1 00:00:42,876 --> 00:00:45,170 -Machen Sie bitte Platz! -Was ist los? 2 00:00:45,254 --> 00:00:48,048 -Entschuldigung. -Beeil dich. 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,093 -Geht es Ihnen gut, Sir? -Warum ist er hier? 4 00:00:51,176 --> 00:00:52,719 Oh nein. 5 00:00:52,803 --> 00:00:54,638 -Seien Sie vorsichtig. -Lass uns ihn hochheben. 6 00:00:56,682 --> 00:00:59,226 Yeong-cheol... 7 00:00:59,309 --> 00:01:00,143 Was? 8 00:01:00,227 --> 00:01:04,690 Der Vater... 9 00:01:04,773 --> 00:01:06,149 Park Gi-Mann! Bleib dran! 10 00:01:06,233 --> 00:01:07,359 Park Gi-Mann! 11 00:01:15,492 --> 00:01:17,494 -Ist er tot? -Ist er? 12 00:01:18,745 --> 00:01:19,788 Bist du sein Vormund? 13 00:01:19,871 --> 00:01:21,248 -Kommst du mit uns? -Ja, Sir. 14 00:01:21,331 --> 00:01:22,624 Das ist Hee-jin. 15 00:01:24,251 --> 00:01:26,253 Komm schon, was machst du? 16 00:01:27,087 --> 00:01:28,547 -Hee-jin. -Was? 17 00:01:28,630 --> 00:01:30,841 -Hee-jin! -Hee-jin? Deine Verlobte? 18 00:01:30,924 --> 00:01:33,010 Hey, Min! Hey! 19 00:02:02,956 --> 00:02:03,999 Oh Yeong-cheol. 20 00:02:06,460 --> 00:02:07,628 Gib schon auf. 21 00:02:30,192 --> 00:02:31,610 Was machst du hier? 22 00:02:32,277 --> 00:02:33,528 Nun, Sie wussten es bereits 23 00:02:34,237 --> 00:02:36,740 dass ich nicht Oh Yeong-cheols Vater war, 24 00:02:37,324 --> 00:02:39,159 nicht wahr? 25 00:02:41,453 --> 00:02:46,416 Du wirst es nie schaffen um Oh Yeong-cheol zu fangen. 26 00:02:49,670 --> 00:02:52,673 Was macht dich aus? zu einer solchen Schlussfolgerung gelangen? 27 00:02:52,756 --> 00:02:55,092 Ich kenne dich besser als jeder andere. 28 00:03:02,599 --> 00:03:03,725 Mein Blut... 29 00:03:06,478 --> 00:03:08,480 fließt durch deine Adern. 30 00:03:25,455 --> 00:03:26,331 Hee-jin! 31 00:03:30,669 --> 00:03:31,837 Hee-jin, warte. 32 00:03:33,630 --> 00:03:35,757 -Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 33 00:03:36,425 --> 00:03:37,801 -Hee-jin. -Hey, Min! 34 00:03:37,884 --> 00:03:39,761 Kannst du ihr nachgehen? Sie ging-- 35 00:03:39,845 --> 00:03:41,722 Hör auf damit. Du liegst wahrscheinlich falsch. 36 00:03:41,805 --> 00:03:42,931 Warum sollte sie hier sein? 37 00:03:43,014 --> 00:03:44,725 Nein, ich bin sicher, dass sie es war. 38 00:03:44,808 --> 00:03:46,435 Sie schien jedoch nicht sie selbst zu sein. 39 00:03:46,518 --> 00:03:48,270 Ich weiß mit Sicherheit, dass etwas nicht stimmt. 40 00:03:48,353 --> 00:03:50,188 Deshalb hat sie nicht angerufen. 41 00:03:50,981 --> 00:03:53,233 Du verrückter Bastard. Hör auf, so ein Idiot zu sein! 42 00:03:53,608 --> 00:03:54,443 Hast du es vergessen? 43 00:03:55,026 --> 00:03:58,280 Du siehst nicht aus wie der alte Cha Min, und du kannst sowieso nicht sagen, dass du er bist. 44 00:03:59,406 --> 00:04:03,076 Gerade jetzt, Er ist im Großen und Ganzen ein brutaler Mörder. 45 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 Bist du verletzt? 46 00:04:07,372 --> 00:04:09,291 Wie schlimm ist es? Lass mich einen Blick darauf werfen. 47 00:04:09,374 --> 00:04:10,417 Schon gut. 48 00:04:10,500 --> 00:04:12,669 Als ob. 49 00:04:13,962 --> 00:04:15,505 Lehnen Sie sich an mich. Aufleuchten. 50 00:04:15,589 --> 00:04:17,382 Staatsanwalt Seo! 51 00:04:17,466 --> 00:04:18,925 Staatsanwalt Seo, geht es Ihnen gut? 52 00:04:19,009 --> 00:04:21,344 Staatsanwalt Seo, können Sie mich hören? 53 00:04:21,428 --> 00:04:22,679 Öffne deine Augen. 54 00:04:22,763 --> 00:04:26,016 Er ist diesen Weg gegangen... 55 00:04:26,600 --> 00:04:29,144 Du musst nicht reden. Es ist alles in Ordnung. 56 00:04:29,728 --> 00:04:30,645 Ji-uk! 57 00:04:31,229 --> 00:04:32,814 Ji-uk, was ist los? 58 00:04:32,898 --> 00:04:34,357 Geht es dir gut? Was ist los? 59 00:04:34,441 --> 00:04:37,110 Er ist weg. Oh Yeong-cheol, dieser Bastard! 60 00:04:39,362 --> 00:04:41,156 Festhalten. Oh Yeong-cheol... 61 00:04:44,618 --> 00:04:45,660 Er war es nicht. 62 00:04:45,744 --> 00:04:46,828 Was? 63 00:04:49,080 --> 00:04:50,582 Geht es dir gut? 64 00:04:50,665 --> 00:04:51,708 Schau dir das ganze Blut an. 65 00:04:52,292 --> 00:04:53,794 Es ist alles in Ordnung. Bleib dran. 66 00:04:55,670 --> 00:04:58,048 Wir konnten nähen die Platzwunde an seinem Kopf. 67 00:04:58,548 --> 00:05:01,051 Er hat nur eine leichte Gehirnerschütterung, also wird er bald aufwachen. 68 00:05:01,259 --> 00:05:02,928 Sicher. Danke, Herr Doktor. 69 00:05:11,269 --> 00:05:12,229 Herrgott. 70 00:05:12,729 --> 00:05:15,190 Staatsanwalt Seo wurde verletzt Kampf gegen einen Verdächtigen, 71 00:05:15,816 --> 00:05:17,484 aber warum seid ihr alle verletzt? 72 00:05:18,068 --> 00:05:19,820 -Du musst ungeschickt sein. -Das geht Sie nichts an. 73 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 -Was? -Wie geht es Staatsanwalt Seo? 74 00:05:24,950 --> 00:05:26,827 Er erlitt einen schweren Schlag auf den Kopf, 75 00:05:27,577 --> 00:05:30,664 aber er hat nur eine leichte Gehirnerschütterung, also wird er bald aufwachen. 76 00:05:31,164 --> 00:05:32,040 Und Park Gi-man? 77 00:05:33,834 --> 00:05:37,420 Er wird derzeit operiert, aber... 78 00:05:41,967 --> 00:05:43,093 -Staatsanwalt Seo. -Ji-uk? 79 00:05:43,260 --> 00:05:45,178 -Geht es dir gut? -Wie fühlen Sie sich? 80 00:05:45,262 --> 00:05:46,263 Versuchen Sie, sich aufzusetzen? 81 00:05:46,346 --> 00:05:48,139 -Seien Sie vorsichtig. -Gehen Sie es langsam an. 82 00:05:48,223 --> 00:05:49,182 Beeilen Sie sich nicht. 83 00:05:50,851 --> 00:05:52,769 Haben Sie den Täter gefasst? 84 00:05:54,104 --> 00:05:57,190 Wir haben die Gegend abgesucht, aber er war schon lange weg. 85 00:05:57,858 --> 00:06:00,986 Bevor du ohnmächtig wurdest, Sie sagten jedoch, es sei nicht Oh Yeong-cheol. 86 00:06:01,862 --> 00:06:05,407 Es war nicht Oh Yeong-cheol der Park Gi-man erstochen hat. 87 00:06:06,241 --> 00:06:07,617 Es war Dr. Ohs Vater. 88 00:06:08,118 --> 00:06:09,828 Der Mann bei Dr. Oh. 89 00:06:10,579 --> 00:06:13,081 -Der alte Mann, den wir im Haus gefunden haben? -Ja. 90 00:06:13,748 --> 00:06:15,208 Was meint er? Welcher alte Mann? 91 00:06:15,792 --> 00:06:18,253 Der alte Mann, den Park Gi-man angegriffen hat? 92 00:06:18,336 --> 00:06:21,089 -Nein, es ist-- -Mi-do hat früher mit uns gearbeitet, 93 00:06:21,172 --> 00:06:23,300 aber sie hat unser Büro verlassen schon vor einiger Zeit. 94 00:06:23,967 --> 00:06:27,512 Es ist nicht angebracht, es ihr zu sagen sensible Details über den Fall. 95 00:06:28,388 --> 00:06:31,391 Ich sagte ihr immer wieder, dass ich es nicht konnte, 96 00:06:31,975 --> 00:06:33,602 aber wir gehen einfach weit zurück. 97 00:06:33,894 --> 00:06:35,395 Verschwinde hier! 98 00:06:35,478 --> 00:06:36,771 Ich bin in diesem Fall kein Zuschauer. 99 00:06:37,439 --> 00:06:39,482 Ich vertrete jetzt Mr. Park. 100 00:06:41,192 --> 00:06:43,653 Ich erzähle dir alles. BITTE HILF MIR. 101 00:06:46,364 --> 00:06:47,949 Ich schätze, sie sind jetzt in den Fall verwickelt. 102 00:06:48,658 --> 00:06:51,411 PARK GI-MAN IN DER CHIRURGIE 103 00:06:51,494 --> 00:06:52,746 Ich hoffe, es geht ihm gut. 104 00:06:53,622 --> 00:06:56,958 Er muss es sein, er ist der Einzige Wer kann uns helfen, Oh Yeong-cheol zu verhaften? 105 00:06:57,459 --> 00:07:00,170 Hat Ihnen Park Gi-man noch etwas erzählt? 106 00:07:00,295 --> 00:07:02,130 Wie wäre es mit der Beschreibung von Oh Yeong-cheol? 107 00:07:02,422 --> 00:07:04,132 Vielleicht können wir eine zusammengesetzte Skizze bekommen. 108 00:07:04,215 --> 00:07:05,383 Das hat er nicht erwähnt. 109 00:07:06,009 --> 00:07:08,303 Wenn ich gewusst hätte, was passieren würde, Ich hätte ihn gefragt. 110 00:07:10,013 --> 00:07:13,767 SPERRGEBIET 111 00:07:13,850 --> 00:07:14,726 Park Gi-Man, 112 00:07:15,602 --> 00:07:19,064 Du kannst nicht durch seine Hände sterben Genau wie deine Tochter. 113 00:07:19,564 --> 00:07:21,775 Bitte. Du musst aufwachen. 114 00:07:22,275 --> 00:07:25,445 Nur Sie können Oh Yeong-cheol erkennen. 115 00:07:26,988 --> 00:07:29,157 Er wurde schnell in die Notaufnahme gebracht, also wird es ihm gut gehen. 116 00:07:31,076 --> 00:07:33,912 -Ruf mich an, wenn er rauskommt. -Was? Wohin gehst du? 117 00:07:34,829 --> 00:07:35,956 Der Tatort. 118 00:07:36,456 --> 00:07:37,958 Ich fahre zurück in deine Nachbarschaft. 119 00:07:38,249 --> 00:07:39,417 Ich werde suchen, wo auch immer sie ist. 120 00:07:40,001 --> 00:07:41,544 Was? Sag es mir nicht... 121 00:07:42,754 --> 00:07:44,881 -Im Ernst? - Man weiß nie. 122 00:07:45,465 --> 00:07:47,175 Wenn es auch nur eine winzige Chance gibt... 123 00:07:47,258 --> 00:07:50,470 Sie ist es nicht. Sie sagten, sie habe höchstwahrscheinlich das Land verlassen. 124 00:07:51,054 --> 00:07:53,765 Deine Beziehung ist vorbei. Warum gehst du nicht weiter? 