görüşürüz. 47 00:04:38,069 --> 00:04:40,009 Peki öyleyse. 48 00:04:45,100 --> 00:04:47,200 Hepsini birden harcamayın. Bir süreliğine sonuncusu, değil mi oğlum? 49 00:04:47,201 --> 00:04:50,000 - Sonuncusu Cyril. - Senin yaşındayken ben de aynısını hissettim. 50 00:04:50,083 --> 00:04:56,855 Kendime şöyle dedim: "64 yaşıma geldiğimde, Bu yerden çoktan gitmiş olacağım. 51 00:04:56,901 --> 00:04:59,400 - Ama hâlâ buradayım. - Devam et. 52 00:04:59,401 --> 00:05:03,100 Bazılarımız susadı ve barlar beş dakikadır açık. 53 00:05:06,200 --> 00:05:07,400 Merhaba Charlie. 54 00:05:09,800 --> 00:05:11,932 Burayı özleyeceksin. 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,300 Buna güvenme Phil. 56 00:05:34,065 --> 00:05:36,300 En iyi gömleklerini ütüledim. 57 00:05:37,008 --> 00:05:42,330 Bir fırına kömür kürekleyeceğim, Anne. Bunları giyeceğimi sanmıyorum. 58 00:05:42,332 --> 00:05:44,680 Onları giyeceksin Amerika'da karaya çıktığınızda. 59 00:05:44,681 --> 00:05:46,960 Evet, bu olabilir aylar sonra. 60 00:05:47,561 --> 00:05:49,900 Denizci bir yaşam istiyorsanız... 61 00:05:49,901 --> 00:05:51,700 ...yapamaz mıydın Mersey Feribotu'na mı kaydoldunuz? 62 00:05:52,701 --> 00:05:54,500 En azından evde olurdun her akşam yemeğiniz için. 63 00:06:48,200 --> 00:06:50,400 bazen hissediyorum bana her şeyi anlatmıyorsun. 64 00:06:51,500 --> 00:06:53,600 Sadece biraz molaya ihtiyacım var bahçeden Molly. 65 00:06:55,500 --> 00:06:56,700 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. 66 00:06:56,900 --> 00:06:59,200 Yoksa benden biraz uzaklaşmaya mı ihtiyacın var? Konu bununla mı ilgili? 67 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Buraya gel. 68 00:07:03,200 --> 00:07:06,300 Gözlerini kapat ve seni öpeceğim 69 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 Yarın seni özleyeceğim 70 00:07:13,100 --> 00:07:16,500 Ve unutma her zaman doğru olacağım 71 00:07:16,600 --> 00:07:18,200 - Diğerini çek. - Ne? 72 00:07:19,400 --> 00:07:21,700 Ve sonra ben uzaktayken 73 00:07:22,800 --> 00:07:26,200 - Her gün eve yazacağım - Yapsan iyi olur. 74 00:07:27,400 --> 00:07:30,300 Ve tüm sevgimi sana göndereceğim 75 00:07:31,310 --> 00:07:33,300 Seni piç. 76 00:07:33,900 --> 00:07:37,000 Öpüyormuş gibi yapacağım... 77 00:07:37,500 --> 00:07:40,200 ...özlediğim dudakların... 78 00:07:40,900 --> 00:07:45,600 ...ve umarım hayallerim gerçekleşir ... gerçek oldu 79 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 ...ve sonra ben uzaktayken... 80 00:07:49,900 --> 00:07:52,800 ...eve her gün yazacağım... 81 00:07:53,300 --> 00:07:58,500 ...ve sana tüm sevgilerimi göndereceğim. 82 00:07:59,600 --> 00:08:01,500 Bütün sevgim... 83 00:08:01,512 --> 00:08:02,399 - Hoşçakal tatlım! - Güle güle! 84 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 ...sana göndereceğim... 85 00:08:06,200 --> 00:08:08,100 Bütün sevgim... 86 00:08:08,600 --> 00:08:11,600 ...sevgilim, doğru olacağım... 87 00:08:12,400 --> 00:08:14,400 Bütün sevgim... 88 00:08:15,800 --> 00:08:18,400 Bütün sevgim... 89 00:08:19,200 --> 00:08:21,300 Bütün sevgim... 90 00:08:21,900 --> 00:08:24,500 ...sana göndereceğim. 91 00:08:33,733 --> 00:08:35,042 Hoşçakal. 92 00:08:35,365 --> 00:08:37,437 - Derine in! - Hadi gidelim... 93 00:08:37,668 --> 00:08:38,977 ...Yaban kedileri! 94 00:08:40,196 --> 00:08:43,043 Pekala hanımlar, biraz ara verelim. Haydi. 95 00:08:48,500 --> 00:08:53,948 Evet... sana bir şey söyleyeceğim 96 00:08:54,000 --> 00:08:58,300 anlayacağını düşünüyorum 97 00:08:59,700 --> 00:09:03,900 Ben bunu bir şey söylediğimde 98 00:09:06,100 --> 00:09:09,800 elini tutmak istiyorum 99 00:09:18,100 --> 00:09:21,000 Elini tutmak istiyorum. 100 00:09:22,100 --> 00:09:27,000 Ah, lütfen söyle bana. 101 00:09:28,600 --> 00:09:32,800 Senin adamın olmama izin vereceksin 102 00:09:33,800 --> 00:09:38,300 Ve lütfen bana söyle. 103 00:09:40,200 --> 00:09:45,300 Elini tutmama izin vereceksin. 104 00:09:46,100 --> 00:09:50,600 Şimdi elini tutmama izin ver. 105 00:09:52,200 --> 00:09:56,000 Elini tutmak istiyorum. 106 00:09:58,100 --> 00:10:06,800 Ve sana dokunduğumda... İçten içe kendimi mutlu hissediyorum. 107 00:10:09,500 --> 00:10:14,200 Bu öyle bir duygu ki aşkım 108 00:10:15,900 --> 00:10:17,700 Saklanamıyorum... 109 00:10:18,600 --> 00:10:20,300 Saklanamıyorum... 110 00:10:21,100 --> 00:10:27,000 Saklanamam! 111 00:10:27,700 --> 00:10:32,300 Evet, sen... o şeye sahipsin. 112 00:10:34,300 --> 00:10:37,800 ...Sanırım anlayacaksın... 113 00:10:39,300 --> 00:10:44,100 ve ben... bunu hissediyorum. 114 00:10:45,600 --> 00:10:51,000 Elini tutmak istiyorum! 115 00:10:51,800 --> 00:10:55,900 Elini tutmak istiyorum! 116 00:10:56,400 --> 00:11:01,700 Elini tutmak istiyorum... 117 00:11:03,900 --> 00:11:08,300 Elini tutmak istiyorum! 118 00:11:35,408 --> 00:11:36,717 Atla. 119 00:11:37,871 --> 00:11:39,977 Teşekkürler dostum. Takdir edin. 120 00:11:51,700 --> 00:11:53,000 Üzgünüm. Affedersin. 121 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 Bok! Lanet olsun. 122 00:12:04,409 --> 00:12:06,731 Teşekkürler dostum. 123 00:12:08,000 --> 00:12:11,800 Afedersiniz, benim nerede olduğumu bilmiyorsunuz Profesör Huber'ı bulabildin mi? 124 00:12:12,300 --> 00:12:14,500 Böyle bir kişi yok. Farkında olduğumdan değil. 125 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 Profesör Wesley Huber mı? 126 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 Dinle, sinirlendim Princeton'daki her profesör... 127 00:12:20,101 --> 00:12:22,401 ...ve o onlardan biri değil. 128 00:12:22,403 --> 00:12:24,100 Ah, durun bir saniye. Wes Huber var. 129 00:12:25,450 --> 00:12:26,824 İşte oradaki o. 130 00:12:35,000 --> 00:12:36,708 Bir şey söyleyebilir miyim? 131 00:12:36,802 --> 00:12:39,649 Burada iş arıyorsanız, idareyle görüşün. 132 00:12:39,699 --> 00:12:42,015 Bir işim var, teşekkürler. 133 00:12:42,167 --> 00:12:43,775 Limey gibi konuşuyorsun. 134 00:12:45,047 --> 00:12:46,396 Öyleyim, evet. 135 00:12:47,700 --> 00:12:52,542 Savaş sırasında orada görev yaptım. Bazı güzel zamanlar geçirdim. 136 00:12:52,727 --> 00:12:54,654 Evet biliyorum. 137 00:12:55,218 --> 00:12:57,791 Burtonwood'da, değil mi? 138 00:12:59,058 --> 00:13:00,802 Bunu nasıl bilebilirsin? 139 00:13:02,610 --> 00:13:04,932 Ben... sanırım ben senin oğlunum. 140 00:13:07,537 --> 00:13:09,728 Öyle düşünmüyorum. 141 00:13:10,226 --> 00:13:12,699 Annem Martha Feeny. 142 00:13:17,552 --> 00:13:20,059 Beni nasıl buldun? 143 00:13:20,368 --> 00:13:22,810 Ordu kayıtları aracılığıyla. 144 00:13:23,184 --> 00:13:25,113 Eğer senden haberim olsaydı... 145 00:13:25,315 --> 00:13:27,736 Ne? Geri dönseydin bu mu? 146 00:13:28,180 --> 00:13:31,546 Biliyor musun, bunun olmayacağını söyledi onu sevdiğini kanıtladın... 147 00:13:31,581 --> 00:13:33,176 ...sadece kendini mecbur hissettiğin için. 148 00:13:34,735 --> 00:13:38,063 Peki daha iyi olurdu tek başına bir çocuk yetiştirmekten daha iyidir. 149 00:13:38,158 --> 00:13:41,211 Evet, tek kişi o değildi o günlerde. 150 00:13:41,246 --> 00:13:45,021 Bir piçi şöyle söyleyerek affedebilirsin babası savaşta öldürüldü. 151 00:13:54,188 --> 00:13:56,096 Başka birini mi buldu? 152 00:13:58,092 --> 00:14:01,353 Birkaç umutlu vardı yıllar geçtikçe evet. 153 00:14:01,648 --> 00:14:03,421 Sanırım onları korkuttum. 154 00:14:05,070 --> 00:14:07,175 - Dinle evlat, ben... - Ben Jude. 155 00:14:07,275 --> 00:14:09,016 Jude. 156 00:14:09,226 --> 00:14:12,012 Bir ailem var. Bir karım var, iki çocuğum var. 157 00:14:12,110 --> 00:14:16,950 Evet, bak. Sayın Huber, Buraya hayatını raydan çıkarmaya gelmedim. 158 00:14:17,614 --> 00:14:20,197 Bilirsin? Ve ben burada değilim sevginiz veya onayınız için. 159 00:14:20,393 --> 00:14:23,742 Ben sadece ikimiz için buradayım... 160 00:14:23,743 --> 00:14:27,609 İkisi de biliyor diğerinin var olduğunu. 161 00:14:32,072 --> 00:14:34,098 Elbette. 162 00:14:34,724 --> 00:14:38,501 - On beş dolar bu atışı kaçırdığını söylüyor. - Elli, kız kardeşinin hâlâ benimle evlendiğini söylüyor. 163 00:14:38,601 --> 00:14:40,756 Evet, belki. 164 00:14:40,955 --> 00:14:42,417 Pekala, pencere. Hadi gidelim. 165 00:14:42,619 --> 00:14:44,048 - Tamam hanımlar. - İşte buyurun. 166 00:14:44,251 --> 00:14:45,495 - Hazır? - Evet. 167 00:14:45,786 --> 00:14:47,247 Tamam aşkım. 168 00:14:47,450 --> 00:14:48,530 Ön! 169 00:14:48,954 --> 00:14:50,645 Koşmak! 170 00:14:51,002 --> 00:14:52,278 Kaçırdın! 171 00:14:52,473 --> 00:14:53,652 - Her neyse. - Rüzgârdı. 172 00:14:53,850 --> 00:14:55,343 - Bana tuzak kur. - Sana inanıyorum. 173 00:14:55,545 --> 00:14:58,228 Ahır tarafına vuramazdın geniş bir adam. Hadi. 174 00:14:58,425 --> 00:14:59,766 İşte buyurun. 175 00:14:59,961 --> 00:15:01,390 Ön! 176 00:15:03,385 --> 00:15:06,516 Ah, evet! Evet! Evet! 177 00:15:06,712 --> 00:15:09,264 - Şimdi beni nasıl buldun? - Seni yakalayacağız pislik! 178 00:15:09,464 --> 00:15:12,562 Benden nasıl hoşlanıyorsun? Yatmak. Yatağa git, hiçbir şeyin yok. 179 00:15:12,759 --> 00:15:15,542 - Evet, geri dönüyorlar... - Yataklara geri dönmeyecekler. 180 00:15:15,735 --> 00:15:17,361 - Hayır değiller. - Yürü! Yürü! Yürü. 181 00:15:26,102 --> 00:15:27,628 Yürü! Yürü! Yürü. 182 00:15:29,078 --> 00:15:30,987 Bu tarafa gittiler. Hadi! 183 00:15:43,156 --> 00:15:45,163 Kahretsin, formda değilim. 184 00:15:50,355 --> 00:15:52,874 Sen olan adamsın hademeyi soruyorum, değil mi? 185 00:15:53,076 --> 00:15:54,024 Evet. 186 00:15:54,227 --> 00:15:56,747 Peki sen nesin? hademe yardımcısı gibi mi? 187 00:15:58,258 --> 00:16:01,870 Ben burada yatıyorum. geçici olarak biliyorsun. 188 00:16:02,066 --> 00:16:03,975 - Neden? - Neden bilmen gerekiyor? 189 00:16:05,297 --> 00:16:07,981 Polisler tarafından aranıyorsun, öyle mi? FBI? 190 00:16:08,977 --> 00:16:12,719 Biliyor musun, bana öyle geliyor ki kaçan sensin. 191 00:16:12,913 --> 00:16:15,662 Evet. Bu arada, bunun için teşekkür ederim. 192 00:16:15,856 --> 00:16:17,798 Ne yapardılar? eğer seni yakalarlarsa? 193 00:16:18,000 --> 00:16:22,756 Bilmiyorum. İçeren bir şey cinsel organ ve ayakkabı cilası. 194 00:16:23,471 --> 00:16:25,806 - Edepsiz. - Evet. 195 00:16:25,999 --> 00:16:29,414 - Bu aksan nereden geliyor? - Benimle aynı yerde. Liverpool. 196 00:16:30,575 --> 00:16:31,752 Peki bir ismin var mı? 197 00:16:32,590 --> 00:16:33,866 Evet. 198 00:16:34,798 --> 00:16:36,456 - Ben Jude. - Maks. 199 00:16:38,030 --> 00:16:39,458 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 200 00:16:39,662 --> 00:16:42,410 Peki, Jude. kıyılarımıza yabancı olarak... 201 00:16:42,605 --> 00:16:47,361 ...en azından sana teklif edebilirim biraz Ivy League misafirperverliği. 202 00:16:52,364 --> 00:16:53,640 Şerefe. 203 00:16:56,780 --> 00:16:58,919 Anaokuluna hoş geldiniz. 204 00:16:59,916 --> 00:17:02,534 Ne yapardın Eğer akordu dışında şarkı söyleseydim 205 00:17:02,731 --> 00:17:04,105 - Teşekkür ederim. - Ayağa kalkar mısın? 206 00:17:04,299 --> 00:17:06,306 Ve beni terk mi edeceksin? 