1 00:00:49,299 --> 00:00:50,634 Was machst du mit Abyss? 2 00:00:52,094 --> 00:00:53,679 Ich werde ihn einfach wieder zum Leben erwecken. 3 00:00:54,763 --> 00:00:56,014 Nicht menschliche Seelen 4 00:00:56,723 --> 00:00:58,976 sehen von außen normalerweise gleich aus? 5 00:00:59,059 --> 00:01:01,228 Du bist jetzt der Besitzer dieses Abyss 6 00:01:01,311 --> 00:01:02,604 Also nutzen Sie es gut. 7 00:01:03,689 --> 00:01:06,441 Nur dieses eine Mal, bitte. 8 00:01:08,402 --> 00:01:10,654 Ich weiß, es scheint verrückt. 9 00:01:10,737 --> 00:01:11,905 Ich bin derjenige, der 10 00:01:12,864 --> 00:01:14,157 hat dich wieder zum Leben erweckt. 11 00:01:14,241 --> 00:01:16,535 Ein Abgrund erweckt die Toten wieder zum Leben IN DIE FORM SEINER SEELE 12 00:01:17,160 --> 00:01:18,996 Ich werde denjenigen finden, der dich ermordet hat. 13 00:01:20,289 --> 00:01:21,707 Ich kenne diese Person. 14 00:01:22,291 --> 00:01:24,001 Wer? Oh Yeong-cheol? 15 00:01:24,585 --> 00:01:26,503 Er ist ein berühmter Chirurg. 16 00:01:26,587 --> 00:01:27,713 Nein. 17 00:01:27,796 --> 00:01:29,548 Das könnte diesen Kerl vielleicht auch retten. 18 00:01:30,257 --> 00:01:31,466 Ich habe einen Serienmörder wiederbelebt ... 19 00:01:32,134 --> 00:01:33,343 Ein Abgrund kann alles wiederbeleben, was gestorben ist 20 00:01:33,427 --> 00:01:34,803 ...mit dieser Murmel? 21 00:01:34,886 --> 00:01:36,847 Warum hast du es mir nicht früher gesagt? 22 00:01:37,806 --> 00:01:39,641 Ich hätte nicht gedacht, dass Abyss funktionieren würde. 23 00:01:40,100 --> 00:01:44,021 Nun, ich habe nicht nachgedacht Ich könnte dich auch töten. 24 00:01:44,604 --> 00:01:46,898 Was soll ich glauben? 25 00:01:49,276 --> 00:01:50,402 Bitte speichern Sie sie einmal. 26 00:01:50,485 --> 00:01:52,863 Bitte rette sie. Bitte wach auf, Hee-jin. Bitte! 27 00:01:53,488 --> 00:01:56,366 Es war ein als Unfall getarnter Mord. 28 00:01:58,452 --> 00:02:00,162 Glaubst du, ich weiß das nicht? 29 00:02:00,245 --> 00:02:03,790 Wie bringen wir ihn zum Reden? Er befindet sich jetzt im Wachkoma. 30 00:02:05,083 --> 00:02:06,168 Abgrund. 31 00:02:08,086 --> 00:02:10,047 Wir können ihn damit töten und wiederbeleben. 32 00:02:18,555 --> 00:02:20,307 Wir können töten... 33 00:02:22,267 --> 00:02:23,393 und belebe ihn damit wieder. 34 00:02:59,596 --> 00:03:01,056 Du bist ein Arzt. 35 00:03:02,432 --> 00:03:05,894 Die Besuchszeiten sind vorbei. Wie bist du hier reingekommen? 36 00:03:06,103 --> 00:03:09,022 Es tut mir Leid. Ich musste ihn sehen. 37 00:03:09,815 --> 00:03:10,941 Es tut mir Leid. 38 00:03:11,441 --> 00:03:14,319 Ich muss nach dem Patienten sehen, Also gehen Sie bitte raus. 39 00:03:15,278 --> 00:03:16,530 Okay, dann. 40 00:03:38,301 --> 00:03:39,511 Wer ist da? 41 00:03:40,637 --> 00:03:41,972 Wer bist du? Du kannst nicht hier drin sein. 42 00:03:42,764 --> 00:03:44,641 Die Besuchszeiten sind vorbei. Bitte raus. 43 00:03:44,725 --> 00:03:47,602 Okay. Ich wollte gerade gehen. Es tut mir wirklich leid. 44 00:03:50,480 --> 00:03:52,107 Worum ging es da? 45 00:03:54,401 --> 00:03:55,444 Choe? 46 00:03:59,531 --> 00:04:02,284 Wann war das letzte Mal Haben Sie die Vitalwerte des Patienten überprüft? 47 00:04:02,826 --> 00:04:04,995 Ich war gerade dabei, loszulegen. 48 00:04:05,078 --> 00:04:07,330 -Aber wer-- -Sein Vormund kam hier herein 49 00:04:07,998 --> 00:04:09,666 weil du eingenickt bist. 50 00:04:10,333 --> 00:04:12,961 Überprüfen Sie seine Vitalwerte und melden Sie sie zum Bereitschaftsarzt. 51 00:04:14,004 --> 00:04:15,005 Okay. 52 00:04:31,396 --> 00:04:32,564 Entschuldigen Sie, Doktor. 53 00:04:34,483 --> 00:04:36,193 Es geht um Mr. Park Gi-man. 54 00:04:36,693 --> 00:04:38,945 Ich würde Sie gerne nach seinem Zustand fragen. 55 00:04:39,488 --> 00:04:40,822 Wann wird er aufwachen? 56 00:04:42,407 --> 00:04:43,492 Du solltest aufgeben. 57 00:04:44,409 --> 00:04:45,410 Begnadigung? 58 00:04:47,621 --> 00:04:49,539 Er wird bald sterben. 59 00:04:50,332 --> 00:04:51,875 Wie konnte man so etwas sagen? 60 00:04:53,293 --> 00:04:54,836 -Arzt. -Lass mich los! 61 00:04:59,758 --> 00:05:00,842 Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? 62 00:05:02,052 --> 00:05:05,138 Wie kann ein Schädling wie du es wagen? meine Arbeit beeinträchtigen? 63 00:05:07,182 --> 00:05:08,225 Was hast du gerade gesagt? 64 00:05:26,326 --> 00:05:28,829 Es ist meins. Gib es zurück. 65 00:05:33,083 --> 00:05:34,376 Was bist du, ein Kind? 66 00:05:39,256 --> 00:05:40,340 Verzeihung! 67 00:05:40,841 --> 00:05:43,218 -Hier. Jetzt sag es mir. -Ich schätze, er kann es nicht sehen. 68 00:05:43,301 --> 00:05:45,845 Was ist da? Warum machst du das mit deinen Fingern? 69 00:05:47,639 --> 00:05:51,059 NUR DIE, DIE WIEDERBELEBT WURDEN BY ABYSS KANN ES SEHEN 70 00:05:54,479 --> 00:05:55,689 Warte. 71 00:05:57,983 --> 00:05:59,192 Kannst du das sehen? 72 00:06:04,781 --> 00:06:05,699 Du bist er, nicht wahr? 73 00:06:06,908 --> 00:06:07,826 Du bist Oh Yeong-cheol. 74 00:06:12,747 --> 00:06:15,709 EPISODE 5 75 00:06:16,418 --> 00:06:18,628 Antworte mir. Kannst du diesen Marmor sehen? 76 00:06:22,757 --> 00:06:23,633 Oh Yeong-cheol. 77 00:06:46,239 --> 00:06:48,408 Du hast den falschen Mann erwischt. 78 00:06:51,202 --> 00:06:52,829 Hören Sie genau dort auf. Oh Yeong-cheol! 79 00:06:55,707 --> 00:06:57,042 Ich lasse dich nur nach ihm sehen 80 00:06:57,125 --> 00:06:59,044 da du sein Anwalt bist. 81 00:06:59,127 --> 00:07:02,213 Natürlich. Ich muss nur sehen, ob er tot oder lebendig ist. 82 00:07:02,297 --> 00:07:05,175 Der Alarm wäre verrückt geworden wenn er gestorben wäre. 83 00:07:09,262 --> 00:07:11,056 Das bedeutet, dass sein Herz schlägt, oder? 84 00:07:16,269 --> 00:07:17,312 Ich wusste es. 85 00:07:17,854 --> 00:07:20,065 Dafür ist er viel zu weich. 86 00:07:20,815 --> 00:07:22,192 Geht es dir jetzt gut? 87 00:07:23,234 --> 00:07:24,319 Ja, gnädige Frau. 88 00:07:25,153 --> 00:07:26,571 Vielen Dank. 89 00:07:31,576 --> 00:07:33,328 -Die Nummer, die Sie gewählt haben-- -Verdammt. 90 00:07:33,411 --> 00:07:34,913 Warum geht er nicht ran? 91 00:07:41,711 --> 00:07:43,672 ABFALLBEHANDLUNGSANLAGE AUFBEWAHRUNG DER WÄSCHE 92 00:07:46,049 --> 00:07:48,927 Oh Yeong-cheol. Du kannst nicht vor mir weglaufen. 93 00:07:55,684 --> 00:07:58,311 Was du gerade gesagt hast, amüsiert mich. 94 00:08:07,070 --> 00:08:08,279 "Weglaufen"? 95 00:08:08,697 --> 00:08:10,323 Ich bin nicht vor dir weggelaufen. 96 00:08:12,033 --> 00:08:13,201 Ich habe dich hierher gebracht. 97 00:08:17,455 --> 00:08:21,042 Ich habe dich mitgebracht zum perfekten Ort, um dich zu töten. 98 00:08:22,252 --> 00:08:26,006 Es gibt keine Überwachungskameras oder irgendwelche Zeugen hier. 99 00:08:30,760 --> 00:08:32,345 Es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen. 100 00:08:32,846 --> 00:08:35,682 Ihr Körper wird langsam gelähmt. 101 00:08:36,725 --> 00:08:38,935 Und dein Herz wird bald aufhören zu schlagen. 102 00:08:44,899 --> 00:08:45,900 In Ordnung. 103 00:08:47,027 --> 00:08:48,028 Sag mir. 104 00:08:49,237 --> 00:08:51,156 Hat Ihnen Park Gi-man davon erzählt? 105 00:08:51,239 --> 00:08:52,907 dass ich Oh Yeong-cheol war? 106 00:08:54,242 --> 00:08:55,910 Woran hast du mich erkannt? 107 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 Rechts. 108 00:09:01,499 --> 00:09:02,500 Nun ja. 109 00:09:03,585 --> 00:09:06,713 Es spielt keine Rolle, wie Sie es herausgefunden haben. 110 00:09:07,589 --> 00:09:09,507 Das Wichtige ist das 111 00:09:10,467 --> 00:09:12,969 Du wirst kein Wort sprechen können 112 00:09:13,053 --> 00:09:15,680 von dem, was du herausgefunden hast. 113 00:09:27,358 --> 00:09:28,943 Oh Yeong-cheol, du Bastard. 