125 00:07:54,516 --> 00:07:55,558 Auf keinen Fall. 126 00:07:55,934 --> 00:07:58,228 -Hoffen Sie,-- -Ich würde das nicht tun 127 00:07:58,520 --> 00:08:00,480 wenn sie ihr Leben glücklich leben würde nachdem er mich verlassen hat. 128 00:08:00,855 --> 00:08:02,148 Ich wäre weitergezogen. 129 00:08:03,441 --> 00:08:04,776 Allerdings scheint es nicht so zu sein. 130 00:08:05,902 --> 00:08:07,862 Das mache ich mir Sorgen Die Frau, die ich sah, war wirklich sie, 131 00:08:08,905 --> 00:08:10,323 Das ist das Letzte, was ich will. 132 00:08:12,742 --> 00:08:14,452 Hey, warte! 133 00:08:41,730 --> 00:08:42,731 Verzeihung. 134 00:09:30,070 --> 00:09:32,072 Warten. Was ist mit Park Gi-man? 135 00:09:32,155 --> 00:09:35,200 Seine Operation verlief gut, aber er ist immer noch bewusstlos. 136 00:09:35,784 --> 00:09:38,787 Das sagen die Ärzte er würde vielleicht nie aufwachen. 137 00:09:39,537 --> 00:09:42,040 Was wird es nützen? einfach herumsitzen und warten? 138 00:09:43,124 --> 00:09:44,793 Hier. Fortfahren. 139 00:09:48,129 --> 00:09:49,756 Tanken wir neue Kraft 140 00:09:50,173 --> 00:09:52,133 und suchen Sie nach Ihrer Verlobten. 141 00:09:56,346 --> 00:09:58,890 Du hast gesagt, sobald du es siehst dass es ihr gut geht und dass es ihr gut geht, 142 00:09:58,973 --> 00:10:00,517 Du wirst weitermachen können. 143 00:10:00,767 --> 00:10:04,104 Wenn es das ist, was du brauchst, um sie zu vergessen, dann helfe ich. 144 00:10:04,979 --> 00:10:06,064 Bist du nicht durstig? 145 00:10:06,147 --> 00:10:07,398 Komm, dann lass uns gehen. 146 00:10:13,404 --> 00:10:15,031 Ich war schon mehr als ein Dutzend Mal hier. 147 00:10:15,323 --> 00:10:17,117 Sie ist nicht hier. Ich denke-- 148 00:10:17,200 --> 00:10:20,495 Ja, sie wäre längst weg. 149 00:10:20,870 --> 00:10:23,373 Sie war jedoch vor Ort, rannte aber sofort weg. 150 00:10:23,456 --> 00:10:25,750 Meine Vermutung ist das sie ist an etwas schuld. 151 00:10:26,000 --> 00:10:29,462 Wie auch immer, während der Flucht, Du neigst dazu, Dinge fallen zu lassen. 152 00:10:29,963 --> 00:10:32,423 In welche Richtung ist sie also wieder gegangen? 153 00:10:34,342 --> 00:10:35,718 Nach rechts? Okay, lass uns gehen. 154 00:10:39,639 --> 00:10:40,473 DONGBU POLIZEISTATION 155 00:10:40,557 --> 00:10:41,891 Warum nicht? 156 00:10:41,975 --> 00:10:45,770 Dong-cheol, meine Liebe, nur dieses eine Mal! 157 00:10:46,271 --> 00:10:47,230 Unglaublich. 158 00:10:47,814 --> 00:10:50,525 Du nennst mich nur so wenn du etwas brauchst. 159 00:10:50,608 --> 00:10:52,944 Staatsanwalt Seo hat mir zugehört wegen dir. 160 00:10:54,571 --> 00:10:57,657 Jemanden mit nur einem einzigen Foto finden 161 00:10:57,740 --> 00:11:00,034 ist etwas, was Sie tun können mit geschlossenen Augen. 162 00:11:00,118 --> 00:11:01,661 Schauen Sie es sich einfach an. 163 00:11:01,744 --> 00:11:04,372 Aufleuchten. Nur dieses eine Mal. 164 00:11:04,455 --> 00:11:06,708 Vergiss es. Er ist ein Idiot. 165 00:11:06,791 --> 00:11:09,335 Wir werden einen anderen Weg finden. Er ist nicht der einzige Detektiv, den wir kennen. 166 00:11:09,919 --> 00:11:12,213 Hey, ich habe nie gesagt, dass ich nicht helfen würde. 167 00:11:12,297 --> 00:11:13,840 Ich wollte gerade ja sagen. 168 00:11:13,923 --> 00:11:15,383 Wirklich? Du schaffst es? 169 00:11:15,466 --> 00:11:17,302 Helfen Sie mir nur einmal. 170 00:11:17,385 --> 00:11:18,720 Warum hast du ihn mitgebracht? 171 00:11:34,986 --> 00:11:36,404 Hee-jin? 172 00:11:38,489 --> 00:11:41,409 Sie sieht aus wie Hee-jin, aber ihr Stil... 173 00:11:42,118 --> 00:11:43,077 Ist sie so gekleidet? 174 00:11:44,287 --> 00:11:45,997 Kennst du sie? 175 00:11:48,333 --> 00:11:50,168 Ich habe Informationen in Bezug auf einen Mordfall. 176 00:11:50,752 --> 00:11:52,170 -Welcher Fall? -Welcher Mord? 177 00:11:53,129 --> 00:11:54,130 Um welchen Fall handelt es sich? 178 00:11:54,214 --> 00:11:55,965 Der Tod von Staatsanwalt Go Se-yeon. 179 00:11:56,466 --> 00:11:58,593 Ich möchte Informationen zu Cha Min geben. 180 00:12:04,224 --> 00:12:07,185 EPISODE 4 181 00:12:07,810 --> 00:12:09,938 Bist du Oh Su-jin? 182 00:12:11,356 --> 00:12:12,315 Ja. 183 00:12:14,025 --> 00:12:16,152 So steht es hier nicht. 184 00:12:17,195 --> 00:12:18,988 Ich wollte es nach der Heirat ändern 185 00:12:20,323 --> 00:12:22,659 weshalb dieser Name war  auf der Einladung. 186 00:12:23,952 --> 00:12:25,078 Was ist wichtig 187 00:12:25,495 --> 00:12:28,665 ist, dass ich die Verlobte bin, die pleite ist von der Hochzeit mit Cha Min. 188 00:12:29,999 --> 00:12:32,377 Mins Familie wird das bestätigen... 189 00:12:32,460 --> 00:12:33,878 Sie haben das nie erwähnt. 190 00:12:39,300 --> 00:12:41,261 Nun, seine Familie hat mich nie gutgeheißen. 191 00:12:42,387 --> 00:12:45,306 Der Vorsitzende eines Konglomerats wäre mit mir nicht zufrieden. 192 00:12:46,099 --> 00:12:47,892 Die Hochzeit wurde geheim gehalten, 193 00:12:48,476 --> 00:12:51,145 und nur enge Familienangehörige und Freunde wurden eingeladen. 194 00:12:52,730 --> 00:12:53,982 Jetzt, wo die Hochzeit vorbei ist, 195 00:12:54,607 --> 00:12:56,234 Sie werden so tun, als wäre es nie passiert. 196 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 Okay, sicher. Das werde ich vorerst glauben. 197 00:13:01,364 --> 00:13:03,074 Also lasst uns loslegen. 198 00:13:03,658 --> 00:13:06,035 Welche Informationen haben Sie über Cha Min? 199 00:13:08,246 --> 00:13:10,373 Der wahre Grund, warum ich die Hochzeit abgesagt habe. 200 00:13:12,375 --> 00:13:14,419 Es scheint mit dem Mordfall in Zusammenhang zu stehen. 201 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 Lass mich mit dir da reingehen. 202 00:13:18,631 --> 00:13:21,926 Ich sollte es Hee-jin erklären Was ist los? 203 00:13:22,010 --> 00:13:23,344 Erklären Sie was genau? 204 00:13:24,345 --> 00:13:28,516 Die Tatsache, dass du wiedergeboren wurdest als hübscher Hengst 205 00:13:29,100 --> 00:13:30,435 und dass Go Se-yeon lebt? 206 00:13:33,062 --> 00:13:34,522 Wer wird dir glauben? 207 00:13:34,605 --> 00:13:36,941 Wenn Sie das nicht tun, haben Sie Glück in eine psychiatrische Klinik eingewiesen werden. 208 00:13:37,025 --> 00:13:40,111 Ich gehe da rein und finde heraus, was sie sagt. 209 00:13:40,194 --> 00:13:43,865 Du bleibst hier und wartest. 210 00:13:43,948 --> 00:13:44,824 In Ordnung? 211 00:13:45,658 --> 00:13:46,909 Aber Se-yeon... 212 00:13:51,956 --> 00:13:53,374 Es ist alles wegen ihr. 213 00:13:55,043 --> 00:13:55,918 Se-yeon. 214 00:13:56,794 --> 00:13:59,297 Se-yeon? Du meinst, Staatsanwalt geht? 215 00:14:00,798 --> 00:14:01,632 Ja. 216 00:14:02,717 --> 00:14:04,218 Woher kennst du sie? 217 00:14:05,261 --> 00:14:07,513 Ich habe sie bei meinem Teilzeitjob kennengelernt. 218 00:14:08,723 --> 00:14:09,640 Sehen Sie... 219 00:14:10,600 --> 00:14:14,395 Nun, Staatsanwalt, gehen Sie war die Tochter des Chefs. 220 00:14:15,563 --> 00:14:16,898 Sie hat mir ein Blind Date arrangiert, 221 00:14:18,232 --> 00:14:19,901 und so habe ich Min kennengelernt. 222 00:14:20,401 --> 00:14:23,863 Meine Tat ist vollbracht, also gebe ich dir etwas Platz. 223 00:14:24,822 --> 00:14:26,407 Du gehst? 224 00:14:26,908 --> 00:14:28,493 Der Heiratsvermittler sollte gehen. 225 00:14:28,576 --> 00:14:29,744 -Immer noch... -Viel Spaß. 226 00:14:35,625 --> 00:14:39,295 Von dem Moment an, als wir uns trafen, bis zu seinem Heiratsantrag 227 00:14:39,879 --> 00:14:41,756 Sie war immer zwischen uns. 228 00:14:48,346 --> 00:14:49,180 Was machst du? 229 00:14:49,931 --> 00:14:51,307 Was ist das? 230 00:14:51,641 --> 00:14:52,600 Nur eine Sekunde. 231 00:14:52,683 --> 00:14:55,395 Wir waren in einer Beziehung 232 00:14:55,478 --> 00:14:57,522 Aber er gehörte nie ganz mir. 233 00:14:57,605 --> 00:14:59,941 Hören Sie auf, Se-yeon in den sozialen Medien zu stalken. 234 00:15:00,024 --> 00:15:01,401 Warum gehst du überhaupt mit mir aus? 235 00:15:01,901 --> 00:15:04,987 Sie sagt, sie möchte der Frau danken der mich endlich von ihr wegbringt. 236 00:15:05,279 --> 00:15:09,367 Auch nach all dieser Zeit, Se-yeon glaubt immer noch, dass ich nichts bin. 237 00:15:10,368 --> 00:15:13,287 Hast du mich benutzt? um Se-yeon eifersüchtig zu machen? 238 00:15:14,622 --> 00:15:16,457 Wenn das der Fall ist, beenden wir dies. 239 00:15:18,793 --> 00:15:21,921 Er wurde so wütend, dass Se-yeon war auch danach unbeeindruckt 240 00:15:22,547 --> 00:15:23,923 Erhalten unserer Hochzeitseinladung. 241 00:15:25,425 --> 00:15:29,887 Er dachte an die Hochzeit könnte etwas Bedauern auslösen. Herrgott. 242 00:15:30,721 --> 00:15:33,141 Du hast also die Hochzeit abgebrochen? 243 00:15:33,224 --> 00:15:34,392 Du hast das Foto gesehen. 244 00:15:34,767 --> 00:15:36,185 Wer hätte gerne einen Kerl mit so einem hässlichen Gesicht? 245 00:15:37,311 --> 00:15:40,440 Er schien treu, rein und unschuldig, 246 00:15:41,190 --> 00:15:42,817 Deshalb habe ich seinen Vorschlag angenommen. 