207 00:17:07,306 --> 00:17:08,801 - Hey. Ben Chris'im. - Bana kulaklarını ver 208 00:17:09,003 --> 00:17:10,857 - Ve sana bir şarkı söyleyeceğim - Teşekkürler. 209 00:17:11,050 --> 00:17:14,017 - Ve akort dışında şarkı söylememeye çalışacağım - İşte başlıyoruz. Elbette. 210 00:17:14,825 --> 00:17:18,021 idare ediyorum Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak 211 00:17:18,857 --> 00:17:21,891 Yükseliyor Arkadaşlarının biraz yardımıyla 212 00:17:21,892 --> 00:17:24,492 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak deneyeceğim 213 00:17:25,864 --> 00:17:27,293 - Sakin ol dostum. - Tut şunu. 214 00:17:30,094 --> 00:17:32,394 Aşkım uzaktayken ne yapmalıyım? 215 00:17:33,373 --> 00:17:36,173 Yalnız olmak seni endişelendiriyor mu? 216 00:17:36,174 --> 00:17:40,074 Hayır, ben arkadaşlarımdan biraz yardım alarak idare ediyorum 217 00:17:41,275 --> 00:17:44,075 kafayı buluyorum arkadaşlarımdan biraz yardım 218 00:17:45,176 --> 00:17:48,276 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak deneyeceğim 219 00:17:49,077 --> 00:17:51,877 Kimseye ihtiyacın var mı? 220 00:17:53,878 --> 00:17:55,878 sevecek birine ihtiyacım var 221 00:17:56,879 --> 00:18:00,279 Herhangi biri olabilir mi? 222 00:18:01,780 --> 00:18:04,180 Birinin sevmesini istiyorum 223 00:18:05,681 --> 00:18:08,981 İlk görüşte aşka inanır mısınız? 224 00:18:09,082 --> 00:18:12,082 Evet bundan eminim her zaman olur 225 00:18:13,183 --> 00:18:16,383 Işığı kapattığınızda ne görüyorsunuz? 226 00:18:16,884 --> 00:18:19,284 sana söyleyemem ama biliyorum o benim 227 00:18:19,585 --> 00:18:23,085 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak idare ediyorum 228 00:18:24,686 --> 00:18:27,186 Arkadaşlarımın biraz yardımıyla kafayı buluyorum 229 00:18:28,187 --> 00:18:31,287 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak deneyeceğim 230 00:18:34,988 --> 00:18:39,388 Kimseye ihtiyacın var mı? 231 00:18:41,389 --> 00:18:44,789 sevecek birine ihtiyacım var 232 00:18:46,190 --> 00:18:51,290 Herhangi biri olabilir mi? 233 00:19:07,291 --> 00:19:11,791 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak dene 234 00:19:13,792 --> 00:19:18,492 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak idare ediyorum 235 00:19:19,193 --> 00:19:23,593 Arkadaşlarımdan biraz yardım alarak dene 236 00:19:23,994 --> 00:19:32,394 Evet, arkadaşlarımın biraz yardımıyla idare ediyorum 237 00:19:49,400 --> 00:19:51,789 Ona inanamıyorum. 238 00:19:54,456 --> 00:19:56,310 Asla çocuk sahibi olmayacağım. 239 00:19:56,503 --> 00:19:59,568 - Gerçekten mi? - Hayır. 240 00:19:59,768 --> 00:20:02,156 Bir düşünün, bu tam bir narsisizm. 241 00:20:02,359 --> 00:20:05,424 Demek istediğim, insanlar çok az şey ortaya koyuyor kendilerinin karbon kopyaları: 242 00:20:05,623 --> 00:20:07,444 "Ah, onun yok mu? babasının gözleri? 243 00:20:07,639 --> 00:20:09,493 Annesinin dudaklarına sahip değil mi?" Onun... 244 00:20:09,686 --> 00:20:11,507 İğrenç. 245 00:20:12,342 --> 00:20:15,123 Peki ya evlat edinme? 246 00:20:15,701 --> 00:20:16,911 Luce! 247 00:20:17,269 --> 00:20:19,309 Lucy! 248 00:20:23,310 --> 00:20:29,310 Uzun sürmeyecek, evet, evet, evet 249 00:20:29,311 --> 00:20:35,511 Çok uzun sürmeyecek, evet sana ait olana kadar 250 00:20:38,771 --> 00:20:42,961 Her gece Herkes eğlenirken 251 00:20:43,923 --> 00:20:48,013 işte buradayım Tek başıma oturuyorum 252 00:20:48,613 --> 00:20:56,222 Uzun sürmeyecek, evet 253 00:20:57,744 --> 00:21:01,446 sana ait olana kadar 254 00:21:03,280 --> 00:21:06,508 Beni bıraktığından beri çok yalnızım 255 00:21:06,703 --> 00:21:10,184 Şimdi geliyorsun Eve geliyorsun 256 00:21:10,607 --> 00:21:13,192 Olmam gerektiğini bildiğim gibi iyi olacağım 257 00:21:13,193 --> 00:21:17,093 Eve geliyorsun, eve geliyorsun 258 00:21:16,894 --> 00:21:22,394 Her gece gözlerimden yaşlar akıyor 259 00:21:21,326 --> 00:21:23,049 - Ne zaman olduğunu biliyor musun? - Gelecek hafta sonu. 260 00:21:23,245 --> 00:21:24,462 Geçiş izni aldı kıyafeti gönderilmeden önce. 261 00:21:24,763 --> 00:21:27,363 Her gün ağlamaktan başka bir şey yapmadım 262 00:21:29,464 --> 00:21:36,164 Uzun sürmeyecek evet... 263 00:21:37,065 --> 00:21:41,365 Sana ait olmam çok uzun sürmeyecek 264 00:21:43,366 --> 00:21:46,466 Beni bıraktığından beri çok yalnızım 265 00:21:46,767 --> 00:21:50,567 Şimdi geliyorsun, eve geliyorsun 266 00:21:50,768 --> 00:21:53,968 Olmam gerektiğini bildiğim gibi iyi olacağım 267 00:21:53,969 --> 00:21:56,569 Eve geliyorsun, eve geliyorsun 268 00:21:57,070 --> 00:22:01,870 Her gün mutlu olacağız biliyorum 269 00:22:02,671 --> 00:22:06,771 Artık beni bırakmayacağını biliyorum 270 00:22:08,272 --> 00:22:14,372 Çok uzun sürmeyecek evet... 271 00:22:24,173 --> 00:22:29,773 'Sana ait olana kadar 272 00:22:35,717 --> 00:22:38,751 Sana söylüyorum dostum, bu benim günün en sevdiğim zamanı. 273 00:22:38,949 --> 00:22:42,272 - Şunlara bak. Bu çok tatlı. - Emily! 274 00:22:43,972 --> 00:22:45,663 - Hey. - Max! 275 00:22:45,860 --> 00:22:47,354 Hapis tuzağı. 276 00:22:52,227 --> 00:22:53,656 - Nasılsın? İyi. - İyiyim. 277 00:22:53,859 --> 00:22:55,747 - Lanet etmek. - Max sen tam bir sapıksın. 278 00:22:55,939 --> 00:22:58,207 Ne? Bazıları biraz tatlılar. 279 00:22:58,595 --> 00:22:59,838 Emily ne zaman göğüslere kavuştu? 280 00:23:01,379 --> 00:23:02,873 Emily. 281 00:23:03,906 --> 00:23:07,222 Bu Jude. Onu yanına davet ettim Şükran Günü için. 282 00:23:12,929 --> 00:23:15,645 İngiltere'de buna sahip değiliz. Öyle mi...? Önemli bir şey mi bu? 283 00:23:15,840 --> 00:23:18,393 Peki, bu yürek ısıtan bir şey Amerikan geleneği. 284 00:23:18,592 --> 00:23:20,502 Evet. O zamanı kutluyor... 285 00:23:20,704 --> 00:23:23,421 ...Kızılderililer yemeklerini paylaştığında ilk yerleşimcilerle birlikte. 286 00:23:23,616 --> 00:23:26,234 Peki onlara borcumuzu nasıl ödedik? Binlercesini katlediyoruz... 287 00:23:26,432 --> 00:23:29,301 ...ve sonra onları gönderin gayrimenkulün en boktan parçalarına kadar. 288 00:23:29,664 --> 00:23:31,005 Ben Lucy'yim. 289 00:23:33,790 --> 00:23:36,856 Merdivenlerin altındaki dolaba gittim ve sopalarım orada değildi. 290 00:23:37,055 --> 00:23:38,810 - Eğer sorsaydın... - Hayır derdin. 291 00:23:39,006 --> 00:23:40,795 Princeton'ı hiç tanımadım Golf programı vardı. 292 00:23:40,990 --> 00:23:41,938 Yapmıyorlar. 293 00:23:42,333 --> 00:23:44,603 Bu benim rahatlama yöntemim. biliyor musun? 294 00:23:44,797 --> 00:23:46,804 Etrafına birkaç top fırlatın günün sonunda. 295 00:23:47,006 --> 00:23:48,565 Bu dersler beyninizi kızartabilir. 296 00:23:48,766 --> 00:23:51,580 "Dersler." Hangi dersler? İki dersi bıraktı. 297 00:23:51,772 --> 00:23:52,950 Bu moda mı? 298 00:23:54,108 --> 00:23:55,188 Ne moda? 299 00:23:55,549 --> 00:23:59,094 - Saç kesimin ya da saçının olmaması. - Androjenlik sana yakışıyor Max. 300 00:23:59,515 --> 00:24:01,817 Bu çocuklar çok şımarık. 301 00:24:02,012 --> 00:24:04,979 Bulaşıkları yıkadım kendimi üniversiteye sokmak için. 302 00:24:05,179 --> 00:24:08,976 O zamandan beri hiç yıkamadın. Daha fazla doldurma mı, Jude? 303 00:24:09,499 --> 00:24:10,742 Yeterince doymuşum, teşekkürler. 304 00:24:10,939 --> 00:24:13,753 Babanın ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? bu öğrenim ücretlerini ödüyor mu? 305 00:24:13,946 --> 00:24:15,986 - Lütfen. - Biliyor musun Teddy Amca... 306 00:24:16,186 --> 00:24:18,325 ...bunu yapmak zorunda kalmayacak onlara çok daha uzun süre ödeme yapın. 307 00:24:18,522 --> 00:24:21,205 - Bırakıyorum. - Kızılcık sosu o kadar da keskin değil... 308 00:24:21,402 --> 00:24:23,311 - Gülünç olma. - Ben kesilmiyorum... 309 00:24:23,513 --> 00:24:24,942 ...bu üniversite saçmalığı için. 310 00:24:25,145 --> 00:24:27,120 Sorun değil. Sen nesin...? Planların neler? 311 00:24:27,321 --> 00:24:29,742 Kırık bir tane satın alacaksın istasyon vagonu... 312 00:24:29,945 --> 00:24:31,985 ...ve Amerika'yı dolaş Jack gibi... 313 00:24:32,184 --> 00:24:33,394 - Nedir bu? - Kerouac. 314 00:24:33,592 --> 00:24:35,020 - Anne. - Okudum. 315 00:24:35,224 --> 00:24:39,413 Aslında ödünç almayı umuyordum senin araban baba. Klima ve stereo var. 316 00:24:39,671 --> 00:24:41,809 Lanet olsun, Max! 317 00:24:42,007 --> 00:24:43,917 Bir kez olsun ciddi ol. 318 00:24:44,119 --> 00:24:46,508 Aslında niyetin ne senin hayatınla ne ilgisi var? 319 00:24:46,711 --> 00:24:49,132 Neden her zaman bununla ilgili, "Ne yapacaksın?" 320 00:24:49,334 --> 00:24:52,204 "Ne yapacaksın? O ne yapacak?" Aman Tanrım, ne yapacak?" 321 00:24:52,406 --> 00:24:53,812 Yap, yap, yap, yap, yap. 322 00:24:54,005 --> 00:24:55,761 Neden burada sorun benim kim olduğum değil? 323 00:24:56,117 --> 00:24:59,052 Çünkü Maxwell'in yaptıklarınız kim olduğunuzu tanımlar. 324 00:24:59,253 --> 00:25:03,181 Hayır, Teddy Amca, kim olduğun ne yaptığını tanımlar. 325 00:25:03,381 --> 00:25:04,428 Değil mi Jude? 326 00:25:08,660 --> 00:25:11,310 Elbette senin yaptığın bu değil... 327 00:25:11,508 --> 00:25:14,573 ...ama bunu yapma şeklin bu. 328 00:25:18,771 --> 00:25:21,389 Buna katlanmak zorunda kaldığın için üzgünüm. 329 00:25:22,386 --> 00:25:24,557 Sizin evinizde de böyle mi? 330 00:25:24,755 --> 00:25:26,510 Pek değil, hayır. 331 00:25:26,705 --> 00:25:28,647 Sadece ben ve ben varız anne... 332 00:25:28,850 --> 00:25:32,145 ...yani eğitimim nadiren konuşulan bir konudur. 333 00:25:33,298 --> 00:25:35,948 Max buraya geldiğini söyledi babanı bulmak için. 334 00:25:36,561 --> 00:25:40,138 - Gemiden atladın. - Evet yaptım. Evet. 335 00:25:40,336 --> 00:25:44,459 Aldığımda tuhaftı Bu Princeton adresi, biliyorsun. 336 00:25:44,656 --> 00:25:47,852 Onun olabileceği kafamda vardı bir tür Einstein falan. 337 00:25:48,048 --> 00:25:51,463 Ama görünüşe göre o sadece benim gibi çalışkan biri. 338 00:25:51,855 --> 00:25:53,099 Nasıl gitti? 339 00:25:54,190 --> 00:25:55,947 Tamamdı. 340 00:25:56,335 --> 00:25:59,018 Yani beni geri davet etmedi Şükran Günü için. 341 00:26:00,622 --> 00:26:04,451 Zaten biraz zor olmuş olabilir. ben hayatımın yarısını ondan nefret etmeye çalışarak geçirdim. 342 00:26:06,349 --> 00:26:10,374 Beni terk etti anne Ben fırında sadece bir çörek iken. 343 00:26:14,252 --> 00:26:16,740 Bu kadar kolay başardığımı hiç fark etmemiştim. 344 00:26:18,316 --> 00:26:20,650 Yani biz çok... normaliz. 345 00:26:20,845 --> 00:26:22,251 Ah evet? 346 00:26:22,956 --> 00:26:24,810 Bilmiyorum, akşam yemeği oldukça hareketliydi. 347 00:26:25,003 --> 00:26:28,483 Biliyor musun, bu parti ne zaman başlıyor? birbirlerine tabak fırlatmak mı? 348 00:26:28,778 --> 00:26:31,364 - Tatlı. Evet. - Ah, tatlı. Tamam, evet. 349 00:26:33,163 --> 00:26:35,170 Tanrım, sen... Mükemmel dişlerin var. 350 00:26:36,074 --> 00:26:38,146 Hayır, öyle, onlar mükemmel. 351 00:26:38,345 --> 00:26:40,134 Liverpool'daki insanlar, nadiren yaparlar. 352 00:26:40,330 --> 00:26:44,355 Hepsi farklı şekilde öne çıkıyor yönler. Bu korkunç. 353 00:26:44,552 --> 00:26:45,666 Diş tellerini hiç duymadın mı? 354 00:26:45,865 --> 00:26:49,181 Evet, çok teşekkür ederim. Pantolonumuzu dik tutmak için kullanıyoruz. 