114 00:09:30,070 --> 00:09:32,238 Du bist derjenige, der Se-yeon getötet hat, oder? 115 00:09:33,239 --> 00:09:34,282 WHO? 116 00:09:36,618 --> 00:09:37,660 Rechts. 117 00:09:38,912 --> 00:09:41,539 Die neugierige Staatsanwältin Wer hat sich nicht um seine eigenen Angelegenheiten gekümmert? 118 00:09:47,003 --> 00:09:48,046 Das ist richtig. 119 00:09:48,922 --> 00:09:50,256 Ich habe sie getötet. 120 00:09:52,092 --> 00:09:54,094 Dieses Mädchen kam den ganzen Weg in mein Krankenhaus 121 00:09:54,677 --> 00:09:56,721 und fragte mich nach meinen Nahttechniken. 122 00:09:57,931 --> 00:10:01,226 Ich habe sie losgeworden bevor sie Ärger verursachen konnte. 123 00:10:01,726 --> 00:10:03,728 Aber sie kämpfte weiter 124 00:10:03,812 --> 00:10:05,939 bis zum allerletzten Moment bevor sie starb. 125 00:10:08,358 --> 00:10:09,359 Noch etwas. 126 00:10:09,943 --> 00:10:12,445 Habe ich dir das nicht schon früher gesagt? 127 00:10:13,571 --> 00:10:14,656 Ich habe es dir gesagt 128 00:10:16,241 --> 00:10:17,367 mich nicht zu berühren. 129 00:10:24,999 --> 00:10:26,793 Du Stück Müll. 130 00:10:28,211 --> 00:10:30,338 Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? 131 00:10:31,172 --> 00:10:32,715 Wie kannst du es wagen? 132 00:10:33,633 --> 00:10:34,551 Wie kannst du es wagen! 133 00:10:35,927 --> 00:10:39,097 Wie kannst du es wagen, mich zu berühren? Wie kannst du es wagen? 134 00:10:39,514 --> 00:10:40,473 Wie kannst du es wagen! 135 00:10:40,598 --> 00:10:42,517 Wie kannst du es wagen! 136 00:11:27,896 --> 00:11:29,939 Warum geht er nicht ran? 137 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 Min! Was ist passiert? 138 00:12:02,013 --> 00:12:02,931 Geht es dir gut? 139 00:12:04,599 --> 00:12:05,600 Mir geht es gut. 140 00:12:06,601 --> 00:12:08,645 Dir geht es überhaupt nicht gut, du Idiot! 141 00:12:10,355 --> 00:12:13,316 Bleib dran. Ich rufe den Arzt. 142 00:12:16,778 --> 00:12:17,695 Was? 143 00:12:18,321 --> 00:12:19,155 Das... 144 00:12:21,991 --> 00:12:24,327 -Abgrund. -Was? 145 00:12:25,495 --> 00:12:26,871 Warum... 146 00:12:36,839 --> 00:12:37,840 Hallo. 147 00:12:40,009 --> 00:12:41,010 Min. 148 00:12:52,897 --> 00:12:54,023 Das kann nicht sein. 149 00:12:55,525 --> 00:12:56,442 Hey. 150 00:12:58,653 --> 00:12:59,821 Hey. 151 00:13:00,488 --> 00:13:02,365 Du bist nicht tot, oder? 152 00:13:03,282 --> 00:13:06,202 Hey, wach auf, Min! 153 00:13:06,703 --> 00:13:07,912 Hey. 154 00:13:08,746 --> 00:13:09,664 Hey! 155 00:13:15,920 --> 00:13:16,921 Rechts. 156 00:13:17,505 --> 00:13:18,423 Dieser Marmor. 157 00:13:20,550 --> 00:13:22,176 Damit kann ich ihn wiederbeleben. 158 00:13:22,927 --> 00:13:25,304 Wie funktioniert das? 159 00:13:26,764 --> 00:13:28,141 Wie soll ich... 160 00:13:28,725 --> 00:13:29,600 Rette ihn... 161 00:13:31,853 --> 00:13:38,735 WENN DER EIGENTÜMER DES ABYSS STIRBT Das nächste Wiederbelebte ist sein vorübergehender Besitzer 162 00:13:46,451 --> 00:13:47,577 Was... 163 00:13:48,828 --> 00:13:50,580 Was... 164 00:13:50,663 --> 00:13:53,374 Was soll ich tun? 165 00:13:53,458 --> 00:13:54,667 Was ist los? 166 00:13:58,046 --> 00:13:59,047 NEIN! 167 00:14:27,950 --> 00:14:30,745 Min, wach auf! 168 00:14:33,122 --> 00:14:35,166 Hallo? Ist jemand da? 169 00:14:35,249 --> 00:14:37,126 Hier brauchen wir Hilfe! 170 00:14:37,627 --> 00:14:38,711 Jemand? 171 00:14:40,963 --> 00:14:41,923 Helfen! 172 00:14:42,006 --> 00:14:44,801 Bitte hilf mir. 173 00:14:45,760 --> 00:14:46,844 Hilfe... 174 00:14:47,512 --> 00:14:49,180 -Ich brauche Hilfe-- -Hey, was ist los? 175 00:14:49,889 --> 00:14:51,474 -Was ist passiert? -Was soll ich tun? 176 00:14:52,016 --> 00:14:53,017 Geht es dir gut? 177 00:15:08,408 --> 00:15:09,450 Verdammt. 178 00:15:18,209 --> 00:15:19,043 Hallo? 179 00:15:53,244 --> 00:15:54,120 Lass uns gehen. 180 00:15:55,872 --> 00:15:57,582 Nichts Gutes wird aus dem starren auf ihn herauskommen. 181 00:16:00,209 --> 00:16:01,335 Lass uns woanders hingehen 182 00:16:02,545 --> 00:16:03,671 damit du dich beruhigen kannst. 183 00:16:05,673 --> 00:16:06,716 Meine Güte, im Ernst. 184 00:16:58,518 --> 00:17:00,603 Du hast einen Fehler gemacht, Das ist sehr ungewöhnlich von dir. 185 00:17:03,022 --> 00:17:05,441 Also ist alles anders, 186 00:17:07,109 --> 00:17:10,029 bis auf meine Fingerabdrücke. 187 00:17:19,872 --> 00:17:21,457 DAS GERÄT WURDE AKTIVIERT 188 00:17:21,791 --> 00:17:23,834 DAS ZIELGERÄT IST DERZEIT OFFLINE 189 00:17:28,047 --> 00:17:29,966 Das Mädchen ist tot. 190 00:17:31,175 --> 00:17:33,094 Natürlich gibt es keine Möglichkeit Ihr Telefon ist eingeschaltet. 191 00:17:44,146 --> 00:17:45,356 Mist. 192 00:17:46,691 --> 00:17:48,192 Das ist total kaputt. 193 00:18:06,544 --> 00:18:07,628 Aber dieser Unfall... 194 00:18:09,839 --> 00:18:11,674 Es macht wirklich keinen Sinn. 195 00:18:11,757 --> 00:18:13,676 Wie bin ich ohne einen Kratzer davongekommen? 196 00:18:16,804 --> 00:18:18,556 Es fühlt sich an, als wäre es nur ein Traum. 197 00:18:27,940 --> 00:18:28,983 Die Tür wurde entriegelt. 198 00:18:32,945 --> 00:18:33,863 Mutter. 199 00:18:35,406 --> 00:18:36,782 Was führt dich hierher? 200 00:18:39,827 --> 00:18:40,745 Wie kannst du es wagen! 201 00:18:41,245 --> 00:18:44,498 Dachtest du, ich würde dich nicht finden? wenn du deine Nummer geändert und dich versteckt hättest? 202 00:18:45,333 --> 00:18:48,753 Deshalb habe ich es ihm gesagt sich mit Mädchen wie dir zu verbinden. 203 00:18:49,128 --> 00:18:51,672 Ich kann es nicht glauben, meine liebe Min hat seine Zeit mit einem Mädchen wie dir verschwendet... 204 00:18:54,175 --> 00:18:55,426 Geh wieder rein. 205 00:18:56,177 --> 00:18:57,803 Mach weiter! Wir reden drinnen. 206 00:19:06,062 --> 00:19:07,146 Also, ist es das? 207 00:19:07,521 --> 00:19:10,983 Ist das der richtige Ort für dich? nach dem Verkauf des Hauses, das Min gekauft hat? 208 00:19:11,067 --> 00:19:12,610 Nein, Mutter. Ich hatte eine kleine Situation-- 209 00:19:12,693 --> 00:19:14,362 Bitte! Hör auf, mich so zu nennen. 210 00:19:15,821 --> 00:19:18,032 Wagen Sie es nicht, mich noch einmal „Mutter“ zu nennen. 211 00:19:19,283 --> 00:19:21,827 Ich würde am liebsten jetzt einfach deine Haare packen, 212 00:19:22,453 --> 00:19:24,121 aber ich verzichte darauf. 213 00:19:25,206 --> 00:19:27,208 Ich bin mir sicher, dass Ihnen der Grund bekannt ist. 214 00:19:30,002 --> 00:19:31,170 Wie viele Wochen sind es her? 215 00:19:34,757 --> 00:19:36,008 Acht Wochen. 216 00:19:38,052 --> 00:19:40,554 -Ich bin im zweiten Monat schwanger. -Du kleiner... 217 00:19:46,227 --> 00:19:47,269 Pack deine Sachen ein. 218 00:19:50,231 --> 00:19:52,316 Warum stehst du nur da? Pack deine Sachen ein! 219 00:19:55,820 --> 00:19:58,239 -Herrgott! Nur eine Sekunde! -Was ist mit dir? 220 00:20:00,574 --> 00:20:02,618 -Hey! -Hey, warte. Geh weg von mir! 221 00:20:02,702 --> 00:20:03,577 Festhalten. 222 00:20:04,578 --> 00:20:06,455 In Ordnung. Es tut mir Leid. 223 00:20:06,539 --> 00:20:09,417 Ich habe Ihre Anwaltskanzlei angerufen. Sie sagten Sie haben keine Informationen über ihn. 224 00:20:09,917 --> 00:20:11,711 Wer ist er? Er hat etwas falsch gemacht, oder? 225 00:20:11,794 --> 00:20:13,003 Nein, ich sagte, das sei nicht der Fall. 226 00:20:13,087 --> 00:20:14,088 Was ist es dann? 227 00:20:14,714 --> 00:20:16,632 Warum rufst du nicht seine Familie an? 228 00:20:16,966 --> 00:20:18,467 Und warum lässt du mich ihn nicht identifizieren? 229 00:20:18,551 --> 00:20:19,593 Was ist der Grund? 