247 00:15:42,900 --> 00:15:44,152 Allerdings höre ich das... 248 00:15:46,237 --> 00:15:47,655 Nun, ich fühlte mich betrogen. 249 00:15:48,823 --> 00:15:51,033 Diese Goldgräberschlampe wagt es zu lügen? 250 00:15:51,117 --> 00:15:53,077 Sie war nur hinter seinem Geld her. 251 00:15:57,999 --> 00:15:58,958 Entschuldigung. 252 00:15:59,375 --> 00:16:01,127 Ein paar Tage nach Se-yeons Tod, 253 00:16:01,210 --> 00:16:02,837 Min kam, um mich zu sehen. 254 00:16:06,466 --> 00:16:08,593 Warte, er hätte keine Zeit gehabt. 255 00:16:10,428 --> 00:16:12,180 Sie haben sich kennengelernt? 256 00:16:12,763 --> 00:16:15,266 Nachdem die Hochzeit abgesagt wurde, Ich machte einen Ausflug, um meinen Kopf frei zu bekommen. 257 00:16:17,226 --> 00:16:19,729 Ich war mir dessen nicht einmal bewusst von Se-yeons Tod damals. 258 00:16:19,812 --> 00:16:21,022 Wie auch immer, 259 00:16:21,105 --> 00:16:23,065 Als ich zurückkam, 260 00:16:23,399 --> 00:16:26,777 Ich weiß nicht, woher er meine neue Adresse kannte, aber er suchte mich. 261 00:16:28,237 --> 00:16:29,655 Wer ist es? 262 00:16:33,868 --> 00:16:35,077 Wie hast du mich gefunden? 263 00:16:38,206 --> 00:16:40,750 Geh weg. Ich bin fertig mit dir. 264 00:16:44,295 --> 00:16:45,922 Deshalb habe ich dich immer gewarnt 265 00:16:47,423 --> 00:16:49,175 Dies ist vor dem Öffnen der Tür zu überprüfen. 266 00:16:58,142 --> 00:16:58,976 Worum geht es also? 267 00:16:59,644 --> 00:17:00,645 Sagen Sie Ihre Meinung und gehen Sie. 268 00:17:01,729 --> 00:17:02,688 Hee-jin. 269 00:17:04,524 --> 00:17:05,650 Sie sehen, 270 00:17:06,442 --> 00:17:08,903 Ich habe immer bekommen, was ich wollte, 271 00:17:09,237 --> 00:17:11,072 egal was es war. 272 00:17:12,281 --> 00:17:13,324 Es war egal wie. 273 00:17:14,367 --> 00:17:16,410 Auf die eine oder andere Weise habe ich bekommen, was ich wollte. 274 00:17:17,954 --> 00:17:18,955 Ich dachte, er würde mich fragen 275 00:17:19,539 --> 00:17:22,041 um wieder mit ihm zusammenzukommen. 276 00:17:22,959 --> 00:17:24,877 Ich habe ihn rausgeschmissen, weil ich nicht wollte. 277 00:17:25,795 --> 00:17:29,298 Je mehr ich darüber nachdachte, es schien seltsam. 278 00:17:29,590 --> 00:17:33,261 Er ist kein einziges Mal aufgetaucht oder rief mich seit diesem Tag an. 279 00:17:34,887 --> 00:17:35,763 Also? 280 00:17:42,395 --> 00:17:43,312 An diesem Tag, 281 00:17:46,148 --> 00:17:47,525 er hat das fallen lassen. 282 00:18:03,040 --> 00:18:04,584 Ich weiß alles. 283 00:18:05,167 --> 00:18:07,378 Ich bin derjenige, der dich wieder zum Leben erweckt hat. 284 00:18:07,461 --> 00:18:08,588 Ich habe keine Allergien. 285 00:18:09,338 --> 00:18:11,048 Vielleicht habe ich Allergien zusammen mit meinem neuen Gesicht? 286 00:18:20,391 --> 00:18:21,475 Rechts. 287 00:18:22,059 --> 00:18:23,811 Warum habe ich leicht geglaubt? 288 00:18:25,771 --> 00:18:27,356 dass der Typ wirklich Min war? 289 00:18:38,492 --> 00:18:40,911 Was hat sie gesagt? Sie sagt, ich sei nicht der Mörder, oder? 290 00:18:41,621 --> 00:18:43,247 Sie ist hergekommen, um das zu sagen, oder? 291 00:18:43,581 --> 00:18:44,749 Bitte sagen Sie mir, was sie gesagt hat. 292 00:18:46,542 --> 00:18:47,460 Hey! 293 00:18:52,381 --> 00:18:53,341 Hey. 294 00:18:54,508 --> 00:18:55,509 Se-yeon. 295 00:18:58,721 --> 00:18:59,680 Was ist los? 296 00:18:59,764 --> 00:19:01,557 Was zum Teufel hat Hee-jin gesagt? 297 00:19:03,059 --> 00:19:03,893 Wer bist du? 298 00:19:06,979 --> 00:19:08,939 Bist du wirklich der Cha Min, den ich kenne? 299 00:19:09,732 --> 00:19:11,400 Warum fragst du mich das plötzlich? 300 00:19:11,484 --> 00:19:13,319 Was hat Hee-jin genau gesagt? 301 00:19:15,696 --> 00:19:17,657 Du kannst sie selbst fragen. 302 00:19:22,662 --> 00:19:25,122 Ich habe gerade das Gebäude verlassen nachdem ich ihnen alles erzählt habe. 303 00:19:27,416 --> 00:19:29,043 Ja, ich habe ihnen das Armband gegeben. 304 00:19:29,418 --> 00:19:30,878 Warum sollte ich wieder hineingehen? 305 00:19:30,961 --> 00:19:32,129 Verzeihung. 306 00:19:32,838 --> 00:19:34,465 Festhalten. Ich rufe Sie zurück. 307 00:19:36,717 --> 00:19:37,802 Und wer könntest du sein? 308 00:19:39,970 --> 00:19:41,472 Warst du nicht schon früher drinnen? 309 00:19:42,723 --> 00:19:43,557 Wie kann ich Ihnen helfen? 310 00:19:44,642 --> 00:19:45,518 Na ja... 311 00:19:50,314 --> 00:19:51,315 Es tut mir leid, 312 00:19:51,399 --> 00:19:53,776 aber ich habe keine Zeit jetzt reden. 313 00:19:54,944 --> 00:19:56,737 Wenn dann... 314 00:20:12,503 --> 00:20:15,339 Meine kostbare Tochter... 315 00:20:18,342 --> 00:20:21,470 Se-yeon... 316 00:20:34,233 --> 00:20:36,193 Das kann nicht passieren. 317 00:20:38,946 --> 00:20:41,949 Dieser Mann? Ja, er kam hierher. Ich erinnere mich, ihn gesehen zu haben. 318 00:20:43,367 --> 00:20:46,203 Er kam am Abend und blieb stundenlang. 319 00:20:47,163 --> 00:20:48,706 Bevor ich schloss, 320 00:20:48,831 --> 00:20:50,666 Ich habe nachgesehen, ob noch jemand hier ist. 321 00:20:50,833 --> 00:20:52,543 Er war dort beim Grab. 322 00:20:52,626 --> 00:20:54,044 Was machen Sie, Herr? 323 00:20:57,548 --> 00:21:00,634 Das war so seltsam Ich merkte mir sein Gesicht im Geiste. 324 00:21:01,051 --> 00:21:03,012 Gibt es hier Überwachungskameras? 325 00:21:03,596 --> 00:21:06,348 Natürlich gibt es das. Komm her. 326 00:21:06,849 --> 00:21:07,683 Hier. 327 00:21:10,728 --> 00:21:13,481 Hier. Es ist dieser Mann. 328 00:21:18,319 --> 00:21:20,196 Man kann sein Gesicht nicht genau sehen. 329 00:21:20,988 --> 00:21:21,989 Bist du sicher, dass er es ist? 330 00:21:22,281 --> 00:21:23,449 Ich bin sicher. 331 00:21:23,532 --> 00:21:25,075 Es ist derselbe Mann. 332 00:21:25,576 --> 00:21:27,703 Ich habe ihn persönlich gesehen, also bin ich mir sicher. 333 00:21:27,787 --> 00:21:30,664 Okay, danke. Lassen Sie das Filmmaterial forensisch untersuchen. 334 00:21:30,748 --> 00:21:33,375 -Sicher. -Detective Park, lasst uns sie ausgraben. 335 00:21:34,335 --> 00:21:35,753 Ihre Familie hat dem bereits zugestimmt. 336 00:21:36,962 --> 00:21:40,424 Wir werden wissen, ob Cha Min dort war Sobald wir sie ausgegraben haben. 337 00:21:40,925 --> 00:21:43,010 Seien Sie vorsichtig. 338 00:21:43,093 --> 00:21:44,887 Se-yeon... 339 00:21:45,554 --> 00:21:47,556 -Sanft auf drei. -Nein... 340 00:22:02,279 --> 00:22:04,073 Er muss ein echter Spinner sein. 341 00:22:05,658 --> 00:22:08,494 Oh nein. Sie ist ohnmächtig geworden. 342 00:22:08,577 --> 00:22:11,372 Scannen Sie jeden Zentimeter dieses Sarges und prüfen Sie, ob Teildrucke vorhanden sind. 343 00:22:11,455 --> 00:22:12,540 Ja, Herr. 344 00:22:24,593 --> 00:22:25,427 Aufstehen. 345 00:22:27,429 --> 00:22:29,348 Warten. Was machst du? 346 00:22:30,850 --> 00:22:32,393 -Stechen. -Was? 347 00:22:32,476 --> 00:22:35,646 Stellen Sie sich vor, Sie erstechen jemanden und zeig mir, wie du es machen würdest. 348 00:22:37,982 --> 00:22:39,525 Warum verhalten Sie sich so? 349 00:22:39,608 --> 00:22:41,402 Du würdest mir nicht sagen, was Hee-jin gesagt hat, 350 00:22:41,485 --> 00:22:42,987 Und du hast meine Anrufe nicht beantwortet. 351 00:22:43,070 --> 00:22:44,947 Wo warst du und warum bist du... 352 00:22:45,030 --> 00:22:45,990 Se-yeon! 353 00:22:47,992 --> 00:22:48,951 Se-yeon! 354 00:22:53,539 --> 00:22:55,916 Hat sie es abgeschlossen? Ernsthaft? 355 00:22:56,458 --> 00:22:58,419 Was zum Teufel ist heute mit ihr los? 356 00:22:58,669 --> 00:22:59,587 Se-yeon! 357 00:23:00,421 --> 00:23:01,380 Se-yeon! 358 00:23:02,882 --> 00:23:03,924 Se-yeon! 359 00:23:04,717 --> 00:23:06,010 Ich bin derjenige 360 00:23:06,093 --> 00:23:07,344 der dich wieder zum Leben erweckt hat. 361 00:23:07,928 --> 00:23:09,096 Damit. 362 00:23:09,179 --> 00:23:10,431 Du bist... 363 00:23:10,514 --> 00:23:11,682 Se-yeon, richtig? 364 00:23:11,765 --> 00:23:14,268 -Wer bist du? -Da ich bin. Cha Min. 365 00:23:14,351 --> 00:23:16,061 Die Nacht deines Mordes, 366 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 Ich habe hier die Katerkur-Getränke gekauft. 367 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 Hätte ich sie nicht gekauft 368 00:23:20,691 --> 00:23:22,651 und wartete weiter für dich vor deinem Haus... 369 00:23:22,735 --> 00:23:24,820 Du wärst nicht ermordet worden. 370 00:23:25,321 --> 00:23:26,405 Es tut mir leid, Se-yeon. 371 00:23:26,488 --> 00:23:28,073 Se-yeon, du bist mutig, 372 00:23:28,657 --> 00:23:29,950 unbesiegbar, 373 00:23:30,117 --> 00:23:31,660 und der Mächtigste in diesem Universum. 374 00:23:34,455 --> 00:23:36,540 Was soll ich glauben? 375 00:23:39,627 --> 00:23:42,254 Lass mich dir neue Decken besorgen. Du hast gesagt, dass dir letzte Nacht kalt war. 376 00:23:49,219 --> 00:23:50,721 Du hast sie gehört. Aussteigen. 