355 00:26:49,385 --> 00:26:51,873 Lanet olsun! bu böyle eve her geldiğimde. 356 00:26:52,072 --> 00:26:54,657 Demek istediğim, ne yapıyorlar burada olmadığım zamanlar hakkında konuşur musun? 357 00:26:54,855 --> 00:26:56,612 Esas olarak sen. 358 00:26:56,808 --> 00:26:59,655 Jude, kahretsin. Üzgünüm dostum. 359 00:26:59,848 --> 00:27:01,571 Hadi, yapmalıyız onunla bir şeyler yap. 360 00:27:01,767 --> 00:27:04,964 Kendisi izinli bir denizci. Onun ihtiyacı var bir bar, bir kavga ve bir genelev. 361 00:27:10,726 --> 00:27:11,675 Az önce bir yüz gördüm 362 00:27:11,878 --> 00:27:14,212 unutamıyorum Yeni tanıştığımız zaman veya yer 363 00:27:14,405 --> 00:27:15,518 O benim için sadece bir kız 364 00:27:15,717 --> 00:27:18,433 Ve tüm dünyanın görmesini istiyorum Tanıştık 365 00:27:20,134 --> 00:27:23,434 Başka bir gün olsaydı başka tarafa bakabilirdim 366 00:27:23,735 --> 00:27:27,235 Ve asla farkına varmazdım ama bu gece onu rüyamda göreceğim 367 00:27:30,436 --> 00:27:32,736 Düşüyorum evet düşüyorum 368 00:27:32,837 --> 00:27:36,737 Ve beni tekrar arayıp duruyor 369 00:27:36,068 --> 00:27:38,877 Onun gibisini hiç tanımadım 370 00:27:38,878 --> 00:27:42,278 Bu yalnızdım ve sahip oldum bir şeyleri kaçırdım ve gözden uzak tuttum 371 00:27:42,283 --> 00:27:45,256 ama diğer kızlar asla böyle değildi 372 00:27:47,257 --> 00:27:49,557 Düşüyorum evet düşüyorum 373 00:27:50,058 --> 00:27:53,458 Ve beni tekrar arayıp duruyor 374 00:27:53,986 --> 00:27:55,807 Ah, evet! 375 00:27:56,161 --> 00:27:58,299 Ne yapacaksın eğer üniversiteye geri dönmezsen? 376 00:27:58,497 --> 00:28:01,367 Ne kadar sorumsuz, motivasyonsuz okulu bırakma şunları yapar: 377 00:28:01,569 --> 00:28:03,357 New York'a git. Mesela bu gece. 378 00:28:03,904 --> 00:28:05,562 Aceleniz ne? 379 00:28:06,336 --> 00:28:07,677 Yani burayı seviyorum. 380 00:28:07,871 --> 00:28:10,425 Hadi. En heyecan verici şey burada olan şey... 381 00:28:10,624 --> 00:28:13,590 ...otomatik hale geldikleri zamandı pin ayarı. Köyden bahsediyorum. 382 00:28:13,791 --> 00:28:16,180 Bir düşün. Harika müzik, harika uyuşturucu, alemler. 383 00:28:16,510 --> 00:28:18,682 Gaz olacak! 384 00:28:29,725 --> 00:28:31,317 Evet! 385 00:28:37,318 --> 00:28:39,218 Düşüyorum evet düşüyorum 386 00:28:40,219 --> 00:28:43,819 Ve beni tekrar arayıp duruyor 387 00:28:43,820 --> 00:28:47,120 Düşüyorum evet düşüyorum 388 00:28:46,821 --> 00:28:49,721 Ve beni tekrar arayıp duruyor 389 00:28:51,354 --> 00:28:52,881 Bir erkek arkadaşı var. 390 00:28:53,082 --> 00:28:55,504 Sorun değil. Bir kız arkadaşım var. 391 00:29:21,239 --> 00:29:22,996 Unut gitsin dostum. 392 00:29:23,383 --> 00:29:25,171 Ben burada yaşamıyorum. 393 00:29:28,055 --> 00:29:29,581 Arayan iki kişi siz olmalısınız. 394 00:29:29,782 --> 00:29:32,782 Evet. Reklamınızı gördük Rat Magazine'de. 395 00:29:33,622 --> 00:29:35,891 Sağ. İçeri gelin. 396 00:29:37,941 --> 00:29:40,014 Burası bizim mutfağımız. 397 00:29:41,268 --> 00:29:44,498 Burası bizim ana odamız olacaktı... 398 00:29:44,693 --> 00:29:47,791 ...oturma odası, hangi oda olursa olsun. 399 00:29:48,821 --> 00:29:50,609 Son kiracımı kaybetmek gerçekten üzücü. 400 00:29:50,804 --> 00:29:55,146 Gaslight'ta saksafon çalıyordu. Bütün gece dışarıda, bütün gün uyudum. 401 00:29:56,275 --> 00:29:57,388 Bunu yapabiliriz. 402 00:29:57,587 --> 00:29:59,888 Bunu yapmak zorundasın dostum. çünkü ben bir şarkıcıyım. 403 00:30:00,083 --> 00:30:03,149 Kimsenin berbat etmesine izin veremem güzelim saat 2'den önce uyuyorum. 404 00:30:03,987 --> 00:30:06,091 Birisi bu yatak odasını alabilir. 405 00:30:06,290 --> 00:30:09,105 İki hafta önceden ihtiyacım olacak. beyler. Bu bir sorun mu? 406 00:30:09,298 --> 00:30:12,910 - Hayır, hayır, hayır, bu hiç sorun değil. - Oldukça temiz görünüyorsun. 407 00:30:13,105 --> 00:30:16,104 Sonra tekrar öldürebilirdim büyükannen bir çekiçle. 408 00:30:20,817 --> 00:30:24,133 Aslında biz öğrenciyiz. 409 00:30:24,336 --> 00:30:25,962 Ben Jude ve o da Max. 410 00:30:26,160 --> 00:30:27,370 Ben Sadie'yim. 411 00:30:27,568 --> 00:30:29,771 O benim. Sınırların dışında. 412 00:30:30,671 --> 00:30:33,092 - Ünlü müsün Sadie? - Adam. 413 00:30:33,295 --> 00:30:34,790 Henüz değil. 414 00:30:35,247 --> 00:30:36,872 Sizde var yüzler için iyi bir hafıza mı? 415 00:30:37,071 --> 00:30:39,045 Evet, öyle düşünüyorum. Neden? 416 00:30:39,343 --> 00:30:41,164 Banyonuzda ayna yok. 417 00:30:51,277 --> 00:30:53,416 - Ah dostum! Ne tilki! - Evet! 418 00:30:53,612 --> 00:30:56,329 Yaşlı bir kadın için öyle mi? 419 00:30:57,548 --> 00:31:01,508 Max, kiradan payımı ödeyeceğim İş bulur bulmaz dostum. 420 00:31:02,444 --> 00:31:06,372 Jude, endişelenme. Bak neredeyiz dostum. 421 00:31:09,355 --> 00:31:12,224 Hareket et dostum. Hadi. 422 00:31:12,652 --> 00:31:14,625 Defol buradan. 423 00:31:47,826 --> 00:31:53,326 Kendimi sıkıntılı zamanlarda bulduğumda 424 00:31:53,327 --> 00:31:56,027 Meryem Ana yanıma geliyor 425 00:31:56,028 --> 00:32:00,228 Hikmet dolu sözler söyleyen 426 00:32:00,038 --> 00:32:02,055 Yere yatın! Aşağı in! 427 00:32:02,156 --> 00:32:05,256 Bırak olsun 428 00:32:06,057 --> 00:32:09,757 Ve benim karanlık saatimde 429 00:32:09,258 --> 00:32:14,258 Tam karşımda duruyor 430 00:32:15,059 --> 00:32:19,059 Hikmet dolu sözler söyleyen 431 00:32:18,360 --> 00:32:22,160 Bırak olsun 432 00:32:22,261 --> 00:32:27,761 Olsun.... 433 00:32:33,062 --> 00:32:36,862 Bilgelik sözlerini fısılda 434 00:32:36,863 --> 00:32:40,263 Bırak olsun 435 00:32:42,064 --> 00:32:45,864 Ve kırık kalpli insanlar 436 00:32:47,065 --> 00:32:51,865 Bu dünyada yaşamak katılıyorum 437 00:32:51,966 --> 00:32:55,266 Bir cevap olacak 438 00:32:55,267 --> 00:32:59,267 Bırak olsun 439 00:33:00,068 --> 00:33:03,668 Çünkü ayrılmış olsalar bile 440 00:33:03,669 --> 00:33:09,069 Hala görme şansları var 441 00:33:09,070 --> 00:33:11,670 Bir cevap olacak 442 00:33:11,871 --> 00:33:16,071 Bırak olsun 443 00:33:16,072 --> 00:33:21,372 Olsun... 444 00:33:26,373 --> 00:33:30,373 Bir cevap olacak 445 00:33:31,274 --> 00:33:35,974 Bırak olsun 446 00:33:35,975 --> 00:33:40,175 Ve gece bulutlu olduğunda 447 00:33:40,576 --> 00:33:44,876 Hala üzerimde parlayan bir ışık var 448 00:33:44,877 --> 00:33:48,077 Yarına kadar parla 449 00:33:48,178 --> 00:33:51,178 Bırak olsun 450 00:33:53,379 --> 00:33:57,479 Müziğin sesiyle uyanıyorum 451 00:33:57,480 --> 00:34:01,180 Meryem Ana yanıma geliyor 452 00:34:02,081 --> 00:34:05,581 Hikmet dolu sözler söyleyen 453 00:34:05,582 --> 00:34:08,682 Bırak olsun 454 00:34:37,683 --> 00:34:42,683 Bilgelik sözlerini fısılda 455 00:34:41,084 --> 00:34:46,384 Bırak olsun 456 00:35:10,288 --> 00:35:11,368 Dikkat. 457 00:35:11,567 --> 00:35:14,916 7:05 Kuzeydoğu Sınırlı New York'a doğru yola çıkıyor... 458 00:35:15,119 --> 00:35:18,283 ...artık uçağa binmeye hazırız Platform 20'de. 459 00:35:18,479 --> 00:35:23,432 Platform 20, Kuzeydoğu Limited artık binmeye hazırız. 460 00:35:58,433 --> 00:36:01,433 İşte eski düz üst geliyor 461 00:36:01,434 --> 00:36:03,834 Yavaş yavaş ayağa kalktı 462 00:36:03,835 --> 00:36:07,035 Ju-Ju gözlerini ona dikti 463 00:36:07,036 --> 00:36:10,036 Kutsal silindiri aldı 464 00:36:10,037 --> 00:36:14,037 Elleri dizlerine kadar 465 00:36:15,038 --> 00:36:20,238 Şakacı olmak lazım, ne isterse onu yapar 466 00:36:32,239 --> 00:36:35,239 Aldığı ayakkabı boyasını giymedi 467 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 Ayak sıkışması futbolu var 468 00:36:38,241 --> 00:36:40,841 Maymun parmağını vuruyor 469 00:36:41,042 --> 00:36:44,042 Şu anda Coca-Cola diyor 470 00:36:43,743 --> 00:36:48,243 Seni tanıyorum, sen beni tanıyorsun 471 00:36:49,144 --> 00:36:54,144 Sana söyleyebileceğim tek şey özgür olman gerektiğidir 472 00:36:54,145 --> 00:36:56,045 Bir araya gelin 473 00:36:56,746 --> 00:36:58,246 Şu anda 474 00:36:59,047 --> 00:37:01,347 Üzerimde 475 00:37:40,348 --> 00:37:42,348 Aldığı çanta üretimi 476 00:37:42,349 --> 00:37:45,349 Mors sakız çizmesi aldı 477 00:37:45,350 --> 00:37:48,050 Ono büfe o bir 478 00:37:48,190 --> 00:37:50,315 Omurga krakerini aldı 479 00:37:50,557 --> 00:37:55,205 Ayaklar dizlerinin altına iniyor 480 00:37:56,606 --> 00:38:00,306 Seni onun kollarında tutuyorum evet onun hastalığını hissedebiliyorsun 481 00:37:58,652 --> 00:38:00,343 Ne yapıyorsun sen, dostum? 482 00:38:00,844 --> 00:38:03,144 Bir araya gelin 483 00:38:03,145 --> 00:38:05,545 Şu anda 484 00:38:06,346 --> 00:38:08,846 Üzerimde 485 00:38:31,705 --> 00:38:33,592 Desmond, bu çocuk seninle konuşmak istiyor. 486 00:38:33,785 --> 00:38:35,029 Hey. 487 00:38:39,416 --> 00:38:40,561 Bayıldım. 488 00:38:48,562 --> 00:38:49,862 O hız trenine bindi 489 00:38:49,763 --> 00:38:52,163 Erken uyarı aldı 490 00:38:52,164 --> 00:38:55,064 Çamurlu Su istiyor 491 00:38:55,065 --> 00:38:58,065 Mojo filtresi diyor 492 00:38:58,066 --> 00:39:02,266 1 ve 1 ve 1 eşittir 3 493 00:39:03,067 --> 00:39:08,367 İyi görünmeli çünkü onu görmek çok zor 494 00:39:08,668 --> 00:39:09,968 Bir araya gelin 495 00:39:11,369 --> 00:39:13,369 Şu anda 496 00:39:14,170 --> 00:39:16,770 Üzerimde 497 00:39:16,916 --> 00:39:18,771 "Sadece başının üstünde dur." "Neden?" dedi. 498 00:39:18,964 --> 00:39:21,265 "Nasıl görüneceğini görmek istiyorum bir bira aracılığıyla. " 499 00:39:21,460 --> 00:39:23,761 - Çekil üstümden. - Ah dostum. 500 00:39:26,931 --> 00:39:28,719 Hey, kendi şarkılarını mı yazıyorsun? Jo-Jo mu? 501 00:39:28,915 --> 00:39:30,092 Evet. 502 00:39:30,419 --> 00:39:31,728 Bir defterde 20 tane var... 503 00:39:32,147 --> 00:39:33,707 ...kafamda 10 tane daha var. 504 00:39:33,906 --> 00:39:35,400 Başka bir şey için yer bırakılsın mı? 505 00:39:35,762 --> 00:39:38,828 Müzik tek şeydir Bu artık mantıklı geliyor dostum. 506 00:39:39,474 --> 00:39:43,565 Yeterince yüksek sesle çal, şeytanları uzakta tutar. 507 00:39:50,993 --> 00:39:53,097 Merhaba, merhaba. Sen kimsin? 508 00:39:54,576 --> 00:39:57,892 - Prudence. - Nerelisin Prudence? 509 00:39:58,511 --> 00:40:00,072 Hiçbir yerde. 510 00:40:00,654 --> 00:40:03,272 Oh, ve hiçbir yerden önce? 511 00:40:05,454 --> 00:40:07,047 Ohio. 512 00:40:07,247 --> 00:40:10,890 O zaman yaşıyordum sokağın karşısındaki bu adamla. 513 00:40:13,614 --> 00:40:14,923 Bunu sana o mu yaptı? 514 00:40:15,405 --> 00:40:17,227 O bir hataydı. 515 00:40:19,213 --> 00:40:20,675 Nereden geldi? 516 00:40:22,093 --> 00:40:24,296 O içeri girdi banyo penceresinden. 517 00:40:25,868 --> 00:40:27,493 Teşekkürler. 518 00:40:28,525 --> 00:40:30,434 Anladım ki, uzaklaşman gerekiyor... 519 00:40:30,636 --> 00:40:33,002 ...ama neden Avrupa'ya gelmiyorsunuz? baban ve benimle mi? 520 00:40:33,195 --> 00:40:35,104 Max'le olmayı tercih ederim. 521 00:40:35,306 --> 00:40:36,932 New York'ta mı? 522 00:40:37,131 --> 00:40:39,813 Sadece yaz için, üniversiteye gidene kadar. 523 00:40:40,555 --> 00:40:44,166 Max'in nasıl yaşadığını düşündükçe ürperiyorum. ya da ne yapmaya çalıştığını. 