230 00:20:20,094 --> 00:20:21,095 Leichenhalle 231 00:20:21,178 --> 00:20:22,096 Bitte. 232 00:20:22,179 --> 00:20:25,141 Lass mich los und wir reden. 233 00:20:25,224 --> 00:20:27,101 -Loslassen. -Du bist jetzt nicht bei klarem Verstand. 234 00:20:27,685 --> 00:20:29,854 Ich verstehe vollkommen, wie du dich fühlst. 235 00:20:30,062 --> 00:20:31,897 Also geh einfach nach Hause und ruh dich aus. 236 00:20:31,981 --> 00:20:33,607 Nachdem ich mich ausreichend ausgeruht habe – 237 00:20:33,691 --> 00:20:35,317 -Dong-cheol. -Hey, tolles Timing. 238 00:20:35,401 --> 00:20:36,694 Hallo. 239 00:20:36,777 --> 00:20:38,738 Du musst sie nach Hause bringen. 240 00:20:38,821 --> 00:20:40,906 -Wir sollten jetzt zum Bahnhof zurückkehren. -Warum? 241 00:20:40,990 --> 00:20:42,742 Dieser Typ, Cha Min, ist tot. 242 00:20:43,534 --> 00:20:45,119 Was? Wie? 243 00:20:45,703 --> 00:20:47,246 -Wir sollten uns beeilen. -Wie ist er gestorben? 244 00:20:47,329 --> 00:20:48,289 -Aufleuchten. -Was ist passiert? 245 00:20:48,372 --> 00:20:50,249 -Wir müssen gehen. -Aber ich muss... 246 00:20:50,332 --> 00:20:51,625 -Beeilen Sie sich! -Aber das... 247 00:20:52,209 --> 00:20:53,294 Komm schon! 248 00:21:05,848 --> 00:21:08,851 Doktor, haben Sie das nicht gesagt, dieser Mann? war definitiv ein Landstreicher? 249 00:21:09,393 --> 00:21:12,062 Der Körper war skelettiert bis zu dem Punkt, dass es nicht mehr identifizierbar war, 250 00:21:12,146 --> 00:21:15,232 und es wurden keine Habseligkeiten gefunden. Deshalb habe ich es angenommen. 251 00:21:15,691 --> 00:21:18,527 Doch die Polizei konnte dies später herausfinden. 252 00:21:19,111 --> 00:21:22,114 Ein Mann in den Dreißigern, der etwa 170 cm groß ist. Es ist offensichtlich, wissen Sie. 253 00:21:22,239 --> 00:21:25,075 Das ist der einzige Grund, warum Sie zu dem Schluss gekommen sind dass es Cha Mins Körper ist? 254 00:21:25,201 --> 00:21:26,285 Natürlich nicht. 255 00:21:26,368 --> 00:21:28,704 Staatsanwalt Seo fragte mich um die DNA mit der von Cha Min zu vergleichen, 256 00:21:29,163 --> 00:21:32,792 Also habe ich seine Haare verwendet, die wir erhalten hatten von seinem Eigentum, das von seinem Platz beschlagnahmt wurde. 257 00:21:32,875 --> 00:21:34,460 Tatsächlich war es ein Match. 258 00:21:35,795 --> 00:21:37,922 Der forensische Zahnarzt habe es auch bestätigt. 259 00:21:39,298 --> 00:21:41,634 Ich wette, er hat sich das Leben genommen als er als Verdächtiger benannt wurde 260 00:21:41,717 --> 00:21:43,469 und die Polizei begann, sich ihm zu nähern – 261 00:21:43,552 --> 00:21:46,138 Aber Go Se-yeon ist vor weniger als einem Monat gestorben. 262 00:21:46,222 --> 00:21:48,057 Selbst wenn er sich gleich danach das Leben nahm, 263 00:21:48,140 --> 00:21:49,809 sein Körper hätte es nicht können bereits skelettiert. 264 00:21:49,892 --> 00:21:52,978 Vor zwei Jahren, Wir haben eine Leiche in einem Badehaus gefunden 265 00:21:53,062 --> 00:21:54,814 das wurde in nur fünf Tagen skelettiert. 266 00:21:55,189 --> 00:21:58,526 Die Zersetzungsgeschwindigkeit kann je nach variieren auf die Menge an Eiweiß und Fett. 267 00:21:59,235 --> 00:22:00,778 Was ist mit Ji-uk? Was hat er gesagt? 268 00:22:03,322 --> 00:22:05,157 Schließen wir den Fall ab und die Ermittlungen beenden. 269 00:22:05,950 --> 00:22:07,493 Der Hauptverdächtige ist tot. 270 00:22:08,327 --> 00:22:09,286 Warum sich die Mühe machen, mehr zu graben? 271 00:22:09,870 --> 00:22:12,832 Wir ermitteln gegen andere, die es waren hegt Groll gegen Staatsanwalt Go. 272 00:22:12,915 --> 00:22:14,875 Dann würde die Untersuchung nie enden. 273 00:22:16,126 --> 00:22:18,170 Wie du selbst gesagt hast, 274 00:22:18,254 --> 00:22:21,507 Das Opfer war ein Staatsanwalt. 275 00:22:21,882 --> 00:22:24,301 Ich wette, viele Leute hegten Groll gegen sie. 276 00:22:25,261 --> 00:22:26,470 Wenn es so sein würde, 277 00:22:26,554 --> 00:22:30,391 Die Polizei hätte nicht an die Öffentlichkeit gehen dürfen mit der Untersuchung überhaupt 278 00:22:30,474 --> 00:22:32,142 nachdem Cha Min als Hauptverdächtiger benannt wurde. 279 00:22:32,810 --> 00:22:33,894 Ja, Herr. 280 00:22:34,645 --> 00:22:38,065 Wie viel sollten wir dann den Medien erzählen? 281 00:22:41,694 --> 00:22:43,571 Überlassen Sie es dem Detektiv vereinbaren Sie ein Briefing. 282 00:22:44,572 --> 00:22:45,573 Sofort. 283 00:23:11,974 --> 00:23:14,393 Es ist meins. Gib es zurück. 284 00:23:15,102 --> 00:23:16,812 Warum ist das hier? 285 00:24:22,336 --> 00:24:25,798 Ich schätze, sie lebt noch. 286 00:24:31,637 --> 00:24:35,182 Mein Mangel an Energie ist das Problem. 287 00:25:07,131 --> 00:25:08,173 Verdammt. 288 00:25:10,926 --> 00:25:12,469 Das ist nicht Cha Min. 289 00:25:12,553 --> 00:25:15,597 Der Gerichtsmediziner bestätigte dass er es ist. Wer bist du, um ihn zu widerlegen? 290 00:25:16,473 --> 00:25:18,934 Im Ernst, du bist unglaublich. 291 00:25:20,060 --> 00:25:21,228 Halli-Hallo was ist los? 292 00:25:22,521 --> 00:25:24,815 Was? Wir schließen den Fall ab? 293 00:25:27,609 --> 00:25:29,236 Der Hauptverdächtige wurde tot aufgefunden, 294 00:25:29,319 --> 00:25:31,071 Deshalb denke ich, dass es richtig ist, mit dem Graben aufzuhören. 295 00:25:31,196 --> 00:25:34,283 Aber man weiß es nie. Warum drängt er uns, den Fall abzuschließen? 296 00:25:34,408 --> 00:25:36,243 -Hey, warte. -Festhalten. Meine Güte, sei ruhig. 297 00:25:36,368 --> 00:25:37,411 Was? Eine Einweisung? 298 00:25:37,619 --> 00:25:39,997 Weißt du das nicht? Ich stehe nicht gern vor einer Kamera? 299 00:25:40,080 --> 00:25:41,874 -Warten. -Auf keinen Fall. Das mache ich nicht. 300 00:25:41,957 --> 00:25:42,916 -Festhalten. -Ruhig sein. 301 00:25:43,000 --> 00:25:45,753 Nein, nicht du. Alles klar, okay. Warte einen Moment. 302 00:25:45,836 --> 00:25:48,756 Ich gehe jetzt zurück zum Bahnhof, Also lasst uns persönlich reden. 303 00:25:48,839 --> 00:25:50,924 -Herrgott, was? -Worum ging es? 304 00:25:51,008 --> 00:25:52,634 Sie werden den Fall abschließen? Mein Fall... 305 00:25:52,718 --> 00:25:54,887 Ich meine, sie werden schließen Ist der Fall von Staatsanwalt Go so? 306 00:25:54,970 --> 00:25:58,056 Nun, sie halten es für unnötig jetzt, da Cha Min tot ist, tiefer zu graben. 307 00:25:58,682 --> 00:26:00,184 Staatsanwalt Seo will den Fall einstellen. 308 00:26:00,267 --> 00:26:03,353 Er sagte, wir sollten uns auf die Suche konzentrieren in die Nähe, um die Leiche von Staatsanwalt Go zu finden. 309 00:26:03,437 --> 00:26:05,314 Wer ist er, um den Fall abzuschließen? 310 00:26:05,439 --> 00:26:07,232 Ich sagte, das ist nicht Cha Min! 311 00:26:08,609 --> 00:26:09,443 Aus welchen Gründen? 312 00:26:09,526 --> 00:26:10,986 Verdammt! 313 00:26:12,196 --> 00:26:14,948 Folge mir Jetzt mit Ihrem Fingerabdruckscanner. 314 00:26:16,408 --> 00:26:17,993 Glaubst du, es ist eine Art Spielzeug? 315 00:26:18,076 --> 00:26:19,953 Warum muss ich es mitbringen? nur weil du es mir sagst? 316 00:26:21,246 --> 00:26:22,289 Meine Güte. 317 00:26:22,790 --> 00:26:25,334 Du bist völlig verrückt geworden, als du es versucht hast um mich früher aufzuhalten. Was ist jetzt damit los? 318 00:26:26,710 --> 00:26:28,712 Seien Sie nicht überrascht nachdem er seine Fingerabdrücke gescannt hatte. 319 00:26:29,004 --> 00:26:30,631 Machen Sie weiter und scannen Sie ihn. Sehen Sie, wer er ist. 320 00:26:31,548 --> 00:26:32,716 Ich wette, er ist ein Auslandskoreaner. 321 00:26:36,470 --> 00:26:37,930 Ist er wirklich ein Auslandskoreaner? 322 00:26:41,850 --> 00:26:42,726 ID-KARTE CHA MIN 323 00:26:45,854 --> 00:26:46,939 Was? 324 00:26:47,022 --> 00:26:47,898 SCAN ABGESCHLOSSEN 325 00:26:47,981 --> 00:26:49,566 Er ist also kein Auslandskoreaner. 