377 00:23:50,804 --> 00:23:53,390 Se-yeon. Nein, Frau Lee Mi-do. 378 00:23:53,474 --> 00:23:56,727 Ich verstehe es wirklich nicht Warum schließt du mich so aus? 379 00:23:56,810 --> 00:23:58,646 Wenn du ein Problem mit mir hast, Sag es mir. Warum-- 380 00:23:58,729 --> 00:23:59,980 Ich habe kein Problem mit dir. 381 00:24:00,606 --> 00:24:02,316 Ich möchte nur, dass Sie diesen Fall loswerden. 382 00:24:03,025 --> 00:24:04,568 Haben Sie das Ergebnis vom NFS erhalten? 383 00:24:04,652 --> 00:24:05,819 Ja. Wir haben... 384 00:24:07,237 --> 00:24:09,615 Frau Lee, Sie und ich sollten reden. 385 00:24:10,115 --> 00:24:11,700 -Hey! -Hey. 386 00:24:11,784 --> 00:24:12,826 Halte ihre Hand nicht! 387 00:24:13,410 --> 00:24:14,578 Nimm deine Hand von mir! 388 00:24:14,954 --> 00:24:16,413 Was ist los mit dir? 389 00:24:16,497 --> 00:24:18,916 Du musst mir sagen, warum du sauer bist. 390 00:24:18,999 --> 00:24:20,960 Das ist mein Geschäft. Halten Sie sich da raus. 391 00:24:21,251 --> 00:24:22,795 Das ist nicht nur Ihr Geschäft. 392 00:24:23,128 --> 00:24:25,422 Ich bin auch in diesen Fall verwickelt. Ich bin der Mörder... 393 00:24:25,506 --> 00:24:26,840 verdächtig. 394 00:24:27,341 --> 00:24:29,677 Ich bin es, der es bekommen muss der Täter und reinwasche meinen Namen. 395 00:24:29,760 --> 00:24:30,928 Stimmt das wirklich? 396 00:24:31,011 --> 00:24:32,554 Im Moment wird Min vermisst. 397 00:24:32,638 --> 00:24:34,974 Wie kann ich glauben, dass du wirklich Min bist? 398 00:24:37,393 --> 00:24:38,686 Du hast mich an diesem Tag überprüft. 399 00:24:39,269 --> 00:24:40,312 Hier ist mein Handy. 400 00:24:41,939 --> 00:24:43,941 -Das ist mein Personalausweis. -Woher weiß ich das? 401 00:24:44,525 --> 00:24:47,069 Du hast Min nicht entführt, nachdem du mich getötet hast-- 402 00:24:47,152 --> 00:24:48,153 Herr! 403 00:24:48,654 --> 00:24:50,030 Wir haben das Ergebnis vom NFS. 404 00:24:50,614 --> 00:24:53,158 Sie fanden die Fingerabdrücke von Cha Min in Go Se-yeons Sarg. 405 00:25:02,376 --> 00:25:04,336 Hey, lass los. Wohin gehen wir? 406 00:25:04,420 --> 00:25:07,631 Ich muss jetzt etwas überprüfen. Sei still und komm einfach mit. 407 00:25:07,715 --> 00:25:09,925 -Was müssen Sie überprüfen? -Ich muss! 408 00:25:10,509 --> 00:25:12,261 -Hey, beeil dich. -Das ist verrückt. 409 00:25:16,432 --> 00:25:17,683 Wir haben noch nicht geöffnet. 410 00:25:17,766 --> 00:25:19,560 Sie haben hier einen Ausweisscanner, oder? 411 00:25:20,227 --> 00:25:21,311 Begnadigung? 412 00:25:21,895 --> 00:25:23,188 ID-KARTE CHA MIN 413 00:25:38,203 --> 00:25:40,581 Es ist ein Match. Die Fingerabdrücke stimmen überein. 414 00:25:40,664 --> 00:25:43,751 Du bist Min. Du bist mein Freund, Min. 415 00:25:44,001 --> 00:25:44,835 Hey. 416 00:25:45,127 --> 00:25:46,628 Ernsthaft. Ich dachte wirklich... 417 00:25:46,712 --> 00:25:49,256 Mir wurde schlecht vor Sorge dass du vielleicht nicht mein Freund bist, Min 418 00:25:49,339 --> 00:25:52,593 und dass du mich angelogen hast, als du es warst eigentlich der Mörder, der mich getötet hat. 419 00:25:52,676 --> 00:25:54,219 -Weißt du-- -Hast du mich verdächtigt? 420 00:25:55,220 --> 00:25:57,431 -Was? -Ich bin derjenige, der dich gerettet hat. 421 00:25:58,807 --> 00:26:01,101 Ich habe dir gesagt, dass ich Min bin. Das habe ich dir gesagt. 422 00:26:01,477 --> 00:26:03,520 Ich habe Ihre Fragen beantwortet und alles bewiesen! 423 00:26:04,104 --> 00:26:05,439 Aber trotzdem... 424 00:26:06,231 --> 00:26:09,109 Es gab keinen eindeutigen Beweis dass du wirklich Min warst. 425 00:26:09,193 --> 00:26:12,071 Glaubst du, ich kann glauben? dass du Se-yeon bist 426 00:26:12,154 --> 00:26:14,031 weil ich eindeutige Beweise hatte dass du sie bist? 427 00:26:14,948 --> 00:26:16,575 Wir sind schon lange Freunde. 428 00:26:16,658 --> 00:26:18,786 Müssen Sie es mit Ihren Augen überprüfen? um es tatsächlich zu glauben? 429 00:26:19,369 --> 00:26:21,580 Unglaublich. Du bist so nicht loyal. 430 00:26:22,039 --> 00:26:24,249 Aber ich bin wirklich froh, dass du er bist. 431 00:26:25,084 --> 00:26:28,045 Lassen Sie mich das klarstellen. Du bist wirklich Min. 432 00:26:28,128 --> 00:26:30,422 Und du bist wieder zum Leben erwacht mit diesem hübschen Gesicht. 433 00:26:30,506 --> 00:26:31,757 Und du hast mich gerettet. 434 00:26:31,840 --> 00:26:34,384 Ich bin wirklich erleichtert dass alles, was ich weiß, wahr ist. 435 00:26:34,968 --> 00:26:37,679 Rechts. Du bist wahrscheinlich gegangen Deine Fingerabdrücke auf meinem Sarg 436 00:26:37,763 --> 00:26:40,057 als du gekommen bist, um mich von mir zu verabschieden, oder? 437 00:26:40,140 --> 00:26:41,433 Du hast gesagt, du hättest mich an diesem Tag gerettet. 438 00:26:41,642 --> 00:26:42,476 Verdammt. 439 00:26:47,022 --> 00:26:48,148 Hey, das ist es. 440 00:26:48,232 --> 00:26:49,608 Oh Yeong-cheol. 441 00:26:50,109 --> 00:26:51,276 Oh Yeong-cheol! 442 00:26:51,985 --> 00:26:54,488 Er ist wahrscheinlich wieder zum Leben erwacht im Körper eines anderen, genau wie wir. 443 00:26:55,072 --> 00:26:56,490 Aber er wusste es wahrscheinlich auch nicht, 444 00:26:56,573 --> 00:26:59,576 dass sich unsere Fingerabdrücke nicht verändern auch wenn wir unterschiedliche Körper haben. 445 00:27:00,077 --> 00:27:02,913 Was? Er ist noch nie zurückgelassen worden eine einzelne Haarsträhne. 446 00:27:02,996 --> 00:27:04,248 Diesmal hat er einen Fingerabdruck hinterlassen? 447 00:27:05,874 --> 00:27:07,251 Das war es. 448 00:27:07,751 --> 00:27:09,837 Das hat er nicht herausgefunden seine Fingerabdrücke sind die gleichen. 449 00:27:11,588 --> 00:27:13,382 In diesem Fall, die Ermittlungen werden beschleunigt, 450 00:27:13,465 --> 00:27:14,967 und er wird in kürzester Zeit verhaftet. 451 00:27:15,050 --> 00:27:18,846 Deshalb werden wir Details veröffentlichen in Bezug auf den Fall an die Öffentlichkeit 452 00:27:19,346 --> 00:27:21,056 um Trinkgeld zu erhalten 453 00:27:21,348 --> 00:27:24,101 aus der Öffentlichkeit zum Aufenthaltsort des Verdächtigen. 454 00:27:24,893 --> 00:27:26,436 Du hast gerade zugeschaut 455 00:27:26,520 --> 00:27:29,648 die Pressekonferenz der Anklage die wir als Eilmeldung erhalten haben. 456 00:27:29,731 --> 00:27:33,610 Bitte schauen Sie sich das Foto genau an  des Verdächtigen Cha Min. 457 00:27:34,403 --> 00:27:35,946 Wir bitten Sie, sich bei der Polizei zu melden 458 00:27:36,363 --> 00:27:39,741 wenn Sie jemanden gesehen haben, der ihm ähnelt oder seinen Aufenthaltsort kennen. 459 00:27:40,784 --> 00:27:43,537 Ich verstehe, dass es ein wichtiger Fall ist, aber wie konnten sie so schnell... 460 00:27:45,038 --> 00:27:46,748 Richtig. Dort wurden Ihre Fingerabdrücke gefunden. 461 00:27:47,583 --> 00:27:50,210 Festhalten. Wir sollten jetzt etwas tun. 462 00:27:50,294 --> 00:27:52,963 -Gib mir eine Sekunde. Ruhig sein. -Das wurde mir mitgeteilt 463 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 seine Ex-Freundin und Ex-Verlobte 464 00:27:54,464 --> 00:27:56,466 die ihre Verlobung gelöst haben 465 00:27:56,550 --> 00:27:59,052 ist derzeit in der Leitung mit unserem Sender zum Interview. 466 00:27:59,720 --> 00:28:01,972 Lassen Sie uns die Geschichte von ihr hören. 467 00:28:02,181 --> 00:28:03,932 -Hallo. -Ja. 468 00:28:04,266 --> 00:28:07,603 Zuerst möchte ich mich bei Ihnen bedanken dass du deinen Mut gesammelt hast 469 00:28:07,686 --> 00:28:09,271 zum Interview dabei sein. 470 00:28:09,438 --> 00:28:10,314 Sicher. 471 00:28:11,982 --> 00:28:14,193 Ich wollte dieses Interview machen um Informationen auszutauschen 472 00:28:15,360 --> 00:28:17,279 aber was noch wichtiger ist 473 00:28:18,363 --> 00:28:20,991 Ich habe beschlossen, es zu tun weil ich etwas sagen musste. 474 00:28:21,450 --> 00:28:24,119 Bitte erzählen Sie uns etwas über den Verdächtigen. 475 00:28:24,786 --> 00:28:26,788 Ich weiß nicht, wie er andere behandelt hat. 476 00:28:26,872 --> 00:28:28,040 Ex-Verlobte des Verdächtigen 477 00:28:28,123 --> 00:28:30,209 Aber für mich war er der perfekte Mann. 478 00:28:33,921 --> 00:28:35,172 Es tut mir leid. 479 00:28:37,633 --> 00:28:38,592 Es tut mir so leid. 480 00:28:39,593 --> 00:28:42,554 Das verstehen wir Das muss sehr schwierig für Sie sein. 481 00:28:43,138 --> 00:28:44,932 Bitte beruhigen Sie sich. 482 00:28:45,390 --> 00:28:48,435 Ich möchte unsere Zuschauer fragen auch geduldig sein. 483 00:28:50,020 --> 00:28:53,899 Ich habe die Verlobung gelöst aus persönlichen Gründen. 484 00:28:56,026 --> 00:28:58,111 Aber ich liebe ihn immer noch. 485 00:29:02,157 --> 00:29:03,158 Es tut mir leid. 486 00:29:04,534 --> 00:29:06,912 Ich weiß, dass jeder in diesem Land ist wütend auf ihn. 487 00:29:08,163 --> 00:29:09,206 Es tut mir Leid. 488 00:29:09,706 --> 00:29:12,793 Ich verstehe, dass Sie es sein müssen Ich mache eine sehr schwierige Zeit durch. 