524 00:40:44,362 --> 00:40:46,728 Her zaman çekiyor en şüpheli insanlar. 525 00:40:46,922 --> 00:40:50,183 Muhtemelen etrafı çevrilidir rastgele uyuşturucu bağımlıları. 526 00:40:50,377 --> 00:40:51,970 Anne! 527 00:40:52,489 --> 00:40:55,238 Beni tanıyor musun. Sigara içmem bile. 528 00:40:56,713 --> 00:40:59,080 Büyük, kötü şehrin beni alamayacaksın. 529 00:41:28,133 --> 00:41:29,660 Harika değil mi? 530 00:41:32,965 --> 00:41:34,590 İnanılmaz. 531 00:41:35,044 --> 00:41:36,931 O bizim ev sahibemiz. 532 00:41:37,188 --> 00:41:40,571 - Sen de mi kardeşimle yaşıyorsun? - Evet, o ve Jude beni yanına aldılar. 533 00:41:40,772 --> 00:41:42,943 Artık onlarla yatmıyorum. 534 00:42:09,761 --> 00:42:11,254 Teşekkür ederim. 535 00:42:11,648 --> 00:42:13,502 Merhaba Lucy? 536 00:42:13,696 --> 00:42:15,965 Şu ana kadar New York'u nasıl buldun? 537 00:42:16,160 --> 00:42:18,974 Tüm gördüğüm bu. sadece ben Üç saat önce trenden indim. 538 00:42:19,167 --> 00:42:21,437 - Ah evet? - Po Boys adına bunu dinleyelim, millet. 539 00:42:21,631 --> 00:42:23,639 Dışarı çıkmak ister misin ve biraz temiz hava alalım mı? 540 00:42:25,822 --> 00:42:28,026 - Evet? - Başka birine ne dersin? 541 00:42:28,222 --> 00:42:30,109 - Tamam, onu eve getir! - Elbette! 542 00:42:30,942 --> 00:42:32,982 Dostum, orası dolu. 543 00:42:33,630 --> 00:42:37,076 Kız arkadaşın pek mutlu görünmüyordu birlikte ayrılmamız hakkında. 544 00:42:37,757 --> 00:42:40,212 O... O benim kız arkadaşım değil. 545 00:42:40,413 --> 00:42:44,689 Biliyorsun, o bir arkadaş kız kim? 546 00:42:47,516 --> 00:42:49,403 Eve gittiğini sanıyordum. 547 00:42:49,596 --> 00:42:52,345 Hayır, hayır. Burayı seviyorum. 548 00:42:52,540 --> 00:42:53,881 Aslında burada olmasam da. 549 00:42:54,076 --> 00:42:57,491 Bilirsin, vizesiz Ben resmi olarak yokum. 550 00:42:57,691 --> 00:43:01,782 Bir bakıma heyecan verici. sanki tuhaf bir özgürlük türü. Bilirsin? 551 00:43:05,242 --> 00:43:06,552 Hey. 552 00:43:07,546 --> 00:43:09,269 İyi misin? 553 00:43:10,586 --> 00:43:13,520 Yani, bilirsin, Ne olduğunu duydum. 554 00:43:14,777 --> 00:43:16,053 Evet. 555 00:43:19,513 --> 00:43:21,006 Ama... 556 00:43:22,488 --> 00:43:25,652 ...Max'e bir mektup geldi evden ayrılmadan önce... 557 00:43:27,064 --> 00:43:30,325 ...ve yapamadım henüz bunu ona vermeye kendimi ikna edemedim. 558 00:43:33,431 --> 00:43:36,431 - Yeri fırçala, tamam mı Jo-Jo? - Bu iğrenç. 559 00:43:37,111 --> 00:43:40,275 Bu harikaydı dostum. Gerçekten çok iyi bir sesin var. 560 00:43:42,229 --> 00:43:44,236 Yapmamalıydın Üniversiteyi bıraktım Max. 561 00:43:44,438 --> 00:43:47,700 Kız kardeşin haklı. Sende buna sahiptin Bütün Ivy League olayı senin için geçerli. 562 00:43:47,893 --> 00:43:50,991 - Ve baban da avukat falan. - Max, tam olarak ne diyor? 563 00:43:52,373 --> 00:43:54,925 Rapor vermem gerektiğini söylüyor 7. caddede bir başlangıç merkezi. 564 00:43:55,124 --> 00:43:56,052 Serseri. 565 00:43:56,245 --> 00:43:58,251 Sözleşme yapmak için bir haftan var bazı ölümcül hastalıklar. 566 00:43:58,451 --> 00:44:00,688 Arkadaşlar her türlü şeyi denediniz zamanımı geçirdiğimde. 567 00:44:00,883 --> 00:44:04,199 - Askerde miydin Jo-Jo? - Geldiğim yerde bundan kaçış yok. 568 00:44:04,404 --> 00:44:05,614 17 yaşındayken girdim. 569 00:44:05,812 --> 00:44:07,699 Homo olduğunu söyle. Homoları kabul etmiyorlar. 570 00:44:07,891 --> 00:44:10,793 Sadece pedofili olduğunu söyle. Köylere gitmek istediğini söyle... 571 00:44:10,995 --> 00:44:14,736 ...ve sen tecavüz etmek ve yağmalamak istiyorsun bana benzeyen bütün küçük kızlar. 572 00:44:14,930 --> 00:44:16,337 Bu kediyi hatırlıyorum. 573 00:44:16,531 --> 00:44:18,832 Bir ton pancar yedi fiziksel muayeneden önceki gece. 574 00:44:19,025 --> 00:44:21,447 - İşerken kan gibi görünüyor. - Pancardan nefret ederim. 575 00:44:21,649 --> 00:44:23,689 - Hesabı alabilir miyiz lütfen? - Bir dakika içinde. 576 00:44:23,889 --> 00:44:25,547 - Bu pislikler de ne? - Sakin ol. 577 00:44:25,745 --> 00:44:28,843 Arkadaşımın kardeşi yutkundu Ordudan çıkmak için bir top pamuk. 578 00:44:29,040 --> 00:44:30,218 Bu ne işe yarar? 579 00:44:30,417 --> 00:44:32,838 Şöyle görünüyor: röntgende bir gölge. 580 00:44:33,041 --> 00:44:36,172 - İz işaretleri. Bir esrarkeş almayacaklar. - Ateş etmesini mi istiyorsun? 581 00:44:36,368 --> 00:44:38,953 Hayır. Sadece kolunu dürtebiliriz bir iğne ile birkaç kez. 582 00:44:39,152 --> 00:44:41,224 Paslı bir iğne yap. Daha sonra enfeksiyon kapacaktır. 583 00:44:41,424 --> 00:44:43,398 - Bu işe yarayabilir. - Evet. Her şey iğrenç oluyor. 584 00:44:43,599 --> 00:44:46,282 - Maks. - Ah dostum, Max, ne yapıyorsun? 585 00:44:47,886 --> 00:44:49,610 O kağıdı yakabilirsin evlat... 586 00:44:50,223 --> 00:44:52,165 ...ama yine de göstermelisin. 587 00:44:55,982 --> 00:44:58,251 Daniel gitmek için sabırsızlanıyordu. 588 00:44:58,798 --> 00:45:02,244 Bunu vatani görevi olarak gördü. 589 00:45:02,476 --> 00:45:03,938 Ben de onunla birlikte gittim. 590 00:45:04,589 --> 00:45:05,995 Sanırım onunla gurur duyuyordum. 591 00:45:08,876 --> 00:45:11,723 Görünüşe göre öyle yaptı cesur bir şey... 592 00:45:11,916 --> 00:45:15,560 ...bu yüzden madalya taktı onu gömdükleri zaman. 593 00:45:15,883 --> 00:45:18,055 Bunun hakkında konuşmana gerek yok. 594 00:45:20,075 --> 00:45:21,220 İstiyorum. 595 00:45:24,586 --> 00:45:26,408 Bu olmamış gibi davranamam. 596 00:45:27,466 --> 00:45:30,018 O benim ilk erkek arkadaşımdı. 597 00:45:30,218 --> 00:45:33,032 O ilk kişiydi Ölmeyi her zaman biliyordum. 598 00:45:33,322 --> 00:45:36,453 Ben hiç olmamıştım bile önce bir cenazeye. 599 00:45:42,856 --> 00:45:44,450 Max için çok korkuyorum. 600 00:45:44,648 --> 00:45:47,614 Dinle, kimse ve silah yok Max'i alacak. 601 00:45:49,032 --> 00:45:53,025 Biliyor musun, o çok sapkın. bu çıkmazdan kurtulmanın yolunu bulacaktır. 602 00:45:54,375 --> 00:45:56,099 Umarım haklısındır. 603 00:45:56,551 --> 00:45:58,111 Haklıyım. 604 00:45:59,814 --> 00:46:01,123 Ben herifi seviyorum. 605 00:46:20,067 --> 00:46:24,094 - İngiltere'de taslak var mı? - Artık değil. 606 00:46:24,292 --> 00:46:26,496 Peki, muaf olurdum bir tersane işçisi olarak 607 00:46:28,675 --> 00:46:29,952 Sanat okumalıydın. 608 00:46:31,395 --> 00:46:32,671 Evet. 609 00:46:32,994 --> 00:46:35,515 Para getirmem gerekiyordu evin içine. 610 00:46:35,715 --> 00:46:38,879 Ben de saflara katıldım büyük yıkanmamışlardan. 611 00:46:42,370 --> 00:46:43,744 Burada. Buraya gel. 612 00:46:44,098 --> 00:46:45,046 Buraya gel. 613 00:46:48,641 --> 00:46:50,365 Biraz daha yakın. 614 00:46:53,792 --> 00:46:55,767 Sadece gözlerini düzeltmek istiyorum. 615 00:46:59,200 --> 00:47:02,015 Siz ikiniz, koşun! Şehir malına zarar veriyorsun. 616 00:47:02,207 --> 00:47:04,411 - Kahretsin. - Neden bahsediyorsun? 617 00:47:04,607 --> 00:47:07,029 Bu sadece berbat bir duvardı ve artık bir sanat eseri. 618 00:47:07,231 --> 00:47:08,605 Oraya gelmemi ister misin? 619 00:47:08,799 --> 00:47:12,376 Lütfen aşağıya gelin. Parlak siyah çizmelerini aşındıracaksın. 620 00:47:12,575 --> 00:47:13,719 Salak. 621 00:47:13,918 --> 00:47:16,568 Bok! Hadi, istemiyorsun kanunla başın belaya girsin. 622 00:47:16,766 --> 00:47:19,002 - Hadi gidelim! - Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü. 623 00:47:22,077 --> 00:47:23,932 Jude, Jude, buraya gelin. Buraya gel. 624 00:47:50,809 --> 00:47:53,973 Eğer sana aşık olsaydım 625 00:47:55,257 --> 00:47:58,453 Gerçek olacağına söz verir misin? 626 00:47:59,833 --> 00:48:06,672 Ve anlamama yardım et 627 00:48:07,928 --> 00:48:11,855 Çünkü daha önce aşık oldum 628 00:48:12,215 --> 00:48:15,727 Ve aşkın daha fazla olduğunu buldum 629 00:48:16,662 --> 00:48:22,292 Sadece el ele tutuşmaktan 630 00:48:23,828 --> 00:48:31,026 Eğer sana kalbimi verirsem 631 00:48:31,892 --> 00:48:39,089 En başından emin olmalıyım 632 00:48:39,892 --> 00:48:47,023 Beni seveceğini Ondan daha fazlası 633 00:48:51,314 --> 00:48:56,267 eğer sana güvenirsem 634 00:48:56,978 --> 00:49:02,673 Lütfen kaçma ve saklanma 635 00:49:02,866 --> 00:49:07,721 Eğer ben de seni seviyorsam 636 00:49:09,009 --> 00:49:16,206 Lütfen gururumu incitme Onun gibi 637 00:49:17,296 --> 00:49:22,532 Çünkü acıya dayanamadım 638 00:49:24,366 --> 00:49:31,595 Ve eğer yeni aşkımız olsaydı üzülürdüm boşunaydı 639 00:50:22,633 --> 00:50:23,811 Yani durum böyle. 640 00:50:28,105 --> 00:50:30,406 Evet. Bu böyle. 641 00:50:30,599 --> 00:50:34,276 Evet, bir kardeş olarak konuşuyorum, Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum. 642 00:50:35,111 --> 00:50:36,321 Max, çık dışarı. 643 00:50:36,519 --> 00:50:40,447 Kusura bakmayın ama bir o kadar da keyifli genç aşkın sancıları içindesin... 644 00:50:40,646 --> 00:50:43,581 ...sadece sana haber veriyorum Sam Amca'yla randevum var. 645 00:51:13,859 --> 00:51:15,648 seni istiyorum 646 00:51:17,474 --> 00:51:20,986 seni o kadar çok istiyorum ki 647 00:51:25,890 --> 00:51:28,475 seni o kadar çok istiyorum ki 648 00:51:28,673 --> 00:51:30,560 Bu beni delirtiyor 649 00:53:03,561 --> 00:53:06,561 O çok..... 650 00:53:08,162 --> 00:53:11,862 ağır.... 651 00:53:11,863 --> 00:53:19,863 O çok ağır..... 652 00:53:34,355 --> 00:53:36,656 Yapmamanız gereken herhangi bir neden Bu adamın ordusunda olur musun oğlum? 653 00:53:36,851 --> 00:53:40,015 Ben kılık kıyafet giyen bir eşcinselim akciğerimde leke olan pasifist. 654 00:53:40,306 --> 00:53:41,931 Düz ayaklarınız olmadığı sürece. 655 00:53:46,929 --> 00:53:50,442 Beni asıl kızdıran ne biliyor musun? Bütün o pamuk toplarını mı yuttum? 656 00:53:50,641 --> 00:53:52,202 ...ve asla röntgen çektirdi. 657 00:53:52,401 --> 00:53:54,790 - Hala seçeneklerin var dostum. - Evet, hapishane ya da Kanada... 658 00:53:54,992 --> 00:53:56,269 ...ve ikisi de berbat. 659 00:53:56,464 --> 00:53:58,668 Yani asla eve gelemedim. Peki nedir bu? 660 00:53:58,864 --> 00:54:03,119 6'ya 4'lük hücre veya bir donmuş tundranın uçsuz bucaksız çorak arazisi. 661 00:54:03,311 --> 00:54:06,158 - Montreal harika. - Dostum, Fransızca konuşuyorlar. 662 00:54:06,384 --> 00:54:08,488 O halde Fransızca öğren. Fransızca öğren ya da öl. 663 00:54:08,489 --> 00:54:14,489 seni istiyorum 664 00:54:15,090 --> 00:54:18,290 seni o kadar çok istiyorum ki 665 00:54:21,391 --> 00:54:24,291 seni istiyorum 666 00:54:25,092 --> 00:54:28,392 Seni çok istediğimi biliyorsun 667 00:54:28,393 --> 00:54:33,393 Beni deli ediyor, beni deli ediyor... 668 00:54:37,004 --> 00:54:38,727 Sadie'nin bildiğini mi düşünüyorsun? 669 00:54:40,396 --> 00:54:41,956 Ne biliyor? 670 00:54:59,977 --> 00:55:01,351 Bir bakayım. 671 00:55:03,689 --> 00:55:06,984 - Mümkün değil. - Harika görünüyorsun. 672 00:55:07,177 --> 00:55:09,119 Sadie, hadi. Ne...? 673 00:55:09,320 --> 00:55:12,799 - Bu benim grubum tatlım. - Bunu giyemem. 674 00:55:14,279 --> 00:55:17,541 Burası Smokin Kulübü. Benim için. 675 00:55:19,367 --> 00:55:20,828 Evet? 676 00:55:28,039 --> 00:55:30,405 - Serin. - Başlamayın. 