326 00:26:54,154 --> 00:26:56,406 Was passiert hier? Ich habe es richtig gemacht. 327 00:26:57,282 --> 00:26:58,325 Was ist daran falsch? 328 00:26:58,408 --> 00:26:59,493 Ist es kaputt? 329 00:26:59,576 --> 00:27:00,702 Was? 330 00:27:08,877 --> 00:27:11,505 ID-KARTE CHA MIN 331 00:27:11,588 --> 00:27:12,506 Warum hast du das? 332 00:27:12,589 --> 00:27:15,175 Sie fanden offensichtlich keine Habseligkeiten von Cha Min zusammen mit diesem Körper 333 00:27:15,717 --> 00:27:18,095 denn das ist der wahre Cha Min. 334 00:27:18,595 --> 00:27:21,807 Was? Wer ist dann dieser Mann beim NFS? 335 00:27:21,890 --> 00:27:24,852 Jemand muss es absichtlich getan haben verkleidete ihn als Cha Min. 336 00:27:28,230 --> 00:27:29,690 Aber dieser Typ sieht ihm überhaupt nicht ähnlich. 337 00:27:30,649 --> 00:27:31,525 Bußgeld. 338 00:27:32,109 --> 00:27:35,279 Nehmen wir an, plastische Chirurgie in Korea ist sehr weit fortgeschritten. 339 00:27:36,113 --> 00:27:37,239 Aber es ist erst einen Monat her... 340 00:27:38,782 --> 00:27:40,367 Schauen Sie sich seine Größe an. Wie ist das möglich? 341 00:27:40,450 --> 00:27:42,286 Genau. Es ist erst ein Monat her, 342 00:27:42,369 --> 00:27:43,954 Aber sie versuchen, den Fall abzuschließen 343 00:27:44,037 --> 00:27:46,623 indem man das behauptet das nicht identifizierbare Skelett ist Cha Min. 344 00:27:46,707 --> 00:27:47,791 Ergibt das für Sie Sinn? 345 00:27:49,751 --> 00:27:53,130 Es bedeutet, dass jemand abdecken möchte um jeden Preis die Wahrheit hinter diesem Fall ans Licht bringen 346 00:27:53,338 --> 00:27:55,132 aus welchem Grund auch immer. 347 00:27:56,174 --> 00:27:58,260 Und ich weiß, wer diese Person ist. 348 00:27:59,887 --> 00:28:02,139 Er ist ein Mann der Macht Wer hat eine Ehrung des Präsidenten erhalten? 349 00:28:02,222 --> 00:28:04,224 Das Skelett wie Min aussehen lassen muss einfach gewesen sein. 350 00:28:04,308 --> 00:28:06,226 Von wem redest du? 351 00:28:07,561 --> 00:28:08,729 Hey, Mi-do. 352 00:28:08,812 --> 00:28:10,814 Ich habe gespürt irgendetwas stimmt mit dir nicht. 353 00:28:10,898 --> 00:28:12,441 Du verheimlichst etwas vor mir, oder? 354 00:28:12,524 --> 00:28:13,692 Warum untersuchen Sie... 355 00:28:13,775 --> 00:28:17,154 Auch wenn ich dir alles erkläre, Du wirst mir nicht glauben. 356 00:28:17,237 --> 00:28:20,324 Also habt bitte etwas Geduld, okay? Gib mir ein bisschen Zeit. 357 00:28:20,407 --> 00:28:21,867 Ich kann alles klären. 358 00:28:22,034 --> 00:28:23,368 Gerade jetzt, 359 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann. 360 00:28:26,371 --> 00:28:29,708 Ich weiß, dass ich schamlos bin, aber hilf mir hier raus. Bitte? 361 00:28:32,961 --> 00:28:34,296 Festhalten. 362 00:28:34,671 --> 00:28:36,298 Okay, alles klar. 363 00:28:37,674 --> 00:28:38,967 Nehmen wir an, Sie haben Recht. 364 00:28:40,052 --> 00:28:42,596 Nehmen wir an, dieser Typ ist Cha Min, und der Typ vom NFS ist falsch. 365 00:28:42,930 --> 00:28:44,181 Die Sache ist, sie sind beide tot. 366 00:28:44,264 --> 00:28:46,225 Es gibt niemanden, den man anklagen könnte, das war's also. 367 00:28:46,308 --> 00:28:48,101 Es wird alles ein Ende haben, wenn wir berichten dass dieser Typ-- 368 00:28:48,185 --> 00:28:51,688 Aber was wäre, wenn der einzige Verdächtige, Cha Min, ist noch nicht tot? 369 00:28:52,397 --> 00:28:54,524 Dann können sie den Fall nicht abschließen. 370 00:28:54,608 --> 00:28:56,109 Nun, er ist tot-- 371 00:28:56,193 --> 00:28:59,571 Ich weiß, es macht keinen Sinn, Aber gib mir einfach drei Tage, okay? 372 00:28:59,655 --> 00:29:01,240 Nein, 24 Stunden. Gib mir einfach 1 Tag. 373 00:29:01,323 --> 00:29:04,284 Bitte verschieben Sie den Abschluss des Falls und die Medien berichten einen Tag lang. 374 00:29:04,368 --> 00:29:06,119 Ich werde es um jeden Preis regeln. 375 00:29:06,203 --> 00:29:10,040 Dong-cheol, bitte. Nur dieses eine Mal. Vertrauen Sie mir nur dieses eine Mal. 376 00:29:30,727 --> 00:29:32,020 Der Verdächtige nahm sich das Leben, 377 00:29:32,312 --> 00:29:34,523 und sogar der Staatsanwalt will ihn nicht anklagen. 378 00:29:34,690 --> 00:29:36,566 Warum sollten wir die Ankündigung verschieben? 379 00:29:37,484 --> 00:29:39,736 Wenn es um Sie geht das Briefing nicht geben wollen, 380 00:29:40,028 --> 00:29:41,571 vergiss es einfach. Ich werde es selbst machen. 381 00:29:41,738 --> 00:29:43,699 Darum geht es nicht, Sir. 382 00:29:43,782 --> 00:29:45,409 -Was ist dann das Problem? -Die Sache ist-- 383 00:29:45,492 --> 00:29:47,577 -Sehen Sie-- -Hey, Dong-cheol. 384 00:29:48,370 --> 00:29:51,081 Ich habe die Laborergebnisse bzgl der Fall des Myeongjin-Krankenhauses. 385 00:29:52,124 --> 00:29:54,251 Aber wir haben einiges gefunden das hätte nicht da sein dürfen. 386 00:29:54,334 --> 00:29:55,210 Was? Wie was? 387 00:29:55,794 --> 00:29:57,671 Cha Mins Fingerabdrücke und Oh Yeong-cheols Blut 388 00:29:57,754 --> 00:29:58,672 wurden dort gefunden. 389 00:30:01,049 --> 00:30:02,759 Ich habe keine Ahnung, was passiert. 390 00:30:06,263 --> 00:30:07,306 Hallo? 391 00:30:07,431 --> 00:30:08,390 Hey, Mi-do. 392 00:30:08,724 --> 00:30:10,684 Cha Mins Fingerabdruck und Oh Yeong-cheols Blut 393 00:30:10,767 --> 00:30:13,687 wurden am Tatort gefunden im Myeongjin-Krankenhaus. 394 00:30:14,271 --> 00:30:15,689 Was? Oh Yeong-cheols Blut? 395 00:30:15,772 --> 00:30:16,857 Die Sache ist, 396 00:30:16,982 --> 00:30:20,652 Wenn dieser Typ im Leichenschauhaus ist Ist Cha Min wirklich so, wie Sie es behaupten, 397 00:30:20,736 --> 00:30:24,406 es ist sehr wahrscheinlich dass Oh Yeong-cheol ihm das angetan hat. 398 00:30:24,489 --> 00:30:28,410 Aber warum um alles in der Welt sollte Oh Yeong-cheol ihm so etwas antun? 399 00:30:29,328 --> 00:30:30,495 Jedenfalls 400 00:30:30,579 --> 00:30:32,914 Ich habe meinen Jungs gesagt, sie sollen durchschauen das gesamte Sicherheitsmaterial 401 00:30:32,998 --> 00:30:35,375 von der Anlage bis zum Ausgang und die Umgebung, also warten Sie einfach. 402 00:30:35,459 --> 00:30:38,003 Das Sicherheitsmaterial wird uns nicht helfen, Oh Yeong-cheol zu finden. 403 00:30:38,837 --> 00:30:40,589 Richtig, die Überwachungskameras. 404 00:30:41,131 --> 00:30:42,382 Das ist es. Wir können ihn finden 405 00:30:42,632 --> 00:30:44,426 -weil ich diesen Marmor sehen kann. -Was? 406 00:30:44,509 --> 00:30:46,553 Schon gut. Ich kann Oh Yeong-cheol finden. 407 00:30:46,636 --> 00:30:47,888 Warte auf mich. Ich werde da sein... 408 00:30:50,057 --> 00:30:50,932 Was? 409 00:30:52,601 --> 00:30:53,518 Wer ist hier? 410 00:30:54,519 --> 00:30:55,520 Tante. 411 00:30:56,813 --> 00:30:57,981 Begnadigung? 412 00:30:59,316 --> 00:31:02,319 Wer könntest du sein? Wie bist du reingekommen? 413 00:31:03,945 --> 00:31:07,157 Ich wusste nicht, dass sie eine Mitbewohnerin hatte. 414 00:31:07,240 --> 00:31:08,909 Es tut mir so leid, dass ich so reingeplatzt bin. 415 00:31:08,992 --> 00:31:11,787 -Es ist okay. -Hee-jin, die Dame, die früher hier lebte, 416 00:31:11,870 --> 00:31:13,455 werde ab heute woanders übernachten, 417 00:31:13,538 --> 00:31:15,457 Also bin ich gekommen, um ihre Sachen zu holen. 418 00:31:15,540 --> 00:31:16,500 Oh, richtig. 419 00:31:16,958 --> 00:31:17,918 Hee-jin. 420 00:31:18,001 --> 00:31:19,795 Was? Wo ist sie? 421 00:31:19,878 --> 00:31:21,755 Sie sollte jetzt nicht herumlaufen. 422 00:31:22,464 --> 00:31:23,799 -Entschuldigung? -Sie ist einmal gestorben... 423 00:31:27,052 --> 00:31:29,971 NUR DIE, DIE WIEDERBELEBT WURDEN BY ABYSS KANN ES SEHEN 424 00:31:31,348 --> 00:31:32,391 Richtig. 