489 00:29:13,210 --> 00:29:15,629 Gibt es etwas, das Sie möchten? Was sagen wir, bevor wir fertig sind? 490 00:29:30,560 --> 00:29:31,436 Min. 491 00:29:33,563 --> 00:29:35,816 Wenn Sie das von irgendwoher sehen, 492 00:29:37,484 --> 00:29:40,779 Ich möchte, dass du dich stellst und für dein Verbrechen bezahlen. 493 00:29:43,282 --> 00:29:45,867 Hey. Hör nicht auf sie. Sie lügt. 494 00:29:45,951 --> 00:29:48,036 Ich begann an dir zu zweifeln weil diese Hexe gelogen hat-- 495 00:29:48,120 --> 00:29:50,122 Ich flehe dich an. 496 00:29:52,666 --> 00:29:54,793 Bitte tun Sie es für unser Baby. 497 00:29:57,671 --> 00:29:58,922 Bitte stellen Sie sich. 498 00:30:01,842 --> 00:30:03,385 „Unser Baby“? 499 00:30:05,679 --> 00:30:07,347 Hallo, Min. 500 00:30:07,431 --> 00:30:10,392 Lass mich los. Ich werde ihnen alles erzählen und lass sie mich untersuchen. 501 00:30:10,475 --> 00:30:12,227 Hallo, Min. Aufleuchten. 502 00:30:12,728 --> 00:30:15,105 Du bist im Moment jemand anderes. Wie wirst du das machen? 503 00:30:15,188 --> 00:30:17,065 Sie können Ihren Namen nicht löschen. 504 00:30:17,149 --> 00:30:18,483 Es ist schwer zu beweisen 505 00:30:18,567 --> 00:30:20,986 -dass du von Anfang an Min bist. -Das liegt alles daran. 506 00:30:21,862 --> 00:30:23,572 Zeigen wir ihnen das und erklären wir es ihnen. 507 00:30:24,156 --> 00:30:24,990 Ja, komm mit mir. 508 00:30:25,073 --> 00:30:27,576 Wenn die Leute mir nicht glauben, Ich werde mich umbringen oder so. 509 00:30:27,909 --> 00:30:29,244 Dann kannst du mich damit retten. 510 00:30:29,328 --> 00:30:31,580 Wenn sie es mit ihren Augen sehen, Sie werden mir glauben. 511 00:30:31,663 --> 00:30:32,873 -Nimm das. -NEIN. 512 00:30:32,956 --> 00:30:35,125 -Nimm das einfach. Aufleuchten. -Ich sagte nein. Dann machst du es. 513 00:30:35,208 --> 00:30:36,752 -Nimm das einfach. -NEIN. 514 00:30:36,835 --> 00:30:38,170 -Das werde ich nicht. -Nur dieses eine Mal. 515 00:30:38,253 --> 00:30:40,339 -Bitte nimm es einfach. -Du tust es. 516 00:30:40,422 --> 00:30:41,423 -Nimm das. -Das werde ich nicht. 517 00:30:41,506 --> 00:30:42,591 -Nein, das werde ich nicht. -Festhalten. 518 00:30:42,674 --> 00:30:43,842 Hey! 519 00:30:50,098 --> 00:30:51,725 Worüber hast du gesprochen? 520 00:30:51,808 --> 00:30:52,726 Es sah aus wie... 521 00:30:53,101 --> 00:30:56,355 Es sah aus, als würdest du Taekkyeon machen oder so. 522 00:30:56,438 --> 00:30:57,856 Das warst du, nicht wahr? 523 00:30:59,274 --> 00:31:00,233 Hier ist nichts. 524 00:31:04,654 --> 00:31:05,947 Du kannst es nicht sehen? 525 00:31:07,657 --> 00:31:08,658 Sehen Sie was? 526 00:31:08,742 --> 00:31:11,578 Ich verstehe es. Ich muss dir 500 Won zahlen damit du mir sagst, was es ist. 527 00:31:12,245 --> 00:31:13,747 Hier. Jetzt sag es mir. 528 00:31:15,540 --> 00:31:16,708 Ich schätze, er kann es nicht sehen. 529 00:31:18,585 --> 00:31:19,878 Was? Was ist das? 530 00:31:19,961 --> 00:31:22,047 Was ist da? Warum machst du das mit deinen Fingern? 531 00:31:25,467 --> 00:31:29,763 NUR DIE, DIE WIEDERBELEBT WURDEN BY ABYSS KANN ES SEHEN 532 00:31:30,263 --> 00:31:32,265 Entfernen Sie sofort alle Artikel! 533 00:31:32,349 --> 00:31:34,601 Macht ihr überhaupt euren Job? 534 00:31:34,684 --> 00:31:35,769 Im Moment ist das Rechtsteam-- 535 00:31:35,852 --> 00:31:36,978 Ich habe dir gesagt, du sollst alle finden 536 00:31:37,062 --> 00:31:40,023 Wer kann uns in diesem Fall helfen,  auch wenn sie keine Anwälte sind! 537 00:31:41,983 --> 00:31:43,402 Was ist mit den anderen? 538 00:31:43,527 --> 00:31:44,986 Haben Sie nichts Neues von ihnen gehört? 539 00:31:45,070 --> 00:31:47,155 Wir durchsuchen jede Ecke des Landes, 540 00:31:47,239 --> 00:31:48,949 aber wir haben keine Spuren gefunden dass Direktor Cha-- 541 00:31:49,574 --> 00:31:51,243 Was willst du mir dann sagen? 542 00:31:51,326 --> 00:31:54,454 Erzählst du es mir? dass mein Sohn irgendwo tot ist? 543 00:31:56,164 --> 00:31:57,082 Ma'am. 544 00:32:06,550 --> 00:32:08,176 Dr. Jang ruft ständig an. 545 00:32:08,260 --> 00:32:09,761 Du solltest aufgenommen werden... 546 00:32:10,554 --> 00:32:11,930 Zugelassen? In dieser Situation? 547 00:32:12,973 --> 00:32:15,600 Schlagen Sie vor? dass ich Lan Cosmetics wegwerfe? 548 00:32:16,184 --> 00:32:18,520 Wenn du dir solche Sorgen um mich machst, 549 00:32:19,312 --> 00:32:22,274 Bring meinen Sohn sofort zu mir! 550 00:32:23,358 --> 00:32:24,443 Verdammt. 551 00:32:24,776 --> 00:32:26,736 Als wir uns die CCTV-Aufnahmen ansahen, 552 00:32:26,862 --> 00:32:28,405 Ich dachte, es wäre einfach, ihn zu fangen. 553 00:32:28,864 --> 00:32:30,824 Ich verstehe nicht, was gerade passiert. 554 00:32:31,450 --> 00:32:34,369 Hey, ich bin mir sicher, dass ich das nicht getan habe Oh Yeong-cheols erstes Opfer. 555 00:32:34,953 --> 00:32:36,538 Ich habe ihn wegen Eomsan-dong untersucht... 556 00:32:36,621 --> 00:32:39,458 Ich sollte mich zuerst mit Hee-jin treffen. Ich sollte ihr die Wahrheit sagen. 557 00:32:40,459 --> 00:32:41,751 Wie? 558 00:32:41,960 --> 00:32:44,421 Andere Leute können Abyss nicht sehen. Wie willst du es ihr erklären? 559 00:32:44,504 --> 00:32:47,257 Sie trägt mein Kind. Ich kann nicht zulassen, dass sie alleinerziehende Mutter ist. 560 00:32:47,632 --> 00:32:50,927 Ein Kind einer alleinerziehenden Mutter zu sein, könnte sein besser, als das Kind eines Mörders zu sein. 561 00:32:51,344 --> 00:32:53,805 Außerdem, wenn du sie triffst, Ich bin sicher, sie werden dich fangen. 562 00:32:53,972 --> 00:32:55,348 Daran ergibt nichts Sinn, 563 00:32:55,432 --> 00:32:57,851 aber alles macht Sinn wenn du dich stellst. 564 00:32:57,934 --> 00:32:59,769 Sie versuchen, dir etwas anzuhängen für den Mord, 565 00:32:59,853 --> 00:33:01,062 damit sie diesen Fall abschließen können. 566 00:33:01,146 --> 00:33:03,148 Ich sage nicht, dass ich mich stellen werde. 567 00:33:03,356 --> 00:33:05,108 Lass mich sie zuerst beruhigen. 568 00:33:05,192 --> 00:33:06,651 Glaubst du, sie wird nicht die Polizei rufen? 569 00:33:07,235 --> 00:33:10,655 Hey, weißt du, was sie gesagt hat? gestern Abend auf der Polizeiwache? 570 00:33:10,739 --> 00:33:13,700 Das hat sie den Polizisten gesagt Sie war sich sicher, dass du der Mörder warst. 571 00:33:13,909 --> 00:33:15,660 Ich habe dich aus einem bestimmten Grund verdächtigt. 572 00:33:15,744 --> 00:33:17,496 Und sie brachte sogar den entscheidenden Beweis mit. 573 00:33:17,579 --> 00:33:19,915 Sie brachte das Armband mit das war an meiner Leiche. 574 00:33:20,415 --> 00:33:23,460 Hey, warum glaubst du blind jedes Wort, das aus ihrem Mund kommt? 575 00:33:23,877 --> 00:33:27,005 Bußgeld. Da wir gerade beim Thema sind, Seien wir hier ehrlich. 576 00:33:27,214 --> 00:33:30,425 Können Sie absolut sicher sein? dass das Baby dir gehört? 577 00:33:30,592 --> 00:33:31,593 Du musst es besser wissen. 578 00:33:31,676 --> 00:33:33,720 Gab es jemals eine Situation? um das zu ermöglichen? 579 00:33:35,096 --> 00:33:36,097 Na ja... 580 00:33:37,474 --> 00:33:39,976 Nachdem ich ohnmächtig geworden bin, weil ich zu viel getrunken habe, Wir sind im Bett aufgewacht, 581 00:33:40,435 --> 00:33:41,269 also bin ich mir nicht sicher. 582 00:33:41,353 --> 00:33:44,439 Wie konnte man da nicht sicher sein? 583 00:33:44,523 --> 00:33:47,400 Du hast dich noch nie zuvor verabredet, und du bist zu naiv für dein eigenes Wohl. 584 00:33:47,484 --> 00:33:48,860 Das würdest du auf keinen Fall betrunken tun. 585 00:33:48,944 --> 00:33:51,279 Ich kenne Sie. Wir sind seit 20 Jahren Freunde! 586 00:33:51,363 --> 00:33:53,532 Bist du so dumm oder so naiv? 587 00:33:53,615 --> 00:33:56,660 Ja, weil ich so dumm und so naiv bin, 588 00:33:56,743 --> 00:33:58,286 Ich habe dir geglaubt und getan, was du mir gesagt hast. 589 00:33:59,329 --> 00:34:01,331 Du hast an mir gezweifelt und mir nicht geglaubt! 590 00:34:03,750 --> 00:34:05,377 Hee-jin war der Erste 591 00:34:06,962 --> 00:34:08,797 und die einzige Frau, die mich liebte. 592 00:34:09,714 --> 00:34:11,675 Warum sollte ich dir mehr glauben als ihr? 593 00:34:14,177 --> 00:34:15,679 Hör auf, sie vor mir zu kritisieren. 594 00:34:16,471 --> 00:34:18,390 Ich kümmere mich darum. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 595 00:34:19,849 --> 00:34:20,850 Hey... 596 00:34:27,023 --> 00:34:28,066 Verdammt. 597 00:34:49,379 --> 00:34:51,172 Ich weiß, dass du keinen Kaffee trinkst. 598 00:34:51,756 --> 00:34:53,174 Aber hier gibt es nur Kaffee. 599 00:34:55,677 --> 00:34:58,096 Glaubst du, ich möchte einen Kaffee trinken? gerade bei dir? 600 00:35:06,062 --> 00:35:08,189 Das war schon immer Ihr Problem. 601 00:35:08,815 --> 00:35:10,734 Du bist ignorant und billig. 602 00:35:12,444 --> 00:35:13,361 Jang Sun-jung. 603 00:35:14,904 --> 00:35:17,282 Du bist genau wie diese Frau. 604 00:35:19,993 --> 00:35:21,745 Woher kennst du meine Mutter? 