677 00:55:30,598 --> 00:55:32,452 Ne oldu Max? 678 00:55:33,702 --> 00:55:36,418 İhtiyatlılık. Hadi tatlı bezelyem. 679 00:55:36,773 --> 00:55:37,885 Hepimiz seni seviyoruz. 680 00:55:38,085 --> 00:55:40,321 - Ne zamandır orada? - Bütün gece sanırım. 681 00:55:41,605 --> 00:55:43,776 - Haydi, Pru. - Neler oluyor? 682 00:55:43,972 --> 00:55:46,393 Bu Prudence. Sanırım yüzüme kapattı. 683 00:55:49,860 --> 00:55:52,063 Sevgili Prudence 684 00:55:52,259 --> 00:55:54,430 Oynamak için dışarı çıkmaz mısın? 685 00:55:56,323 --> 00:55:58,559 Sevgili Prudence 686 00:55:58,755 --> 00:56:04,121 Yepyeni bir güne merhaba 687 00:56:06,370 --> 00:56:09,119 Güneş doğdu, gökyüzü mavi 688 00:56:09,314 --> 00:56:12,575 Çok güzel ve sen de öyle 689 00:56:12,600 --> 00:56:16,000 Sevgili Prudence 690 00:56:16,001 --> 00:56:21,000 oynamak için dışarı çıkmak ister misin? 691 00:56:21,600 --> 00:56:24,666 - Sadie, gitmemiz lazım. - Daha sonra. 692 00:56:25,600 --> 00:56:30,800 Sevgili Prudence, Gözlerini aç... 693 00:56:31,800 --> 00:56:39,100 Sevgili Prudence, güneşli gökyüzüne bak... 694 00:56:41,900 --> 00:56:44,700 Rüzgâr az... Kuşlar şarkı söyleyecek 695 00:56:44,735 --> 00:56:47,900 Sen her şeyin bir parçasısın 696 00:56:48,300 --> 00:56:57,500 Sevgili Prudence... gözlerini açmayacak mısın? 697 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Etrafınıza bakın... 698 00:57:04,400 --> 00:57:07,100 Yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak 699 00:57:07,500 --> 00:57:13,900 Yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak 700 00:57:25,600 --> 00:57:27,300 Sevgili Prudence... 701 00:57:31,000 --> 00:57:35,400 Yepyeni bir güne merhaba... 702 00:57:38,700 --> 00:57:44,400 güneş doğdu... gökyüzü mavi... 703 00:57:44,404 --> 00:57:50,500 - Sesimiz silahımızdır ve birlik olursak kazanacağız! ...ve sen de öyle... 704 00:57:50,589 --> 00:57:51,600 Bu doğru, evet! 705 00:57:51,601 --> 00:58:00,100 Sevgili Prudence... - "İdealistleri ezebilirsin",... neden çıkıp oynamıyorsun? 706 00:58:00,276 --> 00:58:04,451 Amerikalılar bile onları zorluyor dostlarını düşman haline getiriyorlar. 707 00:58:04,500 --> 00:58:07,300 Yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak Her geçen gün nefret artıyor... 708 00:58:08,276 --> 00:58:10,445 ...bizi dışarı çıkarmak isteyen Vietnamlıların kalplerinde! Yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... yuvarlak... 709 00:58:13,875 --> 00:58:16,744 Amerika imajı bir daha asla... 710 00:58:16,946 --> 00:58:21,997 ...devrimin imgesi olun, özgürlük ve demokrasi... 711 00:58:22,195 --> 00:58:24,561 ...ama görüntü Şiddet emperyalizminin! 712 00:58:26,800 --> 00:58:30,000 Merhaba Luce! Luce, hadi ama. bu konuda endişelenmeyi bırak. 713 00:58:30,146 --> 00:58:30,989 Bana hiçbir şey olmayacak. 714 00:58:31,186 --> 00:58:33,575 Askere gidebilirim ve hiçbir yere gönderilmez. 715 00:58:33,777 --> 00:58:36,078 Bol bol kart oynayın, boks yapmayı öğrenin. 716 00:58:36,273 --> 00:58:38,694 Haydi, şuna bak. Her yerde oluyor dostum. 717 00:58:38,896 --> 00:58:42,693 Belki LBJ fikrini değiştirir ve her şeyi iptal et, öyle mi? 718 00:58:42,897 --> 00:58:45,384 Bu savaş tamamen ahlaka aykırı! 719 00:58:51,215 --> 00:58:54,281 - Mümkün olan en kısa sürede. - Evet, alabilirim. 720 00:58:54,478 --> 00:58:56,517 Paco. Bu Lucy Carrigan. 721 00:58:56,719 --> 00:58:58,573 O eski bir arkadaş. O bir öğrenci değil... 722 00:58:58,766 --> 00:59:00,905 ...ama ne yaptığımızla ilgileniyor. Seninle tanışmak istedim. 723 00:59:01,101 --> 00:59:02,279 -Paco. - Tanıştığıma memnun oldum. 724 00:59:02,478 --> 00:59:03,852 Bizi nasıl duydunuz? 725 00:59:04,045 --> 00:59:07,361 Seni Beşinci Cadde barışında gördüm Mart. Konuşmanızdan gerçekten çok etkilendim. 726 00:59:13,421 --> 00:59:16,682 Boş odayı kiralamayı düşünüyorum Prudence ayrıldığından beri. 727 00:59:17,836 --> 00:59:19,013 Tanrım, Max. 728 00:59:19,211 --> 00:59:21,862 O Prudence. Gösterecek. 729 00:59:24,779 --> 00:59:28,162 2'den önce kalkıyorsun ve fena halde havalı görünüyordu. Kimin için? 730 00:59:28,363 --> 00:59:31,875 - Bir toplantım var. - Niye, bu bir dua toplantısı mı? 731 00:59:32,394 --> 00:59:34,849 Evet, sapkın ruhun için. 732 00:59:35,753 --> 00:59:39,331 - İşin bittiğinde gömleğimi kaldır. - Evet hanımefendi. 733 00:59:46,216 --> 00:59:47,645 Bu da neydi öyle? 734 00:59:48,232 --> 00:59:49,988 Bu Dr. Robert. 735 00:59:51,145 --> 00:59:52,803 Kitabının fişini takmak için burada. 736 00:59:53,000 --> 00:59:54,788 Haberi yayın. 737 00:59:55,367 --> 00:59:57,734 Bu gece onun için bir parti var eğer bana katılmak istersen. 738 00:59:58,344 --> 01:00:00,546 Kutlayabiliriz. 739 01:00:00,744 --> 01:00:02,532 Henüz evet demedim Bill. 740 01:00:02,727 --> 01:00:04,767 Etiketimle imzala. 741 01:00:04,967 --> 01:00:08,544 Bir ay içinde seni bir stüdyoya yerleştireceğim ve sana bir yayın anlaşması yapacağım. 742 01:00:10,278 --> 01:00:14,533 Kulağa harika geliyor dostum. Ama ben hala Bunu adamlarla konuşmalıyım. 743 01:00:15,206 --> 01:00:16,733 Hayır, yapmıyorsun. 744 01:00:28,901 --> 01:00:32,894 - Burası kimin evi? - Luna Park, Dr. Robert'ın yayıncısı. 745 01:00:34,084 --> 01:00:37,312 İşte burada. Luna! 746 01:00:38,083 --> 01:00:41,280 Bill, seni gördüğüme sevindim. 747 01:00:41,475 --> 01:00:42,936 Lunapark. 748 01:00:43,202 --> 01:00:46,463 - Vay, burası muhteşem. - Bu Sadie. 749 01:00:46,658 --> 01:00:50,881 Muhteşem şarkıcı ve geleceğin yıldızı, eğer akıllıysa ve benimle imza atıyorsa. 750 01:00:51,074 --> 01:00:52,797 Şuna bak, pembe yumruk. 751 01:00:55,521 --> 01:00:57,146 Şerefe. 752 01:00:57,952 --> 01:01:00,505 - Dinlemiyorsun. - Gitar sesin biraz tembel. 753 01:01:00,704 --> 01:01:03,225 - Daha sıkı olmasını istiyoruz, kaygan değil. - Bu grup arkamda duruyor. 754 01:01:03,424 --> 01:01:07,417 Bayanlar ve baylar, Size Dr. Robert'ı takdim ediyorum. 755 01:01:10,880 --> 01:01:15,702 Zaman bizim elimizde değil arkadaşlar. 756 01:01:16,607 --> 01:01:18,842 Zaman onların arasından akıp gidiyor. 757 01:01:19,039 --> 01:01:23,413 Bu saçmalığı aşmamız lazım. ve hızlı. 758 01:01:23,614 --> 01:01:28,632 Ama kafanızı karıştırmanın anlamı yok sistemi bozuyor. 759 01:01:29,470 --> 01:01:32,764 Bırakın hepsi hırlasın kasvetli kovanlarında. 760 01:01:33,597 --> 01:01:36,531 Asla yolu çalma başka bir kedi sallanıyor dostum. 761 01:01:43,035 --> 01:01:45,588 Tarzınızı bozmaktan nefret ediyorum, New York... 762 01:01:45,788 --> 01:01:48,787 ...ama yaklaşık iki yıldır sahilde önünüzde. 763 01:01:48,986 --> 01:01:52,815 Zaten mezun olduk olup bitenlerden... 764 01:01:53,018 --> 01:01:54,992 ...gittiği yere. 765 01:01:56,795 --> 01:01:57,722 Amin. 766 01:02:00,023 --> 01:02:03,023 senin olduğun gibi ben de oyum 767 01:02:03,024 --> 01:02:04,524 sen benim olduğun için 768 01:02:04,525 --> 01:02:08,225 Ve hepimiz birlikteyiz 769 01:02:08,226 --> 01:02:10,026 Silahtan domuzlar gibi nasıl kaçtıklarını görün 770 01:02:10,527 --> 01:02:12,827 Nasıl uçtuklarını görün 771 01:02:13,027 --> 01:02:15,327 ağlıyorum 772 01:02:15,928 --> 01:02:18,328 Mısır gevreğinin üzerinde oturuyorum 773 01:02:19,229 --> 01:02:22,529 Minibüsün gelmesini bekliyorum 774 01:02:23,130 --> 01:02:24,830 Şirket çay ocağı 775 01:02:25,431 --> 01:02:26,931 Aptal kahrolası Salı 776 01:02:26,832 --> 01:02:31,332 Dostum sen yaramaz bir çocuktun Yüzünün uzamasına izin verdin 777 01:02:31,433 --> 01:02:33,633 Ben yumurta adamıyım 778 01:02:33,934 --> 01:02:36,234 Onlar yumurta adamlar 779 01:02:36,435 --> 01:02:39,835 Ben deniz aygırıyım goo goo go choo 780 01:02:39,936 --> 01:02:41,836 Bay şehir polisi oturuyor 781 01:02:42,237 --> 01:02:47,037 Yolda sevimli küçük polis 782 01:02:47,138 --> 01:02:50,238 Crabalocker'lı balık karısı, pornografik rahibe 783 01:02:50,739 --> 01:02:51,839 Oğlum, yaramaz bir kız oldun 784 01:02:51,940 --> 01:02:54,940 Külotunu indirdin 785 01:02:55,041 --> 01:02:57,041 Ben yumurta adamıyım 786 01:02:57,742 --> 01:02:59,942 Onlar yumurta adamlar 787 01:03:00,043 --> 01:03:03,343 Ben deniz aygırıyım goo goo go choo 788 01:03:09,344 --> 01:03:11,944 Bir İngiliz bahçesinde oturuyorum 789 01:03:12,045 --> 01:03:14,145 Güneşi bekliyorum 790 01:03:15,446 --> 01:03:21,346 Güneş gelmezse bronzlaşırsın İngiliz yağmurunda durmaktan 791 01:03:21,347 --> 01:03:23,347 Ben yumurta adamıyım 792 01:03:23,848 --> 01:03:26,048 Onlar yumurta adamlar 793 01:03:26,349 --> 01:03:30,249 Ben deniz aygırıyım goo goo go choo... 794 01:03:37,350 --> 01:03:40,350 Uzmanlar sigara içenleri boğuyor 795 01:03:40,451 --> 01:03:43,851 Şakacının sana gülmediğini mi sanıyorsun? 796 01:03:45,752 --> 01:03:48,152 Ahırdaki domuzlar gibi nasıl gülümsediklerini görün 797 01:03:48,153 --> 01:03:50,953 Bakın nasıl alay ediyorlar 798 01:03:50,954 --> 01:03:52,154 ağlıyorum 799 01:03:53,655 --> 01:03:56,055 İrmik Pilchard 800 01:03:57,156 --> 01:04:00,556 Eyfel Kulesi'ne tırmanmak 801 01:04:00,557 --> 01:04:04,257 Hare Krishna'yı söyleyen ilkokul pengueni 802 01:04:04,258 --> 01:04:07,858 Dostum, Edgar Allan Poe'yu tekmelerken görmeliydin 803 01:04:09,359 --> 01:04:10,859 Ben yumurtacıyım 804 01:04:10,960 --> 01:04:13,460 Onlar yumurtacılar 805 01:04:13,961 --> 01:04:15,661 Ben deniz aygırıyım goo goo go choo... 806 01:04:33,897 --> 01:04:35,074 Güzel. Güzel. 807 01:04:35,496 --> 01:04:40,285 İnsanları sevin. İnsanları sevin. İnsanları seviyoruz. 808 01:05:01,893 --> 01:05:03,070 Neredeyiz? 809 01:05:03,270 --> 01:05:07,066 Bilmiyorum. Ve buraya nasıl geldiğimizi bilmiyorum. 810 01:05:07,684 --> 01:05:09,211 Orası neresi? 811 01:05:09,412 --> 01:05:12,445 Genel merkezi Ruhsal Kurtuluş Birliği. 812 01:05:12,643 --> 01:05:15,294 Dr. Geary'nin evi. 813 01:05:15,491 --> 01:05:20,095 Benim gibi bir kanun kaçağı daha. Biz gezginiz. 814 01:05:20,291 --> 01:05:22,909 Biz havacılarız. Biz... 815 01:05:23,107 --> 01:05:25,856 ...patates yemek. Mastürbasyon yapan timsahlar. 816 01:05:26,050 --> 01:05:28,571 Bombacılar, korkumuz yok, gözyaşı dökmeyecek. 817 01:05:28,770 --> 01:05:31,137 Sınırları zorluyoruz... 818 01:05:31,329 --> 01:05:33,882 ...aşkın algının. 819 01:05:34,082 --> 01:05:38,172 Tuhaf olan henüz tanışmamış olmamız... 820 01:05:38,369 --> 01:05:41,151 ...bu veya başka bir uçakta. - Merhaba doktor. 821 01:05:41,344 --> 01:05:44,246 - Seni görmeyeceğini söylüyor dostum. - Neden, hasta mı? 822 01:05:44,449 --> 01:05:46,652 Sadece meşgul olduğunu söyledi. 823 01:05:48,191 --> 01:05:50,809 O orospu çocuğuna söyledin mi? 824 01:05:51,008 --> 01:05:54,520 ...3000 mil yol kat ettiğimizi onu görmek için mi? 825 01:05:56,287 --> 01:05:59,286 - Pekala, herkes otobüse geri dönsün. - Ne? 826 01:05:59,486 --> 01:06:01,494 Eve gidiyoruz. Kaliforniya. 827 01:06:01,694 --> 01:06:02,904 - Doktor? - Buraya yeni geldik. 828 01:06:03,102 --> 01:06:05,206 - Kaliforniya hepimizin evi değil. - Evet. 829 01:06:05,406 --> 01:06:10,490 Ne söyleyebilirim? sen de otobüste veya otobüsün dışında. 830 01:06:13,277 --> 01:06:16,277 - Sayonara! - Kahretsin! 