425 00:31:33,266 --> 00:31:34,559 Das bedeutet, dass sie es auch sehen kann. 426 00:31:35,560 --> 00:31:36,812 Wo ist dieser Bengel... 427 00:31:37,437 --> 00:31:39,189 Ich meine, Jang Hee-jin. Wo ist sie jetzt? 428 00:31:51,284 --> 00:31:53,036 Danke schön. Sie ist da drin, oder? 429 00:31:53,412 --> 00:31:56,331 Warten. Frau Eom hat es mir erzählt um sicherzustellen, dass sie niemand besucht 430 00:31:56,415 --> 00:31:58,458 ohne ihre Erlaubnis, aber ich habe dich hierher gebracht 431 00:31:58,708 --> 00:32:00,419 weil du gesagt hast, es geht um Min-- 432 00:32:00,502 --> 00:32:03,130 Vertrau mir. Ich werde nicht lange brauchen. 433 00:32:03,713 --> 00:32:05,841 Und es ist wahr, dass ich Hee-jin sehen muss 434 00:32:05,924 --> 00:32:07,426 um sicherzustellen, dass Min leben kann. 435 00:32:07,509 --> 00:32:10,595 Min ist wirklich okay, oder? 436 00:32:10,679 --> 00:32:13,306 Ich werde die Dinge regeln damit es ihm gut gehen kann. 437 00:32:13,390 --> 00:32:15,225 Mach dir um nichts Sorgen, Tante. 438 00:32:18,270 --> 00:32:19,271 "Tante"? 439 00:32:20,188 --> 00:32:21,148 Ich bin nicht... 440 00:32:31,408 --> 00:32:32,701 -Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht benehmen. -Honig. 441 00:32:37,289 --> 00:32:38,415 Bitte hör auf... 442 00:32:49,217 --> 00:32:50,719 Ich habe dir gesagt, du sollst genau das tun, was ich gesagt habe. 443 00:32:51,928 --> 00:32:53,013 Wer glaubst du, dass du bist? 444 00:32:53,555 --> 00:32:54,806 Du hast Mama getötet, nicht wahr? 445 00:32:55,640 --> 00:32:56,475 Wie konntest du... 446 00:32:57,559 --> 00:32:59,478 Du hast immer noch die Kühnheit um mit mir zu reden. 447 00:32:59,769 --> 00:33:01,855 Ich muss dich offensichtlich mehr disziplinieren. 448 00:33:06,818 --> 00:33:07,986 Bruder. 449 00:33:09,571 --> 00:33:10,614 Helfen Sie mir bitte. 450 00:33:11,198 --> 00:33:13,450 Wenn du nicht wie deine Mutter enden willst, 451 00:33:13,533 --> 00:33:16,453 Tu einfach, was dir gesagt wird. 452 00:33:16,953 --> 00:33:18,163 Hast du das verstanden? 453 00:33:20,540 --> 00:33:21,791 Hey. 454 00:33:21,875 --> 00:33:24,127 -NEIN! -Meine Güte! 455 00:33:25,337 --> 00:33:26,713 Was machst du hier? 456 00:33:26,796 --> 00:33:29,466 Was? Was mache ich hier? Du bist wirklich etwas. 457 00:33:29,549 --> 00:33:31,343 Hey, wie kannst du jetzt schlafen? 458 00:33:31,426 --> 00:33:32,511 Ich habe dir gesagt, du sollst hier bleiben. 459 00:33:32,594 --> 00:33:33,845 Wie hast du mich gefunden? 460 00:33:33,929 --> 00:33:35,805 Tante Mi-sun... 461 00:33:37,098 --> 00:33:40,477 Ich meine, die Sekretärin hat es mir gesagt als sie vorbeikam, um deine Sachen abzuholen. 462 00:33:41,394 --> 00:33:42,604 Übrigens, was ist los? 463 00:33:43,230 --> 00:33:44,356 Geht es dir gut? 464 00:33:51,905 --> 00:33:53,740 Erwarten Sie mich ernsthaft? das glauben? 465 00:33:54,157 --> 00:33:55,659 Richtig, es ist völlig verständlich. 466 00:33:55,742 --> 00:33:57,494 Ich wette, dein Aussehen hat sich überhaupt nicht verändert 467 00:33:57,577 --> 00:33:59,037 es fällt dir schwerer, es zu glauben. 468 00:34:00,163 --> 00:34:01,206 Ich bin einfach sprachlos. 469 00:34:02,582 --> 00:34:05,502 Gut, rufen Sie mich an ein Betrüger und ein Goldgräber. 470 00:34:05,585 --> 00:34:07,045 Aber wer bist du wirklich? 471 00:34:07,128 --> 00:34:09,297 Ich habe es dir gesagt. Ich bin Go Se-yeon. 472 00:34:09,381 --> 00:34:10,757 Hören Sie auf, völligen Unsinn zu verbreiten! 473 00:34:11,800 --> 00:34:14,302 Ob Sie es für Unsinn halten oder nicht, es ist wahr. 474 00:34:14,594 --> 00:34:17,138 Und ob du mir glaubst oder nicht, Ich brauche deine Hilfe. 475 00:34:18,306 --> 00:34:21,309 Sie sehen, es war für Sie unmöglich völlig unbeschadet davonkommen 476 00:34:21,393 --> 00:34:22,644 von dem Unfall, den du hattest. 477 00:34:23,228 --> 00:34:25,146 Schauen Sie, das ist passiert. 478 00:34:25,814 --> 00:34:28,817 Allerdings hast du keinen einzigen Kratzer. Ergibt das für Sie Sinn? 479 00:34:29,317 --> 00:34:31,111 Ich bin sicher, du verstehst es nicht, 480 00:34:31,194 --> 00:34:33,154 aber du wusstest es schon Was passiert war, war seltsam. 481 00:34:34,281 --> 00:34:36,408 Der Marmor, der unser Leben gerettet hat 482 00:34:36,491 --> 00:34:38,493 ist jetzt in den Händen eines Mörders. 483 00:34:38,952 --> 00:34:41,413 Und Min, die uns beiden damit das Leben gerettet hat 484 00:34:42,289 --> 00:34:43,540 ist tot. 485 00:34:44,082 --> 00:34:47,210 Trotzdem, wie kann dieser hübsche Kerl Min sein? 486 00:34:47,294 --> 00:34:49,671 Das können Sie selbst überprüfen sobald wir ihn wiederbeleben. 487 00:34:49,754 --> 00:34:51,172 Du hast sowieso nichts zu verlieren. 488 00:34:53,174 --> 00:34:55,677 Wir sind die Einzigen Wer kann diesen Marmor sehen und finden? 489 00:34:56,177 --> 00:34:59,264 Und das brauchen wir, um Min wiederzubeleben. 490 00:35:01,725 --> 00:35:04,185 Zwei Augenpaare sind besser als einer. 491 00:35:06,771 --> 00:35:08,189 Davon abgesehen, 492 00:35:08,690 --> 00:35:11,109 Ich brauche deine Hilfe. Okay? 493 00:35:12,235 --> 00:35:14,321 Aufleuchten. Du hast versprochen zu helfen. 494 00:35:14,821 --> 00:35:15,864 Verdammt. 495 00:35:17,073 --> 00:35:18,241 Was? 496 00:35:18,783 --> 00:35:19,784 Sie wurde nicht entführt? 497 00:35:21,036 --> 00:35:23,246 Trotzdem sollte sie nicht hier sein. 498 00:35:23,330 --> 00:35:25,373 Wir brauchen ihre Hilfe bei dieser Untersuchung. 499 00:35:25,457 --> 00:35:27,584 Du hast beschlossen, mir zu vertrauen und lassen Sie mich in diesen Fall einsteigen. 500 00:35:27,667 --> 00:35:29,794 Kannst du nicht zulassen, dass sie mir dieses eine Mal hilft? 501 00:35:29,878 --> 00:35:31,755 Hey, setz dich. Aufleuchten. 502 00:35:33,048 --> 00:35:34,633 Ich weiß nur, dass ich gegen meinen Willen hier bin. 503 00:35:35,467 --> 00:35:39,095 Wie viele Autos fuhren ein und aus? etwa zum Zeitpunkt des Vorfalls? 504 00:35:39,179 --> 00:35:40,180 Sind das das? 505 00:35:40,889 --> 00:35:42,807 Es waren nicht viele da es nach Mitternacht war. 506 00:35:43,725 --> 00:35:47,354 Ich habe drei verdächtige Fahrzeuge entdeckt, aber die Fahrer sind nicht erreichbar. 507 00:35:47,937 --> 00:35:49,856 Können wir es herausfinden? Wohin sind diese Fahrzeuge gegangen? 508 00:35:50,023 --> 00:35:51,941 Haben Sie Filmmaterial? vom Ende dieser Straße? 509 00:35:52,025 --> 00:35:52,901 Nur eine Sekunde. 510 00:35:53,860 --> 00:35:54,944 Festhalten. 511 00:35:55,028 --> 00:35:56,780 Ich bin nicht gut darin, das zu bedienen. 512 00:36:43,993 --> 00:36:47,122 Warum zum Teufel macht das so einen Lärm? 513 00:36:49,874 --> 00:36:50,875 Vermissen! 514 00:36:52,377 --> 00:36:53,586 Du bist zu Hause, nicht wahr? 515 00:36:55,505 --> 00:36:57,173 Fräulein, machen Sie auf! 516 00:37:04,681 --> 00:37:05,598 Was ist los? 517 00:37:06,683 --> 00:37:09,144 -Kann ich Ihnen bei etwas helfen? -Festhalten. 518 00:37:10,270 --> 00:37:11,855 Ist sie nicht zu Hause? 519 00:37:12,063 --> 00:37:14,941 Welches Geschäft haben Sie? mit meiner Tochter? 520 00:37:16,025 --> 00:37:17,235 Du bist also ihr Vater? 521 00:37:19,487 --> 00:37:23,616 Sie ist bereits drei Monate im Rückstand auf ihre Miete 522 00:37:24,409 --> 00:37:25,744 und ihre Anzahlung ist schon lange aufgebraucht. 523 00:37:26,494 --> 00:37:27,787 Ich werde das nicht mehr dulden. 524 00:37:28,329 --> 00:37:29,289 Meine Güte. 525 00:37:30,248 --> 00:37:33,126 Als ihr Vater schäme ich mich wirklich. 526 00:37:33,877 --> 00:37:35,211 Warum wartest du nicht drinnen? 527 00:37:35,670 --> 00:37:38,798 Ich werde das Geld abheben und gib es dir sofort. 