605 00:35:24,289 --> 00:35:25,915 Ich kenne sie gut genug. 606 00:35:27,917 --> 00:35:29,502 Wenn du deine Stimme noch einmal erhebst, 607 00:35:30,503 --> 00:35:33,089 Du wirst am Ende wie deine Mutter sein. 608 00:35:36,926 --> 00:35:39,346 Meine Mutter ist nicht tot, oder? Wo ist sie? 609 00:35:40,930 --> 00:35:42,349 Wenn du sie berührst, 610 00:35:43,683 --> 00:35:44,934 Ich werde dich bezahlen lassen. 611 00:35:46,561 --> 00:35:47,604 Ich weiß es nicht 612 00:35:47,687 --> 00:35:50,357 warum du Oh Yeong-cheol's machst Drecksarbeit für ihn, 613 00:35:51,316 --> 00:35:52,484 aber sei vorsichtig. 614 00:35:53,652 --> 00:35:56,029 Es sei denn, Sie möchten kürzen Dein Leben noch mehr. 615 00:36:00,492 --> 00:36:03,036 Ich werde dich nicht wiedersehen da ich getan habe, was er verlangt hat, oder? 616 00:36:04,454 --> 00:36:07,332 Sag es Oh Yeong-cheol niemals  um mich wieder zu suchen. 617 00:36:07,415 --> 00:36:08,458 Und wenn er es tut, 618 00:36:09,376 --> 00:36:11,503 Ich werde alles verraten Auch wenn es bedeutet, mein Leben zu riskieren. 619 00:36:22,430 --> 00:36:25,141 Du wirst alles verraten  auch wenn es bedeutet, dass Sie Ihr Leben riskieren? 620 00:36:29,979 --> 00:36:33,733 Verzeihung. Bitte noch eine Tasse Mandheling-Kaffee. 621 00:36:35,568 --> 00:36:36,528 Sicher. 622 00:36:40,407 --> 00:36:45,495 DIE METAMORPHOSE 623 00:36:47,163 --> 00:36:48,915 -Wo? Gimcheon? -Du hast ihn in Busan gesehen? 624 00:36:49,249 --> 00:36:50,208 -Danke schön. -Mach weiter. 625 00:36:50,291 --> 00:36:52,919 -Nur weil er hässlich ist... -Provinz Gyeongsang? 626 00:36:53,461 --> 00:36:55,755 -Ich weiß, dass er sehr hässlich ist. -Jeolla-Akzent? 627 00:36:56,464 --> 00:36:58,007 War irgendetwas Verdächtiges an ihm? 628 00:36:58,091 --> 00:36:59,509 -Er kommt aus Seoul. -Hallo? 629 00:36:59,759 --> 00:37:01,219 Okay. Danke schön. 630 00:37:03,930 --> 00:37:05,473 Aus diesem Grund ist es scheiße, Fälle öffentlich zu machen. 631 00:37:05,557 --> 00:37:07,767 Glaubwürdige Berichte liegen unter 5 %. 632 00:37:07,851 --> 00:37:11,646 Dennoch sollten wir froh sein  wir haben überhaupt eine Chance. 633 00:37:11,730 --> 00:37:14,357 Woher kam der glaubwürdigste Bericht? Donghae und wo? 634 00:37:14,441 --> 00:37:15,734 Donghae und Incheon. 635 00:37:16,192 --> 00:37:18,403 Wir haben ein Team nach Incheon geschickt. Wir besorgen eins für Donghae. 636 00:37:19,070 --> 00:37:20,488 -Okay. -Aufleuchten. 637 00:37:20,572 --> 00:37:22,741 -Was? Das ist meins. -Gib es. 638 00:37:22,991 --> 00:37:24,784 Das ist alles, was du gegessen hast für drei Tage. 639 00:37:24,868 --> 00:37:27,203 Wir bestellten jjajangmyeon. Gehen Sie etwas essen, nicht das hier. 640 00:37:27,287 --> 00:37:29,664 Warum isst du weiterhin Junkfood? Du bist kein Kind mehr. 641 00:37:31,833 --> 00:37:33,376 -Danke schön. -Behandle mich besser. 642 00:37:38,214 --> 00:37:40,216 -Stornieren. -Warum? Du möchtest etwas anderes? 643 00:37:41,760 --> 00:37:43,470 -Krabbenfleischbrei. -Krabbenfleischbrei? 644 00:37:43,553 --> 00:37:44,888 Das gefällt ihr. Bestellen Sie mir das. 645 00:37:45,680 --> 00:37:46,514 Hallo. 646 00:37:46,973 --> 00:37:47,891 Ja. 647 00:37:48,892 --> 00:37:50,643 Wirst du hier einziehen? 648 00:37:50,727 --> 00:37:53,563 Fang keinen Streit mit mir an. Ich sitze einfach ruhig hier. 649 00:37:53,646 --> 00:37:54,647 Lass mich in ruhe. 650 00:37:56,733 --> 00:37:59,027 Meine Güte, meine Augen! 651 00:37:59,110 --> 00:38:02,155 Wie kann ich dich in Ruhe lassen? wenn du so schön bist? 652 00:38:02,572 --> 00:38:05,200 Du strahlst genau hier in diesem langweilig aussehenden Bezirk. 653 00:38:05,408 --> 00:38:07,160 Wegen dir kann ich mich nicht auf meinen Job konzentrieren. 654 00:38:11,623 --> 00:38:13,208 Ich bestellte Krabbenfleischbrei. Iss es. 655 00:38:13,750 --> 00:38:15,752 Du brauchst Energie um Informationen aus mir herauszuholen. 656 00:38:16,878 --> 00:38:19,172 Was? Detektivpark, Cha Min ist gerade wieder aufgetaucht. 657 00:38:26,095 --> 00:38:27,013 Hey, Hee-jin. 658 00:38:27,096 --> 00:38:29,891 Hey. Ich bin fast da. 659 00:38:30,475 --> 00:38:31,518 Wo bist du? 660 00:38:44,197 --> 00:38:45,907 -Hallo. -Hallo. 661 00:38:45,990 --> 00:38:47,158 -Lange nicht gesehen. -Rechts. 662 00:38:47,242 --> 00:38:48,284 Übrigens, 663 00:38:48,785 --> 00:38:51,579 Ich werde mir das ausleihen. Es wird nicht lange dauern. 664 00:38:51,871 --> 00:38:53,289 Was? Hey. 665 00:38:54,582 --> 00:38:57,418 Hey! Ernsthaft? Vor der Polizeistation? 666 00:38:58,002 --> 00:38:59,295 Das ist gefährlich! 667 00:39:00,547 --> 00:39:02,298 Verzeihung. Hey! 668 00:39:02,841 --> 00:39:06,302 Min, bist du dir sicher?  gerade im Jisan Park? 669 00:39:07,345 --> 00:39:08,805 Ja, ich bin im Jisan Park in Sansa-dong. 670 00:39:09,305 --> 00:39:10,932 Okay. Ich habe es. 671 00:39:12,058 --> 00:39:13,977 Ich bin fast da. Treffen Sie mich am Eingang. 672 00:39:14,561 --> 00:39:15,478 Okay. 673 00:39:23,903 --> 00:39:24,946 Das ist Oh Su-jin. 674 00:39:26,114 --> 00:39:27,448 Du bist auf dem Weg, oder? 675 00:39:30,577 --> 00:39:33,663 Okay. Ich werde ihn aufhalten, so gut ich kann. 676 00:39:43,172 --> 00:39:44,007 Verzeihung. 677 00:39:44,841 --> 00:39:46,718 Es ist jetzt Feierabend. 678 00:39:48,052 --> 00:39:49,095 -Ist das so? -Ja. 679 00:39:49,804 --> 00:39:51,264 -Okay. -Okay. 680 00:39:58,313 --> 00:39:59,147 Hallo. 681 00:40:00,940 --> 00:40:02,025 Bitte warten. 682 00:40:02,775 --> 00:40:04,110 Jemand fragt nach dir. 683 00:40:08,448 --> 00:40:09,449 Da ich bin. 684 00:40:11,993 --> 00:40:12,994 Okay. 685 00:40:13,912 --> 00:40:17,624 Am besten entsorgen Sie es sobald es seinen Zweck erfüllt hat. 686 00:40:19,792 --> 00:40:20,960 Wo ist also der Standort? 687 00:40:26,341 --> 00:40:28,426 Hey, Min! Güte. 688 00:40:28,509 --> 00:40:29,719 Hey, wie hast du mich hier gefunden? 689 00:40:29,802 --> 00:40:32,055 Hey, wir haben keine Zeit zum Plaudern. Steigen Sie jetzt ein. 690 00:40:32,138 --> 00:40:34,140 -Lass uns zuerst hier verschwinden. -Was? 691 00:40:34,223 --> 00:40:37,685 Die Polizei kommt, um dich zu holen. Steigen Sie schon ein. 692 00:40:37,769 --> 00:40:39,354 -Worüber redest du? -Aufleuchten. 693 00:40:40,229 --> 00:40:41,606 Hey, habe ich es dir nicht gesagt? 694 00:40:41,689 --> 00:40:45,360 Ich habe dir gesagt, dass sie dich der Polizei melden würde, Also habe ich dir gesagt, du sollst sie nicht anrufen. 695 00:40:48,363 --> 00:40:51,783 Das ist besser.  Meine Fingerabdrücke haben sich nicht verändert, 696 00:40:51,866 --> 00:40:54,160 damit ich ihnen sagen kann, wer ich bin und lass sie mich untersuchen. 697 00:40:54,243 --> 00:40:55,787 -Und ich werde meine Unschuld beweisen. -Wie? 698 00:40:55,870 --> 00:40:58,414 Min, reiß dich zusammen. Ich bin hier der Staatsanwalt. 699 00:40:58,498 --> 00:41:01,292 Du wirst es nie beweisen können deine Unschuld auch in deinem nächsten Leben. 700 00:41:01,376 --> 00:41:03,586 Alle Beweise und Zeugen sagen, du bist der Mörder. 701 00:41:03,670 --> 00:41:05,672 Glaubst du außerdem, dass Ji-uk dich gehen lässt? 702 00:41:05,755 --> 00:41:09,175 Auf keinen Fall. Er wird dich anklagen und dich verurteilen der Täter, was auch immer nötig ist. 703 00:41:09,258 --> 00:41:11,177 Es spielt keine Rolle, wie unschuldig Sie sind. 704 00:41:11,260 --> 00:41:13,054 Ich erzähle Ihnen hier die harten Fakten. 705 00:41:16,557 --> 00:41:17,850 Warum antwortet er nicht? 706 00:41:18,226 --> 00:41:21,437 Selbst wenn das passiert,  Ich muss mich zuerst mit Hee-jin treffen. 707 00:41:21,813 --> 00:41:22,814 Hey! 708 00:41:23,564 --> 00:41:26,734 -Ich kann dich sehen. Ich gehe da rüber. -Hey, Min. 709 00:41:35,910 --> 00:41:36,744 Hee-jin. 710 00:41:53,845 --> 00:41:57,890 Wenn der Mensch nicht mehr nützlich ist, Sie sind wie Käfer. 711 00:41:58,599 --> 00:42:00,560 Diese nutzlosen Wesen sind keine Menschen. 712 00:42:04,313 --> 00:42:06,524 Hee-jin, wach auf. 713 00:42:07,025 --> 00:42:08,735 Hee-jin. Öffne deine Augen! Hee-jin! 714 00:42:08,901 --> 00:42:10,069 Hee-jin! 715 00:42:20,621 --> 00:42:22,707 Sie ist nicht tot, oder? 716 00:42:27,086 --> 00:42:29,088 Scheiße, es ist heiß! 717 00:42:29,756 --> 00:42:31,758 -Warum du-- -Wer ist da? 718 00:42:32,050 --> 00:42:32,884 Begnadigung. 719 00:42:39,640 --> 00:42:41,142 Was ist los mit ihr? 720 00:42:42,393 --> 00:42:43,728 Hey, Hee-jin. 721 00:42:44,312 --> 00:42:46,856 Hey, Hee-jin. Aufwachen. Was ist los mit ihr? 722 00:42:47,190 --> 00:42:48,274 Hey. 723 00:42:52,111 --> 00:42:54,447 Ja... Das Krankenhaus. Lass uns zuerst ins Krankenhaus gehen. 724 00:42:57,825 --> 00:42:58,659 Seien Sie vorsichtig. 725 00:43:00,995 --> 00:43:03,081 -Das kannst du nicht. Bleib weg. -Was? 726 00:43:03,164 --> 00:43:04,499 Es gibt eine Regel für die Aktivierung. 