831 01:06:16,477 --> 01:06:17,884 Ah, bu mükemmel. 832 01:06:18,017 --> 01:06:20,882 Ordudan önceki son patlamam, ortada kaldık... 833 01:06:21,085 --> 01:06:24,053 - Neredeyiz, ha? - Önemli değil. 834 01:06:24,254 --> 01:06:28,586 "Ben senin olduğun gibiyim o senin olduğun gibiyim ben ve hepimiz birlikteyiz. " 835 01:06:28,789 --> 01:06:30,312 Bu çok doğru. Bu doğru. 836 01:06:30,523 --> 01:06:35,856 Bilirsin, eğer kimse herkes değilse o zaman birisi herhangi biri olabilir, değil mi? 837 01:06:37,227 --> 01:06:39,820 Dinlemek. Müziği duyuyor musun? 838 01:06:45,532 --> 01:06:48,431 - Nereye gidiyoruz? - Aklımızı kaçırıyoruz. 839 01:06:48,634 --> 01:06:50,567 Hadi, bu taraftan. 840 01:06:51,068 --> 01:06:53,467 - Beni nereye götürüyorsun? - Tavşan deliğinden aşağı. 841 01:06:53,502 --> 01:06:56,660 - İneği beslemek istiyorum. - Hadi gidelim. 842 01:06:57,005 --> 01:07:00,098 Aman Tanrım, Jude. 843 01:07:00,374 --> 01:07:02,636 Bu çok büyük. 844 01:07:27,855 --> 01:07:30,084 Bay Kite'ın yararına 845 01:07:30,290 --> 01:07:34,054 Bu gece bir gösteri olacak Trambolin üzerinde 846 01:07:36,627 --> 01:07:40,686 Henderson'ların hepsi orada olacak Pablo Fanque'nin Fuarının Sonu 847 01:07:40,896 --> 01:07:43,522 Gördün mü? Harika, bir şeyler almışlar. 848 01:07:43,730 --> 01:07:45,663 Erkeklerin ve atların üzerinde Çemberler ve jartiyerler 849 01:07:45,864 --> 01:07:48,888 Son olarak bir fıçı aracılığıyla Gerçek ateşten 850 01:07:49,199 --> 01:07:52,792 Bu şekilde Bay K. dünyaya meydan okuyacak 851 01:07:53,002 --> 01:07:58,062 Mavi insanlarla. Harikalar. Sadece soğumuşlar. 852 01:08:02,573 --> 01:08:04,403 Seni ısıtsam iyi olur. 853 01:08:04,404 --> 01:08:08,304 Ünlü Bay K Cumartesi günü başarısını sergiliyor 854 01:08:08,305 --> 01:08:10,105 Bishopsgate'te 855 01:08:12,006 --> 01:08:14,106 Henderson'lar dans edip şarkı söyleyecek 856 01:08:14,107 --> 01:08:16,907 Bay Kite ringin içinden uçarken 857 01:08:17,008 --> 01:08:18,708 Geç kalma 858 01:08:22,009 --> 01:08:24,909 Bayan K ve H. kamuoyuna güvence veriyor 859 01:08:25,010 --> 01:08:27,510 Üretimleri rakipsiz 860 01:08:28,011 --> 01:08:32,111 Ve tabii ki At Henry vals yapıyor! 861 01:08:37,359 --> 01:08:39,845 Bu Prudence mı? 862 01:08:40,888 --> 01:08:41,748 Öyle! 863 01:08:45,148 --> 01:08:46,579 İhtiyatlılık! 864 01:08:47,080 --> 01:08:48,141 Merhaba millet! 865 01:08:58,142 --> 01:09:00,142 Grup on kala altıda başlıyor 866 01:09:00,143 --> 01:09:04,743 Bay K. hiç ses çıkarmadan numaralarını yaptığında 867 01:09:06,044 --> 01:09:07,844 Ve Bay H. bunu gösterecek 868 01:09:07,845 --> 01:09:12,045 Sağlam zeminde on takla atacak 869 01:09:14,646 --> 01:09:16,046 Birkaç gündür hazırlık aşamasındayım 870 01:09:16,047 --> 01:09:18,047 Herkes için muhteşem bir zaman garanti edilir 871 01:09:18,848 --> 01:09:22,448 Ve bu gece Bay Kite faturanın başında geliyor 872 01:09:44,265 --> 01:09:45,994 Ah dostum, bu muhteşemdi. 873 01:09:46,201 --> 01:09:49,037 Bu çok tuhaftı, yo. Bu... 874 01:09:50,976 --> 01:09:53,378 - Kendine bir bak tatlı bezelyem. - Seni görmek güzel. 875 01:09:53,581 --> 01:09:56,009 - Sen de. - Rita'yla tanışmanı istiyorum. 876 01:09:56,018 --> 01:09:58,777 - O bir akrobat. - Evet. 877 01:10:13,579 --> 01:10:18,349 Çünkü dünya yuvarlaktır... 878 01:10:18,355 --> 01:10:23,761 Beni tahrik ediyor... 879 01:10:25,455 --> 01:10:33,961 Çünkü dünya yuvarlaktır. 880 01:10:42,060 --> 01:10:47,293 Çünkü rüzgar çok fazla.. 881 01:10:47,294 --> 01:10:53,867 Aklımı başımdan alıyor... 882 01:10:53,967 --> 01:11:01,967 Çünkü rüzgar çok fazla. 883 01:11:10,074 --> 01:11:16,311 Aşk eskidir, aşk yenidir. 884 01:11:16,383 --> 01:11:21,648 Aşk her şeydir, aşk sensin. 885 01:11:22,649 --> 01:11:27,449 Çünkü gökyüzü mavi 886 01:11:27,450 --> 01:11:33,650 Beni ağlatıyor 887 01:11:33,851 --> 01:11:43,351 Çünkü gökyüzü mavi 888 01:12:56,883 --> 01:13:00,182 Kan! Aşağı! Aşağı! 889 01:13:00,186 --> 01:13:02,047 Aşağı! 890 01:13:56,546 --> 01:13:58,540 Saat kaçta bitiriyorsun? 891 01:13:58,550 --> 01:13:59,940 Bilmiyorum. 892 01:14:01,950 --> 01:14:03,440 Seni seviyorum. 893 01:14:20,066 --> 01:14:27,334 Hareket etme biçiminde bir şey var 894 01:14:27,846 --> 01:14:31,782 Beni başka hiçbir sevgilinin çekemeyeceği kadar çekiyor 895 01:14:33,846 --> 01:14:38,782 Bana kur yapma biçiminde bir şeyler var 896 01:14:40,956 --> 01:14:47,098 Onu şimdi bırakmak istemiyorum Nasıl olduğuna inanıyorum biliyorsun 897 01:14:51,686 --> 01:14:58,065 Gülümsemesinde bir yerlerde biliyor 898 01:14:58,296 --> 01:15:03,794 O zaman başka sevgiliye ihtiyacım yok. 899 01:15:04,796 --> 01:15:10,794 Onun tarzında bir şey bana şunu gösteriyor 900 01:15:11,796 --> 01:15:17,794 Şimdi onu bırakmak istemiyorum Nasıl olduğuna inandığımı biliyorsun. 901 01:15:26,841 --> 01:15:37,883 Bana aşkım büyüyecek mi diye soruyorsun Bilmiyorum... Bilmiyorum 902 01:15:40,841 --> 01:15:51,783 Sen buralarda kal, şimdi görünebilir Bilmiyorum... Bilmiyorum 903 01:16:02,750 --> 01:16:04,494 Hey, anlamadın sol meme ucum sağ. 904 01:16:04,750 --> 01:16:05,882 Öyle mi? 905 01:16:07,534 --> 01:16:09,203 Bilirsin, yan yatıyordun... 906 01:16:10,308 --> 01:16:11,789 ...ve uzaktan çizim yapıyordum. 907 01:16:12,759 --> 01:16:15,930 Bu yüzden doğru dürüst göremedim. 908 01:16:27,273 --> 01:16:29,868 Saat kaç? 909 01:16:30,126 --> 01:16:33,052 - Saat on bir sanırım. - Kaçmam lazım. 910 01:16:34,006 --> 01:16:36,104 İki buçuktan önce içeri girmedin. 911 01:16:36,111 --> 01:16:39,269 Columbia'nın en iyi bilim adamlarının Savunma Bakanlığı için mi çalışıyorsunuz? 912 01:16:39,295 --> 01:16:41,232 Yapmadım, hayır. 913 01:16:41,239 --> 01:16:43,329 Bu gösteri olacak protesto etmek için kampüste. 914 01:16:43,330 --> 01:16:46,669 Paco radikalleşmemiz gerektiğini söylüyor. 915 01:16:46,706 --> 01:16:48,645 Bu yeterli değil sadece broşür dağıtmak için... 916 01:16:48,731 --> 01:16:51,915 ...ve ortasına uzan sokağa çıkıp polislere çiçek vermek. 917 01:16:53,212 --> 01:16:56,629 Peki sana izin verecek mi Sadie'nin konserine gitmeye ne dersin? Bu bu gece. 918 01:16:58,069 --> 01:16:59,064 Deneyeceğim. 919 01:17:01,273 --> 01:17:03,088 Peki, daha çok deneyebilir misin? 920 01:17:06,593 --> 01:17:10,744 Bunu bana söylediğine inanamıyorum. Peki ya geri kalan adamlar? 921 01:17:10,745 --> 01:17:14,304 - Bunu sana milyonlarca kez anlatmaya çalıştım. - Yani bu mu? 922 01:17:14,309 --> 01:17:17,059 Ah, tatlım 923 01:17:17,100 --> 01:17:20,741 Lütfen bana inan 924 01:17:21,071 --> 01:17:26,875 Sana asla zarar vermeyeceğim 925 01:17:28,845 --> 01:17:32,982 Sana söylediğimde bana inan 926 01:17:33,591 --> 01:17:38,814 Sana asla zarar vermeyeceğim 927 01:17:42,717 --> 01:17:46,059 - Ah, tatlım - Ah, tatlım 928 01:17:46,559 --> 01:17:50,559 - Eğer beni bırakırsan - Eğer beni bırakırsan 929 01:17:51,059 --> 01:17:55,059 Bunu asla yalnız yapmayacağım 930 01:17:55,559 --> 01:17:57,059 Bundan şüpheliyim. 931 01:17:57,759 --> 01:18:00,574 Ah, sana yalvardığımda bana inan 932 01:18:01,049 --> 01:18:05,891 Beni asla yalnız bırakma 933 01:18:06,592 --> 01:18:09,592 Yapayalnız 934 01:18:11,592 --> 01:18:14,592 Bana söylediğinde 935 01:18:15,592 --> 01:18:19,592 Artık bana ihtiyacın yoktu 936 01:19:19,604 --> 01:19:21,922 Nereye gidiyorsun? 937 01:19:22,593 --> 01:19:24,999 Neredeydik? 938 01:19:46,539 --> 01:19:49,741 Evet, doğru bebeğim. Sana ihtiyacım yok. Sana göstereceğim. 939 01:20:42,226 --> 01:20:44,464 Ne oldu dostum? Sadie nereye gitti? 940 01:20:44,723 --> 01:20:47,068 Yalnız dostum. Çok yalnız. 941 01:21:10,105 --> 01:21:14,313 Nasıl gidiyor? Umarım biz yaratıcı akışı kesintiye uğratmamak. 942 01:21:17,945 --> 01:21:19,443 Natürmort mu? 943 01:21:19,445 --> 01:21:21,214 Evet, evet, bu... 944 01:21:22,564 --> 01:21:24,759 Özür dilerim, bunun burada ne işi var? 945 01:21:24,852 --> 01:21:27,820 Peki, sende yok. Bir yedeğim vardı. 946 01:21:27,829 --> 01:21:30,462 Nereye koymalıyım? 947 01:21:30,987 --> 01:21:32,094 Burası şimdilik iyi. 948 01:21:33,100 --> 01:21:35,100 İletiyorlar şimdi Vietnam'dan yaşıyorum. 949 01:21:36,100 --> 01:21:38,000 Bir fark yaratacak. 950 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 Savaşı getirmek tam insanların oturma odasında. 951 01:21:40,600 --> 01:21:43,200 Evet, her şey yolunda ve güzel. dostum ama burası oturma odası değil. 952 01:21:45,700 --> 01:21:47,000 Burası çalıştığım yer. 953 01:21:55,300 --> 01:21:58,800 Üzgünüm, gerçekten öyle olmalı yaptığı işe kapılmak. 954 01:22:00,100 --> 01:22:01,000 İşte buyurun. 955 01:22:04,700 --> 01:22:07,000 Muhtemelen yapmalısın Dışarıdan bir anten almayı deneyin. 956 01:22:08,300 --> 01:22:10,200 Gitmeliyim. Daha sonra orada olacak mısın? 957 01:22:10,500 --> 01:22:11,800 Evet. 958 01:22:23,273 --> 01:22:26,185 Saygon komutanlığı açıklandı 5000 ABD askeri daha... 959 01:22:26,206 --> 01:22:29,573 ...kendilerini savaşa adadılar geçen hafta... 960 01:22:29,685 --> 01:22:32,296 ...Amerikan birliklerine güç kazandırıyor yarım milyondan fazla erkeğe. 961 01:22:32,297 --> 01:22:34,296 Vietkong saldırısı Güney Vietnam şehirlerinde... 962 01:22:34,297 --> 01:22:36,796 ...rekor kayıplara neden oldu geçen hafta. 963 01:22:36,797 --> 01:22:39,296 Dört yüz on altı Amerikalılar öldürüldü... 964 01:22:39,297 --> 01:22:42,796 ...ve 15.029 yaralı... 965 01:22:42,797 --> 01:22:45,296 ...ABD'deki savaş ölümlerinin toplamı artıyor Bu ülkenin en uzun savaşında... 966 01:22:45,297 --> 01:22:47,796 ...30.057'ye. 967 01:22:50,097 --> 01:22:57,197 Seni aşağı indirmeme izin ver çünkü ben gidiyorum 968 01:22:57,798 --> 01:23:00,698 Çilek Tarlaları 969 01:23:01,399 --> 01:23:05,299 Hiçbir şey gerçek değil 970 01:23:06,000 --> 01:23:09,600 Ve asılılacak bir şey yok 971 01:23:10,001 --> 01:23:14,301 Sonsuza Kadar Çilek Tarlaları 972 01:23:15,202 --> 01:23:20,502 Gözler kapalıyken yaşamak kolaydır 973 01:23:21,603 --> 01:23:25,303 Her gördüğünü yanlış anlamak 974 01:23:26,104 --> 01:23:31,304 Birisi olmak zorlaşıyor Ama her şey yolunda gidiyor 975 01:23:32,105 --> 01:23:36,205 benim için pek önemli değil 976 01:23:37,006 --> 01:23:44,206 Seni aşağı indirmeme izin ver Çünkü ben gidiyorum 977 01:23:44,207 --> 01:23:49,207 Çilek Tarlaları 978 01:23:49,208 --> 01:23:53,408 Hiçbir şey gerçek değil 979 01:23:53,409 --> 01:23:57,209 Ve asılılacak bir şey yok 980 01:23:57,210 --> 01:24:02,210 Sonsuza Kadar Çilek Tarlaları 981 01:24:05,211 --> 01:24:10,211 Her zaman, Hayır bazen benim olduğumu düşünüyorum 982 01:24:10,212 --> 01:24:15,612 Ama biliyorsun ki bunun bir rüya olduğunu biliyorum 983 01:24:15,813 --> 01:24:21,813 Sanırım demek istediğimi biliyorsun ah evet ama hepsi yanlış 984 01:24:21,814 --> 01:24:25,114 Yani sanırım katılmıyorum 985 01:24:26,915 --> 01:24:32,715 Seni aşağı indirmeme izin ver çünkü ben gidiyorum 986 01:24:32,716 --> 01:24:36,616 Çilek Tarlaları 987 01:24:37,017 --> 01:24:42,317 Hiçbir şey gerçek değil 988 01:24:42,318 --> 01:24:46,618 Ve asılılacak bir şey yok 989 01:24:46,619 --> 01:24:56,519 Sonsuza Kadar Çilek Tarlaları 990 01:26:00,520 --> 01:26:02,520 bir işim var 991 01:26:03,149 --> 01:26:05,947 Bilirsin, olduğu gibi, "Bunu yapman için sana para ödeyeceğiz." 