528 00:37:38,882 --> 00:37:41,551 Das habe ich nicht gesagt Ich brauchte es sofort. 529 00:37:41,634 --> 00:37:43,970 Nein, ich sollte es dir heute geben. 530 00:37:45,263 --> 00:37:46,973 Ich bin nur bis heute Abend hier. 531 00:37:48,933 --> 00:37:51,644 Bitte fallen Sie hier nicht auf und warte drinnen auf mich. 532 00:37:53,188 --> 00:37:55,190 Sie wissen, wo der nächste Geldautomat ist, oder? 533 00:37:55,774 --> 00:37:57,692 -Es ist im Supermarkt. -Ich weiß, dass. 534 00:37:58,610 --> 00:37:59,736 Bitte warten Sie drinnen. 535 00:38:09,788 --> 00:38:11,247 Unglaublich. 536 00:38:12,999 --> 00:38:14,250 Schau dir das an. 537 00:38:15,585 --> 00:38:19,297 Als ich das letzte Mal dort war, Das Haus war voller Müll 538 00:38:19,380 --> 00:38:21,549 und es lagen einfach Schnapsflaschen herum. 539 00:38:22,717 --> 00:38:24,511 Ich schätze, sie hat aufgeräumt um ihrem Vater entgegenzukommen. 540 00:38:27,514 --> 00:38:28,598 Das ist richtig. 541 00:38:28,723 --> 00:38:31,476 Ich wäre zufrieden, wenn sie bleiben würde Dieser Ort ist sauber wie heute. 542 00:38:38,358 --> 00:38:40,902 Was ist das für ein Fleck an der Wand? 543 00:39:08,930 --> 00:39:11,266 Hey, warum konzentrierst du dich nicht? 544 00:39:11,641 --> 00:39:12,642 Sag es mir, wenn du es siehst 545 00:39:12,725 --> 00:39:15,478 etwas Leuchtendes oder Leuchtendes im Filmmaterial! 546 00:39:16,604 --> 00:39:19,107 Wie zum Teufel läuft das? um zu helfen, ihn zu finden? 547 00:39:19,190 --> 00:39:20,650 Passen Sie auf Ihr Temperament auf. 548 00:39:20,733 --> 00:39:22,527 Erzähl mir davon. 549 00:39:22,610 --> 00:39:24,821 Wie können wir finden Ein schlauer Typ wie er? 550 00:39:24,904 --> 00:39:27,073 Es ist, als würde man nach einer Nadel suchen im Heuhaufen. 551 00:39:27,156 --> 00:39:29,284 Wir kennen alle möglichen Routen er kann es ertragen, oder? 552 00:39:29,742 --> 00:39:32,829 Auch wenn wir den konkreten Zeitrahmen kennen, wir werden immer noch mindestens zehn Tage brauchen. 553 00:39:32,912 --> 00:39:34,289 Nicht für mich. 554 00:39:35,123 --> 00:39:36,207 Nur ich... 555 00:39:37,333 --> 00:39:39,002 Ich kann es sicher erkennen. 556 00:39:42,839 --> 00:39:44,007 Warte, was war das? 557 00:39:44,090 --> 00:39:44,924 Ja, das! 558 00:39:45,258 --> 00:39:47,051 Sehen Sie, was dieser Mann trägt? 559 00:39:47,802 --> 00:39:49,137 Ja. 560 00:39:49,470 --> 00:39:52,015 Ich sehe auch etwas Leuchtendes. Macht er ein Foto? 561 00:39:54,309 --> 00:39:57,020 Moment, kannst du das auch sehen? Kannst du das Licht sehen? 562 00:39:57,854 --> 00:39:59,230 Wie kann man das nicht tun? 563 00:40:01,941 --> 00:40:03,735 Stellen Sie den Vollbildmodus ein. 564 00:40:04,402 --> 00:40:05,528 Verdammt. 565 00:40:16,205 --> 00:40:17,248 Verdammt! 566 00:40:17,832 --> 00:40:19,792 Es ist bereits fleckig und lässt sich nicht ablösen. 567 00:40:21,669 --> 00:40:24,797 Was ist das? Und warum ist es überall? 568 00:40:31,638 --> 00:40:32,472 Meine Güte... 569 00:40:36,100 --> 00:40:37,143 Was bist du... 570 00:40:38,478 --> 00:40:40,063 machst du da? 571 00:40:44,525 --> 00:40:45,610 Du bist so bald zurück. 572 00:40:52,492 --> 00:40:54,327 Ich habe darüber nachgedacht 573 00:40:56,829 --> 00:40:59,040 und ich sollte die Miete erhalten direkt von Ihrer Tochter. 574 00:41:00,959 --> 00:41:03,962 Sie kennt meine Kontonummer, 575 00:41:04,045 --> 00:41:06,422 Sagen Sie ihr also bitte, sie soll mir das Geld überweisen. 576 00:41:21,437 --> 00:41:22,939 Du bist wegen des Geldes gekommen, 577 00:41:23,398 --> 00:41:24,607 Warum also ohne weggehen? 578 00:41:35,660 --> 00:41:38,121 Ich habe genug. Das wird nicht funktionieren. Geben wir auf. 579 00:41:38,663 --> 00:41:39,831 Was gibt es zu entdecken? 580 00:41:45,920 --> 00:41:47,296 Hey, wach auf. 581 00:41:48,131 --> 00:41:49,173 Ich habe nicht geschlafen! 582 00:41:49,298 --> 00:41:50,133 Sehen. 583 00:41:50,216 --> 00:41:52,260 Schau dir das an. Kannst du es sehen? 584 00:41:52,844 --> 00:41:53,970 Ich kann. 585 00:41:54,137 --> 00:41:54,971 Dong-cheol. 586 00:41:55,054 --> 00:41:56,305 Detektivpark! Dong-cheol! 587 00:41:56,389 --> 00:41:57,390 -Was? -Schau dir das an! 588 00:41:57,473 --> 00:41:58,474 Festhalten! 589 00:41:58,558 --> 00:42:00,101 Kannst du das sehen, Dong-cheol? 590 00:42:00,852 --> 00:42:02,437 Was soll ich sehen? 591 00:42:02,520 --> 00:42:05,648 Das Licht dort drüben leuchtet. Kannst du es nicht sehen? 592 00:42:06,274 --> 00:42:07,984 Wo? Welcher? 593 00:42:10,486 --> 00:42:12,864 Es leuchtet so hell. Wie kann man es nicht sehen? 594 00:42:13,865 --> 00:42:14,866 Liegt es daran, dass du alt bist? 595 00:42:14,949 --> 00:42:18,411 -Alt? -Wo genau ist diese Kamera installiert? 596 00:42:18,494 --> 00:42:19,954 - Beeilen Sie sich und sagen Sie es mir. -Was? 597 00:42:20,038 --> 00:42:21,039 Wo ist es? 598 00:42:50,860 --> 00:42:52,779 Warum zum Teufel verhält sich das so? 599 00:43:08,044 --> 00:43:08,920 Mi-do, warte. 600 00:43:09,921 --> 00:43:12,006 Ich werde eine zusammengesetzte Skizze dieses Mannes machen... 601 00:43:12,090 --> 00:43:14,008 Ich habe keine Zeit, darauf zu warten. 602 00:43:14,175 --> 00:43:15,510 Haben Sie Verstärkung angefordert? 603 00:43:16,469 --> 00:43:19,931 Wie kann ich das machen? mit solch einem lächerlichen Grund? 604 00:43:20,014 --> 00:43:21,682 Dir zu helfen ist verrückt genug. 605 00:43:21,766 --> 00:43:23,184 Bußgeld. Ich werde ihn dann selbst besorgen. 606 00:43:23,267 --> 00:43:24,560 -Aber-- -Warum kommst du nicht? 607 00:43:25,144 --> 00:43:27,772 Mi-do, warte. Warten. 608 00:43:27,855 --> 00:43:29,398 Nur wir? Aber Sie sagten, er sei ein Mörder! 609 00:43:31,109 --> 00:43:32,819 -Du kommst doch, oder? -Ich bin. 610 00:43:32,902 --> 00:43:35,488 Tragen Sie Ihr Hemd richtig. Ich glaube, es ist rückwärts. 611 00:43:35,696 --> 00:43:36,739 Unglaublich. 612 00:43:38,116 --> 00:43:39,492 Sprechen Sie über Unhöflichkeit. 613 00:43:42,328 --> 00:43:44,914 Mi-do, du störrisches kleines Luder. 614 00:43:50,336 --> 00:43:51,712 Detective Choe, wo sind Sie? 615 00:45:00,531 --> 00:45:03,075 Es war hier in der Nähe, oder? 616 00:45:03,159 --> 00:45:05,620 Wenn wir eine gründliche Suche durchführen rund um die Nachbarschaft, 617 00:45:05,745 --> 00:45:07,496 Ich bin sicher, wir werden ihm über den Weg laufen. 618 00:45:07,580 --> 00:45:09,916 Selbst wenn wir es tun, Zwei Frauen können einen Mann wie ihn nicht fangen. 619 00:45:09,999 --> 00:45:11,959 -Wir sollten die Polizei rufen-- -Was? Die Polizei? 620 00:45:12,043 --> 00:45:13,127 Willst du mich verarschen? 621 00:45:13,210 --> 00:45:14,629 Weißt du nicht, wie wir hier gelandet sind? 622 00:45:14,712 --> 00:45:17,465 Das liegt daran, dass Sie vom Netz verschwunden sind Nach dem Verkauf des Hauses kaufte Min. 623 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 -Wenn du ein anständiger Mensch bist, dann... -Alles klar, gut! 624 00:45:20,676 --> 00:45:22,595 Im Ernst, dieser Bengel! 625 00:45:23,471 --> 00:45:26,724 Die Sicherheitsaufnahmen zeigten dass hier der Marmor glühte... 626 00:45:26,807 --> 00:45:27,725 Warte. 627 00:45:28,517 --> 00:45:29,560 Das Tor ist offen. 628 00:45:32,563 --> 00:45:33,648 Hallo? 629 00:45:33,898 --> 00:45:36,192 Se-yeon, ist das nicht Hausfriedensbruch? 630 00:45:38,110 --> 00:45:39,362 Ist jemand zu Hause? 631 00:45:45,785 --> 00:45:46,869 Was ist das? 632 00:45:55,753 --> 00:45:57,338 Was ist das? Was ist passiert? 633 00:46:08,599 --> 00:46:09,433 Hey. 634 00:46:09,517 --> 00:46:11,894 Sein Auto ist unterwegs. Es hat gerade die Gasse verlassen. 