727 00:43:04,832 --> 00:43:07,418 Es funktioniert nur, wenn Es ist nur der Körper, Abyss und ich. 728 00:43:08,002 --> 00:43:09,170 Wenn sich jemand anderes einmischt, 729 00:43:10,713 --> 00:43:12,298 -Ich kann sie nicht retten. -Was? 730 00:43:14,008 --> 00:43:16,427 Es tut mir leid, Se-yeon. Warte hier noch ein bisschen. 731 00:43:18,262 --> 00:43:20,139 Hey, Min! 732 00:43:20,848 --> 00:43:24,060 Hey, warte. Hallo, Min. Öffne dich. 733 00:43:24,143 --> 00:43:25,186 Hey, Min! 734 00:43:27,688 --> 00:43:32,693 ABYSS WIRD NUR AKTIVIERT, WENN Der Besitzer und die Leiche sind allein 735 00:43:33,319 --> 00:43:34,695 Verdammt. 736 00:43:49,961 --> 00:43:50,962 Bitte. 737 00:43:51,045 --> 00:43:53,131 Bitte rette sie nur dieses eine Mal. Bitte. 738 00:43:53,214 --> 00:43:55,800 Bitte rette sie. Bitte wach auf, Hee-jin. Bitte! 739 00:43:55,967 --> 00:43:57,385 Bitte... 740 00:43:57,468 --> 00:43:59,929 Hee-jin... 741 00:44:18,156 --> 00:44:19,115 Hee-jin. 742 00:44:36,716 --> 00:44:37,633 Hey. 743 00:44:39,093 --> 00:44:39,927 Mi-do. 744 00:44:40,636 --> 00:44:42,847 -Überall suchen. -Okay. 745 00:44:45,808 --> 00:44:46,642 Was ist hier passiert? 746 00:44:50,271 --> 00:44:51,355 Verzeihung. 747 00:44:51,814 --> 00:44:53,399 Hol mir einen Arzt. Ein Arzt, bitte. 748 00:45:01,866 --> 00:45:03,075 Was passiert? 749 00:45:04,202 --> 00:45:05,369 Warum bist du... 750 00:45:05,453 --> 00:45:07,496 Warte. Ich habe dich gerettet. 751 00:45:07,580 --> 00:45:09,582 -Aber wir müssen Tests für das Baby durchführen. -Was ist das? 752 00:45:09,665 --> 00:45:10,875 Leg dich hin. 753 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 Wann kommt dieser Arzt? 754 00:45:14,879 --> 00:45:16,172 Was ist passiert? 755 00:45:18,591 --> 00:45:20,218 Ich wurde von einem Lastwagen angefahren. 756 00:45:33,731 --> 00:45:35,691 -Er ist nicht hier. -Können Sie seine Verlobte erreichen? 757 00:45:37,485 --> 00:45:38,903 Ich habe das kommen sehen. 758 00:45:39,403 --> 00:45:40,571 Glaubst du, er hat sie entführt? 759 00:45:41,155 --> 00:45:44,533 Hey, könntest du mir die Handschellen abnehmen? 760 00:45:46,619 --> 00:45:47,995 Nachdem du es mir erklärt hast 761 00:45:49,121 --> 00:45:51,874 warum du hier bist und warum da so viel Blut ist, 762 00:45:51,958 --> 00:45:53,125 Ich werde dir die Handschellen abnehmen. 763 00:45:53,209 --> 00:45:56,254 Okay. Ich werde alles erklären. Bitte nehmen Sie mir einfach die Handschellen ab. 764 00:45:56,337 --> 00:45:58,214 Hey, geh. Suchen Sie weiter in der Gegend. 765 00:45:59,215 --> 00:46:00,299 Sie ist nicht schwanger. 766 00:46:00,591 --> 00:46:03,886 Es besteht keine Möglichkeit, dass sie es tun würde auch mit Ultraschall schwanger sein. 767 00:46:15,481 --> 00:46:16,482 Ich... 768 00:46:19,151 --> 00:46:21,404 Ich denke, ich sollte besser ins Krankenhaus eingeliefert werden. 769 00:46:21,988 --> 00:46:23,447 Warum? Fühlst du dich nicht gut? 770 00:46:23,990 --> 00:46:26,033 Der Arzt sagt, dass es dir gut geht. 771 00:46:26,117 --> 00:46:29,328 Nein, es ist nur so... 772 00:46:30,496 --> 00:46:34,625 Ich habe mich gefragt wenn meine Augenbrauen verschwinden 773 00:46:35,293 --> 00:46:37,253 und meine Aknenarben tauchten plötzlich wieder auf 774 00:46:37,795 --> 00:46:40,548 hatte etwas mit dem Unfall zu tun. 775 00:46:42,466 --> 00:46:44,927 Es war ein großer Unfall, also das könnte der Grund sein. 776 00:46:45,761 --> 00:46:46,679 Wie auch immer, 777 00:46:48,014 --> 00:46:49,682 warst du nicht schwanger? 778 00:46:51,058 --> 00:46:51,892 Was? 779 00:46:52,852 --> 00:46:54,145 Ich habe gehört, dass du... 780 00:46:54,562 --> 00:46:55,396 Ich? 781 00:46:57,356 --> 00:46:58,316 Auf keinen Fall! 782 00:46:58,816 --> 00:47:01,861 Wie konnte man so etwas sagen? an jemanden, der Single ist? 783 00:47:06,282 --> 00:47:07,158 In Ordnung. 784 00:47:07,325 --> 00:47:08,200 Mach weiter. 785 00:47:08,826 --> 00:47:11,412 Du hast gesagt, dass du nach Hause musst. Warum warst du da draußen? 786 00:47:11,495 --> 00:47:12,663 Wohnen Sie dort? 787 00:47:13,331 --> 00:47:14,582 Ich war auf dem Weg... 788 00:47:15,416 --> 00:47:16,625 aber ich wollte spazieren gehen. 789 00:47:16,709 --> 00:47:18,627 Warum hast du dann das Motorrad gestohlen? 790 00:47:18,753 --> 00:47:20,171 Gehen Sie mit dem Motorrad spazieren? 791 00:47:20,254 --> 00:47:22,381 Ich habe es nicht gerade gestohlen. 792 00:47:22,506 --> 00:47:24,884 Ich habe es ausgeliehen. Rechts? Ich habe dich zuerst gefragt. 793 00:47:24,967 --> 00:47:26,886 -Ich habe die Erlaubnis von ihm bekommen. -Ist das dein Ernst-- 794 00:47:26,969 --> 00:47:28,137 Detektivpark. 795 00:47:28,554 --> 00:47:30,639 Die Blutflecken  auf der Straße Match Oh Su-jin's. 796 00:47:32,183 --> 00:47:34,727 Cha Min muss entführt haben auch seine Verlobte. 797 00:47:35,853 --> 00:47:37,980 Dieser Hurensohn. 798 00:47:38,272 --> 00:47:39,523 Kontaktieren Sie alle Krankenhäuser in der Nähe 799 00:47:39,607 --> 00:47:41,776 -und überprüfen Sie alle Überwachungskameras. -Sicher. 800 00:47:41,859 --> 00:47:44,278 Er muss mit Sicherheit ein Auto benutzt haben 801 00:47:44,362 --> 00:47:46,030 Rufen Sie also alle Autovermietungen an 802 00:47:46,113 --> 00:47:49,075 -und fragen Sie, ob Oh Su-jin-- -Warte. Der Name der Göre ist... 803 00:47:49,158 --> 00:47:52,036 Ich meine, der Name der Verlobten ist Oh Su-jin? 804 00:47:52,119 --> 00:47:53,287 Nicht Jang Hee-jin? 805 00:47:53,371 --> 00:47:55,748 Haben Sie uns nicht gebeten, das zu untersuchen? weil sie zwielichtig wirkte? 806 00:47:57,291 --> 00:47:58,125 Was zum... 807 00:47:58,209 --> 00:48:00,044 - Machen Sie weiter und finden Sie es heraus. -Ja, Sir. 808 00:48:02,004 --> 00:48:05,216 Sie ist eine totale Betrügerin! Ihr Alter, Name, alles! 809 00:48:05,299 --> 00:48:07,218 Sie hat vier Vorstrafen wegen Betrugs 810 00:48:07,301 --> 00:48:09,553 und wurde sechsmal verklagt wegen falscher Ehevortäuschung! 811 00:48:10,262 --> 00:48:12,181 Also? Was willst du damit sagen? 812 00:48:12,264 --> 00:48:14,934 Bitte kommen Sie zur Besinnung. 813 00:48:15,017 --> 00:48:17,686 Ich habe immer wieder versucht, es dir zu sagen dass sie im Fernsehen gelogen hat-- 814 00:48:17,770 --> 00:48:19,188 Ich weiß. Ich habe es bereits überprüft. 815 00:48:19,397 --> 00:48:21,899 Tust du das? Und du bist gegangen, um sie zu retten? 816 00:48:22,608 --> 00:48:26,153 Min, die Polizei verdächtigt dich sogar der Entführung. 817 00:48:26,237 --> 00:48:29,865 Sie hat dieses Interview und alles gemacht um dich zu erwischen! 818 00:48:30,449 --> 00:48:31,575 Das denke ich auch. 819 00:48:33,327 --> 00:48:34,745 Lass uns später darüber reden. 820 00:48:34,829 --> 00:48:36,539 Was? Hey, Cha Min. 821 00:48:36,622 --> 00:48:38,082 Warten. Hey! 822 00:48:45,089 --> 00:48:46,424 Du musst mit mir kommen. 823 00:48:49,927 --> 00:48:51,804 Warum hast du diese Göre hierher gebracht? 824 00:48:51,887 --> 00:48:54,140 Ich bin auch ratlos. 825 00:48:54,723 --> 00:48:56,767 Ist es nicht unhöflich, jemand anderen mitzubringen? zu dir nach Hause 826 00:48:56,851 --> 00:48:58,644 wenn du schon ein Mädchen hast bei dir wohnen? 827 00:48:59,228 --> 00:49:00,271 Ich gehe. 828 00:49:01,814 --> 00:49:04,316 Bleiben Sie vorerst hier. Es ist gefährlich da draußen. 829 00:49:07,278 --> 00:49:08,154 Wir müssen reden. 830 00:49:17,705 --> 00:49:20,416 Bist du verrückt? Warum hast du sie hierher gebracht? 831 00:49:20,791 --> 00:49:22,877 Sie hat in den Nachrichten gelogen, um Sie auszutricksen 832 00:49:22,960 --> 00:49:24,837 und übergebe dich der Polizei. Wie konntest du-- 833 00:49:24,920 --> 00:49:27,798 Es war ein Mord. Der Unfall, der ihr passiert ist. 834 00:49:28,382 --> 00:49:31,343 Du hast es selbst gesehen. Es handelte sich um einen als Unfall getarnten Mord. 835 00:49:33,304 --> 00:49:34,930 Nach allem, was passiert ist, 836 00:49:35,556 --> 00:49:37,349 Mir fiel nur eines ein. 837 00:49:38,100 --> 00:49:39,435 „Warum musste sie das tun? 838 00:49:40,478 --> 00:49:44,190 Warum musste sie lügen? und sie denken lassen, ich sei der Schuldige? 839 00:49:44,273 --> 00:49:46,442 Was würde sie davon haben?“ 840 00:49:46,525 --> 00:49:50,529 -Sie könnte eine Komplizin des Mörders sein. -Dann gibt es keinen Grund, getötet zu werden. 841 00:49:52,865 --> 00:49:55,451 Jetzt weiß ich, eines ist sicher. 842 00:49:55,534 --> 00:49:57,369 Jemand versucht, den Fall zu beenden 843 00:49:57,453 --> 00:50:00,039 indem man es fabriziert und dich wie den Mörder aussehen lassen. 844 00:50:00,831 --> 00:50:04,793 Warum vögeln alle herum? mit der falschen Schlussfolgerung 845 00:50:05,377 --> 00:50:07,087 wenn ich als Opfer nicht überzeugt bin? 846 00:50:07,379 --> 00:50:09,507 -Was müssen wir tun, um zu beweisen-- -Es gibt... 847 00:50:11,300 --> 00:50:12,301 eigentlich ein Weg. 848 00:50:12,384 --> 00:50:16,847 Gibt es einen anderen Weg außer  um den Täter zu fassen? 