992 01:26:06,900 --> 01:26:09,300 Memnun olacağını düşündüm. 993 01:26:10,400 --> 01:26:12,100 Hangi iş? 994 01:26:12,135 --> 01:26:14,700 Bu bir logo Sadie'nin plak şirketi için. 995 01:26:15,400 --> 01:26:16,500 Bu bir çilek. 996 01:26:18,400 --> 01:26:22,600 Bilirsin, kırmızı, sulu, seksi. 997 01:26:24,300 --> 01:26:25,200 Evet, anladın mı? HAYIR? 998 01:26:28,000 --> 01:26:30,100 Neden bu kadar kaba davrandın daha önce Paco'ya mı? 999 01:26:31,800 --> 01:26:34,400 Seni öldürmezdi onunla konuşmak için. İyi bir zihni var. 1000 01:26:35,200 --> 01:26:37,200 Kendini adamıştır. o bu işin içinde, o... 1001 01:26:37,700 --> 01:26:39,300 - Bir salak. - Ne? 1002 01:26:39,400 --> 01:26:42,800 Bir salak. Bir Don Juan. 1003 01:26:43,800 --> 01:26:46,000 Bir baştan çıkarıcı genç ve savunmasız kadınlardan oluşuyor. 1004 01:26:48,000 --> 01:26:49,600 Jude, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 1005 01:26:50,400 --> 01:26:53,000 Senin evine her gittiğimde, orada yaklaşık 50 kişi var. 1006 01:26:53,700 --> 01:26:56,200 Pul yalayan bir adam var ve diğer 49'u... 1007 01:26:56,400 --> 01:26:58,400 - Hepsi kadın. - Abartmayın. 1008 01:26:58,700 --> 01:27:00,600 İnan bana, değilim. 1009 01:27:05,000 --> 01:27:08,600 Bir devrimin ortasındayız. Ne yapıyorsun, karalamalar ve karikatürler mi? 1010 01:27:12,100 --> 01:27:13,700 - Öyle demek istemedim. - HAYIR? 1011 01:27:15,000 --> 01:27:16,100 HAYIR? Peki ne demek istedin? 1012 01:27:16,500 --> 01:27:18,800 Üzgünüm o kişi ben değilim megafon, ben bunu yapıyorum. 1013 01:27:19,000 --> 01:27:21,100 En azından duyabilirsin ne söylemesi gerekiyor. 1014 01:27:22,000 --> 01:27:24,500 Sanırım bilmiyorsun çünkü asla askere alınmayacaksın. 1015 01:27:24,700 --> 01:27:26,500 Sen de öyle, Lucy. 1016 01:27:26,700 --> 01:27:30,600 Eğer öyle olsaydı bir tankın önüne uzanırdım Bu savaşı durduracak ve Max'i eve getirecekti. 1017 01:27:32,300 --> 01:27:33,500 Evet? Eh, öyle olmaz. 1018 01:27:33,700 --> 01:27:36,400 Ne demek olmaz? Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? 1019 01:27:37,500 --> 01:27:39,100 Ben bunu söylemedim. Ben... 1020 01:27:39,200 --> 01:27:42,900 Belki bombalar olduğunda Buradan yola çıkmaya başlayın, insanlar dinleyecektir. 1021 01:27:58,616 --> 01:28:04,006 Devrim istediğini söylüyorsun, Peki, biliyorsun 1022 01:28:05,416 --> 01:28:07,766 Hepimiz dünyayı değiştirmek istiyoruz 1023 01:28:07,800 --> 01:28:09,500 Ne yapıyorsun? Bunu şu anda yapamam. 1024 01:28:09,550 --> 01:28:15,077 Bana bunun bir evrim olduğunu söylüyorsun. Peki, biliyorsun 1025 01:28:16,700 --> 01:28:19,500 Evet hepimiz dünyayı değiştirmek istiyoruz 1026 01:28:19,600 --> 01:28:21,800 Lütfen. Lütfen yapma. 1027 01:28:22,880 --> 01:28:25,869 Ama yıkımdan bahsettiğinde 1028 01:28:26,615 --> 01:28:28,816 bilmiyor musun Beni sayabilir misin? 1029 01:28:28,900 --> 01:28:32,100 - Burada ne işin var dostum? - Zamanı değil. Şimdi değil. 1030 01:28:32,109 --> 01:28:33,690 olacağını bilmiyor musun Peki 1031 01:28:33,700 --> 01:28:36,900 - Ona kapıya kadar eşlik edin. Teşekkür ederim. - Üzgünüm. Hadi gidelim. 1032 01:28:39,300 --> 01:28:41,200 Hadi gidelim. 1033 01:28:43,800 --> 01:28:45,800 Onu hiç böyle görmemiştim. Bilmiyorum. 1034 01:28:46,601 --> 01:28:50,001 Anayasayı değiştireceğimi söylüyorsun 1035 01:28:50,002 --> 01:28:52,402 Peki, biliyorsun 1036 01:28:52,800 --> 01:28:53,600 Gitmelisin dostum. Hadi. 1037 01:28:54,400 --> 01:28:57,600 -Jude! - Kim bu pislik? 1038 01:28:59,101 --> 01:29:04,801 Bana bunun Enstitü olduğunu söylüyorsun, biliyorsun 1039 01:29:05,002 --> 01:29:10,002 Bunun yerine zihnini serbest bıraksan iyi olur 1040 01:29:10,003 --> 01:29:14,703 ama Başkan Mao'nun fotoğraflarını taşıyarak giderseniz 1041 01:29:14,704 --> 01:29:19,004 Zaten kimseyle bunu başaramayacaksın 1042 01:29:18,800 --> 01:29:19,800 Tanrım! 1043 01:29:20,800 --> 01:29:21,500 İyi misin? 1044 01:29:22,200 --> 01:29:23,800 Bu palyaçoyu hemen buradan çıkarın! 1045 01:29:25,300 --> 01:29:26,200 Onu buradan çıkarın! 1046 01:29:33,200 --> 01:29:35,800 Ona zarar verme! Ona zarar verme! 1047 01:29:35,835 --> 01:29:36,635 Elbette! 1048 01:29:46,800 --> 01:29:48,317 Elbette! 1049 01:29:53,400 --> 01:29:55,900 Senin derdin ne? Bunu neden yapasın ki? 1050 01:30:26,700 --> 01:30:28,600 ...tüm insanların eşit yaratıldığını. 1051 01:30:28,700 --> 01:30:31,200 Memphis'in kafası karışık ve bu gece şehir şok oldu. 1052 01:30:31,300 --> 01:30:32,700 Kimse inanamaz ne oldu? 1053 01:30:32,800 --> 01:30:35,500 Bir saatten biraz fazla oldu... 1054 01:30:35,700 --> 01:30:38,900 ...Dr. Martin Luther King öldüğünden beri bir suikastçının kurşunundan. 1055 01:30:41,400 --> 01:30:43,400 Kurşun yarası sonucu hayatını kaybetti boynunda. 1056 01:30:43,500 --> 01:30:45,400 Şiddetten bıktım ve yoruldum. 1057 01:30:45,500 --> 01:30:47,400 Vietnam'daki savaştan bıktım. 1058 01:30:55,100 --> 01:30:59,400 hepinize bakıyorum 1059 01:30:59,500 --> 01:31:04,510 Orada uyuyan aşkı gör 1060 01:31:04,800 --> 01:31:10,200 Gitarım usulca ağlarken 1061 01:31:12,400 --> 01:31:15,400 yere bakıyorum 1062 01:31:16,400 --> 01:31:20,000 Ve görüyorum ki süpürülmesi gerekiyor 1063 01:31:21,600 --> 01:31:27,300 Hala gitarım usulca ağlıyor 1064 01:31:29,001 --> 01:31:33,501 Nedenini bilmiyorum 1065 01:31:34,276 --> 01:31:37,531 Kimse sana söylemedi 1066 01:31:38,432 --> 01:31:41,832 Aşkınızı nasıl ortaya çıkarırsınız? 1067 01:31:40,538 --> 01:31:45,185 Ses orada berbat. Kaç kez...? 1068 01:31:45,232 --> 01:31:48,575 Dışarı çık ve Tony'ye bunu düzeltmesini söyle. yoksa yarın gece gitmeyeceğim. 1069 01:31:48,590 --> 01:31:51,800 Haydi Sadie. turun berbat sonu. Sakin ol. 1070 01:31:51,801 --> 01:31:53,301 Birisi seni kontrol etti 1071 01:31:53,625 --> 01:31:55,639 Bana birini bul kim gitar çalabiliyor dostum? 1072 01:31:55,739 --> 01:31:58,001 Bu yeni adamın ruhu yok, kokuyor. 1073 01:32:01,002 --> 01:32:05,002 dünyaya bakıyorum 1074 01:32:05,003 --> 01:32:10,103 Ve döndüğünü fark ediyorum 1075 01:32:10,104 --> 01:32:16,604 Gitarım usulca ağlarken 1076 01:32:18,305 --> 01:32:27,305 Her hatada mutlaka öğreniyor olmalıyız 1077 01:32:27,706 --> 01:32:34,106 Hala gitarım usulca ağlıyor 1078 01:32:52,307 --> 01:32:56,007 hepinize bakıyorum 1079 01:33:01,308 --> 01:33:08,208 Hala gitarım usulca ağlıyor 1080 01:33:33,072 --> 01:33:34,375 yukarı gelmek ister misin bir tane daha ister misin Jo? 1081 01:33:36,685 --> 01:33:38,271 Sadie'yi orada bulamayacağım dostum. 1082 01:33:39,561 --> 01:33:40,857 Lucy'nin yanına gitsen iyi olur. 1083 01:33:40,892 --> 01:33:41,792 Evet. 1084 01:33:43,973 --> 01:33:46,074 Muhtemelen dışarıdadır. dava için savaşıyor, biliyor musun? 1085 01:33:46,997 --> 01:33:52,188 Öyle görünüyorsun onun için de savaşıyorsun, öyle mi? 1086 01:33:52,419 --> 01:33:53,762 Bende yok. Sorun bu. 1087 01:34:53,066 --> 01:34:58,866 Kelimeler akıyor Kağıt bardağa yağan sonsuz yağmur gibi 1088 01:34:58,867 --> 01:35:04,840 Geçerken kayarlar, kaçarlar Evren boyunca 1089 01:35:06,066 --> 01:35:11,916 Hüzün havuzları, sevinç dalgaları Açık zihnimde sürükleniyorlar 1090 01:35:11,942 --> 01:35:15,060 Beni sahipleniyor ve okşuyor 1091 01:35:15,061 --> 01:35:22,961 Jai Guru Deva 1092 01:35:23,062 --> 01:35:25,762 ah 1093 01:35:26,396 --> 01:35:31,703 Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek 1094 01:35:32,396 --> 01:35:36,703 Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek 1095 01:35:38,466 --> 01:35:44,982 Dans eden kırık ışık görüntüleri önümde bir milyon göz gibi 1096 01:35:44,983 --> 01:35:48,998 Beni durmadan çağırıyorlar Evren boyunca 1097 01:35:50,902 --> 01:35:56,563 Düşünceler huzursuz bir rüzgar gibi dolaşıyor Bir posta kutusunun içinde 1098 01:35:56,564 --> 01:36:02,994 Körü körüne yuvarlanıyorlar Evrende yollarını açın 1099 01:36:04,696 --> 01:36:08,852 Grev! Çarpmak! Çarpmak! 1100 01:36:13,366 --> 01:36:18,673 Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek 1101 01:36:19,396 --> 01:36:25,703 Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek 1102 01:37:00,328 --> 01:37:07,149 Hayır! HAYIR! 1103 01:37:21,150 --> 01:37:23,353 Lucy! 1104 01:37:24,046 --> 01:37:26,272 -Jude! -Lucy! 1105 01:38:27,076 --> 01:38:31,015 Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek 1106 01:38:32,076 --> 01:38:36,015 Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek 1107 01:38:38,216 --> 01:38:49,316 Jai Guru Deva 1108 01:39:47,266 --> 01:39:48,776 Bir ziyaretçin var. 1109 01:39:54,989 --> 01:39:58,371 - Burada ne yapıyorsun? - Bir arkadaşınızdan bir telefon aldım, bir kız. 1110 01:39:59,333 --> 01:40:01,906 Başının belada olduğunu söyledi bu yüzden aşağı indim. 1111 01:40:02,759 --> 01:40:03,590 İyi misin? 1112 01:40:12,091 --> 01:40:15,566 Polislere ben olduğumu söyledim. ABD vatandaşı ve sen benim oğlumdun. 1113 01:40:17,760 --> 01:40:20,731 - Ne dediler? - Kanıt istediler. 1114 01:40:22,268 --> 01:40:23,415 Bende hiç yoktu. 1115 01:40:25,994 --> 01:40:30,190 Polisleri baskıdan vazgeçirdim isyan ve diğer şeylerle ilgili suçlamalar... 1116 01:40:30,574 --> 01:40:32,274 ...ama sonuç olarak, bu bir göç meselesidir. 1117 01:40:32,504 --> 01:40:34,426 Yani onlar beni ülkeden mi atıyorsun? 1118 01:40:34,504 --> 01:40:36,426 - Korkarım öyle. - Kahretsin. 1119 01:40:45,832 --> 01:40:47,371 Teşekkürler... Yine de denediğiniz için teşekkürler. 1120 01:40:52,756 --> 01:40:54,161 Annene söyledin mi? benimle tanıştın mı? 1121 01:40:57,356 --> 01:40:59,251 Henüz değil. 1122 01:41:03,733 --> 01:41:05,370 Ama... Ama yapacağım. 1123 01:41:22,100 --> 01:41:24,000 Bakın kim geliyor? 1124 01:41:27,100 --> 01:41:30,000 - Nasıl gidiyor Jude? - İyiyim, evet. 1125 01:41:31,000 --> 01:41:33,200 Peki sen ve Phil ne zaman evlendiniz? 1126 01:41:33,300 --> 01:41:35,600 Yaklaşık iki hafta yazmayı bıraktıktan sonra. 1127 01:41:38,100 --> 01:41:40,900 Ah, yine de senin adına sevindim. Ve bir çocuk yolda. 1128 01:41:41,000 --> 01:41:42,100 Bu harika. 1129 01:41:43,400 --> 01:41:46,200 - Adı neydi? - DSÖ? 1130 01:41:46,235 --> 01:41:49,200 Yazmayı bırakmanın nedeni. 1131 01:41:51,700 --> 01:41:52,800 Adı Lucy'ydi. 1132 01:41:54,600 --> 01:41:57,400 Bu... Çok iyiydi bir süreliğine, biliyorsun. 1133 01:41:58,300 --> 01:42:00,700 Her şey biraz gerçek dışı görünüyor. 1134 01:42:00,800 --> 01:42:02,800 Bu senin için yeterince gerçek mi? 1135 01:42:04,500 --> 01:42:06,300 Geri döndüğüne memnun musun? 1136 01:42:06,600 --> 01:42:10,500 Evet. Evet. Daha mutlu olamazdım. 