635 00:46:24,657 --> 00:46:26,575 Ja, hinter der Kreuzung Dobong-dong. 636 00:46:27,410 --> 00:46:29,078 Es ist gerade am Daerim Hill vorbeigekommen. 637 00:46:30,037 --> 00:46:31,872 Ja, gehen Sie geradeaus. 638 00:46:33,207 --> 00:46:35,543 Genau. So ist es. 639 00:46:42,591 --> 00:46:45,261 Daerim Hill, bitte. Fahren Sie weiter geradeaus. 640 00:46:45,344 --> 00:46:46,554 -Daerim Hill? -Ja. 641 00:46:46,637 --> 00:46:48,014 Sir, können Sie bitte darauf treten? 642 00:46:48,639 --> 00:46:51,684 AUTOPSIE-BERICHT 643 00:46:51,767 --> 00:46:55,688 Die DNA des Verstorbenen ENTSPRICHT DEM HAUPTVERDÄCHTIGEN CHA MIN 644 00:47:00,026 --> 00:47:01,652 Was? Wo? 645 00:47:01,736 --> 00:47:04,780 Sir, können Sie stattdessen nach Yeouido fahren? 646 00:47:04,864 --> 00:47:06,032 Bitte beeilen Sie sich. 647 00:47:06,532 --> 00:47:09,160 Ich überlasse Detective Choe die Leitung und selbst dorthin gehen. 648 00:47:09,243 --> 00:47:11,370 Ja, das ist der Ort. Weitermachen. 649 00:47:11,454 --> 00:47:12,621 Dong-cheol, schau. 650 00:47:13,456 --> 00:47:14,874 STAATSANWALT MORDVERDÄCHTIGER TOT AUFGEFUNDEN 651 00:47:14,957 --> 00:47:16,667 Steht sein Auto noch in Yeouido? 652 00:47:16,751 --> 00:47:17,793 -Was... -Hallo? 653 00:47:17,877 --> 00:47:19,837 Bist du noch da? Detektivpark! 654 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Hallo? Dong-cheol! Hey! 655 00:47:21,964 --> 00:47:25,092 Mi-do, kannst du warten? Ich muss am Bahnhof vorbeischauen. 656 00:47:25,176 --> 00:47:27,261 Aber wir sind kurz davor, ihn zu fangen. Was bist du... Hallo? 657 00:47:27,344 --> 00:47:28,387 Er hat aufgelegt? 658 00:47:28,471 --> 00:47:29,680 -Verdammt. -Aktuelle Nachrichten. 659 00:47:29,847 --> 00:47:33,392 Cha Min, der Verdächtige, der wegen Mordes gesucht wird einer Staatsanwältin 660 00:47:33,476 --> 00:47:35,478 wurde tot aufgefunden. 661 00:47:35,895 --> 00:47:36,729 Aktuelle Nachrichten. 662 00:47:36,812 --> 00:47:38,814 -Da sind sie. -Hier! 663 00:47:38,898 --> 00:47:39,940 Das ist er. 664 00:47:45,863 --> 00:47:48,115 Stimmt es, dass der Verdächtige wurde tot aufgefunden? 665 00:47:48,199 --> 00:47:50,284 -Wird der Fall damit abgeschlossen sein? -War es Selbstmord? 666 00:47:50,367 --> 00:47:51,660 Könnte es ein Mord sein? 667 00:47:51,744 --> 00:47:54,038 -Bitte beantworten Sie die Fragen! -Warten! 668 00:47:54,121 --> 00:47:56,332 -Können Sie dazu einen Kommentar abgeben? -Festhalten! 669 00:48:01,754 --> 00:48:03,172 Was ist los? 670 00:48:03,255 --> 00:48:05,007 Ich bin genauso ahnungslos wie du. 671 00:48:05,508 --> 00:48:08,385 Wir sollten die Leute darüber informieren Cha Mins Leiche im Myeongjin-Krankenhaus. 672 00:48:08,469 --> 00:48:10,221 Nein! Das können wir niemals tun. 673 00:48:10,304 --> 00:48:12,223 Gib mir einfach etwas Zeit. Ich hätte ihn fast erwischt. 674 00:48:12,306 --> 00:48:13,557 Warte noch ein bisschen, okay? 675 00:48:14,725 --> 00:48:15,976 Verdammt. 676 00:48:18,562 --> 00:48:21,148 Es schüttet wie aus Eimern. 677 00:48:21,273 --> 00:48:22,483 Habt ihr Mädchen Regenschirme mitgebracht? 678 00:48:22,566 --> 00:48:23,776 Nein, Herr. 679 00:48:24,068 --> 00:48:27,738 Da hinten stehen ein paar Regenschirme dass die Leute im Auto zurückgelassen wurden. 680 00:48:28,072 --> 00:48:29,198 Die kannst du nehmen. 681 00:48:29,281 --> 00:48:31,659 -Vielen Dank, Sir. -Danke schön. 682 00:48:38,833 --> 00:48:41,627 Ich werde diesen Weg gehen, also solltest du diesen Weg gehen. 683 00:48:41,919 --> 00:48:44,713 Erinnern Sie sich an Abyss? Der Marmor, den du zu Hause gesehen hast. 684 00:48:45,339 --> 00:48:46,882 Wenn du einen Mann siehst 685 00:48:46,966 --> 00:48:49,009 mit so etwas, Stellen Sie sicher, dass Sie ihn fangen. 686 00:48:49,593 --> 00:48:51,095 Wie würde ich einen erwachsenen Mann festhalten? 687 00:48:51,178 --> 00:48:53,472 Ich sage es dir nicht um ihn körperlich festzunageln. 688 00:48:53,556 --> 00:48:55,766 Du kannst ihn gut überreden. Das kannst du gut. 689 00:48:56,350 --> 00:48:58,727 Wenn Sie ihn hinhalten und mir die Adresse schicken, 690 00:48:58,811 --> 00:49:00,437 Ich werde so bald wie möglich vorbeikommen. Okay? 691 00:49:00,521 --> 00:49:01,981 Gehen Sie dort entlang. 692 00:49:04,191 --> 00:49:06,735 Ich habe dir meine Nummer nicht gegeben Du kannst mich also jederzeit anrufen. 693 00:49:06,819 --> 00:49:09,029 Sie werden überrascht sein, das zu hören 694 00:49:09,155 --> 00:49:10,948 was ich in meiner Hand habe. 695 00:49:13,868 --> 00:49:15,119 Wir können den Spieß leicht umdrehen... 696 00:49:16,162 --> 00:49:18,956 mit diesem Ding. 697 00:49:20,708 --> 00:49:21,709 Wo bist du? 698 00:49:22,209 --> 00:49:23,752 Ich werde dorthin gehen. 699 00:49:31,302 --> 00:49:33,637 Skelettreste von DER STAATSANWALT MORDVERDÄCHTIGEN GEFUNDEN 700 00:49:34,722 --> 00:49:35,764 Schau es dir an! 701 00:49:36,891 --> 00:49:39,643 Skelettreste von DER STAATSANWALT MORDVERDÄCHTIGEN GEFUNDEN 702 00:49:56,744 --> 00:49:58,537 Ich habe ihn gerade gesehen Gehe in die Gasse, in der du bist. 703 00:49:58,621 --> 00:50:00,539 Stellen Sie sicher, dass Sie ihn finden, okay? 704 00:50:01,874 --> 00:50:02,875 Ich habe es. 705 00:50:05,461 --> 00:50:08,130 Wie soll ich ihn so finden? 706 00:50:11,926 --> 00:50:14,094 Ich verstehe nicht, was sie denkt. 707 00:50:39,495 --> 00:50:41,455 Du verrückter Idiot. Nehmen Sie das von mir weg. Weg damit! 708 00:50:41,538 --> 00:50:43,457 Du weißt sicher, dass ich es hasse 709 00:50:43,540 --> 00:50:44,792 wenn es laut wird. 710 00:51:10,067 --> 00:51:11,068 Geht es dir gut? 711 00:51:14,196 --> 00:51:15,030 Ja. 712 00:51:15,698 --> 00:51:16,740 Mir geht es gut. 713 00:51:31,046 --> 00:51:33,757 Hey! Hee-jin! Geht es dir gut? 714 00:51:34,883 --> 00:51:35,718 Hey! 715 00:51:36,468 --> 00:51:37,678 Was ist passiert? 716 00:51:39,471 --> 00:51:42,766 Was? Er ist derjenige, der versucht hat, dich zu töten? 717 00:51:45,060 --> 00:51:46,270 Um genau zu sein, 718 00:51:47,187 --> 00:51:49,690 Er ist derjenige, der mich gezwungen hat während meines Interviews in den Nachrichten zu lügen. 719 00:51:50,274 --> 00:51:52,443 Was? Warum erzählst du das jetzt... 720 00:51:53,068 --> 00:51:54,611 Warte einen Moment. 721 00:51:54,695 --> 00:51:57,656 Warum hat Oh Yeong-cheol dich gezwungen? so etwas tun? 722 00:51:59,408 --> 00:52:01,493 Hast du gerade „Oh Yeong-cheol“ ​​gesagt? 723 00:52:01,577 --> 00:52:02,536 Ja. 724 00:52:04,079 --> 00:52:06,123 Er ist nicht Oh Yeong-cheol. Er ist nur ein Handlanger. 725 00:52:06,206 --> 00:52:08,042 Dieser alte Mann ist Oh Yeong-cheol. 726 00:52:08,500 --> 00:52:10,085 Sein Aussehen hat sich gerade verändert 727 00:52:10,169 --> 00:52:12,212 als er von Abyss wiederbelebt wurde, genau wie ich. 728 00:52:12,463 --> 00:52:13,505 Dieser alte Mann 729 00:52:13,589 --> 00:52:16,342 ist Oh Yeong-cheol, der wahre Schuldige des Eomsan-dong-Mordfalls. 730 00:52:19,511 --> 00:52:20,929 -Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht benehmen. -Honig. 731 00:52:21,638 --> 00:52:22,598 Erinnern? 732 00:52:26,977 --> 00:52:28,520 Ich habe dir gesagt, du sollst genau das tun, was ich gesagt habe. 733 00:52:28,604 --> 00:52:29,938 Wer glaubst du, dass du bist? 734 00:52:30,356 --> 00:52:31,565 Du hast Mama getötet, nicht wahr? 735 00:52:32,358 --> 00:52:33,359 Wie konntest du... 736 00:52:39,073 --> 00:52:40,407 Warum sagst du nicht etwas? 737 00:52:40,491 --> 00:52:42,618 Was ist zwischen euch los? und Oh Yeong-cheol? 