849 00:50:17,556 --> 00:50:21,060 Park Gi-man sagte, er kenne den Schlüssel  zu allen Geheimnissen. 850 00:50:22,019 --> 00:50:24,021 Wir können ihn dazu bringen, uns zu sagen, was er weiß. 851 00:50:24,605 --> 00:50:27,066 Er ist der Einzige, der es weiß das aktuelle Gesicht von Oh Yeong-cheol. 852 00:50:27,149 --> 00:50:28,817 Glaubst du, ich weiß das nicht? 853 00:50:28,943 --> 00:50:32,613 Wie bringen wir ihn zum Reden? Er befindet sich jetzt im Wachkoma. 854 00:50:36,116 --> 00:50:36,992 Abgrund. 855 00:50:38,911 --> 00:50:40,538 Wir können ihn damit töten und wiederbeleben. 856 00:50:41,872 --> 00:50:43,374 Ich weiß jetzt, wie man es benutzt. 857 00:50:43,457 --> 00:50:44,458 Was? 858 00:50:44,542 --> 00:50:46,794 Ich werde es tun. Du bleibst einfach hier. 859 00:50:47,378 --> 00:50:48,212 Hey. 860 00:50:49,046 --> 00:50:53,050 Ist dir überhaupt klar, was du sagst? 861 00:50:53,133 --> 00:50:55,594 -Du sagst, du wirst einen Menschen töten. -Es gibt keinen anderen Weg, 862 00:50:56,136 --> 00:50:59,557 wenn wir meine Unschuld beweisen wollen und den Bastard fangen, der dich getötet hat. 863 00:51:00,849 --> 00:51:02,101 Hey! 864 00:51:04,270 --> 00:51:05,437 Was sagt er? 865 00:51:13,237 --> 00:51:14,238 Verzeihung! 866 00:51:17,366 --> 00:51:20,244 Könnte ich Ihr Telefon benutzen? Meiner ist kaputt. 867 00:51:20,327 --> 00:51:23,247 Es ist besser, wenn Sie es nicht tun Lass jeden wissen, dass du lebst. 868 00:51:24,290 --> 00:51:25,791 -Was? -Ich will... 869 00:51:27,334 --> 00:51:30,087 Ich meine, es gibt eine Menge Dinge wir müssen darüber reden. 870 00:51:30,296 --> 00:51:31,422 Und ich habe viele Fragen. 871 00:51:34,174 --> 00:51:37,469 Ich habe gerade etwas zu erledigen. Warten Sie in der Zwischenzeit hier. 872 00:51:37,845 --> 00:51:38,887 Hallo, Min. 873 00:51:38,971 --> 00:51:40,431 Min. Hey, Cha Min! 874 00:51:40,639 --> 00:51:41,640 Hey! 875 00:51:43,684 --> 00:51:47,855 Hey, du Goldgräber. Ich habe viel zu sagen, aber ich werde es zurückhalten, weil ich jetzt beschäftigt bin. 876 00:51:47,938 --> 00:51:50,399 Wir werden diskutieren alles, was du später getan hast 877 00:51:50,482 --> 00:51:52,568 also nichts tun und nichts anfassen 878 00:51:52,651 --> 00:51:55,154 Und wage es nicht, dich auch nur einen Zentimeter zu bewegen bis wir zurückkommen. Verstehen? 879 00:51:56,238 --> 00:51:58,157 Wer bist du, dass du weiterhin schlecht mit mir redest? 880 00:51:58,240 --> 00:52:01,118 Hey! Ich hätte dich schon getötet wenn das die alten Zeiten wären. 881 00:52:01,201 --> 00:52:02,077 Du böser Bengel! 882 00:52:03,078 --> 00:52:06,165 Es sei denn, Sie haben einen Todeswunsch, bleib hier. Habe es? 883 00:52:07,875 --> 00:52:09,168 Antworte mir. 884 00:52:17,301 --> 00:52:18,344 Hey, Min! 885 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 Min! 886 00:52:20,721 --> 00:52:22,389 Warten! Hey! 887 00:52:23,223 --> 00:52:24,350 Verdammt! 888 00:52:27,144 --> 00:52:28,312 Was wird er tun... 889 00:52:29,313 --> 00:52:30,439 Im Ernst. 890 00:52:34,777 --> 00:52:36,403 Solltest du nicht morgen gehen? 891 00:52:36,487 --> 00:52:39,156 Ja, aber ich habe etwas um die ich mich heute Abend kümmern muss. 892 00:52:39,740 --> 00:52:42,159 Ich habe es dem Arzt bereits gesagt dass ich früher gehen werde. 893 00:52:42,534 --> 00:52:43,869 -Okay. -In Ordnung. 894 00:53:19,947 --> 00:53:21,281 Du scheinst sehr müde zu sein. 895 00:53:21,907 --> 00:53:23,992 Ich bin der zuständige Staatsanwalt. 896 00:53:24,076 --> 00:53:26,286 Ich bin gekommen, um nach Park Gi-man zu sehen. 897 00:53:28,664 --> 00:53:31,959 Es gibt keine Verbesserung. Er ist immer noch bewusstlos. 898 00:53:32,668 --> 00:53:33,794 Darf ich reingehen und nach ihm sehen? 899 00:53:34,378 --> 00:53:35,754 Sicher. Sein Zimmer ist so. 900 00:53:36,588 --> 00:53:37,464 Danke schön. 901 00:53:48,183 --> 00:53:49,935 Es ist eine frische Tasse. Genießen. 902 00:53:50,018 --> 00:53:51,228 Du siehst sehr müde aus. 903 00:53:52,604 --> 00:53:54,857 Vielen Dank, Herr. 904 00:54:22,926 --> 00:54:25,721 Die Besuchszeiten sind bereits vorbei. Hören Sie mit dem Unsinn und einfach-- 905 00:54:25,804 --> 00:54:28,348 Ich werde es einfach versuchen. Ich bin bereits im Krankenhaus angekommen. 906 00:54:28,432 --> 00:54:29,683 Hey, Min. Hallo! 907 00:55:53,642 --> 00:55:54,935 Was denkst du, was du tust? 908 00:55:55,561 --> 00:55:57,062 Es ist etwas Dringendes-- 909 00:55:57,145 --> 00:55:59,022 -Die Besuchszeiten sind vorbei. -Nur eine Minute. 910 00:55:59,106 --> 00:56:00,482 -Bitte. -NEIN. Das kannst du nicht. 911 00:56:00,566 --> 00:56:02,776 -Es dauert nur eine Minute. -Die Besuchszeiten sind vorbei. 912 00:56:02,860 --> 00:56:04,319 Ist denn jemand vorbeigekommen? 913 00:56:04,403 --> 00:56:07,364 -Natürlich nicht! Die Besuchszeiten sind vorbei! -Ich muss wirklich nach ihm sehen. 914 00:56:07,447 --> 00:56:09,616 Bitte, gnädige Frau. Ich flehe dich an. 915 00:56:09,700 --> 00:56:10,826 Ich muss es wirklich überprüfen. 916 00:56:10,909 --> 00:56:12,744 -Nein, vielleicht nicht. -Bitte... 917 00:56:14,454 --> 00:56:15,998 Ich lasse dich nur nach ihm sehen 918 00:56:16,081 --> 00:56:18,000 da du sein Anwalt bist. 919 00:56:18,083 --> 00:56:21,086 Natürlich. Ich muss nur sehen, ob er tot oder lebendig ist. 920 00:56:21,169 --> 00:56:23,797 Der Alarm wäre verrückt geworden wenn er gestorben wäre. 921 00:56:28,176 --> 00:56:29,887 Das bedeutet, dass sein Herz schlägt, oder? 922 00:56:34,808 --> 00:56:36,018 Ich wusste es. 923 00:56:36,768 --> 00:56:38,812 Dafür ist er viel zu weich. 924 00:56:39,646 --> 00:56:41,023 Geht es dir jetzt gut? 925 00:56:42,190 --> 00:56:43,275 Ja, gnädige Frau. 926 00:56:44,151 --> 00:56:45,402 Vielen Dank. 927 00:56:50,490 --> 00:56:52,284 -Die Nummer, die Sie gewählt haben-- -Verdammt. 928 00:56:52,367 --> 00:56:53,744 Warum geht er nicht ran? 929 00:56:58,582 --> 00:57:00,751 Warum geht er nicht ran? 930 00:57:31,698 --> 00:57:33,867 Min! Was ist passiert? Geht es dir gut? 931 00:57:35,661 --> 00:57:36,536 Mir geht es gut. 932 00:57:37,537 --> 00:57:40,165 Dir geht es überhaupt nicht gut, du Idiot! 933 00:57:41,291 --> 00:57:43,877 Bleib dran. Ich rufe den Arzt. 934 00:57:47,965 --> 00:57:50,092 -Was? -Das... 935 00:57:52,970 --> 00:57:55,097 Abgrund. 936 00:57:56,473 --> 00:57:57,933 Warum... 937 00:58:07,734 --> 00:58:08,694 Hallo. 938 00:58:10,946 --> 00:58:11,947 Min. 939 00:58:24,001 --> 00:58:24,960 Das kann nicht sein. 940 00:58:26,586 --> 00:58:27,796 Hey. 941 00:58:29,631 --> 00:58:30,674 Hey! 942 00:58:31,508 --> 00:58:33,468 Du bist nicht tot, oder? 943 00:58:34,344 --> 00:58:37,139 Hey, wach auf, Min! 944 00:58:37,639 --> 00:58:38,849 Hey. 945 00:58:39,391 --> 00:58:40,684 Hey! 946 00:58:46,857 --> 00:58:47,858 Rechts. 947 00:58:48,608 --> 00:58:49,609 Dieser Marmor. 948 00:58:51,611 --> 00:58:53,113 Damit kann ich ihn wiederbeleben. 949 00:58:53,905 --> 00:58:56,408 Wie funktioniert das? 950 00:58:57,701 --> 00:58:58,869 Wie soll ich... 951 00:58:59,661 --> 00:59:00,620 Rette ihn... 952 00:59:02,873 --> 00:59:09,504 WENN DER EIGENTÜMER DES ABYSS STIRBT, Das nächste Wiederbelebte ist sein vorübergehender Besitzer 953 00:59:18,805 --> 00:59:19,765 Was... 954 00:59:20,849 --> 00:59:22,642 Was... 955 00:59:22,726 --> 00:59:25,395 Was soll ich tun? 956 00:59:25,479 --> 00:59:26,938 Was ist los? 957 00:59:30,067 --> 00:59:31,109 NEIN! 958 00:59:54,966 --> 00:59:57,636 Min, wach auf! 959 01:00:01,807 --> 01:00:03,558 Wach auf, Min. 960 01:00:04,059 --> 01:00:05,727 Aufleuchten. 961 01:00:35,924 --> 01:00:37,926 Wir haben die Ergebnisse erhalten aus dem Krankenhausmordfall. 962 01:00:38,009 --> 01:00:40,011 Wir haben einige Dinge gefunden Das hätte nicht da sein dürfen. 963 01:00:40,095 --> 01:00:42,305 Wenn jemand eine seltsame Murmel hat 964 01:00:42,389 --> 01:00:44,641 - stellen Sie sicher, dass Sie sie fangen. -Ich kann das nicht tun. Ich bin raus. 965 01:00:44,724 --> 01:00:47,060 Was ist zwischen euch los? und Oh Yeong-cheol? 966 01:00:47,144 --> 01:00:49,604 Wir können es finden weil ich den Marmor sehen kann. 967 01:00:49,688 --> 01:00:52,858 Sie werden schockiert sein, das zu hören Was das ist in meiner Hand. 968 01:00:53,483 --> 01:00:54,943 Es muss einen Grund dafür geben 969 01:00:55,026 --> 01:00:57,612 Die Wahrheit dahinter sollte nicht offengelegt werden. 970 01:00:57,696 --> 01:01:01,283 Was wäre, wenn der einzige Verdächtige, Cha Min, lebt noch? 971 01:01:01,366 --> 01:01:04,035 Bitte verschieben Sie den Abschluss des Falls und der Medienbericht für einen Tag. 972 01:01:04,119 --> 01:01:05,745 Ich werde das herausfinden, egal, was nötig ist. 973 01:01:07,789 --> 01:01:09,791 Untertitelübersetzung von Hye-lim Park