1137 01:42:18,800 --> 01:42:23,600 O bir kız değil Kim çok özledi 1138 01:42:30,801 --> 01:42:35,401 Kadife bir elin dokunuşunu çok iyi biliyor 1139 01:42:35,502 --> 01:42:39,702 Pencere camındaki bir kertenkele gibi 1140 01:42:39,703 --> 01:42:46,703 Kalabalığın içindeki çok renkli aynalı adam Ve kabara çizmeleri 1141 01:42:46,704 --> 01:42:53,004 Elleri görünürken gözleriyle yatıyor, fazla mesai yapıyor 1142 01:42:53,005 --> 01:43:00,305 Yediği karısının sabun görüntüsü Ve National Trust'a bağışlandı 1143 01:43:00,600 --> 01:43:03,000 Gelecek hafta aynı saatte burada olacağım. tamam mı? 1144 01:43:15,724 --> 01:43:19,199 Bir düzeltmeye ihtiyacım var Çünkü aşağı gidiyorum 1145 01:43:24,224 --> 01:43:29,199 Bir düzeltmeye ihtiyacım var Çünkü aşağı gidiyorum 1146 01:43:29,269 --> 01:43:39,467 Baş Rahibe silahın üzerine atladı 1147 01:43:53,900 --> 01:43:58,700 Mutluluk sıcak bir silahtır 1148 01:44:00,900 --> 01:44:06,700 Mutluluk sıcak bir silahtır 1149 01:44:06,879 --> 01:44:10,907 seni tuttuğumda kollarımda 1150 01:44:11,907 --> 01:44:16,907 Ve hissettiğimde Parmağım tetiğinde 1151 01:44:16,909 --> 01:44:20,890 Kimse bana zarar veremez 1152 01:44:21,091 --> 01:44:33,791 Mutluluk sıcak bir silahtır..... 1153 01:45:11,200 --> 01:45:14,300 Bana bunun barışçıl bir yer olduğunu söylemeyi bırak Mart. Bundan çok daha kötü. 1154 01:45:14,800 --> 01:45:16,700 Köpekler ve şiddet... 1155 01:45:16,735 --> 01:45:20,000 ...ve birlikte olduğunuz insanlar daha fazla inanmamı istediğinden daha radikal. 1156 01:45:20,035 --> 01:45:24,000 Radikal olmalılar. Yapmalısın radikal ol. Hepimiz radikal olmalıyız. 1157 01:45:24,154 --> 01:45:28,851 Daniel öldü ve Max'in kafası karışmış durumda... 1158 01:45:28,900 --> 01:45:31,600 ...ve bu savaş devam ediyor devam ediyor ve kimse dinlemiyor. 1159 01:45:31,601 --> 01:45:34,200 - Dinliyorum. - Hayır dinlemiyorsun. 1160 01:45:34,201 --> 01:45:36,300 sadece istemiyorum güzel kızımın incinmesi. 1161 01:45:37,301 --> 01:45:40,900 Bak anne. Ağlama. 1162 01:45:40,990 --> 01:45:42,900 Lütfen ağlama. 1163 01:45:44,100 --> 01:45:46,200 Burada her şey gerçekten yolunda. Söz veriyorum. 1164 01:45:50,300 --> 01:45:52,495 Her şey düzelecek, gitmeliyim. 1165 01:46:15,000 --> 01:46:17,900 Olacak 1166 01:46:18,400 --> 01:46:19,800 Peki 1167 01:46:21,500 --> 01:46:23,200 Olacak 1168 01:46:24,100 --> 01:46:25,600 Peki 1169 01:46:27,300 --> 01:46:28,600 Olacak 1170 01:46:30,800 --> 01:46:31,700 Peki 1171 01:47:38,500 --> 01:47:39,900 Kapıyı kapat. 1172 01:47:44,600 --> 01:47:46,700 Diğer tarafta olduğunu düşündüm bombaları kim attı. 1173 01:48:18,200 --> 01:48:19,800 - Teşekkürler dostum. - Teşekkürler. 1174 01:49:22,000 --> 01:49:25,700 Karatavuk şarkı söylüyor Gecenin köründe 1175 01:49:27,700 --> 01:49:33,000 Bu kırık kanatları al Ve uçmayı öğren 1176 01:49:34,200 --> 01:49:38,000 Tüm hayatın Sen sadece bekliyordun 1177 01:49:38,900 --> 01:49:45,600 Bu anın ortaya çıkması için 1178 01:49:49,000 --> 01:49:54,300 Karatavuk sineği 1179 01:49:55,300 --> 01:50:00,200 Karatavuk sineği 1180 01:50:01,200 --> 01:50:06,600 Karanlık siyah gecenin ışığına 1181 01:50:40,300 --> 01:50:42,800 - İşte aşkım. - Teşekkürler. 1182 01:50:55,600 --> 01:50:57,800 Son çağrı dostum. 1183 01:51:09,700 --> 01:51:14,600 Merhaba Jude Kötü yapmayın 1184 01:51:15,700 --> 01:51:21,400 Hüzünlü bir şarkı al Ve onu daha iyi hale getir 1185 01:51:22,900 --> 01:51:27,600 Hatırla Onu kalbine sokmak için 1186 01:51:28,200 --> 01:51:33,900 O zaman başlayabilirsiniz Daha iyi hale getirmek için 1187 01:51:35,100 --> 01:51:40,800 Merhaba Jude Korkma 1188 01:51:41,800 --> 01:51:47,200 Dışarı çıkıp onu almak için yaratıldın 1189 01:51:48,600 --> 01:51:52,900 Onu teninin altına bıraktığın an 1190 01:51:53,800 --> 01:51:59,000 Sonra onu daha iyi hale getirmeye başlarsın 1191 01:52:02,000 --> 01:52:05,100 Ve ne zaman acıyı hissetsen 1192 01:52:05,600 --> 01:52:11,600 Hey, Jude sakın Dünyayı taşımayın 1193 01:52:12,000 --> 01:52:15,800 Omzunun üstünde 1194 01:52:18,300 --> 01:52:21,000 Bunun bir aptal olduğunu biliyorsun 1195 01:52:21,500 --> 01:52:23,900 Kim harika oynuyor 1196 01:52:24,800 --> 01:52:31,400 Dünyayı biraz daha soğuk hale getirerek 1197 01:52:32,400 --> 01:52:38,300 Na na na na na, na na na na! 1198 01:52:40,800 --> 01:52:45,700 Merhaba Jude Beni hayal kırıklığına uğratma 1199 01:52:47,100 --> 01:52:53,800 Onu buldun şimdi git ve onu al 1200 01:52:54,300 --> 01:52:58,200 Onun kalbine girmesine izin vermeyi unutma 1201 01:52:59,200 --> 01:53:04,800 O zaman daha iyi hale getirmeye başlayabilirsin 1202 01:53:04,835 --> 01:53:10,200 Daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha iyi, Ah! 1203 01:53:11,800 --> 01:53:16,100 İşte bu, sabırsızlıkla bekliyorum! 1204 01:53:16,900 --> 01:53:19,300 Nananana! 1205 01:53:19,600 --> 01:53:21,100 Merhaba Jude! 1206 01:53:23,600 --> 01:53:29,400 İşte bu, sabırsızlıkla bekliyorum! 1207 01:53:30,200 --> 01:53:32,300 Nananana! 1208 01:53:32,600 --> 01:53:34,200 Merhaba Jude! 1209 01:53:50,100 --> 01:53:54,700 İşte bu, sabırsızlıkla bekliyorum! 1210 01:53:56,100 --> 01:53:57,800 Nananana! 1211 01:53:58,600 --> 01:54:00,400 Merhaba Jude! 1212 01:54:02,900 --> 01:54:07,100 - Maksimum... İşte bu, sabırsızlıkla bekliyorum! 1213 01:54:09,100 --> 01:54:10,800 Nananana! 1214 01:54:12,900 --> 01:54:13,900 Pek dağılmış görünmüyorsun. 1215 01:54:14,200 --> 01:54:16,500 Evet, her şey boynun altı iyi çalışıyor. 1216 01:54:20,500 --> 01:54:23,500 - Biliyor mu? - Hayır. 1217 01:54:23,800 --> 01:54:26,400 - Ona söylemedin. - Hayır. 1218 01:54:26,500 --> 01:54:27,990 Tamam, güzel. İyi. 1219 01:54:29,300 --> 01:54:31,990 Hey, bu kuzenin Brucie ve 720 WWE... 1220 01:54:31,999 --> 01:54:34,990 ...canlı yayında ile dünyanın tepesinden... 1221 01:54:38,200 --> 01:54:39,900 - Sadie mi bu? - Doğru anladın. 1222 01:54:40,500 --> 01:54:41,800 Lanet olsun, geç kaldık. 1223 01:54:46,200 --> 01:54:48,600 Beni hayal kırıklığına uğratma 1224 01:54:51,900 --> 01:54:54,700 Beni hayal kırıklığına uğratma 1225 01:54:56,900 --> 01:55:01,000 Hiç kimse beni onun sevdiği kadar sevmedi 1226 01:55:09,000 --> 01:55:12,400 Ve eğer biri beni sevseydi Onun bana yaptığı gibi 1227 01:55:14,200 --> 01:55:20,200 Ooh, o bana yapıyor Evet öyle 1228 01:55:22,300 --> 01:55:25,300 Beni hayal kırıklığına uğratma 1229 01:55:28,100 --> 01:55:31,600 Beni hayal kırıklığına uğratma 1230 01:55:34,100 --> 01:55:36,800 Beni hayal kırıklığına uğratma 1231 01:55:40,000 --> 01:55:42,400 Beni hayal kırıklığına uğratma 1232 01:56:09,100 --> 01:56:13,700 Beni hayal kırıklığına uğratma 1233 01:56:15,100 --> 01:56:19,300 Beni hayal kırıklığına uğratma 1234 01:56:20,700 --> 01:56:22,900 - Evet! - Merhaba Prudence. 1235 01:56:23,100 --> 01:56:25,400 - Nasılsın? - İyi. Tekrar hoşgeldiniz. 1236 01:56:25,500 --> 01:56:26,900 Lucy nerede? 1237 01:56:27,200 --> 01:56:28,800 Bilmiyorum. Yolda olmalı. 1238 01:56:28,900 --> 01:56:31,500 - Ona doğru adresi verdin mi? - Evet. Onu sokakta gördüğümü sandım. 1239 01:56:33,000 --> 01:56:34,400 Kahretsin. 1240 01:56:35,300 --> 01:56:36,400 Hadi gidelim. 1241 01:56:36,500 --> 01:56:38,400 Yayıldık. 1242 01:56:38,409 --> 01:56:40,400 İşte bu. Sarın. Hadi gidelim. 1243 01:56:49,800 --> 01:56:54,100 İzniniz yok. Rahatsız ediyorsun barış. Hadi, çatıdan in. 1244 01:56:55,400 --> 01:56:57,300 - Hadi. - Teşekkür ederim! 1245 01:56:58,500 --> 01:57:00,300 - Hadi gidelim. - Geri dönmek güzel bir duygu bebeğim. 1246 01:57:00,321 --> 01:57:01,996 Evet! 1247 01:57:02,800 --> 01:57:04,300 Hadi, çatıyı temizlememiz lazım. Hadi gidelim. 1248 01:57:06,400 --> 01:57:08,600 - Hey. Güzel ol, güzel ol. - Elbette. Hareket etmeye devam edin. 1249 01:57:09,021 --> 01:57:11,643 - Evet, evet. - Neşe. Mutluluk. 1250 01:57:11,881 --> 01:57:13,796 Bu doğru. Arka plandaki şarkıcılar, öyle mi? 1251 01:57:13,800 --> 01:57:16,600 - Jude nereye gitti? - Bilmiyorum. Peki kız kardeşim hangi cehennemde? 1252 01:57:16,601 --> 01:57:18,300 Onu gördüğüme eminim Max. 1253 01:57:23,595 --> 01:57:26,911 Dostum, ellerini üzerimden çek. 1254 01:57:51,400 --> 01:57:53,900 Yapabileceğin hiçbir şey yok Bu yapılamaz 1255 01:57:56,300 --> 01:57:59,000 Şarkı söyleyebileceğin hiçbir şey yok Bu söylenemez 1256 01:58:01,035 --> 01:58:02,435 Söyleyebileceğin hiçbir şey yok 1257 01:58:02,600 --> 01:58:05,200 Ama yapabilirsin Oyunu nasıl oynayacağınızı öğrenin 1258 01:58:05,800 --> 01:58:07,000 Kim bu? 1259 01:58:07,700 --> 01:58:08,500 - Jude'u mu? - Ben Jude. 1260 01:58:10,900 --> 01:58:13,700 Yapabileceğin hiçbir şey yok Bu yapılamaz 1261 01:58:15,500 --> 01:58:18,700 Kurtarabileceğin kimse yok Bu kurtarılamaz 1262 01:58:20,100 --> 01:58:23,700 Yapabileceğin hiçbir şey yok ama yapabilirsin Zamanla kendin olmayı öğren. 1263 01:58:23,900 --> 01:58:26,000 Çok kolay. 1264 01:58:28,700 --> 01:58:31,200 İhtiyacınız olan tek şey sevgi! 1265 01:58:33,300 --> 01:58:35,800 İhtiyacınız olan tek şey sevgi! 1266 01:58:37,800 --> 01:58:41,100 İhtiyacınız olan tek şey sevgi!... sevgi. 1267 01:58:42,400 --> 01:58:44,300 ...tek ihtiyacın olan aşk. 1268 01:58:44,400 --> 01:58:46,500 Hey evlat, çekil buradan! 1269 01:58:46,765 --> 01:58:47,465 Hadi gidelim. 1270 01:58:49,500 --> 01:58:53,400 Aşk... aşk... aşk! 1271 01:58:53,401 --> 01:58:56,600 Bilebileceğiniz ve bilinemeyecek hiçbir şey yok 1272 01:58:58,400 --> 01:59:01,400 Gösterilmeyen, görebildiğiniz hiçbir şey yok. 1273 01:59:04,000 --> 01:59:06,300 Olabileceğin hiçbir yer orası değil öyle olman gerekiyor. 1274 01:59:06,600 --> 01:59:08,700 Çok kolay. 1275 01:59:11,200 --> 01:59:13,500 İhtiyacınız olan tek şey sevgi! 1276 01:59:16,100 --> 01:59:18,200 İhtiyacınız olan tek şey sevgi! 1277 01:59:20,600 --> 01:59:24,100 İhtiyacın olan tek şey aşk... aşk... aşk! - Çatı kapalı. Çatı kapalı. 1278 01:59:24,601 --> 01:59:28,956 Tek ihtiyacın olan şey aşk 1279 01:59:28,957 --> 01:59:38,557 İhtiyacınız olan tek şey sevgi... 1280 01:59:38,558 --> 01:59:44,058 Tek ihtiyacın olan şey aşk 1281 02:00:34,659 --> 02:00:50,759 Lucy elmaslarla gökyüzünde..... 1282 02:00:50,760 --> 02:00:55,360 Kendinizi nehirde bir teknede hayal edin 1283 02:00:55,361 --> 02:01:02,061 Mandalina ağaçları ve marmelat rengi gökyüzüyle 1284 02:01:02,062 --> 02:01:08,262 Biri seni arar, oldukça yavaş cevap verirsin 1285 02:01:08,263 --> 02:01:13,463 Kaleydoskop gözlü bir kız 1286 02:01:13,764 --> 02:01:20,964 Sarı ve yeşil selofan çiçekleri 1287 02:01:20,965 --> 02:01:26,265 Başınızın üzerinde yükselen 1288 02:01:26,366 --> 02:01:34,366 Gözlerinde güneş olan kızı ara ve o gitmiş 1289 02:01:34,367 --> 02:01:50,667 Lucy elmaslarla gökyüzünde 1290 02:01:50,668 --> 02:01:57,068 Onu bir çeşmenin yanındaki köprüye kadar takip edin 1291 02:01:56,969 --> 02:02:03,469 Sallanan atlı insanların marshmallowlu turta yediği yer 1292 02:02:03,670 --> 02:02:07,970 Sen çiçeklerin yanından geçerken herkes gülümsüyor 1293 02:02:08,171 --> 02:02:13,871 İnanılmaz derecede yüksek büyüyor 1294 02:02:16,172 --> 02:02:21,772 Gazete taksileri kıyıda beliriyor 1295 02:02:21,773 --> 02:02:26,473 Seni götürmeyi bekliyorum 1296 02:02:28,374 --> 02:02:31,674 Başınız bulutların arasındayken arkaya tırmanın 1297 02:02:31,675 --> 02:02:34,275 Ve sen gittin 1298 02:02:34,276 --> 02:02:50,576 Lucy elmaslarla gökyüzünde 1299 02:03:15,577 --> 02:03:28,577 Lucy elmaslarla gökyüzünde