738 00:52:43,202 --> 00:52:44,912 Wenn du nicht wie deine Mutter enden willst 739 00:52:45,537 --> 00:52:47,456 Tu einfach, was dir gesagt wird. 740 00:52:48,916 --> 00:52:50,626 -Ich kann das nicht tun. -Was? 741 00:52:50,709 --> 00:52:52,544 -Ich muss gehen. -Hey, warte-- 742 00:52:52,628 --> 00:52:53,587 Lass mich los! 743 00:52:54,463 --> 00:52:55,589 Ich bin raus. 744 00:52:56,131 --> 00:52:57,091 Ich kann das nicht mehr machen. 745 00:52:57,841 --> 00:52:59,927 Hee-jin. Du kannst nicht einfach so gehen. 746 00:53:00,010 --> 00:53:01,804 Hey! Hee-jin! 747 00:53:01,887 --> 00:53:03,389 Du kannst jetzt nicht gehen. Hey! 748 00:53:23,826 --> 00:53:25,994 Stoppen Sie zuerst die Presse und halten Sie das Rechtsteam bereit. 749 00:53:26,078 --> 00:53:30,707 EOM AE-LAN 750 00:53:54,356 --> 00:53:55,399 Hallo? 751 00:53:55,774 --> 00:53:57,860 Ist das die Nummer von Anwalt Lee Mi-do? 752 00:53:57,943 --> 00:53:58,944 Ja, das ist es. 753 00:53:59,278 --> 00:54:01,321 Geht es Min wirklich gut? 754 00:54:01,405 --> 00:54:03,240 In den Artikeln heißt es, dass er tot ist. 755 00:54:06,577 --> 00:54:09,288 Du hast es mir heute vorhin erzählt nichts glauben. 756 00:54:09,705 --> 00:54:11,415 Du hast gesagt, dass es ihm wirklich gut geht. 757 00:54:12,875 --> 00:54:13,709 Aber... 758 00:54:14,793 --> 00:54:16,712 Ich weiß nicht, was ich glauben soll. 759 00:54:16,795 --> 00:54:19,882 Was die Artikel sagen, ist nicht wahr. 760 00:54:21,925 --> 00:54:22,801 Hallo? 761 00:54:23,969 --> 00:54:25,053 Hallo? 762 00:54:26,263 --> 00:54:27,473 Frau Lee? 763 00:54:28,223 --> 00:54:29,349 Hallo? 764 00:54:31,852 --> 00:54:33,896 IRI-KOMMUNIKATION 765 00:54:34,688 --> 00:54:35,981 Du wirst zum Stammgast. 766 00:54:37,274 --> 00:54:39,276 Und jetzt soll ich das Problem kostenlos reparieren? 767 00:54:39,359 --> 00:54:41,904 Hören Sie mit dem Gemurmel auf und bringen Sie es schon in Ordnung. 768 00:54:41,987 --> 00:54:44,615 Wissen Sie, wie oft Ich habe dich vom Haken gelassen 769 00:54:44,698 --> 00:54:46,116 als Sie geklonte Telefone verteilten? 770 00:54:46,200 --> 00:54:48,410 Ich sollte dir jetzt einfach eine Strafe geben... 771 00:54:49,328 --> 00:54:50,329 Was ist das? 772 00:54:52,956 --> 00:54:53,916 Was ist los? 773 00:54:56,043 --> 00:54:57,544 Abhören 774 00:55:26,281 --> 00:55:28,116 DAS GERÄT WURDE AKTIVIERT 775 00:55:29,576 --> 00:55:32,120 Diese Haltestelle ist die Kreuzung des Myeongjin-Krankenhauses. 776 00:55:32,538 --> 00:55:33,622 Der nächste Halt ist... 777 00:55:48,053 --> 00:55:50,222 Sie lebt noch? 778 00:55:54,268 --> 00:55:55,310 DETECTIVE PARK DONG-CHEOL 779 00:55:58,021 --> 00:55:59,356 Kann nicht sprechen. Was ist los? 780 00:55:59,439 --> 00:56:01,733 DETECTIVE PARK DONG-CHEOL 781 00:56:02,442 --> 00:56:04,361 „Was ist los“? Meint sie es ernst? 782 00:56:08,115 --> 00:56:09,241 Wirst du nicht sitzen? 783 00:56:09,741 --> 00:56:10,617 Herr. 784 00:56:11,201 --> 00:56:13,745 Ich denke nicht, dass wir es plötzlich bekannt geben sollten dass der Fall abgeschlossen ist. 785 00:56:13,829 --> 00:56:15,747 Warum tust du das? Du weißt es sehr gut 786 00:56:15,831 --> 00:56:18,208 die Fingerabdrücke von Cha Min wurden im Krankenhaus gefunden! 787 00:56:18,542 --> 00:56:20,711 Wenn das Skelett bleibt war wirklich Cha Mins, 788 00:56:20,794 --> 00:56:22,671 seine Fingerabdrücke konnte dort nicht gefunden werden. 789 00:56:22,754 --> 00:56:24,214 Wir müssen den Fall offen halten-- 790 00:56:24,298 --> 00:56:26,425 Hören Sie auf, Unsinn zu verbreiten, und schließen Sie den Fall. 791 00:56:26,508 --> 00:56:27,467 Herr! 792 00:56:29,303 --> 00:56:30,929 Wie können wir es schließen? 793 00:56:31,096 --> 00:56:32,389 Das können wir nicht! 794 00:56:33,223 --> 00:56:34,057 Verdammt. 795 00:56:34,141 --> 00:56:37,019 Um unsere Eröffnung zu feiern, erhalten Sie Eine Flasche Soju aufs Haus. 796 00:56:37,102 --> 00:56:38,478 Hallo, herzlich willkommen! 797 00:56:38,562 --> 00:56:41,023 Wir veranstalten eine Werbeveranstaltung um unsere Eröffnung zu feiern. 798 00:56:41,106 --> 00:56:43,984 SPIELZIMMER 799 00:56:44,067 --> 00:56:45,277 Bitte genießen Sie Ihre Zeit. 800 00:56:45,360 --> 00:56:46,528 Guten Abend. 801 00:56:46,695 --> 00:56:49,573 Vielen Dank für Ihren Besuch im Myeongjin-Krankenhaus. 802 00:56:50,073 --> 00:56:52,701 Mit einer Geschichte von 40 Jahren 803 00:56:52,826 --> 00:56:56,747 Das Myeongjin-Krankenhaus wird weitergeführt alle Anstrengungen unternehmen 804 00:56:56,830 --> 00:56:58,915 um den Ruf aufrechtzuerhalten der Patientenorientierung 805 00:56:58,999 --> 00:57:02,628 durch die Förderung der Gesundheit unserer Patienten als unser höchstes Anliegen. 806 00:57:15,849 --> 00:57:18,685 Wir beginnen nun mit dem Briefing 807 00:57:19,811 --> 00:57:22,731 zum Abschluss des Mordfalls 808 00:57:22,814 --> 00:57:24,274 des Staatsanwalts Go Se-yeon. 809 00:57:24,358 --> 00:57:25,192 Bevor wir anfangen... 810 00:57:25,275 --> 00:57:26,485 Entschuldigen Sie mich kurz. 811 00:57:26,902 --> 00:57:28,403 Ich muss es nehmen. Es ist ein dringender Anruf. 812 00:57:28,487 --> 00:57:29,529 Was machst du? 813 00:57:29,613 --> 00:57:31,657 -Hallo? -Was macht er? 814 00:57:32,240 --> 00:57:33,325 Habe ich es dir nicht gesagt 815 00:57:33,408 --> 00:57:36,495 Jemand versucht, die Wahrheit zu vertuschen Gibt es einen Grund, warum dieser Fall hinter diesem Fall steckt? 816 00:57:36,954 --> 00:57:39,331 Und dass ich weiß, wer diese Person ist? 817 00:57:39,414 --> 00:57:40,582 Wer ist es? 818 00:57:42,668 --> 00:57:43,627 Es ist Oh Yeong-cheol. 819 00:57:44,336 --> 00:57:47,673 Es ist Zeit, die Wahrheit zu enthüllen über diesen Bastard. 820 00:57:48,382 --> 00:57:49,758 Er ist jetzt im Myeongjin-Krankenhaus. 821 00:57:49,841 --> 00:57:52,302 Ich werde ihn beschäftigen. Schicken Sie sofort die Polizei. 822 00:58:00,894 --> 00:58:01,979 Meine Güte, mein Magen tut weh. 823 00:58:02,854 --> 00:58:04,022 Ich muss auf die Toilette. 824 00:58:04,106 --> 00:58:05,023 Kommst du zu mir? 825 00:58:05,107 --> 00:58:06,191 Nein... ich bin gleich wieder da. 826 00:58:06,692 --> 00:58:08,902 -Was ist los? -Wohin geht er? 827 00:58:08,986 --> 00:58:10,237 -Dong-cheol! -Komm zurück! 828 00:58:10,320 --> 00:58:11,738 Jang Hee-jin? 829 00:58:12,280 --> 00:58:14,825 Sie soll heute aufgenommen werden. 830 00:58:15,117 --> 00:58:16,785 Ihr Zimmer wird im fünften Stock sein. 831 00:58:39,933 --> 00:58:43,854 JANG HEE-JIN 832 00:59:09,588 --> 00:59:11,423 JANG HEE-JIN 833 00:59:19,097 --> 00:59:20,307 JANG HEE-JIN 834 00:59:23,393 --> 00:59:25,520 Ich gehe in den fünften Stock. 835 00:59:25,687 --> 00:59:28,231 Du stehst dabei an möglichen Fluchtwegen. 836 00:59:28,315 --> 00:59:29,483 -Ihr bleibt hier. -Ja, Sir. 837 00:59:29,566 --> 00:59:30,901 Fluchtwege? Habe es! 838 01:00:52,524 --> 01:00:54,484 Du lebst! 839 01:00:54,568 --> 01:00:56,987 -Min! -Aber wo ist mein Abyss? 840 01:00:57,070 --> 01:00:58,363 Dieser Bastard hat es. 841 01:00:58,446 --> 01:01:00,323 Wo ist der alte Furz geblieben? 842 01:01:00,407 --> 01:01:01,783 Er hat das Krankenhaus bereits verlassen. 843 01:01:02,784 --> 01:01:05,162 Ich möchte, dass Sie diesen Fall abschließen ohne Fehler zu machen. 844 01:01:05,245 --> 01:01:08,540 Dieser Marmor hat dich wieder zum Leben erweckt, nicht wahr? 845 01:01:08,623 --> 01:01:10,542 Se-yeon, was ist los? 846 01:01:10,625 --> 01:01:11,793 Min. Hören Sie. 847 01:01:11,877 --> 01:01:14,045 Auch wenn mir etwas passiert, 848 01:01:14,629 --> 01:01:16,882 Sie müssen sicherstellen, dass Sie diese speichern 849 01:01:16,965 --> 01:01:19,050 Ich habe versucht, um jeden Preis zu schützen. 850 01:01:19,134 --> 01:01:21,720 Oh Yeong-cheol, Dieses Mal werde ich dich nicht entkommen lassen. 851 01:01:24,014 --> 01:01:26,016 Untertitelübersetzung von Won-hyang Son